Rotary News - Tamil - January 2019

Vol.1, Issue 8 ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ ` 420

@NewsRotary

áÚÁ› 2019 /RotaryNewsIndia

{³ì

EÒ@Í 12

uõμõÍ ©Ú® £øhzuÁºPÐUS¨ £õμõmk ¸¢x

•®ø£US RIPE ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® ÷P°ß Á¸øPø¯ öPÍμÂUS® Âu©õP HØ£õk ö\#¯¨£mh TRF ¸¢vÀ, u¢øu ©ØÖ® ©Pß & {U ©ØÖ® ©÷Úõä CìμõÛ & AKS '«}y¯ 2¢Ê2C Ì> 72}xOJ¯

12

16 C¢v¯õ ÷μõmhμõUm Aø©¨¦

Á^P›UQÓx: ©õºU ©÷»õÛ

RIPE ©õºU ©@»õÛ `μz ÷μõmhμõUhºPÍõÀ

*­xÊM Ë> }xOJ , y \XÌ 2 2 wZÍ ÊJ ]2¡C? Ì ÊOJ Ê7OÍJ m´Ë¯M\XC Ë> ÍW} x­© W¯Z )UP=2Í¢} x3 wZ Ë2ʧ3¨Ê

20 SÇ¢øuPÐUS ¦xÁõÌÄ u¸®

öŒßøÚ öuØS @μõmh›

RC ö©mμõì \Äz & ÷P›[ L£õº ¼miÀ

íõºmì GßÓ vmhzvß ‰»® SÇ¢øuPÎß Ê¡Í 7 2Ê}xÊ­«3¨Z

32 ©PÏμõÀ öáõ¼zux |õ]U D 3030 ÷μõmh›°À C¸US® ö£sPÐUPõP , y \XÌ 2 ~Ê^ÊOÍJ ^J\X Z

16

20

46

S¨ø£PøÍ GÔ¯õwºPÒ, Âøu¨ £¢xPøÍ GÔ²[PÒ

RC ©õ¦Põ, Âøu¨£¢x vmhzvß Áõ°»õPU ÷PõÁõøÁ £_ø© §ª¯õP ~Ê­¨ m ­?73¨Ê 2§

50

Œ[PzvØS ¸x ö£ØÖ u¢u T©º |hÚ® RC ÷áõz§º \ßìPº μõáìuõÛß £õ쮣›¯ ^J¯\X­5} {\ZP #£73¨Ê 2§

52 UP~ ~ʯ Ë2Ê y Ê 2U2Í¢ 2 2ty ´ 2J­2Í 2§ A Ê Á ~ʯ % ­Í2 2ÊO?2§ ? ʯ 2Êy ~­« ŒõUö»mkPÐUS %wW ËW­5 #Ë~r72 ^ÊOÍJC A­©}xÊ =2§

52

62 Ji] Aø\ÂÀ J¸ PÂøu ,K>Ê ´ %wW # 2ʯ ^J¯\ÍW7 2­«7Ë2ʧ¥=2§

50

62

Amøh: ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® @P# ‹μzvÀ X´2Ê ?72Ê )´² #^ÊÍW $? \X £h®: öá¯ÿ áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 3

©hÀPÒ ]» ©ºŒÚ[PÒ, ]» P¸zxUPÒ

J

¸ öμõm÷h›¯ß GßÓ ÁøP°À, PøÍö¯k¨£uß ^´Í~2§ )´¨ WÍ }yOM K> x ~ÊW %W wX wW WÍ =2 ~¯ÍW} {UxM\Z WÊ2 % wWZ , Ë Ê ~ÊWm RI WÍ TRF mμìj Ì> $3Ì ÊrJ wZ (72C Ë> X2Í¢} Ëx«Ì Ê # 2§ , ÌxÊZ >ÊW2~­¨ 2UÌPÊOJ=2Í¢ =2~ÊOJÊ 2§ $¯Ê Ëx Êr ʯ )UQ7Í2 , y ÊwX Ì ÊOJr x\Xr7Í2 ´ $?r 2Í¢Ë M}xZ x­©} ÌxA Z ^ÊÌ~ 5K 75 2UPÊK OK´ Z 2­2Í¢ A Z ÌxÊ % 73¨Z >ÊWÊ P Ë ÊOÌJr ´2§ 2 wZË2ʧ¢ÊW , >wX}y´ ÌxÊZ Ì ÊOJr '§¢ ^ Z Ë2OJZ x­© ÊX72}xOJZ #w]2¡ , Ë> X Ê2 x\Xr7Í2 Ë £ Ê3 wWZ $¯Ê _=2Ì¢ 2 }{ $M2§ M72§ 5ͨxÊM2§ ÌxÊ´¨ Ë>Ê­2Í¢} y Ì Ê3\Z WÍ =2 ) X }xZ 2 Í 75r ,´« Ì ÊOJr ] Á >ÊW2 )UP Ë2ÊUJ Ë> X2Í¢} x }x Ì UM 2Í¢Ë M}xW­5 RI W´° xʯ X \W ^J K7Í22§ % 73¨Z #ZÌ y C>ͯ2Í¢ 2 °\Z7 Ë2ʧ¥ '=2§ WÍ =2 x­© x Ë ÊOÌJr ´2§ )´°J \W ËWr \W¯ )¯Ì WÊ´ %wW7 2KW\ÍW ) W Ì UK WÊ ­« %\W5 >ÊW2~­¨ ÌxÊ73 ʯ WÍ =2=2§ %° W Ë> Z Ì UJÊ > x\ 5~Ê RC Ì2Ê {\[ )Í O n D 3201

u

Í =2 Ë ÊOÌJr ´2§ y´x­¨ Ì UK Ë^©mͨ2§ x­©7 5©}yM ÌxÊZ ÌWÊOJ7 2Í ÌW© , >Ê 2Í¢Ë M}xW´ ^´Í~2§ 5©\Z ^´5 #©wX }xÊ )´« >r Ê2C AOK72ÊOM3¨Z Ë>w^ÊÍ 2£´ 6OJ\X ,Ì Ë Ê x¨Í ~OM Ì « XÍ> X {3¨ {Í2}xJm #Z> Ê wW 2ÍWÍ ,OK RI y ?ËJ´O #£\Z§¢ Ë> X # \Wm§¢WÊ2 2 °72\W72 ,´¨Ê2 % 73¨Z RIPN A» 5}WÊ J´ Ì^ 2ÊP A Ê Á ~Ê2 % 73¨Z “_=2§ )ÍWC Ë> WÊ m ~¯ÌWÊM Ë> =2§ #ÍW #W´ %«X % 75 Í )M\ZC Ë> =2§ _=2§ ,Ì Ë Ê XOJ}xQÍ ~OMÌ~ Ë> Ê $¯Ê #ÍWC Ë> Í~ Ê2C Ë> =2§’’ )´« # %«X Ê27 6« Z 'UÍ~ Ì Ì ) Í~C ?wX72 Í 73¨Z %W Ê?r W´ ?¨}{7 2OMÍ

]Ó¢u CuÌ, _Áõμ쯩õÚ Pmkøμ

I uø»Áº μìêß, öμõm÷h› ¯ßPøÍ ö\¢|õøμ ÷£õßÖ ©õØÓzøu HØ£kzx£ÁºPÍõP C¸US©õÖ ÷PmkUöPõÒЮ

R

4 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

6© §¢ xK >=2r´ )£Í~ >ÊwWm ÌxÊ­¨\W72Z ? DG2£´ Ì UMÌ2Ê¥75 %P=2 Ì ÊOJr ] Á W Ë £ Z ~3¡C? £73¨Z )°² %Z ) Ê y ÊwX Ë~Ê 2¥75 ËxÊ wZ~Ê 5©}xÊ2 ^Ê=2§ Ê?72 { ~Í Ê¢\X Ë £ ~Ê" M T y } RC X ¯wW{ >x x´ — D 3211 RI WÍ Ì ÊOJr ´ 5ͨ2§ x­©} Ìx> Ê

$¯Ê #ÍWÌ X x\ X xC Ë>Ê´¯Ê Ì ÊOJr ´ #wWÁZ Ë2OM M #© ÍJ ^ y RC Ì2Ê {\[ ~Ê´Ë>ÁJ — D 3201

μ

¼WÊ x2\ ) X ,£ ~ͨ ´© Ìx> ÊÌ~ )´¨ 2OMÍ Í xÊ \WX ~3¡C? #Z Ì ÊOJr ´ ^ Z Ë2OJZ )¯ % # >=2£ 2 ¯ Ë> \Z3¨Z Ì ÊOJr >=2=2Ì¢ Ì ÊOJ Ê7J 2¥75 #w] \ W´Í~ *­xM\Z3´¨¯ )´¨ WÍ Ìxr ´ 2 \ÍW ^ʲ $Wr73̨´ RC Ì2Ê {\[ Ë~OÌ ÊxÊ Á Y72Ê \X yÍ \ W 2¥72Ê2 ^J\X Ë^ }{75} y¨5 ^ y7Í2 )´¨ XOJ 'UÍ~ Ì Ì Ì ÊOJr ´ #­{W~ʯ xQ ^ ´ R 2Ê 7 RC A¯ — D 3090

|õ

´ * ÊUM2§ , Ë ÊOÌJr ¯Ê2 % 73̨´ $¯Ê ^Ê´ ËxrWÊ2 )ÍW Ë> Í >=2 )´¨ Ì^ 2ÊPÍ } xK\WÌxÊZ WÊ´ mW mͨ Ê2 'wW}xOM 'P C? >}xOÌJ´ # - 'UÍ~ ʯ 2 ~ Ì Ê3 >i2\Z75C Ì>Í Ê­« ÌW # Z % O? )´xÍW #wW7 2 wZÍ ÊJ wZ ^Ê´ 3 3\Z7 Ë2ÊUÌJ´ ‘xK\W Ì2Ê~Ê£2§’ x­© # ÍJ 2 \Z72§ , ~«72mK ÊW 'UÍ~ ~­« )WÊ \W Ëx xÊ Ê¯ 2§ Ëx 75 {2 72Ê2 Ì~ Ì ÊOJr W¢=2Í¢} x ´xM\Z ]Í ‘Ë £Ì > öμõm÷h›¯ßPÒ’ )´¨ Ë>Ê 6J , Ë~´Í~ ʯ ~ >¯Ì~ %wW Ì^ 2ÊPÍ ) Ê Ë ÊOÌJr ´2§ ~­« Ì ÊOJ Ê7J 2¥75 X x\ X x} {2OM Z # ? 2 '´¯W~ʯ Ë ÊOÌJr ´ ~­« 5M x\X¯ 75 ^ Ê¡\Z72§ Ì ÊOJr %\WÍ2 Ì~ x '\W~ 2Í¢ ' Ê75 )´« ^ {3̨´ Dr m £W RC Ì2Ê Ê W=2 — D 3190

Ì Í¢ '«}y¯ 2£´ GsoUøP 12 »m\zvÀ {Ø£x £ØÔ PÁø» öu›ÂzxÒÍõº.

3C Ë>´¨ '«}y¯ 2Í¢ «mP ÷Ásk® Gߣx Gß B÷»õ\øÚ. TRFUS ¹.100

÷Põi |ßöPõøh ÁÇ[Q¯ D μÂ\[Pº ©ØÖ® £@Áõ»õÂØS £õμõmkUPÒ. £»›h® ö\ÀÁ® EÒÍx, BÚõÀ Aøu ÁÇ[Pz öu®¦ CÀø».

PDG AìÂÛPº — D 3260

©hÀPÒ uªÈÀ ÷μõmh› {³øé Áμ÷ÁØQ÷Óõ®

u

ªÈÀ ÷μõmh› {³øé ö£ØÓ ÷£õx Avºa]¯õP C¸¢ux. B°μUPnUPõÚ uªÌ ÌxA Ë ÊOÌJr ´2£´ 2¯ |ÚÁõQÂmhx. \Põ¨u[PÍõP |õö©À»õ® ÷£]Á¢u JßøÓ }[PÒ \õvzxÂmjºPÒ. C¢uz uªÌ¨ £v¨¦, ÷μõmh›ø¯ ÷©¾® ›ÁõÚ ÁmhzxUS Gkzxa ö\À¾®. ÁõÌzxUPÒ. \s•P _¢uμ® D RC v¸a\[÷Põk — D 2982

G

¯75 #²}y Í 72}xOJ uªÌ £v¨¦, B[Q» CuÌ ÷£õß÷Ó _Áõμ쯩õP EÒÍx; #ÌW ¢ 75 ^ K Í~}{ Aa_, ö\#v¯hUP® ©ØÖ® ¦øP¨£h[PøÍU öPõskÒÍx.

W Ë~Ê Ê72 y ~ÊW £õ¼zwøÚ øPÂmk PõQu EøÓPøͨ £¯ß £kzuz öuõh[Q¯uØS, ÁõÌzxUPÒ.

R ÿÛÁõ\ß RC ~ZÍ O J ´ — D 3000

÷μõ

mh› {³øé uªÈÀ Ë £ OJW­5 ^´© %Z ÷μõmh›US® G[PÒ \[P[PÐUS® J¸ ö£¸ø©US›¯ u¸n®.

R P ]ÁUS©õº RC |õTº —D 2981

÷μõ

mh› {³êÀ |õß £UP[ Pøͨ ¦μmi ©mk÷© £õº¨÷£ß, GÚUS B[Q»® Áõ]UPz öu›¯õx.

C¢u ©õu®, £zv›UøP uªÈÀ Á¢u÷£õx SyP»® Aøh¢÷uß.

C¨÷£õxuõß •uÀ •øÓ¯õP, öμõm÷h›¯ßPÒ |õk •ÊUP BØÖ® ]Ó¢u £oPøͨ £ØÔ |õß Áõ]UQ÷Óß. Gß uõ#ö©õÈ°À %WÍ Ë £ OJW­5 ^´© D \s•P® RC £ß¸mi — D 2981

G

Avºa]

ÚUS i\®£º CuÌ uªÈÀ wZ§¢Z %Z 2 ¯ 2£´ mK )´« GßÛh® ö\õßÚõºPÒ.

Esø©°÷»÷¯ Avºa] u¸® W2 2 ¯r´ mK }xK }[PÒ ö\¯À£kÁuõP C¸¢uõÀ, W Ë> Z 2 ¯rJ wÌW %W¡ \¢uõøÁ Á`¼zxU öPõÒÐ[PÒ, >=2\XJm '«}y¯ 2£Jm ÷PmPõwºPÒ. }»Q› ÷£õßÓöuõ¸ £Sv°À, '«}y¯ 2§ x Ì « 2 ÊC>Ê } y´¯Q Ë2ÊUJ 2§ )¯Ì '«}y¯ 2£´ ,}{W ´© AÁºPÍx \õº£õP DGPÒ mKË M}xZ >r ´« W Ë> Z >=2 WÍ 2Í¢ 2 wW y¨5 X \W ^J K7Í2 )M72 x '«}y¯ 2§ )}xK UM B[Q»zxUS ©õÖÁx GßÖ ËWr Ê~ W 72 Ê W Ë> Z ö\ßÓ CuøDz®, Á¸[Põ»zvÀ AøÚzx CuÌPøͲ® B[Q»zv÷»÷¯ GÚUS Aݨ¦[PÒ.

R ö\¢vÀ S©õº RC (OK J ´ — D 3202

_ØÖa`ǾUS CnUP©õÚ PõQu EøÓ

_ØÖa`ǾUS CnUP©õÚ PõQu EøÓ°À Á¢uøuU Psh÷£õx A¸ø©¯õP C¸¢ux. £õ¼zwøÚ øPÂmk PõQu EøÓUS ©õÔ¯uØS G©x ÁõÌzxUPÒ. ÂUμ® \[Põo RC μõä÷Põm — D 3060

÷P

μÍõÂÀ ÷μõmh›°ß ö|Ø£°º vmh® öÁÒÍa @­¨\X wZ W}y Z )´¨ Pmkøμ _Áõμ쯩õP C¸¢ux. ÷PμÍõøÁ ¦Úμø©¨÷£õ® GßÓ öá#ÿ°ß ö\#v¯ÔUøP öμõ®£ A¸ø©. μ \[Pøμ uß Guõºzu {ø»UPõP £õμõmk÷Áõ® GßÖ

TRF RID C £õìPº GÊv¯ ö\#v Ez÷ÁP‰mi¯x. ÌJ° ?OK }x§£ RC PÒѺ — D 3201

MAT

÷P£μõì £õμõmk

RIP ÷©m ÷P£μõì, C¢v¯õÂÀ

÷μõmh›°ß GÊa]ø¯U Psk §›zxÂmhõº. μ \[P¸®, xØ Ê Ê TRFUS ÁÇ[Q¯ Aͨö£›¯ |ßöPõøhUS |ßÔöu›Âzx¨ £õμõmiÚõº. ÷©¾®, C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› ö\#²® A¸®£oPÒ SÔzx Esø©¯õÚ ]zu›¨ø£ ÁÇ[P 'W Ì ÊOJr ´ %wX \ WÍ Í~75 # 2£´ %W vÓø©PÐUS® £õμõmkUPøÍz öu›Âzuõº.

A¸s S©õº RC £›£õhõ — D 3262 84 Á¯uõQÓx. öμõm÷h›¯ß μ >=2 ^~Z .x ´ÌJº²75 Ì2ÊK ^´Ë2ÊÍJ #£\W y¨5 WÊ´ xÊ ÊOM75r Í2 ËxrWÊ2 )Z ö\#¯ÂÀø» GßÖ ö\õÀÁøu Áõ]zu ÷£õx ©Ú® ö|QÌ¢÷uß.

AÁº ÁÇ[P÷Ásk® GßÖ {øÚzx ÁÇ[QÂmhõº, # ¢ WÊ´ ' 2 m Z EÒÍ öμõm÷h›¯ßPÒ AÁ¸US |ßÔ öu›Âzv¸UQÓõºPÒ.

5 wÍW\ Z½}y Ì Ê2 x­© Ëx­Ì¨Ê 2¥75 }{P HØ£kzx® Kº A¸ø©¯õÚ vmh¨£o RC £õsia÷\› zC J ´ D 2981 \[PzuõÀ |hzu¨£mhx. ÷©¾®, ì©õºm÷£õÝUS Aiø©¯õÁx £ØÔ²®, G¨£i ©QÌa]¯õÚ SÇ¢øuø¯ Áͺzx BÍõUSÁx Gߣx £ØÔ²® AvÀ A»\¨£mhx. \[PzvÚ¸US ÁõÌzxUPÒ.

S •Û¯õsi, RC vskUPÀ ©ø»U÷Põmøh — D 3000

'=2¥ÍJ 2 \Z72Í¢ ^Ê=2§ Ø ­3Ø¨Ê $?r 75 ) Z=2§ rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 5

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG

S Piraiyon Nirmal Prakash A RVN Kannan Vinay Bhatia Subhash Jain Guddati Viswanadh Rajiv Sharma Gustad Anklesaria Priyesh Bhandari Neeraj Sogani Pinky Patel Barjesh Singhal Praveen Chander Goyal Dr Vishwa Bandhu Dixit Deepak Jain Arun Kumar Jain Stuti Agrawal Dr Shailesh Palekar Vishnu S Mondhe Shashi Sharma Dr Ashes Ganguly Ramesh Vangala Konidala Muni Girish Ravikiran Janradan Kulkarni Rohinath P Abhinandan A Shetty Suresh Hari S A Venkatachalapathy Dr E K Ummer E K Luke K Raja Gopalan C R Chandra Bob Babu Peram Dr Sayantan Gupta Kumar Prasad Sinha Nikhilesh M Trivedi Bhabani Prasad Chowdhury Mukul Sinha

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3 rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

6 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP PRIP RIPN PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID TRF Trustee RIDE RIDE

Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sushil Gupta Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakar Dr Manoj D Desai C Basker Gulam A Vahanvaty Dr Bharat Pandya Kamal Sanghvi

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000 RI Dist 3141 RI Dist 3141 RI Dist 3250

Executive Committee Members (2018–19) DG Rajiv Sharma RI Dist 3030 Chair – Governors Council

DG Pinky Patel

RI Dist 3060

Secretary – Governors Council

DG Subhash Jain

RI Dist 3012

Secretary – Executive Committee

DG A Venkatachalapathy

RI Dist 3201

Treasurer – Executive Committee

DG Shashi Sharma

RI Dist 3141

Member – Advisory Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India. Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.

B]›¯º £UP®

|¼¢u ÂÁ\õ°PÐUS Eu ÷uøÁ

©õ

ÖuÀ Jß÷Ó ©õÓõux GßÖ ö\õÀ ÁõºPÒ. Axuõß |® ÁõÌUøPa \UPμzøu²® C¯USQÓx. Asø©°À I¢x ©õ{»[PÎÀ |øhö£ØÓ ÷uºuÀPÎÀ ‰ßÖ ©õ{»[PÎÀ Bm]°À C¸¢u Pm] APØÓ¨£mhx.

CuØS ªP •UQ¯©õÚ Põμn[PÎÀ JßÖ Ê¶ÁWÊ´ ~\X } y ÌW> >\YÁ2 $3 i´« ~Ê] =2£ >Ê } y C?ͯ £μÁ»õP C¸¢ux®, AÁ\μ |hÁiUøP Gkzx ÂÁ\õ°PÐUS EuÁõÂmhõÀ, ÷ÁÍõs y C?ͯ #X2r75 ]Í % wWZ 2Ê P CÁØÖUSa ]Pμ©õP |õ]UøPa ÷\º¢u J¸ ÂÁ\õ° ÂøÍÂzu 750 Q÷»õ öÁ[Põ¯zxUS öÁÖ® ¹.1,064 ©mk÷© Qøhzux. öÁÖ¨¦, 7X 2Ê P~Ê2 #wW} xP\ÍW y W~ ©¢v›°ß {Áõμn {vUS AÎzuõº GßÓ ö\#v öÁίõÚx.

E»P® •Êx® EÒÍ ÷μõmh›°Ú¸US _ØÖa`Çø»¨ £_ø©¯õUSÁx •UQ¯©õÚ SÔU÷PõÒPÎÀ JßÓõS®. ©ÛuºPÎß ÷£μõø\ Põμn©õP AÍÄUS AvP©õPU Pmhh® PmkÁuØPõPÄ® Cuμ Põμn[PÐUPõPÄ® ©μ[PÒ öÁmh¨£kÁx SÔzx PÁø»¨£kQßÓÚº.

Cuß Põμn©õP £_ø©¯õUS® •¯Ø]°À £À÷ÁÖ \[P[PÒ ©μUPßÖPøÍ Â{÷¯õQUQÓõºPÒ.÷μõmh› Â{÷¯õQzu ©μUPßÖPÎÀ Ãmkz ÷uõmh[PÐUS›¯ Põ#PÔPÒ, •¸[øP BQ¯ÁØÖUS |À» Áμ÷Áئ EÒÍx. Ãmkz ÷uõmhzøu øÁzv¸¨÷£õº ¥ßì, uUPõÎ ÷£õßÓ GÎø©¯õP ÂøÍÂUPU Ti¯ Põ#PÔPÐUS® Âø» AvP©õÚ Eμ®, G¸ EÒ£h Ckö£õ¸mPøͨ ÷£õh÷Ási¯ Pèh® C¸US®, A¾zx¨ ÷£õÁõºPÒ. A¨£ia ö\#²®÷£õxuõß 750 Q÷»õ öÁ[Põ¯zøu ÂøÍÂUP ÂÁ\õ°PÒ £k® Pèh® öu›²®.

A¨£i ö\»Ä ö\#x Pèh¨£mk EØ£zv¯õS® öÁ[Põ¯® J¸ Q÷»õ ¹.1 GßÖ Âø»

÷£õS®÷£õx ÂÁ\õ° |¼¢x ÷£õÁx ¦›²®.

C¢u {ø» |©US •UQ¯©õÚ ÷PÒÂø¯ Gʨ¦QÓx. |©x ÂÁ\õ°PÒ EØ£zv ö\#²® EnÄUS HØÓ Âø»ø¯zuõß |õ® u¸Q÷Óõ©õ? %´« 2ÊÍ X %wX ´ )7Áy Á CuÈÀ |õß EnĨ £sh[PÎß Âø» EØ£zv¯õ¯Í›ß øPø¯U PiUS® (How food prices lost their bite) GßÓ Pmkøμø¯¨ £iz÷uß. ]Ó¢u ÷ÁÍõsø© ö\#v¯õͺ íŸè uõ÷©uμß GÊv²ÒÍõº.

AvÀ, 2016® Bsk ö\¨h®£º •uÀ 2018 |Á®£º Áøμ°»õÚ Põ»zvÀ ~Pº÷Áõº EnÄUPõÚ £n ÃUP® ö£õxÁõÚ £nÃUPzøu Âh ÷©õ\©õP C¸¨£øu¨ £vÄ ö\#xÒÍõº.

A¢u 27 ©õu[PÎÀ 2017 ÷©, áüß, áüø» ©ØÖ® 2018 AU÷hõ£º, |Á®£º BQ¯ 5 ©õu[PÎÀ AvPõμ§ºÁ©õÚ Bsk ~Pº÷Áõº EnÄ Âø»U SÔ±k 1HſEKCN %QPUWOGT (QQF 2TKEG +PFGZ \›¢xÒÍx. Auߣi Põ#PÔPÒ, £¸¨¦ ÁøPPÒ, \ºUPøμ, •møh BQ¯ÁØøÓ ~Pº÷Áõº SøÓ¢u Âø» öPõkzx Áõ[SQÓõºPÒ. A÷u \©¯® öÁ[Põ¯® J¸ Q÷»õ ¹.80 •uÀ ¹.100 Áøμ ÂØP¨£kQÓx. uUPõÎ ¹.80, xÁ쮣¸¨¦ ¹.200 GÚ Âø» GQÔÂmhx.

A÷u \©¯® ÂÁ\õ°PÐUPõÚ EnÄ Âø» SÔ±k (QQF 2TKEG +PFGZ G¢u AÍÄUS C¸UQÓx GߣøuU PÁÛUPz uÁÔÂm÷hõ®.

C¢u {ø»°À ÂÁ\õ°PÎß SÇ¢øuPÒ ÂÁ\õ¯zxUSa ö\À»õ©À £izxÂmk Aμ_ Ezv÷¯õPzvÀ ÷\μ ¸®¦ÁvÀ }y Í >Ê 2§ >Ê \ ËWÊ Í 7 øPÂmkÂmhõÀ, GßÚ ÂøÍÄ HØ£k® GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. |©UPõP Pkø©¯õP EøÇUS® ÂÁ\õ°PÐUS C¢v¯ ©UPÍõQ¯ |õ® {øÓ¯ Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®. AÁºPÒ EØ£zv ö\#²® £sh[PÐUS E›¯ Á¸Áõ# Qøh¨£øu EÖv ö\#¯÷Ásk®. GÚ÷Á, EnĨ ö£õ¸mPÐUSa ]Ôx Tku»õÚ Âø»ø¯ AΨ÷£õ®.

μçuõ £Pz áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 7

RI

uø»Á›hª¸¢x

£ß•Pzußø© @μõmh›°ß Á¼ø©

Aߦ ŒP @μõm@h›¯ßP@Í,

öuõ

ÈÀ ÷\øÁ Gߣx Cxuõß GßÖ ÁSzxU TÔÂh C¯»õx. BÚõÀ, öuõÈÀ ÷\øÁ SÔzx ÂÍUSÁx GÎx. GÎø©¯õPa ö\õßÚõÀ, ÷μõmh› G[öPÀ»õ® C¸UQÓ÷uõ |©x ÷μõmh› £o¯õͺPÒ ÁõÌQÓõºP÷Íõ Axuõß öuõÈÀ ÷\øÁ. ÷μõmh›°ß öPõÒøPPÐhß öuõsk ö\#Q÷Óõ÷©õ Axuõß öuõÈÀ. |õß öÁÎ|õmiÀ _Põuõμ¨ £oPÎÀ £» BskPÍõP Dk£m÷hß. £o {øÓÄö£ØÖ, xÂÊ~ʾÏ75\ X y ÌxÊZWÊ´ Gß |õmkUS ©UPÒ |»¨ £oPÎß ÷uøÁ SÔzx AÔ¢÷uß. £øǯ •øÓ ©¸zxÁ Á\vPÒuõß C¸¢uÚ. ÷£õx©õÚuõPÄ® CÀø». ]Qaø\ ö£Ó öÁÎ|õk ö\À» C¯»õuÁºPÐUS AÎUP ÷Ási¯ Á\vPЮ ÷uøÁPЮ CÀø».

Aö©›UPõÂÀ GÚUS¨ ÷£õv¯ AÝ£Á® Qøhzv¸UPõÂmhõÀ, GÚx |õmiß _Põuõμ {ø»ø©ø¯ ©õØÔ°¸UP •i¯õx. GÚx ÷\øÁø¯ J¸ |À» Põ›¯zxU

PõPÄ® £íõ©õì ©UPÎß |ÀÁõÌÄUPõP Ä® £¯ß£kzu •i²® Gߣx GÚUSz öu›¢ux. ÷μõmh› C¯UP® GÚx ÁõÌUøP¨ £¯nzvß Kº A[P©õQ Âmhx. Tmk •¯Ø]US GÀø»÷¯ CÀø» GßÖ £õÀ íõ›ì TÔ¯÷u ÷μõmh›°ß Ai¨£øh ©¢vμ® GÚU PshÔ¢÷uß. Ax Gß £o°À {á©õP÷Á C¸¢ux. £íõ©õì |õmiÀ ©UPÒ |ÀÁõÌĨ £oUS |õß J¸Áß ©mk® ußÚ¢ uÛ BÍõP Gøu²® ö\#¯ •i¯ÂÀø». £» BskPÍõP¨ £o°À EÒÍ ©¸zxÁºPÒ, ©¸zxÁ¨ £o¯õͺPÒ BQ÷¯õ¸hß Cøn¢x ©õØÓzøu {PÌzu •i¢ux. GÚx SÔU÷PõÒ AøÚÁ¸® £Qº¢xöPõsh SÔU÷PõÒ BS®. Ax÷Á {á©õQÂmhx.

JÆöÁõ¸ öuõȾUS›¯ Pso¯zøu²®, ©¸zxÁ Eu ÷Põ› Á¸® JÆöÁõ¸ AøǨø£²® ©vUP ÷Ásk® )´« Ì ÊOJr «\Z3¨Z ÷μõmh› {ÖÁÚºPÒ ©¸zxÁº P÷Íõ, Aø©v°ß PõÁ»ºP÷Íõ AÀ». ÁÇUPÔbº, _μ[P¨

@£› μêß uø»Áº, ÷μõmh› Cshº÷|åÚÀ 8 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

ö£õÔ¯õͺ, {»UP› ¯õ£õ›, Aa\P E›ø©¯õͺ BQ¯ |õÀÁº uõß. C¨£i öÁÆ÷ÁÖ öuõÈÀPÎÀ Dk£m÷hõº uõß ÷μõmh›US¨ £»® AÎzuÚº.

A¢u £ß•Pz ußø©uõß |©x ÁøP¨£õmk |øh•øÓ°À y X x 73¨Z Ì ÊOJr \[PzvÀ EÒÍ £»u쨣mh öuõÈÀÁÀ¾|ºPÒ JÆöÁõ¸ \•uõ¯zvØS® öuõsk ¦›¯ ÷Ásk® GßÓ C»USUS Põμn©õP C¸¨£x Axuõß. £õÀ íõ›ì, JÆöÁõ¸ Ì ÊOJr #Í~}y¯ WÊ´ \õº¢u öuõȾUS® ÷μõmh›°ß ÷Põm£õmkUS® £õ»©õP C¸UQÓõº GßQÓõº. Ax C¨÷£õx® Esø©. |õ® ÷μõmh› \[PU Tmh[PÎÀ Áõμ® J¸ ©o ÷|μ÷©õ, Cμsk ©o ÷|μ÷©õuõß ö\»ÂkQ÷Óõ®. ö£¸®£õ»õ÷Úõº |©x ÷|μzøu |õ® \õº¢u £oPÎÀuõß Dk£kzxQ÷Óõ®.

A¢u Põ» AÁPõ\z øu²® ÷μõmh› öuõsk ¦›¯ |À» Áõ#¨£õP¨ £¯ß£kzu»õ®. Ax |®•hß £o¯õØÖ÷Áõ¸US® \•uõ¯zvØS® J¸ ysk÷Põ»õP Aø©²®.

RI CยฏUSร โ บhยชยธยขx...

^ร ยด5 ย ย ย ย ^ยด5 yยดxยญยซร ย ร ย

รทฮผรต

OJr )ยดยจ #ร ~}yย Cรธnยขxร ร |รตยฎ uร zuร ยฏรตP ร zvยฏรต\ยฉรตร ร ยบPร รตP CยธUPยปรตยฎ. Gร ร ยฎ, Cยขu \โ ขuรตยฏzvร S Huรตร x รถ\#ยฏ รทร skยฎ Gร ร รถยฃรตx รท|รตUPยฎ รถPรตshร ยบPร |รตยฎ. #ร W} ร xร ย ร ย ร Oร Jrย ยด2ยง )ยดยจ mร ยจย ย ร xร Zย ร ยฏ รถ|ร Pร US Emยฃmhร ยบPร . ]ยป รถuรตร ยปvยฃยบPร ยฎ ร รธร ยฏรตmk ย ย ย 2ยฅย ร ^ยฉ2ร ยข7 2ร J}yK\W {Pร ร Pร , รถ\รตร ร รธua รถ\#ux $3ย ย ยญยจร ย &ย 72}xOM Gร xQรทร ร . %wXย ร ย ยด 3ย 75 ~ร ]ย \Xย Jยธ รถuรตร ร \รตรธยป {ยบร รตPยฎ uร x $ร ย ย ย ย \W Wร ยฏ ย =3ร ย #ร ~\ZยงยขZ #=5 ,ย ร Wร ย ย ร ยฃ ,ย {OK ย \W\ร W\ Wร ยฏ~ร 2 #ยฃ\Wร ย #ย ย 75 Jยธ |รตร ร kยจยฆ Aร UPยจยฃkยฎ.

Azxhร , ฮผzu uรตร ยฎ รถ\#x 7 ^ร O2ยฃย ร ~ย ย ,ย ^ร ร ยข #ย ย ร kยจยฃรตP GkzxU รถPรตร ร ยปรตยฎ. %Wยฏร ย ร Wร ย ย ร ยขย 2ยง W=2ยขZ ย Mmร ยจ ^ร O2ยฅJยด ร >ย \Z &OM ร kยจรธยฃ (Compensatory off) GkzxU ร 2ร ยงยข\ ร Wร J=3ยฏย %Wยด ย ร ยขย ร 2 $ร ย ย ย ร Wร ย ย ร ยขย ยฃoยฏรตร ร ยฎ รท|ฮผยฎ Sรธร ยขx รทยฃรตร x.

CxSร zx Aยขu {ร ร ร zvร Wร ย ย rJย '=2ยขZ ร 2ร O xร OKยฏร ย #ย ย 2ยง ย M}{

AvPยฎ Gkzx, รทร รธยป รท|ฮผยฎ ยฃรตvUPยจยฃkQร รทu. Aร ยบPร ร 2ร M\W ย \Wย ~Q ร ^ย \Xย 'Jย ย Aย wZย Mย )ยดxZย '=2ยฅ75\ ร Wrย ย yยด ย \Wย Aร zu 7 |รตmPร USร Aร ยบPร US ยซskยฎ Jยธ ร kยจยฆ Hร ? Gร ร รทPmPยจยฃmhx. Aร ยบ ยฆร ร รธPยฒhร , ?ย ย ~OMย Wร ยด %}xK ย ย ย y ฮผzuยฎ uรตร ยฎ รถ\#Qร รตยบPร . Cร ยบPร ย M}{ )M}xWร ย ร ย ร ย ร ^ย ย ยฃรตvUPยจยฃkQร x Gร ร Tร Qร ยบPรทร . ฮผzuzรธuยจ รถยฃร ยฎ ยฉร uโ บร รทร รธยป รท|ฮผยฎ PรตUPยจยฃkQร รทu, AรธuU 2ย ยฐ72ย ย ร ย ย ร " %}xK ^ย ย Z |hUSยฎ Gร ยฃuร PรตP 16 ยฉo ยฃo ร ^ย ย ร ย ร ย xร X72}xOJร ย Auร Sz uยฏรตยบ Gร ร รตยบ. Aร ฮผx Tร ร ยฃยปยธUS Ezรทร Pยฎ Aร UQร x. ย ร x\ร Wร ย xร ย 72ร ~ย ยฉUPร ร |ยปร ยซx Pร ร ยฎ ร >ย \Zย Z {\X>ร ย \Wยฏ~ร ยฏ mWย Jร 5ย ร >ย ย ย ร ^ยฉ2ยง %ย ย ร ย OJร ย 'Uร ~ย ร ยฏ ย ร ยขย ร OM ย ย ย #ย ย )ยดxWยญ5 Kยบ Euรตฮผnยฎ.

Cยขvยฏรตร USยฎ รทยฉร Qยขvยฏ Yย 2ยฅ75ย %ร Jย ย ย $UM2ยฃย mย ร xย ย ^JwW ร Jร O ~ร O?ย %wXย ย 7ร 2O Rยจยฃยบ Sยขuฮผร 9ร x BmhUPรตฮผฮผรตP %ยจ=3ยฏร ย ร ย 2} xwZ ย C>ร ยขย ร ร ย ย ย ย 2ยง >ร ย ย 3r.y\ ย ร ยดร 3}ร #Q\

uรธยปร ยบ รทPโ บ รท\รตยฃยบรฌ BQรทยฏรตรธฮผU 2ยข\Xย )Xย ร 2ร UM ย ยด2ร ยข7 5ย \Wร ย $ย ย x\Xย #ย ย ,ยญร ยจ CยปUP ฮผร ยฉmkยฎ Gkzx, Qยจรฌ xwZ ย C?ย ร 2r ร >ร xย ยฟJย รทPma รถPรตkzuรตยบ. Ax Aร m Gร ร ]ร ยฏ\Wยฏย $ยฏร ย 'ย 3ยด ?ยจwW $ย ย ย UO ย ย ย >ย ร 2r ร >ร xย ร รท|ยบรธยฉรธยฏยฒยฎ Psoยฏzรธuยฒยฎ 2ร J}yK\Wร ย #Z Wย ยจร 2} yK72}xOJ ร 2OC 5wWย ยด #ย O $2ย ย ร ย )ยดยซ #ย ย #ยฉย \Wร ย ]ร ยฏ\Z} xร ย =2ยง #}ร xร ร Wย ย ร ย K ย 3ร Jย ร Z โ รฌรทยปรต รทยฉรตรฅร โ #ร >ย ย 2ร O?ร ย 7 2ร Sย ย >Xย ย ร ย %ย wWร ย ย ร >ร xย ร ร ^ย ร ~ย ร 2 |hยขxรถPรตshรตยบ.

Aยจรทยฃรตx, Aร โ บhยฎ, |kร ยบ #ย O ร 2ร M\Zย OJร ร ย yยด Hร Aรธu ฮผzx รถ\#wยบPร ? Gร ร รทPmhรทยฃรตx, รท\รตยฃยบรฌ, |รตร \zvยฏzvร ยซxยฎ รท|ยบรธยฉยฏรตร ย ร ยขย ร OKยด ย Zย ^ย y7ร 2 รถPรตshร ร Gร ร ยฃvยปร zuรตยบ.

Cxuรตร รทฮผรตmhโ บยฐร ^ร ยด5 #K}xร J7 ร 2ร Oxร M2ยง รทยฃรตร ร x. '=2ยง #ร ยฏย ย 75ย Cร ยฏ ยฆzuรตsk ร รตร zxPร ! '\ร ย 2ย #ยฃ}ร xร ย ร 2 %ย =2ยง %ร PwXย =2ยง ^ย ~ร ย mKย ย |รตยฎ EยปSUรทP EยขxuยปรตP Cยธยจรทยฃรตยฎ!

C ยฃรตรฌPยบ ร Jย 7Jย ร ย ร OJr %ยดJย ร ^ยบยฏย รกร ร โ บ 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 9

District Wise TRF Contributions as on November 2018 LQ 86 'ROODUV

District Number

APF

PolioPlus

Other Restricted

2,886 922 1,000 278 50 47,466 0 0 0 0 53 300 4,696 0 475 1,087 0 1,227 310 8,169 50 0 580 2,470 691 0 3,561 3,468 3,565 0 6,473 1,319 178 208 1,205 1,000 1,000 0 94,686 2,200 26,413 2,069 2,900 610 5,628 134,506 10,860,952

0 0 5,265 28,811 237,026 0 0 9,930 0 30,714 83,132 0 15,527 0 0 16,887 148,015 144,695 11,471 672,634 (438) 60,437 0 4,679 0 6,516 10,005 141,161 0 0 5,250 0 58,071 525 6,444 100 900 52,383 1,750,142 2,150 2,275 0 33,859 0 75,519 1,863,945 7,358,031

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

EREY %

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 Sri Lanka 3271 Pakistan 3272 Pakistan 3281 Bangladesh 3282 Bangladesh 3292 Nepal South Asia Total World Total

25,860 28,191 9,688 34,657 63,249 10,468 8,774 2,009 36,457 (22,796) (3,001) 63,448 28,618 18,071 14,348 23,493 36,719 137,021 5,745 423,611 188,925 51,119 5,445 45,795 44,934 38,916 44,265 29,052 7,364 16,812 71,590 9,834 71,090 44,835 995 9,527 7,228 48,104 1,680,459 64,800 28,093 5,423 83,719 28,357 39,216 1,930,067 40,363,047

8,000 243 4,265 15,072 8,800 5,000 0 0 0 0 18,000 0 0 0 0 0 0 33,203 20,000 26,000 0 275,467 0 0 103 0 1,449,359 0 0 1,515 23,000 0 1,000 0 0 2,000 3,000 800 1,894,827 7,000 0 0 14,000 3,000 0 1,918,827 9,673,469

36,746 29,356 20,218 78,818 309,125 62,934 8,774 11,939 36,457 7,918 98,183 63,748 48,841 18,071 14,823 41,467 184,734 316,145 37,526 1,130,414 188,537 387,023 6,025 52,944 45,728 45,432 1,507,190 173,682 10,928 18,327 106,312 11,152 130,339 45,567 8,645 12,627 12,128 101,287 5,420,114 76,150 56,780 7,492 134,478 31,967 120,362 5,847,344 68,255,498

137 182 16 58 67 42 4 3 2 19 394 188 31 51 37 39 47 412 9 489 389 418 17 82 147 127 276 88 9 92 61 154 90 75 9 8 14 98 4,381 120 14 19 122 61 45 4,762

3.0 6.3 0.3 1.7 2.0 1.1 0.1 0.1 0.1 0.3 9.6 6.5 1.0 2.5 2.2 1.0 1.5 8.1 0.2 9.7 12.3 12.0 0.7 1.5 4.9 4.0 5.8 1.7 0.2 2.1 1.5 5.2 2.1 2.6 0.2 0.3 0.4 2.7 3.1 6.7 1.0 0.7 2.2 1.5 1.0 3.0

Source: RI South Asia Office

uõμõÍ©Ú® £øhzuÁºPÐUS¨ £õμõmk ¸¢x! ˶ Ô

A

ø©v Gߣx ÷μõmh›°ß μzuzvÀ FÔ¯x. ÷μõmh› ÷©ØöPõÒЮ Aø©v •¯Ø]PÒ H÷uõ ©õ|õkPÎ÷»õ ÷©À©mhzvß AÍÂ÷»õ |h¨£vÀø». £» BskPÍõP £» |õkPξ® HØ£kzu¨£mkÒÍ uÛ¨£mh |À¾ÓÂß ‰»©õP÷Á Ax {øÓ÷ÁÖQÓx. G¢u |õhõP C¸¢uõ¾® A[SÒÍ \•uõ¯® B÷μõUQ¯©õP C¸UQÓx Gߣxuõß A[÷P ÷μõmh› Aø©¨¦ Á¾ÁõP C¸¨£uØS® ö\¯À£kÁuØS® EøμPÀ»õPz vPÌQÓx. Axuõß Põ»® Põ»©õP ÷μõmh› PmiU Põzx Á¸® £s¦® BS®.

C¢uU P¸zøu RIPE ©õºU ©÷»õÛ Bºa UÍ®¨ ö\õø\mi '«}y¯ 2§ m Íx Ì ÊOJr uø»ÁºPÎøh÷¯ ÷£]¯÷£õx 5©}yOK 73¨Ê #wW Ë>ÊÍ>OK ´ '«}y¯ 2¢Ê2 ]7 %Á Ê° ~̯ʹ %Á Ê° BQ÷¯õº ÷\ºUP¨£k® {PÌa] ø¯ AÁº |hzvøÁzuõº. {U CìμõÛ ÁhUS £õ®÷£ ÷μõmh› \[PzvÀ 1993® Bsk •uÀ '«}y¯ Ê2 % wZ 3¨Ê ~̯ʹ %Á Ê° xÊ Ìx Ì ÊOJr >=2\X´ '«}y¯ Ê2 mW C¸UQÓõº. Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ m´¯Ê§ WÍ 2§ Ê̶wX >Ê{ 2 ÊU xʯ · RIDE P©À >=2 PRID #Ì>Ê7 ~2ʶ´ |¯ßuõμõ ©ØÖ® AÓUPmhøÍ Ëxr #¢ ʯ ^´Ë2ÊÍJ B÷»õ\PºPÒ (Endowment and Major Gift Advisors) \õ® xXxUO Ê #Ì>Ê7 x´¶ Ê° BQ¯ ÷μõm÷h›¯ßPÒ ©ØÖ® 12 ÷μõmh› {³ì ¶¯ r

Bºa UÍ®¨ ö\õø\mi (AKS) '«}y¯ 2§ x=Ì2­¨¯ ^Ê´ #©wW Í Ëx xÊ Ê¯ %wX öμõm÷h›¯ßPÒ ªPÄ® £μ¢u ~¯}xÊ´Í~ Ë2ÊUJ 2§ ö£[PѺ Bºa\ºmì ÷μõmh› \[Pz uø»Áº D μÂ[Pº E[PÎøh°À C¸UQÓõº. AÁºuõß ÷μõmh› .x UÌJº²75 Ì2ÊKÍ AÒÎU öPõkzuõº. Ax AÁμx ö\õzvÀ 75 \uÃu® Gߣx ¯¨¦US›¯ Esø©. ÷£õ¼÷¯õ , }{72Ê2 Ì2ÊKÍ Êr =3 ʹ Ô y Ê BQ¯ ö£¸[öPõøh¯õͺPЮ '=2£ÍJ % 73´¨¯ %}ÌxÊZ Ì ÊOJr ´ '«}y¯ 2¢Ê2 '§¢ WwÍW ]7 %Á Ê° »m\® hõ»øμ²® (_©õº

~2´ ~دʹ O> JÊ A~Ê Ì2ÊK =3 §¢¯ E[PÍx £μ¢u ~¯}xÊ´Í~ 2 £õμõmkUS›¯x GßÓõº ©÷»õÛ. ©÷»õÛ²® AÁμx ~ͯ Ì2 $3Ì Ê •®ø£US I¢uõÁx mͨ Ê2 wW¯ %W­5 m´ $UM ^ʲ ~ͯ Ì2 Á¢v¸¢÷uõ®. AÔ•P Eøμ°À ÷μõmh›°À AvP® ÷£øμa ÷\ºzx Á¸ÁvÀ C¢v¯õ ÷ÁP©õP Áͺ¢x Á¸QÓx GßÖ ÷μõmh› C¯US|º £õìPº 5©}yOJÍWC AOK7

2ÊOK ~Ì Ê° >W W AvP›¨¦ Ph¢u £zuõskPÎÀ '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2 AvP›¨£x ªP¨ ö£›¯ >ÊWͯ Ê5 )´¨Ê Aø©vU PõÁ»ºPÒ Ì ÊOJr ´ #Í~X} xQ •¯Ø]PÒ SÔzx¨ ÷£]¯

~Ì Ê° #Í~X} xQ &MxM W­5 Ëxr ʶWwXr Ê2 C¸UP÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». >mWÊ \X 5K_ =5W A2ÊWÊ } xQ Ë> W 2OJP Ë> \W % ÊW ~ÊP 2¥75 'W W $3 xQ2Í¢C Ë> WÊÌ #Í~X7 2Ê 2§ BQÕºPÒ. E[PÍx \‰PzvÀ PÀ AÀ»x ö£õ¸Íõuõμ Áͺa]UPõP )wW\ XOJ\ÍW\ ËWÊJ=3¯Ê A[S AvP£m\ Aø©v {»ÄÁuØPõP¨ £õk£kQÕºPÒ GßÓõº. y C?ͯ ] ?r Ê CμõU ÷£õßÓ |õkPμ¸¢x ' yÍ 72 ~­¨ ^ÊM2£ Si÷¯Ö÷Áõ›ß ÷uøÁøͨ §ºzv Ë> W­5 # A2¢Ê ~OM •i¯õx. AÆÁõÖ AøhUP»®

÷ui Á¸÷Áõº ¦v¯ ChzvÀ W=3 Ê¡ W­5 *­x ~Ê« Z 2K¯ WÊ´ Ì ÊOJr #Í~X Lö£÷»õì (Rotary Peace Fellows) CøÍbº £›©õØÓz vmh® (Youth Exchange) BQ¯øÁ E»P |õkPÐUS Cøh°À CøÍbºPÒ ^ Ë UP\ [Z 2¢Ê2C Ë> xJ 'W 3´¨¯ ^~Z \ºÁ÷u\ ÷\øÁz vmh[PÒ C¸ |õkPξ® C¸÷ÁÖ P»õ\õμ¨ y´¯Q '§¢ Ì ÊOÌJr #Í~}y¯Í C >Ê wX 73´¨¯ '§^ÊOK W ~ʯ Ê¡7Í2Í Ì~ xM\W Ë> xM3´¨¯ GßÓõº AÁº. ÷hÛè ÷μõmh› Aø©v Lö£÷»õ J¸Áº ]›¯õÂÀ #2X2¥75 K·OJ , =3ÍP}{ (Digital Integration),

ËWÊ mͯ \ X¨´ Q2\ X¨´2§ $3 ­Í¨ ìhõßL÷£õºk £ÀPø»UPÇPzvß ZÍPÌ ÊM Ëx ° '§¢ £Ò롧 ‰»® ÁÇ[Q°¸UQÓõº )´« ~Ì Ê° AOK72ÊOK¯Ê A¢u¨ ö£s ÷μõmh› .ËxÌ Ê xQ Ë> |õmkUS® APvPÐUS® £¯ßuμU Ti¯ ÁÈPøÍU PshÔ¢uõº. Si÷¯Ö÷Áõ›ß vÓß AÁºPÒ AøhUP»® ¦S¢u |õmkUS® £¯ß£k®. AÆÁõÖ Si÷¯Ö÷Áõ¸US® AÁºPÒ #ÍJ72 Ì2Êr UP}y\W Põ»® £›^¼zx •i²® Áøμ°À 5«3 2Ê Ì Í Ê }{ QøhUS® GßÓõº ©÷»õÛ.

WASH vmhzøu E»PÍõ¯ {PÌa]°À öÁØÔPμ©õP

¦v¯ AKS '«}y¯ 2§ ~دʹ ~­« ]7 %Á ÊQ TRF #¨=2Ê 5 Ê Â´ X ~­« y¨ Ø ÊOJr ¯ J´ m Íx Ê

{PÌzvU Põmi¯uØPõP Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ uø»ÁμõP {¯ªUP¨ £mkÒÍ _^À S¨uõøÁ¨ xÊ ÊOK ~Ì Ê° Ì ÊOJr .x UÌJº´ ^ÊM2£ %W­2Ê2 WASH vmh[PÐUS •u½k Ë> Z§¢Z ~ÊP 2§ x§£75 Á¸Áøu AvP›UPa Ë> #K}xÍJ7 2 GÊzuÔøÁ ÷©®£kzuÄ® EuÄ® ÁøP°À C¢u vmhzøu öÁØÔPμ©õP {øÓ÷ÁØÖÁx |©x SÔU÷PõÒ BS®. ÷μõmh› .x UÌJº´ Ë~Ê\W ÷Põi hõ»º vμmi CuØPõP mW M Ë> Z§¢Z )´¨Ê {PÌa]°À £[÷PØÓ |ßöPõøh¯õͺPÎh® ÷£]¯ RID C xÊÁ2 TRF 72Ê2 _=2§ #ͯ Põmk® £μ¢u |ßöPõøh EÒÍzøu¨ £õμõmkQ÷Óõ®.

÷μõmh›°ß |ßöPõøh vμmk® •¯Ø] ©ØÖ® \•uõ¯zvÀ ©õØÓzøu *­xM\Z xQ $3 ­© C¢v¯õ E[PÍx £μ¢u ~¯}xÊ´Í~ Ê m´¯Q % 73¨Z )´¨Ê %wX Ê Ëxr ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2¥ 92 AKS '«}y¯ 2¥ '§¢¯ )´« ×OK72ÊOK¯Ê RIDE xÊUO Ê ]7 %Á Ê°Í #©m2 Ë> Z Í \Z} Ìx?¯Ê i\W CìμõÛ . H÷uõ öPõkUP ÷Ásk® GߣuØPõP # Ê~ , ^ Põ›¯zxUPõP |ßöPõøh AÎUP ÷Ásk® GßÖ P¸x£Áº GßÓõº.

RIDE 2~ >= ~̯ʹ %Á Ê°Í #©m2 Ë> WÊ ]X vμmk® SÊÂß uø»Áº GßÓ •øÓ°À AÁº

μ°ÀPÒ «x PõuÀ !

Ì Ê

OJr %´J Ì^º¯ WÍ Ê2\ ÌW wËWM72}xOJ ~Ê 7 ~Ì Ê° ÌxAÍ2 Ì ÊOJr .x UÌJº´ #¨=2Ê 5 Ê Ê´ X Ì ÊOJr ]« ¯\X´ ~UJ , =3ÍP}xÊ¢ Ê2 (RRFC) $UM % wWÌxÊZ # J´ ^O{ *­xOM ËWÊJ wZ x 2 \W =52Í¢ ^J\X 73Ì¨Ê # J´ %ÍPwZ m Íx ]Í \X´ y¢ÊOxÊ \X x ~Q Ì^ 2§ ÌxÊ ÍW ÍW xÊ \WxKÌ Ìx7Ë2ÊUK wWWÊ27 6©¯Ê ~Ì Ê°Í Ì2Í m Íx wZ ʹWÊ° )7Áy Á x P Ë> Z B \X >wX\WÌxÊZ ]ͯ 6 wWÊ ~Ì Ê° ^Ê´ x P\ÍW {Ì ´ )}xK %wW 2§ * Ê¢~Ê̯ÊÍ *­«7 Ë2ÊUM Ë> 3¨Z )}xK #ͯ Í 4Ì %¨73 OM 2Ê Ê¯ y¨5 ? ~Q\ Z£2£ UM * Ê¢~Ê̯ÊÍ *­©7 Ë2ÊUM {¨}xM %ÍWË Ê ^Ê´ ?\Z} xÊ }Ìx´ )´¨Ê #ÍW ?\Z7 Ë2ÊUK wW Ì2 x P Ë> Z _UJ[ Ê2¯ -OM Z ~Ê 7 ~Ì Ê°75 Ë Ê x yK75 )¯75 '=2¢Z W W~ʯ UP=2§ yK75 )´¨Ê

RIPE ~Ê 7 ~Ø Ê° X } ~­« ºÊ ° y Ê~ W xX ¯Í # 2§ $100,000 TRF75 Ë2ÊM\WW­5 Ê¡\Z3¨Ê

By special arrangement

# =2ÊO? \ÍW ×­©} xÊ Í OJ RIPE ~Ø Ê° ~­« Ø2

*­xÊM Ë> W mW {PÌa]°÷»÷¯ 4 »m\® JÊ X OJ} xOJZ GßÓõº.

TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁõíßÁv ÌxAÍ2 2JwW AU÷hõ£º Áøμ°À vμmh¨£mh ö©õzu ^´Ë2ÊÍJ O> hõ»º. Ph¢u Bsk C÷u Põ» PmhzvÀ O> JÊ WÊ´ vμmh¨£mhx. C¢v¯ ~X}{ )´¨Ê ÷Põi vμmh¨£mkÒÍx.

Ph¢u Bsk ¹13 ÷Põiuõß Qøhzux. μÂ\[Pº Ë2ÊM\W Ì2ÊKÍ 7 PÈzuõ¾® |õ® ¹.11 ÷Põi AvP©õP÷Á X OK §Ì¢Ê )´¨Ê ö£[PѺ Bºa\ºmì ÷μõmh› \[Pz uø»Áº D >=2 Ì2ÊK uμ •ßÁ¢u ªPa

]Ó¢u uõμõÍ EÒÍzøu¨ xÊ ÊOK # # y§Í¢ Ê A ÷£õmhõº. C¨÷£õx JÆöÁõ¸ÁμõP |ßöPõøhø¯ AÒÎz W $ y\X 73¨Ê 2§ C¢u |À» ö£¯øμz öuõhº¢x E¯ºzv¨ yK}ÌxÊ #}ÌxÊZ uõß L£Äs÷håÛß ©v¨¦ E¯º¢x öPõs÷h°¸US® GßÓõº. m´¯WÊ2} Ìx?

AÓUPmhøÍ ö£›¯ #¢ ʯ ^´Ë2ÊÍJ B÷»õ\Pº (EMGA) #Ì>Ê7 x´¶ Ê° D O> hõ»øμU Ph¢xÂmhx. %wW ~Ê OJ\X AKS '«}y¯ 2§ '§¢¯ ' 3Ì Ì uμ Á›ø\°À ‰ßÓõÁx ChzvÀ u[PÍx

©õÁmh® C¸UQÓx GßÖ AÔÂzuõº. ÷PμÍzvØS ÃkPÒ

D 3142 BÐ|º

#»Á 2=5 O> JÊ 72ʯ Põ÷\õø»ø¯ ©õÁmhzvß £[PΨ xÊ2 =3¯Ê Ì2 ¢ 2 ^ÊJ2 BQ¯ ©õ{»[PÎÀ C¯ØøPa ^ØÓzuõÀ £õvUP¨£m÷hõ¸US ÃkPÒ Pmiz u¸ÁuØS¨ £¯ß£kzxÁuØPõP Aøu AÎzuõº. RIPN S¨uõÄUPõP |hzu¨£mh {PÌa]°À E£›¯õP C¸¢u {v²® CuÝhß ÷\ºUP¨£kÁuõP xÊUO Ê 6©¯Ê öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨ £m÷hõ¸US S¨uõÂß ö£¯›À Ãk Pmiz u쨣kQÓx GßÓõº.

{PÌa] |øhö£ØÓ ©õø»°¾® v ÷μõmh› L£Äs÷håÝUS J¸ »m\® hõ»º {vø¯ v½¨ y Ê~ #£\WÊ # C¢u Bsk CÖvUSÒ AKS '«}y¯ $ W­5 EÖv §skÒÍõº GßÖ Ê´ X 6©¯Ê ]2¡C?75 m´¯WÊ2 m Íx >\ xX ? Ê· ~2 ʹ ÊÁZ >=2 Ê A¸[Põm]¯PzvÀ UP ¢7Ë2Ê£ Aø©US® vmhzøu ©÷»õÛ²® ÷P²® ËWÊJ=3Í \W¯ %wW XOJ\X­5 ~̯ʹ CìμõÛ J¸ ÷Põi xÊ ^´Ë2ÊÍJ AÎzxÒÍõº. Cx £õ®@£ Œ[P® |hzx® ‹›¯ ŒUvz vmhzvß RÌ öŒ¯À£kQÓx. {Í2}xJ=2§ ˶ Ô ¶¯ r ÷μõmh› {³ì 15

C¢v¯ ÷μõmhμõUm Aø©¨¦ Á^P›UQÓx:

©õºU ©÷»õÛ Ë¶ Ô

RI#Í~}y´ WÍ Ê2\

ÌW wËWM72}xOM§¢ ~Ê 7 ~Ì Ê° # Z ~ͯ Ì2 #UÍ~ 5¶ Ê\ B \Z75 Í2 {rwW¯ #}ÌxÊZ D 3060 Ì~­Ë2ÊUM§¢ x Ì « XOJ} xQ2Í¢} xÊ Í OJ¯ #ÍW M\Z ~Ê 7 ~Ì Ê° Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y´ %Í¢D 2¥J´ 2 wZÍ ÊK¯Ê %wW7 2 wZÍ ÊJ 75 ~Ê OJ Ì ÊOJr y X]X ] XrÌ X Ë^© Ê¢ Ê2 % wWÊ Ì ÊOJ Ê7O %Í¢D 2¥J´ ~Ì Ê° ^J\X 2 wZÍ ÊJ ? {μÆ v›÷Áv: )=2§ ~Ê OJ\X­5 m´{ _=2§ wWW­5 %}ÌxÊZ wZ§¢Z75 %ÍJ *WÊ Z ~Ê­¨\ÍW7 2UL 2¢Ê" ©õºU ©÷»õÛ: B \Z75 2ÍJ? Ê2 $UM wX wÌW´ %}ÌxÊZ wWW­5 #W­5 \X Ê> ]ͨ '§¢Z m´{ _ÌÂÊ )´¨ 3 Ê~\X 5K_ XOJ\ÍW\ ËWÊJ=3Í \W %J\Z75 %´« Ë>´Ì¨´ m´{ #\XOJ ^2 75 Ë £Ì ËWÊÍ % wWZ %´« ^2r´ ) Í r ÍJwZ§¢Z r ʯ $UM m´¯Ê§ ~Ê OJ % 75^ Ã~Ê´ºÐ WÊ72 mW mͨ Ê2 B \Z75 wWÌxÊZ #}ÌxÊÍW ~72§ ËWÊÍ2 O> WÊ´ %}ÌxÊZ O>~Ê2 #X2r\Z OJZ Ëxr 2OJJ=2§ 2ÍJ2§ 'P 2=2§ ) Ê ­© ~Ê­¨ *­xOM§¢Z Ì ÊOJr ´ Ì>Í ~2\WʯZ v›÷Áv: Ì ÊOJ Ê7O #Í~}{ ËWÊ mͨ WÍ Í~} xUy 16 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

2 ¯ Ë> \W Ì UM~Ê" # Z >i2 Ì>Í &MxJ Ì UM~Ê" ©÷»õÛ: % UM ÌWÍ ,´© ~OMÌ~ 2 ¯ Ë> \W Ì UM )´« ^Ê´ ]ͯ72 Í Ì ÊOJr %ZWÊ´ X Ì ÊOJr .x UÌJº²75} x=2£}{ Ë> \Z ÍW #=42r73Ì¨Ê x ~Q Ì^ Ì~­Ë2ʧ¥ >mWÊ Ì>Í > ÌW> XOJ=2£

#}xKC Ë> X Í #ÍW\WÊ´ ^Ê Ë> Ì UM Ì>Í 2£ &MxM 2Ê \ÍW J xP\ÍW ~X}yM Z )£ZWÊ´ #W¯Ê )£Wʯ Í \ ÌW wËWM73Ì¨Ê Ì ÊOJ Ê7O #Í~}Íx} ËxÊ«\W Í ËWÊ mͨ WÍ Í~} xU{72ʯ x ­?\ XOJ\ÍW7 Í2 OJÊ %Í¢D 2Í¢ @2r75 # >\ÍW} {¨wW§¥3ª 2§

v›÷Áv: %wX Ì ÊOJ Ê7O #Í~}{75 y¨ ^ÊM2£ '§¢ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}{75 %ÍJ ʯ Ì «xÊM2§ )´¯" ©÷»õÛ: ^Ê´ %}ÌxÊZWÊ´ x P\ÍW ËWÊJ=3 §Ì¢´ ,}yM #¢ 75 )¯75 #²x % Í #Ë~r72Ê Ì ÊOJ Ê7O Ê2 % Í %wX Ê '§¢ÍW} ÌxÊ ]ͨ Ì ÊOJ Ê7O >=2=2Í¢ #=Ì2 xÊ 72 mK ÊZ ^Ê´ ?75 ~Ê OJ\X '§¢ y =ÂÊ # xÊ~Ê Ì ÊOJ Ê7O >=2 ' 3´ 2} Ëxr Ì ÊOJ Ê7O >=2 )¯7 2 W}xM3¨Z #X '«}y¯ 2§ % 73´¨¯ #wW #Í~}y Ì> W­2Ê27 2Ê\X }ÌxÊ )UQ7Í2

y =ÂÊ Ì ÊOJr >=2\X Ì> 7 2Ê\X }ÌxÊ 75 %ÍP ʯZ %wX Ê ´ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}{ )´Í¯ & 73¨Z %=Ì2 * Ê¢~ʯ Ì ÊOJ Ê7O >=2=2§ '§¢¯ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}{2§ 5©\W W2 2Í¢C Ì>2r}xX RI75 ÌxÊX 2 ¯ Í %wX Ê Ì ÊOJr >=2=2¢Ê $ 72P72ʯ Ì ÊOJ Ê7O >=2=2§ #Í~72}xOM§¢¯ )´xZ ËWr ?¨wW >i2 Ì>Í \ XOJ=2Í¢ Ì~­Ë2ʧ W­2Ê2 Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯Í } xÊ ÊOM3̨´ v›÷Áv: y¨5 Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ )}xK W2 2Í¢ Ë> xÊM2Í¢ 2U2ÊQ73¨Z"

©÷»õÛ: Ì ÊOJr Ë> xÊM2Í¢ ^Ê=2§ 2U2ÊQ}xX Í #X y C?ͯ % 73¨Z #ÍW ~Ê­¨Ì UM )´« Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ xÊr Á¿´ {3¨Ê ' 2 m Z O> Ì ÊOJ Ê7O >=2=2§ '§¢¯ #Í ËWÊJ xʯ W2 2Í¢\ X OK xX Ë> ÍW Ì~ xM\W Ì UM Ì ÊOJ Ê7O >=2\X ¯ J´ 6OM Í \ZC Ë> xJ Ì UM Ì ÊOJr Ê­©Ì Ì mW mͨ Ê2 $UM >Ê´K ÊÌ2Ê ^ÍJËx« ' 2} Ìx Í 7 6OJ\X (International Assembly) x=Ì2­2 Ì ÊOJ Ê7OJ 2¥75 #Í }{ M\Z§Ì¢Ê %}xK #Í 72 % UM 2Ê P 'UM mW

RIPE ©õºU ©@»õÛ ©ØÖ® @Pø¯ @μõmhμõUhºPÒ Bi £õi Áμ@ÁØQßÓÚº.

DRR SåõÀ åõ ©ØÖ® DRRE ]ßuß åõ BQ@¯õ¸® Ehß EÒÍÚº.

áÚÁ› áÚÁ áÚ á ÚÁ Ú Á› 2 2019 01 019 0 19 1 9 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì 17 17

Cøͯ uø»ÁºPÒ ÷Ásk® P»¢xøμ¯õh¼À £[÷PØÓ £õºøÁ¯õͺPÒ ©÷»õÛ°h® £» ÷PÒÂPÒ ÷PmhÚº.

J¸ ÷PÒÂUS¨ £v»Îzu ©÷»õÛ, ÷μõmhμõUm Aø©¨ y¯ 75 '§¦ Ì ÊOJr Aø©¨¦PÎhª¸¢x Gvº¨¦ Á¸ÁuõPU P¸uÂÀø». G[PõÁx Âv »US C¸UP»õ® GßÓõº. Ì ÊOJr ZK}{§¢ %¢ ÁºzuPºPÒ, öuõÈÀ uø»ÁºPøÍ & }y '§¢ ?72 5©\Z #UÍ~ WÊ´ Ì ÊOJr #Í~}{ Enμz öuõh[Q²ÒÍx. ~Ê© 2Ê \Z75 *­x ^Êm ~Ê¨Ì UM Ì ÊOJr mwÍW 2Ê \X # \Wm§¢ ö\¯ø»a ö\#÷uõ®. Ax÷Á xÊ xr ~Ê3 OJZ )´¨Ê u[PÍx öuõÈÀ, £o°À Dk£k÷Áõº GÎvÀ AqPz W72WÊ2 Ì ÊOJr WÍ Í~Í ©õØÖÁuØS uÚx £uÂU Põ»zvÀ ö\¯À£h¨ ÷£õÁuõP ~Ì Ê° ËWr \WÊ #ÌW y C? øÚuõß C¢v¯õ¾® C¸¨£uõP ^Ê´ 2 W Í ' 3´ x %J=2£ Ì ÊOJr #Í~}y¯ K#Ä ö£Ö® Áøμ°À ©õÁmh $¥^ Ê W­5} xr@ 72¨£kÁ÷u°Àø». A¨£i uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦PÎÀ K#Ä ö£Ø÷Óõº ©mk÷© Á¸ÁuõP C¸¢uõÀ, Ì ÊOJr #Í~}{ mXÌ Êr´ Aø©¨¦ GßÓ Gsnzøuz ÷uõØÖÂUS®. AuØPõP K#Ä ö£ØÓÁºPÒ ©õÁmh $¥^ 2¢Ê2 7 6JÊZ )´« ö\õÀ»ÂÀø». JÆ÷Áõº Bsk÷© K#Äö£ØÓÁºPÒuõß ©õÁmh $¥^ 2¢Ê2 mͨ 6JÊZ GßÓõº. ÁhUS A»£õ©õ ©õÁmh Ì ÊOJr $UM2¥75 m´{ Wʯ ´ #WÊ´ ^Ê´ ~Ê OJ $¥^ Ê2} ËxÊ«}Ìx­Ì¨´ * $UM2§ 2 \Z Wʯ A¨ö£õÖ¨¦US Á¢uõº. AÁº

18 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

öPß åûö£ºm GßÓ GÚx >OJ\ Zͨ ´ 6OJÊ£ BÚõÀ, 10 BskPÍõP K#Ä ö£ØÓÁºPÒuõß ©õÁmh $¥^ 2¢Ê2 wW¯ x ~Ê OJ $¥^ Ê W­2Ê2 G¨÷£õx K#Ä ö£Ó¨ ÷£õQ÷Óõ® GßÖ Põzv¸¢uÚº. BÚõÀ, C¨÷£õx Enº¢xöPõs÷hõ®.

CøÍbºPÒ EØ\õP©õP u[PÍx £o, öuõȼÀ &MxOM7 Ë2ÊUÌJ Ì ÊOJr WÍ Í~Í *­2 Ê )´¨ ]Í wZ OJZ Ì ÊOJr uø»ÁºPøÍ C¨÷£õx ÷©¾® £» x ­?2§ 6OJ=2§ ]2¡C? PÒ, Phø©PÒ BQ¯ÁØøÓ ÷©ØöPõÒÐ[PÒ GßÖ ÷PmkU öPõsk Á¸Q÷Óõ® GßÓõº ©÷»õÛ.

RI uø»ÁμõP {¯©Ú® Ëx­¨ A@ 5}WÊ Ì ÊOJrÍ GÎø©¯õUP ÷Ási²ÒÍx GßÖ W¯7Ì2 'r xÊQ 6©¯Ê %wX Ê 6J Ì ÊOJr >=2\Z75 ~Ê OJ $¥^ ö\ÀÁx v¸ÂÇõ BQÂmhx. #Ë~r72Ê #}xK Í )´« Ë>Ê Ì ´ Ì ÊOJr 6OJ\Z75 ~Ê OJ $¥^ 76JÊZ )´« {øÚ¨£º. Põμn®, AÁºPÒ A¾¨§mk® ÷£a_ ÷£_Áº GߣxWÊ´ ~Ê OJ $¥^ ) Ê Ì ÊOJr >=2=2¥75 Ë> ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». %¢ '«}y¯ 2Í¢ & 72 ÷Ásk©õÚõÀ, AÁºPÒ u[PÍx Ì Í Í ^ÊO2§ Í2 OM OM Ì ÊOJr >=2=2£´ 6OJ=2¥75 Ë> Ì UM )´« )X xÊ 72 mK ~Ê )´¯" '=2¢Z ~Ê OJ $¥^ y=3 £m÷hÀ) £o°¼¸¢x K#Ä ö£ØÓÁº AÀ». AÁº CÍ® ËxU # rJ wZ ]ͨ Gvº£õºUP»õ®. CøÍbºPøÍU 2 Í2 Ì ÊOJrÍ {øÓ¯ ©õØÓ ÷Ási°¸UQÓx GßÓõº.

2Ê P Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ $¥^ 2¢Ê2\ ÌW wËWM72}xMÌ ÊrJ (DGE) W=2¢Z Ì Ê>ͯ2Í¢} x3 wZ Ë2ʧ3´¨¯ >mWÊ } xQ ' 2¢ ʯ ~°WÊy~ʯ} xQ %¢ Q2 2§ ËWÊ WÍ 2§ WÊ=2§ )X xÊ }xZ 5©\W Ì Ê>ͯ2Í¢7 6«3´¨¯ % UJÊ WÊ2 Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ > ÌW> ËWÊJ {2Í¢ *­xM\W Ê }x£72 Ì UM #W´ i {X ?wWͯ2¥J´ W=2¢Z ~Ê OJ #Í~}{2£ Ë> xJ 3ÍJ75 ' 2} Ìx Í 7 6OJ\X Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ WÊ´ x=Ì2­3¨Ê 2§ %Z ËWÊJ72 WÊ´ %Z Ì ÊOJr ~­« Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ 75 %ÍJ 6OM *­xJ ^ Ì ­xM 2JwW mͨ ^JwW ' 2} Ìx Í 7 6OJ\X Ìx? Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ xÊr Á¿´ Ì ÊOJ Ê7O )UQ7Í2Í % ~J=2Ê2 ' \WÌ UM )´« Ì Ê>ͯ 6©¯Ê RI m´¯Ê§ % 75^ Êr Ê=.ÌxÊ M #M\W ' 2} Ìx Í 7 6OJ\X x=Ì2­2 Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯Í *´ #Í 727 6JÊZ" )´« Ì2§ ) }y¯Ê #wW Ì Ê> ͯ ÊX72}xOJZ 2JwW ' 2}Ìx Í 7 6OJ\X´ ]ͨ ÍJwW ÌxÊZ 6OJ\Z75 *­xÊM Ë> W ( 2§ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ Ê2 ] ~¯ Ëx­¨ Í C >wX\Z #M\W ' 2} Ìx Í 7 6OJ 5©\Z ÊX}xÊ $¯Ê 6MW Ê2 Ìx 75 ~ʯ K7Ë2O MX #ͨ2§ )M72 Ì UMÌ~ )´« 2 Í }xOÌJ´ #ÍW} ÌxÊ ~­¨ xQ Ê¢ 2¥ ]ͯ}xÊ 2§ )´« 2 X̯´ $¯Ê % Í # 2§ ) Ê7 5©}{2Í¢ )M\Z7 Ë2ÊUJ¯ ^Ê=2§ Ì ÊOJ Ê7O y X]X2Í¢ )}xK\

ÌW wËWM}xZ )´xZ 5©\Z ÊX\ÌWÊ Øx Í , Ë Ê 5 % Ì ÊOJ Ê7O y X]X2§ %J Ëx« )¯Ì ^Ê=2§ m´Ì¯Ê73C Ë> 3Ì¨Ê )X 2Ê \X )´Ë¯´¯ m´Ì¯­¨ *­xJ} ÌxÊ3¨Z )´xÍW 2ÊP} ÌxÊ3Ì¨Ê ' 2} Ìx Í 7 6OJ\X Ì ÊOJ Ê7J 2§ )}xK Ë> xM )´xZ 5©\Z RIPN A@ 5}WÊ )´¯ 2 Z3¨Ê )´xÍW} xÊ }ÌxÊ v›÷Áv: RI #Í~}yJ wZ )´¯ ~ÊXr ʯ {X m´m ­?2Í¢ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ )X xÊ 72 Ê " ©÷»õÛ: Ì ÊOJ Ê7O º \X W­ÌxÊÍW

WÍ xÊr Á¿°´ Ë> xÊM ËWÊJ ÍW} xÊ 72} ÌxÊ3ª 2§ Ì ÊOJ Ê7O 5©\W W2 Í } x3 wZ Ë2ʧ¢ )´Ë¯´¯ mͨ2Í¢7 Í2 Ê¢ Ê )´« #©wZË2ʧ¢ Ê Ì ÊOJ Ê7O 5©\W =2Í¢\ X OM Z Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ #Í~}{75 2C ?©

ËWÊÍ2Í >wWÊ Ê2C Ë> \Z mͨ $3 Í 5©\W Ì Ê> ͯ xr@ 72 Ê # 2§ # Ê« >wWÊ Ë> \X¯Ê #Z xX Ê3 {§£ Ì>2r72 'W v›÷Áv: ~Ê OJ Ì ÊOJ Ê7O y X]X ´ (DRR) # Í2 5©\Z Ì ÊOJ Ê7O Í2Ì OK %J Ëx¨ Í Ì ÊOJ Ê7O >=2 W=2Í¢ $Wr75 Ì ÊOJr #Í~}y´ WÍ 75 ~Ê OJ Ì ÊOJ Ê7O 2 OK WÍ 75 (DRCC) ËWr 72 Ì UM )´«WÊ´ 6¨}xOM§¢Z ~Ê OJ Ì ÊOJÊ Ê7O y X]X75 ËWr }xZ 5©\Z )Z 6¨}xJ Í #}xK 72 Ì ÊOJ Ê7O >=2\X¯r´ Ë> xÊM2Í¢ ~Ê OJ Ì ÊOJ Ê7O y X]X2§ )}xK7 2U2ÊQ72 mK )´« x ²§¢ XOJ=2£ &MxM xK )}xK #© «\W mK " Ì ÊOJ Ê7O Ì ÊOJr % 752Í¢ Ì^Ê73C Ë> xM xK )}xK7 6¨ mK " ©÷»õÛ: ^Ê´ Ë £}xÍJ Ê2} ÌxA3̨´ Ì ÊOJ Ê7O Í2Ì OÍJ} xK72Ì Í

)¯Ì #X )´¯ 6¨}xOM§¢Z )´« 2 \Z *Z Í ^Ê´ Ê ^ÊOK '§¢ ]Í ´ 2Ê P~Ê2 ^Ê´ #©wW Ê­© Ì ÊOJ Ê7O >=2\X´ &MxÊM 5©\Z %J Ëx¨ Í %wX Ê Ì ÊOJ Ê7O )´xZ Ì ÊOJr ´ , XOJ~Ê2 % 73¨Z )¯Ì y C?ͯ ) 3¨Z )¯7 2 Z3̨´ #W¯Ê WÊ´ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ Ì ÊOJr WÍ 75 ~Ê OJ Ì ÊOJ Ê7O 2 OK WÍ 75 #©7Í2 #£73´¨¯ x ~Ê OJ=2£ ~Ê OJ Ì ÊOJ Ê7O y X]X2§ % Í Í2Ì OK´ #K}xÍJ xÊ \WÊ ~Ê OJ Ì ÊOJ Ê7O y X]X2§ W­5 m´ ÌxÊX #¢ Ì ÊOJ Ê7O >=2=2§ % 72 Ì UM )´« 2 Z3̨´ Ì ÊOJ Ê7O ~Ê OJ y X]X % wWÊ 6J Ì ÊOJ Ê7O #Í~}{2¥75 %ÍJ #X2 ]2¡C?2Ì¢Ê W2 xr~Ê­¨Ì~Ê % Í %Z 5©\Z 2 °\WÊ2 Ì UM {Í2}xJ=2§ ˶ Ô áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 19

SÇ¢øuPÐUS ¦xÁõÌÄ u¸® öŒßøÚ öuØS @μõmh›

A

¢u ©¸zxÁ©øÚ°À CÖUP® ö©À» uͺQÓx. ©õÛmh›À ¥¨ J¼²hß vøμ°À Á›PÎß Aø\Ä, £kUøPPÎÀ SÇ¢øuPÒ Cu¯ ]Qaø\ •i¢x «sk Á¸QßÓÚ. #ÍW ] y75 Í2 ~Ê ÍxC _ØÔ £õs÷häPÒ _ØÓ¨£mkÒÍÚ. ‰a_ CÊzx ÂkÁøuU Põmk® ÁøP°À ©õº¦ GÊ¢x uõÌQÓx.

A[÷P J¸ Pmi¼À ]ßÚ §øÁ¨ ÷£õÀ BÖ ©õuU SÇ¢øu ¸èhõ £kzv¸¢uõÒ. A¸÷P AÁÐUS Cu¯ AÖøÁa ]Qaø\ø¯ öÁØÔPμ©õP |hzv •izu Dr y >Êw\ ºÊ {´¯Í2Ì ÊM {ØQÓõº.

C¢uU SÇ¢øu C[÷P ]Qaø\UPõP Á¢u÷£õx, ‰a_ ÂkÁuØSz vnÔU

20 ÷ 20 ÷μõmh› ÷μõ μμõõm mh› mh h› h › {³ì {³ ³ì ì áÚÁ áÚÁ› ÚÁ Ú Á› 2 2019 019 0 19 1 9

μçuõ £Pz öPõsi¸¢uõÒ. Põμn®, Cu¯zvÀ J¸ xøͲ®, SÇõ°À ÷»\õÚ ÷PõÍõÖ® C¸¢u÷u Põμn®.

CuÚõÀ, AÁÍõÀ 50 \uÃu® AÍ÷Á ‰a_ Âh •i¢ux. GÚ÷Á, AÁÐUS AÁ\μ AÁ\μ©õP AÖøÁa ]Qaø\ ö\#¯ ÷Ási¯ AÁ\μ® C¸¢ux. ö\#x •izuøu Akzx AÁÒ EhÀ|»® ÷uÔ Á¸QÓõÒ GßÖ ©QÌa] •PzvÀ uÁÌ¢vhU TÖQÓõº.

A¸÷P J¸ £kUøP°À J¸ Á¯x SÇ¢øu Cߣõ £kzv¸UQÓx. Auß Gøh÷¯õ Dr y ÖÊw\ ºÊ 5 wÍW %´xÊÍ %W #«Í ?3CÍÖ­5} y¨5 xrØÖÊX73¨Ê RC Ë~O ÊÁ Ö \ WÍ R Ö P´ 'J´ '§¢Ê

6 Q÷»õ. ö\ßøÚ `›¯õ ©¸zxÁ ©øÚ°À A¢ua ]Ö SÇ¢øuUS 5 wÍW ^ ]{P JÊ7J ºÊ uø»ø©°»õÚ ©¸zxÁº SÊ ]Qaø\ AÎzux. öu#Ázvß A¸ÍõÀ A¢uU SÇ¢øu

Í \Z OJZ x W~ʯ y ]Qaø\PÒ AÎUP¨£mh Cߣõ EhÀ |»® ö£ØÖÒÍx. AÁÒ Âk® ‰a_U öPÀ»õ® hõUhº ºÊ # Z 5 75 Ë>´Í¯ öuØS ÷μõmh› \[PzxUS® (D 3232) |ßÔ TÓ ÷Ásk®. ÷μõmh› \[P® “Smi Cu¯zxUSU Põmk® AUPøÓ” (Caring for Little Hearts) GßÓ vmhzvß RÌ Cx {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.

J¸ Qμõ©zvÀ |øhö£ØÓ ~ \Z m2Ê JÊ7J ºÊ uø»ø©°»õÚ SÊ }» {ÓU SÇ¢øu¯õP C¸¢u CߣõøÁU Pshx. A¢uU SÇ¢øuUS £» y C?ͯ2§ % wWZ ËWr wWZ CuÚõÀ, £» ©¸zxÁ©øÚPÒ A¢uU SÇ¢øuø¯U øPÂmk ÂmhÚ. A¨£i÷¯ HuõÁx ©¸zxÁ©øÚ ]Qaø\ AÎUP •ßÁ¢v¸¢uõÀ, ]Qaø\ |hzu }sh Põ»® BP»õ®. ÷μõmh›°ß Eu²hß uªÇP Aμ_® •u»ø©a\›ß ©¸zxÁU Põ¨¥mkz vmhzvß RÌ ¹.1 »m\® AÎzuõ¾®, ]Qaø\ •i¢x AÁ\μ ?3CÍ>} yr (ICU) 10, 15 |õmPÍõPÁx A¢uU SÇ¢øu u[Q°¸UP ÷Ásk®. AuØS * Ê¢~ʯ Ë> yK75 GߣöuÀ»õ® G[PÐUSz öu›²® )´¨Ê JÊ7J ºÊ ö\ßøÚ öuØS ÷μõmh› \[Pzvß uø»Áº R. \μÁnß Czvmhzøu •Ê Dk£õmkhß ö\¯À£kzv Á¸QÓõº. CxÁøμ 200 SÇ¢øuPÐUS AÖøÁa ]Qaø\ |hzv²ÒÍõº. ÁÖø©U÷PõmkUSU R÷Ç EÒÍ Sk®£zøua ÷\º¢u SÇ¢øuPÎß Cu¯ ]Qaø\UPõP uªÇP •u»ø©a\›ß ©¸zxÁU Põ¨¥mkz vmhzvß RÌ E›¯ Amøhø¯¨ ö£ØÖ ¹.1.22 »m\® Áøμ°À Eu ö£ÖQÓõºPÒ GßÖ ÂÁ›zuõº. öuõhUP® %wW >=2\X '«}y¯ 2§ EÒÍÚº. Auß uø»ÁμõP \μÁnß uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨ £mh÷£õx, 2017® Bsk BPìm ©õu® uÚx ö\õ¢u {vø¯ AÎzx

Czvmhzøuz öuõh[QøÁzuõº.

B쮣zvÀ E»P AÍÂÀ {v²u ö£Ó {øÚz÷uõ®.

BÚõÀ, AuØPõÚ ÁÈ•øÓPøÍ AÔ¢x {v ö£ÖÁuØS AÁPõ\® CÀ»õuuõÀ |õ[PÍ G[PÍx ö\õ¢u¨ £nzøu¨ ÷£õmk vmhzøua ö\¯À£kzuz öuõh[Q÷Úõ® GßÓõº.

2017® Bsk |Á®£º Áøμ°»õÚ •uÀ Pmh¨ £o°À ÷μõmh› \[P® '«}y¯ 2£J ö©õzu® ¹.20 »m\® vμmi 77 ]ßÚU SÇ¢øuPÎß ]Qaø\PÐUS 'W Z %X JÊ7J ºÊ SÊÂÚº •Êø©¯õP Dk£mhÚº. #W´ y¨5 $UM áüø»°À E»PÍõ¯ {v²u Ëx¨ UP}y72}xOJZ #X xøn¯õP Aö©›UPõ £õéjÚõ ÷μõmh› \[P® D 5890 Tmk ÷\º¢ux.

.ÌxÊ M Ì~ÊOJÊ Á ]« ¯ )=2¢Z 6OJÊ£ #w]« ¯ W¯Z >~2} ËxÊ«}{ ]X wZ O> Ë2ÊM\Z 'W §¢Z #Z )=2¢Z ' 2¢Ê ~Ê° \X­5 #£72}xOJZ R. \μÁnß, uø»Áº,öuØS ö\ßøÚ ÷μõmh› \[P®

öμõ®£ _»£©õP ö\#÷uõ®.

E»QÀ EÒÍ £» ÷μõmh› \[P[PÐUS ªßÚg\ÀPøÍ #²}yÌ¯Ê $ x\X £õéjÚõ ÷μõmh› \[P® £vÀ Aݨ£ÂÀø». BÚõÀ, G[PÍx ªßÚg\ø»¨ ö£ØÓ J¸ ÷μõmh› \[P® £õéjÚõ \[Pzøuz öuõhº¦öPõÒÍ AÔÄÖzv¯x.

E»PÍõ¯ {vø¯ A¢u ÷μõmh› \[P® u¸Áx Cxuõß •uÀ •øÓ. Akzu Bsk ¡ØÓõsk öPõshõk® A¢u \[P® £nUPõμ \[P®. G[PÍx ÷μõmh› \[P® Akzu Bsk øÁμ ÂÇõ PõqQÓx GßÓõº \μÁnß.

C¢u •¯Ø]ø¯ Akzx 2018® $UM y} r ~ÊW Ë~Ê\W ¹.56 »m\® Qøhzux.

C¨£i ]ßÚU SÇ¢øuPÎß Cu¯ ]Qaø\°À \μÁnß BºÁ® PõmkÁuØS J¸ Põμn® Esk. AÁº \õºhºk AUPÄshßm.

2014® Bsk ©õºa AÁ¸US ö|g_ Á¼ Á¢ux. ©¸zxÁ¨ £›÷\õuøÚ |hzv¯÷£õx, áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 21

#~ Ê W´ 5 wÍW ÍÖ ¾ÏJ´

Cu¯zvÀ £» Ch[PÎÀ Aøh¨¦ C¸¢ux öu›¯Á¢ux. ]Qaø\ mKwW y¨5 ) ¢ Ìx CuÚõÀ £õvUP¨£kQÓõºPÒ, CÓ¢xÂkQÓõºPÒ GßÖ {øÚz÷uß. GÚUS¨ £n® C¸¢uuõÀ, ]Qaø\ ö£Ó •i¢ux.

CÀ»õuÁºPÒ {ø»ø¯¨ £ØÔ Gso÷Úß. Auß ÂøÍÄuõß Cx GßÓõº.

E°º Põ¨÷£õ® Cߣõ ©¸zxÁ©øÚ°ß AÁ\μ ?3CÍ>} yr (ICU) ÷©¾® J¸ Áõμ® u[Q CßöÚõ¸ AÖøÁa ]Qaø\ ö\#¯¨£h ÷Ási °¸¢ux. AÁÎh® HuõÁx •ß÷ÚØÓ® EÒÍuõ GßÖ hõUhº ºÊ J Ì2OÌJ´ #W­5 # CßÝ® CÀø». |õ[PÒ £nzøu¨ £ØÔ •u¼À GsnÂÀø».

AuÚõÀuõß CμõU ÷£õ» \ºÁ÷u\ AÍÂÀ Cx SÔzx Bμõ¯ {øÚz÷uõ®. Cx÷£õÀ |À» Pmhø©¨¦ Á\v²hß HuõÁx 22 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

5 wÍW2¥75 %W ?3CÍ> #£75 ~ \Z ~Í¯Í \ ËWÊJ=3 ^J\Z Z ?72 ʯ $xÌ º´ Ë> Z 5wW Ë> 75r Z ^ Z Ë> Ì UM )´« mKË M\WÊ Êx ^~Z 5©7Ì2Ê¢Ê2 % 72 mK ÊZ

JÊ7J y ºÊw\ ºÊ 5 wÍW ^ ?3CÍ> ]{P

©¸zxÁ©øÚ Pmh¨£mhõÀ, AuØPõÚ ö\»øÁ DkPmkÁx G¨£i GßÖuõß GÀ÷»õ¸® ÷¯õ]¨£õºPÒ. BÚõÀ, G[PÍx SÔU÷PõÒ »õ£® AÀ» GßÖ £v»Îzuõº.

Aøu¯kzx, AÖøÁa ]Qaø\ •i¢u SÇ¢øuPÒ C¸¢uÚº. SÇ¢øuPÒ AÊx

öPõsi¸¢uõ¾®, A¢uU SÇ¢øuPøÍU øP°À H¢vU öPõsi¸¢u uõ#©õºPÎß •PzvÀ, EhÀ |»® ÷uÖQÓõºP÷Í GßÓ ©QÌa] uÁÌ¢ux.

SÇ¢øuPøÍU S樣kzu, Ásn Ásn £¿ßPÒ, öhõÚõÀm hU ÷£õßÓ PõªU E¸Á[PÒ Áõºk •ÊÁx® øÁUP¨£mi¸¢uÚ. `›¯õ ©¸zxÁ©øÚ°À ]Qaø\a ö\»ÄPÒ ‰ßÖ ÁøP°À HØÖU öPõÒͨ£kQßÓÚ. ¹.1.25 O> $5 $xÌ º´2¥75\ uªÇP Aμ_ ¹.82 B°μzøu AÎzx EuÄQÓx. «vø¯ öuØS ö\ßøÚ ÷μõmh› \[P® AÎUQÓx. ¹.1.50 »m\® ö\»ÂÀ BP÷Ási¯ ö£›¯ ]Qaø\ GßÓõÀ AuØS Aμ_ Põ¨¥mkz vmhzvß RÌ ¹.1 »m\® u쨣k®. «v°À ¹.25 B°μzøu ÷μõmh› \[P•® CßöÚõ¸ AÓUPmhøÍ ¹.25 B°μ•® AÎzx EuÄQßÓÚ. Aøu Âh ªP •UQ¯©õÚ ¹.1.72 »m\® ÷uøÁ¨

~3¡C? Z§£ WÊ

Í>

Á )´¨ i´« Z 5 wÍW ´ > x 2 x x }xʯ Ë^3¡C? W Z 5 wÍW y¨wZ i´« ^ÊO2§ ~ \Z ~ͯ Ê Ì~ )Z Ë>Ê Í ^Ê´2Ê Z ^ʧ 5 wÍW75 2Ê C> iCA XP© WÊ 5 wÍW ´ \W ~ÊXrÍ )M\Z} xrÌ>ÊX\W¯ y¨Ì2 ~I>§ 2Ê~ÊÍ % }xZ ËWrwWZ %´5ÌxOJr ?©Z ^ʧ Í \X wW¯ #ÍW M\Z Ë>´Í¯ '§¢ 5 wÍW ^ ~ \Z ~ͯ757 5 wÍWÍ )M\ZC Ë> xK #75 wÍW ´ WÊ 75 6©¯ #=Ì2 )´ 5 wÍWÍ ^Ê´5 ^ÊO2§ Í \X wZ 5 wÍW ´ %W \X -OÍJ % }xWÊ27 6©¯ y¨wW 5 wÍW75 $xÌ º´ Ë> >X Í )´« Ëxr 5 wÍW ʯ y¨5 Ë2ÊUM xK 6©¯ %}xK 6© OM ÌW y\ ÌW y # WÊ #~ Ê

%´Ë¯Ê W° Ê ~ \Z ~ͯ757 5 wÍWÍ )M\ZC Ë>´Ì¨Ê #=Ì2 JÊ7J 2§ 2MÍ~ Ê2 ^JwZË2ÊUJ¯ 5 wÍW75 )wW '\W ÊWm W mK ÊZ ^ʧ 6J % 75~Ê )´« >wÌW2 )´Ë¨ Ê 6©¯ #ÍW M\Z , W´¯Ê \ ËWÊUM ]« ¯\ÍW #S3 ÌxÊZ # 2§ JÊ7J ºÊÍ } x­©7 6©¯ # rJ Ë>´¨ÌxÊZ “2 Í }xJÊW ~Ê 5 wÍW75 )Z $2ÊZ $xÌ º´ Ë> Ì UM # ¢ WÊ´ y¨5 ^´¨Ê3 M ” )´¨Ê )¯75 5wW ~¯ $«W 3ÍJ\WZ )´¨Ê #wW7 5 wÍW ´ ]Í x­© r\W JÊ7J ºÊ #wW7 5 wÍW ´ `Í 5 Ê % Í $¯Ê %W \Z75 ]ͨ 5 Ê 2§ % wWWÊ \W Ë>´« wWZ #W¯Ê yÍ \X wWZ 5 wÍW #W´ y´ ~ÊW ËxÊ«\X wZ 5 wÍW75

$xÌ º´ Ë> mKË M\ÌWÊ $« ~ÊW $5 ÌxÊZ 5 wÍW _ ~Ê3 OJZ #W¯Ê ¶ÑÍ $xÌ º´ Ë> Z `Í W~°Í } ËxÊ \XÌ¯Ê )´¨Ê Í>} ¾Ï75 +wZ mͨ $xÌ º´2§ Ë> }xJ Ì^ )´« #~ Ê J 6© OJÊ 2§ % UJÊ Z $xÌ º´ mKwW y¨5 2 Í Ì UJÊ %°Ì~ #«Í C ?3CÍ> ÌWÍ }xJÊZ )´« JÊ7J ºÊ 6© Z Z§£7 5X\ÌW´ Ë>´Í¯ $OÌJÊ ÌºÊ Ì Í Ë> )´ 2P )W­5 2 ¯~Ê2 % }ÌxÊ )´xZ ÌxÊ 6©¯Ê )´Í¯} ËxÊ«\W Í 2J ¥75 #M\Z y ºÊw\ WÊ´ )´« Ë^3¡C?Ì ÊM 6©¯Ê #~ Ê 5 wÍW ´ 'J #Í~}Íx} xÊ \Z OM # ²75 mͨ #«Í C ?3CÍ> ÌWÍ }xM )´« 2 X̯´ $¯Ê 2J § )=2¢Z m ­?757 Í2 Ë2ÊM\WÊ )´¨Ê

£k® AÖøÁa ]Qaø\US Aμ_ ¹.1.22 »m\® AÎUQÓx. ÷μõmh› \[P® «v ¹.50 B°μzøu AÎzx EuÄQÓx. C¨£i ‰ßÖ ÁøP¯õP ÁÇ[P HØ£õk ö\#QÓõº JÊ7J ºÊ Czxhß, L÷£õºk ÷©õmhõºì {ÖÁÚ® uÚx \‰P¨ ö£õÖ¨¦UPõÚ {v°¼¸¢x {vø¯ AÎUQÓx GßÖ \μÁnß TÖQÓõº. L÷£õºk P®ö£Û G[PÍx TmhõÎPÒ. %ZÌxÊ´¨ $xÌ º´2¥75 AÁºPÒ ¹.12 »m\® Áøμ°À |ßöPõøh AÎzxÒÍÚº.

G[PÍx SÊ Qμõ©[PÎÀ £» •Põ®PøÍ |hzv, Cu¯ ]Qaø\¯õÀ £õvUP¨£k® SÇ¢øuPøÍU PshÔ¢x Á¸QÓx.

Aμ]ß Põ¨¥mkz vmhzvß RÌ Á¸® SÇ¢øuPÒ EhÚi¯õP ]Qaø\ ö£ÖQÓõºPÒ GßÓõº. Áh©õ{»[PøÍ Âh öuß ©õ{»[PÎÀ |À» ]Qaø\ QøhUQÓx. Azxhß, HuõÁx Ì2ʢʫ2¥J´ y¨75 SÇ¢øuPÒ SÔzu ÂÁμ® £vÄ ö\#¯¨£kQÓx. C¢u ÂÁμ[PøÍ JÊ7J ºÊ $ Ë> 3¨Ê #W´ y´ xÊX72}xOJ 5 wÍW2Í¢} £›÷\õvUS® ÁøP°À •Põ®PøÍ Aø©UQÓõº. 15 ÷£º öPõsh AÁμx uø»ø©°»õÚ SÊÂÀ ]»º EÒѺ ußÚõºÁ Aø©¨¦PÐhß Cøn¢x G¢öu¢u SÇ¢øuUS EhÚi¯õPa ]Qaø\ AÎUP¨£h ÷Ásk® GßÖ PshÔ¯a ö\#QÓõº.

C¨÷£õx ÷μõmh›²® A¢u¨ £o°À Cøn¢x öPõsk, C¢u

•Põ®PÎß AÁ]¯® SÔzx ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv Á¸QÓx. $xÌ º´ ÌWÍ } xM 5 wÍWÍ #ÍJ Ê¢ 2UJy´ JÊ7J ºÊ #W´ ~ \Z =2§ 5M x} y´¯Q 2Ê}zOM =2Í¢7 5©}yOM ¦øP¨£hzxhß AøÚ Á¸US® ªßÚg\À PøÍ Aݨ¦QÓõº. Cz vmhzxUPõP J¸ uÛU SÊøÁ

Ì^Ê uªÇPzvß Qμõ©[PÎÀ hõUhº ºÊ ´ ~ \Z 5 ~ \Z •Põ®PøÍ |hzxQÓx. ö\ßøÚ°À, Cu¯U ÷PõÍõÖ EÒÍ £» SÇ¢øuPÒ EhÚi¯õP ©¸zxÁ B#ÂÀ PshÔ¯¨£mk ]Qaø\ ö£ÖQÓõºPÒ. A¢u {ø» Qμõ©[PÎÀ CÀø». AuÚõÀ,

)¯75 Ë^IA wW ÌxÊZ $xÌ º²72Ê2C Ë> Ë> >7X % wWWÊ ' yÍ \ÌW´ #}xK Ë> Ë> >7X ÊW *Í 2§ )´¯ Ë> Ê 2§ )´« )¯75 ^Ê̯ Ì2OM7 Ë2ÊUÌJ´ R. \μÁnß, uø»Áº, öuØS ö\ßøÚ ÷μõmh› \[P®

áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 23

B£zx. AuØPõÚ $xÌ º² 2 PiÚ©õÚx.

CxÁøμ ÷μõmh› Eu²hß |õ[PÒ ö\#u AÖøÁa ]Qaø\ PÎÀ J¸ SÇ¢øu°ß E°¸US¨ £õv¨¦ ÷|μÂÀø» GߣøuU 5©}yJ Ì UM )´« JÊ7J ºÊ 6©¯Ê C¢u¨ £o ªPÄ® PiÚ©õÚx, Aμ\õ[P®, ÷μõmh›, Cuμ AÓUPmhøÍPÒ

Dr y ÖÊw\ ºÊ

Aø©zxÒ÷Íõ®.

A¢uU SÊ J¨¦uÀ AÎzuÄhß öuõhº £oPøÍ hõUhº ÷©ØöPõÒÁõº GßÖ \μÁnß öu›Âzuõº.

E»P® •ÊÁx® y¨75 $ SÇ¢øuPÎÀ 8 •uÀ 9 5 wÍW2¥75 y¨ 7 ÷PõÍõÖ C¸UQÓx. %ZWÊ´ y¨wW 5 wÍW CÓUS® ÂQu® (Infant Mortality Rate) SøÓ¯õ©À C¸¨£uØSU Põμn®.

W­ÌxÊZ y¨75 B°μ® SÇ¢øuPÎÀ 44 CÓ¢xÂkQßÓÚ GßÓõº Dr ºÊ |® |õmiÀ SÇ¢øuPÐUPõÚ ]Ó¨¦ ©¸zxÁøÚPÒ EÒ£h HμõÍ©õÚ Aμ_ ©¸zxÁ©øÚPÒ C¸UQßÓÚ. BÚõÀ, £» SÇ¢øuPÐUS Cu¯U ÷PõÍõÖUSa ]Qaø\ uμ •iÁvÀø».

24 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

BÚõÀ, HuõÁx |À»x ö\#¯÷Ásk©õÚõÀ, »õ£zøuU PÁÛUPõ©À ö\¯À£h ÷Ásk® GßÖ AÁº TÔÚõº. y¨75 ÌxÊÌW %W 7 ÷PõÍõÖPÐhß C¸US® SÇ¢øuPÒ Cu¯zxUS BUêáß ÷£õv¯ AÍÂÀ ö\À»õ©À Auß ÂøÍÁõPU SÇ¢øuPÒ }» {ÓzvÀ C¸UQßÓÚ, AøÁ }»U SÇ¢øu (Blue Baby) GÚ AøÇUP¨£kQßÓÚ.

AÁºPÍx Cu¯U SÇõ#PÎÀ £õv¨¦ C¸UPU Tk®. SÇõ#PÒ SÖQ¯uõP C¸UP»õ® P]Ä C¸UP»õ®. ]» \©¯® J÷μ SÇ¢øuUS¨ £À÷ÁÖ £õv¨¦PЮ C¸UPU Tk®. HuõÁx SÇ¢øu ÷£õv¯ BU]áß %´© _ ~Ê2} y¨wWÊ J¸ ©õuzvÀ AÖøÁa ]Qaø\ ö\#uõP ÷Ásk®. CÀø»÷¯À

•Êø©¯õP Dk£h ÷Ási²ÒÍx. SøÓ¢u ö\»ÂÀ C¨£i PiÚ©õÚ £oø¯ ÷©ØöPõÒÍ Ì UM~Ê¯Ê ) ¢ ]μ©©õP C¸US®! %W­5 JÊ7J ºÊ uÚx ¦ßÚøP ‰»® £v»Îzuõº. Cu¯ AÖøÁa ]Qaø\ø¯ |õß ÷©ØöPõÒÍz öuõh[Q¯÷£õx, Ax÷Á GÚUS BºÁ©õÚ ö\¯»õQÂmhx.

Aøu¯kzx

Sร ยขรธuPร USa ]Qaรธ\ uฮผรทร skยฉรต, รถยฃโ บยฏร ยบPร US ]Qaรธ\ Aร UP รทร skยฉรต Gร ร โ ขiรถร kUP รทร siยฐยธยขux. ,ย ร ย ร ย mร ยจ %Wย Aร รธร a ]Qaรธ\ยฒยฎ \ร รตยปรตร xยฎ Th. Jยธ \ยบรกร Gร ร โ ขรธร ยฐร , \ร รตร Pรธร GvยบรถPรตร ร รทร ร ยธยฎยฆQรทร ร . Gร x รท|รตUPยฎ |ร ยปx Gร ร รตร ,

%ย ร 7 5ย wร Wย Jย %ย 72ย

%

Wย ?3Cร > ]{Pย Jร 7Jย yย ยบร w\ ยบร Wร ย ร ~ย ย ร ยฏ 5ย wร W ?3Cร > ]{Pย 5ย ร ย Brย ร ~ย \Zย ~ร ยฏย ย #S3ย ร xร Z #=5 ]ย ย ร 2ย %ย =5ย Wยข\Xย 2ร ย ONยด xJ=2ยง ย ร ย ย }xOJ xย #Oร J2ยง xย #ร ยจ2ยฃย 5ย wZ 3JwWยฏ #ร W} xร ย \W Jร 7Jย ยบร ~ยดยฐย =2ยง %}ร xร Z %ย ร 7 ^ร OKยด 2ย }xย ร ^2rย ?3Cร > #ยฃ}xWยญ5\ Wย ร ย ร 3ร ยจร ย #=ร 2 5ย wร W2ยฅ75 ?3Cร > #ยฃ72}xJ ร ย UMย )ยดยจร ย #Z Wย ย ร ~ร tยปย ร ^ร OKย ย xQ {r3ยจร ย %ย ร 7 ^ร OM75 ย Z mร ยจย ร 2C ร >ย 3ยจร ย Jร 7Jย ยบร %wXย ร ร ย } ร xร ย %ย ร 73ย ย ร 2ร ยขร ยซJยด 5ย wร W2ยง yยจ73ยจร ย 2ยง ,ย ร ย ร ย mร ยจ ร >ย ย ย ร xร Zย mWย 5ย wร W2ยฅ75C ?3Cร > Wย ร ย UKย ยงยขZ 2ย }xร ย ร ย ย W=5ย ^ร O2ยฃย >ย ยถr2ยง ^J\W}xM3ยดยจยฏ %wW} ร xOK2ร ยข} xร ย =2ยง )ย ย ยขย ^ย ยฏ 'x2ย P=2ร ยข )M\ZC ร >ย 3ร ยจร ย )ยดยจร ย %ย ย 2ยง ~ย \Zย \ ร Wร ย ย `Ox\ร W %ย ร 7575 ย ย =53ยจร ย 2ยง )ยดยซ >ย ย Pยด 6ยฉยฏร ย ^ร ยด 'Uร ~ ย ย xร ย \Wร ย WยดยฏJ72ย ร xร ยดยจ ^ย ย 5P\ร W #ยฃ73ยจร ย 2ยง )ยดร ยจยด ,ย ร ย ร ย mร ยจ %wW ~ย \Zย ร > ร ย ร ย %ย ร 73ย ร ~ยญร 2ร ยงยฅย ร xร Z Jร 7Jย ยบร 5ย ย ยด xQ

)ยดยซ #ยฉย }xXย ร ย %wXย 7 5ย ย ยด xQ )ยด3ร ยจร ย )ยดยจร ย {ยดยฏร 2ย Jยด ร Wร Jย wZ ร x?ย Jร 7Jย ยบร %ย ร 73ย ~ย \Zย Aยญยซย ร ]ยซย ยฏ\ร W )ยฏZ ^Uxย ^J\X ย ย 3ยจร ย %ย ร 73ย ย wZ *ย ร ยข~ร ร ยฏร ย ?3Cร >72ร 2 %wXย ร ย ย 3ยจร ย 2ยง $ยฏร ย xย ย 75 %wXย ร ย wZ ?3Cร > ร xยจ ย >Xย ย %ย ร ย )ยดยจร ย #ร Wย M\Z ^ร ยด #=ร 2 ~ย \Zย ร >ร ย ร > 3ร ยจร ยฏ )ยดร ยจยด #ร Wย M\Z %~ร ย ร ยถยฐย ร yYยด )ยดxย ย Z #ยจ72OJร ยข ^J\Zย ~ย \Zย ~ร ยฏ75C ร >ยดร ยจยด #=ร 2 'ยงยข ย >X2ร ยข} xร ย \Z yย \ร Wยด #Z ~ร Xr ร >ยดร ยฏย ย 6J %ย ร ย )ยดยจร ย %Wยญ5 mยด iยดยซ mร ยจ %ย ร 7 xย Pย ร > W Jร 7Jย ยบร #=5 5ย wร W2ยฅ75 ?3Cร > ร > Xย 73ยจร ย #Wยญ2ร ยฏ #ร ยฏ\Z ร >ย ร ย ย ย %ย ร 7 #ยจ72OJร ยข *ยญยซ7 ร 2ร UJZ %wXย ร ร ย }

%wXย ร ร ย } ร xร ย %ย ร 7 5ย wร W2ยฅย yยจย 7 ร 2ร ยขร ยซ75 $ยขร 3ยจร ย 2ยง )ยดxZ ,ย {ยจย %ย 72 Wร ~ร ย 2ยง 2ย ย ยญยจ ]ร ย ย ย ^ร OKยด Bยก]ร ย 2ร ย P~ร 2 ร ย K~ย wZ2ร ยข 'Oร 2ร UKย 73ยจร ย 2ยง

ร xร ย %ย ร 7 5ย wร W2ยฅย yยจย 7 ร 2ร ยขร ยซ75 $ยขร 3ยจร ย 2ยง )ยดxZ ,ย {ยจย %ย 72 Wร ~ร ย 2ยง 2ย ย ยญยจ ]ร ย ย ย ^ร OKยด Bยก]ร ย 2ร ย P~ร 2 ร ย K~ย wZ2ร ยข 'Oร 2ร UKย 73ยจร ย 2ยง %ย ร 7 ^ร OKย %ยดยฒย ย ยดmร ยจ Wร UJย ~ร M3ยจร W xร Z2ร }xร 2 %ย 72 mK3ยจWร " )ยดยซ ร 2OJWยญ5 Jร 7Jย ยบร #=5 xร Z2ร }{ ^ยดยจร 2 'ยงยขZ ร xU2ยง %ย ย ย ย 6J #C> ยดยฉ ^J~ร JmK3ยจZ #ZWร ยด 2ย }xร ย ร ย ยด #ย 5 )ยดยซ xXย ยฃ\Wร ย Jร 7Jย ยบร A\W ร >ย ย %ย ร 73ย 'Pย 75 )}xK >~ร ยฃ\Wร ย " 5ย wร W2ยฅ75 ^ย ย #ยซร ย C ?3Cร > #ยฃ72 ร ย UMย )ยดxXย Wร ยด 5ยฉย ร 2 %ย wร Wยด ~ย \Zย ~ร ยฏย ยด #ย 3ร ย ร ย W=3ย ย w ร Wยด ?ยฉZ ร ^ย ย 6J7 3ร J72ร ~ย ร Wร Jย wZ xQ %ย wWZ 2ร ร ย ~Q75 ร ย ร ย $ย ย y\Wร ย %ย ย ~Q ย ร ย _K75ย Wย ย >ร Wย ย OKย ย wZ )M\ZC ร >ยดยจ ร xร K2ยง #ย ย ยขย Wร ยด ]ร ยจย ร ย ร ย ร > ย ย ร xร Z W~ร ยฏ 'Pร ย ร xร Zย #Xย ย ร xย ย xร ย ย ^ร ยด #ย >ย ?3Cร >} yrย ย Wร ยด %ย }ร xยด )ยด3ยจร ย Jร 7Jย ยบร 3ร J75ย ?ยฉZ ร ^ย \Xย %~ร ย 'ร >ยด ย ย xร OM\ Wย \Z75C ร >ย ย ร ย )wW ~W~ร 2 %ย wWร ย )ยดยฏ #wW %Jย ^~75 ~ยฏ #ร ~X Wย 3ยจร W #Z ร xร Zย )ยดยซ ~ยฏ ]ร ยจย Jยด 6ยฉยฏร ย ยบร

รกร ร โ บ 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 25

Phร ร xรธnยฆโ บร รตยบ Gร ร vhยฉรตP |ยฎยฆQรทร ร Gร ร Dr ยบร ร ^3ยกC?ร ย ร M Tร ร รตยบ.

Sร ยขรธuPร US \ยพรธPU Pmhnzvร Aร รธร a ]Qaรธ\ Aร UPยจยฃmhรตยพยฎ, ยฃยฏร รตร Pร Hรธร Pร , Qฮผรตยฉยจยฆร zvร ยบ Gร ยฃuรตร , Aร ยบPร รตร G[รทP Gยจยฃi u[P โ ขiQร x? Aร ยบPร รตร \ยฉรตร UP โ ขiQร uรต? Gร ร รทPmh รทยฃรตx, รทฮผรตmhโ บ \[Pz uรธยปร ยบ \ฮผร nร ยฆร ร รธPรทยฏรตk, C[รทP ร ยขx Aร \ฮผ ]Qaรธ\ยจ yrย ย ร ย ร >ยดร ยจร ย ร รตยบkPรธร ยจ ยฃรตยบzรทuรตยฎ. uรตร ร รตฮผ[Pร ร Eร ร ร ยบ Pรธร ยฒยฎ ยฃรตยธ[Pร . ร รตยบiร Sร ยขรธuยฒhร uรต#ยฉรตยบPร u[Qยฐยธยจยฃยบ. Sร ยขรธuยฐร uยขรธuยฒยฎ ยฉร ร ร ยบPร ยฎ uรตร ร รตฮผzvรทยปรต ยฉยธzxร ยฉรธร ยฐร Huรตร x Chzvรทยปรต u[QยฐยธUP Dr ยบร #ยฒ~X\Zยงยขร ย

ร =ร \ Wร ย ย ย ร ย ย Pยด ~ยญยซย Dr ยบร ,ย 5ย wร W75 Yxร ย ยฃ xrร #ยฃ73ยดยจยฏย รทร ร Huรตร x uร ยฏรตยบ ยฉยธzxร ยฉรธร ยฐร Cยจยฃi Aร ยฉvยจยฃรตยบPร รต Gร ร รตยบ.

Aร ยบPร A[รทP u[Sร uร S Pรตรถ\ร ยปรตยฎ uฮผรทร siยฏvร รธยป.

Enร US ยฉmkยฎ Aร ยบPร ยฃรตยบzxU รถPรตร ร รทร skยฎ. ยฉยธzxร ยฉรธร ยฐร G[รทPยฒยฎ Aร ยบPร ยฃkzxz y[Pยปรตยฎ.

Sร ยขรธuUSa ]Qaรธ\ รถ\#ยฏ รทร skยฎ Gร ยฃxuรตร Aร ยบPร x โ ขuร ร ยธยจยฃยฎ. ยฉยธzxร ยฉรธร ยฐร u[Sยฎรทยฃรตx Huรตร x A\ร Pยบยฏยฎ Cยธยขuรตยพยฎ Aรธu Aร ยบPร รถยฃรตยธmยฃkzuรตยฉร 10, 15 |รตร u[SQร รตยบPร )ยดยซ Jร 7Jย ยบร 6ยฉยฏร ย Jร 7Jย ยบร 5ย wร W Pร US Aร รธร a ]Qaรธ\ รถ\#ร รธu 2009ยฎ Bsk รถuรตh[Qร รตยบ. Cxร รธฮผ รถร ร |รตkPร Eร ยฃh ยฃร รทร ร ยฉยธzxร ยฉรธร Pร ร 4,500 รทยฃยธUS รถ\#x

26 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกร ร โ บ 2019

โ ขizxร ร รตยบ. Gร ยปรตU Sร ยขรธuPร ร ร ร ฮผ[Pรธร ยฒยฎ รถuรตhยบยขx Aร ยขx รถPรตร Qรทร รตยฎ. $xร ย ยบยดWร ยด โ ขiยขx ร mhรทu Gร ร {ร zxร kร vร รธยป. ยฃยป Sร ยขรธuPร ร ร ยบยขx Pร ยฟโ บยจ ยฃiยจรธยฃ โ ขizvยธUQร รตยบPร .

Aร ยบPร ร ]ยปยธUS รทร รธยปร รต#ยจยฆ Aร UPz XOJ OMยงร ยขร ย yยจย 7 รทPรตร รตร Gยจยฃiยจยฃmh รทร uรธร ยฏรตร x Gร ร Aร ยบPร USz รถuโ บยฒยฎ.

Auร รตร , Aร ยบPร ยฆร |Pยบยจ ยฃSvPร ร ยฃรตvUPยจยฃmh Sร ยขรธuPรธร Aรธhยฏรตร ยฎ Pshร ยขx Euร ร ยบ Gร ร Jร 7Jย ยบร 6ยฉยฏร ย ยฆรธPยจยฃh[Pร : ฮผรงuรต ยฃPz

S

ร iร รธยฉยจยฆ: Qยธรจnยจฮผwรจ

GROW YOUR WEALTH NiveshGuru, a one-stop solution for all your investment needs.

©Ûu÷|¯zxUPõÚ £¢u¯®

•

®ø£°À ÷μõmh› D 3141, D 3142 ÷\º¢u 10 B°μ® ÷μõmh›°Ú¸® AÁºPÍx Sk®£zvÚ¸® ©Põ»m_ª ÷μì ÷Põºì ø©uõÚzxUS ©Ûu ÷|¯zxUPõÚ £¢u¯zvÀ (Race for Humanity) £[÷PØ£uØPõP Á¢uÚº. £õ®÷£ ÷μõmh› \[P®, |›©ß £õ°ßm ÷μõmh› \[P® BQ¯øÁ

2288 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõõm mh mh› m h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì á áÚÁ› áÚÁ ÚÁ› ÚÁ Ú Á› 2 2019 019 0 1 19 9

öá#ÿ uø»ø©°À HÊ ÷μõmh› \[P[PÒ CuØS HØ£õk ö\#v¸¢uÚ. μõ¯À öÁìhºß C¢v¯õ hºL¨ 3¢y %wW} xwW *­xÊM ö\#¯¨£mhx. ©Ûu ÷|¯zxUPõÚ £¢u¯® £õ®÷£ ÷μõmh› \[P® {v vμmkÁuØPõP 2014® Bsk •uÀ Bsk÷uõÖ® |hzx® {PÌÁõS®. C¢u Bsk JÆöÁõ¸ ÷μõmh› \[P•® u»õ 50

B°μ® hõ»º (_©õº ¹.35 »m\®) vμmi ÷μõmh› L£Äs÷håÝUS |ßöPõøh¯õP AÎzxÒÍx.

C¢{PÌa]°À RIPE ©õºU ©÷»õÛ, AÁμx ©øÚ ÷P# BQ÷¯õº, PRIP μõ÷á¢vμ \õ§, RIPN _^À S¨uõ, RIDEs £μz £õsi¯õ, P©À Œ[UÂ, TRF AÓ[PõÁ»º S»õ® ÁõíßÁv, PRID A÷\õU ©Põáß, ©õÁmh

Bร |ยบPร \] \ยบยฉรต, Bรฆรฌ P[Sยผ BQรทยฏรตยบ ยฃ[รทPร ร ร ยบ. ยฃยขuยฏ[Pร hร ยฃรธร ยฏ รถยฃรตยธร ร ร ยฃรธร \ยขรธu, Bรธh Aยป[Pรตฮผ Aoร Sยจยฆ, Cรธ\ {Pร a] Pร , Enร P[Pร , Sร ยขรธuPร ร vร ร UPรตร รทยฃรตmi {Pร a]Pร Gร Aยขu Chรทยฉ Pรธร Pmiยฏx. *ย yr ย ย ร ย ร 2ยฃย รถร ร ยฃร ยบPร UPรตร รทPรตยจรธยฃPร US ยฃรตยฎรทยฃ รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ, |โ บยฉรตร ยฃรตยฐร m รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ ยฉร ร ยฎ xร ย ร x yย ย xร ย ร x ย J75 โ ขยฎรธยฃ Sยฐร รถ|Uยปรฌ, รฎฮผรต|ยขvร Gรฌรทhm, ^ รทPรตรฌm, uรตรทร รทยปU ]mi BQยฏ รทฮผรตmhโ บ \[P[Pร {vยฒuร Aร zuร . ยฃรตยฎรทยฃ รทฮผรตmhโ บ \[Pz uรธยปร ยบ ร รก# รกรตmiยฏรต, Cยขu {Pร a] ยฃยป BskPร รตP Gยจยฃi ร ร ยบa]

รถยฃร ร ร ร x Gร ยฃรธuU Pรตn รถยฃยธยฉQร a]ยฏรตP Eร ร x. Cx 90 BskPรตยป รทฮผรตmhโ บ Aร ยฃร zรธuยจ ยฃรธร \รตร ร ยฎ ร รธPยฐร รทยฉยพยฎ รทยฉยพยฎ โ ขร รถร kzxa รถ\ร ยปยจยฃkยฎ Gร |ยฎยฆQรทร รตยฎ Gร ร รตยบ. |Pฮผ[Pร US Cรธhยฐยปรตร Aรธยฉยจยฆ yยดยฏย Intercity Forum |hยขux. ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร ]ร ยจยฆ ร ยธยขvร ฮผรตPยจ ยฃ[รทPร ร รตยบ. Aร [Pรตร ยปยบ ร รตรญร ร v, ยฃรตsiยฏรต, \รตยง, ยฉPรตรกร , \] \ยบยฉรต, Bรฆรฌ P[Sยผ, PhยขuPรตยป CUPรตยป Bร |ยบPร , รทฮผรตmhโ บ \[Pz uรธยปร ยบPร , D 3141, D 3142 รท\ยบยขuร ยบPร Eร ร mรทhรตยบ PsPรตozuร ยบ. รทฮผรตmhโ บ, รทฮผรตmhฮผรตUm, %ยดยฏย ย ย 'ยซ}yยฏย 2ยง 2ร OKย Eร \รตPzรธuยฒยฎ รทร Pzรธuยฒยฎ ยฃรตฮผรตmiยฏ ยฉรทยปรตร Cยธ รทร ร ยฉรตร mh[Pร ยฎ Cรธnยขx รถ\ยฏร ยฃmh ร uzรธuยจ ยฆPร ยขuรตยบ.

G[Pร |รตmiร Aยปยฃรตยฉรตร ร ร hUS รถuร S Gร Cยธ ยฉรตร mh รทฮผรตmhโ บPร 'ยงยขยฏ %ย Wย }yยฏย ย Wยฐ\Wยฐ ยฃรตรธuยฐร uรตร รถ\ร Qร รตยบPร . %ย Wย }yยฏย 75ย %ย ร ย ยซ ยฃรตฮผยฎยฃโ บยฏ[Pร Eร ร ร Gร ร รตยบ. 'ยซ}yยฏย 2ยง )UQ7ร 2 AvPโ บยจยฆ Sร zxยจ รทยฃ]ยฏ Aร ยบ, B]ยฏรตร ร EยปPร รตร ยฏ ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยฃย \uร uยฎ รทยฃยบ B]ยฏ รทฮผรตmhโ บ \[P[Pร ร Eร ร ร ยบ. Cxuรตร AvPยฉรตร x. Cยขvยฏรตร ร Eร ร x รทยฃรตยป Cรธร bยบPร AvPยฎ รถPรตsh รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ EยปQร G[Sยฎ Cร รธยป. Cยขvยฏ ยฉUPร รถuรตรธPยฐร ยฃรตvUS รทยฉร ยฃmรทhรตยบ 25 ร ยฏxUSยฎ Sรธร ร รตร ร ยฏxร ร ร ยบPร . 'ยซ}yยฏย 2ร ยข &ย }xWยญ2ร ยฏ Ezvยฒhร รถPรตsh AqSโ ขรธร ยฒยฎ

RIPE ยฉรตยบU ยฉ@ยปรตร ยฉร ร ยฎ @Pยฐร S DG ล รฆ ล ยบยฉรต {รธร ร ยจยฃโ บโ ร ร [SQร รตยบ. PRIP ฮผรต@รกยขvฮผ ล รตยง, TRF Aร [Pรตร ยปยบ Sยปรตยฎ ร รญร ร v, PDG @ยฉรตPร ล ยขvฮผร รตUPยบ, D3142 DG Bรฅรฌ P[Sยผ ยฉร ร ยฎ PRID

A@ล รตU ยฉPรตรกร Aร ยบPร ยฎ Ehร Eร ร ร ยบ.

#ย ย 2ร ยข &MxM\Zย Zย 2} รถยฃโ บยฏ \ร รตยปรตSยฎ. รทฮผรตmhโ บยฐร ยบ Cรธร ยฏuรธยปโ ขรธร ยฐร ยธUS |ร S ยฃยฐร ] Aร zx uยฏรตยบ รถ\#ยฏ รทร skยฎ. Jยธ |รตร Aร ยบPร |รตร ร QUSยฎ ยฃuร รธยฏU Th Gmiยจ yK}xร ย 2ยง )ยดยจร ย ~ร ย ร ยฐ 'ยซ}yยฏย 2ยฃยด ย ยขย C?72ร 2 ร vPร ร SUSยฎ \mhU Sร (Council on Legislation) 2016ยฎ Bsk ร vPรธร z uร ยบzvยฒร ร x. Cuร รตร , รทฮผรตmhโ บยฐร Chยฎรถยฃร ร xยฎ ยฆvยฏ รทฮผรตmhโ บ \[P[Pรธร {ร ร ร xยฎ Gร uรตQร mhx.

Cยขu Bsiร โ ขร ร โ บรธยฉ uฮผยจยฃh รทร siยฏรธร Sร zx รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅร Aร [Pรตร ยปยบ ร Szu ยฃmiยฏรธยป ยฉรทยปรตร รถร ร ยฐmhรตยบ. Avร รทยฃรตยผรทยฏรต Jร ยจยฆ รถuรตhยบยขx โ ขuยผhzvร Eร ร x. รทยฃรตยผรทยฏรต Jร ยจยฆUPรตP Bsk รทuรตร ยฎ Aร UPยจยฃkยฎ {v 5 รทPรตi hรตยปยบ vฮผmhยจยฃkยฎ Gร ร Aร ร UPยจยฃmhx. Auร S CรธnยฏรตP 2:1 Gร ร ร Quzvร yย ร 2Oร xย Uร Jยบยด #ยฃ75ย Gร ร รตยบ ยฉรทยปรตร . ยฉรตร mh Aร ร ร JxURk รถ\#ยฏยจยฃmh {vรธยฏ (District Designated Funds) Jร รถร รตยธ ยฉรตร mhโ ขยฎ โ ขรธร ยฏรตPยจ ยฃยฏร ยฃkzxร x Akzx โ ขUQยฏยฉรตร x Gร ร Tร ยฏ Aร ยบ, รทฮผรตmhโ บยฐร ยบ Lยฃร sรทhรฅร US |ร รถPรตรธh Aร ยจยฃx รท\ยชยจยฆU PnUSUPรตP Aร ยป. EยปQร |ร ยป ยฃoPรธร Bร ร รทร skยฎ Gร ยฃuร PรตP. ยฉรตร mh {v{รธยปรธยฉ Sร zx Pร ร UP รทร siยฏ {รธยป ร ยขxร ร x. ร ยธยฎ BskPร ร {vรธยฏ Gยจยฃiรถยฏร ยปรตยฎ ยฃยฏร ยฃkzuยปรตยฎ Gร ร vmhยชh รทร skยฎ Gร ร รตยบ ยฉรทยปรตร .

Lยฃร sรทhรฅร ร {vรธยฏ ร ยพยจยฃkzu รทร siยฏx โ ฐร ร รตร x โ ขร ร โ บรธยฉยฏรตSยฎ.

Aร UPmhรธร ยฐร 2025ยฎ Bsiร รถยฉรตzuยฎ 202.50 รทPรตi hรตยปยบ CยธUP รทร skยฎ.

Cยขu โ ขร ร โ บรธยฉPร Gร ยปรตยฎ รทฮผรตmhโ บ Lยฃร sรทhรฅรธร ร ยพร ร ร uรตUSยฎ. รทฮผรตmhโ บรธยฏยฒยฎ ร ยพยจยฃkzxยฎ Gร ร รตยบ. รกร ร โ บ 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 29

PRIP μõ÷á¢vμ \õ§ ÷μõmh›°ß GvºPõ»® SÔzx¨ ÷£]Úõº. ÷μõmh› E¯º¢u Âʪ¯[PøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõsk, uÛzxÁ® Áõ#¢u ußÚõºÁz öuõsk {ÖÁÚ©õPz vPÊ®. E»QÀ |À» £oPøÍ ÷©ØöPõÒÁvÀ ÷μõmh› L£Äs÷håß ªP¨ ö£›¯ {ÖÁÚ©õPz vPÊ®. A÷u \©¯® ªPa ]Ó¢u Áõ›_PøÍ, SÔ¨£õP |® |õmiÀ u¯õº ö\#¯ ÷Ási¯x ªP AÁ]¯® GßÓõº. ¦ØÖ÷|õ#, G#mì ÷£õßÓ öPõi¯ ÷|õ#PøÍ JÈzx, uμ©õÚ ÁõÌUøPø¯¨ ö£ÖÁuØS |®©õÀ C¯¾®. Azxhß, C¯ØøP¨ ÷£›hº ÷|¸®÷£õx, ©ÖÁõÌÄ, {Áõμn¨ £oPÎÀ EhÚi¯õP &MxM 2\ X¨Í~ ʯ SÊUPøÍ E¸ÁõUSÁx® AÁ]¯® GßÓõº \õ§. ÷μõmh›°À ªP AvP©õÚ %Í¢D 2§ &MxM )´« 2¯ PõsQ÷Óß. ©Ûu B²Ò Põ»® AvP›zx Á¸QÓx. Á¯uõÚ K#Ä ö£Ø÷Óõº {øÓ¯ ÷£º ÷μõmh›°À ÷\¸Áº. C¸¢uõ¾®, ÷μõmh› GßÓõÀ K#Ä ö£ØÓÁºPÐUPõÚ Aø©¨¦ GßÓ {ø»ø¯ Âmk EuÓ ÷Ásk®. |À» ÷|õUPzxUPõÚ |©x £oPÒ öuõhº¢x B÷μõUQ¯©õÚ, |À¼nUP©õÚ, Aºzu•ÒÍuõP Aø©¯mk® GßÖ \õ§ Á¼²ÖzvÚõº.

Rtn Ây Ø2Ê 73 Ê Ê RIPE ©@»õÛ ©ØÖ® @Pø¯ @ÁõUíõm ©¸zxÁ ~ͯ Ø ­3¨Ê TRF AÓ[PõÁ»º ÁíßÁv, PRID ©Põáß ©ØÖ® DG Œº©õ BQ@¯õ¸® Ehß EÒÍÚº.

{PÌa]°À £[÷PØ÷Óõøμ ©õÁmh BÐ|º \º©õ Áμ÷ÁØÓõº.

PRID ©Põáß |ßÔ öu›Âzuõº.

SÇ¢øuPÐUS ©ÖÁõÌÄ

RIPE ©÷»õÛ²® AÁμx ©øÚÂ

÷P²® ÷ÁõUíõºm ©¸zxÁ ©øÚUS (Wockhardt Hospitals) Âᯮ ö\#uÚº. AÁºPÐhß ©Põáß, AÓ[PõÁ»º ÁõíßÁv EÒÎm÷hõº C¸¢uÚº. A¢u ©¸zxÁ©øÚ°À ÷μõmh›°ß ]Ö Cu¯[PÒ vmhzvß (Little Hearts programme) RÌ Cu¯

Svøμ¨ £¢øu¯zøu μ]US® RIPE ©@»õÛ ©ØÖ® @P#.

30 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

@|õ°ØPõP SÇ¢øuPÒ ]Qaø\ ö£ØÓÚº.

Cu¯ AÖøÁa ]Qaø\ ö£ØÓ SÇ¢øuPÎß ö£Ø÷ÓõºPÒ ]»¸® {PÌa]°À P»¢xöPõsk, u[PÍx AÝ£Ázøu¨ £Qº¢x öPõshÚº. ÷μõmh› BuμÄhß u[PÒ SÇ¢øuPÒ ©ÖÁõÌÄ ö£ØÓøu²® AÁºPÒ |ßÔ÷¯õk TÔÚº. ©¸zxÁ©øÚ°ß uø»Á¸® Ì ÊOJr '«}y¯ ~ʯ Ây ÷PõμUQÁõ»õ ©¸zxÁ©øÚ ÷©ØöPõsk Á¸® ÷\øÁPøÍ ÂÁ›zuõº. ]Qaø\ ö£ØÖ B÷μõUQ¯©õP C¸US® SÇ¢øuPøͨ £õºzx ö£¸ ©QÌa] AøhÁøu Âh ÷ÁÖ GxÄ® Qøh¯õx GßÖ AÁº TÔÚõº.

Bºa UÍ®¨ ö\õø\mi (Arch Klumph Society) •ußø© J¸[Qøn¨£õͺ hõUhº ©pè ÷©õzÁõÛ, Á¸® ¦zuõsk öuõhUPzvÀ 70 »m\® hõ»º vμmkÁx® ö\õø\mi°À ¦vuõP 25 |ßöPõøh¯õͺPøÍa ÷\º¨£x® ©õÁmh ÷μõmh›°ß »m]¯ C»US BS®. CxÁøμ Ìx '«}y¯ 2¢Ê2C Ì> 72} £mkÒÍÚº. ö\õø\mi°ß (AKS) '«}y¯ 2£ Ìx %wW {PÌa]US Á¢v¸¢uÚº.

TRF

uø»Á›hª¸¢x...

í®£ºU ©õ|õk...

í®£ºU A¸[Põm]¯P[PÒ Ë¶´° Ê7~°

L£Äs@håÝhß wÂμ©õP Dk£k@Áõ®

ö£õ

Z Ê2 Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ W=2Í¢ Ì ÊOJr #Í~}{75 #©m2}xM\X Í ]C> ]ͯ Í \X }x )´« #K\ZC Ë> Ê Ì ´ y¨ Z Ê¡7Í2 ^ ~Ê­¨ *­xM\Z xQ ^Ê &MxM Ê }Íx} Ëx« W­5 # 2§ [UMÌ2Ê Ê2 % wWWÊ # 2Í¢ ^´©Ì ÊM ]ͯ}ÌxÊ Ì ÊOJr $UM ËWÊJ=3 Z mW >mWÊ \X xQ Ê­« 2¢Ê2 ^Ê ~Ê« W­5 Ê }{ 3ÍJ\Z 3¨Z ^Ê )=Ì2 % wWxK Ë> xM3̨ÊÌ~Ê )=Ì2 ^Ux 2Í¢C Ì> \Z7 Ë2ʧ3̨ÊÌ~Ê #Í Ë Ê ^~Z '§¦ Ì ÊOJr >=2=2§ $5 #Í WÊ´ 2U6JÊ2 ~Ê­¨=2Í¢ *­xM\Z %Jm $5 Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ #Í~}{ ^~Z Ì ÊOJr >=2 )´« 2 Z ]Í ^ J % 73¨Z ~­Ë¨Ê {¨ Ì ÊOJr .x UÌJº´ )´¨Ê * Ê¢~ʯ ~°WÊy~ʯ} xQ2§ 2 \ XOJ=2§ ^­xQ2Í¢C Ë> xM\Z ' 3´ mW´Í~ ʯ ^­xQ #Í~}{ )´¨ )UP *­xOM§¢Z #ZWÊ´ Ì ÊOJrÍ # Ê¡7Í2 %ÍP75 ~Ê Ê¶Ê \ÍW ]2¡\Z3¨Z #\ZJ´ Ì ÊOJrWÊ´ Ê¡7Í2 ´ #=2 )´« $3 M3¨Z #Z ' 2\ÍWÌ ^~Z >mWÊ ~Ê2 ~Ê­«3¨Z Ì ÊOJr ¯Í ' 2¢Ê Ë> xÊOJÊ¢ 2¢Ê2 ~Ê­«3¨Z {\WÊUM y¨73¨Z ^Ê )M\Z7Ë2ʧ¥ '«X2£ Ì ÊOJr .x UÌJº´ xQ2£ &MxM Z #W­5} x=2£}{ Ë> \Z Z $3 ­Í¨ Ì> \Z7 Ë2ʧ )¯ ^ {3̨´ ËWÊUM {r W­5 Ì ÊOJr .x UÌJºÍ¯ mW ÌW wËWM}ÌxÊ #}xKC Ë> WÊ %wW Ì ÊOJr $UÍJ ?¨}xÊ72 mK %wW} xQ )´²J´ ÌWʧË2ÊM\Z Ì ÊOJr ´ xÊ xr \ÍW7 2Ê}xW­5 '«X Ë2Ê§Ì Ê

Ê´ D x J´ .x UÌJº´ #¨72OJÍ¢\ WÍ

E

=2¥75 )X $ % 73¨ÌWÊ % Í Ì Ê Â x 73 - # 2ʯ # =2ÊO? 2 'UM 2 #rWʯ Ê2¯=2£´ # =2ÊO? 2 J¶´ 2P73 'UM 2Ê xwZ #=5§¢ Ë> ´O x # =2ÊO? 2 $UM $K 2Ê xwZ #QÍ } ÌxÊ­«3¨Z A=2 x­© ËWr ~Ê" ÁËxË> ÁJO (Speicherstadt) xUJ2>ÊÍ ~Ê OJ\X $UM Í W=5 WÍJ ´© ËxÊ O2Í¢ )M\ZC Ë> Ê )¯ % wWZ #=5§¢ JCAÁ ̾ÊÌ Ê (Deutsches Zollmuseum) # =2ÊO? 2\X %wW} xUJ2>ÊÍ % 73¨Z #=5WÊ´ ' 3´ @2 72 A=2 r ^ÍJmͨ 5©\W ʭͨ A=2 r Ë> \WÊ~ * 75 2J\W 2Ê 2§ 5©\Z #©wZË2ʧ¢ Ê RI ~Ê^ÊOK x=Ì2­xW­2Ê2 ¶Ñ´ ÌWX mW ÌWX Í Â x 7 ^2r % 75 ÌxÊZ ) y ^X ´ Z #Í~72}xOJ > ÌW> 2J # =2ÊO? 2\X ~ÊXr y ~ÊUJ~ʯ > 757 2}x Ë> x P\ÍW #²x 72 Ê # Z v­¨ÊUK´  x 7 #´¨ÊJ Ê¡7Í2Í C ?\Xr75 Kramer -Witwen-Wohnung # =2ÊO? 2\ÍW 2ÊP Ê Â x 7 2}x ÌxÊ75 \Z7 2 2 2OK ]Í \X $ 7 2P72ʯ x Q2§ ÌxÊ #²x \ÍW BallinStadt Emigration Museum 2ÊP Ê $¯Ê ,Ì , # =2ÊO? 2\ÍW ~OM xÊ }xW­5 Ì^ % 73¨Z )´¨Ê ° Ê M ,UJ Ì ´O # =2ÊO? 2\Z75C Ë> Ì UM  x 73 ?}ÌxÊ 6«3¨Ê 2§ #=5 2§ $ Ê2¯=2§ ~ʯ=2¥J´ % 75 , ~ʯ ]Í $3 ­Í¨7 2ÊP Ê #\ZJ´ Ê2¯ x\Z2§ , >Ê7Ì O $Í $ Íx´ ~ =2§ ) Ê 5OK 5OK Ê2 `Ox~Ê2 ?\Xr72}xOM§¢¯ 2019 RI ©õ|õmiØS £vÄ ö\#xöPõÒÍ: www.riconvention.org. Cøn¯zuÍzøu £õ¸[PÒ. © The Rotarian. áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 31

©PÏμõÀ öáõ¼zux |õ]U

©

Põμõèiμõ ©õ{»® |õ]U |P›À Pº©o GßÓ ö£¯›À Cμsk |õÒ ©Pκ ©õ|õk Asø©°À |øhö£ØÓx. ©õ{»zvß £À÷ÁÖ £SvPøÍa ÷\º¢u 150 ÷μõmh› ©Pκ £[÷PØÓÚº. ©õ|õmkUS |õ]UQÀ EÒÍ

3322 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› h h› › {³ì {³ ³ì ì á áÚÁ› áÚ áÚÁ ÚÁ Ú Á› 2 2019 01 019 0 19

V. •zxUS©μß 19 ÷μõmh› \[P[PÒ (D 3030) HØ£õk ö\#v¸¢uÚ. ©õ|õmiß öuõhUP÷© Bh®£μªßÔ A÷u >~ ^ y7Í2 W Í2 Aø©¢ux. ©PθUPõP÷Á uÛ¯õP |hzu¨£k® C¢u ©õ|õk ‰ßÖ AÀ»x |õßS BskPÎÀ AQ»

C¢v¯ AÍ»õÚ ÷μõmh› ©Pκ ©õ|õhõP ÂìÁ¹£® GkUS®. AvÀ 600 •uÀ 700 Ìx x=Ì2­x )´¨ ^ y7Í2 HØ£mkÒÍx GßÓõº ©õÁmh BÐ|º μõãÆ \º©õ. ©õ|õmiß ]Ó¨¦¨ ÷£a\õͺPÒ, öuõÈÀÁÀ¾|ºPÒ, SÊÂÚº

รทฮผรตmhโ บ ยฉPร โ บร ร ยธยจยฃ[Pร ร uร U Pร ร ยฎ รถ\ยพzvร ยบ. รทฮผรตmhโ บ ยฃoPร ร รทยฃรตx Aร ยบPร x Pร ร Pร {รธร รทร ร ร uร Pรตร EzvPร Sร zxยฎ uรธhPรธร ยฒยฎ \ร รตร Pรธร ยฒยฎ Phยขx ร ยธร x Sร zxยฎ รทยฃ]ร ยบ. ร ร รตรธร z รถuรตh[Qรธร zu ฮผรตรฃร \ยบยฉรต, โ ฐร ร BskUS โ ขร ยฉรตร mh Bร |ฮผรตP รถยฃรตร ยจรทยฃร P (DGND) Cยธยขu รทยฃรตx Cยขu ]ยขuรธร รทuรตร ร ยฏx. ยฉร uร ร ร |รตร Jยธ รถยฃsoยฏร รตv. ยฉPร ยบ Enยบร ลธvยฐร ร ยผรธยฉยฏรตร ร ยบPร . Aร ยบPร ]ร ยขu ร ร PรตmiPร Aร ยบPร Gรธu

Hร ร U รถPรตshรตยพยฎ ]ร ยจยฃรตPa รถ\#x โ ขiยจยฃร ยบPร Gร ร Tร ร รตยบ.

EยปP Aร ร ร รทฮผรตmhโ บ AรธยฉยจยฆPร ร 22 \uร uยฎ ยฉPร ยบuรตร Eร ร ร ยบ. Avยพยฎ, Cยขvยฏรตร ร 11 \uร uยฎ รทยฃยบuรตร .

Cx |รตร S Iยขx BskPร ร 25 \uร uยฉรตP AvPโ บUP รทร skยฎ.

10 BskPร ร รทฮผรตmhโ บ AรธยฉยจยฆPร ร 40 \uร uยฎ รถยฃsPร CยธUP รทร skยฎ Gร ร ฮผรตรฃร ร ยผยฒร zvร รตยบ. {Pร a]ยฐร รทยฃ]ยฏ ยฉรตร mh โ ขร ร รตร Bร |ยบ (D 3150) ฮผร ร mยปรตยฉo 1974ยฎ Bsk

Pยบยฉo ยฉPร ยบ ยฉรต|รตmiร DG ฮผรตรฃร ล ยบยฉรต ยฉร ร ยฎ Aร ยบ xรธnร ยฏรตยบ ฮผรตรจยช ยฉร ร ยฎ PDGs @ฮผPรต รถรฅmi, ฮผร ร mยปรตยฉo ยฉร ร ยฎ ล ยบยจรฃz ][.

รทฮผรตmhโ บ Cรธร ยฏ uรธยปรธยฉUPรตร ร ยธx (Rotary Youth Leadership Award) ร xยญยจร W 5ยฉ}yOM #ZWร ยด Wยดร ยฏ ^ย y7ร 2 uยธยฎ รทฮผรตmhฮผรตUhฮผรตP BUQยฏx Gร ร รตยบ. Axuรตร Gร ยฉรธร ร ฮผรตรกยปm_ยชรธยฏ 1977ยฎ Bsk โ ขuร โ ขรธร ยฏรตPa \ยขvUPร ยฎ ร ร รถ\#ux Gร ร รตยบ.

Aร ยบ รทยฃ]ยฏuรตร x: รทฮผรตmhโ บ \รตuรตฮผnยฉรตร ร ยบPรธร ยฉรตร ฮผยบPร รตUQ \โ ฐPzxUSยจ ยฃoยฏรตร ร ยฎ ร รต#ยจรธยฃยฒยฎ uร zรธuยฒยฎ Aร UQร x.

Gร รธร ยชPร ยฎ Pร ยบยขu รถยฃsยฉoPร ร ยฉรตร mh โ ขร ร รตร Bร |ฮผรตร Gร ยฉรธร ร , Aร รธร รถuฮผ\รต, APร รฅรต Aร UPmhรธร {ร ร ร ยธยฎ Sร ยขรธuPร Eโ บรธยฉ รถ\ยฏร ยฃรตmhรตร ยธยฉรตร รฅรตรฎร ยชรฌzโ บ, ยฉPรท\รท\ ร ยธx รถยฃร ร >ร wWร ?ยดร ร yrOJร ยฏC รท\ยบยขu \โ ฐP Bยบร ยปยบ Cรฉรถยฃร ยปรต, รธรญuรตฮผรตยฃรตรธua รท\ยบยขu \โ ฐP รถ\ยฏร ยฃรตmhรตร ยบ _ร uรต 3ย ยฝPยด $3ร ย ร ร ย 7 5ยฉ}yJ ร ยธยฎยฆQรทร ร .

Cร ยบPร ร _ร uรต Qยธรจnร 12 Bยฐฮผยฎ ยฃรตยผยฏร รถuรตร ยปรตร ยบPร US ยฉร ร รตร ร uยขuร ยบ. Aa_ร zuรธยปยฒยฎ ร ร โ ขรธร รธยฏยฒยฎ GvยบรถPรตshร ยบ. 8 ร ยฏvรทยปรทยฏ ]ร ยจยฆU Sร ยขรธuPร US |รตmiยฏ ร SยจยฆPร |hzvยฏร ยบ.

Aร รทฮผ 15 ร ยฏvร ยฃรตยผยฏร ร ร โ ขรธร US Bร รตร ร ยบ. รฅรตรฎร uร ยฏรตยบ ยฃร ร Pร ร QรธhUSยฎ Pร ร Hรธร Pร USยฎ QรธhUPรทร skยฎ Gร ร Eยขxuuรตร xยงยฃ ร ^ย \Z75} yยจ5 )ยดยจ Pร ร {ร ร ร zรธu ยฆรทร , โ ขยฎรธยฃ |Pฮผ[Pร ร |hzv ร ยธQร รตยบ.

A[S 6,500 Hรธร a ]ร ร ยบPร ยฃยฐร Qร ร ร ยบ.

Pร ร Pร Bยบร zvร PรตฮผnยฉรตP {รธร รทร ร Qร ร ร . รถยฃโ บยฏ Pร ร Pรธร U Pรตqยฎ รถร ร รทuรธร Gร ร Tร Qร รตยบ รฅรตรฎร . %wXย ร ย 72ร 2 2ยญy (Teach for India) Gร ร Aร ฮผx Aรธยฉยจยฆ yยดW=3ย x5X2ยฃย #ย A} ยฃร ร Pร ร ยฃรตhยฎ |hzxร uร PรตP 1,500 ยฃmhuรตโ บPร USยจ ยฃยฐร ] Aร zxร ร x. รกร ร โ บ 2019 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 33

Aร รธร รถuฮผ\รตรธร 1996ยฎ Bsk \ยขvzuรทยฃรตx, ยน.5 รทPรตiยฐร 100 ยฃร ร Pรธร U Pmkร x Sร zx ร ร รตvzรทuร . Aยจรทยฃรตxuรตร รถยฃรตยธร โ ขUQยฏยฉร ยป, Gร รธยฉ, Esรธยฉยฏรตร y#รธยฉยฏรตร {ยดยฏร 2 'WOKย yย ร ย \Wร ยฏ BQยฏร ร ร USยจ ยฃยปร Qmkยฎ Gร ยฃรธu Aร ยขรทuร .

M V Aร UPmhรธร รธยฏ |hzxยฎ \รตยขuรต ยฃร ร ยจ ยฃiยจรธยฃ {ร zvยฏ 12 ยปm\ยฎ รทยฃยบ ยซskยฎ Pร ร รธยฏz รถuรตhฮผ ร ร รถ\#uรตยบ. Aร ยบ ยฃoรธยฏ Wยญร xร Z $}yr72 ^ร M2ยฃย ร โ บร ยฃkzvยฒร ร รตยบ.

Cรฉรถยฃร ยปรต |ร ยฃoPร UPรตP {v vฮผmkยฎ ยชP Cร ยฎ ร ยฏxยจ รถยฃs. Jยธ ยปm\ยฎ ยฃร sk vฮผmi, ยฆร ร รท|รตยฏรตร Eยฐโ บร ยขu uร x \รทPรตuโ บยฐร รถยฃยฏโ บร ยฆร ร รท|รต# ยฉยธzxร ยฉรธร รธยฏ {ร ร ยฒยฒร ร รตยบ.

Ehร UShร รท\รธร ยฆโ บuร , CฮผUP _ยฃรตร ยฎ, \โ ขuรตยฏ Pร zvร Cยธยจยฃx BsPรธร ร hยจ รถยฃsPร uรตร Gร ร รตยบ ฮผร ร mยปรตยฉo.

ร ย ยญยฉ2ย ~ร ยฏ 2UMyK}{2ยง PDG รทฮผPรต รถรฅmi (D 3232) รทยฃ_ รธPยฐร , Esรธยฉยฐร E[Pรธร U Pshร ยฒยฎ Bร ร ร E[Pร US Esk. BรธPยฏรตร , E[Pรธร }[Pร รท|]UPยจ ยฃร S[Pร .

Akzx, Aร รธร z รทuiU Pร ร U รถPรตร ร [Pร . BskUS Bsk vmhยชk[Pร . {รธร ยฏ ยฃiยฒ[Pร . รทฮผรตmhโ บ Gร US {รธร ยฏ Pร ร z uยขux. _ยฏ โ ขร รทร ร ร zxUS Ax รถยฃโ บxยฎ Euร ยฏx Gร ร รตยบ. รทยฉยพยฎ รทยฃ_รธPยฐร , รทฮผรตmhโ บ \[P[Pรธร z uรธยปรธยฉรทยฏร ร |hzxยฎ Bร ร ร รถยฃsPร US Esk. รถยฃsPร Fuรตโ บPร Aร ยป.

Esรธยฉยฐร รถยฃsPร uรตร ]ร ยขu รทยฉยปรตsรธยฉz vร ร รถPรตshร ยบPร . |ร ฮผ\[Pร ร CฮผUPยฎ Gรธuยฒยฎ ยฉรตร ร U Tiยฏx. Gร รทยปรตรธฮผยฒยฎ DยบUPU Tiยฏx. Ax Phร ร Aยธร รตร รถยฃsPร hยฎ CยธUQร x Gร ร ยฎ รทฮผPรต รถรฅmi Tร ร รตยบ. \ยบร รทu\ Cร ร ยบร ร \[Pzvร โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ ยซร รต Pยงยบ รทยฃ_

]ร ยจยฆ Hร ยฃรตk

ยฉรต|รตmiร ยฉPร ยบ {ยธzvยฏ @ยฏรตP โ นzฮผรต Pร ร UรถPรตร Qร ร ร ยบ. @ยฉ@ยป : "Pยบยฉo ฮผรตo' ยฃmhยฎ รถร ร ร D 3182รธร a ล รตยบยขu B K รถล ร ยฎยฏรต ยฉo (Chvยผยธยขx 4ร x) uร Sร ร hร .

34 รท รทฮผรตmhโ บ รทฮผ รทฮผรต ฮผฮผรตรตm mh mhโ บ h hโ บ โ บ{ {ยณรฌ {ยณ ยณ ยณรฌ รฌ รก รกร ร โ บ รกร ร ร ร ร ร โ บ 2 2019 019 01 0 19 1 9

øP°À, \‰Pzvß •μmkzuÚ©õÚ £ÇUPÁÇUP[PøÍ Gvºzx |õß ÷£õμõi÷Úß. \õxÁõPÄ® Gk¨£õº Í2}y§Í¢ Ê2 % wW ^Ê´ ÷£õμõίõP E¸©õÔ÷Úß GßÓõº.

GÚUS C¨÷£õx 80 Á¯x. |õß \‰PU Pmk¨£õkPøÍ EøhzöuÔ¢x, Gvº¨¦PøÍ Gß \÷PõuμÛß Eh¾US G›³mi÷Úß. |õ® AøÚÁ¸® Pº©oPÒ (ö\¯À Ãμõ[PøÚPÒ).

A¢u EnºÄ |®•Ò FÔ²ÒÍx.

Axuõß |® Aøh¯õÍ®, \‰Pzøu ©õØÖ® \Uv. C¢v¯õÂÀ Qμõ©¨¦Ó¨ ö£sPÒ ÷£\©õmhõºPÒ.

BÚõÀ, Qμõ©zvÀ |À» £»ß QøhUS® ÁøP°À Aø©v¯õPa ö\¯À£kÁõºPÒ GßÓõº. « l C¯UP® Põ»® Põ»©õP ö£sPÒ öPõkø©PÐUS BÍõQ

Á¸QßÓÚº. Ãmi¾®, ÷Áø» ö\#²® Chzv¾® EÓÂÚºPÍõ¾® Asøh Ãmhõμõ¾® _μsh¨ £kQÓõºPÒ GßÖ ©Põμõèiμ ©õ{» ÷uºuÀ Bøn¯º }»õ \zv¯|õμõ¯nß IAS TÔÚõº.

C¢v¯ Áμ»õÖ, ¦μõn[PÎÀ ö£sPÒ «uõÚ £õ¼¯À Áß•øÓPÒ {øÓ¢xÒÍÚ. ö£sPÐUSz w[SPÒ ÷|ºQßÓÚ. \‰PzuõÀ JxUP¨£kQÓõºPÒ. Áõ#‰i°¸US® {ø»USz uÒͨ£kQÓõºPÒ. öPõkø©, Aa_ÖzuÀ, Áß•øÓ BQ¯ÁØÖUS BÍõS® ö£sPÒ ¦Põº öPõkUS®÷£õx, AÁºPÐUS¨ £õxPõ¨¦ AÎUPÄ® Põ¨£õØÓÄ® C¢u \•uõ¯® u¯õμõP C¸UQÓuõ?

C¨÷£õx « l (MeToo) GßÓ \‰P Áø»uÍzøu¨ ö£sPÒ uÁÓõP¨ £¯ß£kzuz öuõh[QÂmhÚº. Cx öuõhº¢uõÀ, Ax÷Á ö£sPÐUS GvμõQÂk®.

AÁºPÍx •ß÷ÚØÓzøuz ukzxÂk®.

Qμõ©¨¦Ó¨ ö£sPÒ GvºöPõÒЮ AÁ©õÚ®, öPõkø©, Áß•øÓø¯ áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 35

,}yMย ร xร Z >i2\Xยด ร ~OM7 Siยจ รถยฃsPร hยชยธยขx ร ยธยฎ ยซ l ยฆPรตยบPร ยฃยป รทยฃรตยผยฏรตร รธร .

QฮผรตยฉยจรถยฃsPร u[Pร x ยฆPรตรธฮผz รถuโ บร UP ร ร ยฐร ยปรตยฉร uร UQร รตยบPร Gร ร }ยปรต \zvยฏ |รตฮผรตยฏnร รทยฃ]ร รตยบ.

Aร ย ย ร ยฏ ย ย ร Wย รทฮผรตmhโ บยฐร ยฏรตยบ ]ร ยขuร ยบ Bnรต, รถยฃsnรต? ยฃmiยฉร ร z uรธยปยจรธยฃยจ รทยฃรตร CยธUQร uร ยปร รต?

Cx รถuรตhยบยฃรตP |รธhรถยฃร ร ร ร รตuzvร ยฉรตร mh โ ขร ร รตร Bร |ยบ hรตUhยบ \ฮผยจรขz ][, Cยขvยฏ Cร ร ยบร ร \[P[Pร ร Tmhรธยฉยจยฆ (Association Of Inner Wheel Clubs In India)

รทu]ยฏ B]โ บยฏยบ hรตUhยบ _ยบรขz Pร ยบ, รทฮผรตmรทhโ บยฏร Pร ร รทร U รกรต#รทPzPยบ, Aร ฮผx ยฉรธร ร ยนยฃรตยผ BQรทยฏรตยบ ยฃ[รทPร ร ร ยบ.

Aร ยบPร ยฃรตยผร ยฃรตฮผยฃm\ยฎ, รถยฃsPร US Eโ บยฏ ร รต#ยจยฆPร Qรธhยจยฃx, รทฮผรตmhโ บ \[P รท|ฮผยฎ, รทฮผรตmhโ บ ร vPรธร ยจ รถยฃsPร USU 2ยญy\Wย ร xU2ยง W=2ยขZ ยฃยป vร ร Pรธร รถร ร ยจยฃkzxuร Eร ร mhรธร Sร zx ร ร รตvzuร ยบ.

CUSร ร ร รตuzxUS รทPรตร Pzuรตรธร a รท\ยบยขu รท\รตยฉรต รถรก#รฌร รตร , D 3291, รถ|ร ยฏรตร ฮผรตP Cยธยขuรตยบ. ยฃร รทร ร xรธร Pร ร \รตuรธร ยฆโ บยขu Aรฌร v รทuรตยบรข, IPS (CยฏUS|ยบ, ยฉPรตฮผรตรจiฮผ รทยฃรตยฝรฌ APรตhยช); \[Ruรต รทยฃzPยบ (Ji] |รตmiยฏU Pรธยปbยบ); รถรกยฏรฟ รทuรตzPยบ (Shร ]Qaรธ\ ยฉยธzxร {ยฆnยบ) ยฉร ร ยฎ รทยฉรตร Pรต Auรทฮผ (uhPร ร รธร ยฏรตmk ร ฮผรต[Pรธร ) BQรทยฏรตยบ u[Pร x Aร ยฃร [Pรธร ยจ ยฃQยบยขxรถPรตshร ยบ.

Cยขu \รตuรธร ยฏรตร ยบPร Aรธร ร โ บhโ ขยฎ uรธhPรธร Eรธhzx รทยฃรตฮผรตi รถรกยฐUP รทร skยฎ Gร ร Eร v CยธUQร x. Axuรตร Aรธร ร ยธUSยฎ รถยฃรตxร รตร uร รธยฉ Gร ร รทยฉuรต รท\UรทPzPยบ Tร ร รตยบ. รกร Pรตร รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร mยดยฏร ยง Wร ย ย ย yย Y} ร ยถร ยป ยฉร u ร ฮผยปรตร ร ร Pรตยปยฎ PรตยปยฉรตP Cยธยขx ร ยธยฎ Jรทฮผ รทยฃรตยบ Bs รถยฃโ บยฏร ฮผรต, รถยฃs รถยฃโ บยฏร ฮผรต Gร ร yย C?ร ยฏWร ยด )ยดยจร ย 36 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกร ร โ บ 2019

ล ยบร @uล Cร ร ยบ ร ร โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ ยซร รต Pยงยธhร @ฮผรจยช ล ยบยฉรต ยฉร ร ยฎ โ ยบรฃz Pร ยบ.

Pยบยฉo ฮผรตo ยฉรต|รตmรธh Jmi Sร |hร ยฎ, ยฃรตmk, ]ร |รธPa_รธร |รตhPยฎ, Pร รธu ร รต]ยจยฆ, |iยจยฆ Eร ร mh Pรธยป {Pร a]Pร ร u[Pร x vร รธยฉรธยฏยจ รถยฃsPร Pรตmiร ยบ. รญ\ร ยชm hร ร รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร uรธยปร ยบ B K รถ\ร ยฎยฏรต ยฉo (D 3182) รฌยงยบzv (Spoorthi) Gร ร Sร ร USz uรธยปรธยฉ Hร ร |hzvร รตยบ. Aร ยธUS Pยบยฉo ฮผรตo (Karmani Queen) Gร ร ยฉShยฎ `mhยจยฃmhx. ยฉรต|รตmiร Cฮผshรตร x |รตร ร รกรบPร ยฃยขv Cรธ\ {Pร a] |รธhรถยฃร ร x. ยฃรตฮผยฎยฃโ บยฏโ ขยฎ yย ย ~ร UJmย ร 2ร UJ ย J ยฉPรตฮผรตรจiฮผ ยฉรต{ยปยฎ Pยขรทuรจ ยฉshยปzvร uร Cรธ\U Pยธร Pรธร

|รตยฎ Aรธร ร ยธยฎ PยบยฉoPร (รถ\ยฏร ร ฮผรต[Pรธร Pร ). Aยขu Enยบร |ยฎโ ขร Fร ยฒร ร x.

Axuรตร |ยฎ Aรธhยฏรตร ยฎ, \โ ฐPzรธu ยฉรตร ร ยฎ \Uv.

ยชร ร รต Pยงยบ

ล ยบร @uล Cร ร ยบ ร ร mยดยฏร ยง Wร ย ย ย

Cรธร bยบPร ยฎ Cร ยฎ รถยฃsPร ยฎ Cรธ\zx ยฉQร ร miร ยบ. ยฃ[รทPร ร ร ยบPร ร รทยฃรตUSร ฮผzxUPรตร Hร ยฃรตkPรธร รถ\ยฏยปยบ Bรฅรต รทร qรทPรตยฃรตร , ฮผรตรจยช \ยบยฉรต, |รต]U Qรทฮผยจ ]mi รทฮผรตmhโ บ \[Pz uรธยปร ยบ xยบPรต \รตยผ BQรทยฏรตยบ รถ\#uร ยบ.

Xย ร Oร >\ ร Wร OJ\Xยญ5} ยฃยฏnยฎ Cยขvยฏรตร ร Jยฐร uรธยป|Pฮผยฎ Gร ร รทยฃรตร ร ยจยฃkยฎ |รต]UQร 40USยฎ รทยฉร ยฃmh Jยฐร BรธยปPร รทยฉร Sz รถuรตhยบa] ยฉรธยปยฐร Aiร รตฮผzvร Aรธยฉยขxร ร ร . {Pร a]US ร ยขv ย wW ร ย ร OJr #ร ~}yยฏย |รต]UQยผยธยขx 25 Qยซ รถuรตรธยปร ร Eร ร รท\รตยฉรต Jยฐร QฮผรตยฉzxUS Aรธร zxa รถ\ร ยปยจยฃmhร ยบ. 25 HUPยบ xย }yย xAร ~ ]ร ยจwW {ยปzvร 15 HUPโ บร Iยขx ร รธPยฏรตร vฮผรตmรธhPร รถPรตsh รทuรตmh[Pร Aรธยฉยขxร ร ร . _ยฉรตยบ 100 hร vฮผรตmรธ\Pร รกร ร โ บ โ ขuร ยฉรตยบa ร รธฮผยฐร Eร ยฃzvยฏรตQร ร ร . A[S Jยฐร _รธร USยฎ {Pร a]ยฒยฎ |รธhรถยฃร ร x. ยฃh[Pร : V โ ขzxUSยฉฮผร

A¼Pº \[P[PÎß öíºÛ¯õ •Põ® ÷μõmh› ö\#vUSÊ

A

¼Põ›À EÒÍ RUSA ö©iU PÀ ö\ßh›À öíºÛ¯õ •Põ® |hzu¨£mhx. AvÀ, 92 ÷|õ¯õÎPÐUS 100US® ÷©Ø£mh AÖøÁ ]Qaø\PÒ ö\#¯¨£mhÚ. ]»¸US Cμmøh AÖøÁ ]Qaø\PÒ ÷©ØöPõÒͨ£mhÚ.

HÊ ÷£º öPõsh öÁÎ|õmk ©¸zxÁºPÎß SÊ C¢u AÖøÁ ]Qaø\PøÍ ÷©ØöPõshx. AuØS

D 5420 PÁºÚº hõUhº ìPõm ö»U÷©ß uø»ø©uõ[QÚõº.

•Põø© |hzv¯ÁºPÒ: RC A¼Pº ]mi, D 3110, ©ØÖ® RCPÒ A¼Pº Ê Á~Ê O ?OK yÍ M K Ê ¸zμõ, \ìÛ BQ÷¯õº; ÷uøÁ¯õÚ BuμøÁ ÁÇ[Q¯ÁºPÒ: A¼Pº iÁõ ÷μõhμõUm \[P® ©ØÖ® Q¯õß ©íõÂz¯õ»¯õ. ÂÍ®£μz

umiPÒ, £»øPPÒ, £uõøPPÒ, \‰P Áø»zuÍ[PÎÀ ö\#vPÒ $3 ­©´ i x Ê2} y C> õμ® ö\#¯¨£mk, öíºÛ¯õ •Põ® £ØÔ ©UPÎøh÷¯ ÂȨ¦nºÄ HØ£kzu¨£mhx. AÖøÁ] Qaø\ •Põ•US •ß¦, |PμzvÀ Gmk ìQŸÛ[ •Põ®PÒ ‰»® ÷|õ¯õÎPÒ öíºÛ¯õ SÔzx ìQŸÛ[ ö\#¯¨£mhÚº.

HÊ »m\® ÷£º ÷μõmh› ìhõ¾US Á¸øP 3012 \[P®, Põê¯õ£õzvÀ EÒÍ μõ®½»õ ©ØÖ® u\ μõ ÷©»õÂÀ ÷μõmh› ìhõÀ Aø©zv¸¢ux. |Áμõzv› £siøP°ß J¸ £Sv¯õP Bsk÷uõÖ® |hzu¨£k® C¢u 11&|õÒ {PÇa]US, A¢u¨ £Sv •ÊÁxª¸¢x 10 »m\zxUS® ÷©Ø£mhÁºPÒ Á¸ÁõºPÒ. ö£sPÒ ©ØÖ® CøÍbºPøÍ ÷μõmh›°ß £UP® Dº¨£x® C¢{PÌa]°ß CßöÚõ¸ •UQ¯U SÔU÷PõÍõP C¸¢ux.

C¢u ìhõÀ, SÇ¢øuPÐUS £À÷ÁÖ ÂøͯõmkUPøÍ |hzv¯x. GÀ»õ vÚ[Pξ® ©¸zxÁ •Põ®PÒ ©ØÖ® Ps £›÷\õuøÚ •Põ®PЮ ìhõ¼À |hzu¨£mhÚ. 3,500 •uÀPmh Ps £›÷\õuøÚPÒ, 3,300 Cμzu¨

D

DG _£õè öá°ß @μõmh› ìhõ¼À

£›÷\õuøÚPÒ, 5,000 \ºUPøμ¨ £›÷\õuøÚPÒ ©ØÖ® 8,000 Áõ#a _Põuõμ¨ £›÷\õuøÚPÒ |hzu¨ö£ØÓÚ. ÷uøÁ²ÒÍ 1,100 ÷£¸US ìhõ¼À PsnõiPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. vÚ•® 60,000US® AvP©õÚ ©UPÒ ÷μõmh› ìhõ¾US Á¢x

ö\ßÓÚº. BP, 11 |õmPÎÀ ö©õzu® HÊ »m\® ÷£º Á¸øPu¢uÚº. {PÌa]°ß CÖv°À, iìm›UiÀ EÒÍ öÁÆ÷ÁÖ \[P[PÐUS 20 ¦v¯ '«}y¯ 2§ Ì> 72}xOJ¯ C¢uz vmh¨£o°ß ö©õzua ö\»Ä ¹.12 »m\®. áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 37

20 BskPÍõP GÀø» Ph¢u ÷\øÁ .} Ê=7 x Á

μõ

÷á¢vμ \õ§ 1992CÀ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ y ?ËJ´JÊ2 W¯Z xW 7 2Ê \ÍW mK\W ÌxÊZ )}xK ~72¥75\ ËWÊJ wZ Ì>Í Ê­« Z )´xZ x­© Ì Ê?72\ ËWÊJ=3¯Ê Ê73 Ì ÊOJr .x ´ÌJº°´ #¨72OJÍ¢\ WÍ Ê2 xW 3\W y¨5 *WÊ Z ËWÊUM ^J K7Í22£ %¨=2 Ì UM )´« # ÍJ '§¥P Ë>Ê´¯Z “^Ê´ Ì ÊOJr y ?ËJ´JÊ2 % wWÌxÊZ '´Í¯\ WÊUK Ì Ê?}z )´xÍW i ~wX ~Ê27 Ë2ÊUK wÌW´

)´3¨Ê >Ê| %wX Ê §¢ >wX2 ^2 Ì ÊOJr >=2 '«}y¯

^Ê´ ) Í 2¥75 #}xÊ Ì>Í Ë> Z x­©

Ì Ê?\ÌW´ #W¯Ê ‘%wX 2§ ' 575 )ÍW =2 mK "

)´« )UQ} xÊ \ÌW´ %wX Ê ~ \Z #© ^´5 m´Ì¯­¨ 2UM§¢Z )´xÍW 'P wÌW´ )¯Ì %=5§¢ Ë ÊOÌJr ´ ~ \Z 2Í¢ Í \Z #xr W~ʯ ~ \Z \ ÌWÍ 2§ '§¢ #}yr72Ê 75 *WÊ Z =2 mK )´« )´ ~¯Z75} xOJZ

>Ê| W¯Z Ì ÊOJr ^Ux ~ \Z ~ʯ ^wW Ê xÊÌ 7 5J´ %Zx­© $Ì Ê?\WÊ # m´{ '2ÊUJÊ xQ{rwW > ÊX2Êr %K # °´ $O? x wW~Ê2 Ë £Ì ­¨}xOJ xÊÌ 7 %Zx­© W´ #y}y Ê \ÍW Ë £}xM\X '2ÊUJÊ '§^ÊOM} ÌxÊr ?737Ë2ÊUM W 73´¨

PRIP μõ@á¢vμ Œõ§ Cu¯ AÖøÁ ]QaøŒ öŒ#¯¨£mh

Cμsk Á¯x SÇ¢øu²hß.

38 ÷ 38 ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì á áÚÁ› áÚ áÚÁ ÚÁ Ú Á› 2 20 2019 01 019 0 19 1 9

ÌxÊX #Z ~ \Z C Ì>Í Ë> , ?¨wW %J~Ê2 % 75 )´« Ë>Ê´¯Ê $2 >Ê| , ËWÊUM} x P\Z75 *­xÊM Ë> WÊ #ZÌ $UM 2Ê ~ \Z C Ì>Í 2¥75 75 Ì~­xOJ #«Í ?3CÍ>2¥75 ËWÊJ72~Ê2 #Í~wWZ #wW mW x P\X >Ê| W´²J´ #Í \ZC Ë> , 2U ~ \Z 2£´ 5 Í - #«Í ?3CÍ> ]{P 2£´ 5 Í ,´«X OK¯Ê %wW % UJÊ 5 ¯ ÌxÊ Ì Ê Ì^Ê Ê£2¥75 X \W #«Í ?3CÍ> Ë> W #²x Ë2ÊUJ 2§ y¨5 x P ËWÊJ=2 , ? ^ÊO2Ì¢ % wW

$ C 7¢ .} ËÖÊÍÖOK '«}y¯ ʯ y¨5 ÖÊ| W xX ¯

]Í x =2 ÊX2§ Ë2´ Ê ~­« W´¾Ê° Ê ´ #Ë~r72\ [W 2=2£ 5UMË K}{ ]2¡\X v­«72P72ʯ ~72Í¢7 Ë2Ê´« OJ¯ '2ÊUJÊ ´ WÍ ^2 ~ʯ 2 xÊ Ê i´¨Ê WÊ75W ^JwWZ $¯Ê #Z m© K72}xOJZ “)=2¥75\ X3 *­xOJZ ” ^Ê # ? ÌxÊ2 Ì UM~Ê" ^~75} xÊZ2Ê}{ % 75~Ê"

)´Ë¨ Ê ~ \Z 2§ Ì2OJ¯

)´3¨Ê >Ê| y¨5 >Ê| ´ ~ͯ 'ºÊ m´¯Ê§ Ì2ÊÁ Ê Ê ÌxÊ 7 2Ê #ÍJwW 2¥75 ËWÊUJÊ­© OM\ X y , ËxU~Q J Ìx? 73¨Ê # 75} x Ì~Z % 72 Í Ê )´« 'ºÊ Ì2OJ ÌxÊZ “^Ê , mͨ WÊ´ >Ê2} ÌxÊ3Ì¨Ê )¯Ì )}xKC >Ê2} ÌxÊ3Ì¨Ê )´xZWÊ´ m73 #wWC >~ \X )¯75 ) Ë Ê #C>m *­xJ Í *˯´¨Ê ^Ê´ ~°W5 \Z757 ËWÊUJÊ­©7 Ë2ÊUK wÌW´

)´« xX £\WÊ #wW} ËxU~Q “#wW} xX Í 'ºÊ ´ '§¢\ÍW\ ÍW\WZ

)´«

]ͯ 6«3¨Ê >Ê|

# § #Zx­© )´°J Ë>Ê´¯Ê§ ^Ê´ ~ \Z 2Í¢ ,´« 6OK , >wX}{75 *­xÊM Ë> ÌW´ #X # § W´ 'Í ÊJ x­© Ë>Ê 7 2ÊOK¯Ê§ y¨5 ~ \Z 2¥ ËWÊUM} xQ Ê¢ 2¥ ^Ê=2§ x P\Z75\ W Ê )´¨Ê 2§

# 2§ 5UM Ë K}{C > x *­xOJ i´¨Ê Z ^ʧ 2 xÊ Ê wX¨=3¯ 2 xÊ Ê wZ , 5 ¯ Ìx wX *© 3 75\ XÍ> ^Ê´5 ~QÌ^ x P Ë> Z ~¾Ê2ÊÍ #ÍJwW¯ %´Ë¯Ê 5 ¯ J75\ XÍ> 5¦ )´¨ %J\Z75C Ë>´« 2U #«Í ?3CÍ> Ë> \ W Ê Ê ¯ #=5§¢ '§¦ ~ \Z ~ͯ75 2JwW * ÊUM2¢Ê2 ) Ë Ê 2U ~ \Z wX 72 Í Ê )¯Ì ? iWÊOK2§ W=2¥757 2U #«Í ?3CÍ> Ë> }xOJ y¨5 >wÌWʺ\X ^J¯~ÊK¯ *˯´¨Ê # 2§ #}ÌxÊZ WÊ´ mW´mW Ê2\ W=2§ Ìx 7 5 wÍW2Í¢7 2UPÊ } xÊ 73¨Ê 2¢Ê

>Ê| ) W ~ \Z #²x m % ÊW )¯Ì #=Ì2 % \W\ÍW} xÊ \WZ # 75\ WÍ A­© OJZ )°² ËWÊUJÊ­¨ wW #ͯ 2¥ 2Êr \X 2¢ ¨=2 Ì UM )´xZ 5 ´ ]xwWͯ )¯Ì ? #«Í ?3CÍ>75\ W Ê xM\Z W­2Ê2 5 wÍW2£´ # 72ÍJwW xÊW=2Í¢7 2 ¯ ? Ì^Ê Ê£2Í¢ ÁOË C>r [73 Í \W¯ ? IV Kr}Á *­« ÍW\ Z 72 'W ¯ ~­« %´¯y¨ ÌWÍ Ê¯ xQ2Í¢C Ë> W¯ “)=2§ ~ \Z C Ì>Í 7 5 ´ WÍ ~ÊW ËxÊ ÊOÌJ )´Í¯ Ì^Ê73

Ê¶Ê 'ÍJ2Í¢ ~Ê­©7Ë2ÊUM $xÌ º´ XÌ OJ 75 Ê=2 ^Ê=2§ Ì^Ê Ê£75 $xÌ º´ Ë> ÌxÊZ _=2§ # ÍJ ~Q72OM2Í¢} yK\Z ^ÊK\ ZK}Íx7 2 °72 Ì UM

)´¨Ê ~ÊW '=2¥75 )´¯ Íx\X ~Ê" (?ÌxÊM ÍW} xÊ \\WÊ 6J )´¯Ê WÊ=37 Ë2ʧ¢ mK ÊZ % \W\ÍW7 2UJÊÌ ~ =3 MÌ ´ )´« áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 39

Ë>ʴ̯´

)´xWÊ2 W´ ]ͯ 2Í¢C Ë>Ê 7 2ÊOM3¨Ê >Ê| ËxÊ ÊOÌJ 75 #wW ^ʧ ]ͯ % 73¨Z

$xÌ º´ 2£ ÌxÊZ~ʯ 2U2ÊQ}{7 2 2§ % Í x Á $7¿ OJ )´¨ 'x2 Pm % Í

)´3¨Ê

#W¯Ê ^Ê=2§ i´« Ë ÊOÌJrJ ´2¥75 x ­? #£\Z Ì^Ê Ê£2£´ ^ÊK\ ZK}Íx 'P ~Ê« #Z Ë Ê x Ì 2~Ê2Ì Ê Ë Ê x Ë~Z Ê2Ì Ê % wWÊ #¯ÁY? ]{PrJ ËWr 75~Ê« Ì Í W mK Ë> ÌWÊ %}xK ËWÊUM} xQ Ê¢ 2Ì¢ x Á OJ 2¢Ê2C Ë> xOJ¯

% \W\ÍW 2U m´¯Ê xÊ \ÌW´

)´3¨Ê >Ê|

^Ê´ ) Ê ­Í¨ xÊ \ÌW´ )¯75 ,´« Ì^ Í #wW #²x )´Í¯ m Í~ Ê2 ~Ê­© OJZ

#wW7 5 ¯ %wX Ê 75\ X y Z W=2§ #M\W x P\X )\XÌ Êy Ê 75 6MW ]{P 2¥J´ Ë> \ XOJ OJ¯ i´¨Ê $UM # 2§ Í^¸r Ê 75C Ë>´ ¨Ê 2§ #´« mW´mW Ê2 '2ÊUJÊ x P\X ËWÊJ=3 Ì>Í %´Í¨75 J=2£ ËWÊUM} xQ Ê¢ 2Í¢ ^ÊM2¥75 #²}y §¢Z #«Í ?3CÍ>2Í¢ Ì~­Ë2ÊUM§¢Z Ì^Ê Ê£2Í¢} xrÌ>ÊX\ Z§¢Z Ì~ Ì ÊOJr .x ´ÌJº° wZ ¶}xÊ´ Ë2Êr Ê WÊ Ê´ '§£OJ %W ^ÊM2£ wZ ´ ~Ê° Ëx­«§¢Z #\ÌWÊM ]­2 Í ?72 ʯ ~ \Z } y C>ͯ2§ Ë2ÊUJ $}yr72 Ì^Ê Ê£2Í¢ ?3CÍ>7 2Ê2 %wX Ê 75 ~ʯ\X #Í \Z *­xÊM Ë> Z§¢¯ #ÌWÌxÊ %wX Ê 75§Ì¢ Ì>Í } xQ2Í¢ $­© §¢¯ Ë>´¨ÊUM %CÌ>Í ´ $ $UM Ê )~Z 5 ¯ UM '2ÊUJÊ Ë>´¨¯ %´« #w^ÊM 40 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

PRIP ÊضwX ÖÊ| ~­« 'ºÊ #´Í¯ ËW ÖÊ J´

ËxÊ ¢ÊWÊ \X m´Ì¯© m´Íx J #Í~X Ê27 2ÊP}xM3¨Z )°² %´² x ÌWÍ 2Í¢} | \XË> Ì UK §¢Z

~ \Z ~ͯ #K}xÍJ7 2OJÍ~}{2¥ >X2¥ ËxrZ m´Ì¯© §¢Z ^ ¿= ( 2¥ ,\ZÍ }{\ WwZ 'W 3¨Ê 2§

)´3¨Ê ËxÊ ÊÌJ

)´¨Ê 72~ʯ #«Í ?3CÍ>2¥757 6J ÌxÊX >ÊW¯=2§ 2 2§ 'x2 P=2§ % Ê~ 2MÍ~ ʯ x­¨Ê75ͨ ] 3¨Z

%ÍWË Ê © '2ÊUJÊ '§¢ Ë ÊOÌJr ´2§ ~­« ~ \Z 2£´ 'W Í 7 Ë2ÊUM ^ 5 ¯ 2U #«Í ?3CÍ>2§ x ?3CÍ>2§ @ Ê72 #«Í ?3CÍ>2§ ~­« ËxÊZ #«Í ?3CÍ>2§ 'OxJ Ë~Ê\W #«Í ?3CÍ>2Í¢ Ì~­Ë2ÊUJ¯

Ë ÊOÌJr ¯Ê2 % wW )¯Z J #²x \X %ZÌ ~ÊËx WÊ72\ÍW *­xM\X ]2¡

)´« WÊ´¾Ê° Ê ~­« '2ÊUJÊ ´ m´¯Ê§ KÁOr7O 2 ¯ % ~Ê²Ì 2ÌJÊ´Ì2Ê 6©¯Ê

* ʢ~ʯ

~72§ Ë 5 ?72 ʯ y C>ͯ 2¥J´ ^ʧ 2P73 #«Í ?

3CÍ>72Ê2 rÍ> 2Ê\X } xÍW y¨5 # 2£´ m2\X {´¯Í2 y¨}xÍW xÊ 75 ÌxÊZ Ëx ~3¡C? Ê2 % wWZ %´« Í )=2¥75 ËWÊÍ Ìx? #Í }{2§ wZ Ë2ÊUÌJ % 73¨Z %wX ~ \Z 2§ )=Ì2" # 2§ X x Ê 2¢Ê" )´« Ì2O3¨Ê 2§

75 >Ê| %ÍW J Ëxr % 75 Í \X 73¨Ê

RI y ?ËJ´JÊ2 xW 372\ ÌW wËWM72}xOM Z X ½J >~Ê2 2Ê ~ʯ >Ê ,Ì r )´°J %}xKC Ë>Ê´¯Ê Ê¶Ê ^Ê´ y ?ËJ´JÊ2 xW Ì ­5 $UK $}yr72Ê ´ , Ë Ê KÁOr7M75 , ~ \Z 2§ 5 ÌxÊ _=2§ *­xÊM Ë> Ì UM #W­5 ^Ê´ m ­?73̨´ )´« Ë>ʴ̯´ >Ê ,Ø Êr %¨wW y¨5 y ?ËJ´O Ìxr ÊÁ¿´ )´Í¯ Ì^Ê73

Ê¶Ê >Ê 2¯Í ^Ê ^¯ Ê72 mK ~Ê )´« xÊ 72 Ê

)´¨Ê #W­2ʯ XOJ=2Í¢ 5\Z7 Ë2ÊUK 73̨Ê

© X Ø ÊOØJr ´

Rotary News Subscription Remittances You can pay the Rotary News / Rotary Samachar subscription online Our Bank details: Bank

: HDFC Bank SB Account

Branch

: Egmore, Chennai

A/c Name

: Rotary News Trust

A/c No.

: 50100213133460

IFSC Code

: HDFC0003820

E mail us following details: Name of Club President/Secretary’s name Amount/Date of transfer/UTR Number For physical payment by cheque or cash in bank, write Club Name only without prefixing “Rotary club of”. Eg. Rotary Club of Delhi Central should be written: Delhi Central.

RI Exchange Rate - January 2019

$1 = `70

Rotary at a glance Rotarians

: 1,224,445

Clubs

:

35,942

Districts

:

538

*Rotaractors

: 218,730

Club

:

*Interactors

: 541,029

Clubs

:

23,523

RCC

:

10,105

*Estimated

As of Dec. 10, 2018

9,510

0HPEHUVKLS 6XPPDU\ 5, 'LVWULFW

5RWDU\ &OXEV

114 2981 69 2982 129 3000 3011 82 3012 89 3020 78 3030 90 3040 97 3053 72 3054 130 3060 103 3070 104 3080 79 3090 77 3100 77 3110 116 3120 76 3131 131 3132 99 3141 93 3142 94 3150 98 3160 71 3170 127 3181 77 3182 85 3190 131 3201 142 3202 130 3211 139 3212 99 3231 78 3232 113 3240 91 3250 101 3261 73 3262 91 3291 149 India Total 3,794 3220 69 3271 84 3272 163 3281 208 3282 147 3292 119 S Asia Total 4,584

As on December 1, 2018

1R RI :RPHQ 5RWDULDQV 5RWDULDQV

4,794 3,146 5,280 3,511 3,680 4,096 4,875 2,181 3,116 6,189 4,340 3,136 3,337 2,008 1,864 3,914 3,327 5,538 3,776 5,564 3,498 3,647 2,439 5,693 3,447 3,359 5,107 5,359 5,021 4,477 4,160 3,327 4,709 3,176 3,972 2,663 3,459 3,792 1,48,977 1,995 1,482 2,735 5,792 4,144 4,563 1,69,688

229 159 474 754 798 231 587 240 554 1061 551 324 265 52 112 337 418 1233 373 1310 654 358 134 617 298 245 683 340 259 293 352 280 724 400 704 356 430 721 17,910 274 271 396 841 447 686 20,825

5RWDUDFW &OXEV

39 64 231 47 48 54 75 33 9 76 59 45 71 35 9 24 28 88 38 107 72 56 21 55 41 23 117 91 73 6 92 48 110 40 58 5 37 82 2,207 75 50 46 219 110 120 2,827

,QWHUDFW &OXEV

5&&

232 113 679 115 130 466 313 124 56 321 131 163 223 37 77 52 62 306 214 265 205 240 48 343 249 278 364 134 441 90 281 214 330 160 210 104 75 135 7,980 204 19 37 93 48 125 8,506

193 52 199 25 56 349 165 142 96 474 141 57 108 122 146 104 52 90 150 84 65 109 81 164 109 95 50 49 47 126 142 249 81 166 176 43 75 600 5,232 73 15 38 188 42 111 5,699

Source: RI South Asia Office

]Ó¨¦ HØ£õk

C¢v¯õÂÀ ©@»õÛ

]Ó¨¦ HØ£õk

Ø2 ~Ø Ê° yدÊWÊ J´ # Ê 3¨Ê RIPE ~Ê 7 ©@»õÛ ©ØÖ® PRIP PÀ¯õs xʯ ¸ 'J´ '§¢¯

PRID #ØÖÊ7 ~2ʶ´ .yØ ÊÁ 2C Ê Ê ~Ê Ê RID C. xÊÁ2 Ø2 RIPE ©@»õÛ ©ØÖ® DG Ö» Ö ~Ê

RIPE ~Ø Ê° PRIP ÊضwX ÖÊ| RIDE x \ £õsi¯õ ©ØÖ® DGE  ·\ ?= W Ê J´

~I× Ë¶O tJÊ Ö ~Ê ^wXWÊ 2=6 ~Ê Ê xÊÁ2 ^ ´WÊ Ê ~2ʶ´ ~­« I× 5}WÊ

RIDE 2~ Ö=2

RIPN ×» 5}WÊ J´ TRF

#¨=2Ê 5 Ê Â´ X

Õ \X ^JwW x ^2 6OJ\X x=Ø2­¨ RIPE ~Ø Ê° ~­« Ø2

~Ø Ê° W xX ¯ Õ \X $OØJÊ x P

×m xOØJ DG y=3 xOØJ PDG C? ¶Ê° RIDE x \ xÊUK Ê PDG _Ø 7Á m.}X PRID ~دʹ ØWÖÊ ~­« º ½JÊ

RIDEs 2~ Ö= ~­« x \ xÊUK Ê

Chx¦Ó®: \ )7ÁØÖ´¹ ~ÊP 2¥J´ RIPE ~Ø Ê° ~­« Ø2 J¸[Qøn¨¦: öá#ÿ, ÁiÁø©¨¦:

S

Q¸èn¨μwè

S¨ø£PøÍ GÔ¯õwºPÒ, Âøu¨ £¢xPøÍ GÔ²[PÒ μçuõ £Pz

÷Põ

Áõ, C¢v¯ºPÐUS® öÁÎ|õmhÁºPÐUS® AÇPõÚ _ØÖ»õz u»®. BÚõÀ, C¨÷£õx ¦vx ¦vuõPU Pmh¨£k® Pmhh[PÒ, |Pμzvß Áͺa] Põμn©õP A[S C¯ØøPa `ÇÀ ]øu¢x Á¸QÓx. Aøu ©õØÔ, «sk® `Çø»U Põ¨£uØS ©õ¦Põ ÷μõmh› \[P® (D 3170) •iöÁkzux.

Cx G[PÍx ÷μõmh› \[Pzvß 53Áx Bsk. |õß \[Pzvß 53Áx uø»Áº. |õß uø»ÁμõPÄ®, Bè¼ ÷h»õÛ ö\¯»õÍμõPÄ® ÷uº¢ öukUP¨ £mh÷£õx, C¢u C¯ØøPø¯¨ £õxPõ¨£uØS HuõÁx ö\#¯ ÷Ásk® GßÖ {øÚz÷uõ®. \[P® öuõh[P¨£mhx •uÀ Bsk ÷uõÖ® 25, 30 ©μUPßÖPøÍ |mk Á¸Q÷Óõ®.

BÚõÀ, ©μ[PÒ öÁmh¨£k®

÷ÁPzøu¨ £õºzu÷£õx, ©μUPßÖPøÍ |k® G[PÒ £o¯õÀ G¢u ©õØÓ® HØ£hõx GßÖ öu›¢xöPõs÷hõ® GßÖ \[Pz uø»Áº Aá# ÷©Úß TÔÚõº.

EuõμnzxUS, G[PÍx Ì ÊOJr >=2\X '«}y¯ 2§ EÒÍÚº. Ph¢u I®£x BskPÎÀ JÆöÁõ¸Á¸® Ãk Pmi¯÷£õx, ©μUPßÖPøÍ |mi¸¢uõ¾® Th Pmk©õÚzxUPõP ©μ[PÒ öÁmh¨£kÁøu Dk ö\#¯ •i¯õx GßÓõº AÁº. ÷μõmh› \[Pzvß ö\¯»º Bè¼ ÷h»õÛ, |õk •ÊÁx® _ØÖa`ÇÀ £õv¨¦ SÔzu B#Ĩ£i Ph¢u £zuõskPÎÀ 1 ÷Põi÷¯ 6 »m\® öíU÷hº {»¨ x }y 2ÊM2§ # 72}xOM Âmhx öu›¯Á¢xÒÍx. Cx vÀ¼ £μ¨ø£¨ ÷£õ» 70 ©h[S ö£›¯x

)´¨Ê # 72}xOJ 2ÊM2§ ^ÊM •ÊÁx® Põk Áͺ¨ø£¨ ÷£õ» ‰ßÖ ©h[SUS® AvP©õÚøÁ. |õmiß ö©õzu Põmk¨ £Sv°À 15 \uÃu® BS® GßÓõº. _ØÖa`Çø»U PõUP ÷Ási¯uß Azv¯õÁ]¯® SÔzx Akzu uø»•øÓUS )}xK }{ (OM Z )´xZ SÔzx ÷μõmh› \[Pz uø»Á¸® ö\¯»õ͸® wÂμ©õP ÂÁõvzuÚº.

Azxhß £ÒÎPÎÀ ©μUPßÖPøÍ |mk Á¸Q÷Óõ®. C¢uU Põ»zvß £» ]ÖÁºPÒ ©μUPßÖPøÍ |k®÷£õx u[PÍx øPPÎÀ ©s £iÁøu ¸®¦ÁvÀø» GßÖ C¸Á¸® TÔÚº.

AuÚõÀ, £μÁ»õP |øh•øÓ°À EÒÍ á¨£õÛ¯ `Ox\ÍW7 2ÍJ}yK}xZ GßÖ •iÄ ö\#uÚº. Axuõß Âøu¨£¢x •øÓ. JßÖ AÀ»x AuØS ÷©Ø£mh ÂøuPøÍ P»¨¦μzxhß ÷\ºzx ©soÀ ÷\ºzx £¢xPøͨ ÷£õÀ E¸mi øÁzx Cμsk Áõμ® öÁ°¼À Põ¯ øÁUP¨£k®. Ax |ßS Põ#¢x CÖQ £¢x ÁiÁ® ö£Ö®.

A¢u¨ £¢xPÒ £_ø© SøÓ¢u £SvPÎÀ Ã] GÔ¯¨£k®. A[S A¢u ÂøuPÒ •øÍUS®.

RC ©õ¦Põ uø»Áº Aá# @©Úß, RAC ©õ¦Põ uø»Áº Bº¯õ £›UPº

©ØÖ® CßÚº ÃÀ uø»Áº |hõåõ @PõmPº ©ØÖ® @μõmh›°Úº Âøu¨£¢x ÂøuUS® xÁUP ÂÇõÂÀ.

46 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

\[Pz uø»Áº Aá# ÷©Úß Â©õÚ {ÖÁÚzvÀ E¯º AvPõ›¯õP C¸UQÓõº.

AÁº öÁÎ|õkPÐUS¨ £¯n® ö\#u÷£õx, öP߯õ # A %wW\ ËWÊ `Ox\ÍW7 2ÍJ}yK\WÍW} xÊ \X 73¨Ê ÷uõmhUPø» {¦nº öμõm÷h›¯ß ÷μõöéß÷hõ ö©ß÷hõßéõ ÷PõÁõÂÀ ÂÁ\õ¯® ö\#x Á¸QÓõº. AÁº Âøu¨£¢xPøÍ E¸ÁõUSÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ P»¨¦ Eμ®, ©s BQ¯ÁØøÓ u¯õ›UPz xøn ¦›QÓõº. Âøu¨ £¢øu u›_ {»[PÎÀ PõØÔÀ D쨣u® EÒÍ÷£õx Ã] GÔ¢uõÀ, ©soÀ Dμ•®, ©øÇ ö£#²®÷£õx, Âøu¨ £¢v¼¸¢x ö\i •øͨ£uØS Áõ#¨¦ {a\¯®.

A¢u £¢vÀ {øÓ¯ ÂøuPøÍ øÁzv¸¢uõÀ, •øͨ£uØPõÚ \õzv¯U PÖPÒ AvP® GßÓõº.

CzuøP¯ Âøu¨ £¢xPøÍ ©õºa ©õu® u¯õ›zx ö£ÖÁuØS ÷μõmh› \[P® |hÁiUøP Gkzx Á¸QÓx.

A¨÷£õxuõß áüß ©õu® £¸Á ©øÇ ö£#²®÷£õx, Âøu¨ £¢xPÒ •øͨ£uØSz u¯õμõS®. J¸ Âøu¨ £¢vß Âø» ¹.5. ÷μõmh› \[P® CxÁøμ

26 £ÒÎPÎÀ 32 B°μ® Âøu¨ £¢xPøÍ Â{÷¯õQzxÒÍx.

C¢uz vmhzøu Aμ_, £g\õ¯zx, |Pμõm] AvPõ›PÒ, ( 2§ 2 ´? 2§ Ê M '«}y¯ 2§ Ì ­«§¢¯ 3170Áx ©õÁmhzxUS EÒ£mh Cuμ ÷μõmh› \[P[PÐUS® Âøu¨£¢xPÒ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. |À» £oPÒ Ãmi¼¸¢xuõß öuõh[P ÷Ásk®.

Cøu¯kzx, ö£¸® £õ»õÚ ÷μõmh› '«}y¯ 2§ Âøu¨£¢xPøÍz u[PÍx Ãmiß y´{¨\X \ø©¯À ÷uõmhzv¾® Ã_ QÓõºPÒ. Âøu¨£¢xPξ® öPõßøÓ (Gulmohar), £¨£õÎ, •¸[øP BQ¯ÁØÖUS {øÓ¯ Áμ÷Áئ EÒÍx.

÷μõmh› \[P® _ØÖ»õÄU÷Põ ö£õÊx÷£õUS E»õÄU÷Põ ö\À¾® ÷£õx, Ehß Á¸® SÇ¢øuPÒ u[PÍx øPPÎÀ Âøu¨£¢xPøÍ Gkzxa ö\À QÓõºPÒ. "u›_ {»zøu¨ £õºzuõÀ S¨ø£ GÔ¯õ÷u, Âøu¨ £¢vøÚ GÔ¢xÂk" Gߣxuõß G[PÍx ]zuõ¢u®. Ax ©mk©À», SÇ¢øuPÐUS ÂøͯõmhõPÄ® ö£õÊx÷£õUPõPÄ® EÒÍx. uØ÷£õx 32 B°μ® Âøu¨£¢xPÒ Â{÷¯õP® ö\#¯¨£mkÒÍÚ. Akzu Pmh©õP 50 B°μ® •uÀ 60 B°μ® Âøu¨£¢xPøÍz u¯õ›UP ÷μõmh› \[P® vmhªmkÒÍx.

CvÀ Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[Pøͨ £[SuõμºPÍõP Dk£kzuÄ® Ez÷u]UP¨£mkÒÍx.

CzvmhzvØS £ÒÎPÒ BºÁzxhß •ßÁ¢xÒÍÚ.

SÇ¢øuPÐUS £_ø©°ß AÁ]¯®, `ÇÀ Põ¨¦ SÔzx ªP }sh ÂÍUPzøu AÎzxÒ÷Íõ®. £ÒÎUTh[PÎÀ |øhö£Ö® #Ë> y£ 6OJ=2£ %Z SÔzx ÂÁ›zxÒ÷Íõ®. ]» £ÒÎPÎÀ |õßøP¢x •øÓ Cx ÷£õßÓ ÂÍUP[PøÍ {PÌzv²Ò÷Íõ®. C¨÷£õx £» £ÒÎPÒ öPõßøÓ ©μ®, £¨£õÎ ©μ[PÎß PßÖPøÍU ÷PmkÒÍÚ. }sh Põ»z vmh©õP £zx »m\® ©μUPßÖPøÍ |kÁx GßÖ ÷μõmh› \[P® »m]¯ C»UøPU öPõsi¸UQÓx GßÖ Bè¼ ÷h»õÛ öu›Âzuõº. ÁiÁø©¨¦:

N

Q¸èn‰ºzv

áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 47

SÇ¢øuPÎß J¸ |õÒ _ØÖ»õ öá#ÿ

öPõ

ÀPzuõÂÀ |PμzvÀ C¸US® £À÷ÁÖ BuμÁØÓ ÂkvPÎÀ C¸¢x Á¢v¸¢u SÇ¢øuPÎß, \Áõ›PÒ ©ØÖ® ÂøͯõmkPÍõÀ C[Q¸US® {U÷Põ £õºU ©QÌa], Ta\À ©ØÖ® ]›¨¦hß {øÓ¢v¸¢ux. ÷ÁiUøP öuõS¨¦ GßÖ AøÇUP¨£k®, C¢u Á¸hõ¢vμ SÇ¢øuPÐUPõÚ £›_, 1925 B® Bsk •uÀ D 3291 PÀPzuõ ÷μõmh› \[Pzvß •zvøμz vmh[PÎÀ JßÓõS®. I¢x SÇ¢øuPÒ Põ¨£P[PÎÀ C¸US® 200 SÇ¢øuPÐhß $ y72}xOJ %\XOJ £À÷ÁÖ BuμÁØ÷Óõº CÀ»[PÒ, Aμ_ \õμõ {ÖÁÚ[PÒ ©ØÖ® y¨ ]« ¯=2£ % 75 1,750 SÇ¢øuPÍõP £i¨£i¯õP AvP›zxÒÍx. “C¢uU SÇ¢øuPÒ ö£õxÁõP G[PÒ RCCPÐhß öuõhº¦øh¯

48 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

^ ÍJwW yr 2£ % wZ Á¸QÓõºPÒ. SÇ¢øuPÎß ~¯]ͨ ~­« ^ y7Í2Í E¯ºzxÁuØPõP C¢ua _ØÖ»õ vmhªh¨£mkÒÍx’’ GßÖ \[P '«}y¯ # \ Ì2ʽ 6©¯Ê Akzu Bsk ¡ØÓõsk ÂÇõøÁ öPõshõh¸US® C¢ua \[P® AiUPi C¢u CÀ»[PÐUSa ö\ßÖ, GÊxö£õ¸ÒPÒ, ^¸øhPÒ, Põ»oPÒ, BøhPÒ ÌxÊ´¨ ­Í¨ ]Ì Ê3\Z y¨7 PÀ öuõhº£õÚ EuÂPøÍa ö\#QÓx.

93 BskPÍõPa \[P® |hzx® \õuøÚ vmh® GßÖ \[Pzvß uø»Áº ïÚõ ÷Põºê¯õ ö\õßÚõº. uõÁμ¯À §[PõÂÀ $ y\W %C A­« Ê XOJ ÷u]¯ ¡»P®, A¼§º ª¸PUPõm] >ÊÍ 75 ~Ê© y¨5 B® Bsk •uÀ, \õÀm ÷»U £Sv°À EÒÍ {U÷Põ £õºUQÀ |øhö£ÖQÓx. \[Pzvß

'«}y¯ 2£ , ʯ ʸ 2 75C Ë>ÊwW~ʯ *72 §[PõÂÀ, 35 Âu©õÚ EØ\õP ÂøͯõmkPÒ C¸UQÓx, AÁμx ö£¸¢ußø©¯õÀ, £» BskPÍõPU SÇ¢øuPÐUPõÚ {PÌa] |hzu Eu¯õP C¸UQÓx.

C¢u |õÎÀ §[Põ ©ØÓÁºPÐUS AÝ©v¯ÎUPõ©À, C¢uU 5 wÍW2¥75 y \XÌ 2~Ê2 Aº¨£oUP¨£kQÓx. “Cx >mWÊ \X­5 X }y7 Ë2ÊM75 2 ´ ’’ )´3¨Ê Ì2ʽ EÒѺ £ÒÎPÎÀ C¸US® ÷£¸¢xPÎÀ ¦Ó|Pº¨ £SvPÎÀ C¸US® ]» BuμÁØÓ CÀ»[PÒ Em£h £À÷ÁÖ Ch[Pμ¸¢x SÇ¢øuPøÍ AøÇzx Á¢uÚº. ¦ÀöÁÎPÎÀ SÊUPÒ JßÖ 6K 2ÊÍ 'PÍ mK\W J´ ËWÊ}y ~­« X´xUJ=2§ Ë2ÊUJ Íx Ë2ÊM72}xOJ J´ ÷ÁiUøP öuõh[SQÓx.

DG •USÀ ]ßíõ, IPDG

¨÷μõ÷áõ ÷Põ£õÀ Ssk ©ØÖ® DGE Aá# APºÁõÀ BQ÷¯õºPÒ SÇ¢øuPøÍ ©QÌa]¯õP Áμ÷ÁØÓÚº. \UPμ |õØPõ¼°À C¸US® 10 Á¯uõÚ }μä S©õøμ |õß £õºz÷uß, AÁß Ph¢u i´¨ÊUM2¢Ê2 %wW ]2¡ 75 Á¢x öPõsi¸UQÓõß. “GßÚõÀ C¢u ÂøͯõmkPÎÀ \Áõ› Ë> mK ÊZ $¯Ê ^Ê´ C¢u ©õv› öÁÎ÷¯ Á¢x |s£ºPÐhß JßÓõP C¸¨£x )¯75} yK75 Ì~ {X |s£ºPøÍ E¸ÁõUQU öPõÒÍ G[PÐUS J¸ Áõ#¨ø£U öPõkUS®,’’ )´« # ´ 6©¯Ê´

©v¯ ÷|μzvÀ, RC PÀPzuõøÁa Œõº¢u S K Œº©õ, ”£õâz SÇ¢øuPÒ Síõ ©ã®uõº, IPDG ¨@μõ@áõ Ssk, Œªμß Ì>Ê ÍJwWÊ öŒß, μõä S©õº APºÁõÀ, ïÚõ @Põº]¯õ •P[PÎÀ ©QÌa] ©ØÖ® Aªz @Põè. ux®¦QÓx. ©v¯ 'P 72Ê2} { öÁΰÀ «sk® TiÚõºPÒ. “C[÷P \ø©¯ÀPõμºPøÍ ÁμÁøÇzx ø\Á® ©ØÖ® #Í> 'P PøÍa `hõP ÁÇ[SQ÷Óõ®. >=2 '«}y¯ 2§ ¦v¯ ö©»ø©ß umkPÎÀ EnøÁ¨ £›©õÖQÓõºPÒ, A¢uz umkUPøÍ, SÇ¢øuPÒ ÃmkUS Gkzx¨ ÷£õP»õ®,’’ GßÓõº ïÚõ. Ax J¸ \õuõμn ©v¯ ŒUPμ |õØPõ¼°À }μäS©õº 'P % Í #Z J¸ ö£›¯ ¸¢uõP )¯75\ ÌWÊ´© Z ~ÊÍ ~Q ¢ ~X 'P ­5} y¨5 OK­5} ÌxÊ5 Ì^ ~ʯ J´ SÇ¢øuPÐUPõÚ Pø» {PÌa], ïÚõ ©ØÖ® AÁμx SÊÂÚº ÷©âU {PÌa]²® |øhö£ØÓx.

5 wÍW2¥75 Ì~ ? Ì~·7 ]{P ËWÊ}y £›_¨ ö£õ¸mPøÍ öPõkzx, C¸¢x J¸ •¯ø» Gkzux «sk® Akzu Bsk AÀ»x G[Q¸¢÷uõ J¸ ¦ÓõøÁ xÊ 72 Ê )¯ ²} Í \WZ ÌxÊ´¨ ­©­5 y¯Ê 2§ Ì ÊOJÊ Ê7O SÇ¢øuPÒ “Bíõ” GßÖ EØ\õP '«}y¯ 2§ ~­« #wWwW ]« ¯ ( 2£´ 'W J´ 6C> OJÊ 2§ ?© 5 wÍW2§ AÁºPÒ ÷£¸¢xUS AøÇzxa Pøͨ¦ ªSv¯õÀ |õØPõ¼°÷» ö\À»¨£mhõºPÒ. y[QÚõºPÒ. áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 49

ล [Pzvร S ร ยธx รถยฃร ร uยขu Tยฉยบ |hร ยฎ V โ ขzxUSยฉฮผร

J

ร รถร รตยธ ร ยธhโ ขยฎ BยฐฮผUPnUPรตร _ร ร ยปรต ยฃยฏoPรธร DยบUSยฎ ยฉรตยบร รตยบ ยฉรทรญรตz\ร &Cร โ ขuร |รตร ร , ร snยฉยฏยฉรตร BรธhPร ร ฮผรตรกรฌuรตร รถยฃsPร , ยฉรต{ยปzvร uร zxร ยฉรตร ยฃรตฮผยฎยฃโ บยฏ Tยฉยบ |hร ยฉรตiร รตยบPร . Cยขvยฏร ยฆU $.} ร ย 2ร ย Oยฟย %Jย yK\W ยฉUPรธร ยฉยฏUQยฏ, ยฃร รทร ร xรธร Pรธร รท\ยบยขu 1,760 รถยฃsPร Jยธ[Qรธnยขx Biยฏ Cยขu |Uฮผรตร Tยฉยบ |hร ยฎ, _ยฉรตยบ 16 {ยชh[Pร ร ฮผยปรตร ร โ ขUQยฏzxร ยฎ ร รต#ยขu ยฉsรทhรตรทฮผ Pรตยบhรธร Avฮผ รธร zux.

Cยขu {Pร a]รธยฏ D 3053, RC รทรกรตzยงยบ \ร รฌPยบ โ ขร รธยฉยฏรตP ร iร รธยฉzx |hzvยฏx. \[P uรธยปร ยบ รทยฉUร รต ฮผรตรคยฆรทฮผรตรฎz, ยฉรตร mh Bm]ยฏรตร ยบ hรตUhยบ. ฮผร USยฉรตยบ _ยบยงยธUS Cยขu Tยฉยบ |hร ร ยธรธu ร ร [Sยฎ โ ขร โ ขยฏร ] รธยฏ รทยฉร รถPรตshรตยบ.'' Avร ยชPร ยฎ DยบUPยจยฃmh Aร ยบ, G[Pรธร ยฉรตยบร รตยบ ร ร รตรธร |hzu, ยฉรตร mh {ยบร รตPยฎ ยฉร ร ยฎ _ร ร ยปรต xรธร ยฒhร รธP รทPรตยบUPa รถ\รตร ร รตยบ,'' Gร ร Aร ยบ รถ\รตร Qร รตยบ. Cยขuยจ รถยฃโ บยฏ vยธร ร รตร ร PรตP, โ ฐร ร {ร ร ร [Pร ยฎ Jยธ ยฆโ บยขxnยบร Jยจยฃยขuยฎ รถ\#x รถPรตshรตยบPร .

Tยฉยบ |hร ยฎ Jยธ รถยฃโ บยฏ Sร |hร ยฉรตP โ ขuร โ ขรธร ยฏรตP ยฉsรทhรตรทฮผ Pรตยบhร ร Bhยจยฃmhx, Cxร รธฮผ vยธร ร รตUPร 50 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ รกร ร โ บ 2019

©ØÖ® ]Ó¨¦ {PÌÄPÎÀ Sk®£zvÚ¸UPõP ©mk® ÃmiÀ Bh¨£mhx. |õ[PÒ ©õÁmh {ºÁõPzvh® {PÌa]ø¯ ÂÍ®£μ¨£kzuÄ®, £õxPõ¨¦ ÁÇ[PÄ® ÷PmkU öPõs÷hõ® GßÓõº ÷©UÚõ. ÁõöÚõ¼°À ÂÍ®£μ® Ë> }xOJZ , y \XÌ 2 Áø»zuÍ® (www.nakhralighoomar. com) ©ØÖ® ³&i³¨ ÷\ÚÀ, %wW ]2¡C?Í } y x }xM\W ' Ê72}xOJ¯ >i2 (J2=2§ ‰»® {PÌa] £ØÔ¯ ÂÁμ[PÒ £μ¨£¨£mhuõÀ, {øÓ¯¨ ö£sPÒ Cøn¯zvÀ T©º |hÚ©õh¨ £vÄ ö\#uõºPÒ. ÷μõmh› £ØÔ¯ Gsnzøu ~72§ ~¯X ' \Z W­5 £õ쮣›¯ |øh ÷£õßÓ {PÌa] PøÍ AÆÁ¨÷£õx |hzv |® P»õa\õμ £õ쮣›¯zøu¨ £õxPõUP {v vμmk÷Áõ® GßÓõº.

y¨ ' ~OJ ]2¡ 2¢Ê¯ B÷μõUQ¯©õÚ Cu¯zvØPõP ÁõUPzuõß, B÷μõUQ¯©õÚ Ê¡7Í2 mÍ¨Í } y´x­¨ Á¼²Özx® ø\U÷Íõzuõß ÷£õßÓ {PÌa]PÒ, {øÓ¯ ÷£º £[S ö£Ó ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzvÀ, AvP©õP ÂÍ®£μ® ö\#¯¨£k®. ©s÷hõ÷μ Põºhß ¦zx°º ö£ÖQÓx PsPÐUS J¸ AÇPõÚ y´¯QÍ =3 ~ÊUÌJÊÌ 2Ê J´ 6~ ]2¡C? ´ y´ ÂøÍÁõP, J¸ ¦v¯ ÷uõØÓ® ö£ØÖ _ØÖ»õ¨ £¯oPøÍU PÁμz öuõh[QÂmhx.'' {PÌa]US •ß, C¢u Áμ»õØÖa ]Ó¨¦ ªUP £søh¯ Pmhø©¨¦PÒ «x PøÍPÒ ©ØÖ® •m ¦uºPÒ Áͺ¢v¸¢ux. A[÷P C¸¢u ¦ÀöÁÎPÒ, }¹ØÖPÒ, {øÚÄa ]ßÚ[PÒ ©ØÖ® ÷Põ°ÀPÒ, PÁÛUP¨£hõ©À ÷©õ\©õÚ {ø»°À C¸¢ux,'' GÚ ÷©UÚõ {øÚÄ Tº¢uõº. C¨÷£õx

@©@»: @áõz§º ŒßìPõº Œ[Pz uø»Áº @©UÚõ μõä ¦@μõîz ©ØÖ® ©õÁmh Bm]¯õͺ μÂUS©õº ”º§º C¢v¯ ¦U BL¨ öμUPõºmì ¸x ö£ÖQßÓÚº.

Ehß DG ¨›@¯è £shõ›²® EÒÍõº.

|õßS ÷Põi ¹£õ# ö\»ÂÀ, ©õÁmh {ºÁõP® C¢u¨ ¦μõuÚ ÷uõmhzøu ©Ö^μø©UP¨ ÷£õQÓx.

C¢v¯ |õmk¨¦Ó |hÚ® £ØÔ¯ J¸ BÁn¨£hzvØPõP, C¢u |hÚ {PÌa]ø¯ ]» Czuõ¼¯ºPÒ xJ yK\WÊ 2§ #Z ) Ê |õkPξ® øÁμ»õP £μ¯x. #W´ y´¯ #Ë~r72Ê '§¢ ʶÁWÊ° #Ì>Ê?Ì º´ Aö©›UP |Pμ[PÎÀ C¢u |hÚ ÁS¨¦PøÍz xÁUQ²ÒÍõºPÒ.

Bsk÷uõÖ® ©õ{» Aμ\õ[PzuõÀ |hzu¨£k® ©õºÁõº v¸ÂÇõÂß xÁUPzvÀ |øhö£ØÓ C¢u |hÚ {PÌa]ø¯ 10,000US® Ì~­xOÌJÊ xÊ \WÊ 2§ '§¦ i ÷\ÚÀPÎÀ JÎ£μ¨£¨£mhx. xI>Ê} ~­« Âr Ê¯Ê ' }v©ßÓ }v£v {º©õÀâz Pĺ Ê y W~ wX¯ Ê27 P»¢x öPõshõº. $ $UM $ y72} £mh C¢u AøÚzx ©Pκ >=2\X '«}y¯ 2§ C¸UQÓõºPÒ. ÷μõmh› öPõÒøPPøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõsk \•uõ¯zvÀ ©õØÓzøu HØ£kzu, CÁºPÒ AøÚÁ¸® yË ?ËJ´OM75 '«ZÍP Ê2 C¸UQÓõºPÒ. ''G[PÒ vmh[PÒ _Põuõμ®, PÀ ©ØÖ® öuõÈÀ £°Ø] BQ¯ÁØÔÀ uõUPzøu HØ£kzxQÓx, CuÚõÀ ö£sPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÎß ÁõÌÁõuõμ® ÷©®£kQÓx'' GßÓõº ÷©UÚõ. áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 51

Ásn©¯©õÚ Ë2Ê y Ê μçuõ £Pz

52 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

} PõºhïÚõ PhØPøμ°ß CμÄU Põm].

=2§ Ë2Ê y Ê 75 x P ö\À»z vmhªk® ÷£õx, ‘Ë2Ê y Ê xÊZ2Ê}xÊ2 % }xZ )}xK’ )´« , 2OMÍ Í xK73ª 2§ #X m2}{ r2§ %}xKC Ë>Ê 3¨Z “2Ê JÄ¯Ê ^2 Ë2Ê y Ê ´ # 3 Zͨm2 ^2 xÊ A­« Ê 75 )X ʯ # A ^J K7Í22¥75 Ë £^ÊOJ Wʯ WÊ75W 2¥75 %´« $¢Ê3 3¨Z’’ Ì~ #Z ÌxÊÍW ~ wZ7 2J\W 75 ] 2 WÊWÊ72¥75 Ëx Ìxʯ ^ÊM )´« Ì2§ }xM3ª 2§ #wW7 2OMÍ #\ÌWÊM ]­2 Í , A­« Ê} x Q 2Ê JÄ¯Ê )´¨ Ë2Ê y Ê ´ A 72Ì Ê27 2J­2Í 75 wX¨=5 3¨Ê mW ^ÊÌ¢ xP 3Ë KO 2Ê M2§ xÊÁÌxÊ O >3W #J=3 # Z Ê O X OM} ÌxÊ3¨Z %\ÌWÊM ]´« OJÊ _=2§ #X ºJ >Ê )´« #wW7 2OMÍ Ë>Ê 3¨Z *˯´¨Ê x A­« Ê} x Q2§ }x©75 $¢Ê Z ~OM~ Ê~ #K\Z Í^ } {ÍJ72}xM3¨Ê 2¢Ê ^ Ì Í¢ Ê2 ^Ê=2§ %wW7 2OMÍ Í - '§¦ Ë> X\WÊ£ 2ÍJ? ^ʧ WÊ´ xÊ \ÌWÊ 2Ê JÄ¯Ê Ë2Ê y Ê ´ J x5X 2ty 2JÌ Ê ­«§¢ Zͨm2 ^2 2C?¨wW A­« Ê\ W 2U2 2J­2Í 2§ #wW7 2J­2Í m2}y @ ʯ #Í OJ\X´ {§£2Í¢} ÌxÊ #Í~wZ Ë¶Ê 75 ^ ¯ ʲ 2OKJ=2§ ^2 ] Ê2 # r´ Í ~X}x­¨ xÊ xr \ÍW} ÌxQ2Ê72 5wW 2 ¯ )M\X wWZ ^Ê=2§ Ë~7¿Ì2Ê ?\W )=2§ ~2ͯ} xÊ 72} ÌxʯÌxÊZ XLË ´« Ë2Ê y Ê Ë>´« mKË M\ÌWÊ , {X ^ÊOM75C Ë> XLË ´« XOJ M ÌxÊZ %wX xÊÁÌxÊ O Í \X 75 )=2¥75 , W° >X % 73¨Z #W´xK xÊÁÌxÊ OK #Ë~r72 # Z ˺´Ë¶´ >Ê m\XÍ % wWÊ >Ê ÌWÍ ÊW ^ÊM2§ )´« , xOK % 75 #X ,´Í¨ ^Ê=2§ ÌW wËWM\Z7 Ë2ʧ¢ Ê % UM J\Z75 m´{ %}xK\WÊ´ Ì2ÊÁJÊ r2Ê ^ÊOM75C Ë>´Ì¨Ê % mͨ Ë2Ê y Ê Ë>´« \ XOJ OÌJÊ Ë~7¿Ì2Ê ?OK wZ +wZ ~QÌ^ ~ʯ} áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 53

x P~Ê2 WÍ ^2 ËxÊË2ÊJÊ Ë>´« J Ê #=3 wZ %´² % UM ~QÌ^ x¨wWÊ 2Ê JįÊÍ #ÍJwZ J Ê Ë~7¿Ì2Ê ~ʯ ]Í \X Ë>7 %´ 2 ´OJr ]´© wW , #X2Êr )=2§ Ë2Ê y Ê >ÊÍ xÊ 72Ì UM )´« #X2Ê ~Ê27 Ì2OJZ $¯Ê ^Ê=2§ #©wW 2§ ^ÊO2§ Ë> xK Ê5 #Ë~r72 # Z ˺´Ë¶´ >Ê Í \Z§¢ %wX 2¥75 >Ê 75 #£72}xOM§¢Z )´« Ë2Ê y # >Ê=2 Í \W¢\XÌ Ì #ÍW '«XË> Z OÌJÊ )¯Ì #W´ ^2Í Á~Ê OÌxÊ° # rJ 2ÊOK OM 3£ ´Á Ëx­« ~ʯ\X *©Ì¯Ê #=Ì2 2J­2Í m2}ÌxÊM Ì~ÊZ Z ÌxÊ´« ]´© wW - ʲ 2OKJ\X´ $ W \X , Ì¶Ê Ê¯ * y´} (AirBnb) #xÊ OË~UÍJ m´xX Ë> X wÌWÊ #=Ì2 Ë>´« xÊ \WÌxÊZ 2J­2Í 7 2ÊO? '§£OJ 2ty 2JÌ Ê \X´ 72Í 75 2ÊO? 2Í wZ ÷£õ÷Úõ®.

2Ê JÄ¯Ê ]C> ~Ê2 ËW´ #Ë~r72Ê ´ 2\ ZK}xʯ ^2 =2£ ,´¨Ê2 ' Ê3 wWZ Ë2Ê y Ê ´ J757 2JÌ Ê \X xX\W \X¯7 2 ÌxÊ % wWZ #=Ì2 ­«} x?75 wWÊ2 Í wW $J x 'P 2=2§ mW ?72¯~ʯ $¯Ê ? ʯ ËW Ì Ê 'P 2§ Í x Ì « ËWr 2§ % wW¯ 5wW {\ZP £75 xA=2°2¥ ­2}xOJ¯ ~Ê ÊÍ x}xÊ£ #´¯Ê? ÌxÊ´¨Í #=Ì2 Ë> } xÊ2 5wZ ¢ 3´¨¯ A­« Ê Ë> %¢A2¥75 2J­2Í xÊ OK2Ì¢ A­©\XrwZ $K}xÊK ~3 %J=2§ )°² #wWwW ^Ê£´ ~ÊÍ } ËxÊ Z75\ ÌWÍ Ê¯ xP\ÍW ~OMÌ~ Í \Z7 Ë2ʧ¥~Ê« A­« Ê} x Q2¥75 #© «\W}xM3¨Z

$¯Ê #ÍW J xÊ 72Ì UK - %J 2Ê JÄ¯Ê ´ 54 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

Ì2ÊOÍJ ^2 #Z $UM >r\X \ÍW} ÌxA3¨ , Ê­«C ?´¯ 2J­Ë2ʧ͢2¥75 ÌxÊ 2¥75 #KÍ~2¥75 Ëx Ìxʯ %J 2J­2Í ~Zxʯ MX2§ )´x¯ Z 5wW Ì~Ê2 Ë2ÊUJ _=2§ )´¨Ê 2Ê JÄ¯Ê Ì^ K Ê2 #W´ ) Ë2ÊIA xÍ ^2 \Z75 # Z Ì2ÊOÍJ ^2 \Z75 Ë> Ì UM #=Ì2 UP~ ~ʯ m m ~ʯ 'P 2=2¥ 2 =2 W¢ OJ X2¥ ?\ X ~ʯ xrA}ËxÊ O2§ ] y 2ÍJ2¥ $ ʯ A­« Ê} x Q2¥ 2UË2ʧ¢Ê7 2ÊO? Ê2 % 75 Ì2ÊOÍJ ^2 \X m73 ~Ê27 2 76K %J=2£ ,´« 2ÊÁKÌ Ê >Ê´ .y } %Z , y ~ÊW~ʯ Ì2ÊOÍJ %W­2ʯ xQ $ v­¨ÊUK ËWÊJ=3 WÊ $¯Ê #M\W % UM v­¨ÊUM2¢Ê2 #W´ r Ê72m {¯ ] ~ÊPm ËWÊJ wZ ^JwÌW© WÊ 6 { K 2OJ}xOJ #Z ÁËx ´ ~­« ÌxÊ CA2 ´ ^Ê´2Ê .y } ~´¯Í¯ Ë2¢ }xM\Z W~Ê2 %}xK} Ëx rJ}xOM§¢Z #Z r Ê72 Ë> }xOJ ÌxÊZ #W̯ÊM Ì> \Z - m´Ì¯­¨~ÍJwW W­2Ê}{ #Í~}{2§ %ÍP72}xOJ¯ #Í Ì2ÊOÍJ ~Ê£Í2 Ì^Ê73 )Xr2§ m´Ì¯« ÍW\ WM\Z ]«\Z Í2 #Í~wX wWZ #W´ ] \WK # =52£´ Í y´¯ i 2UQË K2Í¢ Ë K72C Ë> Z WÊ72 x 2Í¢ Ì «72 mK $UM2Ê WÊ75W 2¥ ÌxÊ 2¥ #KÍ~2¥ ] y %wW} y ÊwX ~­« ~72£´ #C> P 75 , Ê >ÊO? Ê2 %Z ]­3¨Z 2ÊÁKÌ ÊÍ A­©} xÊ \W y¨5 >­« Ì~Ì ^JwWÊ ËW Ì Ê Êxr2£´ xÍJÌ #=5 % 75 , ʯ ËWÊ}y2§ 2ÊwW=2§ m2iK2§

áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 55

56 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

Ë2Ê y Ê ´ ÁsnªSU Põm]PÒ.

2ÊWQ Í¢ =2§ 2 \Z ~ÊÍ 2§ ÌxÊ´¨ UP~ ~ʯ # 2 2ʯ Í2 ͯ} ËxÊ O2¥ ]ͯ } xrA2¥ 5wW 2ÊP}xM )°² #K\Z} Ìx Ìx> mKwWÊ ~OMÌ~ ËW Ì Ê ÊxÊr2£J ËxÊ §2Í¢ Ê=5=2§ ^ÍJ x P~Ê2C Ë> ÌW Ì2ÊOÍJ ^2 \ÍWC A­©} xÊ }xW­5 ?¨wW #W´ UP~ ~ʯ 2Ê °\Z 2Ê 2OKJ=2Í¢} xÊ \Z ?72\ W Ê Ê2 % =2§ y 2Ê>~ʯ $¯Ê 2U 6>ÊW ]¨=2£ Ëx ´O #K72}xOM x£CË>´¨ %¢I? }{ ~­« ~I>§ ]¨ ~ÊJ=2£ wZ UP} |72§ ËWÊ=5 2­2¢Ê ʯ Í¢ Ì~­6Í Ë2ÊUJ xÊÍW2§ ~ʯ ¢7Ë2Ê£ Z§¥ 2OKJ=2£´ ?­x72Í Í 6 wZ 2 °72\ W © JÊY # 2Ê2 K \W 2W 7 Í2}yK2§ Í #Z Ë 5 `S72~Ê2 #Í~72}xOM§¢Z 2Ê JÄ¯Ê ´ 2J­2Í m2}{ '§£OJ >­« ^ ¯2Ê \X ' ʯ x5XÍ J Ì2ÊOÍJ ^2 Í X2~ʯ %J #=5 A­© ^JwWÊÌ ÌxÊZ 3OJ\WOJ , Ë Ê X XÍ2}|OM -OJ 2Í¢ 2.Ìx2Í¢ 2ÊP Ê ËxÊ Z ÌxÊ72 Ì UMË~´¨Ê , 2.Ìx #~ wZ ^ %½J\ÍW} ËxÊ«\Z Ë2Ê y ´ 2ÊyÌ Ê # Z z xʯÌ~Ê '©I? xK ' Ê>~Ê2 -r ~QÌ^ =2Í¢7 2 72 Ê $¯Ê Í }xOK ÌxÊZ WÊ´ ËWr xÍ ^2 } x5X Ì~ WOM} y ÊQ2¥7Ì2 'r Z )´« 2Ê JÄ¯Ê 75} y¨5 ^Ê=2§ ËxÊË2ÊJÊ Ë>´Ì¨Ê #Z ' 3´ 2 ' ~ʯ WÍ ^2 =2£ ,´« 2J ~OJ\X wZ #K ' \X ­«§¢Z 2Ê JÄ¯Ê Ë2Ê y ~72£´ ^O{ )=2¥75} x 72~Ê3 wWZ $¯Ê ËxÊË2ÊJÊ ^Ê=2§ )X Ë2ÊUJ #²x Ì~Ê )=2§ ~¯ÍW7 Ë2ʧ͢Ë2ÊUJZ ~ʯ 2ÊÍ @73 wZ OJWÊ ~Q7Ë2 Ê ) ËJÊ ÊÌJÊ -OJÍ #ÍJwZ OÌJÊ >­« W 72~Ê2 m´6OKÌ #ͨ Ì UM )´« Ì2OÌJÊ áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 57

Ëx xÊ Ê¯ -OJ 2£ ~X ~Q75\ WÊ´ Ë>7 %´ #²~X72}xM )¯Ì 6MW Ê2 xÊX ^ʧ 2OJP\ÍW B \Z M Ê 2§ )´« ]ͯ\ÌWÊ Ë2Ê y 2§ ÁxÊ°½ Ë~Ê ÌxAx 2§ )´xWÊ -OJ 2§ ~­« A­« Ê\ W =2§ ÌxÊ´¨ , ? %J=2£ ~OMÌ~ $=3 } { 72 % 75 $¯Ê Ì ­{} yr ËxÊ«}{ 3\W ËxU~Q > ¢~Ê2 $=3 Ìx?¯Ê§ # § )=2Í¢} xÊ \Z} {´¯Í2\Z “}[PÒ xM 2Í¢}xÊ2 % 73ª 2§ ÌxÊ \ ËWr3¨Z’’ )´« Ë>Ê #X ½J ÌW ÍW ÌxÊ % #ͨ2¥75~ʯ >Ê 2Í¢ )=2§ Í2 ,}xÍJ\Z OJʧ

ËxÊË2ÊJÊ , 2ÊO? 5wW ~Í ^2 $Ì Ê73 ~ʯ @ÌWʽP Ë2ÊUJZ ^Ê=2§ #=Ì2 ~Ê´> Ì O ~Í Í A­©}xÊ 72\ Y ~Ê°\ÌWÊ #Z ^2 Í~ \X xJ wZ A~Ê #K Í ' wZ 'C>\X ~ÊWÊ Ì2Ê Í 7 Ë2ÊUK wWZ ~Ê´> Ì OK´ % ­Í2 # 5 ~­« >r\X \Z72Ê2Ì A­« Ê} x Q2§ #=5 wZ 5 wW¯ #Z ÁxÊ° 2£´ Í275 m´{ ^2r´ m73 ~ʯ {°W\ W ~Ê2 2 W}xOK wWZ | 2 Á2Ê ~72§ #wW ~Í Í 5 ·C>Ê 2Ê2Ê # Z ‘xÊOK ´ £õu®’ )´« #Í \W¯ #ÍW , {°W %J~Ê2 # 2§ 2 X W­57 2Ê P ¶Ñ´ ~ÊW

Ë2Ê y Ê ´ Í2 ͯ ËxÊ O2§

58 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

X \X }x\X´ ÌxÊZ ~Í 75} 2 y´¯Ê ~ͨ wZ Ì^ K Ê2 Br ´ 'X75 y­2Ê \X {°W7 2 ͨ J´ 6K , ÌW Ê #=Ì2 2OJ}xOJZ x A­« Ê} x Q2§ 5©}xÊ2 Ê\Xr2 2§ ^JwÌW ~Í *« Ê 2§ $¯Ê ^Ê=2§ 2 ­« *© Ì^ Ê2 #=Ì2 Ë>´¨ ÌxÊZ 2M=5£ 2Ê­« 'ͨ Ë }x]Í )=2Í¢ Ì ­¨Z )°² %wW ) Ë2ÊIA %J\X wZ % 3 ^2 \X´ 2ÊO?Í ?}xZ #=Ì2 ] x ~ʯ 3©ÁZ B *A 3©ÁZ ? Í #ͨ }xOJÍW ^2 ?­x=2§ i Q75 #Í~}{ #W´

2ÊÁKØ Ê ÖÊ´ .y } @Põmøh.

Ì *©C Ë>´« ÌW Ê \ÍW #ÍJ Z %=5 x 2¥7Ì2 3ÍJ75 xrA ËxÊË2ÊJÊ ^2r´ Í~ } x5X ^JwZ A­©}xÊ 72 Ì UK , x5X y¢Ê¾Ê L ËxÊ Ê )´¨ y Wʯ >Z72 #=Ì2 , Í~ ÌW Ê '§£OJ y ~ÊUJ~ʯ 2OKJ=2Í¢7 2ÊP Ê %wW} y ~ÊUJ~ʯ >Z72\ÍWC A­© ^J}xZ #w^2r´ 'P Í ^~757 Ë2ÊM75 ]W >¯~Ê2 $ 72P72ʯ {¨Ê72§ # J m 72 x¨wZË2ÊUM %Í 72Ê27 2Ê\X 73´¨¯ ^Ê=2§ #=Ì2 Ìxʯ >~ \X , X¨wWË £ 2Í 7 2U2ÊO? ^ÍJËx­«7 Ë2ÊUK wWZ .Ìx x´Á ÌxÊ´¨ ~ÊËx 2Í DÊ°2£´ ' ~ÊXr2Í¢} xÊ }xZ 2US75 wWÊ2 #Í~wWZ %wWC >Z72\X wZ 3Í¢ OM} yr 5OK\ ËW 72§ $Í> ʯ 2ÍJ X2¢Ê2 rwW¯ ZQ} Íx2§ xPmKCA} Íx2§ 5º´

'ͨ2§ Í2\ZUM2§ m2iK2§ 73 Â=2§ Í2 Í2 ʯ Í2 ͯ} ËxÊ O2§ 5©}xÊ2 ~UxÊUJ ~­« m2~ͨ}{2§ ) Ê ] Ê ~ʯ Í %=Ì2 3ÍJ\W¯ 2Ê JÄ¯Ê ´ Ì2ÊOÍJ ^2 \X '§¢ ËW Ì Ê ÊxÊr2¥75 Ì^ ~ʨÊ2 %=Ì2 2ÍJ2Í¢7 2 °\Z wW ËxU2¥ $U2¥ 2 xUxÊ2 ^OxÊ2 %W~Ê2} x 3¯ # 2§ A­« Ê} x Q2Í¢C A UJ7 2Ê\X 73¨Ê 2§ )´¨ )UP *­xJ Í O>P~Ê2 $=3 Ìx?¯Ê 2§ $ J´ W=2§ > 752Í¢ )M\Z7 2ÊOK¯Ê 2§ , ËxÊ Í¢ Ê=2Ê OJÊ 6J >­« m2 A£72 Í ^Ê´ , Í2 Í2 ͯ} ËxÊ Í¢ Ê=2 Ì UM )´« Ë>Ê´¯ ÌxÊZ , 2ÍJÍ 2 °\Z wW ËxU~Q #}ËxÊ § % 75 %J\Z75 A~Ê +wZ ] J ^ÍJ Ê2 )´Í¯ #Í \ZC Ë>´¨Ê A­« Ê} x Q2§ Ë2Ê y ÊÍ OM yrwZ

wW y¨5 ]C> ~Ê2 #=5§¢ ^Oxʯ ~72§ x­© A2~ʯ )UP=2¥ xAÍ~ ʯ ]ͯ 2¥ Ë2ÊUK }xÊ 2§ #=Ì2 «Í~ % 73¨Z $ Ì2ÊOÍJ ^2 \X '§¢ xÊ xr UP~ ~ʯ 'ÍJ QwW '§¦ } ËxU2¥J´ {Í2}xJ )M\Z7Ë2ʧ¢ Ì UMË~´¨Ê A~Ê xÊ #¢ 75 xP Ë OJ Ì UM $¯Ê ,´Í¨ ]ͯ Í \Z7Ë2ʧ¥=2§ %}ËxU2£´ yÍ }{72ʯ Ì A­« Ê} x Q2¥J´ {Í2}xJ )M\Z7Ë2ʧ W´ i WÊ´ ) Ê ­Í¨ J >Ê7Ì O ~­« 2Êy75 Ë2Ê y Ê {2¡ Ëx­¨Z Ë2Ê y 2Êy ´ Ê> ͯ M m 72 ~¯ 2~ #=3 wZ X y wZ _UJ 2Ê 2 wW y¨5 #wW # 2ʯ ^ÊM ~­« ~72£´ ]Í¯Í xAÍ~ Ê2 Í \X 75 {Í2}xJ=2§ ¼WÊ x2\ K Í~}{ S 3 ½P} Y½ áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 59

ËW­2Ê? Ø ÊOJr %´J Ø^½¯ # 2\X´ ËÖ X z TRF (C¢v¯õ) E»PÍõ¯

©õÛ¯ EuÂø¯a ö\¯À£kzu Põº¨£÷μm \‰P¨ ö£õÖ¨¦ {vø¯ (CSR) uØ÷£õx HØÖU öPõÒQÓx. C¢v¯õÂÀ ÷μõmh› \[P[PЮ ÷μõmh› ©õÁmh Aø©¨¦PЮ 33 ÁøP¯õÚ \‰P¨ £oPÐUS EuÄÁuØPõP TRF (C¢v¯õ) Aø©¨¦US® 28 Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PÐUS® ¦›¢xnºÄ J¨£¢uzøu HØ£kzu¨£mkÒÍx. C¢u Bsk TRF (C¢v¯õ) CßÖ Áøμ ö©õzu® 4.60 »m\® hõ»º (_©õº ¹.3.23 ÷Põi) ö£ØÖÒÍx. Põº¨£÷μm \‰P¨ ö£õÖ¨¦ {vø¯¨ ö£ÖÁuØPõP E[PÒ ©sh»zvÀ EÒÍ Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PøÍ AqS[PÒ. Cxöuõhº£õP öuØPõ]¯ A¾Á»PzvÀ EÒÍ Põº¨£÷μm \‰P¨ ö£õÖ¨¦ {vU SÊøÁ (CSR team) öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®. z SÊ ÂÁõu[PÒ: SÊ ÂÁõu[PÒ ‰»÷©õ ¦v¯ SÊUPøÍ Aø©z÷uõ Cuμ Ì ÊOJr '«}y¯ 2¥J´ öuõhºø£ HØ£kzvU öPõÒÐ[PÒ. E[PÍx |»ßPÒ, ö\¯À£õkPøÍ AÔ¢xöPõÒ÷ÁõøμU PshÔ¢x, vmh¨ £oPÎÀ TmhõÎPÍõUQU öPõsk, ÷μõmh›°ß £»u쨣mh E»PÍõ¯ £õºøÁ°À Dk£kzx[PÒ. Cx SÔzx ÷©¾® AÔ¢x öPõÒÁuØS: https://my.rotary.org/en/exchangeideas/groups/membership-bestpractices z Ì ÊOJr '«}y¯ 2¢Ê Z

5©\Z ÷μõmh›°À '«}y¯ Ê Z 5©\Z v¸zu¨£mh ¦v¯ ÂÁμ® RI Cøn¯zvÀ Ch®ö£ØÖÒÍx. '«}y¯ 2§ 5©\W ¢ C? öuõ#Ä, ÷©®£õk BQ¯øÁ SÔzu ›ÁõÚ uPÁÀPøÍ AvÀ ö£Ó»õ®. áüø» 1, 2018® ÷uv Áøμ°»õÚ '«}y¯ 2§ 5©\W

60 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

{Z}y72}xOJ W2 #X EÒÍx. £Áº £õ°sm •øÓ°À Aø©UP¨£mh AvÀ 16 ÁøP°À Aø©¢xÒÍ ìø»kPÒ u[PÍx ¸¨£¨£i Aø©zxU öPõÒÍ EuÄ®. z x ­?2¥72ʯ WÍ 2£´ ÁÈPõmkuÀPÒ: Akzu £°Ø]UPõÚ ÷¯õ\øÚPÒ ÷Ásk©õ? RI #Í~}y´ uø»ÁºPÒ ÁÈPõmkQÓõºPÒ. ÷£a]À Ch®ö£Ó ÷Ási¯ P¸zxPÒ, ö\¯À£õkPÒ, ÷£õUSÁμzx SÔzu uPÁÀPÒ, £vÂkÁuØPõÚ ©õv› ìø»kPÒ (Slideshow Templates), £°À HkPÒ (Worksheets) ©v¨¥mk¨ £iÁ[PÒ (Evaluation Forms) BQ¯øÁ EÒÍÚ. AÁØøÓ E[PÐUS HØ£ ÁiÁø©zxU öPõÒÍ»õ®. ÷uøÁ¯õÚÁºPÐUS¨ £Qº¢x öPõÒÍ»õ®. z Ì ÊOJr >=2} xWÊÍ22§ (Banners): ÷μõmh› BsiÀ TRFUS ]Ó¢u £[PΨø£a ö\¾zx® ÷μõmh› \[P[PÐUS £À÷ÁÖ £uõøPPÒ C[÷P £v¯¨£mkÒÍÚ.

L£Äs÷håÝUS 100% {v AÎUS® \[P® 100% JÆ÷Áõº Bsk® JÆöÁõ¸ ÷μõmh› '«}y¯ Ö=2 100% £õÀ íõ›ì Lö£÷»õ \[P® Bsk {v AΨ£vÀ •uÀ ‰ßÖ Ch[PÒ 100% £õÀ íõ›ì ö\õø\mi \[P® Bsk÷uõÖ® •ußø© A[RPõμ® ö£ÖÁuØPõÚ (Annual Recognition Banners) £mi¯¼À u[PÍx \[P® Ch®ö£ÖÁx SÔzx •iÄ ö\#¯ ÷μõmh› uø»ÁºPÒ GÚx ÷μõmh› (My Rotary) uÍzvÀ EÒÍ \[P {ÖÁÚ •ußø© AÔUøPø¯ (Club Foundation Banner Report)

£¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®.

Bsk÷uõÖ® •ußø© A[RPõμ® ö£ÖÁuØPõÚ (Annual Recognition Banners) £mi¯¼À u[PÍx \[P® Ch®ö£ÖÁx SÔzx •iÄ ö\#¯ ÷μõmh› uø»ÁºPÒ GÚx ÷μõmh› (My Rotary) uÍzvÀ EÒÍ \[P {ÖÁÚ •ußø© AÔUøPø¯ (Club Foundation Banner Report)

£¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®.

A¢ua ]Ó¨ø£¨ ö£ÖÁuØS u[PÍx \[P[PøÍz ysh»õ®. ÷©¾® ÂÁμ[PÐUS ÷μõmh› Cøn¯uÍzvÀ öu›¢x öPõÒÍ»õ®. z ~Ê OJ\Z757 6MW ]X 2019&20 ©ØÖ® 2020&21® BskPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ ©õÁmh Áͺa] {vø¯ (DDF) TRF AÓ[PõÁ»ºPÒ E¯ºzv²ÒÍÚº. AÁØÔÀ Ph¢u Bsk •uÀ £¯ß£kzuõu öuõøP°À 20 \uÃuzøu 2018 áüø» 1® ÷uv Áøμ°À PnUQmh£i £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. CzöuõøPø¯ 2019&20 ©ØÖ® 2020&21® BskPÐUS \©©©õP¨ yr\Z7 Ë2ʧ¢ Ê EuõμnzxUS, E[PÍx ©õÁmhzvÀ Cμsk BskPÐUS ö©õzu® 10 B°μ® hõ»º Í2 }y '§¢ËW´¨Ê 2019&20® BskUPõÚ AvP£m\ ©õÁmhzxUPõÚ ©õÛ¯•® CvÀ Ch®ö£Ö®. 2019&20® BskUPõÚ ©õÁmh {vUPõP 2019 ¶ÑÍ ÌWX UP}y72 Ê z Ëx =Ë2ÊÍJ Ê¢ #=42Ê \Z72ʯ 2ÊOMW Bºa UÍ®¨ ö\õø\mi (AKS) öPõøh EÒ£h AøÚzx ö£¸[öPõøh¯õͺPÎß |ßöPõøhPЮ AÁºPÍx uÛ¨£mh öÁS©vPÍõP C¸¨£øu EÖv ö\#x öPõÒÐ[PÒ. ©õÁmh {vPÒ, vμmh¨£mh |ßöPõøhPÒ, £¯ÚõÎPÒ, JzxøÇUS® Aø©¨¦PÒ AΨ£øÁ ö£¸[öPõøhUS Cøn¯õP¨ £¯ß£kzu¨£h ÷Áshõ®.

øPvPÐUS uÒÐÁsiPÒ |ßöPõøh @μõmh› öŒ#vUSÊ

á

£À§º |Pμ ©zv¯ ]øÓ°¼¸¢x Âkuø»¯õÚÁºPÐUS ¦xÁõÌÄ öuõh[P EuÄ©õÖ Ea\ }v©ßÓ® ÁÇ[Q¯ ÁÈPõmhø» ©ÚvÀ öPõsk RC á£À§º, D 3261 \©÷¯õ]u©õP Gmk uÒÐÁsiPøÍ øPvPÐUS AߣΨ¦a ö\#ux. øPvPÒ ©ÖÁõÌÄz vmhzvß RÌ C¢uz uÒÐÁsiPÒ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£mhÚ.

“Cx øPvPÐUS W´¯ y7Í2 (OM Z ©mk©À»õ©À, {ø»¯õÚ ö£õ¸ÍõuõμzxUS® Buõμ©õP C¸US®’’ )´« >=2 y ?ËJ´O μaÚõ v›÷Áv ÷£]Úõº.

DG {Q÷»è v›÷Áv, m´¯Ê§ y ?ËJ´O £Àw¨ ][ ©õ°Û, ]øÓ PsPõo¨£õͺ ÷Põ£õÀ u®μPº BQ÷¯õ¸®

DG {Q@»è v›@Áv øPÁsiPøÍ øPvPÐUS ÁÇ[SQÓõº.

|ßöPõøh ÁÇ[S® {PÌa]°À P»¢x öPõshÚº. Ti°¸¢u øPvPÒ ©zv°À Eøμ¯õØÔ¯ u®μPº, ÷μõmh›°ß BuμøÁ¨ £õμõmi¯÷uõk, ]øÓÁõ] PÎß |»ÁõÌÄUPõP ©¸zxÁ •Põ®PЮ vmh¨£oЮ |hzvz u¸©õÖ® ÷PmkUöPõshõº.

”zu® ”Põuõμ® ÂȨ¦nºÄ ©μõzuÛÀ @μõmi›°Úº...

~Ê y§ Ê7 -OJ á£À§º |Pøμ _zu©õP Ä® _Põuõμ©õPÄ® øÁzxUöPõÒÍ ÷Ási¯uß AÁ]¯® £ØÔ ÂȨ¦nºÄ HØ£kzxÁuØPõP ©õÁmh {ºÁõP•® á£À§º ©õ|Pμõm]²® Cøn¢x |hzv¯ ~Ê y§ Ê7 -OJ ©õμzuõÛÀ áìiì ußPõ

ö©÷©õ›¯À ÷μõmh› Cßìim³miß ©õØÖz vÓÚõÎU SÇ¢øuPЮ £[öPkzuÚº. %wW -OJ\X 150US® ÷©Ø£mh ÷μõmh› ußÚõºÁ»ºPÒ £[S öPõshÚº. AvÀ, ÷μõmh› CøÍbº £›©õØÓz vmhzvß RÌ C¢v¯õÄUS Á¸øP u¢xÒÍ Aö©›UPõÂß Í2 Ê #Ë ´OM yÌ ? ø»a ÷\º¢u ÷áõÁõ ö£m÷μõÄ® AhUP®. ©õÁmh Bm]¯º \õ £μzÁõä, |Pμõm] Bøn¯º \¢vμö©Í¼ åûU»õ BQ÷¯õ¸® £[S Ëx­« ?¨}y\W¯ á£À§øμ ì©õºm ]mi¯õPÄ® •ßÛÖzx W­2ʯ y C>Ê =2£ ÷μõmh› •Ê©Úxhß JzxøǨ¦ AÎUS® GßÖ μaÚõ v›÷Áv Aμ_ AvPõ›PÐUS EÖv¯Îzuõº. áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 61

Ji]

Aø\ÂÀ J¸ PÂøu ^uõ μzÚõUPº

62 ÷μõmh› 62 ÷μõ ÷ μõm mh› h› {³ì {³ì áÚÁ› áÚ áÚÁ á ÚÁ Ú Á Á› ›2 2019 019 0 19

C

μsk ÷ÁÖ£mh ö©õÈPÒ EÒÍÚ & ©UPøͨ yr73´¨ Ê Ë~Ê \õº¢ux, ©ØÖ® AøÚÁ¸® ¦›¢xöPõÒÍUTi¯ Põm] >Ê wWZ ÊÌ2Ê $2 # 2£´ C¢u ÁõºzøuPÒ GÀ»õ {PÌzxU 2Í 2Í¢ 2C ?¨}xÊ2 r73´¨¯ ~­« Ë~Ê >Ê wW uøhPøÍU Ph¢x Põm] FhP® Ê Ê2\ ËWÊJ {Ë2ʧ W´ i x v­¨ÊUM2Í¢7 2JwZ {2¡Ëx­« ¢=53´¨ C¢v¯¨ £õ쮣›¯ |hÚ[Pøͨ ö£õÖzuÁøμ Ax •ØÔ¾® 'UÍ~ ,K? )´xZ ,K>Ê '§¢ Ì2Ê 2£ ÌWÊ´©

J¸ £õ쮣›¯ |hÚ ÁøP BS®, Ax ö£¸®£õ¾® ö£s |hÚU 2Í D 2¢Ê $J}xOJZ 2J - ´© ) { #Í 2Í¢ Jzu C¯UP[PøÍU öPõsh C¢u |¯zuS |hÚ® P»õa\õμ ©ØÖ® ©u GÀø»PøÍU Ph¢x E»P® •ÊÁx® EÒÍ |hÚU 2Í D 2Í¢7 2 wX 73¨Z £» |õkPøÍa ÷\º¢u £À÷ÁÖ 2Í D 2§ {2¡Ëx­¨ S¸UPÎh® £°Ø] ö£ÖÁuØPõP Ji\õ ÄUS Á¢xÒÍÚº ©ØÖ® Ji] |hÚzøu u[PÐøh¯ m Ì^ \ ËWÊ Ê2Ì Ë> Z 3´¨¯ #Ë~r72Ê ´ ºÌ Ê´ Ì Ê ´ %\WÊ ´ C¼¯õÚõ ]uõ›ìi, ¶}xÊ°´ ~>Ê2Ê -Ì¯Ê ~­« ~Ì ? Ê ´ Ê

%} Êà $3Ì Ê %wWC ö\Êø©¯õÚ £õ쮣›¯U Pø»°À &MxOM #ÍW} x }y 3´¨ ËWÊ mͨ7 2Í D 2§ $ μõ®¼ C¨μõîªh® AÁ¸øh¯ AÝ£Á[Pøͨ £ØÔU ÷Pmh÷£õx, “^Ê´ ^J¯~ÊM ÌxÊZ ^Ê´ J¸ μ\® ÁÈ¢÷uõk® £õzvμ® ÷£õ», J¸ öÁÒöÍõκÄÒÍ xÊX72}xJ76K ´ °} |C? ÌxÊ [ Í~ Ê2 y 2Ê>~Ê2 % 73̨´ %\ [ Í~ ʯ Y ~ʯ Ë^ }{ )´²ÍJ 2} {°W~ʯ x5X Ê2 ¢=53¨Z #Z )´ Ë~Ê\W % {J´ )´ ÁõÌUøPø¯U öPõshõk® W P )´« 6«3¨Ê AÁº KμÍÄUSU Psi¨£õÚ mÁ y´¯Q wZ 3¨Ê “80Pξ® 90Pξ® E»PÍõ¯ Ai¨£øhÁõu ©u 'P ´ A¯Ê 75 ~Ì ? Ê $¢Ê3 wWZ “$ ² ^Ê´ #X W}y} yÍ \ÌW´ ^Ê´ Ë ­© Ëx­¨ÌxÊZ ,}{7Ë2ʧ Z GÎuõPÄ®, Cø\ÁõPÄ® C¸¢ux.” ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõμU ©ØÖ® |r $3 %J=2£ Ì2Ê ?­x=2£ 3ÍJ\Z§¢ Ê­«C >Ê´«2§ ,K? _UJ 2Ê ~Ê2 73 '§¢Z )´xÍW ] y73´¨¯ 'W 3r '§¢ ~I>{r 5Í22£ 3 m •u»õÁx AÀ»x CμshõÁx v­¨ÊUÍJC Ì> wW ˶ ´ # > 2Ê Ì °´ $O?7 2Ê \ÍWC Ì> wW ^J¯7 2Í D 2§ ~­« %Í>7 2Í D 2£´ ?­x=2§ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. B]¯õ ~Í \ËWÊJ 2£ \3r \X¯3r ~­« # \3r '§¢ SøPPÒ ©ØÖ® ÷Põ°ÀPξ® EÒÍ ¦zu, øáÚ ©ØÖ® C¢x ~W\X´ ËWÊ ËxÊ § W¢=2£ 3 y $¨Ê v­¨ÊUM mW ,´xWÊ v­¨ÊUM Í Ê¯ Põ»zøua ÷\º¢u |hÚU PÀöÁmkUPЮ, ]Ø£[PЮ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. ÷Põ°ÀPÎÀ '§¢ {ÍJ}{C ?­x=2£´ ?­x72Í \ ÌWÊ ÍP2§ ^J¯\X´ '§¢Ê wW ^£¯\ÍW # Í2 Ë £}xM\Z3´¨¯ áÚÁ á áÚÁ› Ú ÚÁ Á› 2 2019 019 01 0 19 ÷μõmh› ÷μõ ÷ μõm mh mh› h› {³ì {³ ³ì ì 633

,K? ^J¯ 72~Ê2 i´« xÊJ>ÊÍ 2Í¢7 Ë2ÊUK 73¨Z ~Âr ^ \W3 ~­« Ì2Ê\X{ Ê ~Âr ,r ^J¯72Í D 2¢Ê AÀ»x ©í›PÒ GÚ¨£k® ÷uÁuõ]PÍõÀ Bh¨£mhx. C¢u¨ Ëx ?¨wW ËxU ~­« ~Âr )´3¨ ÌW wËWM72}xOJ ËxU )´« ËxÊ §xM ~ÂÊ^Êr )´¨ Áõºzøu°¼¸¢x u¸ÂUP¨£mhx. # 2§ Ì2Ê ´ ) Í 75O £mh £SvPÎÀ £Uv |hÚ[PÒ $M ÍW 72~Ê27 Ë2ÊUK wW¯ y´¯ # 2§ W=2§ X¨Í~ ˶ ÌW % ­© 4W Ì2Ê wW ÌxÊ´¨ ªPÄ® Enºa]ªUP |hÚ[PøÍa Ì> 72\ ËWÊJ=3¯ ^J¯ # > \ø£°À {PÌzu¨£mh÷£õx, #Z ^ \W3 ^J¯ )¯}xOJZ Ì2Ê\X{ Ê72§ )´ÌxÊ

Ji] Pø»bº μ©o μgŒß öáÚõ.

64 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

ËxU2Í¢} ÌxÊ 'ÍJ QwW %¢ $U ^J¯72Í D 2§ BÁº. AÁºPÒ ÷Põ°À X Ê72£ 2U2ÊO?2£ |hÚ©õiÚº. AÁºPÒ EhÀ CÍUP©õP C¸UPUTi¯ CÍ® Á¯v¼¸¢÷u |hÚ¨ £°Ø]ø¯z ËWÊJ=3 M3¨Ê 2§ #ÌWÊM AÁºPÒ PÍ› ÂøͯõmkPÒ, uhPÍ®, uØPõ¨¦U Pø»PÒ ©ØÖ® ^ÊOM}{¨7 6«2§ $3 ­Í¨ ^J¯\X Ì> \Z7Ë2ʧ3´¨¯ uØPõ»zvÀ Ji] |hÚzvÀ Ì2Ê\X{ Ê xÊ xr \X´ $X72 #X2~Ê2 % 73¨Z ©ØÖ® Ax uõshÁ® (Bs£õÀ) ©ØÖ® »ì¯õ (ö£s£õÀ) # >=2£´ %P72~ʯ 2 Í $5 x {2¡Ëx­¨ ,K? S¸UPÒ u[PÒ CÍ® £¸ÁzvÀ Ì2Ê\X{ Ê72¢Ê2\ ËWÊJ=3¯ Ì2 > ´ Ì~ÊÂx\ Ê 2=2ÊW y WÊ´ x=2¹ > U WÊÁ ÌWxÊ y >Ê\ WÊÁ ~­« 5^Ê\ W\WÊ $3Ì Ê ^Ê­xZ2£´ y­x5X + xZ2£´ •Ø£Sv°¾® Ji] |hÚzxUS¨ {\Z £\W ^Ê´5 m73 7 5 72§ $ Ì2 > ´ Ì~ÊÂx\ Ê Y 'P 2§ ~­« ) Í ­¨ ^£¯ Ê Ê2 ,K? ´ '§¢Ê wW # Í2 ' 2}xM\X7 2ÊOK m ]ͨ ʯ ^J¯7 2Í D Ê2 ¢=3¯Ê # ÍJ 5©}yJ\W72 @J ʯ >IA7WÊ x°7 à 2 m73 ~ʯ ËxU ÂÍUPÄøμ¯õͺ BÁõº. # %Í>7 2Í D W¯Z 2P ~Ê3 5^Ê\ x°7 à J´ %ÍPwZ C¢v¯õ¾® öÁÎ|õkPξ® ,K? ^J¯\ÍW} y x }xM\X¯Ê ,K?Í #W´ W°\Z 72 Ë^3¡ ÍJ ^ \W5 ~­« Enºa]¨§ºÁ C¯UP[PøÍU öPõsk GÎuõP ÷ÁÖ£kzv AÔ¯ mK #K}xÍJ ^J¯\X´ ø©¯U P¸zxUPÒ £[Põì )´« #Í 72}xM3´¨¯ %X 'J ´ 4¡}x5X xÊW

|k¨£Sv (•sh®) ©ØÖ® ÷©À£Sv (øP ©ØÖ® uø») $3 Í m2 xÊ \ZJ´

>~C@ ʯ , =3ÍP}Íx7 öPõskÒÍÚ ©ØÖ® C¢u ^J¯ %Í>7 2 2¥J´ %ÍPwZ ]2¡\W}xM3¨Z CøÁ Gmk ö£¼ì, AÀ»x EhÀ {ø»PÒ ©ØÖ® C¯UP[PøÍU Ë2ÊUK 73´¨¯ ~­« #Í £» ÁøPPÎÀ Cøn¢xÒÍÚ. i´« mW´Í~ ^J¯ ]Í 2¢Ê ¯ \©£[Põ & \xμ {ø», A£[Põ & x72 ÊOK _OK %M}{J´ EhÀ C¢u¨ £UP•® A¢u¨ x72m #Í>72}xM3¨Z ~­« KÍ x=2Ê 'J 5 K i´« ©i¨¦PÍõP ÁøÍ¢xÒÍ {ø», CvÀ •sh¨ £Sv J¸ vø\°¾®, WÍ %M}{} x5X #W´ )X \XÍ> X {3´¨¯ %Z |r ˶2¯ÊW $ \X´ y Wʯ ËW ~Ê3 ¶2´¯ÊWÍ C ?\Wr75 >Z ÌxÊ´¨ ÌWÊ ÍP Ê3 Ë>¢72Ê 'J´ Ì> wZ ,K? ´ 2 W°\Z Ê wW ÌWÊ ÍP Ê2 '§¢Z C¢u C¯UP[PÒ AøÚzøu²® ,´©ÍPwZ Ì~­Ë2ʧ¥ ÌxÊZ %wW ^J¯ ~Ê>­¨ 2 ÍP ´ ËxÊ }{Í Ê2 ¢=53¨Z ^J¯\X´ $ÍJ2§ ~rÍ> ¯õÚ öÁÒÎ |øPPÒ Cøn¢u xÊ xr # =2Ê Ì Í 2¥J´ Ë^ }xOJ '§¦ xOK¯Ê xOMÌ>Í $¯ 3¢ C? OM Ásn[PÍõÀ BÚøÁ¯õS®. %wW ^J¯\ËWÊ5}y y Ê \Wͯ ] \W [ Í~ ʯ ^J¯

{¸z¯® (öÁΨ£kzx® |hÚ®), |õmi¯® (|õmi¯ |õhP®) ©ØÖ® ÷©õm\® (Ãk÷£Ö AøhuÀ) $3 Í '§¢J=53´¨¯ ] \W )´xZ 2 \X ʯZ ÂøμÁõÚx® BS®, ©ØÖ® Ax ÁiÁ®, ÷ÁP®, Á쮦 ~­« #Í~}{ $3 ­«75 m73 \Z #£73¨Z ] \ )´xZ Ë £}xM\Z ^J¯ BS®, Ax J¸ Pøu Áõ°»õP 'P 2Í¢\ ËWr }xM\Z3¨Z ^ÊOK )´xZ , ^ÊJ2 $5 SÔ¨£õP Ax J¸ SÊa ö\¯À£õk $5 $¯Ê , W° ^x Ê Ax {PÌzu¨£h»õ®. ÷©õm\® )´xZ $´ 2\X $´~Ê ©ØÖ® Aø©v ÂkÂUP¨£mhøu

E¯ºzvU TÖÁøu ÷|õUP©õPU Ë2ÊUJ [ # 3 ) Í 75§ x¨73´¨ 'C>]Í $5 ,K? ^J¯\X´ %Í> |r ¶2´¯ÊW $ \X´ > y WÊ %Í> wZ ÌWÊ´© Z Ì~ $ v­¨ÊUÍJC Ì> wW Z¨ { ˶ ÌW #Wͯ} y´x­© m73 ~ʯ ^x $ Ê #Z #Í ÌxÊ´¨ # =2Ê \ZJ´ Ti¯ SÔ±mk C»UPnzøu²® W°\Z ~ʯ xÊJ ¢72\ÍW öPõskÒÍx. Ji] |hÚ®, ¦Á÷ÚìÁº |P›À EÒÍ C¢v¯z öuõÈÀ~m£U PÀ {ÖÁÚzvÀ (Indian Institute of Technology) 2015 $ $UK wZ y ËJ7 xK}y ÷\ºUP¨£mkÒÍx.

J¸ £õ쮣›¯ Ji] |hÚ® , ~=2¢ÊC> ´ )´3¨ ËWÊJ72 xÊOMJ´ 2J § 5 (B]›¯º) ©ØÖ® £õºøÁ¯õͺPÒ $3 i 75 P72 Ë> \Z X ËWÊJ=53¨Z Aøuz öuõhº¢x J¸ ÷ÁP©õÚ xOM ]2¡\W}xM3¨Z #M\WZ Ë~Z ʯ ^ \W5 #Í> 2¥J´ $ y75 x %Z 2U2£ $ y\Z '\Ì 2 #X2r72 #X2r72 'J ´ ~­¨ x5X2¥75 ›ģkzu¨£mk, Ea\zvØS ' 3¨Z #W´ y¨5 'P C? PÒ AÀ»x öÁΨ£õkPÒ Áõ°»õP J¸ £õhÀ AÀ»x 2 ÍW # =Ì2­¨}xM #y^ 3¨Z #Z 72~Ê2 #½JxXÁ ÌxÊ´¨ >~Á3 W xÊJ 2¥7Ì2Ê # Z J›¯ ö©õȨ £õhÀPÐU÷Põ ^J\W}xM3¨Z ] \X \ÍW Akzx Á¸Áx |õmi¯® BS®, CvÀ £» £õzvμ[PøÍU öPõsk ¦μõn[PÎÀ C¸US® PøuPÒ ^K\Z7 2ÊOJ}xM3´¨¯ %wW ^J¯ Ì~ÊO>\ZJ´ mK ÍJ3¨Z % ~ͨwW ~Q I>´ ˶¯Ê J wZ ,K? x­© ^Ê´ A 72~Ê27 2­«7Ë2ÊUJÌxÊZ ,K? ´ m73 \Z \ÍW ^´5 #©wZË2ʧ¢76K #X ½J )¯757 3ÍJ\WZ Í Ì Ì AÁº ö©mμõì |Pμzv¼¸¢x Ë £Ì © OJWÊ ^Ê´ 5«3

ö£s @Áh® §sh ]ÖÁºPÒ&@Põzv¦ÁõUPÒ.

Põ»÷© AÁ›h® PØÖUöPõÒÍ mKwWZ $¯Ê #wW A 72~ʯ WÊ72 6J $ ~ʯWÊ2 % wWZ E»P® •ÊÁx® EÒÍ |hÚU 2Í D 2§ %wX Ê 75 Á¢x Ji] PØÖUöPõsk Aøu öÁÎ|õkPÐUSa Ë>´« x }{ W´ i Aøu Esø©°À E»PÍÂÀ y x }xM\Z ÌxÊZ ^~75§ J¸ ©PzuõÚ ö£¸ªu EnºÄ *­xM3¨Z Ê %} Êà ö\õÀÁx ÷£õ», “C¢v¯ |hÚ[PÎÀ A£›ªu©õP¨ x ´xM\W}xM3´¨ ¦μõnUPøuPÒ, Põ»® Ph¢x {ø»zx {Ø£øÁ, $¯Ê % ­Í¨ )}xK E»PÍõ¯ E¸ÁP[PÍõPÄ®

SÔ±kPÍõPÄ® ©õØÖÁx )´xZ > Ê Ê¯WÊ2Ì % 73¨Z ” P»õa\õμ•® Pø»²® |©x ]UP»õÚ % yͯ} {rwZË2ʧ W­5 Ì^ ~ͨ Ê2} x=2£73´¨ AvPõμªUP •PÁºPÍõP ¢=53´¨¯ #Í ^ Í~ |õPŸP©øh¢uÁºPÍõP $753´¨¯ “, 2Í D 75 _=2§ '=2Í¢ '=2§ Pø»ø¯²® G¢u AÍÄUS ~­¨ 757 Ë2ÊM73ª 2Ì¢Ê #wW #¢ 75 _=2§ “C¸¨£uØPõÚ Põμnzøu’ _=2§ 2UJ© mK %Z )´²ÍJ ‘ ­¨’ Pø»¨ x P\X´ %«X ʯ ¢ 5 2­¨ #²x $5 ” áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 65

A

|õß ö£›uõP PÚÄ Põs£øu |®¦Q÷Óß _÷μè í› S

›¯À Gì÷hm, RC ö£[PѺ C¢vμõ |Pº, D 3190

, UM ÌJy§ '«}y¯ ~­« $UM #W´ Ì^º¯ yË ?ËJ´OJÊ2 % wWÊ Bsk AÁº RC Ëx=2¦ %wX Ê ^2 Ì ÊOJr >=2\X '«}y¯ $¯Ê Âr75 x UÌJº´ Z #X2 ^ÊOJ 5©}xÊ2~Ê° =2£ ^Ê´ %Z Í 75 Ì~­xOJ ~Ê° UP}x\ÍW W Ê Ë> X 73̨´ Ì~ #ÌW #¢ ~­¨ 2¥75 'W Ë> X 73̨´ ~Ê° =2§ ~­« ] Ê2} ËxÊ«}{ WÊ´ )´²ÍJ x PDG ^ÊÌ2½ # 2£´ 2Ê 2OJ\X mW´Í~ ʯ ^´Ë2ÊÍJ x #´x£}{2§ ÌxÊ´¨ ]X £}{2£´ i A~Ê #Í ´ JÊ 2§ ]X Ì>2r}xX # 2 m73 x=5 3\WÊ Ì~ %}ÌxÊZ RC Ëx=2¦ $ C> OÁ yË ?ËJ´O D º=2r´ 2 #X2}xK ʯ Ì2ÊK Ê75«X75 # Ì 2Ê P ^Ê´ )}ÌxÊZ ËxrWÊ2 2¯ 2ÊUxÍW ^ {3̨´ 2U ZÍJ}{72Ê2 )wW Ì Í Í Ë> ÍW ^Ê´ x Í )´3¨Ê # y ÁL¹ 5 ~\X´ WÍ ~­« ] Ê2 % 75^ ʯ # Z ^Ux % xÊ´ ¾Ê7 y¨5 AKS '«}y¯ $¯Ê )}xK # rJ wZ (72 Ëx­¨Ê )´xÍW ]ͯ 6«3¨Ê PDG x\r y >Ê\ ~Ê OJ ~Ê^ÊOK­5 O> ]X W ÌWÍ )´« Ì2OJÌxÊZ ^Ê´ # Í

% xÊ°J #Í \ZC Ë>´Ì¨´ $¯Ê # Í AKS '«}y¯ Ê2 Ë>ʴ̯´ # AKS x­© Ì2OJÌxÊZ ^Ê´ Ë2ÊM72 Ì UM )´« Ë>ʴ̯´ # #W­2ʯ =2Í¢ #²}xC Ë>Ê´¯Ê % UM ~ÊW=2¥75} y¨5 % xÊ´ AKS '«}y¯ Ê2 ^´Ë2ÊÍJ £72 > ~X\WÌxÊZ )=2¢Z >wÌWʺ\ÍW 2­xͯ Ë> Z xÊ =2§ # Z ~ͯ #°WÊ # 75 , Ëxr '\Ì 2 )¯Z Ë ­©72Ê2 Ì~ x=5 3\W ^Ê´5 Ìx 2§ )}ÌxÊZ (75 75 )¯Z Ëx­Ì¨Ê 2§ )¯Z ~ʯ@2 5 ʯ ~Ê~¯Ê ~­« )¯Z x=5WÊ ^Ê Ê P >Ê + =2Ê # J´ ^Ê´ Ë>Ê , Ë Ê º \ÍW $ Ê wZ 2 \Z Ë>Ê Ê '«}y¯ ¢ C? W ~ʯ '«}y¯ 2§ WÊ´ Ì UM )UQ7Í2 m73 ~ )´3¨Ê Âr % UM {X >=2=2§ ' Ê72}xOK 73¨Z Ì~ Ë> xJÊW >=2=2Í¢ RISAO 'J´ 2 wWÊÌ Ê?\Z iJ}ÌxÊ3¨Ê ^ '«}y¯ 2Í¢} Ëx­¨Ê ^Ê´ >wÌWʺ~Ê2 % }Ìx´ )´3¨Ê DG. ÍW} xwZ2§ ~­« ~ 7 2´«2§ ^M W´ i %}x5XÍ xAÍ~} xM\Z X # $ ~Ê2 % 73¨Ê ~Ê OJ #=42Ê =2¥75 6J ]ͯ } xrA2§ ~­« xW72=2£ xP\ÍW PK72Ê~ ^Ê=2§ ~ 72´«2Í¢ ^MÌ Ê )´3¨Ê

E[PÒ BÑ|ºPÐhß J¸ Œ¢v¨¦ ˶ Ô 66 Ì ÊOJr ] Á ¶¯ r

TRF {PÌzx® ©õ¯zøu |®¦£Áº _£õè öá°ß

Á› B÷»õ\Pº ©ØÖ® PÀ¯õͺ,RC Põê¯õ£õz ö\ßmμÀ, D 3012

A

$ $UK % wÌW , Ì ÊOÌJr ´ Ì ÊOJr ¯Ê 3ÍJ75 ~3¡C? ~­« ^O{P 72Ê2WÊ´ #X Ì> wÌW´ $¯Ê , mͨ ^Ê´ % =Í2 '§¢ 2UK75 ¶ Ë> W ÌxÊZ , y \XÌ 2 Í> 'P 2\ÍW ÌWK7 Ë2ÊUK wÌW´ #}ÌxÊZ ^Ê´ , Í >wX\ÌW´ # )¯Z Ì ÊOJr Ì y y´Í¯ xÊ \Z OM # 3 % wW , 'P 2\ÍW 2ÊOK #=5 , Ì ÊOJr 6OJ ^JwZ7 Ë2ÊUK 73¨Z #=5 '§¢ Ì ÊOÌJr ´2§ '=2¥75 # ? 'W Ê 2§ )´¨Ê #}ÌxÊZ WÊ´ ^Ê´ Ì ÊOJr y´°²ÍJ ~2\Z \ÍW #©wÌW´ )´3¨Ê Axʽ ˶ ´ '«}y¯ 2Í¢ Ë2ÊUJ Ì ÊOJr ´ AKS %ÍP \W¢\ÍW xK\W y´¯ # #X

*¨75ͨ , Ê2 Ì UM )´¨ [UMWÍ 'P wWÊ #W´ y´¯ $ $UM mW # , AKS '«}y¯ $¯Ê Ì « )ÍW J >i2\X Ì ÊOJr ¯Ê ]2 xr~Ê­¨\ÍW WÊ´ mW­2U xÊ \ÌW´ x UÌJº´ ~­« #Z ]2¡\Z >Ê ~ʯ ^´Í~2£ 5wW ^ y7Í2 'ÍJ ´ ^Ê´ )´« # 6©¯Ê W¯Z ~Ê OJ ^Ê´5 ' 2¢Ê ~Ê° Ë> XOJ\ÍW ]Í¨Ì ­© X ˶ ´ 5wW ~3¡C? Ë2ʧ3¨Ê #X , ~ \Z ~ͯ Ì2ÊK ~X}y ʯ CT ÁÌ2´ % wX ËxÊ \W}xOM§¢Z , Ì~ Ì~Ê3 Ê.y Ì ´ JÊJÊ ËJ7¯Ê Ê· ´ $W J´ 2Ê¿ ÊxÊ\X '§¢ x§£76J=2¥75 %ÍP mͨ xK}{ >X2§ ~­« ,

~ÊËx x ~ \Z m2Ê mW Í %X #J=5 ^Ê=2§ %Z Í %wW ^ÊO2£ Ì>Í XOJ=2§ ]Í¨Ì ­© '§Ì¢Ê )´« {´¯Í2 J´ 6«3¨Ê %wW DG 5wW ~3¡C? Ê2 '§¢Ê # >W W #X2 '«}y¯ 2Í¢C Ì> \Z§¢Ê Ì~ m­© ËxU2§ Ë2ÊUJ i´« 3¢}Íx Z =3 §¢Ê ~Ê OJ\X´ %wW $UK­2ʯ TRF % 72ʯ ͯ WÊUK MÌ Ê )´¨ ^ y7Í2 J´ ~­« %wW J\X­2ʯ W5X ʯ i´« AKS '«}y¯ 2Í¢ W Ê ]Í Í \Z§¢Ê

{μ¢uμ ÷\øÁ vmh[PÒ uõß uØ÷£õøu¯ ÷uøÁ¯õS® ÷Põohõ»õ •Û Q›è, ÁÇUPÔbº, RC Slº, D 3160

A

W¯Z x§£ ^ÊO2£ , Ì Ê 3¢} '«}y¯ Ê2 % wW Ì~ $ $UM W¯Z Z X Ì ÊOJr Ì> xK W¯Z x72\Z OM72Ê #Í }{ M\WÊ m° 3r½ W¯Z WÍ 2Ê \X 3¢}

>Ê xÊ2 , W2¯ Ì~ÍJÍ ]« ÍW ]ͯ 7 6 wWÊ #wW %J\ÍW A­© % }x 2§ #ÍW ]« W­5 Ì ÊOJr75 ^´© 6© Z )¯75 ]ͯ % 73¨Z %Z Ì ÊOJrÍ Ëxr ¢ y x ~Ê73 Z %wW $UM # >W 3W '«}y¯ 2Í¢ Ì> \Z Ë~Ê\W '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2Í $2 ' \W {3¨Ê Ì~ {Z >=2=2Í¢ ]« WÊ2 % 73¨Ê 3 Ê~}{¨~Ê2 % }xWÊ ? ^2 =2¢Ê¯ ÌÂÊÁËxO Ë^ ~­« 5 x 2Ê $3 %J=2Í¢ W ~­¨ %J=2£ ËxU2§ '«}y¯ 2¢Ê2 Ì> W­5 { X Í #wW ^2 =2£ m­© ËxU2§ >=2=2Í¢

]« W­2ʯ Ì Í 2Í¢C Ë> 3̨´ )´3¨Ê 3r½ TRF72Ê2 # ~Ê OJ\X % wZ xP X OJ {3¨Ê Ì~ , Ë Ê >=2\ÍW , ] wW Ì>Í XOJ\ÍW ]Í¨Ì ­¨ '­>Ê2 Ë> 3¨Ê , ËWÊ x ­? Í~ # Z Ì ÊOJr Í~ *ÌW² ,´Í¨ ]« ¯Ê >=2 WÍ 2§ W=2§ Ê¡^ʧ m Z ~72£´ ]ͯ % }xÊ 2§ )´« # 2£J ^Ê´ Ë>Ê Ì ´ ~Ê OJ\X­5 % UM ' 2¢Ê ~Ê° \ XOJ\X­2ʯ 'r~ 3ÍJ\Z§¢Z # A x§£2£ 2 }xͨ 2OM W­5 ~­« x x§£2¥75 Ì~Ͷ ~­« % 7Í22§ =5 W­5 )´3¨Ê ¶¯ r Ì ÊOJr ] Á 67

AÁμx SÔU÷PõÒ: ö£s SÇ¢øuPÒ PÀ }μä ÷\õPõÛ, Bm÷hõö©õø£À RC

öá#¨§º ö\ßmμÀ, D 3054

˶

> Ì~r wZ #2~WÊxÊ\ Í A~Ê 3 %wW ~Ê OJ x wZ rwX wWÊ #X2Ê }| >=2 Í272Ê2} x x P=2Í¢ Ì~­Ë2ÊUJÊ 6J W¯Z 2 ¯ ËxÊ«}Íx #²x \Z 3¨Ê %wW ~Ê OJ\X ʶÁWÊ´ ~­« 5¶ Ê\ #J=3 73¨Z ~Ê Êr ~­« 5¶ Ê\X ʯ % UM Ë Ì « 2 ÊC>Ê =2Í¢ #²x }xZ A Ê Á ~ʯZ )´¨Ê _ ¹ Ì>Ê2Ê° ËxU 5 wÍW2¥72ʯ 2 #© 3ÍJ}xX 2 ¯ Ë> \Z3¨Ê ʶÁWÊ° 5©}xÊ2 ]Í Í~ >r Ê2 % Í 'J¯K Ê2 ËxU2§ m´Ì¯­¨\X 2 ¯ Ë> \Z xK # >=2=2Í¢ «\Z3¨Ê #M\W 2OJ~Ê2 # WinS XOJ\ÍW (75 72 {3¨Ê ËxÊZ~72§ A\W ~­« A2ÊWÊ 2 ͨ2§ ~­« Í2 2 X´ m73 \Z \ÍW 'P wZË2ʧ¥ W~Ê2 Ìx Q2§ ~­« ~­¨ ¢ x =2Í¢ Ë> XOJ OM§¢Ê ^Ê ]Í Ê¯ ~Ê­¨\ÍW7 Ë2ÊUM Ì UM )´¨Ê Ì>Ê2Ê° {X >=2=2Í¢ ' Ê72 #72ͨ 2ÊOJ Í ~ʨÊ2 W­ÌxÊZ % 75 >=2=2£

Ì> ÍW (75 73¨Ê %Z Í {X '«}y¯ 2§ Ì> 72}xOK 73¨Ê 2§ K> xr )UQ7Í2 5ͨ Ê )´²ÍJ #²~X ´© )wW Ëx Í _72 mK ÊZ )´« ^Ê´ Ë>Ê % 73̨´ #Z Ì Í Ë> ÊZ )´« ?r\Z7 Ë2ÊUÌJ 6©¯Ê DG, TRF75 #X2~Ê2 ^´Ë2ÊÍJ #£72 «\WÊ~ ~ʨÊ2 , Ë Ê >=2\ WÍ 2Í¢ 5ͨwWxO> # Z PHF # Z MPHF2Í¢ ' Ê72C Ë>Ê 3¨Ê Ì~ , Ë Ê >=2\X­5 ÌxÊ5 ÌxÊZ TRF x­© ÌxA Z #Z )}xK Ì Í Ë> 3¨Z )´« ¢75 ÌxÊZ ËxÊZ Ê2 %´² ]ͨ Ìx TRF75 =2}xM ^´Ë2ÊÍJ2Í¢ RI )M\Z7 Ë2ʧ3¨Z )¯ W ¨Ê2WÊ´ ^ {3¨Ê 2§ $¯Ê 2 \Z72Í¢ {rwZ Ë2ʧ¥ ÌxÊZ 'J¯K Ê2 ]X £72 m´ 3¨Ê 2§ % $ $UK Ì ÊOJr ØÖ wWÊ

\[P[PøÍ Á¾¨£kzxÁ÷u AÁμx •ßÝ›ø© yrÌ ½ xUJÊr

øPÂøÚ ö£õ¸mPÒ HØÖ©v, RC ÷áõz§º ªm hÄß, D 3053

2

¯ 2£ 2 %Í¢ ʯ yrÌ ½ xUJÊr )OM $UM 2Ê Ì ÊOJ Ê7O '«}y¯ Ê2 % wW y¨5 $UM Ì ÊOJr Ì> wWÊ ^Ê´ ' 2 m Z x P Ë> 3̨´ ^Ê´ ÌxÊ5 ) Ê %J=2£ Ì ÊOJr ^Ux 2§ ~­« >2 2 ¯ 2Í¢ >wX73̨´ %wW 'J¯K %ÍP}{ ~­« Ì ÊOJr ´ ' 2¢Ê ËWÊJ Íx 2 {3̨´ )´¨Ê ~Ê OJ\X {X '«}y¯ 2§ Ì> \X }xZ ~­« i´« {X >=2=2§ ' Ê72} xOK }xZ Ì~ +wZ >=2=2§ ' Ê72} ÌxÊ WÊ # 5wW '­>Ê2~Ê2 % 73¨Ê # Z 5 JÊ 2§ TRF75 #£72 W Ê Ê37 Ë2ÊUK 73¨Z m73 ^´Ë2ÊÍJ Ê£2§

68 Ì ÊOJr ] Á ¶¯ r

#ÍJ Ê¢ 2ÊP}xOK 73¨Ê 2§ # Ì JÊ 2§ TRF75 ^´Ë2ÊÍJ #£72 '§¢Ê Ì~ %wX ´ {7 $} Ë 2Ê O¿ #X2 ËxU2§ ^J¯~ÊK xOK >ÊWͯ xÍJ\Z§¢Z ËxU2§ 2 wZ Ë2ÊUJ ̶Ê\|r´ xÊ xr 6~ ^J¯ ]2¡C?75 75 Ì~­ xOÌJÊ xÊ Í Ê¢ 2¢Ê2 % wW¯ Í272 ]Í =2Í¢ Ë2ÊUJ ÂÊ}y Á6 2§ ~­« $ Êr , % \W =3Í ' Ê75 Z # Z XOJ=2§ Ì ÊOJr ´ #­{W= 2Í¢ x­© ÌxA ÌxÊZ +wZ J=2¥75 m´¯ ^JwW > x \ÍW x´JÊr ]ͯ } xM\X¯Ê %wW #Í~}y´ Ì~ ^ y7Í2 Ì~ Ê73 Z

Ì r '§¢ CMC ~ \Z ~ͯ # Z Í~\Z¯ ) { ~ Ì Ê #«Í C?3CÍ>72Ê2 Ì> 72}xOK wW ÌxÊZ # 75 3OJ\WOJ mW °O % \W ÌWÍ }xOJZ Ë>´Í¯ % 75 DG75 W2 Ë>ʴ̯´ 'J¯K Ê2 Ì ~Ê OJ\X % 75 Ì ÊOJr ^Ux 2Í¢\ ËWÊJ { Ë2ÊUM x % \W Wʯ Ë> m´ wW¯ Ì ÊOJr Ê ~OMÌ~ >Ê\X ~Ê5 )´¨Ê K Í~}{ N 3 ½Pi \X

ªμõUQÐUS ¦x ÁõÌÄ u¢u @μõmh› Ø ÊOJr ËÖ X75

\

•uõ¯zvÀ |¼¢u yr ¯ 75 ~ \Z C Ì>Í 2Í¢ ~°WÊy~ʯ ËWÊUM2Í¢ Ì ÊOJr #£}xW­5 >i2 Í W¢=2§ )}xK Ì ÊOJr >=2=2£´ xQ2¥75 'W 3´¨¯ )´xW­5 %ÌWÊ - 'WÊ P Í^¸r Í C Ì> wW #° Ê5 5M x\ÍWC Ì> wW % UM Z 5 wÍW ´ Ëx Ê73§ #wW7 5 wÍW75 Ì2Ê 2\WÊ '§¢ , ~ \Z ~ͯ Ìx Ì ÊOJr >=2\X´ (D 3291) 'W Ì ÊM %W #«Í C ?3CÍ> Ë ­© 2 ~Ê2 ^J\W}xOM§¢Z #W­5 'W Z .ÌxÁ{7 W¢ WÊ´ Í^¸r Ê ´ ~ \Z ~ͯ Ê73§ #° Ê5 )´¨ 5 wÍW75 #Ë~r72 ~ \Z 2§ %W #«Í C ?3CÍ> Ë> W­5 'r >X2§ % Í #W­5 'W xK

#7ÌJÊx ÌWX wW¯ 5 wÍW ~ \Z ~ͯ #´Ì¨ Ì> 72}xOJZ ~ \Z $ 2§ Ë> }xOM JÊ7J ÌWx?½ WÊÁ WÍ Í~ ʯ ~ \Z ]{P 5 Ë ­©2 ~Ê2 #«Í C ?3CÍ> ^J\X Z

%wX #Ë~r72 ʯ  º\ Ì » Ê W¯Z .ÌxÁ{7 Í W¢\X xX OK wWÊ Ì » Ê #Ë~r72Ê ÂÑÁJ´ Ì ÊOJr E >=2\ÍW (D 5450) Ì> wW # Z

£»u쨣mh P»õ\õμ®, CÚ® $3 ­Í¨ J ~°WÊy~ʯÌ~ ' wWZ )´« ] y\Z OL 2§ %ÍW ^Ê=2§ Ê¡^ʧ '§¢ Í ~¨72Ì ~ÊOÌJÊ SÇ¢øu°ß u¢øu AÛ¯õS ÷áõ\¨

xXÍ } xK\W Ìx Ì ÊOJr >=2 '«}y¯ R K {}¯Ê Ì » ÊÍ \ ËWÊJ {Ë2ÊUM 5 wÍW ´ ~ \Z #©7Í22Í¢ ´¯I> i Ëx­«7 Ë2ÊUJÊ #Í Â Ê '§¢ ^Ê Ê PÊ x Ì^Ê75 ' ?3CÍ> ~ \Z ~ͯ75 #²}x}xOJ¯ Ê73£´ ~ \Z #©7Í22Í¢ $ Ê wW ^Ê Ê PÊ ~ \Z ~ͯ ?3CÍ> #£72 m´ wWZ 5 wÍW Ê73§ #° Ê5 # ¢Z Ëx­Ì¨Ê Ì2Ê 2\WÊ 75

Av\¯® 5 wÍW ´ ?3CÍ> ´ ÌxÊZ Í^¸r 5M x\X¯ Ì2Ê 2\WÊ >X Ê2\ W=5 W­5 'r *­xÊM2Í¢ Ì ÊOJr >=2\X´ '«}y¯ 2§ Ì~½ X Êr ½S WUJÊ° Ê $3Ì Ê Ë> W¯ %wW} xQ Ìx Ì ÊOJr >=2\ZJ´ #Ë~r72 Ì ÊOJr E->=2m 3Ì OJ Í^¸r Ê Ì ÊOJr >=2m (D 9125) %ÍPwZ Ë> xOJ¯ xÊOK Ê 75 ^´© ËWr \Z 2KW ) X 5 wÍW ´ WwÍW #° Ê5 ̶Ê>} x W }xOJ 2 Ê>Ê %¯ $3 ­Í¨ J ~°WÊy~ʯÌ~ ' wWZ )´« ] y\Z OL 2§ %ÍW ^Ê=2§ Ê¡^ʧ '§¢ Í ~¨72Ì ~ÊOÌJÊ '=2¢Z xQ ' 2 m Z y >Ê Ë> Ì UK WÊ5 )´« ' 72\ZJ´ 5©}yOM§¢Ê ¶¯ r Ì ÊOJr ] Á 69

Wordsworld

£õ¼¯À Áß•øÓ¨ £ØÔ ÷£\ øu›¯® ÷Ásk® Œ¢v¯õ μõÆ 40 BskPÒ CøhöÁΰÀ Cμsk ö£sPÒ £õ¼¯À £»õzPõμ® £ØÔ Âzv¯õ\©õP GÊxQÓõºPÒ, BÚõÀ SØÓÁõÎUS G¨÷£õx® J¸ Áõ#¨¦ u쨣kQÓx Gߣøu JzxU öPõÒQÓõºPÒ.

E

[PÒ CÍ® ©PÒ uõß PØ£ÈUP¨£mhõÒ GßÖ E[PÎh® ö\õßÚõÀ }[PÒ GßÚ ö\#úPÒ? ö\õøí»õ A¨x»õ¼°ß ÁÇUQÀ, AÁÍx u¢øu AÁøÍ AÒÎ #ÍP\Z7 Ë2ÊUJÊ y´¯ AÁøÍ uß BmPÒ •ßøÁzx, A›ÁõÒ øÁzv¸¢u |õÀÁº ußøÚ²® uÚx Bs |s£øμ²® ©ø»US ÷©À Tmi ö\ßÖ uõUQ ußøÚ Qmhzumh Jߣx&£zx •øÓ PØ£ÈzuõºPÒ GßÖ AÁÒ 6© ÍW Ì2OJ©wWÊ #W´ y´ AÁÒ GßÚ ö\#ÁuõP C¸UQÓõÒ Gߣøu ÷Pmhõº. BÚõÀ Cx ÷£õÀ |h¨£x J¸ Âv»US Gߣøu, ö\õøí»õ uÚx ¦zuP©õÚ Áõm à hõU Aö£Ím öÁß Ã hõU Aö£Ím ÷μ¨&CÀ öÁΰmhõº, Cx C¢u Põ»zvØS HØÓ J¸ ¦v¯ ¦zuP® Cx }[PÒ Gvº£õºzuøu Âh AvP©õP TÖ®. ö£õxÁõP, PأȨ¦ £ØÔ ¯õμõÁx Ë>Ê´¯Ê #W´ y Xx }xÊ2 SØÓ® PõquÀ, uÁÓõÚ wº¨¦US Á¸uÀ, öÁmP¨£h ÷Ási¯ ö\¯À, JÊUPzøuU ÷PÒÂUSÔ¯õUSuÀ, J¸ \©õuõÚ©ØÓ ÂuzvÀ “} uõß C¨£i BÁuØS Põμn®...”

GßöÓÀ»õ® TÓ¨£kÁx uõß ö\õøí»õ A¨x»õ¼°ß ¦zuP® ªPÄ® •UQ¯©õÚx ©ØÖ® GÀ»õ 70 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

Á¯vÚ¸® Aøu £iUP ÷Ásk® Gߣuß AÁ]¯zvØPõÚ •UQ¯ Põμn[PÒ.

Cuß GÊzuõͺ J¸ Âzv¯õ\©õÚ |£º. |s£ºPÍõÀ FUSÂUP¨£mhÁº ©ØÖ® PõÁÀ xøÓ°Ú›ß |hzøu¯õÀ FUP® CÇ¢u ÷|μzvÀ, uõß AÝ£Âzuøu ©Ýæ áüß & áüø» 1983 GßÓ J¸ ö£so¯ £zv›øP°À GÊvÚõº: ‰ßÖ Á¸h[PÐUS •ß J¸ TmhzuõÀ |õß PØ£ÈUP¨£m÷hß, A¨÷£õx GÚUS Á¯x 17. GÚx ö£¯º ©ØÖ® ¦øP¨£h® C¢u 2OMÍ J´ y Ar72}xM \õuõμn, ÷|º¨£mh ö©õÈ°À, Esø©ø¯ ªS¢u £USÁzxhß AÁÒ GÊvÚõÒ: £» \©¯[PÎÀ ©UPÒ £»º GÚx ©v¨¦ ªS¢u “PØø£” CÇ¢uuØS £v»õP |õß CÓ¢v¸UP»õ® GßÓÚº. |õß Aøu J¨¦U öPõÒÍ©õm÷hß. GÚx E°º ªS¢u ©v¨¦øh¯x.

CßÖ, #Me too C¯UP® ©ØÖ® \‰Pzvß öPõkø©¯õÚ {ø» C¢u £øǯ Pmkøμø¯ \‰P ÁøÍzuÍ[PÎÀ E»Á ö\#ux.

CuØQøh°À, ö\õøí»õ C¨£i¨£mh PأȨ¦PÒ E»öP[S® C¢u AÍÄ Hß {PÌQÓx Gߣx £ØÔ¯ Bμõ#a]°À uÚx ÁõÌUøPø¯ «möhkzx ÁõÌ¢xU öPõsi¸U

QÓõº. J¸ £õvUP¨£mhÁº, Bμõ#a]¯õͺ, BºÁ»º ©ØÖ® B÷»õ\Pº ÷£õßÓ AÁμx ]¢uøÚPÎß ÂøÍÄ uõß C¢u Áõm à hõU Aö£Ím... ö\õøí»õÂß ÷PÒÂPÍõÀ GÊ¢u J¸ Gsn® Cx: PØ£ÈUP£kÁx AÀ»x £õ¼¯À Áß•øÓUS £¼¯õÁx AÀ»x ÂμÀPÍõÀ xߦÖzu¨£kÁx AÀ»x Tmh©õP ÷\º¢x £õ¼¯À öuõÀø» u¸Áx £ØÔ öu›¯õuÁºPÒ AÀ»x uÚUS ö|¸UP©õÚÁºPÎÀ AÀ»x ªPÄ® ö|¸UP® GßÓ ÁøP°À CÀ»õuÁºPÎÀ CøÁ |h¢ux GßÖ CÀ»õuÁº C¸UQÓõºPÍõ?

GÚUS Cμsk øPPÐUS ÷©À ÷uøÁ¨£k® C¨£i¨£mh ©UPøÍ & ö£sPÒ, ]ÖªPÒ, ]ÖÁºPøÍ GsqÁuØS & GÚUS öu›²®. }[PÒ C¢u Esø©ø¯ AÔÁx yμzvÀ CÀø» ©ØÖ® CøÁ SøhQÓ Gsn[PÒ ªS¢u SǨ£zøu EshõUSQÓx, Euõμn©õP, C¢u #Me too y ¢ PÁø» HØ£kzuUTi¯x. y x ~ʯ ËxU2§ ]›zxU öPõsk® BsPøÍ 2OK}yK\Z7Ë2ÊUM % 75 ¦øP¨£h[PøÍ £õºUøP°¾® y´¯ # 2§ WÊ´ W=2Í¢ PØ£ÈzuÚº GßÖ AÁºPÒ TÖÁx® GÚUS K¸ \›¯õÚ Aºzuzøu u¸QÓx.

E[PøÍ Põ¯¨£kzv¯ |£øμ¨ £ØÔ }[PÒ SǨ£©õÚ Enºa] PøÍU öPõsi¸¨£x E[PøÍ SØÓÁõίõUPõx. Ax E[PøÍ ©ÛuÚõP BUSQÓx, Cx Aºzuzøu uμ öuõh[SQÓx.

E»öP[S® EÒÍ £õvUP¨ £mhÁº, Bμõ#a]¯õͺ, BºÁ»º ©ØÖ® B÷»õ\Pº BQ÷¯õ›ß AÝ£Ázøu ÷©Ø÷PõÎmk PõmkQÓõº ö\õøí»õ. J¸ PõmkÁõ] ö£s PõÁÀ {ø»¯zvÀ øÁzx PØ£ÈUP¨£mh 1970B® Bsk ©xμõ PأȨ¦ ÁÇUøP |® {øÚÄUS öPõsk Á¸QÓõº.

AÁº ÷áõv ][ GÝ® CÍ® ö£soß PأȨ¦ ©ØÖ® AuÚõÀ AÁº ©μn® Aøh¢uuõÀ |õöh[S® EshõÚ Gvº¨ø£ {øÚÄUTº¢uõº. ᮕ Põè«›À EÒÍ PxÁõÂÀ Gmk Á¯x ]Öª B]£õ PØ£ÈUP¨£mk uø»ø¯ ÷©õv ]øuzxU öPõÀ»¨£mh ÷£õx ö£›uõP \zu® CÀø».

BÚõÀ Cx CÚÁõu A®\©õÚ Gvº¨£õP {PÌ¢ux.

Esø©°À #Me too GßÓ ö£¯øμ ÁiÁø©zux uμÚõ §º÷P GÝ® J¸ P¸¨¦ ö£s, AÁº 1997B® Bsk, £õ¼¯À AÁyÖUS Em£mh J¸ 13 Á¯uõÚ ]ÖªUS J¸ A¢uμ[P©õÚ |®£Pzußø©ø¯ u¢uÁº. AÁº uÚx C¯UPzøu |õÝ®uõß GßÖ AøÇzuõº. Ax ©mk©À», H¨μÀ 2016À, Cμsk GÊzuõͺPÒ, , Ë2Ê y Ê ^ÊOJ ©ØöÓõ¸Áº ö©Uê÷Põ |õmøh ÷\º¢uÁº, CÁºPÒ mÂmh›À ö£sPøÍ £õ¼¯À £»õzPõμ® £ØÔ ÷£õk®£i AøÇzuÚº. £õ¼Ú® \õº¢u Áß•øÓø¯ Gvºzx |õk \õº¢u ÷£õμõmh[PÒ |h¢ux Gߣøu²® ö\õøí»õ {øÚÄU Tº¢uõº. BÚõ¾® A¢u GÀø»US ÁhUQÀ EÒÍ |©US, C¢u #Me too C¯UP® Auß ÁøP¯õÚ JßÔß •uÀ {PÌÁõS®. A¢u Gvº¨¦ y Ë Ê O O Áyr=

GßÖ AøÇUP¨£mhx.

C¢u ¦zuPzøu £i¨£uõÀ ]ÖÁºPÒ ]ÖÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ GßÓ Áõu® \mh¨§ºÁ AÀ»x

JÊUP |õn¯©õP C¸UP •i¯õx Gߣøu ¦›¢xUöPõÒÍ EuÄ®. |õ® GÀø»PøÍ Aø©UP ÷Ásk®, xߦÖzu¨£m÷hß GÚ ¯õμõÁx ö\õßÚõÀ AÁºPøÍ |õ® |®£ ÷Ásk®, AÁºPøÍ |õ® Bu›UP ÷Ásk® ©ØÖ® AÁºPÒ ö\õÀÁøuU ÷PmP ÷Ásk®. PأȨ¦ CÚa÷\ºUøP AÀ», Ax £õ¼¯À Áß•øÓ, Gߣøu ö\õøí»õ |©US {øÚĨ£kzxUQÓõº. |õß ÷uõºiì GÀÁõ ©ØÖ® hõ® ìm÷μßẠ£[÷PØÓ J¸ TED P»¢xøμ¯õhÀ Ãi÷¯õøÁ¨ £õºz÷uß, AvÀ AÁºPÒ JßÖ ÷\º¢x GÊv¯ ö\Íz B¨ £ºQÆö|ì GßÓ ¦zuPzvß Á›PÒ £ØÔ ÷£]ÚõºPÒ. £» Á¸h[PÐUS •ß, 18 Á¯uõÚ hõ® GߣÁº Iì»õ¢vÀ £iUS® ÷£õx, uÚx 16 Á¯x Põu¼¯õÚ ÷uõºiøé £»Á¢u® ö\#uõº.

AÁº ö\#ux PأȨ¦ GßÖ AÁº J¨¦UöPõÒÍ £» Á¸h[PÒ BÚx. ÷uõºiêß J¸ uÛ¨£mh •¯Ø]¯õÀ, A¢u |hÁiUøPø¯ GvºöPõÒÍ \¢vUP ÷Ásk® GßÖ •iÄ GkzuõºPÒ, ÷uõºiì PأȨ¦ Gߣx J¸ ö£soß Pèh®, ÷Pmk £õºøÁ¯õͺPÒ øP umkÁuØPõP AÀ». Ax \Uv Áõ#¢u £QºÄ.

AöP#ßìm AÁº ÂÀì GßÓ B>´ y U r´ {\W2

•ØÔ¾® ©õÖ£mh AqS•øÓø¯ GkUS® J¸ P¸zuμ[P £øh¨¦. \ì£õ ÷Põöíß ¦zuPzøu¨ £ØÔ¯ uÚx ©º\Úzøu øh® #7ÌJÊx x\Xr7Í2 6« ÌxÊZ yË ¢´ r´ AÔÂUP¨£mh ÷|õUP®...

“PأȨ¦US Auß Áμ»õØøÓ” u¸ÁuõS® ©ØÖ® £Ç[Põ» xÊyÌ Ê° 2£J wW xÊ Áß•øÓ £ØÔ¯ ÂÁμ[PøͲ®, |ÃÚ ²Pzvß ÷£õºUPõ» 2­x }{ ~ y 2Í¢ £ØÔ¯ ÂÁμ[PøͲ® AÁº TÖQÓõº. PأȨ¦ £ØÔ¯ AÁμx •UQ¯zxÁ® ²zuzvÀ ~­« y¨ # ? Ì~ÊW 2£ u¢v÷μõ£õ¯©õP C¸¨£uõÀ £õ¼¯À Áß•øÓ Gߣx J¸ 6OM >i2 y C>ͯ ~­« £õvUP¨£mhÁºPøÍ ]øuUS® ö£õ¸mk ÷Áskö©ß÷Ó {PÌzu¨£mh J¸ PnUQh¨£mh ö\¯À. AÁº ÷©¾® ö\õÀÁuõÁx: CßøÓ¯ ö£so¯ÁõvPÒ “PأȨ¦ P»õa\õμ®” GÚ ÂÁ›¨£x GßÚöÁßÓõÀ, ¨öμõߪÀ»›ß PأȨ¦ ÷Põm£õk \‰P Pmk¨£õmiß J¸ P¸Â¯õS®, \‰PzvÀ £õ¼Ú £õzvμzvØS AÁº u¸® •UQ¯zxÁ® ©ØÖ® FhP[PÎÀ £õ¼¯À Áß•øÓø¯ ©Qø©¨ £kzx® AÁμx ©º\Ú® BS®. ÷uõºiì ©ØÖ® hõ® »shß μõ¯À ÂÇõ íõ¼À ÷£]¯ ÷£õx, PmihzvÀ £õ¼¯À £»õzPõμ® ö\#uÁß C¸¨£øu Gvºzx ©UPÒ öÁÎ÷¯ Ti Gvº¨¦ öu›ÂzuÚº.

PأȨ¦ ö\#uÁß ©ÛuS»zvÀ C¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» GßÖ AÁºPÒ Ta\¼mhÚº. ©ÛuºPÐUS ÷uºÄ ö\#¯ £» Âå¯[PÒ EÒÍx, BÚõÀ PأȨ¦ Gߣx £¯[Pμ©õÚ JßÖ.

AuÚõÀuõß `\ß yË UO r´ )´²ÍJ ÷|õUP®... PأȨ¦US Auß Áμ»õØøÓ öPõk¨£x uõß.

C¨÷£õx |õ® Auß GvºPõ»zøu ©ÖUP ÷Ásk® GßÓ Pøh] ÁõºzøuPÒ uSv¯õÚøÁ BQßÓÚ. áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 71

@μõmh› RC S®£÷Põn® \Uv — D 2981

_©õº 2,000 PÀ¿› ©õnÁºPЮ, \[P '«}y¯ 2¥ %´¯y¨ W }y¯ 2¥ Í2Ì2Ê \Z A C xÊ \ XOJ\X´ , x5X Ê2 >ÊÍ 2Í¢\ Z}{ Ë> W¯ Ì>Í Ë> W 2¥75 Í2 ͨ2§ ZQ}Íx2§ ?« x 2Ê =2§ ÌxÊ´¨ ­Í¨ Ë ÊOÌJr ´2§ W=2§ Ë> =3¯

D 2982 RISAO *­xÊM Ë> W , CSR \¢v¨ø£z ËWÊJ wZ DG ] ~ y 2ʽ Ì ÊOJr CSR

6OM¨ Ì>Í x­© , xÊ>ͨ ^J\X¯Ê *¨75ͨ x=Ì2­xÊ¢ 2§ #X 2 wZË2ÊUM >=2\X´ XOJ}xQ2§ x­© W=2§ + =2Í¢\ ËW£ xM\X7 Ë2ÊUJ¯ DGE Dr A K ^ÌJ>´ DGN Ë =2ÌJ>´ PDG R ÊA $3Ì Ê xÊ>ͨ75 Í2 WwW¯

RC ÁõÀh¯º — D 3020 $ x§£ DG Á ^Ê\ , x

~ \Z m2ÊÍ~ X¨wZÍ \WÊ #=Ì2 i´« ~ \Z 2§ ~ÊP 2¥75 Ê C A2ÊWÊ \ÍW} xrÌ>ÊX\WÊ 2§ x­xÍ>2¥ x Z 732¥ # 2¥75 ]Ì Ê372}xOJ¯

RC ©xøμ CßÚ÷Ámhºì — D 3000 ‘5 Á¾ WUJÊ’ )´¨ ]X\ X OM

]2¡ 75 Ì~­xOJ x§£ #Q2§ 2 wZË2ÊUJ¯ TN ÷\®£º BL¨ Põ©ºì 2OKJ\X ^JwW #w]2¡C?75 DGE hõUhº ¶ xÊºÊ ~Ê^2 $ÍP #±½ Ì>2 Ë2¢ wX¯ 2¢Ê2} x=5Ëx­¨¯

72 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

Œ[P @ŒøÁPÒ RC `μz μÄßk hÄß — D 3060

RC •μõuõ£õz öÁìm ÷\õÚõU§º — D 3100

%wWC >=2 A~Ê O> ~X}{§¢ % UM J Ê ?Á )wX =2Í¢ ¸ ´ ̶Ê\ Ë \ Ë>´J 75 =3 Z ^´Ë2ÊÍJ =5 ]2¡C? PDG2§ C? ¶Ê° x \ Ì>Ê Ê=3 $3Ì Ê 2 wZË2ÊUJ¯

xrÌ>ÊWͯ m2Ê ~ÊW JÊ C A2ÊWÊ 2 }Íx Ê {­«Ì^Ê % \WCÌ>ÊÍ2 $3 Í x­© }{P ]2¡C? ^J\W}xOJZ #X >=2 y ?ËJ´O xyWÊ 5}WÊ 'Í Ê­©¯Ê PAC ËxOJÊ ° ËxU ?}xÊ 2¥75 ÄÌ~Ê5Ì¢Êy´ xrÌ>ÊWͯ Ì~­Ë2ʧ¢}xOJZ

RC Ợuº — D 3070

Ì>º} x§£2£´ ~ÊP 2¥75 @ ÍJ2¥ Íx2¥ =2}xOJ¯ %wW\ XOJ #w^2 \X´ ~72§ ~\X Ì ÊOJr75 ^­Ëx Ì> \WZ

RC £÷μ¼ — D 3110

xÌ ËxÊZ ~72¥72Ê2 , | P ~ \Z m2Ê *­xÊM Ë> }xOJZ ?© 2¥75 ~ wZ2¥ OJ ´ ~Ê\XÍ 2¥ =2}xOJ¯

RC PõºÚÀ ªm hÄß — D 3080

Ì2 ¢\X xÊX72}xOJ ~72¥75 , Ë §¢ ] Ê P} ËxÊ O2§ #J=3 Ì Í¯ DG y ´ Ì2Ê Ë2ÊK Í> \Z #²}y Í \WÊ %X ] Ê P} ËxÊX2§ % wW¯ , Ë Ê´© , ̶ÊK xÊ 2§ ÌxÊ Í , Ìx´O >OÍJ , > Ê BO 5 wÍW2¥72Ê2 % ̶ÊK $ÍJ\ ZQ2§ y¨wW xC?¢= 5 wÍW75 , 'ÍJ ^Ê´5 ̶ÊK ºÒ72§ $3 Í #X #J72 áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 73

@μõmh› RC §Úõ ì÷£õºmì ]mi — D 3131

' 2¢Ê ~Ê° \ XOJ}xQ ´ 4¡ RC #²\ D 3131, RC .ÌxÊ O 2Ê ´Á yÌ 7 L£õìm, D 5440 'J´ Ì> wZ ¨O? Ê xÊX72} xOJ y=Ì2Êr 3 Ê~\ÍW ¢~ʯ Ë £ Ê2 ~Ê­© OJZ 5¢\ÍW\ ÌWÊUK [ Êr y¨5 *72 ] }x }{75 , ËW£}{ _ }xÊ>¯ #Í~}{ ]« }xOJZ O> Ë> 75 Ì~­xOJ 3 Ê~ Ê?2§ x ¯ÍJwW¯ RC v¸¨£v — D 3190

Ì2 ¢\X´ ~´¯Ê >=2¯ÊCÌ>r ÌxÊ´¨ %J=2£ Ë §¢\WÊ xÊX72}xOJ 2¥75 'W ) 7Orº´2¥ y¢ x 2¥ #J=3 , 5 #²}x}xOJZ %W­5 RC Ì> W Ê D 3211 $W #£\WZ

RC PÀ¯õs øhPºì — D 3142

x§£2Í¢C Ì> wW 75 Ì~­xOJ ~ÊP 2¥75 {\W2=2¥ *M2¥ =2}xOJ¯ W=2§ ÌÂ}y Á6 XOJ\X´ , x5X Ê2 Ë ÊOÌJr ´2§ # 2¥75 ^ Ê?}{} x 72=2§ x­© $Ì Ê>ͯ2§ #£\W¯ RC C›g\õ»UShõ — D 3201

WÊ´ WÊ´ )´¨ KÁOr7O XOJ}xQ ´ 4¡ #=5§¢ >=2\X¯ Ì2 ¢\ÍW} xÊX\W Ë §¢\X´ ÌxÊZ , x§£ WI> {5wW 5M x=2¥75 #r? %W ~£Í2C >Ê~Ê´2¥ =3¯

RC SshUPÀ — D 3160

, ?«_ 2 ^ m2Ê *­xÊM Ë> }xOJZ #X #¯wW|Í C Ì> wW JÊ7J M öÁ[Ph Ât½ Ì^Ê Ê£2Í¢} xrÌ>ÊX\WÊ # 2£ ? ?3CÍ>72Ê2 '§¦ ~ \Z ~ͯ75 xrwZÍ \Z #²}y Í 72}xOJ¯

74 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

Œ[P @ŒøÁPÒ RC Pøh¯|À¿º — D 3212

RC £õmÚõ — D 3250

5ͨwW ÊÍ &M2OK W=2§ 5M x=2Í¢ 2 °\Z7 Ë2ʧ¥ Í2 © 2§ ? 75 $M2§ =2}xOJ¯

x ¢ Ê Ë2ÊUJÊOJ\X´ , x5X Ê2 >=2\X¯ >ÂÊ Ê WÊ $? ~ )´¨ mXÌ Ê % \Z75 $W #£\W¯ %W­Ë2´« ~ \Z } xrÌ>ÊWͯ2§ >Í~ xÊ\X =2§ {X ZQ~Q2§ Z}{ } ËxÊ O2§ ÌxÊ´¨ ­Í¨ =3¯

RC Áõo¯®£õi ªm hÄß — D 3231 Dr #2 Ê 2U ~ \Z ~ͯ J´ Ì> wZ yrO

Ë~Or7 x§£ 2U ~ \Z m2Ê ^J\W}xOJZ ) \W© \ XOJ\X´ 4¡ 2Ê´2Ê K Ê *5 x§£ , KÁOr7O Í¢ ÊOM} ÌxÊOK2§ ^J\W}xOJZ

RC _¢uºPº hÄß — D 3261

ÁÌxÊ OÁ 2Ê }Ë¢7¿ ~ ^MÌ Ê % 72 ^ÍJËx­¨Z #X MX ~ÊP 2¥ Ë ÊOÌJr ´2¥ $?r 2¥ #wW ¢Ê2\X 75 Ì~­xOJ Í2 ʯ Ë>K2Í¢ ^OJ¯

RC öPõÀPzuõ PßSºPõa] — D 3291

Ö=2 '«}y¯ 2§ ËJ7Ø¯Ê %wX Ê Ø ÊOJ Ê7J 2¥J´ %ÍPwZ ] J ´ ¶ ÂÊO %J\X ~ 72´«2Í¢ ^OJ¯ PDG ? Ê~Ô ËÖ´ ?¨}{ wX¯ Ê2 2 wZ7 Ë2ÊUJÊ , =3ÍP}{ V m\Z5~ ´ K Í~}{ L 5PØÖ2 ´ áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 75

¦zuP ©ºŒÚ®

øP¯hUP øP÷¯k Œ¢v¯õ μõÆ

C

¢u ¦zuPzvß Amøh CßøÓ¯ |õPŸPzvÀ CÀ»õu £øǯ £õo°À C¸¢uõ¾®&C¢v¯õÂß G¢u¨ £Svø¯²® \õμõu J¸ CøÍbº SÊøÁ £ØÔ ö\õÀÁøuz uÂμ & uø»¨¦ Cx £vß© Á¯vÚ¸US ©ØÖ® £vß© Á¯vÚ÷μõk £ÇS£ÁºPÐUPõÚ ¦zuP® GßÖ öuÎÄ£kzxQÓx. "|øh£ÇS® SÇ¢øuPøÍ' |õ® ªPÄ® PÁÚ©õP øP¯õÐÁx ÷£õ» £vß©Á¯vÚøμ²® AqP÷Ásk®. \›, J¸ ÁȯõP, J¸Á›ß ÁõÌÂÀ ]UP»õÚ Á¯vÀ \®£¢u¨£mh #ͯ\Z y C>ͯ2Í¢7 øP¯õÍ HxÁõP J¸ ¦zuP® Á¢xÒÍx. Ax ©mk©À», C¢v¯õÂÀ CøÍbºPÒ ©ØÖ® •v¯ÁºPÎøh÷¯ ö£õx ©ØÖ® |øh•øÓUS HØÓ PÀ SøÓÁõP C¸¨£øu²®, £õ¼¯À PÀ ©ØÖ® Ax £ØÔ¯ uPÁÀPøͨ £ØÔ ÷£\ õ©À C¸¨£øu¨ £ØÔ {øÓ¯ ÷£º PÁø» öPõÒÁøu²® PÁÚzvÀ öPõsk, J¸ P¸øn²hß GÊu¨£mh, AøÚzx Á¯vÚ¸US©õÚ J¸ AÔĨ§ºÁ©õÚ øP÷¯k.

B]›¯º, Qμõi¯ß Áõì, J¸ ö£s ©ØÖ® Bs Á͸®÷£õx HØ£k® EhÀ©õØÓ[Pøͨ £ØÔ •u¼À ö\õÀ¼ ÷|μi¯õP PÍzvÀ CÓ[SQÓõº. C¢u ]UP»õÚ ©ØÖ® £¯ÝÒÍ uPÁÀ GÎø©¯õPÄ® ÷|μi¯õPÄ®, Áøμ£h[PÐhß ö\õÀ»¨ £kQÓx. íõº÷©õßPÒ, Eh¼À HØ£k® ©õØÓ[PÒ, ©õuÂhõ# Põ»®, ÂøÓ¨¦ ©ØÖ® ¢x öÁÎ÷¯ØÓ®, _¯Cߣ® ÷£õßÓ £» Âå¯[Pøͨ £i¨£ÁºPÍõÀ ¦›¢x öPõÒÍ

76 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

•iQÓx, C¢u Âå¯[PøÍ ]» ö£Ø÷ÓõºPÒ ©ØÖ® SøÓÁõÚ B]›¯ºP÷Í AÁºPÎß SÇ¢øuPÐUS ÂÍUP©ÎUPz ÷uøÁ¯õÚ £USÁzøu²® öPõshÁºPÒ. uPÁÀ ÷|õUQÀ C¸¢uõ¾® Th, GÎø©¯õP £iUP HxÁõP C¸UQÓx. |ßÓõPÄ® $Ì Ê73 ~Ê2 >Ê}yM Z B÷μõUQ¯©õP C¸¨£x, E[PÒ EnºÄPøÍ AÔ¢xnºuÀ, W°Í~ ~­« 6C>\ÍW øP¯õÒÁx, ©Ú AÊzu®, ÷uõØÓ® ©ØÖ® _¯ ©›¯õøu, uØöPõø» Gsn[PÒ, Áß•øÓ, ÌxÊÍW Z½y Ì Ê2 |s£ºPÒ, EhÀ Dº¨¦, PõuÀ, £õ¼¯»õÀ £μÄ® ÷|õ#PÒ, J÷μ £õ¼Ú EÓÄPÒ ÷£õßÓ ]UPÀPÒ AøÚzøu²® öuÎ ÁõPÄ®, |k{ø»¯õPÄ®, •UQ¯ ©õP G¢u wº¨¦® CÀ»õ©À øP¯õÒ QÓõº BÌ¢u £õºøÁ ©ØÖ® £¯ÝÒÍ ¦zuPzvØS Cx uõß AÝT»®.

Euõμn©õP, xߦÖzuø» GkzxUöPõshõÀ, EhÀ Ÿv¯õPÄ® Áõºzøu, \‰P

jß øh®ì: Bßéºì GÆÁ› jß Ë2ÊÁL´ .y Ê=£ #UO )7Á}£?

OK xO \ Ë>´¿K OK B]›¯º: 3 ÊK ´ ÊÁ }¦¾ Á {7Á x72=2§

©ØÖ® Cøn¯ Ÿv¯õPÄ® xߦÖzuÀ EÒÍÚ. ¦zuP B]›¯º, xߦÖzuÀ G[÷P G¨÷£õx |hUQÓx ©ØÖ® J¸Áß Hß Aøu ö\#QÓõº Gߣøu ÂÁõvUQÓõº. ªμmk£ÁºPøÍ Gvºzx {ØP ]» ÁÈPÍõÚx AÁºPÒ ö\õÀÁøuU ÷Pm£÷uõ, £»ÃÚ©õP÷Áõ AÀ»x £¯z÷uõk® ö\¯À£kÁx CÀø», J÷μ SzvÀ yUQ¨ ÷£õh PØÖUöPõÒÁx, uÛ¯õP CÀ»õ©À C¸¨£x, Bzvμ ‰mh¾US £vÀ AÎUPõ©À C¸¨£x, Bßø»ß ªμmhÀPõμºPøͨ ¦ÓUPo¨£x, }[PÒ |®¦÷Áõ¸hß AÝ£Áz øu¨ £QºÁx. AøÚzx® {¯õ¯ ©õÚ ©ØÖ® \õzv¯©õÚ wºÄPÒ.

J÷μ £õ¼Ú EÓÄPøͨ £ØÔ¯ Azv¯õ¯® £õ¼¯À ÷|õUS öuõhº£õÚ uPÁÀPøÍ ÁÇ[SQÓx. Cx ªPÄ® _¸UP©õÚuõP C¸¢uõ¾®, ÌÂÊÌ~Ê.ÌxÊy72ʯ -r¯C ÷\ºUøP £ØÔ £¯¢u) \•uõ¯z vß J¸ `ǼÀ, ªPÄ® SøÓÁõP C¸US®, C¢u ]Ô¯ uPÁÀ Th Áõ\PºPÒ ©Úøu r xM\W 'W 'C>_X ~´¨\X´ Z wW 2§ -r¯C ÷\ºUøP J¸ SØÓ® AÀ», £õ¼¯À \õº¦ C¯À£õÚx GßÓ \«£zv¯ Áμ»õØÖz wº¨ø£¨ ¦›¢xöPõÒÁuØS Cx EuÄ®.

C¢u ¦zuPzvÀ EÒÍ CøhöÁÎ, {øÓ¯ uPÁÀ öÁÎ|õkPÎÀ ÷©ØöPõÒͨ xM $ Ê C?2§ 5©}xÊ2 ÷©ØS |õkPÎÀ EÒÍ uPÁÀ PÎß Ai¨£øh°Àuõß EÒÍx. C¢v¯õÂß £À÷ÁÖ £SvPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ $ 2§ ~­« 2 ÊC>Ê #²x Á[Pøͨ £ØÔ¯ SÔ¨¦UPÒ C¢u ¦zuPzvØS AvP £[PΨ¦ ö\#v¸UP ÷Ásk®. «sk®, C¢u ¦zuP® CßÝ® \©Põ» £õo°À öuõSUP¨£h ÷Ásk®.

BÚõÀ, }[PÒ J¸ ¦zuPzøu Auß Amøh¯õÀ Gøh ÷£õh x Í )´¨Ê y¨5 Aøu B÷»õ]UP Á¯x J¸ ö£õ¸mhÀ».

SyP»©õÚ \Áõ›

ö©

O ÊÁ ËJ y§ ]mi ÷μõmh› \[P® 2018&19® BskUPõP ‘]ßÚg]Ö Cu¯[PÐU÷Põº A¸©¸¢x’ GßÓ •ß÷Úõiz vmhzøuz xÁUQ Í \WZ y¨ Ì Ì %W Ì^Ê §¢ 5 wÍW2£´ ^ ²72Ê2 C¢uz vmh¨£o xÁUP¨£mhx. %W´ i %\W5 ' 75 #CA«\W ʯ ]Í Í~2¥757 5¯~£72\ ÌWÍ }xM Í wW ~ \Z \Z75 #«Í ?3CÍ>2¥75 Ë> Ë> >X Ê ÌWÊr´ 5 wÍW2¥75 ?¨}{7 2 ¯ #£72}xM3¨Z %wX Ê $UMÌWÊ« y¨75 Ì2ÊK O> 5 wÍW2£ A~Ê Ìx y¨ Ì Ì %W Ì^Ê 2§ Ë2ÊUK 73¨Ê 2§ )´« ^ >=2 ^J\X $ Ê C? ,´« ~X}yM3¨Z %75 wÍW2§ % xʯ Ê¡7Í2Í Ì~­Ë2ʧ¢ Ì UM~Ê¯Ê $ x 2OJ\XÌ Ì Ì^ÊÍ 7 2UJ© Z 'r Ì^ \X

Ì ÊOJr Ë> X75

ËxÊ \W~ʯ ?3CÍ> #£}xZ AÁ]¯®. %w]Í Ì ÊOJr >=2 Ë>´Í¯ §¢ %\W5

RC Ë~O ÊÁ ËJ y§ ?OK 'W J´ %W #«Í ?3CÍÖ Ëx­¨ 5 wÍW2§

5 wÍW2¥75 #«Í ?3CÍ> Ë> m´ ~ \Z 2¥J´ Í2Ì2Ê \Z§¢Z “^Ê=2§ %Z Í *­2¯Ì * %W C ?3CÍ> 2¥75 ]X W #£\X 73Ì¨Ê #X % UM Ëxr -x´ ÂÊ O > ¶r2¥ #J=5 ’’ GßÖ >=2\X´ m´¯Ê§ y ?ËJ´O JÊ7J yr\X2Ê >Êr 6©¯Ê %C>=2\X¯ $2ÁO ~ÊW %«X Ê \X Ë~O ÊÁ 7 )´¨ ÊÍ Ë2ÊUJÊK¯ #X Ë>´Í¯ §¢ - # ? ¯ xI>Ê \Z} x§£Í C Ì> wW 5 wÍW2¥75 Ë~OÌ Ê öPõshõmh \Áõ›ø¯ HØ£õk Ë> X wW¯ > Êr75} y¨5 # 2§ W=2§ $UM ÊC A­« Ê ´ , x5X Ê2 3UK 5 wÍW2§ |=2Ê ­5 Ë~r¯Ê 2J­2Í 75 #Í \ZC Ë> }xOM ?«x 2Ê wZ #£72}xOJ¯ áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 77

EhÀ |»®

^Ê­xZ75 y¨5 $Ì Ê73

Á

¯uõP Á¯uõP |©x Eh¾® ©õÔÂkQÓx. |À» uμ©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌÁuØS |õ•® AuØ÷PØ£ ©õÓ ÷Ási²ÒÍx. C¢u ©õØÓ[PÒ GÀ»õ÷© •UQ¯©õP íõº÷©õßPÍõÀuõß HØ£kQßÓÚ. ö£sPÎß Eh¼À Dìm÷μõáß (Estrogen) GÚ¨£k® íõº÷©õß SøÓÁuõÀ ©õuÂhõ#U Põ»® {ßÖÂkQÓx. Aøu¨ ÷£õÀ BsPÎh® öhì÷hõìöhμõß GÚ¨£k® íõº÷©õß SøÓÁuõÀ, Á¯uõÁuØPõÚ AÔSÔPÒ Eh¼À ÌWÊ´¨ $ y\Z M ~¯ {ø»°À ©õØÓ® HØ£k®. uø\ PÒ uͺ¢xÂk®. {øÚÁõØÓÀ SøÓ¢xÂk®.

B÷μõUQ¯©õP C¸¨£x GßÓõÀ EhÀ ©mk©À». EnºÄ, \‰P®, BߪP®, AÔÄ, {v {ø» BQ¯ÁØÔ¾® B÷μõUQ¯©õP C¸¨£uõS®. ªP •UQ¯©õÚx G¨÷£õx® C¯[QU öPõsi¸¨£x; # \Wm§¢ Ë> 2£ &MxM Z BS®.

A¨£i ÁõÌUøP ÁõÌÁuØS C÷uõ ]» ÷¯õ\øÚPÒ: E[PÍx Gøh 'J )ÍJÍ C @ Ê2 Í \X }xZ B÷μõUQ¯©õP ÁõÌÁuØS m73 ~Ê5 )ÍJ #X2r\WÊ %W \Z75} xÊX}{ \W # \W \ºUPøμ ÷|õ#, £UPÁõu®, [72 ´Í~ $3 y C?ͯ2§ )ÍJ7 5ͨ}{ )´xZ 6J Ë2Ê }Íx7 5ͨ}xWÊ2\WÊ´ C¸UP ÷Ásk®. uø\U SøÓ¨£õP % 727 6JÊZ Á¯uõÚõÀ Eh¼ß Áͺ]øu ©õØÓ ÷ÁP® SøÓ²®.

Gøh¨ £°Ø] ‰»® uø\°ß v_UPÒ ^μõP C¯[PõÂmhõÀ Cx {a\¯®. Á¯uõS®÷£õx Gøh 6M ÍW\ W 72 Ì UM~Ê¯Ê •øÓ¯õÚ EhØ£°Ø], B÷μõUQ¯ ©õÚ EnĨ £ÇUP® ÷uøÁ.

78 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

¼ Ê ^ y Ê $U2¥75 %M}{C A­¨¢ 78-&90 ö\ßi«mhμõP C¸US®£i xÊ \Z7 Ë2ʧ¢ ËxU2¥75 72&80 ö\« C¸UP»õ®.

EhØ£°Ø], Á¼ø©, uø\z vμm] Á¼ø©UPõÚ £°Ø] uø\°ß Á¼ø©US® vμm]US® SÔ¨£õP Á¯uõS®÷£õx ªPÄ® •UQ¯õÚx. Á¯uõÚõÀ, uø\ 5ͨwZ Ë2Ê }{ #X2r75 SÔ¨£õP G¢u¨ £°Ø]²® ö\#¯õ©À C¸¢uõÀ A¨£i ÷|¸®.

C¢v¯ºPÎß Eh¼À SøÓÁõÚ WÍ>\ X O? % }xWÊ %Z xÊX}{75 575 WÍ> ^~Z 'J 75\ ÌWÍ xÊZ2Ê}{ 6J WÊ¯Ê 2Ê }xM WÊ £õv¨ø£U SøÓUS®. ÷£õv¯ uø\ CÀ»õux £»ÃÚ©õS®.

GÀ÷»õ¸US® GÆÁÍÄ Gøh C¸¢uõ¾®,EhØ£°Ø] AøÚÁ¸US® Á¾Åmk®. #}x ­? %W \Z75 'r |øh, }a\À, ø\UQÒ ÷£õßÓ £°Ø]PÒ ÷uøÁ. Á¼ø©UPõÚ £°Ø], ÷¯õPõ ÷£õßÓ ]» ÁøP £°Ø]PЮ ÁõiUøP¯õP C¸UP ÷Ásk®. ÁÇUP©õÚ EhØ£°Ø] ©Ú{ø»°À •ß÷ÚØÓ® *­xM\Z 'J 75\ ÌWÍ Ê¯ )´ÌJÊ .y´ _쨣uØS¨ ö£›x® EuÄ®. ]ͯ Ê­¨Í 7 2Ê\Z Ì~ xM\Z Ë2Ê }{ #X2r}xÍW\ uºUS® 'J xÊ=Í2 Ì~ xM\Z Á¼PøÍU SøÓUS® •iöÁkUS® vÓøÚ Ì~ xM\Z B²øÍ AvP›US® ‰¨ø£²® \ºUPøμ ÷|õ#, \W # \W 'J­x ~´ %W Ì^Ê 2§ $3 ­Í¨\ uºUS®. ]»¸US EhÀ|»®

SøÓ²®÷£õx, Á¯xUS HØÓ EhØ£°Ø] ªP •UQ¯©õS®.

EhØ£°Ø], EnÄ, ÁõÌUøP •øÓ BQ¯ÁØÓõÀ Gøu²® PmM}xM\W Ê E[PÒ EnĨ £ÇUP® En÷Á ©¸¢x, ©¸¢÷u EnÄ )´xZ mZË~Ê )´¯ >Ê}yM3ª 2Ì¢Ê #Z '=2¢Z Ì^ÊÍ \ W 75 )ÍJ7 5ͨ}{72Ê2 ,Ì K Ê2 £miÛ Qh¨£x \›¯À». E[PÍx Gøhø¯¨ £μõ©›¨£xhß ÷£õv¯ >\Z #£75 Í2 ʯ 'PÍ C >Ê}yJ Ì UM _=2§ >Ê}yM yË O uõÛ¯® ÷£õßÓÁØÔÀ Põº¨÷£õ ÍÂKÌ O >\Z #¢ 2 ¯~Ê2 C¸UP÷Ásk®. C¢v¯ EnÂÀ Cx AvP©õP÷Á C¸US®.

AvP©õÚ Põ#PÔPÒ, ]» x =2§ { W ]ͨwW x }{2§ WÊ° =2Í¢C >Ê}yJ Ì UM AÍ÷Áõk Esk, {øÓ÷Áõk ÁõǨ £ÇS[PÒ. x›u EnÄ ÁøPPÒ, £uÛh¨ £mh EnÄ, \ºUPøμ BQ¯ÁØøÓ •ØÔ¾® uºUP ÷Ásk®.

C¯[S[PÒ X¯m , ~Q Ì^ 'J­x ­? ö\#uõÀ ÷£õx®, EøÇUP ÷Áshõ® GßÖ C¸¢xÂhU 6JÊZ 'J­x ­? J´ 'Í }{ ÌWÍ ^ʧ m Z -rJ\X 'O2Ê wWxKÌ % }xWÊ , ~Q Ì^ Ë> 'J­x ­?

US¨ £»ß QøhUPõx.

C¯[Q¯£i C¸[PÒ z )}ÌxÊZ 'JÍ % 72\X Í \X =2§ z 'J Í }{\ ÌWÍ }xJÊW ÷Áø»°À C¸¢uõÀ, ^Ê­2Ê Í OM ) wZ 30 {ªh©õÁx |h¢x ö\À¾[PÒ. z SÛ¢x {ªºuÀ, EmPõº¢x ) W ÌxÊ´¨ ? 'J­x ­? ø¯a ö\#²[PÒ. z ¼¨kUS¨ £vÀ £iUPmiÀ HÔ, CÓ[S[PÒ. z {ßÓ£i÷¯ öuõø»UPõm] £õ¸[PÒ z |h¢u£i÷¯ ÷£_[PÒ z i.Â. {PÌa]°À ÂÍ®£μ® Á¸®÷£õx, ]Ôx |h¢x £õ¸[PÒ. z #X2 % =5 Í 7 PshÔ²[PÒ.

GÚUPõÚ ÷|μ® GßÖ ÷|μzøu JxUS[PÒ Á¯uõS® ÷£õx, |©USU QøhUS®

ö£›¯ Á\v ÷£õv¯ ÷|μ® Qøh¨£xuõß. C¨÷£õx |® ¢ C? 2 ¯ Ë> \W ÊÌ~ ÷|μ® Qøh¨£uõÀ, ÁõÌUøP |ßÓõP Aø©²®. |®ø© |õ÷© {rwZË2ʧ¥W $ =2Í¢ ¢ \Z7 Ë2ʧ¥W C¯ØøP÷¯õk ÁõÌuÀ, £¯n®, Gί EhØ£°Ø], v¯õÚ® BQ¯øÁ |À»x. ^Ê­xZ Z2£ WÊ´ xQ wÂμ©õP C¸¨÷£õ®. SÔ¨£õP Ì Í y &MxM ÌxÊZ ‰øÍ ÷ÁÖÂu©õPa ö\¯À£k®. \ÁõÀPЮ C¸US®. A÷u \©¯® uÛ¨£mh ÁõÌUøP, Sk®£ ÁõÌUøP²hß •μs£k®÷£õx, ~¯ # \W\Z757 2Ê P~Ê3 M '=2¥72ʯ Ì^ \ÍW E¸ÁõUQU öPõÒÁx ©Ú # \W\ÍWC >~Ê£72 Ê E[PÍx «x ÁõÌUøP°À PÁÚ® ö\¾zx[PÒ.

E[PÒ ÁõÌUøP°ß Cuμ A®\[PЮ ªPÄ® •UQ¯®. m´{ Ì^ 3ÍJ72ÊWWÊ ö\#¯ C¯»õuÚÁØøÓa ö\#x AÔÁõØÓÀ, £øh¨£õØÓ¾hß 6K ¢ C? #ÍJ =2§ AÔÁõØÓÀ |»® & ‰øÍø¯U Põ¨÷£õ®: Eh¼ß Cuμ uø\ Pøͨ ÷£õÀ ‰øͲ® uø\uõß. Á¯uõS®÷£õx uͺÁxsk. iÍ¢ ´ ^ \ÍW} xÊZ2Ê}xW­5 •¯Ø] ÷uøÁ. AvÀ, C¯ØøPa B Ì^ \ÍWC Ë> \Z Z ?¨wW Ê5 xW­¨\ÍW\ WQ75 ~¯# \W\ÍW7 5ͨ75 Ì2Êx\ÍW7 6J7 2OM}xM\Z X¯wÌWÊ« ,Ì ©õv›¯õÚ ÁõÌUøP°¼¸¢x MxOM ~¯\ÍW ~Ê­« Ë> \Z Z #W´ ^ \Z75 ^ ´ ‰øÍUS ÷Áø» öPõk[PÒ. $UMÌWÊ« {X Ë~Ê {X %Í>7 2 x ­? {X 'J­x ­? )´« *WÊ Z {XWÊ2 AÔ¢xöPõÒÁx GßÖ C»US ] P \Z7 Ë2ʧ¥=2§ ?¨}{ ~­« 'P tX ʯ |»® ©ØÓÁºPÐhÚõÚ E[PÍx

ËWÊJ { 5©\WZ Ê J¯Ê Z _ =2§ $\~Ê \W~ʯ ^O{ '¨ Ë2ÊUK 73ª 2¢Ê" W°Í~ B²øÍU SøÓUS®. ©Ûu EÓÄPÒ }xM\Z #X %wW7 2Ê AÁ\μ E»QÀ Ax AÁ]¯©õS®. '=2¢Z 5M x\ÍW ÷Áø»ø¯²® PÁÛ¨£v÷»÷¯ C¸¢xÂmhuõÀ, Cøuö¯À»õ® Âmi¸¨¥ºPÒ. C¨÷£õx, '¨ 2Í¢ ^O{2Í¢ «möhkUS® Põ»® Á¢xÂmhx. ʯ '¨ 2 ~X}{75r Z ÷¯õ\øÚ: EÓÄPøͨ ÷£qÁuØS Ì^ )M\Z7 Ë2ʧ¥=2§ vÚ•® ÁõÌUøP°ß •UQ¯©õÚ '¨ 72Ê2 Ì^ \ÍW ,Z75=2§ ? 'UÍ~ ʯ $\~Ê \W~ʯ EÓÄUPõP EÖv öPõÒÐ[PÒ. # \W\ÍWC >~Ê£}z # \W W 72 % ÊWZ #ÍW )}xK7 Í2 ʧ3ª 2§ )´xZWÊ´ 'J ^ \Z75 2 m73 AÍÄUS AvP©õÚ, uÁÓõPU Í2 Ê¢}xOJ # \W 2Ê } ÌxÊ73 #© \ X¨´ 5ͨ 575 ~¯ # \W\ÍW7 Í2 ʧ Z , X¨¯Ê5 y ÊPÊ Ê~ X ʯ %Í> ~>ʹ ÌxA Z )¯} x 2§ EÒÍÚ. AÁØÔÀ Dk£h»õ®. ÁõÌUøP°ß •UQ¯©õÚ # \W\ÍW} {rwZË2ʧ¥=2§ ^ 2Êr \Z75 'W Z mW W\Z \ ÌWJ $´ 2 mͨ2§ )¯ )Z Ê2 C¸UP»õ®.

Z75} y´ 'J B÷μõUQ¯©õP C¸¨£x Gߣx EhØ£°Ø]ø¯ Âh ]Ó¢ux. Aøu E[PÒ ÁõÌÂÀ ªP¨ ö£›¯ AÍÂÀ HØÖU öPõÒÐ[PÒ. Ì~Ì 6© Í '=2§ Ê¡ #²x \ÍW Ì~ xM\Z W­5 Á¯uõS®÷£õx ÁõÌUøPø¯ # \Wm§¢WÊ75 W­5 ÌWÍ Ê¯ )£Í~ ʯ '\X2§ BS®.

JÊ7J ¼ Ê ^ y Ê Ê¡ ~ \Z ]{P EhØ£°Ø] B÷»õ\Pº, 40US¨ y¨5 'J ^ )´¨ v ´ B]›¯º. áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 79

v¯õQPÐUS ÷μõmh›°ß Ãμ ÁnUP®

80 ÷μõmh› {³ì áÚÁ› 2019

V

•zxS©μß

•zxUS©μß

¦øP¨£h®:

μõ

qÁzvß B²u¨£øh°À £o¯õØÔ |õmkUPõPz u[PÍx CßÝ°øμz xÓ¢u Ãμzv¯õQPÐUS AøÚzx ©u ÁÈ£õmkhß Ti¯ Ag\¼ ö\ßøÚ, Gzvμõä ©Pκ PÀ¿›°À |øhö£ØÓx. {PÌa]US ö\ßøÚ Â›Shõ ÷μõmh› \[P® (RC Madras Bay City, D 3232) HØ£õk ö\#v¸¢ux. {PÌa]°À ÷μõmh› ©õÁmh BÐ|º £õ¦ ÷£μ® EÒÎmh ÷μõmh›°Úº, ^¸øh AvPõ›PÒ, ÷u]¯ ©õnÁº £øh°Úº (NCC cadets), ©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÒ P»¢xöPõshÚº. {PÌa]°À ÷£]¯ £õ¦ ÷£μ®, Aø©v, ÷©õuÀ uº¨¦ BQ¯øÁ Ì ÊOJr ´ y Wʯ Ì2ÊOxÊM2£ JßÖ GßÓõº. AøÚÁ¸® \õv, ©u, GÀø» ÷£õßÓ SÖQ¯ ÷£u[PøÍU øPÂmk ]Ó¢u E»P® Aø©¯¨ £õk£h ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõshõº. uªÌ|õk ¦xa÷\› PhØ£øh¨ x5X ´ .y¢Ê7 $z> 2~ÊUK= ›¯º AmªμÀ A÷»õU £m|õPº ÷£_øP°À, \•uõ¯® ©u Ÿv°À y¢ xOM§¢Z %ZÌxÊ´¨ AøÚzx \©¯ {PÌa]PÒ ©ua >Ê y´Í~ )´¨ xUÍx7 2OK7 PõUQÓx GßÓõº.

GÀø»PøÍU PõUS® £o°À Dk£k®÷£õx, u[PÍx CßÝ°øμz xÓUS® v¯õQPøÍ ©vUPõ©À, ÷£õØÓõ©À ÷£õÚõÀ, J¸ ÷u\® ]øu¢xÂk® GßÖ NCC C¯UPPzvß xøn C¯US|º P÷©õhº Â÷áè PºU TÔÚõº.

B²u¨ £øh°À £o¯õØÔ¯÷£õx E°›Ç¢u v¯õQPÎß {øÚøÁ¨ ÷£õØÖ® ÁøP°À AøÚzx ©u ÁÈ£õmk Ag\¼ {PÌa]US A¸®£õk£mk Ca\[P® Bsk ÷uõÖ® HØ£õk ö\#x Á¸Áx £õμõmhz uUPx GßÓõº. CaŒ[P® Ph¢u HÊ BskPÍõP CzuøP¯ {PÌa]ø¯ |hzv Á¸QÓx.

V

DG £õ¦ @£μ® ©ØÖ® ^¸øh AvPõ›PÒ Ãμv¯õQPÐUS {øÚÁgŒ¼ öŒ¾zxQßÓÚº.

|©x ÃμºPÒ, PhØ£øh°Úº, ©õÚ¨ £øh°Úº CøhÂhõx PsPõozx GÀø»ø¯¨ £õxPõzx Á¸QßÓÚº. Aøu Esø©°÷»÷¯ AÔ¢xöPõÒÍõ©À £õxPõ¨£õP |õ® C¸UQ÷Óõ® GßÖ B²u¨ £øh wº¨£õ¯zvß ö\ßøÚ ö£ga '«}y¯ Ë }K¯´O ˶¯ C A 3 ½P´ 5©}yOJÊ öPõvUS® μõáìuõß GÀø»¨ £Sv÷¯õ, Sκ Áõmk® ]¯õa]ß GÀø»÷¯õ μõqÁzvÚº W=2¢Z 2JÍ~ wZ y´ Áõ[SÁvÀø». |õmøh¨ £õxPõ¨£vÀ E°º öPõkUS® AzuøP¯ v¯õQPÎß Sk®£zvÚ›ß |»øÚU Põ¨£x Si©UPÎß \•uõ¯zvß uõº«PU Phø©¯õS®. {PÌa]°À ]Ó¨¦ ¸¢vÚμõP¨ £[÷PØÓ Gzvμõä PÀ¿›°ß uø»Áº V M •μÏuμß ÷£_øP°À, )wW7 5 wÍW y¨75 ÌxÊZ î¢xÁõP÷Áõ, •ì¼©õP÷Áõ, 3©ÁW Ê2Ì Ê y¨}xX Í Á͸®÷£õx, AUSÇ¢øu°h®

©uzøu FmkQ÷Óõ®. Ax ©u® ÷£õßÓÁØÔß Ai¨£øh°À ~¯\W¢ yr Í¯Í HØ£kzxQÓx. BÚõÀ, CßøÓ¯ CøÍbºPÎh® £s¦ ©õÖ£mhx.

2015® Bsk ö\ßøÚ°À HØ£mh ö£¸öÁÒÍzvß÷£õx \õv, ©u GÀø»PøÍ ©Ó¢xÂmk öuõshõØÔ¯v¼¸¢x AÔ¢xöPõs÷hß GßÓõº. \[Pz uø»Áº P÷©õhº K P μõ©a\¢vμß, ©õÁmh BÐ|º £õ¦ ÷£μ®, ©õÁmh •ßÚõÒ BÐ|º ISAK |õéº, μõqÁ AvPõ›PÒ BQ÷¯õº v¯õQPÐUS Ag\¼ ö\¾zx® ÁøP°À ©»ºÁøͯ[PøÍ øÁzuÚº.

AøÚzx ©u[PÎß ¦Ûu ¡ÀPμ¸¢x _÷»õP[PÒ, Áõ\P[PÒ Ku¨£mhÚ. ©zv¯ ö\ßøÚ Bvz¯õ, Asnõ |Pº Bvz¯õ, QÇUS R A ¦μ®, ö\ßøÚ IT |Pμ®, ö\ßøÚ ~[P®£õUP®, ö\ßøÚ ö\›Ûmi ÷μõmh› \[P[PÒ C¢{PÌa]ø¯ |hzxÁuØS EÖxøn¯õP C¸¢uÚ.

¦zuP A»©õ› PsnõiPÒ, |Ö©n¨ ö£õ¸ÒPÒ, C¨÷£õx ¦høÁPÒ ÷£õßÓ y¨ $ÍJ #Q2 ´2¥75 QøÍÂmk¨ £μÂ, u©x u¯õ›¨¦¨ ËxÊ § % Ê2Ê Ë~Ê\W y Ê´O2Í¢ 'OxM\X §¢Z Gߣøu ÂÁ›UQÓõº Põ©z. øhmhß, C¢v¯õÂß ªP Ë ­©2 ~ʯ `2 Ê¢ y Ê´O

S¸, £søh¯ bõÚzxUS £zx PuÄPÒ (B[.)

Avºèha ]¨£õ# (B[.)

GÊv¯Áº: ÂÚ# Põ©z öÁαk: ÷ía\m C¢v¯õ £UP[PÒ: 187; ¹.599

GÊv¯Áº: Aö»Uì ¹uº÷£õºk öÁαk: ÷ía\m C¢v¯õ £UP[PÒ: 429; ¹ 599

{

1744® Bsk, {U÷Põ»ì £õ»ßøhß GßÓöuõ¸ ìPõm»õ¢x CøÍbß uß Á®\õ ÁȨ £sønUS á«ÚõS® PÚÂÀ ªuUQÓõß. BÚõÀ Âv AÁøÚ Gvº£õμõu Âu©õP Âßö\ìhº GßÓ î¢xìuõÚzxUS¨ ¦Ó¨£k® P¨£¼À öPõsk÷£õ#a ÷\ºUQÓx. AÁß A[÷P 3 73wX 2 x° ´ £o°»©º¢x ‘GÊzuõÍμõP’ uß ¦v¯ ÁõÌøÁ öuõh[P |õkQÓõß.

P¨£¼À AÁß BºÁzxi¨£õÚ BÚõÀ {ø»¯ØÓ μõ£ºm QøÍøÁ \¢vUP ÷|ºQÓx. AÁº, Gx G¨£i÷¯õ, C¢v¯õ GÝ® ÁÍ©õÚ Áõ#¨¦ÒÍ §ªUS¨ ÷£õ# ÁÍ® öPõÈzvh ÷Ásk® GߣvÀ øÁμõUQ¯©õP C¸UQÓõº.

Pø»~m£zxhß Pmhø©UP¨ £mk, C¢v¯õøÁ £vöÚmhõ®

ÖÁÚzvß ÷©ØSÊa \ø£ °¼¸¢x u¯õ›¨¦¨ £mhøÓ Áøμ°À, G¨£i hõhõÂß •ÊUP, m 72 %wX y Ê´Jʯ ÍJOJ´ |® |õmiß ~Pºö£õ¸Ò \¢øu°À m2 r Ê~ ËWÊJ=3 y¨5 ]Pμzøu Gmi¯x GßÓ Pøuø¯ øhmhß, C¢v¯õÂß ªP Ë ­©2 ~ʯ `2 Ê¢ y Ê´K´ EÒ÷Í (B[.) GßÓ ¡À öÁÎa \zxUSU öPõskÁ¸QÓx. Ax, ¦xø© ©ØÖ® {ø»Sø»¯õu EÖv°ß Pøu; ©õØÖ ÷¯õ\ øÚ²®, Âhõ •¯Ø]²® Ah[Q¯ Pøu; ~qUP•®, xoÄ® Puõ£õzvμ[PÍõP E»õÁ¸® Pøu. Cx, JÆöÁõ¸ Áõ\P¸US® Ez÷ÁP‰mk® Pøu; øhmhß öuõhº¢x |Pº¢x öPõsi¸¨£x GuÚõÀ Gߣøu A¢{ÖÁÚzxU SÒ C¸¢÷u ö\õÀ»¨£k® Pøu. hõhõ \ßì uø»Áº N \¢vμ ÷\Pμß •PÄøμ°À _miU PõmkÁx ÷£õ», øhmhß Gߣx “Auß ©UPÍõÀ, AÁºPÎß xi¨¦nºÁõÀ, Dk£õmhõÀ, #Í>72mK ÊW ^ y7Í2 Ê E¸ÁõÚ J¸ {ÖÁÚ®.’’ ÷©¾®, C¢u¨ £¯n® G¨£i 30 Á¸h[PÐUS •ßÚõÀ Í272K2Ê \ W Êr}y ËWÊJ=3 y¨5 WÊ°½7 )´¨ y Ê´O Ëx r ^Í2 $x P=2¥75 y´¯

¡ØÓõsiß |k¨£Sv°À E¾UQ¯ £õμyμ©õÚ {PÌÄPÐUS E°ºzxi¨¦ öPõkzxÒÍ J¸ Á^Pμ©õÚ ²Pzvß ¦μõnU Pøu.

GÊv¯Áº: H S ? y 2ʽ öÁαk: ÷ía\m C¢v¯õ £UP[PÒ: 186; ¹.399 }[PÒ Bß«P ÁõÌøÁz öuõh[SÁuõP C¸¢uõ¾® \› # Z %wX $´ 2 ~ y´ Ai¨£øhz uzxÁ[PøÍ {rwZË2ʧ¢ y¯Ê \›, ö£¯ºö£ØÓ |õhPõ]›¯¸® Bß«P ÁÈPõmi²©õÚ H S ? Êy 2Ê»´ {\W2 ]C> E[PÒ £õøuUS öÁÎa\‰mk®.

AvÀ, Áõ°ÀPÎß EÁø©ø¯¨ £¯ß£kzv Áõ\PºPÐUS öÁÆ÷ÁÖ ‘AøÓPÒ’ vÓ¢xÂh¨ £kQÓx, AøÁ JÆöÁõßÖ® AuÝÒ C¸US® Bß«P Esø©PøÍ Bμõ#¢x AÝ£ÂUP Áõ#¨£ÎUQÓx. ÷©¾®, G¨£i Bß«Pz uzxÁ[PÒ ©mk÷© £UuøÚ CÖv C»UPõÚ CøÓa \[P©zxUS ÁÈÁSUQÓx Gߣøu²® PØÖUöPõÒÍ •iQÓx.

J¸[Qøn¨¦: Qμs öáíμõ ÁiÁø©¨¦: S 3 ½P} Y½ áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 81

RC รกรตยฎรถรฅmยงยบ Cuยฏ BรทฮผรตUQยฏ ร ร ยจยฆnยบรธร Hร ยฃkzxQร x รทฮผรตmhโ บ รถ\#vU Sร

C

ยขvยฏรตร ร CยธUSยฎ ยฃร รธยฉยฏรตร \[P[Pร ร Jร ร รตร , รกรตยฎรถรฅmยงยบ รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ, D 3250, Cยขvยฏรตร ร ยฉรตฮผรธhยจยฆ AvPโ บzx ร ยธร รธuยจ ยฃร ร ยฏ ร ร ยจยฆnยบร Hร ยฃkzu, รถ\ยจhยฎยฃยบ ยฉรตuยฎ EยปP Cuยฏ vร zuร ร , Jยธ รทยฃฮผo |hzv GLS |PฮผzxUSa ]Pยจยฆ ร snยฎ ยง]ร รตยบPร . รกยฎรถรฅmยงโ บร Eร ร Hร รทฮผรตmhโ บ \[Pโ ขยฎ Cยขuยจ รทยฃฮผoยฐร ยฃ[รทPร ร x, ยจรถฮผ]รถhร m รถPmi ยฃzรถuร ร รตร ร S ยชUP ยฉQร a]ยฏรตP Cยธยขux. ]Pยจยฆ Bรธh Aoยขvยธยขu ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยง 'ย 2 Cuยฏ vร ยฎ, E[Pร CuยฏzรธuU Pร ร zxUรถPรตร ร ร รตUSร v )M\Z7 ร 2ร ยงยฅ=2ยง )ยดยซ ร ร ยฎยฃฮผยจ ยฃยปรธPPรธร Hยขva รถ\ร ร รตยบPร .

Cยขu รถยฃรตxยฉUPร ร ร ยจยฆnยบร รทยฃฮผoยฐร , BรทฮผรตUQยฏยฉรตร Enรธร EmรถPรตร ร x _ร _ร ยจยฃรตP Cยธยจยฃx ยฉร ร ยฎ ยฆรธPยฐรธยปรธยฏ uร ยบยจยฃx รทยฃรตร ร ร ร ร ร โ ฐยปยฎ u[Pร ร Cuยฏ[Pรธร ยฃรตxPรตUPz รทuรธร ยฏรตร ร ร ร ร Pร ร ยฎ รถ\ยพzu รทPรตรฅ[Pร Gร ยจยฃยจยฃmhx )ยดยซ 3ยข}yยด 'ยซ}yยฏย ~ยญยซย Cuยฏ ยฉยธzxร ฮผรตร ร รกยฏ ยฃรตฮผz Tร ร รตยบ.

EยปP Cuยฏ vร ยฉรตร , รถ\ยจhยฎยฃยบ 29 Aร ร , EยปPยฎ โ ขร ร xโ ขร ร ร ฮผยปรตร ร a ]ร ยจยฆ ยชUP Pmih[Pร , ]Pยจยฆ {ร zuรตร Jร Hร ร ยจยฃmhรธu โ ขร ร mk, Cยข{Pร ร ร #ร Jย ร ยข~ร 2 yร M{ย ^2ย รธยฉยฏzvร รทฮผรตmhโ บ PiPรตฮผU รทPรตยฆฮผยฎ ]ร ยจยฆ {ร zvร Jร Hร ร ยจยฃmhx.

82 รทฮผรตmhโ บ ]ย ร รกร ร โ บ 2019

mÂmhº £õh[PÒ TCA Ô° Ê> Ê2 ´

B

Ö BskPÐUS •ß¦ |õß K OJr y´ öuõhº£ÁºPÐUPõPU Põzv¸¢÷uß. ]» ©õu[PÐUS¨ y¨5 ËW£ Ê2} {rwWZ #=Ì2 GßøÚ¨ £ØÔ ¯õ¸US® \›¯õ# ËWr Í Ì~ )´Í¯} x­© ^´¨Ê2\ ËWrwW ? *´ Ì~ #72ͨ 2ÊOJ Í ^Ê´ )´ 2P7Í2 OMË £Ì © Cμsk ‰ßÖ Á¸h[PÐUS #Í~X Ê2 % wÌW´ y¨5 , ^ʧ ~ʯ ]Í \X , ÌWÊ Í C >wX\ÌW´ )´ {\X \õ¼zuÚzøu £ØÔ ÷©õ\©õÚ #y}y Ê Ë2ÊUJ # O O Ë> ÍW} xÊ \Z # rJ ^Ê´ i72«72}xOJÍW Ë>ʴ̯´ # )´ ÌxÊͯ Ê=3 UM 2P73 `Í wZ )´°J mOJÊÌ¢ _ O O Ë> Ê OJÊ )}xK '´Í¯} y´ËWÊJ Ê 2§ GßÖ ÷PmhõÒ? G¨£i mÃm ö\#¯÷Ásk® GßÖ Ë>Ê 7 Ë2ÊM\WÊ y¨5 |õß _Ö_Ö¨£õ÷Úß. 140 ) \Z2£ %}ÌxÊZ }[PÒ ö\õÀ» ¸®¦Áøua Ë>Ê Ì UM , øíUSøÁ Âh¨ £μÁõ°Àø». x§£ ~­« 2 r A 72~Ê2} xX ) Z X 27 5ͨwW ~X}ËxU WÊ´ )M}Ìx´ )¯Ì %Z )´ X¨Í~75 , > Ê Ê2 #Í~wWZ $¯Ê A 'P , y C>ͯ Ê2 % wWZ {\X >Ê \W¯~Ê2 )}xK 2ÊUy\Z7 Ë2ʧ Z" % UM J=2¥75 ªP¨ ¦zv\õ¼zuÚ©õP mÃm ö\#÷uß. ¯õ¸÷© GßøÚU 2UMË2ʧ¢ Í y´ ËWÊJ % Í #}{¨ )´ ~2´ Ë>Ê´¯Ê´ ^ Í~ Ê Ê Z y´ËWÊJ Ì UM )´¨Ê

^Ê ÊÍ Ê Z y´ËWÊJ Ì UM )´« #Z )}xK GßÖ® ö\õÀ¼ öPõkzuõß.

UM mOJʧW¯~Ê2 ËxÊ ¢ÊWÊ ]{P 2Í¢} y´x­©Ì¯´ $¯Ê Í # 2§ Ê )´ Z $ 2ÊOJ Í ~ʨÊ2 ^ʲ # 2§ Z $ 2ÊOJ Í # 2Í¢}

y´ËWÊJ ÍW ]«\X OM # ? ÊX2Í¢} y´x­¨ $ y\ÌW´ # 2¥ x ¯£72 Í ö\#vø¯ _¸UP©õPa ö\õÀ W­5 x 2Í¢ Ì Ê?\ Z7 Ë2ÊUK wÌW´ ^Ê´ y´ ËWÊJ x 2£´ )UQ7Í2Í $27 5ͨwWZ # 2£ Ìx '¨ ¯ 2§ ~­« +wZ ÷£¸® ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ. %Z m­© Ì^ ~ͨ ʯ Í¢Í 7 Ë2ÊM\WZ %}ØxÊZ% UM ] J=2¥75 , mͨ ËWÊÍ }Ìx?Í )M\Z} xÊ }xÍW ]«\W mKwWZ )´ ~ͯ 5©}xÊ2 ~3¡C? Ê2 % 73¨Ê§ # § )¯75 )¯Z 2 ¯ ?W¨Ê~ ]ͨ } ÌxÊWͯ2§ =2 mK3¨Z 2JwW % UM $UM2£ |õß £i¨£i¯õP mÃm Ë> 2Í Í ^´¨Ê27 2­« Ë2ÊUÌJ´ ÍWr ~Ê2 ~­¨ 2§ {\X>Ê 2§ CÀø» GÚa ö\õÀ» •i²®.

'WÊ P\X­5 x ~© ÊW 2 \Z72Í¢ Ì ­ÌxÊ *˯´¨Ê #Z mOJʧ W¯= 2Í¢ #ÍJ Ê¢ 2ÊP 'W O O ,´Í¨ ]ͨ ^x 2¢Ê x}xOJZ ~­« ]»μõÀ ©Ö mÃm ö\#¯¨ xOJZ ) Ê ­©­5 Ì~ Ê2 {XWÊ2 )´Í¯ ? y´x­¨\ öuõh[QÚõºPÒ. C÷u ÷£õ» ~­Ë¨Ê O O , 2 \ÍW

Ë £}xM\W ËxÊ ¢ÊWÊ # ? >i2 >OJ ÌxÊ´¨ ­Í¨ x­© #X2 ËWrwX 72 Ì UK # ? % Í )´xZ ~Ê­Ë¨Ê O OK ^ Í~\ X J 2§ $¢ Ì UM~Ê # Z mOJʧ2¢Ê )´« Ì2OJ ÌxÊZ %}xK WÊ´ ^JwWZ )´²ÍJ %´Ë¯Ê O O mOJʧ2§ WÊ´ ·Ky x­© ÊXM Ê 2§ {\X>Ê 2§ #ÍW} {¨72Q}xÊ 2§ )´¨ O O 2 y x #ÍJwWZ %wX $O?\ Zͨ}xQ % 75 , Ë Ê # 2¢Z Ëx 75} y´ #wW i´« ) \Z72Í¢C (IAS) Ì> 72 Ì UK Z # ? uõÚõ GßÖ |õß ÷Pmh ~­Ë¨Ê O O ]ͨ } ÌxÍ 2 wWZ > x\X r> =3 # >Ê=2m >UÍJ OM7 Ë2ÊUJÌxÊZ 1931 B® BsiÀ Á[Q #}ÌxÊÍW %=3 ÊwX´ 2 ¯ # >Ê=2\X­5 r> =375 %ÍJÌ Ê¯ '¨ )}xK % 72 Ì UM # rJ Ì2OJÌxÊZ # Z 5«3 6 Í~ ʯ #© }| ~ʯ xX , %wX ~ͯ Í } ÌxÊ # #© «\Z Ê $¯Ê # Z Í «\Z X Í %ÍW} x­© )¯Z O O ^ Ì ­Íx Ëx­¨Z ^Ê´ ËW£ Ê2 #wW \ÍW Í 7 2­«7Ë2ÊUÌJ´ A 72~Ê2 {\X>Ê \W¯~Ê2 % 72 Ì UM 'UÍ~ Ì Ì x *´ {\W2=2§ ) Z3¨Ê 2§ # 2¢Z #© Ê­¨Í , mÃmiÀ ö\õÀ» •i²÷© )´¨Ê )´xZ %}ÌxÊZ )¯75 $C>r ~Ê2 % 73¨Z Ìx )´Í¯ y´ ËWÊJ 3¨Ê 2§ )´xZ ~3¡C? ʯ º áÚÁ› 2019 ÷μõmh› {³ì 83

ADVT

Registered with Registrar of News Papers for India TNTAM/2018/76372 Rotary News Tamil Published on 1st of every month Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35