@NewsRotary
/RotaryNewsIndia
÷μõmh› {³ì
H¨μÀ 2018
SÇ¢øuPÎß SÇ¢øu ußø©ø¯ Põ¨@£õ®
H¨μÀ H¨ H¨μ H ¨μμÀ 2 ¨ 2018 01 018 0 18 1 8 ÷ ÷μõmh› ÷μõ ÷μ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ì {³ ³ì ³ ì 1
©õÔÂmh Qμõ©®
\õ¯ß ø©Úõ Qμõ©zvÀ ÷μõmh› \•uõ¯¨ £øhPÎß (Rotary Community Corps) xøn÷¯õk ÷\õßPma ÷μõmh› \[P® £À÷ÁÖ \‰P|»z vmh[PøÍa ö\¯À£kzv Á¸QÓx. A[÷P \μÍõ ö£søn¨ £õºz÷uß. C¢uU Qμõ©zvÀ, SÔ¨£õP G[Pøͨ ÷£õßÓ ö£sPÐUS, 2 ͨ2§ 2OK\ WwWZ Ëxr }y >ÊW AÁÒ ÁõºzøuPÍõÀ öÁΨ£øh¯õP TÓÂÀø»÷¯ uÂμ, AÁÍx PsPÒ ÷μõmh› \[PzxUS ©Ú©õº¢u |ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõshx £Îaö\ßÖ ¦»¨£mhx.
2 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
EÒ÷Í 34
öPäíõ £ÒΰÀ ”Põuõμ Á\vPÒ
36
P»õ® AÔ¯À B#ÁP®
E»Põͯ {v²u°À vÀ¼ A÷\õPõ ÷μõmh› \[P® Aμ_¨ £ÒÎPÎÀ _Põuõμ Á\vPøÍ ÷©®£kzv¯ £oPÒ
12 5 wÍW7 2J\W 7Ë2X Ê2 ÷£õμõk® Ãμº ]ÖªPøͨ £õ¼¯À öuõȼ¼¸¢x®, ]ÖÁºPøÍU SÇ¢øuz öuõÈ»õͺ •øÓ°¼¸¢x® «mk ¦÷Ú°À £õxPõ¨¦ AÎzx Á¸® @μquõ²hß J¸ Œ¢v¨¦.
¶ ¯Ê O J ´ Ì ÊOJr >=2 >Ê y J¸ £ÒΰÀ Aø©UP¨£mh ö©#{Pº AÔ¯À B#ÁPzøu (virtual science lab) ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ •ßÚõÒ uø»Áº PÀ¯õs £õÚºâ vÓ¢x øÁzuõº.
©õØÖz vÓÚõÎPÐUS J¸ ÷μõmh› \[P®
39
' 3 Ì ÊOJr '«}y¯ 2¢Ê2 %ÍPwZ ^xQ2Í¢ $¨ (¯ ,« WÍJ
50 Ì ÊOJr iJÊy\r ´ J {øÚÄPÒ
iJÊy\r Ì ÊOJr Ë> W xQ *xM\X Ëxr ~ʨ
E[PÒ ÷|õ´ Gvº¨¦ ©sh»zxUS Jγmk[PÒ
70
28 ÷μõmh›°À Põº¨£÷μm
Eh¾US® ©ÚzxUS® vÚ•® TÖ® BÖu»õÚ ÁõºzøuPÒ )}xK ~ʨ\ÍW *xM\Z )´« ËWrwZ7 Ë2ʧ¥=2§
'«}y¯ XOJ " 2Ê }xÌ O ]« ¯=2Í¢ '«}y¯ 2¢Ê2C Ì> \Z7 Ë2ʧ Z 5©\Z ÍÂW ÊxÊX ^ÍJËx¨ ~Ê OJ $¥^ 2¥72ʯ x ? m2Ê Ì ÊOJr Cßhº÷|åÚÀ C¯US|º £õìPº AÔ¨¦.
42 Ê PÊ? ´ # 5
£Úõμì ÷μõmh› \[P® u¯õ›zx öÁΰmkÒÍ ¦øP¨£hz öuõS¨¦¨ ¦zuPzv¼¸¢x ¦Ûu ¯õzvøμ¨ £h[PÒ
46 |Ø£o ¦›ÁuØS ÷μõmh› —
Amøh°À: SÇ¢øuU PhzuÀ, £õ¼¯À öPõkø©PøÍ Gvºzx¨ ÷£õμõk® ÷μquõ#
District 3190 *xÊOK Ëx=¦ ^ÍJËx¨ ÷μõmh› & Põº¨£÷μm A¾Á»P[PÒ SÔzu \¢v¨¦.
£h® : μçuõ £Pz
Põº¨£÷μm Põmk® |À¼¯À¦
H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 3
©hÀPÒ £_ø©¯õÚ ÷PμÍõ — J¸ Aئu©õÚ vmh®
÷P
μÍõÂß £_ø© ¯õÚ Á¯À öÁÎPøͲ® AvÀ £Ó¢u öÁÒøÍ {Ó¨ £ÓøÁPøͲ®, ©õºa ©õu CuÈß Amøh¨£hzøu¨ £õºUS®÷£õx ¦ÍPõ[Qu® Aøh¢÷uß. RI uø»Áº C¯õß øμì÷» £›¢xøμ ö\´u, AøÚzx ÷μõmh› \[P[PЮ SøÓ¢u£m\® J¸ ÷μõmhμõUm \[PzvØS ì£õß\º ö\´x, CÍ® ÷μõmhμõUhºPÎß \Uvø¯ ÷\øÁzvmh[PÎÀ £¯ß£kzu ÷Ásk® ©ØÖ® ÷μõmh› \[P[PЮ öμõm÷h›¯ßPЮ AÁºPøÍ ÷μõmh› SÊÂØSÒ Áμ÷ÁØP BÁ¾hß Põz xU öPõsi¸¨£øuz öu› ÂzuõÀ AøÚzx \[Pz uø»ÁºPÐUS® ¦›¯Á¸®. DG _÷μè ÷©z³ ©ØÖ® AÁ›ß Aº¨£o¨¦ÒÍ 5 '«}y¯ 2§ ËÖ Z Á¸® REAP vmhzøu¨ £ØÔ •ÊU Pmkøμ A¸ø©. C¢u ]μ©©õÚ vmhzxhß öuõhº¦øh¯ AøÚÁ¸US® £õμõmkUPÒ. D 3211ß öμõm÷h›¯ÚõP C¸¨£uØS ö£¸ø©¨£kQ÷Óß. M T .y£} RC v¸ÁÚ¢u¦μ® ¦Ó|Pº — D 3211
4 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
PR ö\»ÄPøÍ
÷μõmh› SøÓUP÷Ásk®
\‰P ÷\øÁPÒ uõß ÷μõmh› °ß •xöP¾®¦, ÷©¾® ö£õx©UPÎøh÷¯ Cuß «uõÚ #y}y Ê \ÍW Í2}xM\X7 2ÊOM X m73 x=5 37 3¨Z Ì ÊOJr ´ ÌxÊ Ì Ê , }{\ XOJ=2§ ' 2 m X Ë ÊOÌJr ´2£´ ÌWʨ\ÍW Í2}xM\X 73¨Z #\ZJ´ y #UO Ë~ UJÊ Ì2OÁ ØxÊ´Ø¨Ê 2£J wZ ^´Ë2ÊÍJ2§ Ëx« W5 'W 3¨Z )´xÍW {rwZË2ʧ¢ %Z 'W Ì UM Ì~ Ë ÊOÌJr ´2¢Ê2 ^Ê ' 2\X´ ÌWÍ 2Í¢} | \X Ë> Z ^~Z Ì Í )¯Ì ^~Z XOJ=2¥ ]2¡C?2¥ )£Í~Í } y Xx 72 Ì UM Ì ÊOJr >=2=2§ PR Ë> 2Í¢7 5ͨ\Z $J x ]2¡C?2£ 2 ¯ Ë> \Z ÍW M\Z ^~Z >i2\ XOJ=2£ 2 ¯ Ë> \W «\Z3̨´ ~ÌÂwX WÊ72\ RC ~w\>Ê — D 3040
2 WÊ % Í ZÍJ}xWÊ" )´¨ #{W~ʯ 2OMÍ #ͯ\Z Ì~Í ^ÊOM} x 72 72=2¥75 ,\ZÌxÊ2 m ?75 %wX 2£´ 2U2Í¢\ X¨}xWÊ2 % wWZ %wW7 2OMÍ Í X öμõm÷h›¯ß CuȾ® öÁΰh Ì UM %wW 2OMÍ 72Ê2 ) \WÊ¢ ÊÌ2½ xÊOK ÊÍ } xÊ ÊOM3̨´ _áõuõ ÿÛÁõ\ß RC 2J Ë>´O — D 2981
÷PõøÁ°ß Puõ|õ¯QPÒ Ì2Ê {\[r wZ UJ´ Ë> 2ÊrÌ Ì 3 [ \ÍW x ] }x5X2Í¢7 Ë2ÊUJ ^ÊM2Í¢ 2JwW 2WÊ^Ê 32£´ >Ê2>}x P xÊ ÊOM75r Z #Ë~r72Ê ~« 2¯JÊ ?75 ^~Z y§Í¢2Í¢} xÊ 72 >ÊWÊ P~Ê2C Ë>´¨ÊÌ x >=2J=2Í¢} ËxÊ«\Z7Ë2ʧ¢ Ì UK 73¨Z %wW 2WÊ ^Ê 32§ # 2£´ % 7Í2
Ë ©2 ~Ê2 #ÍJwWWÊ U Ë £ 2£´ ~¯ ÍWr \ÍW7 Ë2ÊUM§¢WÊ2 ] y\Z§¢¯ ¯ÊO? # w\ i2Ê y2Ê \X¯ ~« yr Ê Ê¹xÊ $3Ì Ê 75 xÊ ÊOM72§ P. I¯¨£μõáß RC ÷uÛ — D 3000
Aئu©õÚ uø»¯[P®
JØÖø©ø¯¨ £ØÔ¯ Aئu©õÚ WÍ =2\X5 xÊ ÊOM72§ ) \Z72§ # Í~ , Ë Ê r $¡wW 2 \Z72Í¢} y Xx \WZ Ë ÊOÌJr ´2¢Ê¯ ^Ê x ^ Ë> 2Í¢C Ë> 3Ì¨Ê ^~Z '«}y¯ #¢ %wX Ê ´ ~72§ËWÊÍ2 J´ ,}yM ÌxÊZ 275ͨ WÊ´ $¯Ê %wW ?© 6OJÌ~ # ? 'OxJ >mWÊ \X´ x yr 2£´ WÊ72\ÍW *xM\Z3¨Z %Z ÌxÊ´¨ ~X}{2Í¢\ WÊ´ Ì ÊOJr '§ Ê=37Ë2ÊUM xQ73¨Z ^ ]ͨ Ìx >X ʯ %J\XÌ % wZ x Q72}xM3¨Ê 2§ %ÍW ,Ì % ~ʨmK ÊZ )´xZ 'UÍ~ WÊ´ m´¯Ê§ 5K A\WÍ APJ #}Z 2 Ê , Ë Ê x§£ 2 r ÌxA ÌxÊZ , Ì2§ Í 7 Ì2OxÊ '=2£ )\Wͯ Ìx # ? Ì> {3ª 2§"
, Ë Ê mͨ ? Í22§ ~OMÌ~ ' %wW >i2\X5 # ? )´xZ Ë «72\W72WÊ2 ~Ê© OJÌW %W¯Ê Ì x $ Ì2ÊK X OM2Í¢ xÊ 73Ì¨Ê ÌxÊ ÊOJ\ÍW ^~Z )X }Íx 6J 2ÊOM Z % Í %´Í¨ ^Ê2t2 ' 3´ xÊ #72ͨ ´Í~ Êx O F. ÷μ÷Põ RC xʹÌx D 3181 x Ì^ Í~ ¨ ÊxÊr2¢Ê %wX Ê ^JwZ§¢ x Ì « Ì~Ê>K2Í¢} x© ?wWͯ\ [UM WÍ =2 Ë ÊOÌJr ´2§ W=2§ Ì^ Í~Í Ë2¢ \ÍW 2Ê}xʨ Ì UK # ? \ÍW «\Z ÌWÊM A 2OM}xÊM ~« , 72\ZJ´ ^ ~X}Íx
©hÀPÒ ]Í ]«\W Ì UK ÍW )C>r73¨Z Ì ÊOJr ØÖ wWÊ %wW} Ëxr ËWÊ Xx 2§ ~Ê© M Ê 2§ *˯´¨Ê Ì ÊOJr C Ì>ÊWÍ¯Í 7 Ë2ÊUM§¢Z $¯Ê , Ë Ê Í Ë ÊOÌJr ¯Ê2 ~ʨmK ÊZ )´xÌW m UxÊJÊ2 % 73¨Z Ì ÊOJr Ë> X , Ë Ê \WÍ Ë>´¨ÍJwZ ( Ê~ Ê¡3´¨ , ?¨wW , ' 2\ÍW )´¯Ê 2xͯ Ë> mK ~Ê" # U 5~Ê Wʽ RC £õ›£hõ — D 3262
QΨ ÷£a_
˶ Ô ) X 3£ J Ì2¥=2§ )´¨ 2OMÍ yK\X wWZ 3£ ̶Ê? ÌxÊ´¨ Ê¡7Í2\ ËWÊ 2§ Ë2ÊI> xP Ë2ÊM73¨Z >=2C Ë> X2£ ~Ê«\X¨¯Ê£2¥72ʯ ~ \Z 2Ê}zOM XOJ=2§ RC X }| ]O ?OK D 3202 $ =2} xOJZ xÊ ÊOM75r Z > x\ 5~Ê &Ì ÊM
J¸ uz¹£©õÚ £õºøÁ % x\X ,´¨Ê v¨ÊUK¯ { Z )´¨ 2OMÍ )X 2Ê \ XOJ J J´ , W\ x~ʯ xÊ Í Í 7 2ÊOK Z {§£ =2¥J´ 6K #wW ) \Z72§ ~¯X xXwWZ Ì Í Ê\ XUJÊOJ ~« >i2} ÌxÊ ÊOJ=2Í¢ 5ͨ}xZ ÌxÊ´¨ ^~Z 5©7Ì2ʧ2Í¢C >r Ê2 )M\Z72ÊOK Z RI ËxÊZC Ë> Ê¢ ¶Ê´ à Ì2Ê 5 )¯Z xÊ ÊOM2§ RC Ë>¢ \ Ê >7 ËxÊ X ÌJÊ 2I — D 3291
|ßÔ , 'W 2 )´¨ 2OMÍ Ë> UO ¶ÑÍJ} x© # 2Ê2 ~°W\ W´Í~ J´ ) X W5 ¼WÊ x2\X5 ^´© Ë> UO ¶ÑK5 x Ì « Ì ÊOJr >=2=2§ ]Í \Z ]5
Jmkö©õzu Sk®£zvØS©õÚ CuÌ
C
ßøÓ¯ iâmhÀ E»Pz vÀ AvP® Gvº£õºUPUTi¯ CuÌPÎÀ ÷μõmh›²® JßÖ. JÆöÁõ¸ ©õuzv¾® Cøuz öuõhºÁx Gߣx A›uõP |hUPUTi¯x. BÚõÀ E[PÒ SÊ Cøu ö£ÖQÕºPÒ. PRIP μõ÷á¢vμ \õ§ ©ØÖ® AÁº ©øÚ Eåõ \õ§, ©¸zxÁ¨ £oPÎÀ AÁºPÎß ÷Áø» uÛzußø©¯õÚ £õμõmøh¨ ö£ÖQÓx. ÷©¾® PR&UPõP ÷μõmh› Tmh[PÎÀ AvP©õÚ ö\»ÄPÒ ÷uøÁ¨£k® uõß, BÚõ¾® Cx C¨ö£õÊx Ãs BμÁõμ® ÷£õ» C¸UQÓx. GÚ÷Á, Cx Pmk¨ £kzu¨£h ÷Ásk®. ]» ÂvPøÍz uͺzu ÷Ásk®. ©õÁmh ©ØÖ® \[P #¢ 2£ '«}y¯ 2OJnzvÀ 40 \uÃu® ©mk÷© EnÄ, ÷PÎUøP ©ØÖ® £õÚ[PÐUSa ö\»Âh¨£h ÷Ásk®.
W~Ê2\ ZÍP{rwWW5 ^Ê=2§ ^´©72J´ xOK 73Ì¨Ê 'ºÊ xʯ · Ë ÊOÌJr ´ # ÊW
J¸ FUP¨£kzx® Pøu Ì ÊOJr , yK\W~ʯ 6OJÊ£Í J Ì~ ʯZ )´¨ 2OMÍ ~ÂÊ Ê½K Ê ´ 3 Ê~}{¨ Ì~ xÊOK2ʯ , '«X ʯ ^J K7Í2 x© ¢737 6© Z #\ZJ´ {̯ ~2 xOJÊ ?OK Ö=2\X ^ʲ 5 , ¯Ê2 % wWZ ~¯Z75 ~3¡C?Í 7 Ë2ÊM\WZ %ZÌxÊ´¨ 2OMÍ 2§ #X2~ʯ Ë ÊOÌJr ´2¥75 (72~£\Z %wW Ë> 2£ &MxJÍ 75 w\ »UÌJ RC {̯ ~2 xOJÊ ?OK — D 3131
²Áμõä ][ ©ØÖ® ¶Ê4 2Ê´ y} r CuÌ) £ØÔ¯ Pmkøμ AÁ]¯©õÚuõPÄ®, AÁºPÎß £[PΨ¦PøÍ {øÚÄ£kzx® Âu©õPÄ® Aø©¢ux. ÷μõmh›°ß CÍ® hºU ©ØöÓõ¸ ¦zxnº ÁÎUS® Pøu, ÷©¾® J¸ \[P® ÁÍμÂÀø» GßÓõÀ Ax AÈ¢xÂk® Gߣx J¸ Esø©. C¯»õø©ø¯ SøÓUP \UPμ[PÒ (RC uõμõ¦μ® D 3240) ©ØÖ® E°ºö£ØÓ J¸ £ÒÎ (RC ]¼S› ö\ßmμÀ, D 3240 ) GßÓ C¸ vmh[PÒ, ÷μõmh› Ë> X2Í¢} x }y Z ©ØÖ® |¼Áøh¢÷uõºPÐUS £»ÚΨ£uõP C¸UQÓx. Jmkö©õzu Sk®£zvØPõÚ ªPÄ® Gvº£õº¨¦ªUP CuøÇ E¸ÁõUSÁuØPõP B]›¯º SÊøÁ |õß £õμõmkQ÷Óß. B÷uè ]U] RC | •®ø£ — D 3142
\© A¢uìx K> x %W J3 75 ©ØÖ® D 3240 Z m73 2 ¯ Ë> \X W5 $?r 5 Í ^Ê´ xÊ ÊOK3ب´ $2 Ì UM %Z '=2¥ÍJ _UJ 2Ê )X xÊ \W Ë> ~Ê OJ ]2¡C? 2£ ,´« ^~Z ~X}{ 72 %W ´ #OÍJ}x72\X # =2r\WÍW} xÊ 72 D 3240 Ë ÊOÌJr ´2¢Ê¯ ^Ê=2§ Z§£75X\ÌWÊ ^ÊOK )wW iÍ ^ xQ ^JwWÊ Ì ÊOJr Ë> X >~~ʯ #wWÁZ 3ÍJ75 )´xÍW ] y\ Z§¤ 2§ JÊ7J yÌ ÊË>I?\ Ì2ʽ RC 3t´ Ì UO ? > — D 3240
E[PÐøh¯ P¸zxUPøÍ |õ[PÒ Áμ÷ÁØQ÷Óõ®. B]›¯¸US GÊx[PÒ: rotarynews@rosaonline.org ; rushbhagat@gmail.com H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 5
Board of Permanent Trustees & Executive Committee
Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291
DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG DG
P S Ramesh Babu Dharmesh R Patel P Gopalakrishnan Ravi Choudhary Sattish Singhal G V Rama Rao Dr K Sunder Rajan Dr Zamin Hussain Rajkumar Bhutoria Maullin Manubhai Patel Ruchir Anirudh Jani Parvinder Jit Singh T K Ruby Bagh Singh Pannu Vinay Kumar Asthana Ranjeet Singh Abhay Gadgil Vyankatesh Vithal Channa Prafull J Sharma B M Sivarraj J Abraham Madhu Prasad Kuruvadi Anand G Kulkarni M M Chengappa G N Prakash Asha Prasanna Kumar Vinod Krishnan Kutty Sivashankaran P M Suresh Mathew Chinnadurai Abdullah Jawarilal Jain K R Srinivasan Sunil Saraf Vivek Kumar Harjit Singh Hura Ajay Agarwal Brojo Gopal Kundu
PRIP PRIP PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID PRID RID
Rajendra K Saboo Kalyan Banerjee Sudarshan Agarwal Panduranga Setty Sushil Gupta Ashok Mahajan Yash Pal Das Shekhar Mehta P T Prabhakhar Dr Manoj D Desai C Basker
RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3011 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3291 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000
Executive Committee Members (2017–18)
DG B M Sivarraj
RI Dist 3142
Chair – Governors Council
DG R Srinivasan
RI Dist 3232
Secretary – Governors Council
DG Abhay Gadgil
RI Dist 3131
Secretary – Executive Committee
DG Vivek Kumar
RI Dist 3250
Treasurer – Executive Committee
DG P Gopalakrishnan
RI Dist 3000
Member – Advisory Committee
ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat
Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan
Send all correspondence and subscriptions to ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road Egmore, Chennai 600 008, India. Phone : 044 42145666 e-mail : rotarynews@rosaonline.org Website : www.rotarynewsonline.org
The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced, but with permission from RNT.
6 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
B]›¯º £UP®
£» ÁÈPÎÀ Á¸® ö\ÀÁ®!
E
»QÀ ªP¨ ö£›¯ £nUPõμºPÎß £mi¯ø» L÷£õº¨ì (Forbes) GßÓ B[Q» CuÌ Asø©°À öÁΰmi¸UQÓx. E»Pzvß 2} Ëxr xP72Ê Ê2 mW %J\X % wW y ÷Pmøé ªg] C¨÷£õx A÷©\õß {ÖÁÚz uø»Áº öáL¨ ÷£÷éõì •u¼h® ÁQUQÓõº. A÷u \©¯® 256 ö£sPÒ 2018® BskUPõÚ E»P ªP¨ ö£›¯ ÷Põjì 2£´ xOK %J yK\Z§¢¯ % 2¢Z ö©õzu ö\õzvß ©v¨¦ J¸ i›À¼¯ß hõ»º! (AuõÁx %wX ~X}y Ì2ÊK %Z 2JwW $UÍJ Âh 20 \uÃu® Tku»õÚ ©v¨£õS®. C¢u¨ £mi¯¼À Ch®ö£ØÖÒÍÁºPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº HØöPÚ÷Á u[PÍx §ºÃPa ö\õzxPøͲ® öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣx J¸ ¦Ó® C¸¢uõ¾®, 25 \uÃuzxUS ÷©Ø£mh ö£sPÒ ¦vuõPz öuõȼÀ Dk£mk \õuøÚ {PÌzv¯ÁºPÒ Gߣx ö|QÌa]¯õÚ Â寮. ÁõÀ©õºm {ÖÁÚº \õ® ÁõÀhÛß ©PÒ B¼ì ÁõÀhß £nUPõμ¨ ö£s öuõÈ»v£ºPÎÀ •u¼h® ÁQUQÓõº. Ph¢u Bsk 3,380 ÷Põi hõ»μõP (_©õº Ì2ÊK % wW # Z Ë>Ê\X´ Ë~Ê\W ©v¨¦ 4,600 ÷Põi hõ»μõP E¯º¢v¸UQÓx. Cuß ‰»® |©USz öu›ÁöußÚ? £nUPõμ¨ ö£s BP ÷Ásk©õÚõÀ, AuØS Aö©›UPõÄ® ^ÚõÄ® ö£õ¸zu©õÚ |õkP@Í. C¢u C¸ |õkPÎÀuõß ÷PõjìÁμºPÎÀ ‰ßÔÀ Cμsk £[S uõ©õP÷Á £nUPõμºPÍõP •ßÝUS Á¢u ö£sPÒ C¸UQÓõºPÒ. Bsi¯õP C¸¢x Aμ]ø¯¨ ÷£õÀ £n® £øhzuÁºPÍõÚ ö£sPÐUS Kº Euõμs® íõ[Põ[QÀ EÒÍ ÷éõÄUÂßL¥ (Zhou Qunfei) GßÓ ö£s©ouõß! ]Ö Á¯v÷»÷¯ uõø¯ CÇ¢x, 16 Á¯¼À £ÒΨ £i¨ø£ Cøh°÷»÷¯ {ÖzvÂmk, öuõÈØ\õø»PÎÀ ÷\º¢u AÁº, y´¯ WÊ̯ Í272K2Ê \X´ Ë ´Á2UPÊKÍ \ u¯õ›US® öuõȼÀ CÓ[QÚõº. £i¨£i¯õP ö\À ÷£õß P¸ÂPÎß Psnõi EøÓø¯z u¯õ›UP $ y\WÊ $}y§ >Ê >= ]« ¯=2§ # rJ
ÁõiUøP¯õͺPÒ B°Úº. Aøu¯kzx AÁº 780 ÷Põi hõ»º AÍÄUS ÁoP® |hzuz öuõh[QÚõº. A÷u \©¯® |õ® HμõÍ©õÚ EøÇUS® ö£sPøͲ® |® ÁõÌÂÀ AßÓõh® PõsQ÷Óõ®. ö\ÀÁ® GßÓõÀ £n®uõß GߣvÀø». C¢u CuÊUPõÚ Amøh¨£ha Pmkøμø¯ GÊxÁuØPõP ¦÷Ú ö\ßÓ÷£õx, HμõÍ©õÚ ö£sPÒ \‰P ÷\øÁUPõP Aߦ, CμUP®, P¸øn, AUPøÓ BQ¯ ]Ó¢u Sn[PøÍ AÍÂÀ»õ©À Põmi ©QÌ¢uøuU Ps÷hß. uzxÁ C¯¼À •xPø»¨ £mh® £izxÂmk •®ø£°À \μìÁz Á[Q°À £» BskPÒ |À» \®£ÍzvÀ £o¦›¢xÂmk, Aøuz xÓ¢xÂmk, BuμÁØÓ, AߦUS® AUPøÓUS® H[S÷Áõ¸USz xøn¯õP C¸¢x \‰P ÷\øÁ°À Dk£kQÓõº ÷μquõ#. AÁº ö\#u ©PzuõÚ ÷\øÁ ¦÷Ú |P›À ¦zÁõº ö£z GßÓ ChzvÀ öu¸ÂÀ _ØÔz v›¢u £õ¼¯À öuõÈ»õͺPÐUS ©ÖÁõÌÄ Põmi¯xuõß. #=Ì2 $ 7 2P72ÊÌ¯Ê «} yÍ }{72Ê2 Âø»©õuºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. ÷μquõ°ß ©Úzøu ªPÄ® Á¸zv¯x A¢u¨ ö£sPÎß SÇ¢øuPЮ A÷u ÷£õßÓ AÁ»©õÚ öuõȼÀ CÓ[S® A£õ¯®uõß. HμõÍ©õÚ ö£sSÇ¢øuPÒ Phzu¨£kÁx CßöÚõ¸ PÁø»u¸® \®£Á[PÍõP C¸UQßÓÚ. £\õμ £Sv°À Á¾UPmhõ¯©õP øÁUP¨£mi¸¢u 9 Á¯x ]Öªø¯ «mk ¦÷Ú°À uõß |hzx® CÀ»zvÀ øÁzxU Põ¨£õØÔ¯ \®£Á® SÔzx AÁº r\WZ ~¯\ÍW} yÍ>wWZ #=Ì2 5 wÍW2§ PÀ PØQÓõºPÒ. B쮣zvÀ A¢ua ]Öªø¯ C¨£iU öPõskÁ¢x £μõ©›¨£øu AÁÍx uõ# J¨¦U öPõshõÒ. BÚõÀ, AÁÐUS¨ £nU Pèh®. ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ]ÖªPøÍU Phzx÷Áõ›h® A¢uU SÇ¢øuø¯ ÂØÖÂmhõÒ. «sk® A¢ua ]Öªø¯ «mP ÷μquõ# Gkzu £» •¯Ø]PÒ ÷uõÀ¯øh¢uÚ. Aa]Öªø¯¨ £õ¼¯À öuõȼÀ vozuÁ›h® v¸®£z v¸®£U ÷Pmhõº ÷μquõ#. AuØS AÁß ""AÁÒ ö£[PѺ £\õμ Âkv°À Á]UQÓõÒ. Hß }[PÒ PÁø»¨£kQÕºPÒ? GßQÓõß. 9 Á¯x ]ÖªUS C¢u {ø».. {øÚzuõÀ ©Ú® ÷ÁuøÚ°À AÊQÓx!
μçuõ £Pz H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 7
÷μõmh› uø»Á›ß ö\#v ©hÀ
|©x §ªø¯ £õxPõ¨@£õ®
AߦÒÍ \P ÷μõmh› \[PzvÚºP÷Í,
A
ö©›UPõÂß K›Pß ©õPõn® ÷£õºm»õ¢vÀ 1990® Bsk RI ©õ|õk |øhö£ØÓx. A¨÷£õøu¯ ÷μõmh› uø»Áº £õ÷»õ ÷Põìhõ ÷£_øP°À, ""÷μõmh› Aø©¨¦ C¢u¨ §ªU QμPzøu¨ £õxPõ¨£uØSU SμÀ öPõkUPÄ® A¨£oUSz uø»ø© uõ[PÄ®, C¯ØøP ÁÍ[PøÍU PõUP AÓ¨÷£õ›À ÷μõmh› \[PzvÚº AøÚÁøμ²® Dk£kzuÄ® E›¯ ÷|μ® Á¢xÂmhx'' GßÖ TÔÚõº. ÷μõmh› \[PzvÚº u[PÍx \‰P XOJ=2£ A«CB y C?ͯ2¢Ê¯ ~ |kuÀ, }º, {»®, PõØÖ, BQ¯ÁØøÓ ©õ_£hõ©À PõzuÀ, Akzu uø»•øÓUS¨ xõ#ø©¯õÚ §ªø¯ Âmka ö\À¾uÀ BQ¯-& ÁØÔÀ Dk£h÷Ásk® GßÖ Ö Á¼²ÖzvÚõº. ²Özv Ì ÊOJr #Í~}{£´ O> '«}y O> '«}y ÚºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® u»õõ J¸ ©μzøu |h÷Ásk® GßÖ ÷Põìhõõ ÷PmkU öPõshõº. o¯õØÔ¯ |õ® BÚõÀ, AuØS ÷©»õP¨ £o¯õØÔ¯ ÷μõmh› Bsk CÖv°À ö©õzu® ‰ßÓøμ ÷Óõ®. AÁØÔÀ ÷Põi ©μ[PøÍ |mi¸UQ÷Óõ®. £» ©μ[PÒ CßÖ® Áͺ¢x x Á¸QßÓÚ. Qß |mh ©μ[PÒ u[PÍx ÷Áø»ø¯a ø»ø¯a ö\#u£i _ØÖa`Çø» ÷©®£kzv Á¸®÷£õx, xμvºèh Á\©õP ÷μõmh› A¢u AÍÄUS ÄUS _ØÖa`ÇÀ £õxPõ¨¦US E›¯ÁØøÓ ö\¯À£kzuÂÀø».
AuÚõÀuõß, C¢u Bsiß öuõhUPzvÀ, £õ÷»õ Ì2ÊÁJÊ ´ ~ÊXrÍ } y´x© Ì ÊOJr >=2\X¯ JÆöÁõ¸Á¸® u»õ J¸ ©μzøu¯õÁx |h ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõs÷hß. 12 »m\® ©μ[PÒ |kÁx GßÖ C»US {ºn°zx, AuØS ÷©»õP \õv¨£x Gߣx Gß C»US. ©μ[PøÍ |k® £oø¯ ÷μõmh› \[PzvÚº öuõhº¢x BºÁ® ö\¾zxÁº GßÖ Gvº£õºz÷uß. A«C B y C?ͯ2§ ^ , Ë Ê J² |õ® PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ási¯ GÀ»õÁØÔ¾® yÍPwZ§¢¯ ~ÊA ' 2 m Z A2ÊWÊ \ÍW} xÊX73¨Z ^2 }{¨=2£ ?}ÌxÊr >W W\Z75 Ì~xOÌJÊ xÊZ2Ê}x¨ Í2 A Ê? UQÓõºPÒ. C¢u {ø» }izuõÀ, 2050® BsiÀ 2J 2£ ´2Í¢ J y¢ÊÁK7 2 2Ì¢ AvP® C¸US®. öÁ¨£•® AvP›¨£x HØöPÚ÷Á £vÄPÎÀ öu›QÓx. 1880® B® Bsi¼¸¢x $ $UM Í ' 2 m Z $UM \μõ\› öÁ¨£ {ø» 2 iQ› L£õμßïm (AuõÁx 1.1 Ë> ? Á #X2r\Z 3¨Z %wW x ]Í ©õØÓzxUS ©ÛuºPÒuõß Põμn®. Cøuz ukUPõ OJÊ ~°W5 # W ]C> m´ )}ÌxÊZ CÀ»õu AÍÄUS AvP©õÚ ö\¯À£õkPЮ Esø©¯õÚ £õv¨ø£ HØ£kzxÁuØPõP |õ® Põmk® vÓø©²® ÷uøÁ¨£kQßÓÚ. I|õ ©ßÓzvß •ßÚõÒ uø»ø©a ö\¯»õͺ £õß & R ‰ß TÔ¯£i, CßöÚõ¸ vmh® |©USU Qøh¯õx. Põμn® CßöÚõ¸ §ª |©USU Qøh¯õx Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. C¢u¨ §ª |® GÀ÷»õ¸US®, |©x SÇ¢øuPÐUS® AÁºPÍx SÇ¢øuPÐUS® ö\õ¢uõÚx. |õ®uõß Cøu¨ £õxPõUP ÷Ásk®. ©õØÓzøu E¸ÁõUP ÷μõmh›°À '§¢ ^ ) Ì Ê 75Ì~ %Z # ?
C¯õß H.S. ›ì¼, uø»Áº, ÷μõmh› Cshº÷|åÚÀ 8 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
RI C¯USÚ›hª¸¢x...
JßÓõPU øP÷Põºzx ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ÷£õ® AߦÒÍ öμõm÷h›¯ßP÷Í, SÇ¢øuPÎß B÷μõUQ¯÷© uõ´©õºPÎß BÚ¢u®. ÷μõmh›, |® \•uõ¯zvÀ EÒÍ |¼ÄØÓ uõ´©õºPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÎß |»ß P¸v, ÷μõmh› L£Äs÷håÛß BuμÄhß E»PÍÂÀ £» vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ Á¸QÓx Gߣx E[PÐUöPÀ»õ® öu›²®. AÁºPÐUS B÷μõUQ¯©õÚ, }sh B²Ò QøhUP ÷Ásk® GߣuØPõP, ÷μõmh› C¯ßÓÍÄ E¯ºuμ |»UPõ¨¦ Á\vPøͨ ö£ØÖzuμ •¯Ø]UQÓx. Á\v²Ò÷Íõøμ¨ ÷£õ»÷Á HøÇ Gί Sk®£[PÎß uõ´©õºPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÐUS® B÷μõUQ¯©õÚ, BÚ¢u©õÚ GvºPõ»zxUPõÚ Áõ´¨¦PÒ QøhUP ÷Ásk® Gߣøu EÖvö\´¯, |õ® uμ©õÚ |»UPõ¨¦U S›¯ Á\vø¯ ›ģkzvz u¸Q÷Óõ®. ©¸zxÁ® ©ØÖ® |»UPõ¨¦z xøÓPÎÀ HμõÍ©õÚ öuõÈÀ~m£ •ß÷ÚØÓ[PÒ {PÌ¢xÒÍ CßøÓ¯ Põ»zv¾® Th, Fmha\zxU SøÓ£õk, ÷£õuõu |»UPõ¨¦, uμ® SøÓ¢u x¨¦μÄ BQ¯ÁØÓõÀ JÆöÁõ¸ Bsk® I¢x Á¯xUSm£mh 59 »m\® SÇ¢øuPÒ ©μoUQÓõºPÒ GßÖ ©v¨¥k TÖQÓx. öμõm÷h›¯ßPÍõÀ CzuS £Ÿu[PÒ |h¨£øuz ukUP •i²®. CvÀ, SÇ¢øuPÐUSz uk¨§]Pøͨ ö£ØÖz u¸Á÷u ö£›¯ \ÁõÀ. Euõμn©õP, ÷μõmh›°ß vmh ³PzvÀ ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ£uØS›¯ Á¾ÁõÚ Pmhø©¨¦ C¸UQÓx GßÓ ÷£õv¾®, ]» •ßÝ›ø©¯õÚ A®\[PÒ ©ØÖ® ö\¯À£õkPÎÀ «sk® uÛUPÁÚ® ö\¾zu ÷Ási¯ AÁ\μz ÷uøÁ EÒÍx. CvÀ, ÷|õ´ SÔzu \‰PU PsPõo¨¦, ÷|õ´zuk¨¦¨ £μÁ»õUPz vmh[PÎß uμzøu ÷©®£kzxÁx, ÷|õ´¨ £μÁ¾US GvμõP |hÁiUøP GkUS® \Uvø¯ ÁͺzxU öPõÒÁx ÷£õßÓøÁ Ah[S®. ÷μõmh› uÚx E»PÍ»õÚ ÁÍ[PøÍz vμmi ÷£õ¼÷¯õøÁ Qmhzumh JÈzxÂmhx, CßÝ® ? 5 wÍW2§ ~OMÌ~ )I? §¢¯ % }y² öμõm÷h›¯ßPЮ ©ØÓÁºPЮ Âhõx CuØPõP EøÇUP÷Ásk®.' Cxuõß HÓUSøÓ¯ JÈ¢xÂmh÷u, \› Akzuøu¨ £õº¨÷£õ®' GßÖ ©UPÒ {øÚ¨£x
C¯À÷£, BÚõ¾® •ØÔ¾® JÈUP¨£hÂÀø» Gߣ÷u 'UÍ~ ^Ê #M\WÍW7 2 °75 mͯ}y CuØPõÚ ÁõUSÖvø¯ {øÓ÷ÁØÓõÂmhõÀ, ÷£õ¼÷¯õ øÁμì «sk® uø»yUS® B£zx HØ£k®. ö\ßÓ Bsk, |õß D 3830 ©õ|õmkUPõP ©Û»õ ö\ßÔ¸¢u ÷£õx öμõm÷h›¯ßPÎh® J¸ ö\´vø¯U Ì2§ }xOÌJ´ $ $UK y }Íx´Á Ë ÊOÌJr ´2¥ y }Íx´Á A2ÊWÊ #Í~C>2\X´ y X]X2¥ ,´«Ì> wZ xQ Ê© ÌxÊ Ì Ê ö\õmk ©¸¢x ‰»©õÚ ÷|õ´zuk¨¦z vmhzøu J¸ ÷\õuøÚ Ÿv¯õP ö\¯À£kzvÚõºPÍõ®. AÁºPÐUS BuμÁõP ¡ØÖUPnUPõÚ ußÚõºÁ»ºPÒ PÍzvÀ CÓ[Q ©Û»õÂÀ SÇ¢øuPÐUS ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢x AÎzv¸UQÓõºPÒ. A¨÷£õøu¯ Cßhº÷|åÚÀ y ?ËJ´O ̶ Á L. ÌxÊ~ ¶Ñ° , 5 wÍW ´ Áõ°À •uÀ ÷£õ¼÷¯õ ö\õmk ©¸¢øu Âmk, y }Íx´Á ÌxÊ Ì Ê Ì^Ê \WM}{\ XOJ\ÍW mͨ Ê2\ Z 73 Í \WÊ #w^ÊOK´ A2ÊWÊ #Í~C> μõÚ Gß›U M. Põº]¯õÄhß J¸ MoU J¨£¢uzvÀ øPö¯Êzvmhõº, Auߣi ÷μõmh› Cßhº÷|åÚ¾® y }Íx´Á # A ,´©ÍPwZ $7,60,000 ö\»ÂÀ AÖ£x »m\® SÇ¢øuPÐUS ÷£õ¼÷¯õ uk¨¦ ÁÇ[P EÖvöPõshÚº. Ì ÊOJr ÌxÊ Ì Ê y¢Á x }{\ XOJ\ÍW #©m2}xM\X y¨5 ' 2¢ ʯ ÌxÊ Ì Ê \®£Â¨¦ GsoUøP 99 \uÃuzxUS ÷©À SøÓ¢ux, C¨÷£õx öÁÖ® ‰ß÷Ó |õkPÎÀ ©mk® & B¨PõÛìuõß, ø|㛯õ ©ØÖ® £õQìuõß & Cx EÒÍx. C¸¢uõ¾®, ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ÷£õ® vmhzxUPõÚ £[PΨø£ |õ® Âhõx öuõhμ ÷Ásk®. Pøh]¯õP ÷£õ¼÷¯õ HØ£mh \©¯zv¼¸¢x ‰ßÖ $UM2§ 2 wW y¨Ì2 ÌxÊ Ì Ê % ÊW ' 2 )´« \õßÓÎUP, SøÓ¢ux 2020 Áøμ°À, ÷|õ´zuk¨¦a ö\¯À£õkPÐUS, ußÚõºÁ»ºPЮ {v²u²® ÷uøÁ¨£kQÓx. ÷£õ¼÷¯õ CÀ»õu E»P® £øhUP ÷μõmh›US BuμÄ AΨ£x JÆöÁõ¸ öμõm÷h›¯Ûß Phø©. ÷£õ¼÷¯õ GßÝ® \õ£zøuz xøhzöuõÈzx Ì ÊOJr *xM\X ~ʨ\ÍW ' 5757 2ÊUy75 |õ÷Í ©Ûu S»zvß Esø©¯õÚ öÁØÔ |õÍõS®.
C. £õìPº, C¯USÚº, ÷μõmh› Cshº÷|åÚÀ. H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 9
TRF AÓ[PõÁ»º SÊz uø»Á›hª¸¢x
E»PÍõ¯ ©õÛ¯zvmh® -— Kº £¯ÝÒÍ ÁÍ®
E
»P® •ÊÁx® EÒÍ ÷μõmh› \[PzvÚøμa \¢vUS® ÁøP°À |õß Âᯮ ö\#²®÷£õx ¦v¯ ©õv› ©õÛ¯z vmh® AiUPi Á¸QÓx. C¢u E»PÍõ¯ ©õÛ¯z vmhzvÀ (Global grants) £[÷PØP J¸ ÷μõmh› \[P÷©õ, J¸ ©õÁmh ÷μõmh› \[P÷©õ BºÁ® PõmkÁvÀø» Gߣx G¨÷£õx® Av¸¨v u¸QÓx. AuØPõÚ Põμn[PøÍ AiUPi |õß ÷Pm£x GßÚ öu›²©õ? E»PÍõ¯ ©õÛ¯z vmh® ]UP»õP C¸UQÓx Gߣxuõß. AÁºPÒ HμõÍ©õP¨ £oPøÍ CÊzx¨ ÷£õmkU öPõÒQÓõºPÒ. HμõÍ©õP {v²® ÷PmQÓõºPÒ. AÀ»x, ©õÁmh AÍÂÀ JxUP¨£k® {v°ß (District Designated Funds) öuõS¨¦ ÷Põ›UøPPøÍ {øÓÄ ö\#ÁuØS HØ£ ö£›¯ AÍÂÀ CÀø» Gߣx CßöÚõ¸ Põμn®. C¸¢uõ¾®, Cx \õuP©õÚuõP÷Á C¸UQÓx. 2016&17B® BsiÀ TRFß ¡ØÓõsk {øÓÂÀ 1,260 E»PÍõ¯ ©õÛ¯ EuÂPÒ AÎUP¨£mhÚ. Cx •¢øu¯ Bsøh Âh 8 \uÃu® AvP©õS®. Azxhß, C¢u ÷μõmh› Bsiß •uÀ BÖ ©õu Põ»zvß öuõøP AÍÄ Ph¢u Bsk C÷u Põ» PmhzvÀ Qøhzuøu Âh AvP©õP÷Á C¸UQÓx. Cx ÷£õßÓøÁ SÔzx E[PÍx uPÁÀPÒ, P¸zxPÒ GÚUS EuÂPμ©õP C¸UQßÓÚ. Bßø»ß ‰»® ©õÛ¯ Eu ö£ÖÁuØS UP}y75 ÌxÊZ xr@ ͯ Ë> Z 'W
£õÀ A ö|mŒÀ @μõmh› AÓUPmhøÍ AÓ[PõÁ»º SÊzuø»Áº
10 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
ÁÈPÒ ÷©®£kzu¨£mkÒÍÚ. CuÚõÀ, E»PÍõ¯ ©õÛ¯ EuÂUPõÚ |øh•øÓ ÷|μ® ªa\¨£kQÓx. 2016&17® BsiÀ E»PÍõ¯ ©õÛ¯® ö£ÖÁuØ PõÚ Âsn¨£® ö£Ó¨£mk \μõ\›¯õP 129 |õmPÎÀ •uÀ uÁøn {v AÎUP¨£mk Âmhx. 2017&18® $UK 2JwW y} r mW ÌWX Í %wW 2Ê AÍÄ 107 |õmPÍõPU SøÓ¢ux. E[PÍx ÷μõmh› \[P® E»PÍõ¯ ©õÛ¯ EuÂz vmhzvÀ £[÷PØPõÂmhõÀ, uØ÷£õxÒÍ {v Buõμ® SÔzx CßöÚõ¸ £õºøÁ ö\¾zx[PÒ. ÷μõmh› ©õÛ¯ ø©¯zvß grants.rotary.org GßÓ ¦vuõP ÁiÁø©UP¨£mh ¦v¯ Cøn¯ uÍzvÀ £õ¸[PÒ. Cøn¯zvß Á»¨£UPzvÀ 5©}yJ}xOM§¢ Ë~Ê\W ]X $WÊ )´¨ x5X ÷ui¨£õ¸[PÒ. |©x L£Äs÷håÛß ö\¾zu¨£hõu AÀ»x ] Í '§¢ ~Ê° } yr ´ xQ Ê¢ 2§ ÁÀ¾|ºPÎß xøn²hÝ®, TRFß ö©õzu AÝ£Ázvß Ai¨£øh°¾® E[PÐUS EuÁz u¯õμõP C¸UQÓõºPÒ. Rotary Support Center öuõhº¦ öPõÒÍ @Ási¯z uPÁÀPÒ. J÷μ |õÎÀ öu›ÂzxÂk®. CuØPõÚ ªßÚg\À: rotarysupportcenter@ rotary.org TRF ËWÊ `Ox $Ì Ê>ͯ} yr ´ ÷\ÁPºPÒ (Cadre) SÊÁõPa ö\¯À£kQÓõºPÒ.
AÁºPÒ öuõÈÀ~m£ ÷¯õ\øÚPøͲ®, öμõm@h›¯ßPÎß vmh[PøÍa ö\¯À£kzxÁuØS® E›¯ B÷»õ\øÚPøͲ® ÁÇ[SQÓõºPÒ. öuõhº¦öPõÒÍ ÷Ási¯ ªßÚg\À: contactcadre@
rotary.org
÷μõmh› ©õÛ¯[PÒ Âzv¯õ\©õÚ Áõ#¨ø£ |©US AÎUQßÓÚ. ¯uõºzu ÁõÌUøPSz ÷uøÁ¯õÚ ¦v¯ ]¢uøÚPøÍ Áμ÷ÁØPÄ® E»P AÍÂ÷»õ, EÒѺ AÍÂ÷»õ {ø»¯õÚ uõUPzøu HØ£kzuÄ® |õ® C¸UQ÷Óõ®.
What are your challenges? I want to hear your thoughts. Email me at paul.netzel@rotary.org
SÇ¢øuU Phzu¾UöPvμõP
÷£õμõk® Ãμº μçuõ £Pz
öμõm@h›¯ß ŒuõÚ¢z £õPÁz ©ØÖ® w£õ £õPÁz ¦@ÚÂÀ EÒÍ @μquõ°ß ÃmiÀ SÇ¢øuPÐhß. 1122 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ì ³ ³ì ì H H¨μÀ H¨μ ¨μÀ 2 2018 018 0 18
¦÷Ú°À £õ¼¯À öuõȼ¼¸¢x £» ]ÖªPøͲ® SÇ¢øuz öuõÈ»õÍ›¼¸¢x £» ]ÖÁºPøͲ® £õxPõUP, C¢u ö£s PÁ\zøu Gkzv¸UQÓõÒ. CuØPõP AÁ¸US {øÓ¯ øu›¯•® CμUPU Sn•® ÷uøÁ¯õP C¸UQÓx. uSvPÒ AÁ›h® {øÓ¯ C¸UQÓx.
J
¸ \õuõμn Pmhhzvß |øh£õøu°À, C¨÷£õx |õPŸP©õÚ Tøμ AÇPõP Aø©UP¨£mkÒÍx. CuØöPÀ»õ® Põμn® ¦÷Ú°À öPõøhzußø© öPõsh öμõm÷h›¯ÚõÚ ÷μq PÁõìPº, {̯ y x ~ʯ Ì SWÊ CÁº 50 SÇ¢øuPÐhß Eøμ¯õiUöPõsi¸UQÓõº. # 2¥75 % )´¯ Ë> ZöPõsi¸UQÓõº GÚ öu›¢uõÀ ©Ûu÷|¯® CßÝ® {ø»zv¸U QÓx GÚ }[PÒ |®¦ÃºPÒ. 4 ¼¸¢x 11 Á¯xÒÍ Jθ® PsPÒ öPõsh, AÔÁõÚ, SyP»©õÚ C¢ua ]ÖÁºPЮ ]ÖªPЮ, ÁõÌUøP°ß Pkø©¯õÚ x¯μ®, Áß•øÓ, Phzu¨£kÁx ©ØÖ® £a\õμ® ÷£õßÓ B£zv¼¸¢x Qmhzumh «mP¨£mhÁºPÒ. AÁºPÒ B°μUPnUPõÚ £õ¼¯À öuõÈ»õÎPÒ Á]¨£uõPU PnUQh¨ £mkÒÍ ¦÷Ú°ß ¦zÁõº ö£z ]Á¨¦ ÂÍUS¨ £Svø¯a ÷\º¢u £õ¼¯À öuõÈ»õÎPÎß SÇ¢øuPÒ BÁº, øu›¯•® ©Ú EÖv²® ©mk©À»õx Ba\›¯¨£hzuUP CμUP•® P¸øn²® öPõsh \‰P ÷\ÁPº Ì S\WÊ W°^x Ê2 # 2Í¢ P»Áμ©õÚ `Ǽ¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÔ Aߦ® £μõ©›¨¦® öPõsh CÁ›ß AμÁøn¨¦ ÁmhzxUSÒ öPõskÁ¢uõº. % $ y\W *2 Ê AÓUPmhøÍ°ß Eu²hß, SÇ¢øuPÒ J¸ uÛ¯õº £ÒÎUSa ö\ÀQÓõºPÒ, Azxhß Tku»õÚ £õh[PøͲ® AÁ¸øh¯ ]Ô¯ H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 13
ร mkยจยฃร ร ยฐยพยฎ รถยฃร Qร รตยบPร , A[รทP ยฃรตkร x, Bkร x ยฉร ร ยฎ ]โ บยจยฃx ยฉmkยฉร ยปรตยฉร Pร ร Pร ยฎ PรตsQร รตยบPร . Gร รธร ร ฮผรทร ร ร ยฆvuรตP ยฉยปยบยขu โ ขP[Pร , ยฃรตยบรธร ยฏรตร รธฮผยจ ยฃร ร ยฏ Eร \รตPzxhร ยฎ รถuโ บยขxรถPรตร ร รทร siยฏ Bยบร zxhร ยฎ %ย wWยฏย _=2ยง ร xร ยฏ yยจ5 E[Pรธร ยจ ยฃร ร Cร ยบPร {รธร ยฏU รทPร ร Pร รทPmPยจรทยฃรตQร รตยบPร '' Gร ร ]โ บยขxUรถPรตsรทh รถ\รตร Qร รตยบ ร ย SWร ย ร ~ย ย #\ZJยด _=2ยง |ร ร รตPยจ ยฃizuรตร Cร รธฮผยจรทยฃรตร ร E[Pร รตร ร ฮผ โ ขiยฒยฎ Gร ร |รตร Aร ยบPร hยฎ รถ\รตร รทร ร '' Gร ร รตยบ.
รทฮผรตmhโ บ รถuรตhยบยฆ
ยฆรทร ยปm_ยช รทฮผรตk @ฮผรตmhโ บ ล [Pยฎ (D 3131) Ehร รตร รทฮผquรตยฐร รถuรตhยบยฆ |รตร S ร ยธh[Pร US โ ขร ยฆ รถuรตh[Qยฏx. u[Pร รธhยฏ \[Pz uรธยปร โ บร รถuรตhUPU Tmhzvร , รทฮผquรตยฐร รทยฃaรธ\ Cuร โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ \uรตร ยขz ยฃรตPร z รทPmhรตยบ. ""Aร ยธรธhยฏ ยฃร ร US |รตยฎ PsiยจยฃรตPa รถ\ร ร Aร ยธhร Cรธnยขx Hรทuรต Jยธ ร ร ยฐร รถ\ยฏยปรตร ร รทร skยฎ )ยฏ ]ร ยฏ\ร Wยด #=ร 2 ร >ย ย รทร siยฏx {รธร ยฏ CยธUQร x Gร ยฃรธuU Pshร ยขรทuร ''. Gร ร รตยบ ยฃรตPร z. ร ย SWร ย %ย #ร ~}{2ร ยข |hzxQร รตยบ; Jร ร ยฆzร รตยบ รถยฃzรธua รท\ยบยขu Sร ยขรธuPร US, Cร รถร รตร ร รถuยธร ยผยธUSยฎ Sร ยขรธuPร US. Aร ยบ Cร รธฮผa \ยขvzu รทยฃรตx, Cร รธฮผยจ ยฃร ร ยฏ PรธuPร Aร ยธUS Avยบa]ยฏร zux. Jยธโ ขรธร , ]ยป ร ยธยขvร ยบPรธร GvยบยฃรตยบzxU รถPรตsiยธUรธPยฐร , Jยธ 8 ร ยฏx รธยฃยฏร Cร โ บhยฎ รทPmhรตร : ""Aรครข (uรตv) E[Pร รธhยฏ |sยฃยบPร E[Pรธร ยจ ยฃรตยบUP ร ยธQร รตยบPร , Bร รตร }[Pร Hร ]ร ยจยฆ รท\รธยป Pmhร ร รธยป, ยผยจรฌiU รทยฃรตhร ร รธยป? Gร uรตยฏรตยธรธhยฏ |sยฃยบPร Aร ยบPรธร ยจ ยฃรตยบUP ร ยธยฎรทยฃรตx Aร ยบ Gยจรถยฃรตร xรทยฉ ]ร ยจยฆ รท\รธยป Pmi, ยผยจรฌiU รทยฃรตkร รตยบPร .'' Cร รถร รตยธ uhรธร , Cยขu Sร ยขรธuPร UPรตร ]ร ยฏ ยฃร ร ยฒhร Cรธnยขu รทฮผquรตยฐร ร miร , 8 ร ยฏx ]ร ร ร hร รทยฃ_ยฎรทยฃรตx, ^ร ยด L >ร }yJ} ร xร 3ร ยจยด 14 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Hยจฮผร 2018
@ฮผquรต#. Eร USยจ ยฃรตร รทร skยฉรต?'' Gร Aร ร hยฎ รทPmhรตยบ. Auร S Aร ร รถ\รตร ร รตร : 'Cร รธยป, |รตร ยฅยบ >ร }yMร ย ยด #Wยฏร ย 'ยฏ75 Gยจยฃi ยฅยบ รถuโ บยฒยฎ Gร ร |รตร รทPmรทhร . Gร ร รธhยฏ Aยฎยฉรตร ร |sยฃยบPร Gร ร hยฎ 100 Aร ยปx ย xร ย ร 2ร M\Z ย OM75 Gvรทฮผ CยธUSยฎ Pรธhยฐร ยฅยบ ร รต[Q ร ฮผaรถ\รตร ร รตยบPร . Bร รตร Aร ยบPร ยฃรตv Sizxร mk ยซvรธยฏ รธร zxร mka รถ\ร ร ร kร รตยบPร , Ax ร nรตQร kยฎ Gร ร |รตร Siยจรทยฃร '' Gร ร รตร . Bร รตร Cรทu \[Pzvร โ ขร ร รตร uรธยปร ฮผรตร Aร ยธรธhยฏ ยฉรธร ร
wยฃรต ยฃรตPร z รถ\รตร ร x Cuยฏzรธu ร ^ร ยซ=2C ร >ย ย Wร 2 %ย 73ยจZ รทร ร Chยฎ Gxร ยฎ Cร รธยปยฏรตuยปรตร , AiUPi Aร ยบPร ร uรตยฏรตยบ ร รตiU รธPยฏรตร ยบPร hร CยธUSยฎ รทยฃรตx, Aยขu Sร ยขรธuPร PmiยพUS Aiยฐร CยธUPรทร siยฒร ร x. Bร รตร Gร US โ ขร ยฃรตP Cยธยขu Pรตm]Pร , ยฉQร a]ยฒยฎ SyPยปโ ขยฎ {รธร ยขu Sร ยขรธuPร ร Sยจยฃรธร ยฐร CยธUQร รตยบPร & Esรธยฉยฐร Pmhhz ร Wร ย ย ร >ย Zย ย ย xร 2ย \ Wร ยด |รธhUThzvร CยขuU Tรธฮผรธยฏ Aรธยฉzuรตยบ..''1 Cยปm\ ยนยฃรตรธยฏ ร h Sรธร ร รตPz uรตร Bร x'' Gร ร ]โ บzx, ""Cยขu Sร ยขรธuPร
รทฮผ
q 13 ร ยฏuรตP CยธUSยฎรทยฃรตx, Aร ยบPร ร Aยฎยฉรต ยฃรตยบQร รฉร 'รฌ รท|รตยฏรตร ยฃรตvUPยจยฃmiยธยขuuรตร Aร โ บร ]ร ร ยฏx ยฉQร a]ยฏรตP Cร รธยป. ""Gร US 25 ร ยฏuรตP CยธUSยฎรทยฃรตx Aร ยบ Cร ยขxร mhรตยบ. |รต[Pร โ ขยฎรธยฃยฐร Cยธยขรทuรตยฎ. Aยขu 12 ร ยธh[Pร ยชPร ยฎ รถPรตlฮผยฉรตร รธร . Gร รทร รตh Aยจยฃรต ยชPร ยฎ ยฉร โ ขรธhยขx Cยธยขuรตยบ. uรตยฏรตยบ Cร ยจยฃuร S |รตร S ยฉรตu[Pร US โ ขร ร ยบ Cร ยบ ยฆร ร รท|รตยฏรตร Cร ยขxร mhรตยบ. Auร รตร Gร ร รธhยฏ ยฃรตร ยฏ ยฃยธร ยฎ \ยขรทuรตรฅยชร ยปรตยฉร Cยธยขux.'' uzxร ร ยฏยผร รทยฉร ยฃiยจยฆ ยฃizuuรตร \ฮผรฌร z ร [Qยฐร รท|ฮผiยฏรตP AvPรตโ บ ยฃo Qรธhzux.'' Jยธ รถยฃs Buฮผร รตร ฮผรตร |รตฮผรตยฏnร Pร รตรฌPรธฮผ vยธยฉnยฎ รถ\ยดxรถPรตsh Avยบรจh\ รตยผ |รตร . รถร ร รทยฏ รถ\ร ร \โ ขuรตยฏzvร S |ร ยปx รถ\ยดยฏ Aร ยบ Gร รธร FUPยจยฃkzvร รตยบ. รถยฃsPร US โ ขร a _uยขvฮผยฎ QรธhUP รทร skยฎ Gร Aร ยบ ^ย yยฏร ย )ยดยฒร Jย ร รตร UรธPยฐร |hยขu Gร ยปรต |ร ยป ร รฅยฏ[Pร USยฎ |รตร Aร ยธUS ยชPร ยฎ Phร ยฃmiยธUรทPร . |รตร รถ\ยดu Gร ยปรต |ร ยป ร รฅยฏ[Pร USยฎ Aร ยบ uรตร ร ร Pรตmiร รตยบ.
รทฮผqร ร Pรธu ''Jยธร ยบ รทร รธยป ยฃรตยบzuรตร รทยฃรตxยฎ Gร ร รถ\ รตร ยผ, Aร รธฮผ ฮผรตรขร รตยฉรต รถ\ยดยฏz ysiร รตยบ, ""Gร ยปรต รท|ฮผโ ขยฎ ยฃiUQรทร ร , รถร ร รทยฏ รถ\ร ร ยฉUPร US Euร รถ\ยดQรทร ร ''. Bร รตร Aร ยธรธhยฏ ยฉnร รตร ร รถร ร ยฎ 11 ร ยธh[Pร ร โ ขiยขxร mhx, 42 ร ยฏvร Aร ยบ ยฉรตฮผรธhยจยฃรตร Cร ยขxร mhรตยบ, 7 ยฉร ร ยฎ 9 ร ยฏxร ร Cยธ Sร ยขรธuPร hร , 34 ร ยฏuรตร รทฮผqรธร ย OM} yrwZ ย OJร ย Bร รตร Aร ยบ \โ ขuรตยฏzvร S รทร รธยป รถ\ยดยฏ รทร skยฎ Gร ร ร รธuรธยฏ Aร ยธUSร ร รธuzuรตยบ; ''ยฆzuP[Pร ยฃiUSยฉรตร ยฎ, Aร ยฆยฎ Buฮผร ยฎ QรธhUPรตuร ยบPร UPรตP ยฃo รถ\ยดยฒยฉรตร ยฎ Aร ยบ Gร ร hยฎ รถ\รตร ร รตยบ.'' 20 ร ยธh[Pร US โ ขร ยฆ Aร ยบ โ ขยฎรธยฃยฐยผยธยขx ยฆรทร ร ร S รถ\ร ยป โ ขiรถร kzuรตยบ. Hร Gร ร รทPmhuร S, ""โ ขยฎรธยฃ Jยธ รถยฃยธ|Pฮผยฎ ยฉร ร ยฎ รถยฃโ บยฏx, Azxhร Cx รทยฃรตยป รทร รธยป รถ\ยดร uร Pรตร ChzรธuU 2UMyK}xZย {v vฮผmkร xยฎ Pรจhยฉรตร x. ยฆรทร ยฐร Cuยฏยฎ CยธUQร x, Ax Gร US Gร ยปรตรทยฉ รถPรตkzvยธUQร x'' }[Pร รท|ยบรธยฉยฏรตร ร ยบ Gร ยฉUPร ,ย mร ยจ ^ย y ย OJร ย Aร ยบPร ยชSvยฏรตP รถPรตkUQร รตยบPร . |รตร Cยขu รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร hยฎ
{รธร ยฏ รท|ฮผยฎ vร ยขuรถร ร |รธhUThzvรทยปรทยฏ CยธUQร รตยบPร Gร ยฃuรตร รถร ยฐร , ยฉรธร UPรตP %ร WC ร >ย ร Wร ย mWย ย |รตร S ร ยธh[Pร US โ ขร Cรธu Aรธยฉzรทuรตยฎ, รท|ร ร uรตร ยฉร ยฃiยฒยฎ ^ฮผรธยฉzรทuรตยฎ'' Gร ร รตยบ. Aร ยธรธhยฏ \[Pzvร uรธยปยฑmiร PรตฮผnยฉรตP,
Huรตร x รถPรตk[Pร Gร ร Gยจรทยฃรตxยฎ รทPmhvร รธยป. Aร ยบPร รตPรทร Gร ร hยฎ ร ยขx รทPmhรตยบPร . Cxuรตร ยฆรทร ยฐร \โ ฐP ยฉร ร ยฎ \โ ขuรตยฏa รท\รธร ยฐร ]ร ยจยฆ. Aร ยบPร E[Pรธร ยฏรต]UP รธร UP ยฉรตmhรตยบPร .'' ยฆรทร ยฐร รทฮผq, Jยธ yย xย ~ร ยฏ >i2 ร > ร Pฮผรตร ร รกยฏรต ยปรตร รตรทu Gร ยฃร รธฮผ \ยขvzuรตยบ. ""Aร ยบ Gร รธร ยฆzร รตยบรทยฃzvร S Gยพยฎยฆ โ ขร ยขu Jยธ Sร ยขรธuรธยฏU Pร ร zxUรถPรตร ร uร PรตP Aรธร zxa รถ\ร ร รตยบ, Jยธ ยฆvยฏ EยปPยฎ Gร US vร ยขux. รถยฃs ยฏรตฮผรตร x Jยธ Bs ร ยธร รตร รต Gร ร Pรตzvยธยขx {ร Qร รตร , {ร Qร รตร , {ร ร รถPรตsรทhยฐยธUQร รตยบPร . Hรถร ร ร รตร Aร ร USยฎ Aร ร รธhยฏ Sร ยขรธuUS ยฉรตร Akzu \รตยจยฃรตk Aร โ บhยชยธยขx uรตร QรธhUSยฎ.'' Aร ยบ รถยฉxร รตP Sร ยขรธuPร hร ยฎ Aร ยบPร ร AยฎยฉรตUPร hร ยฎ Aยขu ยฃSvยฐร Cรธnยขx ร mhรตยบ. ""Jยธ CฮผUPโ ขร ร yย Jย %wW %J\ร W รถPรตkzx, Cx \mha ] UPยผร Cยธยจยฃuรตร ยฏรตยธรทยฉ Cรธu BUQฮผยชUP ร ฮผยฉรตmhรตยบPร , Cรธu }[Pร ] ร ยจยฃรตPยจ ยฃยฏร ยฃkzvU รถPรตร ร ยบPร Gร |รตร |ยฎยฆQรทร ร Gร ร รตยบ. Cx G[Pร ร 11ร x ร ยธhยฎ!'' Bฮผยฎยฃ PรตยปPmhzvร ]ยป SshยบPร รตร Aร ยบ ยฃรตvUPยจยฃmhรตยบ. Hรถร ร ร
ร รธฮผร รทยปรทยฏ \รธยฉยฏยปรธร ยฐร uร ยฎ ยฉรตร ร ยฏรธยฉUPยจยฃmk Jยธ รทยฉรธh รทยฃรตhยจยฃmhx. รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร hยชยธยขx ร รธฮผร รทยปรทยฏ ยฃร ร a ^ยธรธhPร , ยฃรตhยจยฆzuP[Pร , รท|รตmkPร , ยฃร ร รธยฃPร ยฉร ร ยฎ รทยฉรธรกPรธร ยจ รถยฃร ร ร ยบ. ""Aร ยบPร uรธฮผยฐร EmPรตยบยขx Gร xร uร S
Akzu uรธยปโ ขรธร #ย ย 2ยฃยด yKย ย ย wZ |ร ร ร รธu Aร ยบPร Pshร ยบ, ""Bร รตร Aร โ บร รท|ยบรธยฉยฏรตร รถ\ยฏยปรตร ]ยป รทยฃรตยฝรฌPรตฮผยบPร ยฉร ร ยฎ Aฮผ]ยฏร ร รตvPร ร Buฮผร ยฎ Th Aร ยธUSU Qรธhzux.'' Aร ยบ uร ร รธhยฏ ยฉPร รถPร โ บยฒhร Aยขu ยฃSvPร USa รถ\ร ร uรตยดยฉรตยบPร hยฎ รทยฃ_ร รตยบ, ""Aร ยบPร W=2ยฃยด yยงร ยข2ร ยข A[Qยธยขx Aรธร zxaรถ\ร ยป \ยขรทuรตรฅยฉรตP Aร ยฉvzuรตยบPร . Cยขu Sร ยขรธuPร US Aร ยบPร รธhยฏ Sร ยขรธuยจยฃยธร zรธuU รถPรตkUP โ ขยฏร ] รถ\ยดQรทร ร โ ฆ.Aร ยบPร ร รธร ยฏรตkQร รตยบPร , ยฃรตkQร รตยบPร , BkQร รตยบPร ยฉร ร ยฎ C[รทP ร รตร Qร รตยบPร .'' Aรธร ร ยธยฎ Jยธ uร ยฏรตยบ ยฃร ร ยฏรตร Buยบรจ ร zยฏรตยปยฏรตร ร Sa รถ\ร Qร รตยบPร . Aร ยบPร ร ยฃiยจยฆU Pmhn[Pร โ ขร ร รตร ยฉรตnร ยบPร รตร รถ\ยพzuยจยฃkQร x. 6MWย ร ยฏ 2ยญy\Wย ย Aร ยธรธhยฏ Chzvร รถPรตkUPยจยฃkQร x ยฉร ร ยฎ รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร ยฎ Euร รถ\ยดQร รตยบPร , Sร ยจยฃรตP PnUS ยฉร ร ยฎ B[Qยปzvร S. ยฉรญรตฮผรตรจmฮผรตร ร ยฆPร รถยฃร ร ยฃรตhQ ยฃรตPร zvร \รทPรตuโ บ ร ยบรฅรต ยฃรตรทร Cร ยบPร US Cรธ\ Pร ร UรถPรตkUQร รตยบ.
Sร Qร รตยบPร . Cuร รตร Aร ยบPร ร โ ขxS Gร ร ร รตSยฎ Gร ยฃรธu {รธร zxยจยฃรตยธ[Pร . Jยธร ยธรธhยฏ โ ขxS ร รธร ยขvยธยขuรตร Aร ยธรธhยฏ Aร ร ยฎ ยฉร [QยธUSยฎ Azxhร ยฉร [QยฐยธUQร Aร ร Jยธรทยฃรตxยฎ {ยชฮผรตx'' Gร ร ยฆxรธยฉยฏรตร uzxร ยฎ รถ\รตร Qร รตยบ ยฃรตPร z! Hยจฮผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 15
CยขuU Sร ยขรธuPร \ยขรทuรตรฅยฉรตP Aร ยบPร USยฎ Hรทuรต QรธhzvยธUQร x Gร {รธร UQร รตยบPร . #M\Z yยจwW^ร ยง ร 2ร UJร OJย ยฃร ร รทPร ร Gร ยขux. Aร ยบPร ร ยฃร ร ยฐร รถยฃร รทร รตยบPร u[Pร รธhยฏ 5ย wร W2ยฃยด yยจwW^ร ร ยข ร miร รถPรตshรตkร รตยบPร Gร รถuโ บยขxรธร zvยธUQร รตยบPร . Bร รตร Aร ยบPร Jยธรทยฃรตxยฎ Cรธu Aร ยฃร zuvร รธยป. Cยจรถยฃรตร x รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร , รทฮผquรตยฐร 5ย wร W2ยฃยด yยจwW^ร ร ยข ร 27 รถร mi, Sร ยขรธuUS ยฆzuรตรธh ร ร [Q รถPรตshรตkQร รตยบPร ! 50 Sร ยขรธuPร vร โ ขยฎ C[รทP 10 ยฉoUS ร ยขx 6 ยฉoUSz vยธยฎยฆQร รตยบPร Gร {รธร UQรทร ร . 16 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Hยจฮผร 2018
Pร ร Pร Hฮผรตร ยฎ
]ยป Pยปยขxรธฮผยฏรตhร Pร รทร iU รธPยฏรตP CยธUSยฎ, Sร ยขรธuPร Aร ยบPร ร Pร ร Pรธร รถ\รตร ร รตยบPร , Bร รตร Aรธร Gร รธยปPร US EmยฃmiยธUSยฎ. uยธs Gร ร 4Bยฎ ร Sยจยฆ ยฃiUSยฎ ]ร ร ร , {รธร ยฏ ]ร ร ยบPร USยฎ ]ยป ]ร ยชPร USยฎ CยธUSยฎ Bรธ\ รธยฏ รถร ร ยจยฃkzvร รตร & Aร ร รทยฃรตยฝรชร รท\ฮผ ร ยธยฎยฆQร รตร . Aรทuรทยฃรตยป \รทยปรตร ยฒยฎ. Hร Gร ร รทPmhuร S'' ยฉUPร UPรตร {ยฏรตยฏยฎ QรธhUP'' Gร ร Cยฏร ยฃรตPa รถ\รตร Qร รตร . ''Aร ยบPร รธhยฏ ยฃรตยบรธร ยฐร รทยฃรตยฝรฌ ยฉUPรธร Aiยจยฃx ยฉmkยฉร ยป Cยปg\ยฎ ร รต[Sยฃร ยบPร รตPร ยฎ CยธUQร รตยบPร ;
Aร ยบPร Aยจยฃรตร ยฉUPร ร ยฃnzรธuยจ ยฃร UQร รตยบPร , Gร รทร Cx รทยฃรตร ร ยฉUPร US {ยฏรตยฏยฎ 3ร J72 %ย ยง 'Wย ร >ย ย ย ย ย {3ยจร ยง
)ยฏ ร ย SWร ย ร ร UQร รตยบ. Cร ร รทยฃรตยฝรฉรตP ร ยขx Jยธ |ร ยป รทร รธยป Qรธhzuรตร , Cร ร รตร Cร ร Aยฎยฉรตรธร Cยขu ยฃSvยฐยผยธยขx ยซmP โ ขiยฒยฉรต Gร Aร ร hยฎ uร รธยฉยฏรตPU รทPmรทhร . ''|รตร โ ขuยผร Jยธ |ร ยป ร k ร รต[Q Gร ร รธhยฏ Skยฎยฃzรธu Jร ร รท\ยบยจรทยฃร (Aร ร \รทPรตuโ บ ยฉร รฅรต C[รทP Cยธยขuรตยพยฎ, Aร ร ร ยฉร ร \รทPรตuฮผยบPร ยฎ \รทPรตuโ บPร ยฎ uร ยฏรตP CยธUQร รตยบPร ) Gร ร รธhยฏ Cฮผsk \รทPรตuฮผยบPร ยฎ Jยธ รทPรทฮผรขร รทร รธยป
{3¨Ê´ 'J̯ Ì SWÊ ""BÚõÀ ö£›¯ £\[PÐUS \À©õß 2Êͯ yK72ÊZ *˯´¨Ê # ÊÍ Ì Ê Ë2ÊÍ Ë> X 73¨Ê GÚ AÁºPÒ {øÚUQÓõºPÒ'' ©ØÓ ]ÖÁºPÒ `¨£º÷©ß BP ©õÓ Â¸®¦QÓõºPÒ. ""÷£õ½ì'' GÚ ©Ö£i²® J¸ ÷\μU 5 Ë }{3¨Ê 2§ Ì SWÊ ""J¸ Â÷åå©õÚ £›©õn® C[÷P C¸UQÓx; AÁºPЮ AÁºPÐøh¯ A®©õUPЮ ÷£õ½ŒõÀ {øÓ¯ öuõÀø»PÒ AÝ£Âzv¸UQÓõºPÒ, AuÚõÀ AÁºPÒ u[PøÍU Põ¨£õØÔUöPõÒÍ Â¸®¦QÓõºPÒ, A÷uõk ï÷μõUPЮ A÷u÷¯ WÊ´ Ë> 3¨Ê 2§
)´¨Ê AÝμõuõÂß u[øP »m_ª J¸ μõqÁ Ãμõ[PøÚ¯õP ¸®¦QÓõÒ. ""|õmøh²®, \•uõ¯zøu²®, AÁÒ A®©õøÁ²® £õxPõUP Axuõß J÷μ ÁÈ GßÖ AÁÒ |®¦QÓõÒ. C¢u SÇ¢øuPÒ ©ØÓÁºPÒ AÁºPøͨ £õxPõ¨£øu Âh AÁºPÒ ©ØÓÁºPÐUS¨ £õxPõ¨ø£ öPõkUP {øÚ¨£øu }[PÒ £õºUP»õ®. PÚÄPÒ Âzv¯õ\©õÚøÁ; ©ØÓ SÇ¢øuPÒ öÁØÔPμ©õPÄ® \¢÷uõå©õPÄ® C¸UP ¸®¦® ÷£õx, PÁø»PøÍ Âmk öÁÎÁμ ¸®¦QÓõºPÒ'' GßÖ ö£¸‰a_ ÂkQÓõº.
SÇ¢øuU PhzuÀ
Ë> 3¨Ê 2§ $¯Ê )´²ÍJ ÃmiÀ GÀ»õ¸® JßÓõP C¸¨÷£õ®'' GßÓõÒ EØ\õP©õP. 'J´y¨wW 2§ #ͯ JßÓõP C¸UQÓõºPÒ, AÁºPÎß A®©õ AiUPi C[÷P £õºUP Á¸QÓõºPÒ. ]ÖªPÒ GÀ÷»õ¸® AÁ[PÐøh¯ GvºPõ»® £ØÔ²® AÁºPÎß A®©õøÁ uØ÷£õøu¯ x¯μzv¼¸¢x «m£x £ØÔ²® vmh[Pøͨ £Qº¢x öPõÒÁøu |õß £õºUQ÷Óß. ]ÖÁºPЮ Aøu÷¯ ¸®¦QÓõºPÒ, BÚõÀ Aøu öÁΨ£kzuõ©À øÁzv¸UQÓõºPÒ. ©Ö¦Ó®, AÝμõuõÂh® AÁÒ A®©õÂØS )´¯ Ë> {3¨Ê§
GÚU ÷PmhuØS ""AÁºPÒ EhÀ|»ªÀ»õ©À ªPÄ® PÁø»÷¯õk C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ C¨ö£õÊx Gøua Ë> 3¨Ê 2Ì¢Ê #ÍW\ ËWÊJ wZ Ë> ^Ê´ # 2Í¢ Âh©õm÷hß, HöÚßÓõÀ AÁºPÒ \¢÷uõå©õP CÀø». |õß ö\¼¯μõQ, J¸ |À» ÷Áø» 3ÍJ\W y´¯ # 2Í¢ A[Q¸¢x AøÇzx Á¢xÂk÷Áß.'' ªPa ]» ÷£º Puõ|õ¯PÚõP {3¨Ê 2§ )¯75} yK\W Puõ|õ¯Pß \À©õß Põß'' GßÖ ]›UQÓõß ÷μõíß. |ßÓõP |hÚ©õhUTi¯ μõ÷á¢vμõ \À©õßPõß ©õv› Áμ
C¢u SÇ¢øuPøÍ SÔzu ÷£μõºÁ® ©ØÖ® Bz©õºzu®, AÁºPÐUS AÁºPÐøh¯ SÇ¢øu¨ £¸Ázøu X }y\ W W2ʯ '«X CÁØøÓz uÂμ ÷μquõ°ß •UQ¯ ÷|õUP©õP C¸¨£x, AÁμõÀ •i¢uÁøμ SÇ¢øuU Phzuø»z uk¨£uõS®. GÀ»õ ]ÖªPЮ Phzu¨£kÁx J¸ •iÄUS Á¸® Gߣøu¨ £ØÔ¯ G¢uÂua \¢÷uP•® AÁ¸US CÀø». ""BÚõÀ ]ÖÁºPЮ £õxPõ¨£õP C¸UQÓõºPÒ GÚ {øÚUP ÷Áshõ®. ÷μõíøn¨ £õ¸[PÒ, AÁß öμõ®£ AÇPõÚ ø£¯ß, AÁÝUS® Ax öu›²®! BÚõÀ AÁÝ® ö£›¯ B£zvÀ C¸UQÓõß.'' PõuÀ v¸©nzvÀ ]UQUöPõsh ö£sPøÍ C¢ua ]Á¨¦ ÂÍUS £SvUS Á\¨£kzv H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 17
Aö©›UP ÷μõmh› \[Pzøu Gvº£õºzuÀ
÷Ú°À HP»Æ¯õ AÓU PmhøÍ |hzx® Âkv°À 50 BuμÁØÓ SÇ¢øuPÒ TkuÀ £i¨¦ ö£ÖQÓõºPÒ, C¨÷£õx A¢u Pmhh® J¨£¢uuõμº Pmk©õÚzøuz uõ©vzuuõÀ ¦÷Ú ©õ|Pμõm]°h® ]» \ mhŸv¯õÚ ÁÇUSPøÍa \¢vzux. 20 Á¸h[PÍõP C¢u ÁÇUS ÷u[Q°¸¢ux. SÇ¢øuU Phzuø»z ukUP ÷μquõ´ $ y\W y´{ J=2¥75 •ß¦, ""G¨£i÷¯õ C¢u Pmhh® ¯õ¸® £¯ß£kzuõ©À C¸UQÓx, }v©ßÓz wº¨¦ Á¸® Áøμ }[PÒ Hß Cøu¨ £¯ß£kzuU Thõx?'' GßÖ ÷Pmhõº. C¨÷£õx ÁÇUQß ÷uv öPõkUP¨£mk wº¨¦ Gvº£õºUP¨£kQÓx. ""J¸ ÷ÁøÍ
C¢u Pmhh® |Pμõm]U÷P ö\ßÖÂmhõÀ, C¢uU SÇ¢øuPÒ ©Ö£i²® A¢u |μPzvØSz uõß ö\ÀÁõºPÒ GÚ |õ[PÒ {øÚz÷uõ®. AuÚõÀ J¸ {μ¢uμ©õÚ Chzøu AÁºPÐUSU öPõkUP |õ[PÒ •¯Ø]zx Á¸Q÷Óõ®. Aö©›UPõÂÀ EÒÍ G[PÍx J¸ NRI |ßöPõøh ¯õÍ›hª¸¢x 4 ÷Põi ¹£õ´ |ßöPõøh Qøhzv¸UQÓx. C¢u SÇ¢øuPÐUS C¢u Á¸hzvØSÒ÷Í J¸ |À» 7000 \xμ Ai°À Pmhh® PmkÁuØPõÚ {v u¯õμõP C¸UQÓx'' GßÓõº ¦÷Ú »m_ª ÷μõk RC&°ß •ßÚõÒ uø»Áº \uõÚ¢z £õPÁz. BÚõÀ Á›ø¯a ÷\ªUP ÷Áskö©ßÓ ÷|õUPzvÀ |ßöPõøh¯õͺ, Aö©›UPõÂÀ
EÒÍ J¸ ußÚõºÁ Aø©¨¦ ‰»® Aö©›UPõÂÀ EÒÍ AÁºPÎß AÓUPmhøÍ°¼¸¢x C¢u £nzøu |ßöPõøh öPõkzxÒ Íõº. Aö©›UP ÷μõmh› \[P® C¢u £nzøu¨ ö£Ó \®©vzuõÀ ©mk÷© Cx |hUS®, Auß y´¯ O2}xOJ 2§ >r ʯ PÀ²® J¸ |À» ÁõÌUøP²® ö£Ó EÖvö\´ÁuØPõP ¦÷Ú°À EÒÍ öμõm÷h›¯ßPÐhß Cøn¢x vmhzøua ö\¯À£kzu»õ®. ÷PõÁõÂØS A¸Q¾ÒÍ Shõ¼À ¦÷Ú°¼¸¢x 6&7 ©o÷|μ £¯nzöuõø»ÂÀ J¸ {»zøu ö£ØÓuõP £õPÁz TÔÚõº. ""SÇ¢øuPÒ yμzvÀ öPõsk ö\À»¨£kÁx \®©u©õ GÚ |õ[PÒ £õ¼¯À öuõÈ»õÎPÎh® ÷£]÷Úõ®. AuØS,'' AÁºPøÍ GÆÁÍÄ yμ® •i²÷©õ AÆÁÍÄ yμ® öPõskö\À¾[PÒ. C¢u `Ǽ¼¸¢x AÁºPøÍ öÁÎ÷¯ØÔa ö\À¾[PÒ (mahol se unhe nikal do),'' GßÖ AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ. ¦÷Ú°ß ¦Ó|P›À B®£÷PÛÀ C¢u SÇ¢øuPÐUPõÚ J¸ PmhhzøuU Pmh 6,000 \xμ Ai°À J¸ {»zøu £õºzx øÁzxÒÍõº. ""÷©¾® ©ØÓ Áõ´¨¦PЮ C¸UQÓx, BÚõÀ CuØSz ÷uøÁ¯õÚ öuõøP¯õQ¯ _©õº $600,000 AvP® GߣuõÀ Aö©›UPõÂÀ J¸ @μõmh› \[Pzøu CßÝ® PshÔ¯ •i¯ÂÀø». Aö©›UPõÂÀ J¸ TmhõÎ \[PzøuU PshÔ¢u y´{WÊ´ %wW7 5 wÍW2£´ {a\¯©ØÓ GvºPõ»zv¼¸¢x AÁºPøÍU Põ¨£õØÓ •i²®,'' GßÓõº £õPÁz.
TmiÁ¢x ÂkQÓõºPÒ. C[Q¸¢x W}y}xZ >Ê\X Í
)´3¨Ê Ì SWÊ #\ZJ´ %W ö|õÖ[QÂkQÓ ©õv›, Jߣx Á¯x ]Öªø¯ «mh J¸ Pøu ö\õÀQÓõº. AÁÒ ußÝøh¯ A®©õÁõÀ ÂØP¨£mhõÒ, ""AÁÒ Phߣmi¸¢uõÒ, Ax G[PÐUSz öu›¯õx. AÁÒ J¸ AÇPõÚ ]Öª, |õ[PÒ Pkø©¯õP •¯Ø] z÷uõ®, BÚõÀ AÁÒ Põnõ©À ÌxÊ OJʧ W 2rJ Ìx? AÁøÍz v¸®£ AøÇzxÁμ
•¯Ø]z÷uõ®, AÁºPÎÀ J¸Áß ö\õßÚõß: "}[PÒ Hß PÁø»¨£kQÕºPÒ, AÁÒ C¨ö£õÊx ö£[PѺ ¯õ£õμzvÀ C¸UQÓõÒ, C[S CÀø».' Ax 15 Á¸h[PÐUS •ßÚº, GßÝøh¯ ÷Áø»ø¯z öuõh[S®÷£õx |h¢ux. AuØS¨ y´ , Ë Ê ?« ?« ² Th £õxPõUP¨£h ÷Ásk® GßÖ |õß ¦›¢xöPõs÷hß; AÇPõP C¸¨£x C¨£Sv°ß \õ£® ÷£õ».'' ]ÖªPøÍz v¸©nzvÀ
]UPøÁzx £a\õμzxUS AøÇzx Á¸Áx uÂμ, ]ÖÁºPЮ EnÄ, ©x GkzxÁ¸ÁuØS® ©ØÖ® Cuμ ÷Áø»PÐUS® SÇ¢øuz öuõÈ»õίõP £¯ß£kzu¨£kQÓõºPÒ. ""A¢uU SÇ¢øu \¢÷uõå©õP C¸US®. HöÚßÓõÀ \õ¨£õk uõß AÁºPÐUS AÁ]¯®, £i¨¦ CÀø», A÷uõk SÇ¢øuz öuõÈ»õÎ öμõ®£ ©¼ÁõPU QøhUS®.''
¦
18 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
@μquõ°ß ÃmiÀ SÇ¢øuPÒ PÀÂ PØQßÓÚº.
öu¸U SÇ¢øuPÎß {ø»
©ØöÓõ¸ ChzvÀ AÁº 62 öu¸U SÇ¢øuPøÍ «mk £ÒÎPÎÀ ÷\ºzv¸UQÓõº. ""BÚõÀ CßÝ® 62,000 ]ÖÁºPÒ Qμõ©zv¼¸¢x Á¢x |øh£õøuPÎÀ u[Q°¸UQÓõºPÒ Gߣx GÚUSz öu›²®. EßÚõÀ •i¢u AÍÄUSa Ë> )´« ^Ê´ )¯75§Ì¢Ì ö\õÀ¼UöPõs÷hß. GßÝøh¯ ©PÒ öPÍ› GßÝhß C¸¢x GßÝøh¯ ÷Áø»PøÍ GÀ»õ® £õºzxU öPõÒÁõÒ'' ''öu¸Â¼¸US® ©ØÓ SÇ¢øuPÐUS GßÚõÁõS®?'' ''AÁºPÒ SØÓa ö\¯ÀPÎÀ Dk£kQÓõºPÒ.öu¸UPÎÀ u[Q¸¨£ÁºPÒ v¸mk, öPõø» AÀ»x £õ¼¯À öuõȼÀ Dk£h»õ®. ©õØÖ ÁÈ GxÄ® CÀ»õuuõÀ AÁºPÒ SØÓa ö\¯ÀPÎÀ Dk£kQÓõºPÒ; ÷£õøu¨ö£õ¸Ò £¯ß£kzxQÓõºPÒ. AÁºPÐUS ¯õº ÷Áø» öPõk¨£õºPÒ? ¦÷Ú μ°À {ø»¯zvÀ, {øÓ¯U SÇ¢øuPÒ _ØÔUöPõsk C¸¨£øu }[PÒ £õºUP»õ®. AÁºPÐUS G[PÒ •P[PøÍz öu›²®,
AuÚõÀ G[Pøͨ £õºzuÄh÷Ú -K}ÌxÊ M Ê 2§ # 2¥75 %=5 W5} yK72 Í öá°¼À C¸¨£x ÷£õ» ö|øÚUQÓõºPÒ. A÷uõh ¯õ¸ AÁºPÐUS ÷£õøu¨ö£õ¸Ò W Z" yCÍ>Ë M\Z ÖÊ}yM # 2§ >wÌWʺ~Ê2 C¸UQÓõºPÒ''. Aμ\õ[Pzv¼¸¢x J¸ Pkø©¯õÚ •¯Ø] GkUS® Áøμ, ""C¢uU SÇ¢øuPøÍ «mP •i¯õx, Phzu¨£kÁx öuõh¸® AÀ»x SØÓa ö\¯ÀPÎÀ •i²®'' GÚ CÁº PÁø»¨£kQÓõº ]ÖªPÎÀ GzuøÚ \uÃu® ÷£º ußÝøh¯ uõ¯õ›ß öuõȼÀ Dk£mi¸UQÓõºPÒ GÚ CÁº {øÚUQÓõº? "÷|μi¯õP öPõg\® uõß, A®©õUPÒ AÁºPÐøh¯ ö£s SÇ¢øuPÒ C¢u |μPzvÀ ÂÊÁøu ¸®£©õmhõºPÒ.'' BÚõÀ A¢u¨ ËxU2§ X ~P Ë> 3¨Ê 2§ AvP©õP PõuÀ v¸©n®, BÚõÀ, ""AÁºPÐUS GßÚ |hUQÓx GßÖ |©USz öu›¯õx. v¸©n® Ë> W $O2£ ? Ìx *2¯Ì v¸©n® BÚÁºPÒ, AÁºPÒ
Pøh]°À øPÂmkÂkÁõºPÒ. AÁºPÒ ö£¸®£õ¾® øP°À , 5 wÍW J´ X y Á¸ÁõºPÒ'' . A¢uU SÇ¢øuPÎß u¢øuPÒ AÁºPøͨ £õºUP Á¸ÁõºPÍõ GßÖ ÷PmhuØS,''BÚõÀ ö£¸®£õ¾® Ax uÁÓõÚ Aøh¯õÍ©õP C¸US®. A®©õ PõmkQÓ ¯õøμ÷¯õ A¢uU SÇ¢øu JzxUöPõÒQÓx; AÁß Ë>´¨ y´{ #M\Z , \W´ Á¸Áõß. BÚõÀ AÁºPÒ AÁøÚ²® HØÖUöPõÒÁõºPÒ, HöÚßÓõÀ AÁºPÒ ÁõÌQÓ ChzvÀ Áß•øÓ AvP® |hUS®, AuÚõÀ AÁºPøͨ £õxPõ¨£uØS J¸ Bs xøn, ÷Ásk®. AÁºPÒ C¢u Áß•øÓø¯z vÚ•® £õºUQÓõºPÒ, ]» ÷|μzvÀ A®©õÂß £kUøPUSU R÷Ç C¸¢xöPõsk.'' ªS¢u Ba\›¯®, AÁºPÎß A®©õUPÒ AiUPi öPõlμzvØS Em£kzu¨£kÁøu¨ £õº¨£uõÀ, C¢u SÇ¢øuPÒ ö£sPøͨ £»ÃÚ©õÚÁºPÒ GßÖ P¸xQßÓÚº. H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 19
÷PÒÂUPøn
÷μõmh› uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨£mkÒÍ ÷£› μõêß ÷μõmh› ußÛh® HØ£kzv¯ ©õØÓ[Pøͨ £ØÔ ÂÁ›UQÓõº
μõ
RIPE @£› μìêß
20 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
êß G¢uU Põ›¯zøu •iUP ÷Ásk® GßÖ GkzxU öPõshõ¾® Aøu GxÄ® ukUP •i¯õx. "Jß ÷μõmh› ö\ßhº' ø©¯zvÀ Cøn¢ux® I¢x |õÒ £°Ø]z vmhzøu _¸UQ, JßÓøμ |õÒ \ºÁ÷u\U Tmh©õPU SøÓUQÓõº. AÁμx uø»ø© Eøμ°À, "ysk÷Põ»õP C¸[PÒ' (Be the Inspiration) )´¨ WÍ }y ʯ # Z 'Í )¯Z $¥Í~ ) Ì Ê Z 2 \Z2Í¢ Ì2OxZ #ÍW M\Z mKË M}xZ )´ $¥Í~ y´¯ Akzu Âå¯zøu ÷|õUQa ö\ÀÁx. C¨£i ^μõPÄ® Ì 2~Ê2 m´Ì¯«3Ì¨Ê )´« 5©}yM3¨Ê uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨£kÁuØS •ß ÍÂX $UM *xOJ ] ^M72\WÊ £õvUP¨£m÷hõ¸US {Áõμn® AΨ£x, «m¦¨ xQ2£ Ê¿´ &MxOJZ 5©}yJ\ W72Z Ì ÊOJr #Í~}y¯ ]X W J´ W°\W°\ XOJ=2Í¢C Ë> xM\X¯Ê )´°J , Ë Ê XOJ\X´ W°\W° m m Í~ Ê2 '§¢Z %W2Ê2 x72=2§ Ë2ÊUJ #©7Í2 % 73¨Z ) Ì Ê )´°J )}xK %ÍWC >ÊX\Y 2§ )´« Ì2O3¨Ê 2§ $¯Ê Cøu ©QÌa]÷¯õk EØ\õP©õPa ö\#Q÷Óß GßQÓõº. ~ \Z ~ͯ ´ ] Ê3 Ê2 # xQ Ê© ÌxÊZ # Z $¥Í~\ X¨´ ?¨wW Í2 £¯ß£mhx. £íõ©õì |P›À Aö©›UP _Põuõμ |» {ºÁõQPÒ PÀ¿›°À •uÀ Lö£÷»õæ¨ ö£ØÓ # $UM2§ xQ Ê© y´ #UÍ~ ~ \W 2§ ~ \Z ~ͯ A2ÊWÊ ^ #Í~}y´ WÍ Ê2 - Ëx¨Ê WÌxÊZ $Ì Ê>2 Ê2} xQ Ê© 3¨Ê Ì ÊOJr Ì>Í Í \ ËWÊJ=3 # Ì ÊOJr ´ 2 ' wW Wʯ W´Í¯ I? Ì>Í (Service Above Self) Xͯ} Ëx© 73¨Ê Ê¿² # Z ~ͯ )ÁW TRF 2 m73 ~ʯ Ëxr ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ The Rotarian %W ´ mW´Í~ $?r ¶Ê´ Ë ¾Ê7 i\W ) \WÊ¢ J Ê¯Ê ÁÌ2ÊËx 7 $3Ì Ê #Ë~r72Ê % ¯Ê Á ~Ê2ÊP % Ê´ÁÌJÊ° '§¢ 2Êy # wW2\X ʿͯ7 2JwW #7ÌJÊx ~ÊW >wX\W¯ #}ÌxÊZ {Í2}xJ )M\Z OM # J´ 2 wZÍ ÊK¯ v ÷μõm÷h›¯ß (TR) : ÷μõmh› \[P® ÷£›hº «m¦¨ xQ2Í¢ ~OM Ë> #Í~}{ # #UÍ~ Ì^ wW Ì~Ê>~ʯ % Í2} ÌxrJr´ÌxÊZ mW Ì>Í {rwW )´¨ mͨ *WÊ Z ~ʨ=2Í¢ ^Ê *xM\W Ì UM )´« ]ͯ73ª 2¢Ê" μõêß: $ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ ÌxrJ O{ % 72 ~ $¯Ê ÌxrJ Ê xÊX72}xOJ x5X2¥75 ^´ Ë2ÊÍJ Ê¢ 2¥75 %ÍJ W2 xr~Ê©7 Ë2ʧ¢ 'W 7 2 _OM X
ysk÷Põ»õPÄ® C¸UP ¸®¦Q÷Óß. E»P® •Êx® '§¢ Ì ÊOJr #Í~}y¯ ÌxrJ 5©\Z #©wW J̯ 'W Ì2Ê 3¨Ê 2§ # 2¥75\ ÌWÍ Ê¯ Í2 'W W 2Ê2 # 2¥J´ >r Ê2\ ËWÊJ {Ë2ʧ¢ Ì UK 73¨Z *ÌWÊ xÍ ZQ~Q2Í¢7 öPõkzx Eu ö\#Áx ©mk® \›¯À». Põμn® AÁºPÒ AøuU ÷PmPÂÀø». •u¼À ÷£›hμõÀ £õvUP¨£mh £Sv°À Á]¨÷£õ›ß 5 Í 7 Ì2O2 Ì UM # 2¢Z ÷uøÁPÒ AßÓõh® ©õÓU Tk®. )¯Ì W2 ËWÊJ { 2 m73 ^~Z %ÍP W¢\X W2 2Í¢ , Ë Ê ÌxrJ Ì^ >~ \X {Z}y\Z7 öPõsi¸UP ÷Ásk®. ÷£›hº £õvzu £SvPÎÀ EuÄÁuØPõP ÷μõmh› ö\¯À £õmkUSÊ C¸UQÓx. A¢uU SÊÄUS RI #Í~}y´ xQ Ê¢ 2¥J´ %ÍPwZ ö\¯À£k® Áõ#¨¦PÒ {øÓ¯ % 73´¨¯ %´« Ì>Í {r ÍW J 'J¯K Ê2 Ì 2~Ê2C Ë> xJ mK mW ÌxrJ Ê xÊX72}xOJ 2¥J´ öuõhº¦öPõsk £õxPõ¨£õP % 73ª 2¢Ê" %=Ì2 ^Ê=2§ xøn¯õP C¸UQ÷Óõ®. HuõÁx 'W ÌWÍ }xM3¨WÊ" )´« ]» ÁõºzøuPÒ ÷Pmhõ÷» ÷£õx®. AÁºPÒ uõ[PÒ W°Í~}xJ Í )´« EnºÁõºPÒ. Aøu¯kzx, |õ® #£75 ] Ê P 'W 2Í¢ *Ë2¯Ì 2¢\X '§¢ Ì>Í {r *˶´?2§ i )}xK} Ëx« Z )´« $Ì Ê>ͯ TÓ÷Ásk®. TR : %}xK\ W2 2Í¢} x3 wZË2ʧ¢ >=2=2Í¢ Ì ÊOJr >Ê wX 72 Ì UM~Ê" μõêß: Ì ÊOJr >=2=2¥ ~Ê OJ #Í~}{2¥ 2¢\X % 73´¨¯ # 2¥75\WÊ´ )´¯ ^J73¨Z )´« ËWr RI #Í~}y '§¢ ÊÍ Ê Z )}ÌxÊZ G¨£i, ¯õº öuõhº¦öPõÒÁx )´xZ # 2¥75\ ËWr C¸Á¸US® öuõhºø£ HØ£kzv u¸Q÷Óõ®. ÷£›hº ÷|¸® £Sv°À
2018 @μõmh› ŒºÁ@uŒ ©õ|õmiÀ RIPE @£› μõêÝ® AÁº xøn¯õº Gìu¸®.
_=2§ % wWÊ '=2§ ^Ux 2§ «\Z WÊ 'J¯K Ê2 {Áõμn® AΨ¥ºPÒ. Cx C¯À¦. Aøuz öuõhº¢x ÷μõmh› #Í~}y´ 2} Ëxr ^J K7Í2 _UJ2Ê O{ m ? $5 øív°À {» |kUP® HØ£mk $UM2§ $3´¨¯ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ #Í~}{ #=Ì2 C¸¢ux. £» Aø©¨¦PÒ {Áõμn 'W 2Í¢ #£\W¯ $¯Ê #W´ y´ #Í Ë>´« OJ¯ Ì ÊOJr #Í~}y¯ #=Ì2 £õvUP¨ £m÷hõº «sk® £øǯ {ø» ø©USz v¸®¦® Áøμ°À # 2§ xQ % wW¯ ^Ê {vø¯ AÎUQ÷Óõ® GߣuÀ», # 2¥75} xr J´ $Ì Êͯ AÎUQ÷Óõ®, ÁÈPõmkQ÷Óõ®. TR : ö£›¯ ©õØÓzøu ÷|õUQ¯ WÊ72 Ì ÊOJr75\ ÌWÍ Ê" ^~Z $WÊ =2Í¢ )}xK ,Z72} ÌxÊ3Ì¨Ê " μõêß: ?© XOJ=2Í¢C ö\¯À£kzu Ax ÷£õx®. Aøuz ËWÊJ wZ Ì~Ë2Ê§Ì Ê $¯Ê ©UPÎß ÁõÌUøPø¯ ©õØÖ® Í2 , Ë Ê Ì ÊOJr \[P•® HuõÁx J¸ ªP¨ ö£›¯ ÷\øÁz vmhzøua ö\#Áx x© ?wX72 Ì UM )´« ¸®¦Q÷Óß. AuØPõP £nzøua ö\»Âh ÷Ásk® GߣvÀø». øív°À ö\#ux Kº Euõμn®. JÊ Í %¢I? }{ ]¨ ¸}2Í¢ #=5 xQ % wW WÊX2¥75 (midwives) AÎz÷uõ®. A[S
EuÂø¯¨ ö£Ó C¯»õu {ø»°À ]UQ¯ P¸ÄØÓ ö£sPÎß ^ ²72ʯ Ì>Í 2Í¢ # 2§ ÷©ØöPõÒÁuØPõP £õvUP¨£mh ChzxUSa ö\ÀÁuØPõP A¢u ¸}2§ =2}xOJ¯ #W´ Í¢ Ê2 #=5 ~ P 5ͨwWZ Ax J¸ {ø»©õØÓ®uõß. The Rotary Foundation %Z _ UJ 2Ê _K72 Ì UM )´« 6© Z , xQ _K72 Ì UM~Ê¯Ê ^ Z Ë> Ì UM~Ê¯Ê _=2§ ]Í ©õØÓzxhß C¸UP ÷Ásk®. #}ÌxÊZWÊ´ #ZWÊ´ ]« ¯ #¨=2Ê 2¥75 ' 2¢Ê ~Ê° 'W 75 ËxÊ wZ Z ©õÁmh ÷μõmh› Aø©¨¦PÒ ~Ê OJ #¢ ʯ ~Ê° EuÂø¯ Gvº÷|õUQ C¸UP»õ®. ^ J $WÊ =2§ '§¢¯ ^Ê ©õØÓzøua ]¢vzuõÀ ÷£õx®. TR : øív°À ©Ö Pmhø©¨¦¨ £o°À Dk£mhuß ‰»® Ì ÊOJr 5©\Z >ÊW2~ʯ xÊX}{ *xOJWÊ27 2 Z3ª 2¢Ê" μõêß: ÍÂX ´ ? x5X2¥75 Ì ÊOJr ?´¯\Z #Í~}{J´ _=2§ Ë>´¨Ê '=2¥75 ^´© 6« Ê 2§ # 2¥75 'P 5K_ 2 >X2Í¢ #£\Z ~ʨ\ÍW7 5©\Z Ìx?¯Ê ÍÂX ^ÊM m Í~75 ^ 5K_Í =5 W5 |õ[PÒ ÷©ØöPõsh £oø¯U 5©}yJ Ê #w^ÊOM} y W~ ~wXr Ì ÊOJr #Í~}ÍxC Ì> wW # Z # A *˶´? H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 21
)=2¥J´ Ì^ K Ê2 %ÍPwZ Ë> xJ '§¢Z ' 2 #¢ ʯ ~Ê° \ÍW Âh ªP¨ ö£›¯x Cx÷Á. AuØPõPz XOJ J Ê )}xK ?« #¢ Ë> Z )´« 5\Z7 Ë2ʧ¢ Ê ' 2 m Z '§¢ Ì ÊOJr >=2=2§ %X x=Ì2xW5 $ 2ÊOM )´« ^ {3̨´ %ZWÊ´ ~ʨ\Z72ʯZ TR : '=2¢Z 2Ê \X Ì « )´¯ O? =2Í¢ ]Í¨Ì ¨\ XOJ OK 7 3ª 2§" μõêß: RI #Í~}y´ ]Í )´¯ ö\#Q÷Óõ® GߣuØS® ÷μõmh› \[P[PÒ ]Í )´¯ Ë> 3Ì¨Ê )´xW5\ öuõhº÷£ CÀø». A¢u CøhöÁÎø¯ ] }x {3̨´ '«}y¯ 2Í¢ %ÍP}xZ ]« ¯ 'W 2Í¢ #£}xZ ÌxÊ´¨Í i >=2=2Í¢ }xM\ZuÀ, CÁØøÓa ö\#¯÷Ásk® GßÖ ]» >=2=2§ {rwZË2ʧ¢ ^Ê # 2Í¢ #S5 X Í #W¯Ê # 2§ AÁØøÓa ö\#ÁvÀø». {X Ì ÊOJr >=2=2Í¢ #Í~} xW2ʯ Í22Í¢7 2ÊP { Q÷Óß. £» Ch[PÎÀ \[P[PÒ CÀø». Ì ÊOJr >=2=2£J _=2§ {X '«} y¯ 2Í¢C Ì> 72 Ì UM )´« ËWÊJ wZ 6© 3Ì¨Ê # 2¢Z 2 Ê>Ê ~¨ 2Í¢ @2r}xWÊ2 % }xX Í ÷μõmh› \[P[PÎß ö\¯À£õmøh #²x 72 Ì UM #M\Z , Ì ÊOJr \[Pzøu AÁºPÒ E¸ÁõUP ÷Ásk®. Ì ÊOJ Ê7O >=2=2§ Ì ÊOJr >=2=2Í¢ ' Ê72 Ê )´xÍW ) Ì Ê #©wZ Ë2ʧ¥ xK Ë> xOM 3Ì¨Ê Ë ÊOØJr ´2§ ÍW7 2JwWÊ Ì ÊOJr >=2\ÍW #Í~\Z7 Ë2ʧ¢ Ê )´« #© «\W Ì UM Ì ÊOJ Ê7O #Í~}{ )´xZ ^~Z ~ͨm2~ʯ 2 Í } ÌxÊ´¨Z )¯Ì Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯Í {X mͨ Ì ÊOJr Aø©¨£õP ©õØÖÁuØPõP ÷|μ® JxUP Ì UM #W5C >i2 Í W¢=2Í¢} x ´xM\W Ì UM y x =2Í¢ ,}yM ÌxÊZ ^Ê ,´« Í )¯ Ê Ì ÊOJr #Í~}y¯ Ì ÊOJ Ê7O #Í~}y¯ >i2 Í W¢=2Í¢} x ´xM\X ËxÊZ ~72£J ^~75§¢ ¦PøÇ ÷©®£kzu ÷Ásk®. Cx %´Ë¯Ê x5X Ê5 Ì ÊOJr #Í~}{ )´¨Ê )´¯ )´« ^~Z >mWÊ #©wZË2ʧ¢Ì UM )´xX )¯75 ^ y7Í2 % Í Ì ÊOJr >=2=2¥ >mWÊ \X¯ J´ ËWÊJ {Ë2ÊUM Ì ÊOJr 5©\Z ^Ê )´¯ Ë> 3Ì¨Ê )´xZ 5©\Z *´ Ë> 3Ì¨Ê )´xÍW #© C Ë> Ì UM 22 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
÷μõmh› \[P[PÒ uø»ø©¨ xU{2¥72ʯ x ? ]2¡C?2Í¢ '«}y¯ 2¥75 ^J\W Ì UM )¯ ¸®¦Q÷Óß. ÷μõmh›°ß ¦v¯ % 7572ʯ #©7Í2 ~72§ ,´©ÍPwZ ©õØÓzøu E¸ÁõUSÁuØPõPa ö\¯À£k® E»Pzøu |©x \•uõ¯zvÀ |®ªh•® |õ® Põn÷Ásk® GßÖ TÖQÓx. ÷μõmh› \[P '«}y¯ 2§ )´¨ Í2 $¥Í~Í Ì~ xM\Z W2Ê2 ^Ê '§Ì¢Ê )´xÍW , Ë Ê 75 'P \Z W5 %Z , >r ʯ Ê }xÊ5 TR : Ì ÊOJr ´ {X % 75 5©\W #©7Í2Í _=2§ 5©}yOL 2§ W´Í¯ I? Ì>Í (Service Above Self) GßÓ 5©7Ì2ʧ *Ë2¯Ì 2ÍJ}yK72}xOM 3¨Z $UMÌWÊ« WÍ Z 5©7Ì2Ê¥ Ë £ J}xM3¨Z %w ]Í % 75 #©7Í2 )W5\ ÌWÍ " μõêß: , {X % 75 #©7Í2 )´xZ _UJ 2Ê \X5 *«7 Ë2ÊUM§¢ %«X ʯ ~X}zOÍJ ' 57Ì2 )M\Z7 6« WÊ5 #Z ' Í2 ~Ê« W2ʯ )=2¢Z 5©7Ì2ʧ )´¯ )´« Ì ÊOJr #Í~}y¯ ~¨ 2¥ {rwZ Ë2ʧ¢C Ë> WÊ5 %wW % 75 #©7Í2 Ì ÊOJr #Í~}y¯rJ wZ ' Ê72}xOJZ %W´ , Ë Ê ËWÊJÍ # 2§WÊ´ £›¢xøμ ö\#uõºPÒ. Cuß CÖv •iÄ )X 2Ê \Z75\ ÌWÍ Ê¯ % 75 )´¯ xÊÍW )´¯ )´xÍW7 2ÊOM TR : ÷©ØQ¢v¯z wÄPÎÀ (Caribbean) ÷μõmh› ©ØÖ® ÷μõmhμõUm \[P[PÒ ^ '¨ % =5 3´¨¯ #W5 )´¯ 2Ê P " μõêß: ^Ê´ >Ê wZ§¢ >=2Ì~ >r ʯ 'Wõμn®. J¸ ÷μõmhμõUhº G[PÒ Aø©¨¦US wWÊ # #´« Ì « ~°W # )=2¢Z '«}y¯ )´Ì¨ 2 W}xM Ê AÁ¸® A¢u EnºøÁ¨ ö£ÖÁõº. Cx ªP m73 ~ʯZ #ÍW} ÌxÊ Ì ÊOJ Ê7O >=27 6OJ=2¥75 Ì ÊOJr >=2\X¯ #K72K Ë>´« x=Ì2xÊ 2§ )¯Ì G¨÷£õx® öuõhº¦ C¸¢xöPõsi°¸US®. 2JwW % $UM2£ Ì ÊOJ Ê7O >=2\X¯ Ê2 % wW 2§ Ì ÊOJr >=2\X¯ Ê2 >W W ~Ê© §¢¯ )´« '«X Ê2 ^ {3̨´ )=2Í¢} Ì ÊOJr >=2 x© # 2§ Ì ÊOJ Ê7J 2§ ^´5 #©wX }xWÊ GÎvÀ Cøn¢xÂkQÓõºPÒ. C¢u EÓøÁz ËWÊJ wZ Ì~Ë2ʧ¢Ì UM TR : Ì ÊOJ Ê7JrJ wZ )´¯ 2«7 Ë2ÊUL 2§" μõêß: Ì ÊOJ Ê7J 2§ 2 $¨ Ê wW 2§ # 2¥75 Ìx Ê Esk |À»øua ö\#¯÷Ásk®
)´¨ $ 'UM , Ë Ê 75 ~¨ 2¥J´ Ì> wZ xQ ʨ {3¨Ê 2§ $¯Ê # 2Ì¢ $¨ % ÊW >i2 Í W¢=2Í¢} x ´xM\W\ ËWr ÊW >=2=2¥75 ©õÖÁuØSa ]쩨£kQÓõºPÒ. ÷μõmh μõUhºPÒ GvºPõ» Ë ÊOØJr ´ $ # 2¥75 |õ® EuÁ ÷Ásk®. |õØ£x Z $5 ÌxÊZ Ì ÊOJr #Í~}y # 2¢Ê )´¯ Ë> % " %WË2 Ê £vÀ ÷Ásk®. Aøu¯kz÷u Ì ÊOJr >=2=2Í¢ #Í~72 ÷Ásk®. AÀ»x ÷μõmh› #Í~}{2Í¢ ' Ê72 # 2¥75 'W Ì UM A¨÷£õx AÁºPÒ ö\¯À£h mK TR : Ì ÊOJr ËWÊJ y ÊW '=2¢Z Ê¡7Í2 )}xK μõêß: Ê 'UÍ~ Ê2C Ë>Ê´¯Ê #Z Ë Ê x Pèh®. ÷μõmh› C¯UPzvØS )¯Z 'J ËxÊ § $ #ͯ\ÍW $UM2¢Ê2C ö\¾zvÁ¸Q÷Óß. Ax % Ê~ )¯75 ^Ux 2Ì¢ % Í )´¯Ê )ÍW Ê Z ö\#¯ •i¢uõÀ, Ax ÷μõmh› i ~Ê2\ WÊ´ mK )¯Z •uÀ ÷£aø\ G¨÷£õx® Euõμ P~Ê27 5©}yM3̨´ ^Ê´ u¯õ›zu Eøμø¯zuõß ÷£a\õP {PÌzx÷Áß. •uÀ Eøμø¯¨ £iUS®÷£õx, •uÀ £UPzvß Pøh] £Svø¯ Áõ]zu÷£õx, Akzu £UPzøuz v¸¨¦ÁuØSÒ J÷μ |kUP©õP C¸¢ux. Ì ÊOJr >=2\X¯ ÌxCÍ>\ ËWÊJ xK Ì2OM7 Ë2ÊUJ¯ Aøu¯kzx ö©À» ö©À» ÷£aø\z öuõhº¢÷uß. C¨÷£õx W´¯ y7Í2Ì ÊM ÌxA3̨´ C¢uz vÓø©ø¯ ÷μõmh› #Í~}{ % Ê~ )´¯Ê ¢ \Z7 Ë2ÊUK 72 mK ÊZ TR : E[PÒ ÷£aø\ G¨£i ËWÊJ=53ª 2§" μõêß: '=2¢Z xÊ Í Ê¢ 2§ Ê )}xK}xOJ 2§ Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÁx ªP •UQ¯®. HuõÁx J¸ Í2 72 ^´© )´Ì¨Ê *WÊ Z 5©}yOJ > x \ÍW
]ͯ 6 wÌWÊ # 2¥J¯Ê¯ öuõhºø£ {ø»|õmh÷Ásk®. mKwW Í , Ë Ê ÌxCA W°} xOJWÊ2 % wWÊ # 2¢Z ËWÊJ Íx }xM\X7 Ë2ʧ¢ mK TR : Ì ÊOJr _=2§ )ÍWÌ ² ~ʨ y¯Ê #Z )´¯ Ê2 % 75 " μõêß: ÷μõmh›°ß \mh X2§ 5©\W 2 ´? (CoL) )=2¢Z > Ê 2£ ,´« i´¨ÊUM2¥75 , mͨ Tk÷Áõ®. ÷μõmh›°ß $¥Í27 Ë2ʧÍ22£ ~ʨ Ë2ÊUM Z 5©\Z ÊX}ÌxÊ $¯Ê \mhzøu ÁSzx |øh•øÓUSU öPõskÁ¸ÁuØS |õßPøμ # Z +wZ $UM2§ $3 M3´¨¯ ' 2 Ì 2~Ê2 ~Ê© 3¨Z ^ #Í~}{75\ ÌWÍ Ê¯ mK 2Í¢ Í wZ Ì~Ë2ʧ¢ Ì UK §¢Z ^~Z >OJ=2¥72ʯ 2 ´? Aøu¨ ¦›¢xöPõsk, ©õØÓzøu Ì~Ë2ʧ¢ Ì UM #W2Ê2 2 ´? ~Ê© Í~72}xJ ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦Q÷Óß. AuØS, Cøn¯ÁȯõP $UMÌWÊ« 6M Z , Ê5 $¯Ê #Z > Ê 2Ê P $´Í ´ Ê2 Pk® ÂÁõuzøu ÷©ØöPõÒÁx 2K¯ )°² Ì ÊOJr Aø©¨¦ Aøua ö\¯À£kzx® X¨´ Ë2ÊUJZ )¯7 2 ZQ÷Óß. TR : _=2§ Í2 J % ÊW ~ {" μõêß:)=2¢Z 4-ÁÈ Ì>ÊWͯ2Í¢ )}ÌxÊZ Í2 J ~ÊOÌJ´ ËWÊ Ì>Í 2Í¢ G¨÷£õx® øPÂh ©õm÷hß. Áõμ¢÷uõÖ® \¢vUS® Tmh® ÷£õßÓ ]» |øh•øÓPÒ øPÂh¨£h»õ®. AzuøP¯ > y WÊ ~ʯ Ê ÊwX 7 6OJ= 2§ %° ÌWÍ Í )¯ ]ͯ73̨´ m73 ~ʯ y C? ͯ2§ Ë^©2§ Í2}xÊM2§ $3 ͨ} xÊ \WÊ #Í _K72 Ì UK 73¨Z ^Ê ¯õº, Gøu |®ø© Âzv¯õ\¨ xM\Z3¨Z $3 ͨ7 2 \X Ë2ʧ¢Ì UM #\WÍ2 Ì2ÊOxÊM2Í¢ ÷©®£kzu ÷Ásk®. H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 23
|õU§º öhÍß hÄß ÷μõmh› \[P®: C¸ £_ø©¯õÚ {øÚÄPÒ
J¸
¼WÊ x2\
÷μõmh› >=2 '«}y¯ \‰PzxUS¨ £o¯õØÖÁvÀ G¨£i¨£mh $ Ë2ÊUK 73¨Ê %ÌWÊ - 'WÊ P WÊ´ ?75 x5X ´ ~72£´ Ê¡7Í2Í Ì ~Ê« W2Ê2 # $© xQWÊ´ %wW7 2OMÍ y XÆÊ ~Ê )´¨ #wW} ËxU D ´ ^Ê7| ËJ¢´ J ´ '«}y¯ #=76 @OÁ )´¨ ]« ¯\X´ ËxÊZÌ~ Ê¢ Ê2 # % 73¨Ê # W¯Z Ì ÊOJr >=2 #Í~wZ§¢ ~2Ê Ê½K ~Ê] \X´ W xÊ x5X '§¢ >Ê 2£´ ]Í Í } xÊ \Z Ì Wͯ}xOJÊ W xÊ >Ê 2£´ ]Í #K72K (J2=2£ WÍ }{C Ë> X2¢Ê2 ZUM ¨O? ÌxÊWÊËW´« %wW $UM %¢I?
}{ #wZ}|C? (Pink bollworm) )´¨ , Í2} |C? x \X} x Í ^Ê>~Ê73 OJZ x \XWÊ´ #wW} x5X ´ 2 m73 ~ʯ Ê¡ ÊWÊ %wW} |C?\ ËWÊ Í Í \ WM72 W xÊ x5X ´ x >Ê 2§ |C?Ë2Ê ~ wXͯ * Ê¢~Ê2} x ´xM\X¯ >Ê ¯ ~ wZ2Í¢ #¢ 75 #X2~Ê2} m´Ë¯C>r7Í2 ^J K7Í2 )M72Ê~ ËW£wWWÊ x >Ê 2§ >Ê ¯\X¯Ê xÊX72} xOM ' r wZ OJ¯ %Z # ? y C?Í¯Í 7 3¢}y OJZ )´¨Ê y XÆÊ % >Ê } ËxÊ O2§ Q2\X &MxM WÊ >Ê 2§ ËWÊJ xÊ2 *WÊ Z Ì>Í \ XOJ Ì~Ë2ʧ¢ Ê )´« ]ͯ\WÊ #W´xK >Ê ¯ |C?Ë2Ê ~ wZ2Í¢\
ËW£75 ÌxÊZ xÊX}{ Ì^ Ê~ % 72 >Ê 2§ Ì~Ë2ʧ¢ Ì UK xÊZ2Ê}{ *xÊM2§ 5©\Z x ? #£}xZ m´ ˯C>r7Í2 ^J K7Í2Í # 2§ Ì~Ë2ʧ Z $3 Í 5©\W x ?Í Ì~Ë2ʧ W2Ê2 W¯Z ]« ¯\X´ Ì~ J\X´ #²~XÍ Ëx¨Ê )=2¢Z Ö=2\ WÍ ¶ WÊ72Ì Ë> Ê¢ JÊ7J r»Ì2½ ~Ê $3Ì Ê %W5 %Í> ËWr \W¯ i Ì> wZ %W2ʯ XOJ\ÍW 5\ÌWÊ )=2§ >=2 ^Ê7| 75 3 ËWÊÍ 5 WÊ Ê )´¨ 3 Ê~\ÍW\ W\Z )M\Z§¢Z #wW7 3 Ê~\ÍWC Ì> wW >Ê 2£ÍJÌ >Ê ¯ |C?Ë2Ê ¯Ê *xM Y=5 5©\Z }{P *xM\X Ø¯Ê )´¨Ê y XÆÊ
^Ê7| ËJ¢´ J ´ '«}y¯ 2§ ÖÊ } Ëx ~72¥J´ 24 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
#wW7 3 Ê~\X´ >Ê 2£ >W W Ìx x \X} x >Ê \ÍW\WÊ´ Ì~Ë2ʧ3¨Ê 2§ #Z W ~¨ 2§ ¢2Ê } x Í¢ 73¨Ê 2§ >Ê 7 5M x=2£ ËxU2¥75} x ? #£}xX 6MW ʯ #72ͨ )M\Z7 Ë2ÊUÌJÊ $U2¥J´ >Ê Ë> WÊ # 2¥757 6MW 2 ¯ ÌWÍ ? ,}xwW7 6 \ ËWÊ Ê¢ 2§ )´xWÊ # 2§WÊ´ |C? Ë2Ê ~ wZ2Í¢} x r´ Z ËW£73¨Ê 2§ )´« y XÆÊ 6©¯Ê 5 WÊ Ê 3 Ê~ ~« # 3 '§¢ x5X2Í¢C Ì> wW v«75 Ì~xOJ >Ê 2§ %wW ]2¡C? x=Ì2¨¯ %W5 m Íx '§¢ %wX x \X Ì~ xÊOM >=2m (Indian Society for Cotton Improvement) #=76 @OÁ ]« ¯m *xÊM Ë> W¯ ^Ê7| Ì ¢ÊUÍ~7 2 rÍ C Ì> wW JÊ7J )C ) >Ê JÊ7J Axʽ ËxÊZÌ2 $3Ì Ê ]2¡C?75 #Í 72}xOJ¯ # 2§ >Ê ¯ |C?Ë2Ê ~ wZ2Í¢} x ´xM\Z ØxÊZ >OJ}| ~Ê2 Ì~Ë2ʧ¢ Ì UK mͨ2§ 5©\Z #W´ m73 \Z 5©\Z ¢75 W2Ê2 # 2§ #Í 72}xOJ¯ #\ZJ´ ' r >Ê ¯=2Í¢} x ´xM\Z ÌxÊZ A«CB 75} xÊX}{ Ì^ ÊWZ 5©\Z r\W¯ >Ê ¯ |C?Ë2Ê ~ wZ2Í¢\ ËW£75 ÌxÊZ )´Ë¯´¯ xÊZ2Ê}{ ^J K7Í22Í¢ Ì~Ë2ʧ¢ Ì UM )´xZ 5©\Z #=76 @OÁ ]« ¯\ÍWC Ì> wW ^ 2§ Ë> ¢72 #£\W¯ #\ZJ´ #=3 wW ? >Ê 2¥75 xÊZ2Ê}{ 'x2 P=2§ Í2 ͨ ËWÊ}y 2U2¥75} xÊZ2Ê}{7 2UPÊK m2iK $3 Í =2}xOJ¯
öuõmi°¼¸¢x umkUS %C>=2 %´Ë¯Ê {ZÍ~ ʯ XOJ\ÍW ]Í¨Ì © 73¨Z Ì ÊOJr ÌxÊ K '«}y¯ Ê2 ËJ¢´J ´ xÁ (Downtown Buzz) )´¨ Ì ÊOJr ´ ~ÊW %W ´ $?r Ê2 '§¢ y XÆÊ )M\Z7 Ë2ÊUJ m ?
' ʯZ ËWÊOK wZ WOM75 (Pot to Plate) )´¨ XOJ %wW )£Í~ ʯ XOJ >Ê ¯ |C?Ë2Ê ~ wZ2¢Ê xÊX72}xJÊW % Í2 'x\X} ËxÊ O2£´ m73 \Z \ÍW Ì ÊOJr #Í~}y¯ 75 #© «\Z W2ʯZ W=2¥75\ ÌWÍ Ê¯ 2Ê 2© 4Í 2Í¢\ WÊ=2Ì¢ 'x\X Ë> ZË2ʧ Z 5©\Z ¢75 W2Ê2 %\XOJ K Í~72}xOM§¢Z W=2¢Z M2£´ Ë~ÊOÍJ ~ÊK2£Ì Ê ÌWÊOJ} x5X2£Ì Ê ?© ?© ËWÊOK2£ 2Ê 2©C Ë>K2Í¢ )}xK ¢ }xZ )´« Ì ÊOJr '«}y¯ 2¥75 2ÊOMW #£72}xOJZ %wW $Ì Ê73 ~ʯ 2Ê 2© 'PÍ C >Ê}yM W2Ê2 ~OM ´© A«CB Í xÊZ2Ê72 Ì UK §¢Z )´¨Ê # $?r Ê2 % 75 ËJ¢´J ´ (Downtown Buzz) ¶Ñ´ ~ÊW %W J´ ?« ?« xÊ7Ë2OM2£ W72Ê£ ¢2Ê 2\Xr72Ê z´Á 2Ê Ê~Q ÌxÊ´¨ ÍW2Í¢} ÌxÊOM % >~Ê2 ]Ì Ê372C Ë> WÊ #Í Ì ÊOJr >=2\X´ '«}y¯ 2¥75 ~OM ´© ~Ê OJ # 2¥75 #²}y §¢Ê #}ÌxÊZWÊ´ '«}y¯ 2§ %W Ì ÊOJr '«}y¯ Í>½ 2»2 ) X 2OMÍ Í
xK\Z )}xK 2Ê 2© ÍW2Í¢C ?« ËWÊOK2£ ¢ 72 Ê )´xÍW #©wZ Ë2ÊUJ¯ x>Í 7 4Í Ë2Ê\Z~ Ë wW 7 4Í ÌxÊ´¨ ͨ ~ÊK\ ÌWÊOJ\X ¢ \WÊ ÌJ xCÍ>} xÌ> )´« xAÍ~ Ê27 2ÊO? W #\ZJ´ $Ì Ê73 ~ʯ % Í2 2Ê 2©2£ wZ 'P W Êr\Z 'UM Ê Ê )´¨Ê )X xÊ \WxKÌ Ì ÊOJr % 72\X¯ # 2¢Z 5 wÍW2¥ % Ê« ÍW2Í¢ ÍW\Z Ë>K ¢ }xX $ m #72ͨ 2ÊOM3´¨¯ #W´ i ^ x ͯ # 2§ #ÍJ3¨Ê 2§ %ÍW M\Z ËWÊOK wZ WOM75 XOJ Í Ê2} y x ~ÍJwZ OJZ #ÍWË ÊOK {Í2}xJ=2Í¢ Ì ÊOJr >=2\X¯ W=2¥75§ xr~Ê©7 Ë2ÊUJ¯ W=2§ OM\ ÌWÊOJ\X ÌxÊOJ ÍW mW mW Ê2C Ë>K mÍ¢\Z W72Ê£ ¢2Ê 2Ê \WÍW} xÊ \Z 5[2 ~ÍJwW 'P Í x3 wZ Ë2ÊUJ¯ #UÍ~ ^JwW ~Ê OJ ~Ê^ÊOK %wW ËWÊOK wZ WOM75 XOJ\ÍW ~Ê OJ $¥^ K AwW ʶ² x Ì « Ì ÊOJr2£´ #Í~}y¯ xÊ ÊOK¯ )´« y XÆÊ 6©¯Ê H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 25
våõ
÷μõmh›°À ]
Põº¨£÷μm '«}y¯ XOJ " μçuõ £Pz
øíuμõ£õzvÀ våõ £°Ø] {PÌa]°À DGEUPÒ.
288 ÷ ÷μõmh› ÷μõmh ÷μõ μõmh h› › {³ {³ì ³ì ³ ì H H¨μÀ H¨ H¨μ ¨μμÀ 2 ¨ 2018 01 018 0 18 1 8
» |õkPÎß ÷μõmh› \[P[PÎß •ß÷Úõiz vmh® öÁØÔPμ©õP Aø©¢uõÀ, Põº¨£÷μm ]« ¯=2Í¢ '«}y¯ $75 mͨ757 2W X¨wZ J}xM GßÖ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ % 75^ C. xÊÁ2 ËWr \WÊ {XWÊ2} ËxÊ«}Ìx5 ~Ê OJ Ì ÊOJr $¥^ 2¥72Ê2 ÍÂW ÊxÊX Ë §£73 Í~ ^ÍJËx¨ XºÊ x ? ´ÌxÊZ Ìx? # %ÍW\ ËWr \WÊ ' 2¢Ê '«}y¯ ~ÊXr\ XOJ 5©\Z Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ ÌxÊ M $ Ê wZ 3¨Z ) Ê Am2~Ê2 ^ÍJËx¨Ê ¶ÑÍ $ ÌWX mW 2Ê }xÌ O '«}y¯ mͨ ^ÍJmͨ75 )´¨Ê
ªPa \›¯õP |hzu¨£mh C¢u¨ x ?75 Ì ÊOJr m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ >Ê xKx´O Ê WÍ Í~ 3\WÊ Ìx 2 wZË2ÊUJ¯ Ì ÊOJr '«}y¯ 2¥ ~Ê OJ\ WÍ 2¥ W ~ʯ ÌxC?ͯ ]2¡\X¯ )´xZ 5©}yJ\ W72Z %Z Ì ÊOJr >=2=2Í¢ Í~Ì ÊM ZK}ÌxÊM % =2 5\WZ ~Ê OJ $¥^ 2¢Ê2\ ÌW wËWM72}xOÌJÊ ~OM ´© Ì ÊOJr , =3ÍP}xÊ¢ 2§ Ì ÊOJr ]« ¯\X´ ~UJ \ WÍ 2§ Ì ÊOJr ~72§ , =3ÍP}xÊ¢ 2§ ]« ¯ Ë 5~X $Ì Ê>2 % =Í2 ÷|£õÍ® EÒ£h 39 ©õÁmh[ 2£ wZ wZ§¢ ~Ê OJ\
WÍ 2§ %X x=Ì2¨¯ ]2¡C?75 Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ öuØPõ]¯ A¾Á»Pzvß (RISAO) y X]X2¢Ê2 #W´ WÍ Ê¸ I>²J´ >I> xÊ ~ ¶XwW ?= $3Ì Ê %J Ëx© wW¯ #Ë~r72Ê % Ê´ÁJ´ ^2Í C Ì> wW ^ ½ ºÊ Ì ÊOJr 5Ì¢Êx xrA2§ 5©\Z r\WÊ ]2¡C? Ìx? % 75^ xÊÁ2 %wX Ê Ì ÊOJr >=2 5©}yJ\ W72 #¢ ¢ C? Ëx«§¢Z 2JwW x\WÊUM2£ ^Ê 2UM§¢ ¢ C? ' Í2Ì 72C Ë> Z§¢Z X Ì ÊOJr ]« ¯\X5 (TRF) öPõøh¯Î¨£vÀ |õ® % UJÊ Z %J\ÍW 3}xWÊ ^~Z ~UJ } x5X2£ 72\ W72 XOJ= 2Í¢C Ë> xM\Z-
WÊ WÌxÊZ ,OMË~Ê\W Ì ÊOJr ' 2m ^ Í~ ~X73¨Z % wWÊ %Z ÌxÊWÊZ 2Ê P |® |õmiÀ GvºöPõÒÍ HμõÍ©õÚ > Ê 2¥ ?72 2¥ '§¢¯ {X ^ÍJmͨ2Í¢ #Í~72 Ì UK 73¨Z {X % 752Í¢ '«}y¯ 2§ ZÍP JÌ¯Ê Ì ÊOJr ]« ¯\X´ 'W JÌ¯Ê ] P 75 ÌxÊZ #Z ^ÍJmͨ75 'r WÊ2 #ÍJ 7 6K WÊ2 % 72 Ì UM •ßö£À»õ® ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ ÷£õºiÀ 2} Ëxr 5©7Ì2ʧ2Í¢ ]Í¨Ì « WÊ2 '«X £\WÊ 2§ #}ÌxÊËW Ê #wW % 752£ 60 \uÃu® ©mk÷© {øÓ÷ÁØÓ mKwWZ )¯Ì %X y´ W=3 72Ê~ ^ÍJmͨ75C >Ê\X ~Ê5 % 752Í¢Ì 575 xK #© «\Z3̨´ )´¨Ê xÊÁ2
E[PÒ \[P[PÐUSa ÷\øÁ ¦›²[PÒ
£°Ø] {PÌa] C¸ u쨦 ÊW=2¥J´ ^ÍJËx¨Z x Ì « 5 72¢Ê2} yrwZ ÊW=2§ ]2¡\W}xOJ¯ ©õÁmh Aø©¨¦PÒ ÷μõmh› >=2=2¥75 'W W2Ê2Ì % =53´¨¯ )´xÍW ~Ê OJ $¥^ 2¢Ê2\ ÌW ʯ 2§ ~¯\X Ë2ʧ¢ Ì UM ÷μõmh› Aø©¨¦PÎß ,OMË~Ê\W Ë> xÊM2¥ Ì ÊOJr >=2=2¥75 )}xK 'W Z x }xM\Z Z )´¨ Ì^Ê72\XÌ Ì % 72Ì UM $¯Ê ^~Z ~UJ =2£ #W5 ~ʨÊ2Ì ^J73¨Z $¥^ 2¥ ~Ê OJ=2¥ , 75 , EuÁõ©À, uÛzuÛ¯õP÷Áõ ÷£õmiø¯¨ ÷£õ»÷Áõ {PÌa] 2Í¢ ^J\Z3´¨¯ Ì ÊOJr >=2=2§ '«}y¯ 2Í¢C Ì> }xW5 TRF J wZ ]X Ëx« W5 ~Ê OJ $¥^ ZÍP{r 5 Í #Í~72 Ì UM $¯Ê #}xK 'UÍ~ Ê2Ì ^J73¨WÊ" ö|gø\z öuõmka ö\õÀ¾[PÒ )´« Ì2§ ) }y¯Ê xÊÁ2 xQ %}xK , Ì>Ê % 75 )´« 2JwW $UM ^Ê´ H¨μÀ 2018 ÷ ÷μõmh› {³ì 29
RID C. £õìPº, våõ Œ¢v¨¦z uø»Áº Œõ® £i£ßm»õ ©ØÖ® RPIC μõáõ ø©UöPÀ.
]ͯ72 Í $¯Ê 2JwW ]» ©õuzvÀ C¨£i J¸ {ø»ø¯ 'P wÌW´ ^Ê )}ÌxÊZ 2«7 Ë2ÊUK 72 Ì UM )¯Ì ~Ê OJ $¥^ 2¢Ê2\ ÌW wËWM7P¨£k÷Áõº A¢u¢u ©õÁmh Ì ÊOJr 6OJ=2£ %W x ? ]2¡ 2£ WÍ 2§ Ë> 2¥75} x ? #£}xZWÊ´ W=2¢Z xQ )´xÍW} {rwZ Ë2ʧ¢ Ì UM ~Ê OJ $¥^ 2¢Ê2\ ËWr Ëx«Ì Ê ©õÁmh¢÷uõÖ® £°Ø]PÒ ^J}xÍW '«X Ë> Ì UM >=2 # 2¥72Ê2\WÊ̯ , ) Ì Ê 75 # )´« xÊÁ2 «\X¯Ê
>=2=2§ AÌ CÍ> Ê¯Í % 75^ xÊÁ2 Ì~ ÌxA Í2 , Ë Ê Ì ÊOJr >=2m AWwX ~Ê2 % =27 6K Í )´xÍW ~Ê OJ $¥^ Ê2\ ÌW wËWM72}xMÌ Ê {rwZË2ʧ¢ Ì UM *WÊ Z J¸ ]» ÷μõm÷h›¯ßPÒ ÷£õv¯ #¢ % =2Ê OJÊÌ Ê >wÌW2\ Z75r Ë> 2£ &MxOJÊÌ Ê # 2Í¢ Ì ÊOJr >=2\X wZ _75 W5 Ì ÊOJr >=2\ WÍ 2¥75 ~OMÌ~ #X2Ê 'UM ~Ê OJ $¥^ 2¥75 # 2Ê P , Ë Ê 30 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
Ì ÊOJr >=2m ^~Z >OJ Xmͨ2£´ xK W´°CÍ> Ê2 % =27 6K Z {XWÊ2} ËxÊ«}Ìx5 ~Ê OJ $¥^ 2§ %Z 5©\Z WÍ 2¢Ê2 Ë> Ê¢ 2¢Ê2 ÌW wËWM72} xMÌ Ê 72ʯ x ?7 2 \ W =3 }{P *xM\X # 2¢Z >OJ X2Í¢ )}xK ~Ê© Í~\Z7 Ë2ʧ Z )´« #© «\WÌ UM )´« 6©¯Ê ÷μõmh› ©õÁmh Aø©¨¦PÎÀ 5ͨwWxO> Ìx Ê Z '«} y¯ 2¢Ê2 % }xÍW '«X Ë> ZË2ʧ¢ Ì UM )´« 6© xÊÁ2 $ $UM ¶¯ r $ ÌWX ^~Z ~UJ \X )wW >=2\X 757 5ͨ ʯ '«}y¯ 2§ % Í )´« '«X #£72Ì UM 75 5ͨ ÊÌ¯Ê % 75 >=2=2Í¢ %ÍP\Z JÌ UM )´¨Ê #}ÌxÊZ 6K wW 2§ '«X ʯ 5 Í ) }y¯ #ÍW M\Z} Ìx? xÊÁ2 ^Ê´ Ë> 72 Ë2ÊUJ ´ )ÍW A x~Ê2 ~¨wZ M X Í ËWÊJ Ë> Í Ì~ Ë2Ê§Ì ´ ~Ê OJ '«}y¯ 2§ uø»ÁºPÒ 100 hõ»º TRF 75 #£72 Ì UM )´« #¨=2Ê Ê2\ ÌW wËWM72} xOJ 5 Ê J Ê´ X ^Ê´
'«X £\X 73̨´ 5 Ê m´{ JÊ W Ì UM )´« Ì2OK wWÊ $¯Ê ^Ê´WÊ´ #ÍW JÊ Ê27 5ͨ\ÌW´ %=Ì2 ÃO ÌxÊ C Ë> xM Z ^Ê´ ~OM~ )´¨Ê xÊÁ2 DGE72§ W=2§ ~Ê OJ WÍ Í~7 5 72¥75} ËxÊ«}{2Í¢} x3 wW£72 Ì UM )´« xÊÁ2 Ì2OM7 Ë2ÊUJÊ Ì ÊOJr #Í~}Íx OM *´ 53¨Ê 2§ )´«
+wWÊUM $ ^J\W} xOJZ #Z # 2£J x3 wZ Ë2ʧ¢}xM #Z 5©\Z ËWÊJ ^J K7Í2 ~Ê OJ '«}y¯ WÍ Í~2§ Ì~Ë2ʧ¢}xM )´¨Ê )¯Z Ì ÊOJr )´¨ ]2¡C? x=Ì2xZ 2OJÊ ~Ê5 )´« 6© # Ì ÊOJr Ë>´O #Í~}y >W W
>=2=2§WÊ´ W=2¢Z % 752Í¢ #© \Z§¢¯ ¶ÑÍ ~ÊW\Z75§ , Ë Ê >=2m xX Ë> ZË2ʧ¢Ì UM #\ZJ´ Ì ÊOJr ´ Ì^Ê72 ^ wÌWÊ 75\ ËWÊUM {r ÌW )¯Ì >mWÊ \Z75\ ÌWÍ Ê¯ vmh[PøÍa ö\¯À£kz Z=2§ TRF ÷μõmh›°ß ©õÁmh Áͺa] {v¯õP (DDF) Ì2ÊK JÊ Í \X 73¨Z #ÍW ~Ê OJ Ì ÊOJr ]« ¯7 2 OK ´ (DRFC) ‰»©õP £¯ÝÒÍ Í2 Ë> =2§ x \[P[PÒ TRF75 )ÍW W Í %ÍW *«7 Ë2ʧ¢ mK ÊZ '=2¢Z ~Ê OJ\X´ , Ë Ê '«}y¯ 5ͨwWxO> JÊ #£75 xK Ì2OM7Ë2ʧ¥=2§ #}xK Ê Z JÊ Ë2ÊM}xÊ 2§ #Z 2 5ͨ Ê2 % 75 )´¨Ê xÊÁ2 TRFß
•ßÝ›ø©PÒ
ÌW wËWM72}xOJ AÓ[PõÁ»º ÁõíßÁv ~Ê^ÊOK Ìx? ÌxÊZ DGE72§ ÌxÊ Ì Ê % ÊW ' Í2 ' Ê75 X 2 ¯ Ë> \W Ì UM
©õÁmhzxUS öÁÎ÷¯ x ?\ XOJ
©õ
OJ $¥^ Ê2\ ÌW wËWM72}xOÌJÊ ~Ê OJ WÍ 2§ $3Ì Ê 72ʯ våõ £°Ø] {PÌa]°À, ÷μõmh› Cßhº Ì^º¯ % 75^ C. £õìPº ©õÁmh #¢ ʯ x ?72ʯ X 2ÊOM Ë^©2Í¢ r\WÊ DGE 72¥75 >=2\ WÍ ~« Ë> Ê¢ Ê2\ ÌW } x ? 2 \W =52§ 2 m73 ~Ê¯Í Ì ÊOJr >=2=2§ >r Ê2C Ë> xOJÊ WÊ´ _=2§ ] P \W % 752Í¢ #ÍJ mK x ? ]2¡ 2Í¢ 2 ¯\ZJ´ Ì~Ë2ʧ ZJ´ Ì « )Z %wW} x ?Í _ \Z} ÌxÊ2Ê~ xÊ \Z7 Ë2ʧ¢Ì UM ? %wW} x ?Í Ë £^ÊM2¥75 )M\ZC Ë> m ´¨¯ #ÍW ^Ê´ WM\Z OÌJ´ #M\W $UM '=2§ x ?Í Ë £ ~Ê OJ\X5 )M\ZC Ë>´« ^J\Z W5 #²~X Ëx¨Ê2 Ì UM )´¨Ê %wW} x ?\ XOJ\ÍW ^J\Z Z Ëxr Ë> Ê3¨Z )´« %wX Ê wZ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ #Í~}{75} x Ì « {2Ê 2§ wZ§¢¯ Ë £^ÊOM} x P\X ) Ì Ê 75 $Í> % }xÍW #© WÊ27 6© # x ?\ XOJ 2 {°W~ʯ xQ Ê5 #X x=Ì22 ) Ê ~Ê OJ\ WÍ Í~2¥ #Í 72}xJ Ì UM ÷μõmh› uø»Á›ß øP÷¯møh ©õÁmh $¥^ 2¢Ê2\ ÌW wËWM72}xOÌJÊ #wWwW ~Ê] Ë~Ê 2£ W Êr\Z #C?OM >=27 6OJ=2£ =2 Ì UM #}ÌxÊZWÊ´ >=27 6OJ=2§ mͨ Ê2 ^J\W}xM 2JwW $UM )¯Z Ë>ÊwWC Ë> # Ê« Ë> ÌW´ %wW $UM #ÍW ]«\X OÌJ´ )¯Ì %°Ì~ _=2§WÊ´ #ÍW\ ËWÊJ wZ Ë> Ì UM øP÷¯kPÒ £À÷ÁÖ ©õ{» ö©õÈPÎÀ W Êr72}xOM ?K Ëx´KÍ # Z %ÍP Ê2 , Ë Ê Ë~Ê #²}x}xJ Ê #X wZ #C?OM7 Ë2ʧ¢ Ê #C?OJ y X75 Í $2 Ê >=2\X´ 6OJ=2§ ] J\Z75§ ]ͨ ÍJ Ì UM #Z ~OM ´© ~Ê OJ $¥^ 2§ >=2=2¥75 ¶ Ë> ÍW ) ¢ @73 ËWÊJ=2 mK Ì~Ê # ¢ @73 ËWÊJ=3 M=2§ Ì ÊOJr >=2=2£´ y C?ͯ2§ )´Ë¯´¯ )´« 2UJ©wZ # «72ʯ Y 2Í¢ ËWr 72 % ËxÊ«}Ìx¨ y´ ~ÊW=2£ '=2¢Z ¶ =2Í¢ ]ͨ Ë> Z M=2§ ) Ê\ W2 2Í¢ ´¯I> i ~Ê2Ì xr~Ê©7 Ë2ʧ¥=2§ # ËxÊ«}y '§¢ ] Ê32¥75 W°}xOJ ´¯I> % Ê OJÊ # 2Í¢ xQ Í \X 72ÊY 2§ )´¨Ê H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 31
Ì ÊOJr >=2=2§ ËWÊÍ2 ) ¢ 5ͨ Ê2 % wWÊ #ÍW\ W=2¥75§ x3 wZ Ë2ʧ¥ x 72\ÍW\ [UJÌ UM 2JwW $UM TRF5 > ÌW> #¢ ËW2Ê? %wX #¢ Ëxr >ÊWͯ $UJÊ5 Av¾® •ßÚõÒ RI uø»Áº 2 ÊU xʯ · #¨=2Ê 5 \ WÍ Ê2 % wW ]Í %wX Ê '§¢ ^~75} Ëx Í~ Ê5 AÓ[PõÁÀ uø»ÁμõPz ÌW wËWM72}xOM§¢ Ê´ x OJ´ 2JwW $UM >ÊWͯ ´ #K}xÍJ #M\W $UM Ì2ÊK JÊ )´¨ % 7Í2 ] P \Z§¢Ê ÁõPßÁv ÷£øP°À, E»P® m Z '§¢ 5 wÍW2¥72Ê2 ÌxÊ Ì ÊÍ , }xZ ~OM ´© ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ #Í~}y´ '«}y¯ 2§ )UQ7Í2Í ' \W Ì UM #M\Z ) Ê © ^~Z XOJ=2£´ ~X}zOÍJ7 2P73M ZJ´ #Z _K\X 72C Ë> Ì UM i´¨Ê WÊ2 % 75^ xÊÁ2 *Ë2¯Ì 6© ZÌxÊ Ì ÊOJr ´ ©õÁmh Áͺa] {vø¯¨ (DDF) x ´xM\X >i2\Z75 ^
xQÍ $« ÍW '«X Ë> Ì UM )´¨Ê ]» ©õÁmh[PÎÀ EÒÍ {v #X2~Ê2 '§¢Z ^~Z ~UJ \X '§¢ y¨ ~Ê OJ=2£ XOJ=2Í¢C Ë> xM W5\ ÌWÍ Ê¯ #¢ 75 ]XÍ \ X OJ mK X Í )¯Ì ÷μõmh› ©õÁmh Áͺa] {v Ëx© 75 ~Ê OJ=2§ ]X ÷uøÁ¨£k® ÷μõmh› ©õÁmh[ 2£´ ^ ´2Í¢ 2 °72 Ì UM Ì ÊOJr #Í~}y¯ X Ì ÊOJr ]« ¯\X5 (TRF) ]X #£\Z§¢ÍW ]ͯ Ë2ʧ¢ Ì UM )¯Ì #wW ]XÍ C Ì> 72ÊY 2§ >i2\ Z75} x ´xM\Z=2§ ^Ê´2Ê Z •ßÝ›ø©, {μ¢uμ {v¯zøu ' Ê72 Ì UM #¨72OJÍ¢ ]X \Z75\ [UMÌ2Ê Ê2 % 72 Ì UM ] wW ]X Ì ÊOJr ´ )X 2Ê \ ÌWÍ 72ʯ ]X Ê5 WÌxÊZ Ì2ÊK JÊ Ê2 '§¢ ]XÍ $ $UK Ì2ÊK JÊ Ê2 ' \Z Z )´xZ ^~Z % 75 #X 3ÍJ72 '§¢ OK\ ËWÊÍ2Í ]ͯ\Z} xÊ =2§ )´¨Ê xÍ Ë ÊOÌJr ´2¥J´ ËWÊJ y % =2§ >r ʯ ÷|μzvÀ GßøÚ¨ ÷£õ»
# 2Í¢ Ì ÊOJr &MxJC Ë> =2§ $UM ^Ê´ 5 } ÁJK )7ÁÌ>IC 5 (GSE) %J Ëx© wÌW´ Ì ÊOJr %ÍP xK ^Ê´ $UM #Í 72}xOÌJ´ GSE 5 '«}y¯ Ê2 % wZ Ì ÊOJr ~UJ ]« ¯ , =3ÍP}xÊ¢ (RRFC) 5 %ÍPwZ WÌxÊZ TRFÀ AÓ[PõÁ»μõPz ÌW wËWM72} xOM§Ì¢´ ,´Í¨7 5©}yJ {3̨´ ^Ê , Ë Ê ~°W >m Ê\X5 Ì Í Ë> W2Ê2 ?¨wW Ê }Íx} Ëx© 73Ì¨Ê ÷μõmh› Aø©¨ø£ |ßöPõøh Ê¢ #K}xÍJÍ 7 Ë2ÊUJWÊ2 ~Ê© >i2} xQ2Í¢ r xM\W Ì UM Ì>rOK Ì^ Ì2OJ ]« ¯ $Ì Ê73 ~ʯ ]X]Í Ë £}xÍJ\ W´Í~ $3 % X¨´2¥72Ê2 Ì ÊOJr #Í~}{75 ^Ê´5 ^O>\X #wWÁÍW #£\Z§¢Z Ì>rOK Ì^ Ì2OJ )´¨ #Í~}{ #Ë~r72Ê #¨72OJÍ¢2Í¢ ~X}zM Ë> Z§¢Z TRF $ $UK ^Ê´5 ^O>\X #wWÁÍW} Ëx«§¢Z %Z %wW ]Í Í } Ëx« Z ËWÊJ wZ $ Z $UJÊ5 W´¯Ê \ ËWÊUM
RISAO uø»Áº μõãÆ μgŒß, RRFC AÂÚõè @£õzuõº, RC @åõU S¨uõ, EMGA A@åõU £gŒÁõÛ, RPIC Bæè @uŒõ# ©ØÖ® RRFC Âá# á»õß. 32 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
]« ¯=2¥72ʯ #OJ ÍP Ì Ì Ì~ J\X % 73¨Z )´¨Ê ¶YwW ?= $´Í ´ ÁÈPøͨ £¯ß£kzv r ʯ ¢72 Í ]2¡\X¯Ê '«}y¯ 2£J wZ B }xZ 5©\W xOK )}xK\ W Êr72}xM3¨Z )¯ # ¢73¯Ê 'r ÷|μzvÀ ÷μõmh› \[Pz uø»ÁºPÒ ö\¯À£hõ OJÊ _72}xOJ '«}y¯ 2£´ Ëx 2§ xOK _K75 #ÍW ~ʨ % ÊZ #W¯Ê # 2£J wZ Ëx¨Ì UK Í 5©\W m _K75 )´¨Ê Ì ÊOJr , =3ÍP} xÊ¢ 2§ #Ì>Ê7 5}WÊ Ê̶wX Ê RRFC72§ ¶ ¶ Ê´ # ¯Ê½ ÌxÊ\W Ì ÊOJr ~72§ , =3ÍP}xÊ¢ 2§ (RPICs) $»½ ÌW>Ê Ê¶Ê Í~7Ì2 #¨72OJÍ¢ ~« y Wʯ Ë 5~X $Ì Ê>2 (EMGA) #Ì>Ê7 xI Ê° $3Ì Ê ~Ê OJ $¥^ 2£J Ì ÊOJr ´ #M75 ]Í '§¢ , Ë Ê #Í~}{2£´ WÌxÊÍW ]Í 5©\Z A 72~Ê2 ¢73 % 752§ 5©\Z ÊX\W¯ {X $¥^ 2Í¢ mW´Í~7 5 ¯Í Ì « , =3ÍP}xÌW >wX}y´ Ì^Ê72 )´« ÖÊ xKxUO Ê 6©¯Ê {X º =2Í¢ #©wZ , 75 , (72}xM\X7 Ë2ʧ Z #¨=2Ê Ê2\ ÌW wËWM7P¨£m÷hõº, ÷μõmh› \[PzvÚº, RRFCs, RPICs, EMGA, RISAO $3 ͨC ÷\º¢uÁºPÒ ÷μõmh› %´J Ì^º¯ % 75^ J´ ÊX}xZ $3 Í Ì Ì^Ê72~Ê5 %W´ i 3ÍJ\W W2 2Í¢ $¨Í ~Ê OJ 5 72¥J´ x3 wZË2ʧ Z > Ê Ê5 %wW
( Í C >3\Z7 Ë2ʧ¢Ì UJÊ
v
åõ £°Ø] ]2¡ AÓ[PõÁ»μõPz ËWr Ë> }xOJ 5 Ê Ê´ X Ìx?¯Ê Ì ÊOJr \[P[PøÍa ÷\º¢u ªPa ]» Ìx %wX Ê EÒÍ \[Pzvß {2 757 2¢=2 2y75 Í2 ( 2Êr =2Í¢C TRF AÓ[PõÁ»º (@uºÄ) S»õ® ÁõíßÁv, Ë> 3¨Ê 2§ )´« RID C. £õìPº ©ØÖ® EMGA A@åõU £gaÁõÛ. 2 Í ËWr \WÊ 5©\Z )´°J _=2§ Ìx? ÍW #¨=2Ê 5 \ WÍ Ê2\ #M\Z '=2¥75 #Z 2 Í ÌW wËWM72}xOM§¢ Ê´ W 3¨Z )´xÍW #©Ì ´ x OJ´ #M\W $UM TRF75 Ì2ÊK JÊ ]XÍ \ X OM Z GzuøÚ ÷μõmh› \[PzvÚº C¨£i Ì ÊOJr ´ {2 757 2¢=2 )´« % 75 ] P \X 73¨Ê *xM Í2 Ë> xM3¨Ê 2§" %wW % 7Í2 #ÍJ W5 Ìx Ê" Ìx Ê" Ìx Ê" %wX Ê ´ x=2£}{ 2 #}xKÌ Ìx Ê2OM )X xÊ 72}xM3¨Z )´« 6© C¸¢uõ¾®, |® |õmiÀ ÷μõmh› AÁº, TRF )}ÌxÊZ ^ J '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2 Ë~Ê\W %wX Ê ]ͨ )X xÊ 73¨Z O> )´« % 75 ÌxÊZ #W5 %Í> ËWr \Z} xXÍ C¨£i¨£mh ÷£ºÁÈPÎß 6© 73Ì¨Ê ]X W Ë> X )UQ7Í2 Ë « >W W 2JwW $UM ^Ê % UJÊ Z WÊ´ ^ Í~ % xM\Z W5 %J\X % wÌWÊ %}xK % 75 % 2Í¢ #²~X73Ì¨Ê _=2§ {ø»°À H÷uõ J¸ ]»º ©mk® ) Ì Ê ^ÊÍ¢ WÍ 2§ ^~Z Ëx 757 2¢=2 2y72 C¢v¯ TRF´ Z Ì>ͨ Êr )}xK #²~X}xZ" #Ë~r72Ê >Ê´K ÊÌ2Ê %ͨ}xW5 ÊÍ #²~X727 |øhö£ØÓ RI 6OJ\X ~Ê OJ 6JÊZ $¥^ Ê2\ ÌW ËxÌ¨Ê 2 wZ%ZÌxÊ´¨ x\W2ÊW Ë2ÊUJ 6OJ\X Ì ÊOJr ´ Ë> 2Í¢ ^Ê >3\Z7 Ë2ʧ¢7 ‰zu uø»ÁºPÒ •ßÚõÒ ÷μõmh› 6JÊZ #¨72OJÍ¢ ¯ Cßhº÷|åÚÀ uø»Áº, TRF Ì2O3¨Ê 2§ )´xW2Ê2 ~OM~ AÓ[PõÁ»¸©õÚ K.R. μâvμß, $OÌ>x2 ~ʯ %wWC Ë> 2Í¢ % 75^ xÊÁ2 #¨=2Ê A¼ ^Ê ) Ì Ê Ì~ >3\Z7 Ë2ʧ¢ 5}WÊ '§£OÌJÊ J´ Wʲ ~ÊOÌJÊ )´xW2Ê2\WÊ´ %wW Ìx? WÊ2 Ê´ X 6©¯Ê º \X ^~75 ~OM~ Ê~ #=5 xr~Ê©7 Ë2ʧ¢}xOJ ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2¥75 2JÍ~} W2 2§ \W~£\W¯ #Z xOJ 2§ ^Ê )´¨Ê Ê2´ X
m73 % 7Í2 XºÊ ~¯\X Ë2ÊUK 73¨Z #W5 Í2 Ë> W\X 'Í ÊJ ÊX72 #W2ʯ x ²§¢ 2Í¢7 2ÊP Ì UM uø»ÁºPÍõPz ÷uº¢
ËWM72}xOÌJÊ 72ʯ x 7 2 \W =52§ ÷£õßÓÁØøÓ ©õÁmh #¢ ʯ ]2¡C? 2£ 6OJ=2£ ^J\W Ì UM )´« m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ >Ê xKx´O Ê Ì2OM7
Ë2ÊUJÊ ]2¡C? HØ£õmhõͺ ©õÁmh $¥^ J $} 2Ê £[÷PØ÷Óõøμ Ì ¨Ê ÌxÊ75 \Z HØ£õkPøÍ våõ ö\¯»õͺ TVR ‰ºzv Ì~Ë2ÊUJÊ
H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 33
BuμÄ
eopl
e
p
TRF ß
of
ac
öPäíõ £ÒΰÀ ”Põuõμ Á\vPÒ
t ion
˶ Ô
v
À¼ A÷\õPõ ÷μõmh› \[P® (D 3012), Bìv÷μ¼¯õÂß £õUì îÀ ö\ßmμÀ ÷μõmh› \[Pzvß (D 9810) BuμÄhß '\W } y ÌW> Ë^Ê JÊ # 3 EÒÍ öPäíõ £ÒΰÀ £øǯ 2 ͨ2Í¢} {Z}y\WZJ´ ¦vuõP ]»ÁØøÓ²® Pmiz u¢xÒÍx. Azxhß, ©õnÁºPÎß _PõuμõzxUPõPU øPPÊÄ® Á\vø¯²® HØ£kzvz u¢xÒÍx. 30 B°μ® hõ»º ö\»Â»õÚ C¢u _Põuõμz vmh® v ÷μõmh› L£Äs÷håß E»PÍõ¯ {v¯zvß (TRF's global grant) RÌ ö\¯À£kzu¨£m-
WinS öŒ#vPÒ
kÒÍx. Bìv÷μ¼¯õÄhß Cøn¢x 11 Aμ_¨ £ÒÎPÎÀ A2ÊWÊ >X2Í¢ ^ ¯~Ê72\ vmhªh¨£mkÒÍx. ÷ÁºÀk Âåß C¢v¯õ GßÓ SÇ¢øuPÐUPõÚ ußÚõºÁz öuõsk Aø©¨¦® xøn {r3¨Z C¢uU Pmhø©¨¦U TkuÀ Á\vz vmhzøu ©zv¯ P»õ\õμ®, _ØÖa`ÇÀ, ÁÚ® ~« x ]Í ~ʨ\ Zͨ Cøn¯ø©a\º •÷Pè \º©õ ËWÊJ=3Í \WÊ °Ë>} %wX Ê #Í~}y´ _ A2ÊWÊ [ Í~ (WASH) XOJ\X´ ]{P y XxÊ
÷μõmh› C¢v¯õ ÷u]¯ Âßì A[RPõμU Pªmi (Rotary India National WinS Recognition Committee), GßÓ Aø©¨¦ TRF, RID C £õìPº ©ØÖ® WinS #Í~}y´ A2ÊWÊ }y >Ê % 727 2 OK ´ WÍ A¼ S¨uõÄhß P»¢x B÷»õ]zx Aø©UP¨£mhkÒÍx. •ß¦ Aø©UP¨£mh ©õÁmh A[RPõμU 2 OK2¥75 ~ʨÊ2 ' Ê72}xOM§¢Z C¢u¨ ¦v¯ Aø©¨¦ uPÁÀPøÍa Gkzxa ö\À»Ä® C»USPøÍ AøhÁvÀ BºÁ® Põmk® \[P[PÐUSUS ÷©¾® Eu ¦›¯®. C¢u Aø©¨¦ 2020® Bsk Áøμ°À ö\¯À£k®. C¢u #Í~}y Ë ÊOØJr ´2§ %J Ëx«§¢¯ PDGs μ©s A÷Úáõ, \º¨ãz ][, R. 5^Ê\ P÷nè G. £m, Aºâz K. )´ÌJÊ ywZ ?= Ì~½ APºÁõÀ, •ßÚõÒ uø»ÁºPÒ ÷í©¢z áPuõ¨, xÊ A}y ~Q $3Ì Ê '§¢¯ PDG \õ®£ ]ÁμõÆ £i£sm»õ (D 3150) WÍ Ê2 * y ©íõ£zμõ (D 3262) x.uø»ÁμõPÄ®, μ÷©è APºÁõÀ (D 3054) Ë> Ê¢ Ê2 xQ{r %wW #Í~}y xQ{r % 75 ] P \ Z§¢ ^ÊM2£ wZ Ìx UP}y\Z§¢¯ # 2£ ´Á ÌxÊOK ~Ê° 'W ´ mW 2OJ} xQ75 (Phase I of the WinS Competitive Grants) 13 ÷£›ß Âsn¨£[PÒ ÷uº¢öukUP¨£mkÒÍÚ. CÁºPÒ 10 B°μ® ©v¨¥miÀ £À÷ÁÖ \•uõ¯z ÌWÍ 2Í¢ Ì~Ë2ʧ Z 5©\Z $ Ë> £ÒÎPÎÀ WASH vmhzvØPõÚ ÁÈPõmkU SÊ ~Ê OJ=2Í¢\ ÌW wËWM\Z§¢Z # © % UJÊ Z 2OJ} xQ75 %wX Ê wZ D 3131 ©ØÖ® 3211 @uº¢öukUP¨£mkÒÍÚº. CuØPõÚ {v JxURk 1,50,000 •uÀ 5,00,000 hõ»º Áøμ BS®. 34 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
?= m´°Í ^ÍJËx¨ CuØPõÚ {PÌa]°À TRF #¨=2Ê WinS #Í~}y´ A2ÊWÊ } y >Ê % 727 Pªmi°ß uø»Áº _çÀ S¨uõ, WinS 2 OK '«}y¯ m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ ~ʯ μ÷©è APºÁõÀ, Bìv÷μ¼¯õ, £õUì îÀ ö\ßiμÀ ÷μõmh› \[Pzøua ÷\º¢u ©õºU £À»õ, ©ØÖ® £»º P»¢xöPõshÚº. ©õØÖz vÓÚõÎPÒ PÈÁøÓPøÍ GÎuõP¨ £¯ß£kzxÁuØPõP EuÄ® Í2 >Ê } xÊÍW (ramps) Aø©zx® £ÒÎUS Cuμ ÁŒvPøͲ® @μõmh›°Úº
AรธยฉzxU รถPรตkzuร ยบ. ]ร ร ยบPรธร U รถPรตsk ~ร Xr ^ร Jร ยฅ~ยดยจย (Bal Sansad) AรธยฉUPยจยฃmhx. #wW ^ร Jร ยฅ~ยดยจ\Xย ]ร ร ยบPร _Pรตuรตฮผยฎ, Aยญยซ}{ยจ\ [ ร ~ $3ย ร ย 5ยฉ\Zย \P ยฉรตnร ยบPร Aรธuยจ ยฃร UPยจยฃkzvU รถPรตร ร ร ยฎ Eโ บยฏ yย >ร ย \ร W ร ~ยญร 2ร ยงยข ย ร 2 ร > ย }xOJZ yย >ร ย \ [Zย ย 2ยขร ยฏ Cยขuยจ ยฃร ร a ]ร ร ยบPร , W=2ยขZ ย M2ยฅ75ย CzuPร ร Pรธร Gkzxa รถ\ร ร , vร ยขuรถร ร U 2ย }yJ\ร W7 รธPร mk, Pร ร รธร Pร Pmkร uร Pรตร รทuรธร Sร zx รถยฃร รทร รตยบPร US Aร ร ร zu ร รธP ร > ย }xOJZ
Wins Wร ย ย ย ร ยปย 5}Wร 'ยซ}yยฏย ย ร ~ยฝ #2ย ย ร ย ~ยญยซย
#ร ~Cร ย m7ร 2ยฝ ร ย ~ร ร 2ยนยบร xยงยฃย ย ร 2ร Wร ย ย ร X2ร ยข Zย 73ร ย 73ยดยจยฏย
{Pร a]ยฐร รทยฃ]ยฏ ยฃร ร โ ขuร ร ยบ รญโ บยฏรตยผ ร ย ร Wย %w]2ยกC?ย ย ยฃ[รทPร ร Hฮผรตร ยฉรตรทร รตยบ Bยบร zxhร Dkยฃรตk Pรตmiยฏx ร ยฏยจยฃรตP %ย wWZ %ร Wร ย ร OK ยฃร ร ยฐร Akzu ยฉรตnร ยบ รท\ยบUรธPยฐร รทยฃรตx, ยฆvuรตP ยฉรตnร ยบPรธร a รท\ยบยจยฃx Sร zx {รธร ยฏ รทยฃยบ ร \รตโ บzuร ยบ. ร ย ร OJr >=2\Xยญ5 ^ยดยฉ ร Wrย \Z7 ร 2ร ยง3ร ยจร ย Gร ร รตยบ. Cuร Pรตร ยฃยฐร ]z vmhzvร B]โ บยฏยบPร ยฎ ยฃ[รทPร ร , ]ร ร ยบPร US Aร ร ร zv 2U2ร Q72ย ย ย ย ร > ย }xOJZ รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร xQ2ร ยข} xร ย ร OKย Aร [Pรตร ยปยบ Sยจuรต, _Pรตuรตฮผยฎ, _ร ร ยจยฆร z [ ร ~ ย ยบย \Xย
xยงยฃ75ย wร W2ยง 5ย ย ร 2 ร 2 2ย ย ย xย 72\ร W ร ร Z2ร OM3ยดยจยฏย
ยฃร UPร ร UPzvร ยฉรตร uร Hร ยฃkร xยฎ, Ax }izx %ย 72 ร ย UMย )ยดxร W uร USร ร AUPรธร Gร ร 5ยฉ}yOJร ย {Pร a]ยฐร รทยฃ]ยฏ ยฉzvยฏ Aรธยฉa\ยบ ยฉรทPรจ \ยบยฉรต, Sร ร รตPa รถ\ร ร รธPPร ร uร Gร ร ยฃยฐร ] โ ขรธร ^ย ย ^ร Jmร ยจย ร 5ย Gร ร ยฎ, Azxhร , รทuรธร ยฏรตร รทยฃรตx Ehร UShร \โ บยฏรตร ร ^ย \Xย ร 22ย ย ย ร W Aร ยบPร ร รตiUรธPยฏรตPรทร รถPรตร ร ยบ Gร ร ยฎ Aร ยบ 5ยฉ}yOJร ย %wW รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร โ ขร mย ยญ?2ยง yยจ 'ยงยฆย ยฃร ร Pร USยฎ ysMWย ร 2 %ย 72 ร ย UMย รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร 'Wย ร ย ^ร K %Zร xร ยดยจ ^Jย K7ร 2ร ยข Aร ยบPร ยฎ รทยฉร รถPรตร ร รทร skยฎ Gร ร รทPmkU รถPรตshรตยบ.
ร iร รธยฉยจยฆ
L. Sn@ล Pฮผร
Hยจฮผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 35
p
e
eopl
of
ac
P»õ® AÔ¯À B#ÁP®
t ion
÷μõ
mh› áÀÚõ ªm hÄs (D 3132) uø»Áº AÝä PõºÁõ vÀ¼ ©õÚ {ø»¯zv¼¸¢x ¦Ó¨£mkU öPõsi¸¢uõº. ©õÚ{ø»¯zvÀ AÁº Psh J¸ Põm] AÁøμ CÊzux. A[S C¢v¯ ©õÚ¨ £øh Kº E¸ÁP¨£kzx® Aø©¨¦ (simulation kiosk) Aø©zv¸¢ux. Kº ©õÚ® G¨£iö¯À»õ® C¯[SQÓx Gߣøu CÍ® £¯oPÒ AÔ¢xöPõÒÁuØPõP ÷©ø\°À øÁUP¨£mkÒÍ C¸ P®¨³mhºPÒ, AvÀuõß Â©õÚ C¯UPzøu ÷|›÷» £õº¨£x ÷£õßÓ E¸ÁPU Põm] Põmh¨ £kQÓx. C¨£i J¸ ÷|μiU Põm] ÂÍUP® FUP©Î¨£x ÷£õÀ C¸¢ux. A÷u ÷|μ® GÚUSÒ £» ]¢uøÚPøͲ® Ax QÍÔÂmhx. |©x PÀ •øÓø¯ GøÁö¯À»õ® £õvUQßÓÚ áÀÚõ ªmhÄß uø»Áº AÞä PõºÁõ PRIP PÀ¯õs £õں㠩ØÖ® DG ¯õ[P@hè ŒßÚõ AÁºPÐUS AÔ¯À B#ÁP® £ØÔ ÂÍUP® AÎUQÓõº.
36 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
μçuõ £Pz GßÖ ]¢uøÚ Á¢ux GßÖ AÁº {øÚÄTº¢uõº. uÛ¯õº £ÒÎPÎÀ u[PÍx ©õnÁºPÎß AÔ¯À BºÁzxUSz wÛ ÷£õk® ÁøP°À Cx ÷£õßÓ AÔ¯À Á\vPøÍ HØ£kzxÁuØS C¯¾®. BÚõÀ, Aμ_¨ £ÒÎP÷Íõ Ai¨£øh PÀÂø¯ AΨ£uØ÷P ªS¢u ]μ©zxUS BÍõQßÓÚ. Eh÷Ú ]» Aμ_¨ x§£2£ Ê Z % y ÷Áv°¯À, E°›¯À ÷£õßÓ £i¨¦PøÍU PØ£v»õÁx CzuøP¯ Á\vPøÍ HØ£kzvz u¸Áx G¨£i Gߣx SÔzx Gß ©Ú® wÂμ©õP ÷¯õ]zxU öPõs÷h C¸¢ux. •ßÚõÒ Si¯μ_z uø»Áº hõUhº A.P.J. A¨xÀ P»õ® ©ØÖ® ÷μõmh› C¢v¯õ GÊzuÔÄ C¯UPzvß ÁÈPõmi¯õP C¸¢u PRIP PÀ¯õs £õÚºâ BQ÷¯õº AÔ¯¼À Põmi¯ BºÁzøu
Akzx HØ£mh ysku»õÀ áÀÚõ ªm hÄs ÷μõmh› \[P® ©õnÁºPÎøh°À AÔ¯À PÀÂø¯z öuõhºÁuØSz ysk÷Põ»õP Aø©²® ÁøP°À, AÔ¯À \õº¢u E£Pμn[PÎß ‰»® AÔøÁ Â›Ä ö\#¯z vmhªh¨£mhx GßÓõº. Auß ÂøÍÁõP hõUhº A¨xÀ P»õ® ö£¯›À B#ÁPzøu E¸ÁõUSÁx GÚ •iÄö\#¯¨ £mhx. Axuõß E¸ÁP B#ÁP®. G¢u Chzv¼¸¢x® J¸ Cøn¯z öuõhº¦ÒÍ Po¨ö£õÔ°ß ‰»©õPÄ® C¢u B#ÁPzxhß Põm] {ø»°À öuõhº¦öPõsk AÔ¯À \õº¢u ¦v¯ uPÁÀPøͨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. P»õ® Qmì GßÖ ö£¯›h¨ £mkÒÍ C¢u B#ÁP® ÷hÛè |õmk Tmhõsø©²hß E¸ÁõUP¨ £mkÒÍx. CvÀ GÆÁÍÄ ©õnÁºPÒ ÷Ásk©õÚõ¾®
'ยซ}yยฏย 2ยขร 2C ร >ย ย ร ย #Wยญ5 ยชP ยชPU Sรธร ยขu \ยขuรตU Pmhnรทยฉ ร `ยผUPยจยฃkยฎ. Cยขu B#ร Pยฎ ยฃยป ร ยธxPรธร ยจ รถยฃร ร ยธUQร x Gร ร รตยบ Aร ยจ Pรตยบร รต. โ ขuร B#ร Pzรธu รกร ร รตร ร Eร ร RHV B[Qยปยจ ยฃร ร ยฐร รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ร โ ขร ร รตร uรธยปร ยบ ยฃรตร ยบรข รถuรตhUQรธร zuรตยบ. Aร ยบ รทยฃ_รธPยฐร , Cรธร ยฏ Wร ย mร ยจย ยฏย 5ยฉ}xร 2 xยงยฃC ]ร ร ยบPร Pรตmkยฎ Poร ยฐร ~snร ร รถยฃร ร z vPร ร x ร ยฏยจรธยฃ Aร UQร x. Aรทu \ยฉยฏยฎ G[Pรธร ยจ รทยฃรตร ร โ ฐzu uรธยปโ ขรธร ยฐร ยบ uPร ร รถuรตร ร ~mยฃzรธuยจ ยฃรตยบUSยฎรทยฃรตx, ~ร ย }xร 2ย ย #C>~ร 2ย ย CยธUQร x. Gร US Huรตร x uPร ร รทร skรถยฉร ร รตรทยปรต, Gรธuยฏรตร x Aร ยขxรถPรตร ร {รธร zuรตรทยปรต Gร 11 ร ยฏx รทยฃฮผร ร Euร รธยฏzuรตร |รตkQรทร ร . Aร ร ]ยป ร |รตiPร ร รทPmhรธuU รถPรตsk ร ยขxร kQร รตร . Cx ร ยฏยจยฃร UQร x. Cรธร ยฏ uรธยปโ ขรธร ยฐร โ บร Aร ร รตร ร รธยปยฒยฎ uPร ร รถuรตร ร ~mยฃ ร ร ยจรธยฃยฒยฎ ยฃรตยบzxยจ รถยฃยธรธยฉยจยฃkQรทร ร . Cรธร ยฏ uรธยปโ ขรธร ยฐร uรธยปร ยบPร Eยธร รตUSร x Sร zx ยฃvยปร zu ยฃรตร ยบรข, Cร รธร US
PRIP Pร ยฏรตn ยฃรตร ยบรฃ B#ร P vร ยจยฆ ร ร รตร ร
}[Pร ยฃnยฎ ยฃรธhzuร ฮผรตP Cร ยปรตux Jยธ รถยฃรตยธmรทh Aร ยป. ยฃยป Cร ยฎ uรธยปโ ขรธร ยฐร ยบ 22 ร ยฏx ยฉmkรทยฉ Cยธยขuรตยพยฎ รทPรตjรฌ ร ฮผยบPร รตP CยธUQร รตยบPร . รฃร รฌ, j รฅยบm Aoยขx รถPรตsk, |รตร \ยฎยฃรตvยจยฃรธu ร h 10 ยฉh[S รทยฉร ยฃnยฎ DmkQร รตยบPร . Aร ร รตร ร ร , รท|ยบรธยฉ, |รตnยฏยฎ, Eรธร ยจยฆ BQยฏร ร ร hร Cรธnยขx Gร ยปรตร ร รธร ยฒยฎ รถยฃร Qร รตยบPร . รท|ยบรธยฉ, |รตnยฏยฎ BQยฏร ร รธร ร ยผยฒร zvยจ รทยฃ]ยฏ ยฃรตร ยบรข, ยฉPรตzยฉรต Pรตยขvรขยฐร ร รตร UรธPยฐร #rย >ย xย ,ยดร ยจ7 5ยฉ}yOJร ย Pรตยขvรข |รตUยงยบ ]รธร ยฐร Cยธยขuรทยฃรตx, Pรฌyยบยฃรต Aร รธฮผ vร โ ขยฎ \ยขvยจยฃรตยบ. Jยธ \ยฉยฏยฎ ]รธร ยฐร ยฃoยฏรตร ยบPร รถร ร รทยฏ รถ\ร ร ยธยขuร ยบ. 20 {ยชhยฎ Pร zxz Xย ย y ย wZ xร ย \Wร xร Z Pรตยขvยฒยฎ Pรฌyยบยฃรตร ยฎ }shรท|ฮผยฎ Gxร ยฎ รทยฃ\รตยฉร รธPPรธร ยฉmkรทยฉ ยฃร ร ยฐยธยขuรธuU Pshร ยบ. Aร ยบPร ร ยฏยจยฃรธhยขx {ร ร รทยฃรตx ยฉPรตzยฉรต Pรตยขvรข, ?ร ยจC>ร ร ย ย X2ยฃยดxK Pรตร ยปยบPร , Fร ยฏยบPร CยธUSยฎ รทยฃรตxuรตร รทยฃ\ รทร skยฎ. }[Pร Cยธร ยธยฎ รถร ร รทยฏ รถ\ร ร ร mhuรตร ,|รต[Pร รทยฃ_ร รธu {ร zv ย Oร Jร ย _=2ยง Xย ย y ย wW yยจร 2 ร xAย Wยญ57 2ร \Xย wร Wร ย Gร ร รตยบ.
%wW7 2ร Wร ย 7 5ยฉ}yOJ ยฃรตร ยบรข, Cxuรตร Esรธยฉยฏรตร รท|ยบรธยฉ. Bzยฉรตร ยผยธยขx รถร ร ยจ ยฃkร xuรตร รท|ยบรธยฉ Gร ร รตยบ. XOJ\Xยด Wร ย ย ย >=2\ร WC รท\ยบยขu Aร ยจ ยฃร \รตร รทยฃ_รธPยฐร , Cx Hฮผรตร ยฉรตรทร รตยธUS Poยจรถยฃรตร \รตuร zvร โ ฐยปยฎ ยฃยป ร gbรตร Pรธร |รตรธร US Eยธร รตUPยจ รถยฃโ บxยฎ Euร ยฎ Gร ร รตยบ. รทยฉยพยฎ, รกร ร รต ยฃSvยฐร Eร ร ยฃยป Aฮผ_ยจ ยฃร ร Pร ร Cx รทยฃรตร Cรธnยฏ ร \vยฒhร Tiยฏ รทยฃรตvยฏ Poยจรถยฃรตร Pรธร z uยขx, รถยฉ#{Pยบ B#ร Pzรธu (virtual lab) Aรธยฉยจยฃuร S รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ ร ยธยฎยฆQร x Gร ร รตยบ. %ย ยญยฉยด iย ย %ย ยญyย ย รทร vยฐยฏร , Eยฐโ บยฏร BQยฏร ร ร ร 31 ร รธPยฏรตร Aร ร ยฏร ยฃโ บรท\รตu รธร Pรธร {Pร zuยปรตยฎ. Cยขu B#ร Pzvร ร >ย ย ร 72 ย Kย ร ~}yย ย ^ร K ร ร รตUPร , รทPรตmยฃรตmkPร BQยฏรธร Chยฎรถยฃร ร ยธUSยฎ. Cรธร ยฉรตnร ยบPร ร ยฆโ บuร vร ร Pยธzvยฏรธยปยจ ยฃโ บรท\รตvUPz xรธn ยฆโ บยฒยฎ. ยฃร รทร ร Pou ~snรต#ร z vร ร Pร ร รทยฃรตvยฏ ยฃยฐร ] รถยฃร Cx Euร ยฎ. รทยฉยพยฎ, Aร ร ยฏยพUSยฎ ยฏuรตยบzu EยปSUSยฎ Cรธhยฐร รถuรตhยบรธยฃยฒยฎ Hร ยฃkzxยฎ Gร ร รตยบ Pรตยบร รต. Hยจฮผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 37
P»õ® Qmì vmhzvß A®\[PÒ: C¸ ÁÈ Eøμ¯õh¾hß Ti¯ PoÛPÒ öPõsh 31 uÛzxÁ® ªUP B#ÁP E¸ÁP[PÒ (lab simulations). ÂÊ Ê M Ì2 yrO· ÷hÛè, C®¥›¯À PÀ¿›, Aö©›UPõÂß G®Ii PÀ ]« ¯=2£´ xÊJ\XOJ=2§ ©õnÁºPÒ Põm]ÁȯõÚ PÀ ö£Ó Á\v. J¸ ÷©ø\, Cøn¯uÍzxhß J¸ Po¨ö£õÔ ©mk÷© ÷£õx®. I¢uõÁx ÁS¨¦ •uÀ ' ]Í 7 2 Ëx« ~ÊP 2¥75 *¨Z Ì~ =2¥75 ´¯I>
anujkarwa@gmail.com
A»©õ›°À Pshx öá#ÿ
£i¨÷£õ®, |h¨÷£õ®, öá°¨÷£õ®!
u
ø»ø© uõ[Pz u¯õμõS[PÒ! (Get ready to lead) GßÓ B[Q» |õÁø»¨ £iUP Áõ#¨¦ Qøhzux. •ÊUP ÷|º©øÓa ]¢uøÚ, FUSÂUS® W´¯ y7Í2 ~« $¥Í~} x ?75\ ÌWÍ Ê¯ 5©}{2¥J´ ^Í2CAÍ P»¢x |õÁÀ GÊu¨£mkÒÍx. v Ê?r ËxÊ«}{ ÍJÍ~Í 5©\Z ÌxAÍ2 uÚx ö\õ¢u AÝ£Á[PøÍ÷¯ 5©}yM3¨Ê WwÍW ´ ©øÓÄ ö\#vø¯z Th Aa\P¨ £o¯õͺPÎh® uõ©u©õP÷Á öu›ÂUQÓõº. Aa\P¨£o°À uõ©u•® ÷|μU Thõx Gߣv¾® ÊK7Í2 Ê¢ 2¥75 Ë2ÊM\W '«XÍ 2Ê}xʨ mͯ}xÊ2 C¸¢v¸UQÓõº. |õÁ¼ß B]›¯º G. JÎÁsnß. ÷μõmh› 3232 ©õÁmhzvß •ßÚõÒ $¥^ Ê2 % wW ^Ê Í öÁΰm÷hõº : G©μõÀk £¨Îåºì, ö\ßøÚ. @£õß : +91 44 2819 3206 /4214 6994. email: info@emeraldpublishers.com
÷μõmh› Â|õi ÂÚõ¨ ¦zuP® (Rotary Quiz Book) E»Pzv÷»÷¯ ÷μõmh›°ß Shelter Box ªP¨ ö£›¯ vmh® Gߣx öu›²©õ? Czvmh® 8 38 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
|õkPÎÀ 5,000 ÷μõmh› \[P[PÎÀ ö\¯À£kQÓx. 1979® Bsk RIPE ÷á®ì ÌxÊ~ >=2=2¥75 > Ê Ohõº. ÷μõmh› AÀ»õu J¸Áøμ uÚx ö£¯›À |ßöPõøh AΨ£uß ‰»® £õÀ íõ›ìLö£÷»õ ÁõP (Paul Harris Fellow) ÷uº¢öukUP •i²©õ? y73Á )´¨ #Ë~r72 ÷μõmh› \[P® AßøÚ öuμ\õ ö£¯›À |ßöPõøh AÎzux Gߣx öu›²©õ? %ZÌxÊ´¨ x AÍ Ê¯ uPÁÀPøÍ Â|õi ÂÚõ ¦zuP® ‰»® AÔ¯»õ®. C¢u ¦zuPzøu •ßÚõÒ uø»ÁºPÍõÚ |õμõ¯nõ åU›uõ¯õ (•®ø£ £¢y¨ ÷μõmh› \[P® D 3141), Põ¢zv ÷\õ»[Q (÷μõmh› ö©m÷μõ, D 3142) BQ÷¯õº öuõSzx u¯õ›zxÒÍÚº. {X '«}y¯ 2¥75 |ßöPõøh¯õPÄ®, FUP©Î¨£uõPÄ® C¸US®. Ì ÊOJr >=Ì2W Ë>Ê2§ A 72 K =2Í¢ ËWrwZöPõÒÍ»õ®. C¢u¨ ¦zuPzøu |õμõ¯nõ åU›uõ¯õ, (øP÷£] 98212 67367, 98209 67367) Põ¢v ÷\õ»[Q (98670 26464) BQ÷¯õøμz öuõhº¦öPõsk Ëx«7 Ë2ʧ¢ Ê Âø» ¹.100.
XXXXXXXXX
C÷uõ, ©õØÖz vÓÚõÎPÐUS J¸ ÷μõmh› \[P®
ö£
÷μõmh› {³ì SÊ
[PѺ ÷μõmh› \[P® Ph¢u y} r ~Ê«\ X¨¯Ê£2¥7Ë2´« , Ì ÊOJr >=2 ' Ê72}xOM ÖÊWͯ xÍJ\X 73¨Z % xZ '«}y¯ 2¥J´ 'W ~Ê3 §¢ %wW Ì ÊOJr >=2 5©\Z Ëx=2¦ Ì ÊOJr >=2\ WÍ ¾t x\WÊ %Z 5©\Z ^Ê=2§ 2JwW )OM ~ÊW=2¢Ê2Ì ÊX\Z wÌWÊ %}xK , {ZÍ~ ʯ ^ ¯ W°\W´Í~ Ê wW , Ì ÊOJr >=2\ÍW #© }xZ )=2¥75} Ëxr ~3¡C?Í #£73¨Z )´¨Ê Ì ÊOJr Ëx=2¦ X¨¯Ê£2§ )´¨ Ëx r ' Ê3 §¢ %wW >=2\X´ 6OJX Ìx? # %wW} {X >=2\X '«}y¯ 2¢Ê2 % 75 % xZ Ìx Ì~ ?¨}{75 'r 2§ Y C Ë> )´¨ Ê \ÍWÍ _=2§ '=2¢Z Ê¡7Í2C > x \X´ #K}xÍJ Ì Ì ¢75=2§ _=2§ )X Ë2ÊUJ > Ê 2Í¢7 6J 6«=2§ %}ÌxÊZ _=2§ ' 575 ^xQ2Í¢ $« Z )´« mK Ë> Z OL 2§ _=2§ ~Ê«\ X¨¯Ê£2¥75 'W ZJ´ ]2Ê~ '=2Í¢ )X xÊ \Z 'W ÌWÍ }xMÌ Ê 75 'W =2§ )´« Ì2OM7 Ë2ÊUJÊ
ÌÂÊ xÊxÊ PRID xÊUM =2 Ë>OK $3 ,}x¨ WÍ 2Í¢7 Ë2ÊUM Ë> xOM wW Ëx=2¦ Ì ÊOJr >=2 {XWÊ2 ' Ê3 §¢ ~Ê«\ X¨¯Ê£2Í¢7 Ë2ÊUJ %wW Ì ÊOJr >=2 ZK}ÌxÊM % =2 Ë ©2 ~Ê2C Ë> xJ #ͯ\Z 'W 2Í¢ #£72 '«X |UM§¢Z )´« # 5©}yOJÊ {X >=2\X´ WÍ ¶ÁK´ .y }Á }Ë ) \X W Êr72}xM Ì ÊOJr ´ %´Í>O (Insight) CuÈß $?r Ê2 ËxÊ«}Ìx«§¢Ê ]2¡C? # Ìx? ÌxÊZ ^Ê=2§ {X x P\ÍW\ ËWÊJ=3 wWÊ Ì ÊOJr % 72 y´x© xUxÊOÍJ 2 Ê>Ê \ÍW ËWÊJ wZ 2ÍJ}yK}ÌxÊ RI #Í~}{ 5\Z\ WwW X2Í¢\ ËWÊJ Ì Ê 2ÍJ}yK}ÌxÊ )´« '«XË~Ê #£73̨´ ^Ê´5 Ì>ÊWͯ2Í¢ )´Ë¨´« Ì~Ë2Ê§Ì Ê )´« y ~ÊP Ë> 3Ì¨Ê )´« 5©}yOJÊ xÊ Í ¨ .y } 3JÊ 4 ÌxÊ M $3 %Í>7 2 2Í¢ %Í>}xW5 # x ? #£\Z 3¨Ê # >wÍW $ 7 2 Ëx°2¥72Ê2 xKË M75 ËWÊ ]{P Ê2 (transcriptionist)
xQ Ê© 3¨Ê Ì~ ´¯I> ÊOÁ #} $3 Í i ' 2¢Ê ~ÊP 2¥75 $=3 7 2 } x ?Í #£\Z 3¨Ê >=2\X´ Ë> Ê¢ y Y} K - ¢ xÊ Í wW >Ê.}OÌ ËWÊ ]{P Ê2 % 73¨Ê > Ê° Ê~C>wX ´ x\X (¯~ÍJwW % IBM ]« ¯\X´ ]X $Ì Ê>2 Ê2} xQ Ê© 3¨Ê Ì ÊOJr Ëx=2¦ ~Ê« X¨¯Ê£2§ >=2 ^Ê´5 m73 XOJ=2Í¢C Ë> xM\W XOJ OM§¢Z # >Ê=2m ?« #=2ÊK 'rÍ~ Ê¢ 2¥ ~Ê«\ X¨¯Ê£2¥75 *¨ >X2Í¢\ W=2¢Z %J=2£ Ë> Z W Ì UM )´« ~Ê«\ X¨¯Ê£2¥7Ë2´« W° Ì Í Ê }{ m2Ê ^J\Z Z W5 Ì2Êr7Í2 M}xZ ~Ê«\ X¨¯Ê£7 5 wÍW2¥7Ë2´« 3 Ê~}{¨\X W°} x§£76J #Í~727 Ì2Ê W xÊ Í Ì¨Ê 75 }Ë i xK75 Í2 W Ê $ Ë> XÍ 2Í¢ #Í~}xW5 ]X 'W Ë> 7 Ì2Ê W $3 «72ʯ y >Ê =2£ &MxJ %wW #Í~}{ XOJ OM§¢Z
©õØÖvÓÚõÎPÒ Œ[PzvÚ¸hß PRID £õskμ[P öŒmi, DG $ºÊ y Ö´¯75~Ê Ëx=2¦ Ø ÊOJr Ö=2\WÍ ¾t x\WÊ ~« ËÖ Ê¢ R 3t½ H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 39
yÌ ? ^ÊOJ Í
#>\X W ¡^ÊM K,
E[PÍx Cu©õÚ Â¸¢÷uõ®£¾®, E[PÍx öPõshõmh[PÎÀ öu›²® P®¥μ•® G[PøÍU Pmi¨÷£õmkÂmhx..! GßÖ ©Ú® SyP¼UPU TÔÚõº Céö£À Ë ·¯Ê ÁË> O yÌ ? (D 4670) |õmøha ÷\º¢u CÁ÷μõk |õßS÷£º öPõsh |s£ºPÒ £›©õØÓU SÊ C¢v¯õ Á¢v¸¢ux. AUSÊÄhß P»¢xøμ¯õi¯÷£õxuõß Céö£À öμâÚõ C¨£i 'P C? ËxÊ=27 6©¯Ê #wW7 SÊÂÚøμ D 3000 ©õ|õmiÀ Áμ÷ÁØÖ E£\›zuÚº. ÷μõmh› Aø©¨¦ |hzv¯ ©õÁmh ÷μõmh› ©õ|õmøhö¯õmi C¢ua \¢v¨¦ |h¢ux. A¢uU SÊÂÀ Céö£À ©mk÷© B[Q»® ÷£_£Áº. AÁº PõÀ|øh ©¸zxÁμõP A[S £o¯õØÔÁ¸QÓõº. A¢u SÊÂß uø»Áº GQi÷¯õ uÀ»÷PõÚõÀ. CÁº C¯¢vμ¨ ö£õÔ¯õͺ. CUSÊÂÀ UöÍê¯õ ©›¯õ # .x Ê )´¨ $?r QÔìøhÚõ h¯ì GßÓ EͯÀ
öá#ÿ {¦n¸® Ch®ö£ØÔ¸¢uÚº. Céö£À, UöÍê¯õ, QÔìøhÚõ BQ¯ ‰ßÖ ö£sPЮ C¢v¯õÂß £õ쮣›¯ Eøh¯õÚ £¸zva ÷\ø»ø¯ Ao¢v¸¢uÚº. ¦xU÷Põmøh°À ö£õ[PÀ v¸|õøÍö¯õmi |øhö£ØÓ áÀ¼UPmk¨ ÷£õmi AÁºPøÍ öÁSÁõP Dºzux. BU÷μõå©õP Á¸® PõøÍø¯ ©ÛuºPÒ AhUSÁøu¨ £õºUS®÷£õx, ìö£#ß |õmiÀ |øhö£Ö® PõøͲhß |hzx® \søhø¯¨ ÷£õÀ EÒÍx GßÓõº Céö£À. uªÌ|õmiÀ £zx |õmPÒ u[Q £s£õmøh²® £õ쮣›¯zøu²® ^´¨Ê2 #©wZË2ÊUJ y¨5 SÊÂß uø»Áº GQi÷¯õ yÌ ? ^ÊOM75} x P~Ê¯Ê ©ØÓ ‰Á¸® vÀ¼US¨ ¦Ó¨£mhõºPÒ. A[÷P ©õÁmh ÷μõmh› BÐ|μõPz ÷uº¢öukUP¨£mh _£õè öá°ß AÁºPøÍ Áμ÷ÁØÓõº. BUμõÂÀ uõä©Põ¾USa ö\ßÓÚº.
áÀ¼UPmk {PÌa]°À Q›ìi@¯ÚõÄ® U@Í]¯õÄ®.
4400 ÷ ÷μõmh› ÷μ μμõõm mh› mh h› { {³ì ³ì ³ ì H H¨μÀ H¨ H¨μ ¨μμÀ 2 ¨ 2018 01 018 0 18 1 8
r»Ì2ºÐ75C Ë>´¨y´ W=2¢Z ^ÊOM75\ X y¯ W ¡ ^ÊOK´ x ?« ^2 =2£ _ØÖ¨ £¯n® ÷©ØöPõsk ?©Z 2Ê Ì~ W=3 wWÊ ÂuÂu©õÚ AÝ£Á[PøÍ AÁºPÒ PshÚº. B»¯[PÒ, 3 Ê 7 2Í ]2¡C?2§ ?\Z ¯¢uÚº. AÁºPÒ u[Q°¸¢u ö\mi |õmk Aμs©øÚ°ß P®¥μ® BQ¯ÁØøÓ AÝ£Âzx ?\W¯ )´« Ë £^ÊOM} £¯oPÐUSz xøn¯õP C¸¢u ©õÁmh @uõÇø© £›©õØÓU SÊÂß uø»ÁμõÚ P. S©μ¨£ß TÔÚõº. C¨£i £»Âu _ØÖ»õ¨ £¯n AÝ£Ázøu¨ ö£ØÓ A¢u öÁÎ|õmkU SÊÂÚº Qμõ©zvÀ |øhö£ØÓ S©μ¨£Ûß ©¸©PÛß v¸©nzv¾® P»¢xöPõshx Tk»uõÚ AÝ£Á©õS®. vskUPÀ¼À ©Ú |» C¯UPzxUPõÚ vmh¨ £oPЮ 2 r ËWÊ x ? Í~ \X´ ö\¯À£õkPЮ AÁºPøÍ PÁº¢xÂmhÚ. Ázu»Ssk
5~ }x´ OM X ~P ]2¡C? yØ ¿ ^ÊOJ ÂÀ |øhö£ØÓ Si¯μ_ vÚ ÂÇõÂÀ £[÷PØÓ AÝ£Ázøu Céö£À {øÚÄTº¢uõº. A[S ^ÍJËx¨ ]2¡C? %wX
ÌW? Ë2ÊK J´ )=2¢Z yÌ ? |õmkU öPõi²® £ÓUPÂh¨ £mhx. G[PÒ |õmkUS AÁºPÒ ö\#u PÄμÁzøu¨ £õºzx ¯¨¦®
~3¡C? Ë2ÊUÌJÊ ^Ê=2§ Ao¢v¸US® C¢u ÷\ø»PøÍ A¢u¨ £Ò롧 •uÀÁºuõß £›\õP AÎzuõº GßÓõº. ©xøμUS A¸QÀ EÒÍ Ph®£ÁÚ® GßÓ _ØÖ»õ¨ £Svø¯ _ØÖ¨¦Ózvß _ Pzøu²® A[S |øhö£ØÓ 3 Ê 7 2Í ]2¡C?2Í¢ AÝ£ÂzuÚº.©xøμ Cß÷Úõ öÁmhºì ÷μõmh› \[Pzvß '«}y¯ 2§ # 2¥72Ê2C ?¨}{ ]2¡C?2¥75 *xÊM Ë> W¯ S©μ¨£ß uø»ø©°À 10 ÷£º öPõsh SÊ Á¸® ÷© ©õu® yÌ ? ^ÊOM75} x P~Ê3¨Z A¢u |õmiß £õ쮣›¯® £s£õk, ¸¢÷uõ®£À Aݣ¨£uØPõP AÁºPÒ £¯n® ö\#¯¨ ÷£õQÓõºPÒ.
Ãmk Áõ\¼À J¸ μzu Á[Q §
Úõ ÷μõmh› \[P®, D 3131, \«£zvÀ Zylog plastalloysCß BuμÄhß J¸ Cμzu ÷\P›¨¦ ÷ÁøÚ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q¯x. ¹.35 »m\® ©v¨¦ÒÍ C¢u ÷ÁÛÀ, ÷\P›zu Cμzuzøu Á[Q/©¸zxÁ©øÚUSU öPõskö\À¾® Áøμ £õxPõ¨£õP øÁ¨£uØPõP Cμsk j¨ .yt> 2¥ %´ OJ 2§ Aø©UP¨£mkÒÍÚ. DG A£´ PõmQÀ AÁºPÒ, PDG ÂÚ´ SÀPºÛ, DGND μõèª SÀPºÛ ©ØÖ® \[Pz WÍ y 2ʽ ËW = $3Ì Ê •ßÛø»°À, BJ ©¸zxÁU PÀ¿› ©ØÖ® \`ß ö£õx ©¸zxÁ ©øÚ jÚõÚ hõUhº Aá´ S. \¢ußÁõ÷»°h®, ÷ÁøÚ J¨£øhzuõº. "Cμzu Á[QPÒ AÀ»x ©¸zxÁ©øÚPμ¸¢x öÁS öuõø»ÂÀ ÁõÊ®, Cμzu uõÚ® ö\´¯ BºÁ©õP C¸¨£ÁºPÐUPõP÷Á |õ[PÒ C¢u vmhzøuU öPõsk Á¢÷uõ®.' GßÖ öu»[ TÔÚõº. DG PmQÀ, ÷μõmh›&CSR %´ m ? ]ͨ Ì © WÊ
÷μõmh› {³ì SÊ
AgŒ¼ öu»õ[, DGND ½ 5 2 Q |¯Ê Ö=2\WÍ y 2ʽ ËW Ê= PDG ¯ 5 2 Q Êض½ xÊ ~« Rtn. #° x ~Ê % \W ØÖ2r}{ UK J´ ~3¡C? ÍJwZ§¢Ê Ì~ x \[P[PЮ Cx FUP©ÎUS® GßÖ |®¦QÓõº. "\‰P[PøÍ ÷©®£kzu, ÷μõmh› ²hß Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PÒ Cøn¢uõÀ £» |ßø©PÒ |hUPU Tk®.' GßÖ TÔÚõº. 1936 B® Bsk öuõh[P¨ £mh 80 Á¯uõS® C¢u \[P®, ©¸zxÁ©øÚ²hß }sh Põ»
EÓÄ öPõsi¸UQÓx. SÇ¢øuPÒ ÁõºkUS J¸ ©Ûu £õÀ ÷\P›¨¦ ÷Áß ©ØÖ® £À÷ÁÖ ©¸zxÁ E£Pμn[PøͲ® |ßöPõøh¯õP AÎzxÒÍx. ©Põμõèiμõ •ÊÁx® EÒÍ ÷μõmh› \[P[PÒ W=2§ % \W Ì>2r}{ m ? PÐUS C¢u ÷ÁÛß ÷\øÁPøͨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ öu»[ AøǨ¦ ÂkUQÓõº. H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 41
Áõμnõ]°ß AÇS
42 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
Áõμnõ] SÔzx £Í£Í¨£õÚ ¦zuP® u¯õμõQ²ÒÍx. £Úõμêß ¦zuP® (The Book of Banaras) )´¨ WÍ }y ʯ C¢u B[Q»¨ ¦zuPzøu¨ £Úμõì ÷μõmh› \[P® (D 3120) v¸. ÷Áz y 2ʽ ~Ê OJ $¥^ Ê2 % wWÌxÊZ (2015&16) u¯õ›UP¨£mhx. Ê>2 2Í¢ 5[2 ~ʯ UP~ ~ʯ $´ 2\ W =2¥75 %OMC Ë>
Japanese temple Left: Dhamekh Stupa
H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 43
Durga Kund and Temple.
* Ê¢~ʯ UP} xJ=2¥J´ '§¢ %wW} {\W2\ÍW JÊ7J Á ^Ê\ xÊUÌJ ) X K Í~}Íx J´ ~±½ 2ÊOr W Êr\Z§¢Ê ' 3´ ËWÊ´Í~ ^2 ~ʯ Ê PÊ? ´ x Ì « %J=2§ 5©\Z `S72~ʯ =2§ %J Ëx«§¢¯ 2=Í2 ^X W 2Ê ~BX2§ $ =2§ Ê72§ 2U2ÊO?2§ Ê PÊ? ´ Ê¡7Í2 $3 x Ì « # >=2Í¢ Ì^r xÊ }xZ ÌxÊ´¨ 'P Í %}{Í2}xJ=2§ *xM\Z
44 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
$ODPJLU 0RVTXH » %HQL Madhav ka Darera, Panch Ganga Ghat
Maa Ganga Temple near Manikarnika Ghat. Right: Mulagandhakuti Vihara
H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 45
Designed by Krishnapratheesh S
|ร ยฃo ยฆโ บร uร S รทฮผรตmhโ บ โ Pรตยบยจยฃรทฮผm Pรตmkยฎ |ร ยผยฏร ยฆ Qฮผs รถรกรฐฮผรต
รถยฃ
[Pร ยธ |Pโ บร D 3190 รทฮผรตmhโ บ Pยบ|รตhP Pรตยบยจยฃรทฮผm \โ ฐPยจ รถยฃรตร ยจยฆ Sร zu ยฉรต|รตk ^ยธยฎ ]ร ยจยฆยฉรตP |รธhรถยฃร ร x. Avร Hร รถยฃsPร \รตยฎยฃร {ร โ ขยฎ รถร ร รธร ยฒยฎ Pยปยขu Kmk |ยบPร UPรตร ^ยธรธhรธยฏ AoยขxรถPรตsk ยฆzuยฎ ยฆx ยชร ร q hรตU]Pร ร \รตร Pรธร ยจ รถยฃร ร U รถPรตshร ยบ. Cยขu {Pร a]รธยฏU รถPรตiยฏรธ\zxz รถuรตh[Qรธร zu TRF Aร [Pรตร ร Sร z uรธยปร ยบ ยฃรตร รถ|mรถรฉร Jร รถร รตรธฮผยฒยฎ รท|รตUQ |hยขx รถ\ร ร uร zuร รทยฏ ร รตร zxPร ! Gร ร Tร รธPSยพUQยฏx รถ|Qร a] Aร zux.
{Pร a]ยฐร รทยฃ]ยฏ Aร ยบ ยฉรตร mh 2ย ย ยฏย $ยบร yย >ยดยฏ5~ร rJย รทฮผรตmhโ บยฐร รท\รธร Pรธร Pรตยบยจยฃรทฮผm {ร ร ร [Pร USยฎ Cuฮผ uร ร รตยบร z รถuรตsk {ร ร ร [Pร USยฎ Aร โ ขPยฎ รถ\#ux GzuรธPยฏ ยฆxรธยฉยฏรตร ]ยขuรธร ! E[Pร USยฎ E[Pร x Sร ร USยฎ Gร x ยฉร ยฉรตยบยขu ยฃรตฮผรตmkPร ! Gร ร 5ยฉ}yOJร ย ^ย Jย 'ยงยข yย C? รธร ยฃnยฉร ยป. Auร Pรตร ร รต#ยจยฆยฎ #ย ย ~ร ยจร 2 ,ย ร ย ร ย ย ย ย u[Pร hร Cรธnยข รถ\ยฏร ยฃkร uร Pรตร ร ร ร รธPPรธร U 2ร UxWยญ5ย ร ย ร OJr >=2ย Gยจยฃi E[Pร US Euร รถ\#ร x Gร ยฃuร Sยฎ ร รต#ยจยฃรตP Cx
TRF Aร [Pรตร ร
Sร zuรธยปร ยบ ยฃรตร รถ|mรถรกร Kยบ Kmk|ยธUS ร รตร zxz รถuโ บร UQร รตยบ. PRID ยฉ@ร รตรค @uล รตยฒยฎ Ehร Eร ร รตยบ.
46 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Hยจฮผร 2018
#ร ~wZยงยขZ )ยดยซ 5ยฉ}yOJร ย #ยฉย ย ย ร Wร ย ย `Ox รถยฃรตร ยฐยฏร ยฉร ร ยฎ Pou ยฃยฐร ] {ร ร ร zvร (STEM), TSMT ร x=2ยฆย %wXย 2ร ย }xร ย O \โ ฐPยจ รถยฃรตร ยจยฆรธhรธยฉ ร รธยปยฏยฎ BQยฏรธร Cรธnยขx Cยขu ยฉรต|รตmkUS Hร ยฃรตk รถ\#xร ร ร . CzuรธPยฏ ยฉรต|รตk D 3190 >ร ย yย mWย mร ยจย ร 2 |hzuยจยฃkQร x. Cx รทยฃรตร Bskรทuรตร ยฎ |รธhรถยฃร ยฎ Gร ร ยฉรตร mh Bร |ฮผรตP {ยฏยฉร ยฎ รถยฃร ร (DGN) \ยซยบ รญโ บยฏรตo ยฉรต|รตmiร รถuโ บร zuรตยบ. Cยฎยฉรต|รตmiร 170 รทยฃฮผรตร ยบPร ยฃ[รทPร ร ร ร ร ยบ Gร ร ยฎ รถuโ บร zuรตยบ.
Pº|õhPzvÀ £À÷ÁÖ \‰P¨£oPøÍ BØÖÁvÀ £[PΨ¦a ö\¾zv Á¸® x Ì « 2Ê }xÌ O ]« ¯=2§ #Í~}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUJÊM ÂuzvÀ C¢u ©õ|õk HØ£õk ö\#¯¨£mkÒÍx. CvÀ £[÷PØÖÒÍ ]» ÷£a\õͺPÒ u[PÍx ö\õ¢u ö\»Â÷»÷¯ {ZX m Íx $3 ^2 =2£ ¼¸¢x® Á¢xÒÍÚº. ÷μõmh› Aø©¨¦hß G¨£i Cøn¢x xQ ʨ Ê )´« 2ÊP C¢v¯õÂß ö£›¯ \ÁõÀPÍõP % 75 2 A2ÊWÊ A«C `ÇÀ ©ØÖ® vÓß ÷©®£õk $3 © '§¢ y C?ͯ PÐUS G¨£iz wºÄ Põs£x GߣøuU PshԯĮ AÁºPÒ Á¢xÒÍÚº GßÖ DG Båõ 5©}yOJÊ
÷μõmh› \[PU Søh°ß RÌ ~Ê^ÊOK´ #~ 2£ y }Á IDFC Á[Q, $? yÌ · .x UÌJº´ Ì2}˶ ° ) x¿ ÌW? # ° P®ö£Û (NALCO), C¢v¯õ Põº¨£÷μm \‰P¨ ö£õÖ¨¦ Áø»¯® (India CSR Network), Í~UOt .x UÌJº´ JSW .x UÌJº´ ÁËJ Ì °= (STEM Learning), öhì÷Põ ö£[PѸ, ÷£õè C¢v¯õ L£Äs÷håß, #ÌJÊ} }r Ì Ê 2Ê7°Ë>´O $3 ©´ y X]X2§ x=Ì2¨¯ %wW ~Ê^ÊOÍJË ÊOK 2 X¨´ Ì~ xÊM ~72§^ Ê¡ ~« A«}{¨ A2ÊWÊ xAÍ~ 2 ^ÊJ2 ( 2 ¢ C? BQ¯ uø»¨¦PÎÀ £À÷ÁÖ A©ºÄPÒ |hzu¨£mhÚ. ,\ZÍ }{ Ë £}xÍJ\ W´Í~ ö£õÖ¨¦øhø© BQ¯øÁ JÆöÁõ¸ A©ºÂß •UQ¯©õP Aø©¢v¸¢uÚ. •ßÚõÒ ©õÁmh BÐ|º K.S. |õ÷P¢vμõ C¢u {PÌa] ø¯z öuõSzuÎzuõº. AÁº ÌxAÍ2 ^Ê xP 5©\Z ~OM ´© #ÍW WÊUK 2 ¯ ö\¾zu÷Ásk®. Põº¨£÷μm \‰P¨ ö£õÖ¨¦øhø©°ß £[PΨ¦ EzvPøÍ ÁSzxa ö\¯À£kÁøu EÖv ö\#¯ ÷Ásk®. |õ® Cøn¢x HØ£kzu C¯¾®
PRID £õskμ[P öŒmi, TRF AÓ[PõÁ»º ”æÀ S¨uõ, TRF uø»Áº £õÀ ö|möáÀ ©ØÖ® PRID ©@Úõä @uŒõ#.
ö\¯ÀPÎÀ PÁÚ® ö\¾zxÁøu²® EÖv¨£kzu ÷Ásk® GßÖ TÔÚõº. y }Á ]« ¯\X´ % 75^ ~72§ ËWÊJ { # A~X Ê ÌxAÍ2 ^Ê %ÍPwZ 2} ö£›¯ uõUPzøu HØ£kzu C¯¾®. uÛzuÛ¯õP EÒÍ {ÖÁÚ[PøÍ JßÖ÷\ºzx J¸ Søh°ß RÌ öPõskÁ¸Áxuõß CßÖ ÷uøÁ¨£kQÓx GßÓõº. A¨÷£õx ©õÁmh BÐ|μõP ] ~¯ Ëx¨ Âr ÊQ #wW Søh¯õP C¸¨£x C÷u AøÓ°À C¸US® Aø©¨¦uõß. Axuõß ÷μõmh› GßÖ £v»ÎUS® ÂuzvÀ 5©}yOJÊ uõ©ì μõ#mhºì {ÖÁÚzvß Põº¨£÷μm \‰P¨ ö£õÖ¨¦øhø©¨ yr ´ WÍ # C>¯Ê >ÂÊ ÷μõmh› Aø©¨¦® ©õnÁºPЮ P»¢xøμ¯õkÁx ªPa ]Ó¢u ^ÊO2¢Ê5 )´« 6¨ IDFC Á[Q°ß vmh C¯US|º A¸s |õuß ÷μõmhμõUhº GßÓ •øÓ°À |õß {øÓ¯ PØÖU öPõs÷hß. Aøu ÷μõmh›°ß |»ÝUPõPz X }yC Ë> \Z W5 ^ Z ¦›ÁuØPõÚ u¸n® Cx GßÓõº. AÁºPÒ (÷μõmhμõUhºPÒ) ÷μõmh›¯ßPÍõQÂmhÚμõ GßÖ Ì2O2}xOJÌxÊZ # C>¯Ê CßÝ® CÀø» GßÖ £v»Îzuõº. %wW ]2¡C? ´ÌxÊZ Ìxʽ %wX Ê .x UÌJº´ xÊ4 X K Ê Á 2Ê7°Ë>´O .x UÌJº´ Ì2Ê OÌ~´
>ʽÁ %´ËJ %wX Ê ¸} 2 ^ÊJ2 ~Ê] ´¯S Ì~ xÊOM7 2 2 $ 72§ %wX Ê K?)Á WÊ >´ Ê OJ l¾ BQ¯ {ÖÁÚ[PÐUS |À» ÷\øÁ ¦›ÁuØPõÚ ÷μõmh› Põº¨£÷μm ¸xPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. •ßÚõÒ ÷μõmh› Cßhº ÷|åÚÀ C¯US|º ©÷Úõä ÌW>Ê ÌxAÍ2 2Ê }xÌ O \‰P¨ ö£õÖ¨¦øhø© SÔzx® Põº¨£÷μm {ÖÁÚ[PÎh® Gvº£õºUP¨£kÁx SÔzx® CßÖ {øÓ¯ öu›¢x öPõs÷hß GßÓõº. ja (TEACH) #Í~}{ 5©\Z ÷μõmh› C¢v¯õ Aø©¨¦ øP»õè \z¯õºzv L£Äs÷håÝhß TmiønÄ HØ£kzvU öPõÒÁuØPõP Båõ Qμs GkzxU öPõsh •ß •¯Ø]PÒ SÔzx® ÌW>Ê 5©}yOJÊ m´¯Ê§ ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ C¯US|º A@ 5}WÊ ,OMË~Ê\W >i2\X HØ£k® |hzøu ©õØÓzøu Áμ÷ÁØP ÷Ási¯uß AÁ]¯zøu «\X} Ìx?¯Ê #\ZJ´ Ì ÊOJr #Í~}y´ _ A2ÊWÊ y#ø© (Water, Sanitation and Hygiene - WASH) GßÓ •ß •¯Ø] PÒ SÔzx® £õºøÁ¯õͺPÐUS AÔ•P® ö\#xøÁzuõº.
÷μõmh›ø¯ Âha ]Ó¢u £[PõÎ CÀø»
Põº¨£÷μm uø»ÁºPÎh® ÷£]¯ Ë^O˾ %wX Ê 2Ê }xÌ O \‰P¨ ö£õÖ¨¦øhø©UPõÚ H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 47
Áõ#¨¦PÒ ªP¨ ö£›¯øÁ. ÷μõmh›°ß ©v¨¥kPЮ Põº¨£÷μm \‰P¨ ö£õÖ¨¦øh ø©²® CnUP©õÚøÁ. ÊÍ Ê - =2OJÊ~ Cøn¢x ö\¯À£h»õ® GßÖ 5©}yOJ # ' 3 ?¨wW .x UÌJº´2¥ ~°WÊy~ʯ Aø©¨¦PЮ C¸UQßÓÚ. %w]Í Ì ÊOJr *´ 2C ?¨wW #Í~}xÊ2 ?¨wW TmhõίõPÄ® vPÌQÓx GßÖ ÂÍUQÚõº. ' 3 y¨ #Í~}{2Í¢ J 200 |õkPøÍa ö\ßÓøh¢xÒ Íx ÷μõmh›. CvÀ 35 B°μ® \[P[PЮ AÁØÔÀ 12 O> Ì ÊOJr #Í~}y¯ EÒÍÚº. E»QÀ A÷|P©õP JÆöÁõ¸ \‰Pzv¾® GzuøP¯ yr 2£ Ì ÊOJr #Í~}{ (M } xQ Ê« X¨´ Ë2ÊUJZ #\ZJ´ x Ê ËWÊUJ 2¥J´ ËxÊZ~72§ # A\ WÍ 2§ 6OJÊ£2§ )¯ £» u쨣mhÁºPÐUS Cøh°À ö£›¯ Cøn¨£õÍμõPÄ® ÷μõmh› Aø©¨¦ vPÌQÓx. CøÁ ~OM ´© ^Ê )´¯ ö\õÀQ÷Óõ÷©õ Aøu÷¯ ö\#x PõmkQ÷Óõ® GßÖ® ö|möéÀ TÔÚõº. TRF 5©\Z ¢73 # A¢u L£Äs÷håß ¦Ûu©õÚx. E»P® •ÊÁx® EÖv §skÒÍ 15 AÓ[PõÁ»ºPÐhß C¯[Q Á¸® Aø©¨£õS®. ÷μõmh›°ß £÷μõ£Põμ SnzuõÀ {v X OMW 'W \ ËWÊÍ22§ ©õÛ¯[PøÍ ÁÇ[SuÀ BQ¯øÁ ÷©ØöPõÒͨ£kQßÓÚ. Ph¢u 100 BskPÎÀ ÷μõmh› ö©õzu® 430 Ì2ÊK JÊ A~Ê Ì2ÊK X OK x Ì « xQ2¥72Ê2 •u½k ö\#xÒÍx. |õ® ]Ó¢u Áøμ¯ÖUP¨£mh SÔU÷PõÒPøÍU öPõsi¸UQ÷Óõ® GߣuØPõP C¢u ÂÍUP® u쨣kQÓx. Cøuz öuõhº¢x ÷©ØöPõÒ÷Áõ®. Á¸® v¨ÊUM2£ x ~°WÊy~ʯ\ vmh[PÐUS BuμÁΨ÷£õ® GßÓõº. ÷μõmh›ß vÓß SÔzx ÷£õ¼÷¯õøÁ JȨ£uØPõP •¯Ø] uõß ÷μõmh›¢ vÓøÚ¨ £ØÔ¯ ªP¨ ö£›¯ |hÁiUøP¯õP¨ ÷£\¨£kQÓx GßÖ TÔ¯ 48 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
TRF uø»Áº £õÀ ö|möáÀ Kmk|º J¸Á¸US Põº Œõ öPõkUS® ö£õÊx D G $ºÊ y Ö´¯5~Ê TRF AÓ[PõÁ»º ”çÀ S¨uõ, PDG K S |õ@P¢vμõ ©ØÖ® ö£[PѺ BºaŒõºmì Œ[Pzvß V G QμsS©õº BQ@¯õº EÒÍÚº.
Ë^O˾ ' 2 m Z ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦UPõP 1985® $UM Ì ÊOJr #Í~}y¯ ËWÊJ=3 Z mW 2JwW % BskPÐUS •ß 247 ªÀ¼¯ß JÊ A~Ê Ì2ÊK vμmi¯x Áøμ°À £À÷ÁÖ £oPøÍ {øÚÄTº¢uõº. ÷£õ¼÷¯õ JȨ¦ C¯UPzxUPõP ÷μõmh› ÷©ØöPõsh •¯Ø]°ß uõUP® 2007® Bsk öu›¢ux. #}ÌxÊZWÊ´ y Ë~ wWÊ Ì2OÁ L£Äs÷håÝ® ÷μõmh›²hß CønÁuõP AÔÂzux GßÓõº. C¢u Bsk E»QÀ Pøh] ÷£õ¼÷¯õ £õv¨ø£ C¢u BsiÀuõß £õºUP •i²®. %ÍW M\Z %wW ' 2 ÌxÊ Ì Ê % ÊW ' 2 )´« #© 72 ©õu[PÒ BS®. $¯Ê %wW ~ÊW=2£ Ì ÊOJr #Í~}y¯ %X Dk£k÷Áõ¸® öPõskÒÍ BºÁzøu G¨£i ö\¯À£kzu¨ ÷£õQ÷Óõ® Gߣx |® •ß EÒÍ ÷PÒÂU SÔ GßÖ TÔ¯ Ë^O˾ %wW º \X Ì ÊOJr #Í~}y¯ W=2¢Z C»UøPU øPÂhU Thõx GßÖ Á¼²ÖzvÚõº.
Ì~ Ìx? # ' 2 Aø©v C¨÷£õx ÷uøÁ. C¢u ©õø»°À |õ® C[S Ti°¸US® C¢u ÷ÁøÍ°À E»Pö©[S® Ì ÊOJr #Í~X7 2Ê 2§ {ø»¯ØÓ £SvPÎÀ u[PÍx ]Ó¢u £oPøÍ ÷©ØöPõsk 3¨Ê 2§ Ì ÊOJr #Í~}y¯ u[PÍx vmh[PøÍ PÁÚ©õPz ÷uº¢öukUP ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõshõº. uÚx Eøμø¯ {øÓÄ Ë> ÌxÊZ y Ì2OÁ Ì~Ì2ÊÍ¢ # AOK7 2ÊOK¯Ê E»P® •ÊÁx® Ph¢u £zuõskPÍõP¨ £¯n® ÷©ØöPõsh ^Ê´ x x =2 ~ʯ y C? øÚPøͨ £ØÔ÷¯ {øÚzxU Ë2ÊUK wÌW´ %w]Í Ì ÊOJr #Í~}y¯ Ê3 _=2§ »m\UPnUPõ÷Úõøμ G¨£i ©õØÔ Á¸QÕºPÒ Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍÄ® Gß ©Ú® xizxU öPõsi¸¢ux. Akzx E»PÍõ¯ vmh® SÔzx •iÄ ö\#²® Ì^ ÌxÊZ Ì ÊOJr 2} ö£›¯ AÍÂÀ ÷¯õ]UP ÷Ásk®. #Z ?©WÊ2 % wWÊ Ì ÊOJr #Í~}y´ $¨ PÊ WÊ2Ì Aø©²® GßÓõº.
Ì ÊOJr %UJ Ì^º¯ ËW2Ê? # 2\X wZ Ë> X |õ[PÒ Ch® ö£¯ºQ÷Óõ®: RI öuØS B]¯õ A¾Á»P®, ¦xiÀ¼°À EÒÍ C¢vμõ Põ¢v \ºÁ÷u\ ©õÚ {ø»¯zvØS A¸Q¾ÒÍ J¸ ¦v¯ A¾Á»PzvØS H¨μÀ 16&® ÷uv •uÀ Ch® ö£¯ºQÓx. ¦v¯ A¾Á»P •PÁ›:
÷μõmh› \ºÁ÷u\ öuØPõ]¯ A¾Á»P® { Ì~´ Ì^ÊÌ ÊËJ 2~ » J Z ~ÊK #>O )U ÂÊÁyJÊ OK ~Ê OJ H÷μõ]mi (IGI ©õÚ{ø»¯zvØS A¸QÀ) {Z X ËWÊÍ Ìx? )U2§ mW .xÊ7Á & _=2§ *} 75} y¨5 X 75 wWÊ W Ë> Z )=2§ {X # 2\X5 Í2 WÊ =2§ · uØ÷£õøu¯ \[P AvPõ›PÒ EÒÁ¸® \[P AvPõ›PøÍ •ßÝ›ø© Ai¨£øh°À RI°h® öu›ÂUP ÷Ásk®. G[PÎh® HμõÍ©õÚ öu›ÂUP¨ £hõu \[P AvPõ›PÒ C¸UQÓõº PÒ. My Rotary ‰»® Bßø»ÛÀ AÀ»x data@rotary.org GßÓ •PÁ›US öu›ÂUP»õ®. · U¹¨ PÀa\μÀ GUì÷\ga {PÌa] Gߣx öμõm÷h›¯ßPÒ, öμõm÷h›¯ßPÒ AÀ»õuÁºPÒ ©ØÖ® CÍ® öuõÈÀ xøÓ °Ú›ß \ºÁ÷u\ SÊUPøÍ JßÔønUS® J¸ {PÌa]¯õS®. ÷©¾® uPÁÀPøͨ ö£Ó ©õÁmh ÷μõmh› ¨öμßmæ¨ GUì÷\ßä SÊz uø»Áøμ öuõhº¦ öPõÒÐ[PÒ. ÷PÒÂPÒ
C¸¢uõ÷»õ AÀ»x E[PÒ AÝ£Ázøu £Qº¢x öPõÒÍ y¯ÊÌ Ê rotary.service@ rotary.org GßÓ •PÁ›°À öuõhº¦ öPõÒÐ[PÒ. · ©μ® |k® \ÁõÀ: Cx E[PÒ \[Pzvß ©μ[PøÍ |kÁuØS EP¢u ÷|μ©õP C¸UP»õ®. ©μ[PøÍ |kÁx Gߣx _ØÖa`ǾUS ö\´¯UTi¯ ªPa]Ó¢u Eu ©mk©À», Ax E[PøÍ E[PÒ ÷μõmh› ø\÷håÝUS J¸ £i A¸÷P öPõsk ö\ÀQÓx. 22 H¨μÀ (§ª vÚ®)&US •ß E[PÒ ©μ[PøÍ |mk Âk[PÒ. AøÁ uõ÷Ú ö\ÈUS® ÷|μ® Á¸® Áøμ }[PÒ |mh ©μ[PøÍU PÁÛzxUöPõÒÐ[PÒ.
· S÷Íõ£À Qμõsm ›¨÷£õºmi[: \[P®/©õÁmh[PÒ Bßø»ÛÀ ÷uøÁ¯õÚ CøhUPõ» AÔUøPPÒ/CÖv AÔUøPPøÍ \©º¨ y\X }xÍW Ì ÊOJr #¨7 PmhøÍ PÁÛzv¸UQÓx. AÔUøPPøÍ Bßø»ÛÀ >~ }y}xZ ~OMÌ~ #©7Í2 HØÖU öPõÒͨ£mhx/Qμõßm ‰h¨£mhx GßÖ Aºzu® CÀø» GߣøuU PÁÚzvÀ öPõÒÐ[PÒ. AÔUøP¯Î¨¦ {£¢uøÚPÐU÷PØ£, \[P[ PÒ/©õÁmh[PÒ, AÓUPmh øÍ CøhUPõ» AÔUøPø¯ HØÖUöPõÒÁuØPõP AÀ»x CÖv AÔUøPø¯ ‰kÁuØPõP, $W $ P=2Í¢C >~ }y72 ÷Ásk®.
4Ì §¢ ¢72}xJ #¨72OJÍ¢75 $´Í ´ #©7Í2 >~ }y75 ÌxÊZ 'J´ =2 Ì UK #> $WÊ $ P=2Í¢7 2ÊOM3¨Z $ P #©7Í2
%ÍJ72Ê #©7Í2 %«X #©7Í2
$´Í ° #©7Í2Í >~ y72
B®
B®
y´ $ P=2£´ #ͯ\Z #> #CA ^2 2§ ÌWÍ A\À £¯ß£õmk \õßÔuÌ ©ØÖ® μ^xPÒ/Pmhn AÔUøP
B®
B®
Á[Q AÔUøP°ß A\À/\õßÓÎUP¨£mh Esø© |PÀ
B®
B®
#> y 2§ %´ Ê Á @Z2§
ö£õ¸¢uõx
B®
ËxÊ«}Ìx{ Ì~Ì §¢W´ ^2 >~ }y72}xOJÊ
ö£õ¸¢uõx
B®
£¯Úõ롧 uPÁÀPÒ
ö£õ¸¢uõx
B®
v¸®£¨ö£Ö® £n®, H÷uÝ® C¸¢uõÀ
ö£õ¸¢uõx
B®
Põ»Áøμ¯øÓPÒ ö|¸[SÁvÀ PÁÚ®: · Qμõsm ›¨÷£õºm ö\´ÁuØ PõÚ Põ»Áøμ¯øÓ & ©õºa 31, 2018 Áøμ, AøÚzx K£ß QμõsmPξ® |h¢u {PÌÄPÎß CøhUPõ» AÔUøPø¯ ÷© 31, 2018USÒ >~ }y =2§ % Í Ë ° áüß 1, 2018&¼¸¢x ›¨÷£õºm ö\´uõÀ Qμõsm Põ»® Ph¢uuõQÂk®. J¸ 3 ÊUO ]X W Ê¢ *WÊ Z
Qμõsm AÓUPmhøÍUS Põ»® Ph¢x AÔUøP u¢v¸¢uõÀ, ¦v¯ Âsn¨£[PøÍ AÓU PmhøÍ HØPõx. AÔUøP¯Î¨¦ {£¢uøÚPÒ ©ØÖ® ÷uøÁ¯õÚ ÁiÁ[Pøͨ £ØÔ öu›¢xöPõÒÍ, http://www.rotaryfoundationindia.org/reporting/ GßÓ %ÍP}Íx 3£7 Ë> =2§ · 2019&20 ÷μõmh› ¥ì Lö£À÷»õæ¨ vmhzvØPõÚ Âsn¨£[PÒ HØÖU öPõÒͨ £kQÓx. ¥ì Lö£À÷»õæ¨
Âsn¨£zøu¨ £ØÔ AÔ¢x öPõÒÍ https://my.rotary.org/en/ peace-fellowship-application GßÓ %ÍP}Íx 3£7 Ë> =2§ UP}x\ÍW >~ }y}xW2ʯ CÖv |õÒ ÷© 31, 2018 BS®. ©õÁmh[PÒ J¨¦u¾hß Ti¯ Âsn¨£[PøÍ ÷μõmh› AÓUPmhøÍ°h® ¶ÑÍ 75 m´ >~ }y72 ÷Ásk®. ÷PÒÂPÒ C¸¢uõÀ, rotarypeacecenters@rotary.orgUS GÊx[PÒ. H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 49
Ì ÊOJr iJÊy\r ´
50 Á¸h {øÚÄPÒ V. m\Z75~ ´
1968 B® Bsk, xÁ[P¨£mhX wÌW iJÊy\r Ì ÊOJr \[P®, D WÇPÊ 2´¯J\vÀ EÒÍ J¸ ]Ô¯ FμõÚ iJÊy\r ´ >i2 ~« ö£õ¸Íõuõμ Áͺa]UPõÚ >X2Í¢ 2OJÍ~}{2Í¢ ]« Ì>Í {rwZ 3¨Z Ì KÌ Ê Ëx ´ Ìx wZ ] 5ÍJ2§ |=2Ê72§ 5}xͨ2§ x§£ ´ W¢ ÊJC >Ê~Ê´2§ Ì ÊOJr 2 }xͨ2§ *r2§ ~« % \W =3 ÌxÊ´¨ x Ì « 2OJÍ~}{2§ %wW >=2 %=5§¢ ~72¥J´ ) ¢ Ë^ 72~Ê2 %ÍP72}xOM§¢Z )´xÍW )M\Z7 2ÊOM3´¨¯ 'UÍ~ %wWC >=2 ^ ¯ ~QxÊ ´ K Í~}xÊ¢ ʯ JÊ7J TMA xÊ ~« ~¨ ËWÊÍ Ì^Ê75} xÊ Í §¢ 2£´ ?wWͯ
Í¢wWWÊ5 % 2§ %wW ?© ^2 \X´ >i2 ~ʨ\X2ʯ #K\W¢\ÍW 2£Ì Ì #Í~\W¯ ~ \Z m2Ê 2§ 2U xrÌ>ÊWͯ m2Ê 2§ ~« Ëxr )UQ7Í2 ʯ X ~P=2§ ÌxÊ´¨ ^J}{\ XOJ=2Í¢ ËxÊZ~72§ Ë 5 Ê2 xÊ ÊOM3´¨¯ %W¯Ê iJÊy\r Ì ÊOJr75 >i2 #wWÁZ 2} Ëxr #¢ #X2r\Z§¢Z
÷μõmh› £ÒÎPÒ $UM Í %wW ^2 \X , $=3 } x§£ 6J % Í >=2 '«}y¯ 2£´ ]X $W J´ Ì ÊOJr m}xZ J=2¥75 m´ Ì ÊOJr $=3 } x§£Í \ ËWÊJ=5 X 2Ê K Í \WZ ËWÊJ72\X ËxÊ ¢ÊWÊ tX >Ê\X ~« % wWÌxÊX
Œ«£zvÀ yºÁõ쨣mh Ph»@P@μ H›°À @μõmh›°Úº £hS ŒÁõ› öŒ#QßÓÚº.
50 ÷ 50 ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm mh mh› h› h › {³ {³ì { ³ì ³ ì H H¨μÀ H¨μ H¨ ¨μμÀ 2 ¨ 2018 018 01 0 18 1 8
'«}y¯ 2£´ Ëx wW´Í~ Ê #Wͯ\ W=5 WÍJ % Ê~ ^J\W mKwWZ Ì2ÊK xÊ 75 Ì~ ʯ mW OK x§£ %´« Ëxr ]« ¯~Ê2 ¢ wZ§ ¢Z %Z ~ Í x§£ mW ' ]Í 7 2 Í 5 wÍW2¥75 2 Í =53¨Z >=2 y´¯ CBSE xÊJ\XOJ\ÍW} y´x© Rotary Central School + ]« Z x§£ ʯZ ~ÊP 2£´ $¥Í~ ~« ~X}zM2£´ m Í~ ʯ ¢ C?75 m73 \Z Ë2ÊM}xÌWÊM , Ë Ê $UM ËxÊZ\ ÌW >W W ÌW C?Í } Ëx« >ÊWͯ {rwZ§¢Z )´«
ö£õßÂÇõ öPõshõmh®: Œ[Pz uø»Áº ÿPõ¢z Põ©z, DG ×Ø ½ ËÖ=2}xÊ ~« y¨ '«}y¯ 2¥J´ W ~ÁW Ê Ø2Ê W ~X2Êr Ø wX ËÂ7ØJ 'CÖ _X~´¨ _XxX #}Z ^¸ ' _X ~´¨ _XxX B V ^Ê2 \¯Ê
>=2\WÍ Ô2Êw\ 2Ê~\ 6«3¨Ê
÷μõmhõ÷»Uì , J ´»}Íx r xM\Z xK ʯ B¡]Í x\Z J=2¥75 m´ _ } x¨Ê75ͨ Ê xÊX72}xOJ ~72Í¢ >=2 2Ê}xÊ© Z W ~ÁW Ê '§¢ y x ~IA^ÊWÊ Ì2Ê ~« ~Ê] # ?´ ]X W J´ 'Rotalakes' XOJ K Í~72}xOJZ 2} Ëxr *r ʯ 2J Ë2Ì Í {Z}y72 A~Ê Ì2ÊK xÊ Ë> J}xOJZ %Z Í
^Ê=2§ % UM m73 *r2Í¢ [ Êr OM§Ì¢Ê %wW $UM ^Ê=2§ Ì~ % UM *r2Í¢ O2 '§Ì¢Ê (r²§ ~« #WͯC A© §¢ *r2Í¢ OxZWÊ´ )=2§ % 75
)´3¨Ê 2Ê~\ Rotalakes XOJ\Z72Ê2 W2Ê 2~Ê2 Ì2ÊK xÊ ËWÊÍ2 ,Z72} xOM§¢Z
HøÇPÐUPõÚ PÈÁøÓ y ÊwX \X #WͯC A© §¢ x5X2£ ?7 3´¨ 3 Ê~}{¨ ~« *Í 7 5M x=2¥75 2 ͨ2¥J´
@μõmh› PÈÁøÓ ÁŒv.
6K 5£ ͨ >X =5 W2Ê2 Rotalet vmh® % ËWÊJ=2}xOJZ %Z Í O> Ë> 2 ͨ2Í¢ >=2 2OK §¢Z ~« %´² 2OJ}xJ '§¢¯ )´« >=2\WÍ 6«3¨Ê Ì ÊOJr 2 ͨ2Í¢ # >Ê=2m (J2=2¥ ËxrZ xÊ ÊOK %\WÍ2 m ?2¥75 , Ëxr ¢ x \ÍW7 Ë2ÊM\Z§¢¯ ËxÊ´ Ê $UÍJ ]ͯ 6« Í2 >=2 > x\X O> ~X}{§¢ , % \W =3Í X¨wZ Í \WZ %wW Ë2ÊUJÊOJ\ÍW ]ͯ 6« W~Ê2 >mWÊ \X5 ]Í \X 75 , >XÍ C Ë> ZË2ÊM72 {3̨Ê
)´3¨Ê , >=2 '«}y¯ ʯ J.J. yUÌJÊ WÌxÊZ Ë> '§¢ '«}y¯ 2§ ~« i´« >Ê OJ '«}y¯ J´ ^Ê=2§ $ y\WX wZ _UJ [ x Q\Z§Ì¢Ê %X i´« y Wʯ ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ (Major Donors) ~« xÊ ÂÊrÁ .Ëx Ì Ê72¥ #J=5
)´« 2Ê~\ Ëx W Ë2ʧ3¨Ê >=2 TRF öPõk¨£vÀ $ % 7Í2 #ÍJ )´« # ^ y7Í2 ËWr \Z§¢Ê #X *2¯Ì $ #ÍJ }xOM§¢Z H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 51
ยฉรตร mh ยฉรต|รตk
D 3232 |hzvยฏ ร snยฉยฏยฉรตร ยฉรต|รตk V.
|
ร ยป ร รฅยฏ[Pรธร uPร ร รถuรตร ร ~mยฃa รถ\ยฏร Pร [Pร ยฉร ร ยฎ AรธยฉยจยฆPรธร Hร ยฃx Eร ร mh ยฆvยฏ ร ร Pร ร รถ\ยดร x รท\รธร z vmh[Pรธร {รธร รทร ร ร ร uร Pรตร ยฃรตฮผยฎยฃโ บยฏ ร ร Pร hร Cรธnยขx รถ\ยฏร ยฃh รทร skยฎ. RI uรธยปร ยบ Cยฏรตร รธฮผรฌรทยป&ยฐร ยชP ร ยธยจยฃยฉรตร Bร uรธยปยจยฆPร ร Cxร ยฎ Jร ร . Cร ยบ รทฮผรตmhโ บยฐร GvยบPรตยปzvร รถuร ร รตร Psรทnรตmhยฎ รถPรตsh Cร ยฎ PDGPร Ah[Qยฏ Gmk 'ยซ}yยฏย 2ร ยข7 ร 2ร UJ ,ย ยฃoU Sร รธร Eยธร รตUQยฒร ร รตยบ. RI Wร ย ย rยด yย X]X PRID รธยฉUรทPร Bร รถยฃยบU D3232&ยฐร ยฉรตร mh ยฉรต|รตhรตร ร sn[Pร ร Tร ร รตยบ. รทฮผรตmhโ บรธยฏ AvPยฉรตPยจ yย xย }xM\Wย ย >i2 ~ร ยญยจ\Xยญ Pรตร AรธยฉยจยฃรตP Eยธร รตUPร ยฎ uรธยปร ยบ รธฮผรฌรทยป&ยฐร Sร U รทPรตร รตSยฎ. ""โ ขuยผร Cยฏรตร Aรธร zxa \[P[Pร ยฎ Cฮผsk GsPรธร ยจ xXย ย ย ย yยฏร ย XOJ=2ยฃย
โ ขzxUSยฉฮผร
รถ\ยปร mh BmPร ร รท|ฮผยฎ ยฉร ร ยฎ Gร ยปรตร ร ร USยฎ รถ\ยปร mh รถยฉรตzuz รถuรตรธP,'' Gร ร รตยบ Bร รถยฃยบU. #M\Z 'ยซ}yยฏย ร >ย 7ร 2 Cx ร ร ยบa]US Piร ยฉรตร x. รทยฉยพยฎ, รถยฃsPร ยฉร ร ยฎ Cร ยฎ 'ยซ}yยฏย 2ร ยขC ร >ย }xXย 2ย ยฏย รถ\ยพzu รทร skยฎ, Cร ยบPร รตร รท|ยบยฉรธร ยฏรตร ยฉรตร ร zรธuU รถPรตkUP โ ขiยฒยฎ. ""|รตโ ขยฎ Group Cultural Exchanges&โ ขรธร ยฐร ยฉรตร ร ยฎ รถ\ยดยฏ รทร skยฎ. Cx GSE&US ยฉรตร ร รตP Cยธยขx, Gร รธยปPรธร z uรตsiยฏ |mยฆร ร ร S Cmkaรถ\ร ยพยฎ. รทยฉยพยฎ Cยขu ยงยชยฐร Jยธ {รธยปยฏรตร ร รตร UรธP รทร skยฉรตร รตร , Jร รถร รตยธ รถฮผรตmรทhโ บยฏร ยฎ ยฉฮผยฎ ร ร ยบUP รทร skยฎ.... รทฮผรตmhโ บ ร ยธhzvร _ยฉรตยบ 1.2 ยชร ยผยฏร ยฆvยฏ ยฉฮผ[Pรธร ร ร ยบUP รทร skยฎ.''
ร ย ร OJr %wXย ร 'ยซ}yยฏย รท\ยบUรธPรธยฏ ร ยพยฃkzu รทร skยฎ ยฉรตร mh Bร |ยบPร ยฉร ร ยฎ \[Pz uรธยปร ยบPร ร ร UPยฉรตร โ ขรธร ยฐร ยฆvยฏ Aยพร ยปPยจ
โ รกรตuรต DG R ^ร ร รตร , RID รธยฉUรถPร Bร @ยฃยบU, ยฉร ร ยฎ ล รตยบ@ยปรตm ยฉรต|รตmiร S Svรธฮผ ล รตฮผmiยผยธยขx Cร [Sยฎ รถยฃรตร x.
5522 รท รทฮผรตmhโ บ รทฮผ รทฮผรต ฮผฮผรตรตm mhโ บ mh hโ บ h โ บ{ {ยณรฌ {ยณ ยณรฌ ยณ รฌ H Hยจฮผร Hยจฮผ Hยจ ยจฮผฮผร 2 ยจ 2018 01 018 0 18 1 8
รถยฃรตร ยจยฃรตร ยบPร US ยฃยฐร ] ร SยจยฆPรธร |hzu รทร skยฎ. Cยขu {Pร ร Pร US โ ขUQยฏzxร ยฎ รถPรตkUPยจยฃhรตux xฮผvยบรจhร \ยฉรตร x Gร ร รตยบ RI CยฏUSร ยบ C. ยฃรตรฌPยบ. รถร ร |รตkPร ร Cx รทยฃรตร ร ยฃยฐร ]Pร |hzxร uร Sยจ ยฃvยปรตP Aยพร ยปPยจ รถยฃรตร ยจยฃรตร ยบPรธร "รญรตยผรทh รทยฃร mรทร Pร ' Aร ยจยฆQร ร ร ยบ. ""Cร รทยฉร ยฉรตร mh[Pร USร Cx รทยฃรตร ร Tmh[Pรธร |hzv รธร ยจรทยฃรตยฎ.'' \[P Tmh[Pร ยฃยฏร ร ร uรต; รถ\ยฏร vmh[Pร ร รธฮผยฏยจยฃmkร ร ร ร รต; ยฉร ร ยฎ รถuรตhยบPsPรตoยจยฆ รทร รธยป รทยฉร รถPรตร ร ยจยฃh รทร skยฉรต รทยฃรตร ร รทPร ร Pรธร U รทPmhรตยบ. ""Cร รธร ยฏ >=2 'ยซ}yยฏย 2ยง ร >ร ย tXย ร 2 Cร ยปรตยฉร รทuยบuร Bยบร zvร Eร ร ร ยบ '' Gร ร Tร ร รตยบ.
#}ร xร ร ย ร ~ย \Zย ~ร ยฏ Wร ย ย ย PC รถฮผmi, PRID P T yย xร 2ย ร ร ย ร ย ร O RIPR รธยฉUรถPร Bร รถยฃยบU, RID C. ยฃรตรฌPยบ ยฉร ร ยฎ ยฉรตยปรต ยฃรตรฌPยบ. Jยธ ร ยธzuยฉรตร Sร ยจยฆhร , ยฉรธร ยขu \รตยฎ Kร โ บ Ehร รตร uร x Pยปยขxรธฮผยฏรตhรธยป Aร ยบ ]ร ยฏย 6ย wWร ย ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย รท\ยบUรธPยฐร Cยขvยฏรต 10 \uร uzรธuU รถPรตskร ร x Gร ร รถยฃยธรธยฉยฏรตPa รถ\รตร ยพยฎรทยฃรตx, RID Kร โ บ ยฃรตฮผรตmkร uร S ยฃvยปรตP %wXย ร yย ย ย ยด ~72ยง รถuรตรธPรธยฏ รถPรตsiยธUSยฎ รทยฃรตx, Hร รทฮผรตmhโ บ Jยธ \uร Quzรธu #Wยด 'ยซ}yยฏย 2ยขร 27 ร 2ร UK ยธUPร ร รธยป Gร ร รทPmhรตยบ. _ร hร Th uร x ยฉUPร รถuรตรธPยฐร Jยธ \uร Quzรธu รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร รตPU รถPรตskร ร x. Cx Aร รธฮผz wร ฮผ ]ยขuรธร US Eร ร รตUQยฏx. รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร |ร ยป uSv ร รตยดยขu |sยฃยบPร ยฉร ร ยฎ รถuรตร ร ร ร ยพร ยบPรธร รทฮผรตmhโ บUSร รถPรตskร ฮผ รทร skยฎ Gร CยฏUSร ยบ รทร skรทPรตร ร kzuรตยบ. รทยฉยพยฎ ""\[Pz uรธยปร ยบPร 'ยซ}yยฏย 2ร ยข #K72K >wX\Z >i2 ~ยญยซย >mWร ย \ XOJ=2ร ยข |hzu รทร skยฎ'' Gร ร ยฎ Tร ร รตยบ. TRF US $100 TRF&US ยฃ[Pร UPz ysk ร uร S โ ขร ยฆ Aร UPmhรธร ยฐร รถPรตรธhz vmh[Pร ยฉร ร ยฎ Cuฮผ รถ\ยฏร ยฃรตkPรธร ยจ ยฃร ร ล [P
'ยซ}yยฏย 2ยฅ75 ย ยข75ย Z >=2\ uรธยปร ยบPร ร ยฃo. ""Jร รถร รตยธ รถฮผรตmรทhโ บยฏร ยฎ Sรธร ยขu ยฃm\ยฎ $100 |ร รถPรตรธhยฏรตPU รถPรตkUP โ ขiยฒยฎ. Aร ยบPร ร ยฃnยฎ รท\รตยฉรตยผยฏรตร ร Eร ร รท|รตยฒร ร Sร ยขรธuUS \รตยจยฃรตk รถPรตkUPรทร รต #ย ย Z yย }ร xยดยฟย $Wย ย ยญยจ รถยฃsqUS Euร ร uร รทPรต Aร ยปx Pร zuยฉรตยปรตร ร รทยฃรตรธuยฏรตร ยฃรตvUPยจยฃmhร โ บร ยฉร ร รตร ร UรทP รถ\ร ยพยฎ Gร ยฃรธu Aร ยบPร รถuโ บยขx รถPรตร ร รทร skยฎ.'' Gร ร รทยฃ]ร รตยบ. RC รถ\ร รธร Qร US Bยบ H ยฆฮผzรธua \รตยบยขu ยฉรต|รตmk รท\ยบยฉร รถ\ร ร ยฎ Aร Pยจยฃร RI CยฏUSร ฮผรตร ยฃรตฮผรตmhยจยฃmhรตยบ.
รทฮผรตmhโ บยฒยฎ Aยจยฃร รทยปรตร ยฎ Tmkร ร PRID PT yย xร 2ย WยฏZ 'ร ย ย ย {ร ร ร [Pร ร ร [Qยฏ รทร ร Pร , Bยฎยฆยปร รฌ ยฉร ร ยฎ ยฉร ร ร รตPร [Pร iย ~ร 2 3ย ร ~}{ยจ=2ยฃย ยฉยธzxร ยจ ยฃฮผรตยฉโ บยจรธยฃ ร ร [P Aยจยฃร รทยปรต Ehร รทฮผรตmhโ บ Cรธnยขx รถ\ยฏร ยฃkยฎ Gร ร รตยบ. Eยฐโ บร ยจรธยฃz uร ยบยจยฃx Jยธ m73ย ~ร ยฏ} yย C>ร ยฏ )ยดยซ #}xย ร ย ร ร ร ร yOJย ร ร >ย ~ยด Jร 7Jย yย Wร } C. รถฮผmi รถ\รตร ร รตยบ. รทยฉยพยฎ Aร ยบ ""|รตk โ ขร ร vยพยฎ
Eร ร Qฮผรตยฉยจยฆร [Pร ร NCD ยฃรตvยจรธยฃz ukUP 80,000 รทยฃยบ Eร ร ร ยพร รตร Aยจยฃร รทยปรต Skยฎยฃยฎ รทฮผรตmhโ บยฒhร รธPรทPรตยบUSยฎ.'' Gร ร รตยบ. }ฮผร ร , Cuยฏยฎ \ยฎยฃยขuยจ ยฃmh ร ยฏรตvPร , ยฃUPร รตuยฎ, Cฮผzu Aร zuยฎ, ยฆร ร รท|รตยด ยฉร ร ยฎ รธรญยจยฃยบ รถhร \ร รทยฃรตร ร รถuรตร ร ร ยปรตu รท|รตยดPร รตร (NCDs) |รตmiร |รตรถร รตร ร US 6,000 รทยฃยบ %ยจ}xWร 2 #ย ย 5ยฉ}yM3ยจร ย DG R. รฟร ร รต\ร , ยฉรตร mh รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pร รตร รถ\ยฏร ยฃkzuยจยฃmh ยฃยป รท\รธร z vmh[Pรธร ร ร UQร รตยบ. D 3232 ร ร โ ขuร ยฉรตร mh ยฉรต|รตk Cx. Cx ร รธฮผ, 10 ยฆvยฏ \[P[Pร Cยขu Bsiร Eยธร รตUPยจยฃmk \[P uรธยปรธยฉยจ ยฃsยฆ ยฃยฐร ]ยฒยฎ รถPรตkUPยจยฃmhx Gร ร รตยบ. ยฉรต|รตmiร รทยฃ_รธPยฐร uยชร รถยฉรตร ยฉร ร ยฎ Pยปรตa\รตฮผz xรธร Aรธยฉa\ยบ รทP ยฃรตsiยฏฮผรตรกร ยน.6,400 รทPรตi ยฉvยจยฆร ร Qฮผรตยฉยจยฆร {ยป[Pรธร ยฉรตร ร ร รธu รท|รตUPยฉรตPU รถPรตsh Aฮผ]ร Cยขu Cยปm]ยฏz vmhzvร ร ร \รตยฐPร USยจ ยฃยฐร ] Aร ยจยฃร ฮผรตP ยฉรตร รถฮผรตmรทhโ บยฏร Pรธร ร ยผยฒร zvร รตยบ. Jร รถร รตร ร ยฎ 25&30 ร ร \รตยฐPร รถPรตsh Sร UPรธร Eยธร รตUQ, รถuรตร ร โ ขรธร ร uร Pรตร Hยจฮผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 53
DGN G Œ¢vμ@©õPß, PDG |hμõáß |õ@Põâ, P©»õ öŒÀÁ®, ©õ»õ £õìPº, RID C £õìPº, ©õ|õmkz R öŒÀÁ® AÇP¨£ß ©ØÖ® Rtn. Ê2Ø wX Ê Ø ÊOJr ]« ¯ xÊ ÂÊrÁ ?Í J´
vÓßPøÍ Áͺ¨£uõÀ AÁºPÎß ÁõÌÁuØS ÂÁ\õ¯zøu ©mk÷© ^ y 72 Ì UK X Í ""E»P Á[Q°ß {v²u²hß ö\¯À£kzu¨£k® CzvmhzvÀ 12,000 ]Ö ©ØÖ® SÖ öuõÈÀ PøÍz öuõh[P •i²®. £°Ø]¯õÍμõP CønÁuõÀ Ì>Í 2§ i ~Ê2 Ë ÊOÌJr ´ PÒ u[PÍx AÔÁõº¢u BØÓø» öPõkUP»õ®,'' GßÓõº. J¸ PsPÁº öuõhUP® \[Pz uø»ÁºPÒ, ©õÁmh A¾Á»ºPøÍz uõ[QUöPõsk 30 £øǯ PõºPÒ öuõhº¢x Áμ DG ÿÛÁõ\ß, AÁº ©øÚ _áõuõ, RIPR BÀö£ºU ©ØÖ® AÁ¸øh¯ ©øÚ \õº÷»õm Svøμ Ási°¼¸¢x CÓ[QÁμ ©õ|õk öuõh[Q¯x. FºÁ»zvÀ, ©õÁmh •UQ¯ vmhzøua ]zu›US® 13 ªuøÁPÒ, Cμzu Á[Q, B®¦»ßì ©ØÖ® |h©õk® 54 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
©¸zxÁ •Põ® ÷£õßÓÁØÔUS¨ £¯ß£kzx® ÷μõmh› ÁõPÚ[PÒ P»¢x öPõshÚ. xÊ ÂÊr¿´ ?Í Ì ÊOJr ]« ¯ xÊ ÂÊr¿´ BЯμa ]ø»ø¯ BÀö£ºU vÓ¢x øÁzuõº. Cx DÁõßìhß, ]Põ÷PõÂÀ EÒÍ ÷μõmh› uø»ø©¯PzvÀ EÒÍx ÷£õ» C¸UQÓx. ÷u]¯ ¸x Ëx¨ ?y m²>Ê Ê ÁiUP¨£mhx. RC ö©mμõì ö©m÷μõ C¢u ]ø»ø¯a ö\´ÁuØS {v²u ÁÇ[Q¯x. Akzx PÁÚzøu Dºzux RC ö©mμõì £À»Áõ {v²u ÁÇ[Q¯ AøÓ 711°ß ÷uõØÓ®. Cx 1905 ]Põ÷PõÂÀ |h¢u •uÀ Tmh® |h¢u AøÓø¯¨ y Xx \WZ > ÌW> 'P C?}Ëx 75 ÷μõmhμõUhºPÒ, ÷μõmh›
uø»Áº
EÒÍ 219 |õkPÎß öPõiPøÍ H¢v¯ÁõÖ AoÁSzx Á¢uÚº ©ØÖ® ö\ßøÚ°À EÒÍ PÄß]À öáÚμÀPÍõP EÒÍ 11 öPÍμÁ öμõm÷h›¯ßPÒ £õμõmh¨£mhÚº. uø»ÁºPÒ •ßÛø»°À •ßÚõÒ Q›UöPm Ãμº ø\¯z Qº©õÛ IPõß BL¨ ö\ßøÚ ÍW $.} Áy´¯ R.AèÂÝUS ÁÇ[QÚõº. ÷©¾® Ph¢u •¨£x BskPÍõP 200US ÷©Ø£mh £h[PÎÀ |izuuØS ÷μõmh› ¸x ]Û©õ |iPº £»SμÀ Pø»bº öá¯μõªØS ÁÇ[P¨£mhx. öP߯õÂß 38 öμõm÷h›¯ß PÒ, Bìv÷μ¼¯õÂß 25 öμõm ÷h›¯ßPÒ, ö£Àâ¯zvß 18 öμõm÷h›¯ßPÒ ©ØÖ® PÚhõÂß HÊ öμõm÷h›¯ßPÒ Em£h ö©õzu® 2500 ÷©Ø£mh öμõm÷h›¯ßPÒ C¢u ©õ|õmiÀ £vÄ ö\´uÚº.
p
e
eopl
of
ac
รถยฃsPร US Kmkร ยบ Pร ร
t ion
รกรต
ยฎรถรฅmยงยบ รฌjร ]mi รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ, D 3250, รถยฃsPรธร รถuรตร ร โ ขรธร Jmkร ยบPร รตP ยฃยฐร ร ร UP, Pebco ยฉรตยธv Kmkร ยบ ยฃร ร ยฒhร Cรธnยข xร ร x. ""รถยฃs Pรตยบ Kmkร ยบPร US ร ยธร รตยดUPรตร ร รตยดยจยฆPร ยชP AvPยฎ. รถยฃร รทร รตยบPร u[Pร รถยฃs yยงร ยข2ร ยข xยงยฃ75ย #ย ย ย 2\ vร Sยฎ, รถยฃs Jmkร ยบPรทร รตk Aร ยจยฆร รธu ยฃรตxPรตยจยฃรตP 2ย Z3ยดยจยฏย 'xย ~ยญยซย -ย ร {ร ร ร [Pร รถยฃs -OMยฏย 2ร ยข} xQย ~ย \W\ XOJ OMยงยขWร 2 )=2ยฅ75\ ร Wrย ย wZยงยขZ
)ยดยซ >=2\ Wร ย ย ย #ย xร xr7 6ยซ3ยจร ย โ ขuยผร Bร Cร ยฎรถยฃsPร ย 5}yย ร >ย 72}xOJยฏย ""TISCO รทยฃรตร ร {ร ร ร [Pร ร
รถรกยดรฟ
ร ย ร ย ร >ย ย Wยญ2ร 2 รกรตยฎรถรฅmยงโ บร AยธPรตรธยฉยฐร Eร ร Bvร รต] Cร ยฉUPร A[S Chยฎรถยฃยฏยบยขxร ร ร ยบ. รถยฃsPร ย OM ร ย ร ย ร >ย xย ย 2ยขร 2 Eร ร ร ยบ. |รต[Pร Cร ยบPรธร Cยขuยจ ยฃยฐร ]ยฐร รท\ยบยจยฃuร S โ ขยฏร ] 73ร ยจร ย
)ยดยซ >=2C ร >ย ย ร ยขย xย ยฐ2ร #2ย ย ร ย 6ยซ3ยจร ย %wW -OMยฏย xยงยฃ 2ย \Xย ย ยฉร ร ยฎ รถ\ยดโ ขรธร ร SยจยฆPรธร ร โ บร รตP ร ร [SQร x. ""|รตร โ ขuร |รตร ร siยฐร EmPรตยบยขu รทยฃรตx >wร Wร ยบ\Xย ?ย ย \Zย Oร Jยด ^ร ยด ,ย ย ~ร ยฏ\ร W -OMย Z รทยฃรตร Enยบยขรทuร ,'' Gร ร Aยผรฅรต ~ร Zย )ยดยจ ~ร Pย 6ยซ3ยจร ย Jร รถร รตยธ ร Sยจยฆยฎ 40 |รตmPร US |hUSยฎ. ยฉรตnร ยบPร Jยธ Aยบยจยฃoยจรทยฃรตk ร SยจยฆUS ร ยธร uร PรตP Sรธร ยขu
Aร ร รตP ยน.1000 Pmhnยฎ ร `ยผUPยจยฃkQร x. ยฃSvU Pmhnยฎ ยน.4,500&I \[Pยฎ Hร ร UรถPรตร Qร x )ยดยซ xย ยฐ2ร 6ยซ3ยจร ย ~ร Pย ย 2ยง Kmkร ยบ Eโ บยฉยฎ รถยฃร ร uร PรตP ยฃร ร , RTO Ehร Jยธ[Qรธnยขx รถ\ยฏร ยฃkQร x. รถยฃsPร US #X2} xย ยญ? ร Wร ย }xOJร ร ย ร #ย ย Z #ย ย 2ยง Wยฐย ร 2 >ร ร ย ย ย -OMย Wยญ2ร ยฏ ^ย y7ร 2ร ย } ร xยซย ย ร ย ย ร ย ร #ย ย 2ยง 6MWย ย 5}yย ร >ย ย ร ย DG ร รทร USยฉรตยบ ยฃiยจยฆ mK\WWยญ2ร ยฏ >ร ยดยฉWยก2ร ยข ร ร [Qร รตยบ. ""Avร Cฮผsk ยฉรตnร Pร US C[Sร ร hรตhรต ร ~ร OJร ย ร Lย rJย ร ย ร ย ย ร }{ 3ร J\ZยงยขZ
)ยดยซ xย ยฐ2ร 6ยซ3ยจร ย #M\W ย 5}ร x\ ร Wร J=2 >=2ย $ย \W~ร 2 Eร ร x. Hยจฮผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 55
|h©õk® AÔ¯À Th® ˶ Ô
T
ºUQß C¯ØøPU Põm] PÒ {øÓ¢u ©iU ÷P›°À EÒÍ Aμ_¨ £ÒΰÀ 8, 9 ©ØÖ® 10&B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ EØ\õP©õP C¸UQßÓõºPÒ; ]» ©õnÁºPÒ ÷Áv°¯À, E°›¯À ©ØÖ® % y xÊJ=2Í¢ Ëx '>Ê 2\ZJ´ Í Ê2 ]ͯ xM\X7 Ë2ʧ3¨Ê 2§ #W57 2Ê P )´¯Ë ´¨Ê IDʯ Ê3° )´² ^J~ÊM #© UK }xZ WÊ´ $?r 2§ y O y}ËxO 6 {7 5MÍ Ì>ÊWͯ7 5 Ê 2§ ÌxÊ´¨ x Ì « 'x2 P=2Í¢7 Ë2ÊUM Á¢x, uõªμ® ©ØÖ® P¢uP Aª»zX wZ '}{ W Êr}xW2ʯ Ì>ÊWͯ2Í¢C Ë> 7 3¨Ê 2§ Ì~ , ËW Ì~ÊÁJÊO )}xK Ì Í Ë> 3¨Z ÌxÊ´¨ ͨ
56 Ì ÊOJr {³ì H¨μÀ 2018
5 wÍW2§ _UJ 2Ê {\W2\ XÌ Ì xÊ \WÍ 2Í¢ Ë> 73¨Ê 2§ #wW} x§£ #© $ 2 % Í #W¯Ê #wW Ì ´ 'UÍ~ ~ÊP 2¥75 , Ì~ %ÍWØxÊ´¨ i´« ^J~ÊM #© $ 2 Ì ´2¥ ~K7Ì2r ÁK à Á Ì ÊOJr >=2\X´ D 3181) , Z 72 m ? Ê5 %W5 Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ ~« D 7450, y ËJ y Ê ´ Ë>´O Ë>ÁJ 2 UK ´ Ì ÊOJr >=2 ' 2¢Ê ~Ê° ]X $W =3¯ "ø©`›À EÒÍ, Qμõ©¨¦Ó 2 ]{P\Z Ê wW , m Í~ ʯ ]« ¯~ʯ A Ê Ì 2ʯwWÊ %Í¢D % 72\XJ (SVYM) % wZ )=2¥75 %wW Ì Ê>ͯ 3ÍJ\WZ %Z
Í~BÍ C A© %Z ÌxÊ´¨ |õßS ÷ÁßPøÍ C¯UQ 3¨Z ^Ê=2§ 2 #© ~« ËWÊ `Ox\ Zͨ2£ 75 $?r 2¥J² #X2Êr2¥J² 2 wWÊÌ Ê ?\ÌWÊ 5 wÍW2§ #© ~« 2QW} xÊJ=2£ $ \ÍW ¢ \Z7Ë2ʧ W2Ê2 # 2¥75 Ì^ K #²x W ÌW )=2§ Ì^Ê72
)´« >=2\X´ XOJ\ ËWÊJ xÊ¢ K.K. Á ^Ê\ 6«3¨Ê Ì~ # %wW} xÊJ=2£ '§¢ 2 \Z72Í¢\ ËW£ Ê2} xÊ \Z} {rwZË2ÊUJÊ ~OMÌ~ %wW} xÊJ=2§ A Ê Á ~Ê2 % 75 )´« 6©¯Ê C¢u ÷ÁßPÒ ©iU÷P›, Ì>Ê Ê ÌxO ~« ʹÌxO $3 ( 2£ ÌW wËWM72} xOJ x§£2£
Gvº £UP®: £ÒÎ ÁS¨£øÓ°À B]›¯ºPÒ AÔ¯À £õhzøu öŒ¯À•øÓ ÂÍUP©ÎUQßÓÚº. Chx¦Ó®: ÂgbõÚ ÁõQÛ&B#ÁP Ási.
' ]Í }x§£ ~ÊP 2¥72Ê2 A© # 2§ , Ë Ê x§£75 J\Z75 ^Ê´5 mͨ Í2 W Ê 2§ SVYM i ÌW wËWM72}xOM x « 72}xOJ , =3ÍP} xÊ¢ 2§ 5}xͨ75 $ 2\ ÍW )M\ZCË> Ê 2§ x§£ $?r 2¥ %wW\ XOJ\X x « 72}xM Ê 2§ , Ë Ê ~Ê X ECO ÷ÁÝ®, , }Ë Ê˶7J UPS ÌxOJr2§ ~K72Q° ~« #K Ì2yÍ¢ Ë2ÊUK 75
)=2§ ( 2§ x§£76J\X ËWÊJ {Ë2ÊUM #}ÌxÊZ 2«7Ë2ÊM72}xM xÊJ=2Í¢7 Ì2OJ©wZ #WÌ2¨ Ê« 'x2 P=2Í¢ ËxÊ O2Í¢ )M\ZC Ë> Ê 2§
)´« Á ^Ê\ 6«3¨Ê Ì ´2Í¢ ]«\Z W5 $ 2 'x2 P= 2Í¢ ËxÊ O2Í¢ Ì> \ZÍ 72 , Ë Ê ~UJ \X , M ÊJÍ275 )M72} xOM§¢Z #wW Ì ´ ~UJ \X EÒÍ £ÒÎPÎÀ _ØÖ¨£¯n® Ì~Ë2ʧ¥ # x5X
uspº ]UPÚ® SÔzx SÖ®£h® Ì ÊOJr ] Á 5
RC ᮉ G¼m uø»Áº ~¦º Œ¢x, AG NCC (J&K) @©áº öáÚμÀ N S©õº ©ØÖ® NCC ©õnÁºPÐhß.
m
72 ~2£Í Ì '«}y¯ 2¢Ê27 Ë2ÊUJ D 3070 ~Ê OJ {XWÊ2 ' Ê73 §¢ ¶ m ) O Ì ÊOJr >=2 WUR Ì> }{ 5©\Z }{P 5« xJ\ÍW
Ë £ OM§¢Z +wWÍ ] J ,M %wW} xJ\ÍW >=2\X´ uø»Áº ¡¦º M. \¢x u¯õ›z Z§¢Ê 5« xJ\ÍW ¶ m 2ʽ $¥^ ~Ê£Í2 ~Ê] $¥^ N.N. Ì Ê Ê Ë £ OJÊ
'§¢ x§£2¥75 Ì ´2§ Í2 W ÍW7 2U2ÊQ}xW2Ê2 ~Ê OJ\X '§¢ #ͯ\Z >=2=2Í¢ ^Ê=2§ &MxM\X §Ì¢Ê , m´¯Ê§ 'W $¥^ , Ë Ê Ì °´ ,OMË~Ê\W ] Ê2 ~« % }{2Í¢ 2 °\Z7Ë2ʧ3¨Ê
XOJ\X´ Ë~Ê\WË> $ ~« Ë> xÊOMC Ë> $UMÌWÊ« O> $3¨Z %Z SVYMBÀ *«7Ë2ʧ¢}xM3¨Z %ÍW\ ËWÊJ=3 , J\X5§ x§£2£J wZ #{W~ʯ 2 \Z72Í¢} Ëx«§Ì¢Ê %Z IDʯ\X´ x Ì « # >=2Í¢ ¢75 W5 5 wÍW2¥75 2QW\X &MxÊOÍJ ' Ê75 W5 , #{W~ʯ Ê5
)´3¨Ê Á ^Ê\
O> ~ÊP 2¥72Ê2 %wW7 5« xJ\ÍW ~Ê] 2 \ Zͨ xrwZÍ Ë> Z§¢Z )´« v{ ËWr \WÊ )´?? x ? m2ÊÍ~} y´¯Q Ê27 Ë2ÊUM K Í~72}xOM§¢Z %wW7 5« xJ %wW} xJ\X¯Ê ~ÊP 2£J % Í2 ʯ }{P *xM ,´« WURÍ C ?72¯~Ê2} x ´ xM\Z Z %´Ë¯Ê´« ~ÊP 2§ 2OM}xÊOÍJ ¢ \Z7 Ë2ʧ W2Ê2 ÌW? ~ÊP xÍJ )´?? Ì> wZ x ? Ëx¨\ [UM )´« v{ 6©¯Ê %wW 5« xJ\X´ KÌ Ê ~Ê OJ ~Ê^ÊOK 2ÊUy72} xOJZ %}xJ XÍ J}xOJ ]2¡C? x=Ì2¨ '2ÊUJÊ |õmiß D 9211 + Ì> wW m´¯Ê§ ~Ê OJ $¥^ Ì ÊOJr %´J Ì^º¯ WÍ r´ y X]X ~ʯ %~Ê²Ì 2ÌJÊ=Ì2Ê Ë 5 Ê2} xÊ ÊOK¯Ê H¨μÀ 2018 Ì ÊOJr {³ì 57
©õÁmh ©õ|õk
D 3231ß
@Põ»õP» ©õ|õk Qμs öáðμõ
D 3231 |hzv¯ •uÀ ©õÁmh ©õ|õmiÀ 3,500US® ÷©Ø£mh öμõm÷h›¯ßPÒ Sk®£zxhß P»¢xöPõshÚº. uõ´»õ¢vß (D 3340) PDG C¯õ®\߹ߨ, RI WÍ r´ y X]X Ê27 P»¢xöPõshõº. ©õ|õmkz uø»Áº M. ÿÛÁõ\ß ©ØÖ® PDG SvRm μõ©|õuß BQ÷¯õº ÷Á¿›À EÒÍ A®£õ»õÀ QŸßL¥ÀiÀ Aø©¢v¸¢u J¸ •Ò Á¯ø» 100,000 \xμ Ai AP», Bh®£μ©õÚ, Aμ[P©õP ©õØÔÚõºPÒ. A¢u Chzvß ÷©ßø©¯õÚ ÷uõØÓzvØPõP C¢v¯õÂß £» Ch[Pμ¸¢x® ©UPøÍ ÁμÁøÇzx £o¯õØÔÚõºPÒ. ©õ|õk £õº¨£uØS J¸ Aμs©øÚø¯¨ ÷£õ» C¸US©õÖ ÁiÁø©UP¨£mhx. CuØPõP •®ø£, øíuμõ£õz ©ØÖ® öhÀ¼°À C¸¢x Á¢v¸¢u 250 Pø»bºPÒ BÖ ©õu[PÒ ÷Áø» ö\´uÚº. Aμ[Pzøu Aø©¨£uØPõÚ •Êö\»ÁõQ¯ 2.25 ÷Põi ¹£õø¯²® {v²uÂ
ö\´u PDG μõ©|õuøÚ |õ® £õμõmh ÷Ásk®. |õ[PÒ J¸ ÷íõmhø»÷¯õ AÀ»x ÷ÁÖ J¸ öμi÷©m Chzøu÷¯õ ÷uºÄ ö\´v¸UP»õ®; BÚõÀ C¢u {PÌÄ ©ÓUP •i¯õu£i C¸UP ÷Áskö©ßÖ |õ[PÒ yÌ¯Ê )´« 6©¯Ê 300 Bßì ©ØÖ® AöÚmì& μõÀ {PÌzu¨£mh |hÚ {PÌa], \[Rz ö£¸® Áμ÷ÁØø£¨ ö£ØÓx. ©Põz›¯õμõ, öᯢuÿ £õ»Q¸ènß, Aμ]¯ÀÁõv Aߦ©o μõ®uõì ©ØÖ® uªÌz vø쨣h C¯USÚº £õμvμõáõ ÷£õßÓ ]Ó¨¦¨ ÷£a\õͺPÒ ö£sPÒ ÷©®£õk £ØÔ Eøμ¯õØÔÚõºPÒ. #y Ê Ë~2Ê ~Ê Ê =2}xM #y Ê Z2§ ö£õÊx÷£õUSz xøÓ°¾ÒÍ uªÌ Pø»bºPÎß £oø¯U öPõshõi ©›¯õøu ö\¾zv¯x. ]2¡C? ^K2 2§ y { >Ê ußæPõ ("P£õ¼' ¦PÌ), \μzS©õº ©ØÖ® μõvPõ BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº.
25,000 Âøu £¢xPøÍ |kÁx, ©¸zxÁ •Põ®PøÍ |hzxÁx, ) OÁ {«Ì^Ê ~« ËJ=5 £ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzxÁx ©mk©À»õ©À ö\ßøÚ ¦Ó|Pº £Sv°À EÒÍ B®§º ©ØÖ® PÒÎUS¨£® Qμõ©[PÎÀ EÒÍ |›USÓÁºPÐUS 164 ÃkPÒ PmkÁuØPõP D 3231 {v²u AÎUQÓx. 300 \xμAi £μ¨£ÍÄ öPõsh JÆöÁõ¸ Ãk® , xM7Í2 ͨ 6J \ø©¯»øÓ ©ØÖ® J¸ PȨ£øÓ BQ¯ÁØøÓU öPõsk ¹.3 C»m\® ö\»ÂÀ Pmh¨£mkÒÍx. "|õ[PÒ {PÌÄPÐUPõP ©mk® £n® ö\»ÁÈUPÂÀø». |õ[PÒ ö\´²® AøÚzøu²® ]Ó¨£õP Ë> 3Ì¨Ê )´xW5 )=2§ XOJ=2§ >Ê´¨Ê5
)´« Ô] ÊÖ´ 6©¯Ê ©õ|õmiß öÁØÔUPõP AÁμx •UQ¯ AoUS |ßÔ öu›Âzu DG áÁõ›»õÀ öá°ß, ""AÁºPÐøh¯ BuμÄ®, PiÚ EøǨ¦® CÀ»õ©À Cx >Ê\X ~Ê3 % 72ÊZ
)´¨Ê
vø쨣h C¯USÚº £õμvμõáõ, PDG SvRm μõ©|õuß AÁº xøn¯õº |À»®ø©, ©PÒ «Úõò ö£›¯ P¸¨£ß ©ØÖ® vø쨣h |iøP öá¯a]zμõ •ßÛø»°À öPÍμÂUQÓõº.
58 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
TRF ß BuμÄ
÷μõmh› ©õÛ¯zuõÀ Qμõ©¨ £ÒÎPÎÀ •Ê ©õØÓ®
©
PõμõèiμzvÀ |Pº¨¦Ó, Á\v&£øhzu £ÒÎPÐUS®, Em¦Ó Qμõ©¨ £SvPÎÀ EÒÍ |¼ÄØÓ, £Ç[Si°Úº £ÒÎPÐUS® Cøh÷¯²ÒÍ APßÓ CøhöÁÎø¯ SÖUS® ÷|õUQÀ, RC |õ]U, D 3030 ©ØÖ® ¿°ìÂÀ ©õºÛ[ Qͨ (öhU\õì & D 5790) Tmka÷\ º¢x Kº E»PÍõ¯ ©õÛ¯z vmhzøuz xÁUQ²ÒÍx. {vß £uU AÁºPÎß uø»ø©°À 70 öμõm÷h›¯ßPÒ öPõsk Aø©UP¨£mh Kº E»PÍõ¯ ©õÛ¯U SÊ, |õ]U _ØÖ¨¦Ó® EÒÍ £ÒÎPÐUS Á¸øPu¢x, Qμõ©¨¦Ó ÁS¨£øÓPÎÀ EÒÍ Guõºzu {ø»ø¯ B´Ä ö\´uÚº. Auß ÂøÍÁõP, ©õnÁºPÐUS Ai¨£øh¨ £i¨¦a \õuÚ[PÒ, D&÷»ºÛ[ Á\vPÒ, B]›¯º £°Ø], •v÷¯õº PÀÂ, £ÒÎPÎÀ ¡»P[PÒ Aø©zuÀ BQ¯ I¢x •UQ¯ A®\[PÒ Ah[Q¯ wºøÁ •ßøÁzuÚº. Aö©›UPõ¼¸¢x {v²u AÎUP Á¢u \[P®, C¢u {v²u ö£Ö® £ÒÎPÎß ÷Põ›UøPPÒ Esø©uõÚõ Gߣøu EÖvö\´¯ Czvmhzvß JÆöÁõ¸ ~qU Pzøu²® Bμõ´¢ux, ªßPmhna ^mkPøÍU Th ÷\õuøÚ÷£õmka >rxÊ \WZ >=2\X´ y X]X P÷μõ¼ß AÁºPÒ ÷PõmiUS Âᯮ ö\´x £õºøÁ°mhõº, A¨÷£õx, C¢u¨ £ÒÎPÎÀ Cx÷£õßÓ vmh¨£o°ß AÁ]¯® 5©\Z X }X #ÍJwWÊ y¨5 ö\ßÓ Bsk, AoÀ _÷PßPº y ?ËJ´JÊ2 % wWÌxÊZ \[PzxUS $40,000 ©õÛ¯® ÁÇ[P¨£mhx. Cμsk ÷áõi ^¸øhPÒ, \õUì ©ØÖ® åüUPÒ, I¢x ÷|õmk¨ ¦zuP[PÒ, uspº £õmiÀ, ìTÀ ÷£U, ö£ß]À £õUì, â¯õö©m› £õUì, BQ¯øÁ Ah[Q¯ CAFÉ (ø\Àm Ahõ¨åß
÷μõmh› {³ì SÊ
Cafe Kids Ähß @Põmi £ÒÎUSÇ¢øuPÒ.
L£õº Gáú÷Påß) Qm' |õ]U A¸÷P²ÒÍ ÷Põmi Qμõ©zvß 23 £ÒÎPÎÀ EÒÍ ©õnÁºPÐUS Â{÷¯õQUP¨£mhx, GßQÓõº \[P '«}y¯ ~=Ì2½ #}º=2 \[PzvÚº 40 £ÒÎPÐUS D&÷»ºÛ[ QmPøÍ Â{÷¯õQzuÚº, B]›¯ºPÐUPõP Cμsk £°Ø]z vmh[PøÍ |hzvÚº ©ØÖ® ÷uº¢öukzu £ÒÎPÎÀ ¡»P[PøÍ Aø©US® £o°¾® Dk£mkÒÍÚº. |õßPõ® A®\©õÚ •v÷¯õº PÀ塧 xÁUP©õP, Qμõ©¨ £ÒÎPÎÀ B]›¯ºPÐUS¨ £°Ø] AÎUP¨£mhx. "{v²u ÁÇ[S® \[PzxUS Kº AÔUøP >~ }y72}xM Ì~ RI²® AvPõ쨧ºÁ Âá¯[PÒ ©ØÖ® PÍ BÁn¨£vÄPÒ ‰»® SøÓ¢ux ‰ßÖ BskPÐUS vmh¨ £o°ß C¢u¨ £Svø¯ ö|¸UP©õPU PsPõozx Á¸®" GßQÓõº A¨å[Pº. |õØ£zv |õßS CßhμõUm ©ØÖ® Gmk ÷μõmhμõUm \[P[PÒ C¢u¨ £ÒÎPÎÀ öuõhº¢x •v÷¯õº PÀÂz vmh[PøͲ® B]›¯º £°Ø]PøͲ® |hzv Á¸QßÓÚº. ""GÀ÷»õ¸US® \© Áõ´¨¦ AΨ£÷u Cuß Ai¨£øh
Ì^Ê72 2y\W 2 2§ åüUPÒ, ¦zuP[PÒ, ^¸øhPÒ ÷£õßÓ Ai¨£øh Á\vPÎß £ØÓõUSøÓ, PÀÂUSz uøh¯õP C¸UPU Thõx'' GßQÓõº vmh¨£o¨ ö£õÖ¨£õ͸® y ?ËJ´O ) 7M~ʯ ÊÌW Ê C÷¯õÀ.
u»ì몯õ •Põ®PÒ
PATUT (u»ì몯õ ³Ûm
mμìiß ÷£μßm A÷\õ]÷¯åß) |õ]U ø©¯zxhß Tmka÷\º¢x |õ]UQß ¦÷Ú Âz¯õºzv Q›íõ £Òΰ¾®, öuõsöhPõÆ Bèμ® åõ»õ¾® u»ì몯õ (uõ»\μzu®) •Põ®PÒ |hzu¨ £mhÚ. CÆÂμsk £ÒÎPξ® ©¸zxÁ @ŒõuøÚ ö\´¯¨£mh 600 SÇ¢øuPÎÀ 15 ÷£¸US u»ì몯õ ø©Úº, 5 ÷£¸US ]UQÀ ö\À, ©ØÖ® 196 Cμzua÷\õøP C¸¨£x öu›¯Á¢ux. ©õnÁºPÎß ö£Ø÷ÓõºPÐUS B÷»õ\øÚ ÁÇ[P¨£mhx. \õ¨ £õmiÀ Gί ©õØÓ[PÒ HØ£kzv Aøu AvP¨ ÷£õåõUS ªUPuõP BUS©õÖ öμõm÷h›¯ßPÒ £ÒÎ {ºÁõPzøu AÔÄÖzvÚº. H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 59
p
e
eopl
of
ac
P
CøÍbºPÐUS öuõÈÀ £°Ø]
t ion
h¢u 19 BskPÍõP J¸ öuõÈÀ £°Ø] ø©¯zøu |hzvÁ¢u RC ö©mμõì Dìm, D 3232, u©x AÝ£Ázøu \õuP©õP¨ £¯ß£kzv, C¨÷£õx ö\ßøÚ°ß ¦Ó|P›À EÒÍ xø쨣õUPzvÀ ÷©¾ö©õ¸ öuõÈÀ £°Ø] ø©¯zøuz vÓ¢xÒÍx, |¼ÄØÓ CøÍbºPÐUS {ø»¯õÚ ÁõÌÁõuõμzøuz ÷uiU öPõÒÍ Eu¯õP £°Ø]PÒ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. ÷£©ßÚõö£m P®³Ûmi Põ÷»âÀ Aø©¢xÒÍ •u»õÁx ø©¯zvÀ ÷£UP› ©ØÖ® PßLö£ñÚ›; ÷£μõ ö©iUPÀ; ÷»¨ A]ìhßm; P®¨³mhº íõºk÷Áº&©ØÖ®&÷h¼; B[Q»® ÷£_® Pø» BQ¯ÁØÔÀ |øh•øÓ&AÝ£Á¨£°Ø]PÒ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. CxÁøμ 1,100US® ÷©Ø£mh ©õnÁ, ©õnÂPÒ C¢u ø©¯zv¼¸¢x
V. •zxUS©μß ÷uºa] ö£ØÖ, 90 \uÂu® ÷£º £À÷ÁÖ A¾Á»[PÎÀ ÷Áø»Áõ´¨¦¨ ö£ØÖÒÍÚº. >=2\X´ y ?ËJ´O y )Á ¦¸÷åõzu®, £ÒΨ £i¨ø£ {Özu ÷Ási°¸¢u PÂuõÂß öÁØÔa \›øuø¯ ÷©Ø÷PõÒ PõmiÚõº. AÁÐøh¯ u¢øu ö\ßøÚ ©õ|Pμõm]°À ©õu® ¹.2,000 Fv¯zxUS x¨¦μÄz öuõÈ»õίõP ÷Áø» £õºzuõº. "PÂuõ C¢u ø©¯zvÀ BÖ ©õu® \õL¨m÷Áº £°Ø]ø¯ PØÖ, AvÀ mW J Ëx¨Ê y¨5 %wW} £°Ø]UPõÚ |©x öuõÈÀ xøÓU Tmk {ÖÁÚ® AÁÐUS ÷Áø»Áõ´¨ø£ ö£ØÖzu¢ux, %´« $UM2¥75} y¨5 AÁº ©õu® ¹.90,000 US ÷©À \®£õvUQÓõº. CßÖ AÁºPÒ J¸ ußÛøÓÄ ö£ØÓ Sk®£©õP ÁõÌ¢x u[PÒ PÚÄPøÍ ÷|õUQ EøÇzx Á¸QÓõºPÒ. CÆÁõÖ |¼ÄØÓ \õμõ¸US öuõÈÀ
£°Ø] AÎzx, ÷Áø»Áõ´¨¦ ö£ØÖ u¸ÁvÀ |õ® ]Ó¨¦U PÁÚ® ö\¾zv Á¸Q÷Óõ®. |® \‰PzvÀ ÷©¾® £» PÂuõUPøÍ E¸ÁõUSÁ÷u |©x SÔU÷PõÒ." xø쨣õUPzvÀ EÒÍ ¦v¯ ø©¯zvß Ai¨£øhU ÷Põm£õk, *Í )£Ì Ê 75 )OM ÁøP°À A›¯ ÁÍ[PøÍz vμmi øÁ¨£÷u. |õ[PÒ ÷uøÁ SÔzu ¦ÒÎÂÁμzøu 2 °\W ÌxÊZ y¢ y= öh°»›[, ©ØÖ® \õL¨m÷Áº ËJ }Ë~UO yr 2£ £°Ø] ö£ØÓ FȯºPÒ {øÓ¯ ÌWÍ }xM3¨Ê 2§ )´« ËWrwWZ )´3¨Ê # C¢u¨ £°Ø]PÒ A¢u¢u öuõÈÀxøÓø¯a \õº¢u Tmk {ÖÁÚ[PÒ ‰»®, Eu ÷¯õk |hzu¨£k®. JÆöÁõ¸ xøÓ°¾® J¸ Á¸h Põ»zxUS 150 ©õnÁ, ©õnÂPÒ £°Ø] AÎUP¨£kÁõºPÒ, ÷©¾®
RC ö©mμõì Dìm uø»Áº B S ¦¸@åõzu®,
Aø©aŒº K £õsi¯μõáøÚ öŒ¯»õͺ £õ£õμõÆ |À¿¸, •ßÚõÒ uø»Áº K BÚ¢z ©ØÖ® ©õÁmh öuõÈØPÀ @ŒøÁ C¯USÚº S £μ@©ìÁº •ßÛø»°À öPÍμÂUQÓõº.
6600 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm mh› mh h› h ›{ {³ {³ì ³ì ³ ì H H¨μÀ H¨ ¨μμÀ 2 ¨ 2018 018 01 0 18
J¸ •Êø©¯õÚ ußÚõÐø© Áͺa]UPõP B[Q»® ÷£_uÀ, £o°hzvÀ |Àö»õÊUP® ©ØÖ® |ßÚhzøu ÷£õßÓ xøn¨ £°Ø] PЮ ÁÇ[P¨£k®. \[Pzvß C¢u •øÚ¨¦Pøͨ £õμõmi¨ ÷£]¯ uªÌ ö©õÈ ©ØÖ® £s£õmkz xøÓ Aø©a\º K. £õsi¯μõáß, \•uõ¯zvß |¼ÄØÓ \õμõ¸USU PÀ³mk® C¢ua ö\¯À£õkPÐUPõP \[PzxUS Aμ\õ[P BuμÄ AÎUP¨£k® )´« '«X £\WÊ \[P® C¢u¨ ¦v¯ ø©¯zvß EÒPmhø©¨¦UPõP ¹.35 O> Ë> \Z§¢Z )°² CuØPõÚ ö©õzu •u½k ¹.1 Ì2ÊK Ê2 % 75 )´3¨Ê ¦¸÷åõzu®.
JÊUPö|ÔU PÀÂ
£°Ø] ö£Ö£ÁºPÐUS JÊUP ö|ÔPÒ \õº¢u PÀÂø¯ =5 X ~ÃwX Ê yÍ O ]Ó¨¦U PÁÚ® ö\¾zxQÓx, CvÀ "ÁõiUøP¯õÍøμ ø©¯©õPU öPõsh £o ö|ÔPÐhß
©õ|õk
P
¥©sn¨ö£m P®³Ûmi PÀ¿› ÁÍõPzvÀ £°¾® ©õnÁºPÒ. {ÖÁÚzxUPõÚ Â_Áõ\®' ÁͺUP¨£kQÓx, "Cx CßøÓ¯ CøÍbºPÎøh÷¯ A›uõPU Põn¨£kQÓx." C¢u •¯Ø]°ß £»ÚõP, {ÖÁÚ[PÒ «sk® ø©¯zxUS Á¢x, öuõÈÀ £°Ø] ö£ØÓ CøÍbºPÐUS ÷Áø»Áõ´¨¦ AΨ£õºPÒ. PÚhõ ©ØÖ® Czuõ¼°¼¸¢x |õßS öμõm÷h›¯ßPÒ & CvÀ
÷PmhμõUQ Q[ìhß ÷μõmh› \[Pzvß PDG y 3Ì Ah[SÁõº & |©x ¦v¯ £°Ø] ø©¯zxUS Á¸øP u¢uÚº; ÷uøÁU÷PØÓ öuõÈÀ £°Ø]ø¯ ©õnÁºPÐUS AΨ£uØPõÚ Á\vPЮ HØ£õkPЮ C¸¨£øuU Psk ^ y}y Ê m xÊ ÊOM öÁΨ£kzvÚº.
÷£õUSÁμzx ¸¨£[PÒ
Úhõ öhõμõß÷hõ |P›À 2018B® Bsk áüß 23® ÷uv •uÀ 27 Áøμ°À |øhö£Ö® ÷μõmh› Cßhº÷|åÚÀ ©õ|õmiÀ x=Ì2xW2Ê2 y >´ ~ʯ {ø»¯zvÀ }[PÒ Á¢x CÓ[Q¯Ähß, hõU]°÷»õ AÀ»x ©õÚ {ø»¯¨ ÷£õUSÁμzx ÁõPÚzv÷»õ £¯ozx |P¸USÒ ~øǯ»õ®. Cμsk® CÀ»õ ÂmhõÀ, }[P÷Í A¢u¨ £Svø¯a A©} xÊ 72Ì UM )´« y¯Ê , 2ÊÍ ÊJÍ275 )M\Z7 Ë2ʧ¢ Ê #ÌW >~ 2ÊÍ> C>}xM\Z W5 )£ μ°ø»÷¯õ ö£õx¨ ÷£õUSÁμzv÷»õ £¯oUP»õ®. ° ´ y >´ )7Áy Á μ°À 15 {ªhzvØS J¸ •øÓ Â©õÚ {ø»¯zv¼¸¢x ¦Ó¨ £mk ³Û¯ß ì÷håøÚa ö\ß ¨ÍJ #\ZJ´ ] J
μõsi mμìêß
ÌxÊ W2ʯ K7Ë2OÍJ Áõ[QU öPõÒÍ»õ®. AuØPõÚ Pmhn® 24.70 PÚhõ hõ»º (_©õº ¹.1249.75) BS®. ‰zu Si©UPÐUS £õvU Pmhn® uõß. %Í ~OM ´© KK? )¯ AøÇUP¨£k® öhõμõß÷hõ & iμõß]m Pªåß ÷£¸¢xPξ® £¯n® ö\#¯»õ®. Azxhß, 192 * }ÌxÊ O Ê7Ë2O )¯}xM ÷£õUSÁμzvÀ |P¸USÒ 45 {ªhzvÀ ö\ßÖÂh»õ®.
ii] ÷£õUSÁμzx £ì £¯n®, _μ[P¨£õøuPÒ, öu¸÷ÁõμU PõºPÒ )´« ) ÊÌ~ '§¢J73 §¢Z $ P tX ʯ ) Ê Í2 ʯ ^ÍJmͨ >r Ê2 Í \X wWÊ ) Ê ÌxÊ75 \Z Ì>Í 2Í¢ }[PÒ £¯ß£kzu»õ®. JÆöÁõ¸ £¯nzxUS® ‰zu Si©UPÒ, ©õnÁºPÎh® 3 PÚi¯ hõ»º (_©õº ¹.152) SøÓzx \¾øPU Pmhn® Á`¼UP¨£k®. A¢ua \¾øPU PmhP\ÍW ÌJÊ72´ i ~Ê2Ì Ê Põ_ öPõkz÷uõ ö\¾zu»õ®. £õì (Pass) øÁzxU öPõsk )\Wͯ mͨ Ì UM~Ê¯Ê )wW %J\Z75 )}ÌxÊZ ö\À»»õ®. vÚ\› PÚi¯ hõ»º 12.50 (_©õº ¹.633). ÁõμzxUSU Pmhn® 43.75 PÚi¯ hõ»º (_©õº ¹. 2214). ‰zu Si©UPÐUS 34.75 PÚi¯ hõ»º (¹. 1758). ©õ|õmiÀ £[÷PØP £vÄ ö\#x öPõÒÍ Cøn¯®: riconvention.org H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 61
Wordsworld
hõ
ö©õȨö£¯º¨¦ Pø»
Uhº âÁõ÷Põ, μ¥¢vμ|õz uõTº, £õ¨÷»õ ö|¸hõ, í¥ì ©ØÖ® E©º P´¯õ® CÁºPÎß PÂøuPÒ CÀ»õu E»PzøuU PØ£øÚ ö\´²[PÒ. öẩõÛ¯ºPÍõÀ ©mk® WÊÁ Ì2yJ +} xK72 mKwX wWÊ ÌÂÊ? °´ yr>´ ÍJr +} xK72 Í>±Á AÀ»x ¯m|õ® öu›¢v¸UP ÷Ásk® GÚ PØ£øÚ ö\´²[PÒ. >´ ¶Ñ ) X X $ O $.} Ê + @¯ 2Í¢\ W Ì « Ê Ê #ÍW\ ËWrwZË2ʧ¢ mK " C¢u B[Q»® ÷£_® E»P® ÷áß $ÁJ´ ~« ̺7Áy J´ #©m2}xM\W}xOK wWÊ 6J xI>WwX ~« 2W>r\>Ê2 +} £ØÔ¯ SøÓ¢u£m\ AÔøÁU 6J} Ëx© 72 mK ÊZ μõ©õ¯n®, ©íõ£õμu®, C¼¯õz, $Á? Á Ë´r7 %}Ë>´ ©ØÖ® BPìm ìm›smö£ºU ©ØÖ® PõÎuõ\Ûß |õhP[PÒ... Hß Põ©`zμ® Th ¯õ¸US® ËWr ÊWxK % wX 75 )°\ ¨øÍhß ©ØÖ® AÁ¸øh¯
62 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
Œ¢v¯õ μõÆ ö©õÈö£¯º¨¦ £ØÔ²®, Ax G¨£i E»Pzøu CønUQÓx Gߣøu¨ £ØÔ²® ]» ]¢uøÚPÒ CÍ® \õP\ ÃμºPøÍ £ØÔ öu›¯õ©À C¸UøP°À, _Ãhß |õmk SÇ¢øuPÒ ©mk® Bìm›m ¼smUöμÛÀ ~3¡C? ÍJ Ê 5 Ê´ Íxy§ x2 \ 4ÍW 5 3 w\ Œõî¨, uÀ•z ÷£õßÓÁØøÓ¨ xK72 Í Ë ´¨Ê ^Ê CßÝ® AÔ¯õø©°÷» C¸¢v¸¨÷£õ®. YÍ~ )ÍW Ì~ ^Ê ?\ X 72 mK ÊZ ) Ê Í¨ AqSÁuØS®, GÀ»õ ö©õÈ 2£ Ìx>}xM3´¨ ~« £Qº¢x öPõÒͨ£kQßÓ GÀ»õ¨ {\W2=2¥75 %OMC Ë> vÓ¢u PuÄPÍõÀ öuõhº¢x Ë> mK3¨Z )´xÌW AWwX *˯´¨Ê 2 \Z72§ 'P C? 2§ ~« ?wWͯ2§ #ͯ\Z Cv¼¸¢xuõß öÁΨ£kQÓx. Cx÷Á |©x AÔÄz wÛUS® ÷©ßø©¯õÚ ÁõÌÄUS©õÚ Buõμ ‰»®. Gß ÷©øá°À, S»õ® •ºæz GÊv¯ "ö£[Põ¼ PÀa\º , # W >UO % Á )´¨ WK~¯Ê¯ Ì^ \X ʯ 2K¯~ʯ ¦zuP® C¸UQÓx. ö£[Põ¼°À GÊu¨£mk, 2006 B® Bsk hõUPõÂÀ öÁΰh¨£mh C¨¦zuPzvß B[Q» ö©õÈö£¯º¨¦ C¨÷£õx uõß Á¢ux. Cøu ö©õÈö£¯ºzuÁº > xÊr ?´ÂÊ )°² {\W2\ÍW Ê?72 ]ͯ\WÊ %W´ x72=2§ >« 2K¯~Ê2 % wWZ GÚ÷Á, J¸ |õÒ ©õø» ÷|μzvÀ Auß •uÀ £UPzøu vÓ¢÷uß. "J¸ •øÓ Aμ\º ö©Úõshº ¦zuz xÓ |õP÷\ÚõøÁ \¢vUS® ÷£õx Aμ\›h® ÷Pmhõº, "©ßÚõ, μuzvÀ Á¢v¸UQÕºPÒ. μu® Gߣx
)´¯" W )´xZ 5XÍ 2¢Ê CÊUP¨£k® \UPμ[PÒ EÒÍ J¸ Ê2¯ )´« ~´¯ xX £\WÊ Wm 5XÍ 2¥ >~~Ê" )¯ Ì2OJÊ Z¨ % Í )´¨Ê ~´¯ >72 =2§ W\X5 >~~Ê" % Í )´¨Ê ~´¯ ~«xK Cx ÷£õPmk®. J¸ μuzvß ÂÍUPzøu u¢vμ©õP ÂÍUP mKwWÊ 2 ÊC>Ê \ÍW r}xZ >Ê\X ÊWWÊ2\ ËWr Ê
Cx ÷£õßÓ öuÎÁõÚ, GÎø©¯õÚ, ©¯USÁvÀ Dk£k® J¸ AÔ•Pzxhß C¸¨£øu )´¯Ê xK72 mK Í ^Ê´ £¯o¨£x ÷£õ»z öuõh[SQ÷Óß, J¸ μ°À £¯n® ÷£õ», Auß ]Í \ÍW} ËxÊ«\Z ?© WÊ2 }shuõPÄ©õÚ CøhöÁÎPøÍ GkUQ÷Óß, BÚõÀ öuõhº¢x ö\ßÖöPõs÷h°¸UQ÷Óß. Cuß £μ¢u £õºøÁ ¯UPzuUP ÁøP°À C¸UQÓx. •ºæz GßÓ J¸ m´¯Ê§ Ëx=2Ê Ìx Ê?r
Ëx=2Ê >i2 mK Ê~ yrwZ OJZ %wZ72§ ~«
mÁ 2§ WÊ´ %X 2}Ëxr yr 2§ Ê« $ Ê¢ 2§ ö£[Põ¼ C¢xUPøͨ £ØÔ÷¯õ, CÀø»ö¯ßÓõÀ ö£[Põ¼ •ì½®PÒ £ØÔ¯ Áμ»õØøÓ÷¯õ GÊxQÓõºPÒ. BÚõÀ Jmkö©õzu ö£[Põ¼ ÷£_® \‰Pzøu¨ £ØÔ Ê ) Z X Í
)¯ y´ 5©}y ) Z3¨Ê %wW $=3 Ë~Ê Ëx }y´ Ê Ê2 %wW7 Ps÷nõmhzvÀ GÚx £õºøÁ ›Áøh¢xÒÍx. ""ö©õÈö£¯º¨¦ J¸ Pø». ö©õÈö£¯º¨¦ Gߣx Cμzu®, Í ~« 2UR
)´« L£¯ì Aí©z L£¯ì TÖQÓõº. Ë~Ê Ëx y2ʯ mW X J¸ ö©õȯõÁx öu›¢v¸UP Ì UM
$¯Ê %Z Ë « mW xK WÊ´ ]ͨ Ìx 75 Cx öu›ÁvÀø». AÁºPÒ ö©õÈö£¯º¨¦ Gߣx öÁÖ® GÊzxUPÐhß öuõhº¦ öPõÒÁx GÚ |®¦QÓõºPÒ. %\WÊ ~« yË IA % UK5 %ÍJÌ v¨ÊUMPÒ Ph¢u P»õa\õμ ÷©õuÀ Pøu C¸UQÓx. Czuõ¼¯ºPÒ WÊ=2§ 2 Ì^?\W 2 D JÊUÌJ ´ yË IA ö©õÈö£¯º¨£õÀ, x÷μõPzvß Ë2ÊK \ÍW #²x \W¯ y Ê´Á %wW 2 D 75 ] Ê ~Ê2 ÷|ºø©¯õPÄ® |hUPÂÀø» GÚ AÁºPÒ Enº¢uÚº. B쮣 ~«~ C? 2Ê \X JÊUÌJ A¼Q› uÚx •Ê ö£¯›À
GÊvÚõº. CÁμx £øh¨¦, KÍ ´ 2ÊË~K 2ÊË~K Ê GßÖ® AøÇUP¨£kQÓx. WÊ Ë~Ê KÍ ¯Ê %\WÊ 2C?¨wW % 73 £øh¨£õP Gsn¨£mhx. Cx {øÓ¯ GÊzuõͺPÐUS SÔ¨£õP B[Q» ö©õÈ GÊzuõͺPÐUS J¸ ysk÷Põ»õP C¸¢uuõPU P¸u¨£kQÓx. ? Ì^ =2£ Ë~Ê Ëx }y '§¢ yÍ 2Í¢ xÊ 72 öÁSyμ® ÷£õP ÷uøÁ°Àø». Euõμn©õP, μ¥¢vμ|õz uõTº, ö£[Põ¼°À Bz©õºzu©õPÄ® ö\Êø©¯õPÄ® GÊvÚõº. PÂøu GÊuõu ÷|μ[PÎÀ K¯[PÒ YOK¯Ê # Z ^Ê 2§ ~« ^ÊJ2=2Í¢ ) XË2ÊUK wWÊ G¨ö£õÊx® CμUPUSn® öPõsh ^ xmK ÊW ^x 2£ % , Ê2 % wWÊ % wWÊ ußÝøh¯ £øh¨¦PøÍ B[Q»zvØS ©õØÖÁvÀ CÁº J¸ ?¨wW Ë~Ê Ëx }xÊ¢ % Í C¸ Á¸h[PÐUS •ß¦ J¸ ¦zuP öÁαmk ÂÇõÂÀ, uõT›ß £øh¨¦PÒ ö£[Põ¼°À C¸¨£x ÷£õßÖ ©ØÓ ö©õÈPÎÀ AÇPõP CÀø» GßÖ GÊzuõͺ 5 > 2 \Z 6©¯Ê
Ë~Ê ö£¯º¨¦ Gߣx ©ØÓ ö©õÈ°À Aºzuzøu öÁΰkÁx ©mk©À». J¸ ö©õÈ Jmkö©õzu P»õ\õ μõzøu öPõskÒÍx. ö\õÀÁÍzvß P»õa\õμ® ö©õÈö£¯º¨¦ Ë> }xJ Ì UM Ê?}x 2§ 2WÊ}xÊ\X ~« 2ÊO?
2£´ ËWÊJ {2Í¢ y x=2Í¢ EnμÂÀø» GßÓõÀ Ax \›¯õP Ë~Ê Ëx 72}xJ Í
GßÖ AÁº ö\õßÚuõP "C¢v¯ß )7Áy Á Ë £ OK wWZ Ì~ WÊ6 $=3 \X ö©õÈö£¯ºzu AÁ¸øh¯ 2 ÍW2§ ^´¨Ê2 % Í
)´« AÁº TÖQÓõº. SÀ\º uÚx Z X X 2Ê J¯ ' Z ö©õÈö£¯º¨¦ ‰»® uõTøμ Aøh¯õÍ® Pshõº. "Cx GÀ»õÁØøÓ²® ©õØÔ¯ø©US® GߣvÀ )wW ~ʨm % Í
)´« ÂÁ›UQÓõº öáº©ß GÊzuõͺ Sshº Uμõì. GßÚöÁõ¸ \õzv¯©ØÓ Awu Gvº£õº¨¦; Cx ÷£õßÓÁØøÓ FUP¨£kzuTh >Ê\X % 73¨WÊ" ^Ê´ , Áõºzøuø¯¨ £¯ß£kzx® ÌxÊZ Í2Ì Ê # Z 5Í¨Ì Ê CÀ»õ©À |õß Gøu ÷uºÄ ö\´Q÷Óß Gߣøu ©mk® Ax # \W}xM\Z3¨Z
#Í Á %´ Ì ÊUJ Ì UK  K J K TÔ¯x. Cxuõß •UQ¯ Pmh®. )}xK Ë~Ê Ëx }xÊ¢ 2§ ö©õÈ ©ØÖ® P»õa\õμzvß ÁȯõP u[PÍx B£zuõÚ £¯nzøu Aø©UQÓõºPÒ GÚ E[PÐUS ¯¨£õP C¸US®. CuØPõP AÁºPÐUS |ßÔ ö\õÀ»÷Ásk®. HöÚßÓõÀ Áõ\PºPÍõP |õ® E»P® •ÊÁx® £¯ozx A[SÒÍ ©UPøÍa >wX72 mK3¨Z # 2§ Ê¡ ´ Áºn[PÒ wmh¨£mh AÁºPÎß ÌWÊ ]¨=2Í¢ xÊ 72 mK3¨Z # 2£´ %W \ZK}{7 Ì2O3¨Z ~« ^ J % }xZ ÌxÊ Ì # 2£´ % \W ^Ê¢=2£ ? wW Cμzu® £õ´Áøu²® En¸Q÷Óõ®. |®ø©ö¯À»õ® Cøn¨£uØPõP, ' 3 §¢ v«72P72ʯ ö©õÈPÎÀ, |â® îUö©m, ©õºUPõöμm AmÄm, ÷P¨›¯À 2Ê ? Ê ~Ê 2Á Ëx ~ʧ m 2´ Cì©z _Uøu, Av»õ CÀíõß, ©íõ÷u AUPõ, ³Úì G®÷μ, ?y Ì2 .Íx ~ÂÁÌ WÊ ÷uÂ, ©õ¯õ B[öP÷»õ CßÝ® £»¨ £» GÊzuõͺPÒ ö©õÈö£¯º¨£õͺPøÍ FUP¨£kzxQÓõºPÒ. AÁºPÎß ©μ¦ ö\Èz÷uõ[Pmk®. H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 63
XXXXXXXXX
he
E[PÒ BÐ|øμ öu›¢x öPõÒÐ[PÒ Ë¶ Ô
SÇ¢øuPÒ |»ÛÀ ©QÌa] R.
^ÛÁõ\ß
÷íõmhÀ {ÖÁÚº ö\ßøÚ QÇUS RA ¦μ® ÷μõmh› Œ[P® -& D 3232
64 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
V
ß G¨÷£õx÷© SÇ¢øuPÒ \õº¢u vmh[ PÎÀ PÁÚ® ö\¾zx÷Áß. G[PÍx y Ê˶7O %UK2Ê (Project Indica) XOJ\X´ 4¡ ËW Ì Ê C ?« 2£´ Ê¡7Í2 ^ ͯ ~Ê« ÍW % 72Ê27 Ë2ÊUJZ %wW $UM %«X75§ , O> ?« 2¥75 'W {r mK Ë> Z§Ì¢Ê #K}xÍJ\ ÌWÍ 2Í¢ #£\Z 'W Z 5 wÍW ^ ~ \Z ~ͯ2¥75\ ÌWÍ Ê¯ 'x2 P=2Í¢ 5 wÍW2£´ ^ ´ >Ê wW XOJ=2Í¢C ËÖ xM\W 73Ø¨Ê )´3¨Ê W¯Z ~Ê OJ ] P 72}xOJ % 7Í27 2JwZ #X2~ʯ '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUK }xWÊ2 TRF 5\Z§¢ % 7Í2 Í )OK MÌ Ê )´¨Ê RIPE Ìxr Ê¿°´ Í2Í m´°OM Foundation Dinner XOJ OM 3Ì¨Ê TRF 75 )=2§ % 75 Ë~Ê\W O> JÊ )=2¢Z ~Ê OJ {XWÊ2 >=2=2Í¢ ' Ê73 '«}y¯ 2Í¢ Ì> \X 73¨Z ¶Ñ´ ~ÊW %«X {XWÊ2 '«}y¯ 2Í¢ Ëx© }ÌxÊ )´¨Ê @° Ê>´ $ $UK Ì ÊOJr ØÖ wWÊ , ^ʧ 'Jx ? Ë> ZË2ÊUK wWÌxÊZ ^Ux , )´Í¯ #Í \Z Ì ÊOJr 6OJ\X5 xK {«\X¯Ê # Êب ^ʲ '«}y¯ Êد´ >=2\ WÍ )´¨ mͨ Transit School )´¨ 2 C >ÊÍ Í ' Ê73̯´ %Z , ^2r wZ %´Ë¯Ê ^2 757 5KËx ËWÊ Ê¢ 2£´ 5 wÍW2§ 2 Ëx« mͨ ʯ x§£2£ Ì> W2Ê2 ' Ê72}xOJZ %}ÌxÊZ %}x§£ , ËWÊ x ?} x§£ Ê2 ' ~Ê© OJZ x %Í¢D 2§ ËWÊ 2 Ëx« Ø Í Ê }Íx Ëx«3´¨¯ ?« 2§ Ø ÊOJr Z $ \ÍW ¢ 72 ^Ê 'W Ø UM ^ 5 wÍW2Í¢ Ø ÊOJr ^ÊOJ 'UJÊ72 ^Ê [UMØ2Ê Ê2 % 72 Ø UM )´3¨Ê @° ÊÖ´
m\Z75~ ´
|õ
XXXXXXXXX
B.M. ]Áμõä C¸®¦ EØ£zv¯õͺ uõ÷Ú |õºzGÚm @μõmh› \[P® -& D 3142
xAÍ~ Ì~ xÊÌJ y Wʯ B.M. ? ʹ Ì ÊOJr >=2\X $UM %ÍPwWÊ W¯Z x5X ˶ }| Ë> Í272Ê x§£7 5 wÍW2¥75 ~X 'P WM}xÍP\ XOJ $3 ͨC Ë> xM\X W´ i ~72£´ Ê¡7Í2\ W ' \X 73¨Ê )´3¨Ê O> Ø ÊOJr '«}y¯ 2§ ' 2 m Z ~ 72´«2Í¢ ^JÌ UM )´« RI WÍ % Ê´ rÁ y ]Í %Z Í O>\Z $ ~ 72´«2§ ^J}xOM§¢Z )´¨Ê #M\W % $UM2£ Ë~Ê\W O> ~ 72´«2Í¢ ^M W2Ê2 D 3142 ~2Ê Ê½K ~Ê] # AJ´ - {rwZP ,}xwW\X Í2Ë \XOM§¢Z xÊ 2Ê x5X *72 ] }x }y ~ =2Í¢} x rOM ¢ }xW2Ê2 ÌW? 3 Ê~}{¨ Ì ¢ÊU ¢ C? =3 J´ (NABARD) ,}xwW ËÖ }xOM§¢Z %W¯Ê x =5K 5M x\X¯ ]Í Ê¯ ÊÍ } Ëx« ^J}{ $UK Ì~Ë2ʧ¢}xOJ x Ì « xQ2Í¢} xOK OM {XWÊ2 Ì ÊOJr >=2=2Í¢ #Í~\WZJ´ 6MW Ê2 '«}y¯ 2Í¢C Ì> \WZ '«}y¯ 2¥75 5ͨ Ê2 % wW Ì ÊOJr >=2=2Í¢C @ Í~\Z >=2=2¢Ê2 ~Ê© x Ì « XOJ=2Í¢ # r\WÊ )=2¢Z ~Ê OJ O> JÊ ]X X OJ % 75 ] P \Z§¢Z $¯Ê O> JÊ A~Ê Ì2ÊK #¢ 75 )=2¢Ê X OJ mK )´« ^ y7Í2 J´ 5©}yOJÊ ~Ê OJ\X Ì ÊOJ Ê7O >=2 2 '>Ê2~Ê2C Ë> xJ # 2¢Z XOJ=2¥75 ]X W #£72}xM3¨Z )´« ? ʹ 5©}yOJÊ x§£2£ e-learning >X ~ÊW JÊ 7 2Ê \X A2ÊWÊ ÌxSW $3 xQ2£ Ì ÊOJr >=2=2Í¢ &MxM\X ' 2¢Ê ~Ê° 'W Ëx« X 2 ¯ Ë> \Z3¨Ê ? ʹ #M\W i´¨ÊUM2£ )wW7 5ͨxÊM % Ê~ % }xZWÊ´ % 75 )´« 5©}yOJÊ 2Ê }xÌ O ]« ¯=2£´ ]X W >Ê°Jr ^Ê}3´ W Êr75 ]Í W¯Z ~Ê OJ\X ?¨}xÊ2C Ë> xOM 3¨Z )´« ~3¡wWÊ %wW >Ê°Jr ^Ê}3´ ,´©´ Í )´« ~ Ê2 % wWÊ WHO ] P \Z§¢ W \ZJ´ % 73¨Z ]Áμõä Level IV Major Donor $2 X2¡3¨Ê # Z ~ͯ ~̯ʴ~Q Inner Wheel Club of Thane Northend Ë> Ê¢ Ê2 % 73¨Ê % 2¢Z ~2´ Ø ÊO Ê7J Ê2 ~2§ %´O Ê7J Ê2 '§¢¯
Aá# APºÁõÀ _μ[Pz öuõÈÀ £zμõU ªm hÄs @μõmh› \[P® & D 3262
'UÍ~ ʯ Ì ÊOJr >=2 '«}y¯
]
´¯ X wÌW Ì ÊOJr} xQÍ ËÖ Z 3̨´ )´« ~3¡C? J´ 6«3¨Ê #¶ #2 Ê ,K>Ê ~Ê] x\ Ê7 Ì ÊOJr >=2\ÍWC Ì> wW # Z ËxÌ¨Ê 2§ PHF Ëx¨ 2§ )´xZ 5©}yJ\W72Z #¶ #2 Ê $UM #}ØxÊÍW DG \ A ¶°J ?¨wW Ì ÊOJ Ê7O WÍ Xͯ M\Z $UM Ì ÊOJr >=2 '«}y¯ Ê2 ' wWÊ Ì ÊOJ Ê7J )´¨ mͨ Ê ËÖ mK ÊW %J=2¥7Ë2 Ê xJ52£ Ì~ÊOJÊ Í>73£ Ë>´« x ÌxÊ Ì Ê WM}{ m2Ê 2£ x=Ì2© 73̨´ $UM Ö=2\ WÍ Ê¯Z $ 5 wÍW2¥75 ËÂxÍJKÁ B WM}|? ÌxÊOJÍW , >ÊWͯ Ê2 ]ͯ 6 wWÊ 3 Ê~} {¨=2£ y´W=3 x5X2£ {«Ì^Ê 72ʯ ^J~ÊM xrÌ>ÊWͯ Í~ i Y ?3CÍ> Ëx¨ Ì UK 2Í¢ m Íx #}x Ì Ê ~« Ì2Ê¯Ê 7 Y ?3CÍ> ~ \Z ~ͯ75 #²}y §¢Ê ,K>Ê ~Ê] x\ Ê7 ̶ÊWÊ Ëx ÂÊ | { ̯Á 2OJÊ7 $3 ^2 =2£ +wZ J Ê ?Á Í~ =2§ ]« }xOJ¯ ~Ê OJ\X´ x Ì « %J=2£ 2 } OJ #72 UJ´? ÍW x ? $3 ͨ #£}xW2Ê2 ÖØ Í~ =2§ #Í~72}xOJ¯ *} ÌWX ^J72 75 'J '«}{2Í¢\ Wʯ Ë> Z 5©\W y ÖÊ Ì ÊOJ Ê7J 2£´ x=Ì2{J´ ~2\Wʯ Ë ©Í Ëx«Ø Ê )´« ^ y7Í2 Ë2ÊUK 73¨Ê TRF ]« ¯\Z72ʯ B , O> JÊ A~Ê O> #ÍJwX 73¨Z )´« X }X ÍJwWÊ #2 Ê ] P 72}xOM§¢ % 75 O> JÊ Ê5 A~Ê Ì2ÊK '«}y¯ 2Í¢\ W72 Í \Z7 Ë2ʧ X #X2 2 ¯ Ë> \X #2 Ê '«}y¯ 2£´ )UQ7Í2Í >W W #X2r72 XOJ OM§¢Ê ËxU '«}y¯ 2¥75 ~Ê OJ Ì ÊOJr #Í~}y 5©}yJ\ W72 xW 2Í¢ #£\Z 3Ì¨Ê )´« 6© #2 Ê ´ ~ͯ tOM { ̯Á ] ËÂÊÍ ¾´Á Ì ÊOJr >=2\X´ '«}y¯ Ê2 % 73¨Ê H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 65
Membership Summary As on March 1, 2018 5, 5, 5RWDU\ 1R RI :RPHQ 5RWDUDFW ,QWHUDFW =RQH 'LVWULFW &OXEV 5RWDULDQV 5RWDULDQV &OXEV &OXEV
Rotary at a glance Rotarians
: 12,26,337
Clubs
:
35,692
Districts
:
539
Rotaractors
: 2,51,299*
Clubs
:
Interactors
: 5,18,788*
Clubs
:
10,925*
22,556*
RCC members: 2,23,928* RCC
:
9,736*
* As on March 1, 2018
5 2981 5 2982 5 3000 4 3011 4 3012 5 3020 4 3030 4 3040 4 3053 4 3054 4 3060 4 3070 4 3080 4 3090 4 3100* 6 3110 6 3120 4 3131 4 3132 4 3141 4 3142 5 3150 5 3160 5 3170 5 3181 5 3182 5 3190 5 3201 5 3202 5 3211 5 3212 5 3231 5 3232 6 3240 6 3250 6 3261 6 3262 6 3291 India Total 5 3220 6 3271 6 3272 6 3281 6 3282 6 3292 S Asia Total *Non-districted.
5&&
Source: RI South Asia Office
RYLA
รถยฃรตร xรทยฃรตUS ยฉmkยฉร ยป Qฮผs รถรกรฐฮผรต
RC LยฃลธzรทPรตm, D 3090 |hzvยฏ RYLA {Pร a]ยฐร 150
ยฉรตnร ยบPร ยฃ[รทPร ร รตยบPร , โ ฐร ร |รตร {Pร a]ยฐร |รตร ] รฅยบยฉรต, Pร ร UรถPรตsh โ ขUQยฏยฉรตร ยฃรตhยฎ: "Eร ร รตร Cรธua รถ\ยดยฏ โ ขiยฏรตx Aร ยปx Eร ร รตร Jยธรทยฃรตxยฎ Gรธuยฒยฎ >ร X72 mKย ร Z )ยดยซ yยจย E[Pร hยฎ รถ\รตร ร รธu Jยธรทยฃรตxยฎ Hร ร UรถPรตร ร รตwยบPร ."Eยฉรต[ ^ย y7ร 2 )ยดยซ ร xย rJ}xOJ Cยขu RYLA "รถร ร ยฎ Kยดร ยฎ, รถยฃรตร xรทยฃรตUSยฎ ยฉmkยฉร ยป. Cรธร bยบPร ยฉzvยฐร รทฮผรตmhโ บ ยฃร ร ร ร ยจยฆnยบร Hร ยฃkzv, _ยฏ โ ขร รทร ร ร zvร โ ฐยปยฎ uรธยปรธยฉzxร ยจ ยฃsยฆPรธร ร ร ยบUP โ ขรธร ยขux' Gร Qร รตยบ RYLA&ร US uรธยปรธยฉ uรต[Qยฏ รทuร ยขuยบ ][. MLA S. Sรฅรตร wยจ ][ Xย ย ร ยด ย ร ยธย yย ยบร ย A IAS LยฃลธzรทPรตm xรธnU Pยชรฅร ยบ, BQรทยฏรตยธhร รท\ยบยขx DG ยฃรตU ][ ยฃร ร RYLA&รธร xร UQรธร zuรตยบ. Cยข{Pร a] Eร ร ยบ iร รท\ ร ร Pร ยพยฎ Jร ยฃฮผยจยฃยจยฃmhx, Cx รถยฃรตxยฉUPร ยฉzvยฐร
รทฮผรตmhโ บยฐรธร รทยฉยฎยฃkzxร uรตP Cยธยขux. "Eยฉรต[, ยฉรตnร ยบPร US \โ ฐP รท\รธร Enยบรธร รถร ร ยฃkzuร ยฎ, รทฮผรตmhโ บรธยฏ |ร S ยฆโ บยขxรถPรตร ร uร Sยฎ Euร ยฏx' Gร ร รตยบ DG. "Gร ร รตยพยฎ uรธยปรธยฉ ยฃuร ร QUP โ ขiยฒยฎ' Gร ยฃรธu ยฉร ยฎ vร ยขuรตยบ |รตร ], Bร รตร "uรตUPยฎ Hร ยฃkzxร uร @Pรต, รถยฃโ บยฏ ยฃuร ร QUPรทร รต, ยฃnยฎ รทuรธร ยฐร รธยป Gร ยฃรธu รทฮผรตmhโ บ Enยบzvยฏx. ยฆร ร รธPยฒยฎ, |ร รธยฉ รถ\ยดยฒยฎ Gsnโ ขยฎ Cยธยขuรตรทยป รทยฃรตxยฎ. "RYLA&ร ร uรตร Pร ร UรถPรตshรธuยจ ยฃร ร \ยจร รต Gร ร Cร รถร รตยธ ยฃ[รทPร ยฃรตร ยบ, "Cร vยฐร , ยฏรตยบ Aร ร รตร , ยฏรตยบ ร ร ฮผยฉรตร Bร Gร ยฃuร ยป CยปUS, |ยฎ \โ ฐPzรธu โ ขร รทร ร ร TmkU Sร UรทPรตร รธร zvยธยจยฃรทu โ ขUQยฏยฎ,' Gร ร รตยบ. ฮผรตuรต Uโ บรฅร uยฎ Aร รตรธu Cร ยปzvร รทยปรตรฐโ บ รถPรตshรตiยฏxยฎ, รถ\g]ยพรธร a \[Pยฎ |hzxยฎ ยฉร |ยปร Sร ร รทยฏรตยธUPรตร Cร ยปzvร รถuรตsk รถล #uรธuยฒยฎ {รธร ร UTยบยขuรตยบ. uร ฮผ,
ยฉรตnร ยบPร US รทยฏรตPรต ยฃยฐร ] Aร UPยจยฃmhx, Eร ยจยฆ uรตร ยฎ ยฃร ร Eรธฮผ {Pร zuยจยฃmhx, รทยฉยพยฎ รถยฃs โ ขร รทร ร ร ยฎ ยฉร ร ยฎ ยฆรธPยฐรธยปยฐร รทPkPร ยฃร ร ยฏ ร ร รตu Aยฉยบร Pร ยพยฎ ยฃ[รทPร ร ร ยบ. "Bhร , ยฃรตhร , ยฃรต[ฮผรต, รฎรฌmฮผรตร Uรฌ, ยชยชUโ บ, Pร รธu ร รต]zuร Gร Gร ยปรตร ร รธร ยฒยฎ ยฉรตnร ยบPร yย ย ~ร W~ร 2C ร >ย Wยฏย )ยด3ยจร ย ][. รถร ร ยฏฮผ[Sa รถ\ยฏร ยฃรตk Pร ร รธฮผรฌ ยชร , xยจยฃรตUQa `k Pร ยฎ BQยฏร ร ร USa รถ\ร ร ยฃรตยบรธร ยฐkuร , Jยธ vร ยขuรถร ร \รธยฉยฏร ร Sยจยฆ BQยฏรธร Ah[Qยฐยธยขuร . Cร รถร รตยธ RYLA ยฃ[รทPร ยฃรตร ฮผรตร ยฉร ][Qร S, #ย ย ย OM75\ Xย ย yย yยจ5 โ ขUQยฏU Sร UรทPรตร รตP "ยฃร ร ยจ xK}yย mยดร ยฏยจ ร ย UMย Aย โ ขร รทร ร ร zxUS Euร ยฎ \ร รตร Pรธร U รธPยฐร GkUP รทร skยฎ. |รตร Cยขu RYLA&ร ร Hฮผรตร ยฉรตร รธuU Pร ร UรถPรตsรทhร , Cx |hUSยฎ Jร รถร รตยธ โ ขรธร ยฒยฎ Cvร ยฃ[SรถPรตร ร ร ยธยฎยฆQรทร ร " Gร ร รตยบ Aร ยบ.ย Hยจฮผร 2018 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 67
Âzv¯õŒ©õÚ ªvÁsi A¸[Põm]¯®
öPõ
»®£ì Aö©›UPõøÁ 2UMyKzuõº, AßøÓ°¼¸¢x, Ax J¸ £À÷ÁÖ Áõ´¨¦ÒÍ |õhõP ©õÔÂmhx. A¢u |õk E»Qß ªP¨ ö£›¯ _ØÖ»õz u»©õPÄ® EÒÍx. Aö©›UPõÂß ªPÄ® y ?\X}Ëx¨ A« Ê\W =2¢Ê2 ]C> ~Ê2 ~Ê Ê¶Ê KÁ° ÊUO ° > ÁMKÌ Ê X 3 ÊUO ÷P߯õß, »õì ÷ÁPì, >Ê´} ´?ÁÌ2Ê ~« ] Ê 7 C¸UQßÓÚ. $¯Ê $ $UK -ÃÌ Ê ~Ê] \X5 Ì ÊOJr 5 } ÁJK )7ÁÌ>´¹ 5 \ WÍ Ê2 , ~ÊW 2Ê W°Ì^Ê72\Z75 'OxOJ A«}x P ö\ßÓ÷£õx |õß ~\X Ì~5 y ÌW> zøuU Psk ~ =3 OÌJ´ ^Ê=2§ '§¦ 5M x=2¥J´ W=3Ì¯Ê %Z Í xÊ 72ÊW x %J=2¥75C Ë>´Ì¨Ê x A Ê ? ~ʯ ~72Í¢ >wX\ÌWÊ )=2¥75 , '§¦ Aö©›UP öμõm@h›¯ß 2ÊOK Ê2 wWÊ öuõÈÀPÒ, P»õa\õμ®, 'P mͨ2¥J´ ^Ê2t2=2Í¢ ©›¯õøuPøͲ® PØÖUöPõs÷hõ®. J¸ |õÒ, ~Ê´Áz OK 2ÊÍ 'P Ì ÊOJr >wX}y5} y¨5 *xÊOJÊ¢ )=2Í¢ # 3 75 , Í>73§ ? \ÍW} £õºøÁ°hU 6OKC Ë>´¨Ê $ x\X )¯75 $ Ì~ CÀø»; ø\UQÒPÎÀ £õºUP 68 ÷μõmh› ÷μõmh mh› {³ì ³ì H¨μÀ 2018
hõUhº w£U æPõº§º )´¯ % 73¨Z )´xZ )´²ÍJ )UP~Ê2 % wWZ $¯Ê %wW ? WÊ´ ' 3´ ªP¨ö£›¯ ø\UQÒ ÷\P›¨¦PøÍU Ë2ÊUM§¢Z )´« )´°J Ë>Ê´¯ÌxÊZ )¯75 ËWrwZË2ʧ¢ $ m &MxÊM EshõÚx. Í>73§2§ xP72Ê 2¥75 ©mk÷©¯õÚ Âøͯõmk ö£õ¸÷Íõ,ö£õ®ø©÷¯õ AÀ». Ê« m Z #Í \W2\X W2 Í Ì Ê ' }xK2Í¢Ì Ê Ë2ÊUM Ì> }xX wZ ÊJÍ2 ÁõPÚ©õPÄ®, ÷μõ¢x¨£o°À % 75 ÌxÊ Á2Ê Í A~wZ ö\ÀÁx Áøμ £¯ß£mhx. AøÁ mW Ê ' 2}ÌxÊr´ÌxÊZ ÊS
÷\øÁø¯²® ö\´xÒÍx. ? \X´ 2Ê}xÊ¢r´ 6«}xK · K73 3 ´ %7 }Ë~´OK´ ]« ¯ , 6OJ\X´ ÌxÊZ W¯Z >2 FȯºPøÍU ÷Pmhõº ""{³ %=3 ÊwX´ ?´¯ ^2 \X5 ~72Í¢7 6OK ^Ê )´¯ Ë> Ê Ê¡ W5r WÊ2 _ØÖ»õzu»©õPÄ® ©õØÓ»õ©õ?'' ~¯X %wW )UP\ÍW7 öPõsk, èÂß 1990 B® $UK ËWÊ % wZ öÁÎ÷¯Ô¯÷£õx, AÁº AÁØÔß W°}xOJ Ì>2r}{2Í¢ Ê=3¯Ê ½ °´ xÍ Ì>2r}{2¥J´ #W´y´{ Ì> \W %´² y¨ Í>73§2¥ ] yË Ì~°
EÒÍ Aö©›UP ø\UQÒ ? \X Í 72}xOM§¢¯ %wW Ì>2r}{ , # 2ʯ xÍ ·´¶ yË O m2}{ '§¢ 2OKJ\X #Í~wZ§¢Z ? \X´ xÊ Í Ê¢ 2§ 2ÊO?75 '§¢ v«72P72ʯ ø\UQÒPÎß PøuPøͨ £Qº¢x öPõÒÍ FȯºPÍõÀ Áμ÷ÁØP¨£kQßÓÚº. C¢u ? \X´ Ì>2r}y EÒÍ £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ Í>73§2§ x© , ?« KÌ Ê J´ xÊ Í J ËWÊJ=53¨Z #=3 wZ xÊ Í Ê¢ 2§ % UM ~ÊK2£ Í 72}xOK 75 # 3 ø\UQÒPøÍ Psk öu›¢xË2ʧ¢ Ê v«72P72ʯ x =2Ê Í>73§ 3¢} Í 2£´ 'WÊ P=2§ Í>73§ xÊZ2Ê}{ 'x2 P=2§ ~« ~3¡C? }Íx W Í>73§2Í¢ xÊ 72 mK %wW ? $ v¨ÊUK´ # 2ʯ ¦μõuÚ©õÚ ø\UQÒPøÍ 2ÊO?75 Í \Z§¢Z ~« 2£´ £õ쮣›¯ªUP £¿ß J 3¢Ê?7Á Ì~ 2£´ ÊÍ }xOÍJ % 7Í2 ' wW Í2}yK öPõsh ø\UQÒPøͲ® %wW ? 2ÊO?}xM\X ²ÒÍx. E»Qß ªP¨ö£›¯ E¯μ©õÚ \UPμ® öPõsh ø\UQøͲ® ö£¸ø©²hß Í \Z§¢Z %wW ? 75 Ì~xOJ Í>73§2Í¢ 2ÊO?75 Í \Z§¢Z \X5 ÷©Ø£mhÁØøÓ ÷\P›zx Í \Z§¢Z %=Ì2 _=2§ 2 ËxÊ \W~Ê2 Boneshaker ÷£õßÓ Ëx rJ}xOJ x =2Ê Í>73§2§ xÍ WÍ mͨ #²x \W ' >72 Í>73§ mW J¸ JØøÓ ÂμÀ öPõsk [73 J76K ^ ¯ Põº£ß \mh ø\UQÒ Áøμ £õºUP»õ®. %=Ì2 _=2§ ~ ø\UQÒPÒ ©ØÖ® íõº¼ X UK2£ wZ
JØøÓa\UPμ ø\UQÒ Áøμ Põs¥ºPÒ. Cx , ?© %J uõß, BÚõÀ 2 ËxÊ ZÌxÊ75 ~« W2 ] y ,´« %=Ì2 \Áõ› ö\´¯ ø\UQÒPÒ 'UM _=2§ ËWÊJ mK KÌ Ê72Í¢} xÊ 72 Ê _=2§ - ? \ÍW Ì^?}x ~« uPÁÀ ÷\P›UP Ì UM )´¨Ê '=2¥75} xK72 ]ͨ 3ÍJ75 Põu¾hß xÊ }xW5 xÊ \Z ?r}xW5 ) Ê Í>73§ 2UMyK}{2¥ öÁØÔPμ©õÚøÁ AÀ») {øÓ¯ 'UM ^Ê=2§ )=2§ A«} x P\ÍW % UM ~Q Ì^ \X mK\Z7Ë2ÊUÌJÊ BÚõÀ, ÷£μõÁ¾ÒÍ C¸ >72 ?2 Ê2 % wWÊ , ^ʧ m Z 2 72 Ê ? \X´ 2Ê}xÊ¢ %wW %J\X´ 2ÊOK ~Ê2 % wW 2 EuÂPμ©õP C¸¢uõº. ÷©¾® ö\õÀ» £» PøuPÒ øÁzxÒÍõº. mW Í>73£ *© 6J wZË2ÊUK wW J´ > Ê OJX wÌW Í>73§ xwW 2 y x ~ʯËWÊ Í¢ ÊOJÊ2 % wZ 3¨Z ? \X´ xwW Í>73§2§ Í O \÷Põuμº ö\°sm QÍõ›¼¸¢x, x Í O x xW72=2§ Ë ´¨Z mW OË 7 ~ÌJÊ´ 5. $ ÁO Ê= W¯Z $¨Ê Z N K y Ê´Á Ë ©Í } ö£Ó Eu¯x Áøμ. Ì>2r}y '§¢ x Í~ ʯ Í>73§ $ $UK´ , OÍ ?´ %Z , ~ 5«75C >OJ\ZJ´ %ÍP72}xOJ % UM ~ >72 =2§ Ë2ÊUJZ -OMx >OJ\X´ Z #~ wWxK 2Ê 2¢Ê WÍ Í 'wX\W§£ m´>72 \WÊ XÍ>~Ê« Ìx ´Á Ë> W5 W´²ÍJ
m´¯=Í2Í ÌWÊ Ì Í Ë> }xOJ Ìx ´¿=ÌxÊ O )´¨ x Í2 (´©Ë2ʧ Ê y´ >72 \X '§¢ WÍJ ʯZ Ìx ´¿=ÌxÊ OK %ÍP72} £mkÒÍ J¸ ÷uõÀ P°ØøÓ % }xX¯Ê mM73 J}xM OÍ ?´ , m73 ~ʯ ÌxÊ75 \ÍW J , ' wW ~°Wr´ mOJʧW¯Ì~ BÚõ¾® Ax }sh Psk yK}{ rÍ> - #=2~Ê2 % wZ ^ ¯ Í>73¥75 5\W ,´« $¯Ê %wW Ì>2r}y 2 m73 ~ʯZ %´C m´>72 %wW Í>73§ E»Qß ªP¨ö£›¯ ø\UQÒ )¯ ' 2 >ÊWͯ2£´ 3´¯Á {\W2\X %J Ëx«§¢Z #Ë~r72 Í>73§ ? Ì~5 ~´Ì Ê ËW ] yË Ì~° #Í~wZ§¢Z X=2§ mW Ë §£ Í 2ÊÍ ~Q mW ~ÊÍ ~Q Í >°73 Í~ 2ÊÍ ~Q mW ~X ~Q Í %wW ? \ÍW} x© TkuÀ uPÁÀPÒ www.bicyclemuseum.com % 3ÍJ75 %72OMÍ ) X D 3131 m´¯Ê§ $¥^ K Í~}{ 3 ½Py X½ H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì ì 69
E[PÒ ÷|õ´Gvº¨¦ ©sh»zxUS Jγmk[PÒ
©
Úx \UvÁõ´¢u \g^ Gߣøu HμõÍ©õÚ Bμõ´a]PÒ PõmiU öPõs÷h C¸UQßÓÚ. \UvÁõ´¢u Gsn[PÒ ‰»®, ©Úvß \©{ø»ø¯¨ £μõ©›¨£uß ‰»®, |®©õÀ |©x Ehø» & ÷©÷» yUQ, B÷μõUQ¯©õP øÁzxUöPõÒÍ •i²®. SøÓ¢ux 90 \uÃu EhÀ ÷|õ´PÒ Enºa]°ß HØÓ°ÓUP® Põμn©õP÷Á HØ£kÁuõP CßøÓ¯ ©¸zxÁ ÂgbõÚ® PoUQÓx. PØ£øÚU Põm]PÒ ©ØÖ® EÖvaö\õØPÒ ‰»® |õ® öuõhº¢x _P©ÎUS® ö\´vPøÍ ‰øÍUS Aݨ¦®÷£õx, |©x EhÀ ¦›¢xöPõsk £v»ÎUP •iQÓ £÷¯õöPªìm›¯õP ©õØÓ¨£kQÓx. ÷|õ´ Gvº¨¦ ©sh»÷© E°ºa ö\Â÷¯Ø£õÍμõP C¸UQÓx. xߣzøua ö\Â÷¯Ø S® ÷£õx, AÍÄUPvP©õP GvºÂøÚ¯õØÓ •Ø£kQÓx. ÷Põxø©, y], §g\¸S ÷£õßÓ AßÓõh C¯À£õÚ ÁìxUPøÍ Ax "÷|õ´&EshõUS® Gv›¯õP' {øÚzxUöPõsk, uÚx ÷|õ´& Gvº¨¦z Cμzu öÁÒÍqUPøÍ •kUQÂmk Bßmi£õiPøÍ & % ̯Ê5Ì¢Êy´ D (IâD) & öÁΨ£kzxQÓx. IâD Eh¼ß G¢u¨ £Sv°À ÷Ásk©õÚõ¾® ö\ÀPÎÀ ÷£õ´ u[QUöPõÒÍ •i²®. CÆÁõÖ ÷uõ¼À HØ£mhõÀ, |©US §a]UPiz ui¨¦ (øíÆì) Á¸QÓx; ‰US ©ØÖ® ~øμ±μÀPÎÀ ¦μõßøPmiì AÀ»x Bìx©õ Á¸QÓx; Á°ØÔÀ ÷Pìm÷μõGshøμmiì Á¸QÓx. ÷|õ´ Gvº¨¦ ©sh»® ö\ ÷¯ØÖ AÍÄUPvP©õP GvºÂøÚ BØÖ® C¢uz xߣ® Esø©°À GßÚ? * Kº AߦUS›¯Áøμ CÇ¢xÂm÷hõ® GßÖ ö\õßÚõÀ... 70 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
£μz ©ØÖ® åõ»ß \ź #Z $¡wW Ì>Ê2\ÍW ÌW y AÊuÀ' GßÖ ö\Â÷¯ØÖ¨ ¦›¢xöPõÒQÓx, CuÚõÀ ÷uõ¼À §a]UPiz ui¨¦, A›¨¦, £øh ÷uõßÖQÓx. * |õ® `Ç¼ß Pmhõ¯zuõÀ _¯\õº¦ ÁõÌUøPø¯ ÁõÊ® {ø»USz uÒͨ£mhõÀ, A¢uz uÛø©ø¯ Ax,'÷\º¢x ÁõÊ® ¸¨£® uøhö\´¯¨£kQÓx' GßÖ ö\Â÷¯ØÖ¨ ¦›¢xöPõÒQÓx, CuÚõÀ Bìx©õ ysh¨£kQÓx. * |a\›US® ö£Ø÷ÓõμõÀ |õ® £uØÓ©õP C¸¢uõÀ, C¢uz öuõhº ö|¸UPiø¯ Ax, "v¸¨v¨£kzu ÷Ásk® GßÓ #¢ 72X2~ʯ mͯ}y¯Ê £uØÓ®' GߣuõPÄ®, ö£Ø÷Óõ›ß Gvº£õº¨¦US DköPõkzx ußÛ¯À£õÚ
Áͺa]ø¯ ukzxU öPõÒÁuõPÄ® ö\Â÷¯ØÖ¨ ¦›¢xöPõÒQÓx, GÚ÷Á Á°ØÖ E£õøuPÒ & AÀ\º, ShÀ A›¨¦ ÷|õ´, øhÁºiSø»miì (£x[PÇÀ) ÷£õßÓøÁ HØ£kQÓx. _¸UP©õPa ö\õßÚõÀ: ÷|õ´Gvº¨¦ ©sh»® £»ÃÚ©õS® ÷£õx, EnÄPÒ, ÷ÁvPÒ, PõØÖz xPÒPÒ BQ¯ÁØÖUS |® EhÀ £õuP©õP GvºÂøÚ BØÔ, Aøu JÆÁõø© GߣuõP AÔ¢xöPõÒQÓx. vÚ•® _P©ÎUS® ö\õØPøÍ v¸®£z v¸®£a ö\õÀ¼, ©ÚxUS® ÷|õ´Gvº¨¦ ©sh»zxUS® Á¾ÅmkÁx AÁ]¯®. _¯&_P©ÎUS® ö\õØPøͨ £¯ß£kzxÁx J¸
Santifoto
£¯ÝÒÍ EͯÀ AqS•øÓ. Kº AÇPõÚ vh‰mk®, Á¾Åmk® ö\´v |® ‰øÍ°¼¸¢x Eh¼ß ©ØÓ £õP[PÐUS Aݨ£¨£kQÓx, Auß ‰»® Á¾ÁõÚ, EhÀ {ø»ø¯ ö£ÖQ÷Óõ®. vÚ•® v¸®£z v¸®£a ö\õÀ¾® _P©ÎUS® ö\õØPÒ, |©x £»ÃÚ©õÚ ©÷Úõ£õÁzøu uPºUP•i¯õu AÍÄ EÖv¯õP ©õØÖQÓx. C¢u ©÷Úõ£õÁ® Esø©°À |©x Eh¼À îìh«ßPÒ ©ØÖ® JÆÁõø©&FUQ ÷ÁvPÎß AÍÄPøÍ SøÓUP •i²® GßÖ JÆÁõø©°¯À {¦nºPÒ TÖQÓõºPÒ. AuõÁx JÆÁõø©, Bìx©õ ÷£õßÓøÁ Pkø©°¾®, GsoUøP°¾® SøÓ¢xöPõs÷h C¸US®. E[PÐUSz öuõÀø» u¸Áx |õÐUS |õÒ SøÓ¢x, L§! GßÖ J¸ |õÒ Ax÷Á ÷£õ´Âk®. H÷uõ Á͛ͮ £¸ÁzvÀ C¸¢u öuõ¢uμÄ C¨÷£õx ÁÍμ, ÁÍμ }[QÂmhx ÷£õ» C¸US®! C¢ua _P©ÎUS® ö\¯À•øÓ°À, ©Úx ©õØÓ® AøhQÓx. Ax CßÝ® _u¢vμ©õP ©õÖ®, Bìx©õøÁz uºUS® Ásn® JÆÁõø©z yshÀ EnÄPÒ AÀ»x SøÓa
\õ¨£õmøh øPÂh CßÝ® BºÁ©õP C¸US®. |õÍøhÂÀ, AhUQøÁzu EÒÑμU PÁø»PÒ £Ó¢xÂk®, ÷uõ¼À £Í£Í¨¦® ÷uõßÖ®. Bìx©õ EÒÍÁºPÒ øPÁ\® Kº Cß÷í»øμ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®, PõØÖ ©õ_£õmiÚõÀ ‰a_zvnÖ® ÷£õx, ÷£õv¯ PõØøÓ ‰a]À EÒ÷Í°ÊUP •i¯õ©À £¯¢x÷£õ´, Ax ÷©¾® ÷©õ\©õP»õ®. A¢÷|μzvÀ Cß÷í»º EhÚi {Áõμn® u¸QÓx. Bìx©õ EÒÍÁºPÒ ©Ú AÊzuzøu²®, ¥vø¯ EshõU S® G¢uöÁõ¸ `Ì{ø»ø¯²® Psi¨£õPz uºUP ÷Ásk®. _P©ÎUS® ö\õØPÒ, v¯õÚ® EÒÎmh CÖUPzøuz uͺzx® ÁÈ•øÓPÒ, §[PõÂÀ |h¨£x, ‰a_¨ £°Ø]PÒ BQ¯øÁ ö£›x® Eu¯ÎUS®. ÷£õv¯ ÷|μ® y[S[PÒ. £kUøP°À £kzxU öPõsk, Eh¼ß GÀ»õ £SvPøͲ® CÖUP©õP øÁzxU Ë2ʧ¥=2§ y¨5 %«72\ÍW ÂkÂzx, K´ÁõP C¸[PÒ. C¨£izuõß CÖUPzøu ÂkÂzx y[P Ehø»¨ £ÇUP ÷Ásk®. ³u \©¯zvß J¸ QøͯõÚ P¨£õ»õÂÀ, |õ® GÀ÷»õ¸® G¨£i Kº JÎU RØÖ ‰»® CønUP¨£mkÒ÷Íõ® Gߣx £ØÔ Aئu©õÚ ÷£õuøÚ EÒÍx. A¢ua JÎU RØøÓ ÷Põ£®, £¯®, öÁÖ¨¦, ÷\õP® ÷£õßÓøÁ uk¨£uõÀ, Jΰ¼¸¢x Cøn¨¦z xsiU P¨£mk |©US ÷|õ´ö|õi HØ£kQÓx. C¢uz uh[P»õÚ, PºÁ Enºa]PøÍ PøÍ¢xö\À» Âk÷Áõö©ÛÀ, |õ® ©õö£¸® Áõ°ø»z vÓ¢x `›¯ JÎø¯ EÒ÷Í ÂkÁx ÷£õ» Aø©²®. JÎ |® ©ÚxUSÒ ¦S¢x, Eh¾USÒ Ki, ÷|õ´ Gvº¨¦ \Uv AvP›zx, |õ® «sk® B÷μõUQ¯® ö£Ö÷Áõ®. GÀ÷»õøμ²® GÀ»õÁØøÓ²® •Êø©¯õP HØÖUöPõÒÁ÷u CuØPõÚ Cøn¨¦a \õÂ. •u¼À, u¯Äö\´x \möhÚ J¸ öPmh •iÄUS ÁμõwºPÒ. Gøu¨ £ØÔ²® •iÄö\´²® £ÇUPzv¼¸¢x ©Úøu ÂkÂUP¨ £ÇUS[PÒ. C¨£i¯õP: •u¼À, |À» Gsn[PÒ GÝ® ÂøuPøÍ Âøu²[PÒ. "\õS®
Áøμ, |õß \[Ph©õÚ Enºa]PÒ GÇõ©À ªPU PÁÚ©õP¨ £õºzxU öPõÒ÷Áß" GßÖ ÷¯õ]²[PÒ. Cxuõß, |®©õÀ ö£Ó•i²® ªPa ]Ó¢u ©ÚU Põ¨¥mkz vmh®. CμshõÁuõP, öuõhº¢x E[PÒ ÷¯õ\øÚPøÍ, Gsnz øu¨ ÷©®£kzv ©º ]zuÀ, A÷u ÷ÁPzvÀ Aøuz X }y} Ëx«7Ë2ÊUM ¦›¢xnºøÁ HØ£kzx[PÒ. Cμsk Âå¯[PøÍ Â›ÁõP {øÚÂÀ øÁ²[PÒ: * JÆöÁõ¸Á¸® \›uõß, ¯õ¸® uÁÓÀ». * G¨÷£õx® \›ö\´²® `Ì{ø»PÒ C¸UP÷Á ö\´QßÓÚ. ‰ßÓõÁuõP, JÆöÁõ¸ `Ì{ø»²® JÆöÁõ¸ ©Ûu¸® E[PÒ ÁÈUS, |»ÝUS® ÷£õUSUS® HØ£ ö\¯À£h ÷Ásk® GßÓ _¯|» ©Ú¨£õßø©ø¯ øPÂk[PÒ. "GÚx Áøμ•øÓPЮ {£¢uøÚPЮ' GßÓ ©Ú¨£õßø©°À ö\¯À£kÁx, GÀ÷»õøμ²® CønUS® A¢uz öuÎÁõÚ _P©ÎUS® JÎU RØÖUS uh[PÀ HØ£kzxÁuõP Aø©²®. "GßÝøh¯' Gߣx ^ Í~} yr\Z W°\Z #wW Jΰ¼¸¢x ukzxÂk®, ÷Põ£•®, öPõi¯ Enºa]PЮ EshõS®. CÆÁõÖ _¯ w[S CøÇzxUöPõÒÁx £ØÔ ÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ, GÀ»õÁØøÓ²® HØS® >Ê ~ʯ xUy wZ )´Í¯\ ukUP Âh ©õm÷hß GßÖ wº©õÚ® GkzxU öPõÒÐ[PÒ. |õßPõÁuõP, öuõhº¢x E[PÒ ©Úøu Hئz ußø©US¨ £ÇUQU öPõÒÐ[PÒ, AuØPõÚ Gsnzøu £μõ©›²[PÒ. £ÇUPzvß ‰»® GÀ»õ® GÎuõQÂk®. _¯ Pmk¨£õk Á¢xÂmhõÀ, Akzux _¯&_P©ÎzuÀ uõß. GÀø»°À»õ J롧 C¢u¨ ö£¸ø©US›¯ £õøu°À öuõhº¢x |øh÷£õk[PÒ. CUPmkøμ°ß B]›¯ºPÒ, .yO¯Á .xÊ Í .} ~« ? }£ ÁyrCA $ Ì^CA μÀ¼ iøÁß' GßÓ ¦zuP[PøÍ GÊv²ÒÍõºPÒ, ÷©¾® .yO¯Á .xÊ Í .} XOJ\X´ £°Ø]¯õͺPÍõPÄ® C¸UQÓõºPÒ K Í~}{ 3 ½Py X½ H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 71
C¢u Bsk £õ¼Ú \©zxÁªßø© JLFI BvUP® ö\¾zxQÓx AÝ£õ APºÁõÀ
%wW $UM JLF ´ W°\Z ~ʯ # > ËxUQ ~« ËxU2£´ 'rÍ~2§ x© #~ 2¢Ê2 % wWZ
J
ÆöÁõ¸ Bsk® áÚÁ› ©õu® ‘Zee öá#§º ¼mμ› ö£ìiÁÀ’ (JLF) 2Ê2 y=7 ?OKÍ Ì^Ê73} {\W2=2Í¢ Ì^?}x 2§ 5 3´¨¯ ~72§ {\W2 X OÍJ Ì~ ÌxÊ72Ê2 xÊ Í OM Ì~ 72 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
+wZ ^ÊO2§ ^ÍJËx¨ ÊW=2§ r Í 2§ 2 wZÍ ÊJ 2£ y x $?r ) \WÊ¢ 25C Ë> ~M\W¯ ~« # 2Ì¢ÊM 'Í ÊK¯ A©º L÷£õºm ©ØÖ® Â Ê ~ÂÊ ÌxÊ´¨
xÊ xr 72 %J=2£ ^ÍJËx¨ x Ì « 5 72£´ Ì^ K %Í>7 2CÌ>r2§ ]C> ~Ê2 , Ëx & }xÊ5 %wW $UM 75 Ì~xOJ ÌW? ~« > ÌW> ?wWͯ Ê¢ 2§ ) \WÊ¢ 2§ Ì^Êx xrA Ëx¨ 2§
~« Ì~´ {72 xrA Ë ´¨ 2§ # 3 ʶÁWÊ° # =2Ê \X # =2r72}xOJ K73 # U~ͯ ´ y ~ÊUJ~ʯ B ^ÍJËx¨ JLF´ Z xX}{ ]2¡C?Í C ?¨}y\W¯ ËWÊJ72 Ê ´ #~ OJÊ £sim ©ØÖ® |õx Ê Ì>Ê Ê=3 $3Ì Ê %Í> Ê ^J¯\WÊ 6OJ\ÍW ~3¡ \W¯ mW ^ʧ m Z ]ͨwX wW m´{¨} { Ë £ %Í¢ 2 D y 2 W¯Z %W \ÍW\ ËWÊM3´¨ 7 #UO ° 2 ÍW2¢Ê Ì2Ox 2£´ 2U2£ 2URÍ Í \WÍW7 2UJZ %ÍP #~ 2¢Ê2 > JÊ ÁJÊ}x O ^ÊJ2\Zͨ 2Í D >´¶¯Ê 2| J´ Ë2ÊUJ 2 \WÊJ >Ê ?=3´ X Í~\Ì Ê 7 ʯ73§ ~« X Ì2Ê J´ J73° $3 % UM {\W2 Ë £ M % wW¯
ʶÁWÊ° ^ÊOM}{¨ %ÍÖ
£õ¼Ú A}v %wW $UM JLF ´ W°\Z ~ʯ # > ËxUQ ~« ËxU2£´ 'rÍ~2§ x© #~ 2¢Ê2 % wWZ 5©}yJ\W72 # ? ÊX ʯ ~Ê 2Ë O $ Ê ´ ~´ #UO x )´¨ #~ # Z ÌxCÍ>7 Ì2O2 ~72§ X UJ¯ Ì~ # yrOK½ xÊrÁJ ~« Ì x 2O? MP ʯ Ë ¯Ê Ë2´¯K J´ #wW #~ Í } x3 wZË2ÊUJÊ ~« ^M Ê2 x\XrÍ2 Ê¢ #rX ˶ \ % wWÊ xÊ ¯ >~\Z >mWÊ \X ËxU2£´ ]Í }xÊM ÌxÊ´¨ º =2Í¢ # 2§ ÊX\WÊ 2§ ' 2¢Ê tX ËxU2§ Z´{«\W} xM WÊ2 $PÊX72 ]ͨwW $O? #X2Ê xK ]Í Í 'ÍJ\ËW© Ì UK ÌW # 2§ m´° 75 2}Ëxr > Ê )´« , ~¯WÊ2
,}{7 Ë2ÊUJÊ 2§ ?y§ , 7 %´ ?y§ ~´ )´¨ #wW #~ ËxU2£´ % =5]Í ´ Z m73 ~ʯ Ì2§ 2§ ) }x}xOJ¯ +wZ ~ÊÍ } ËxÊ Z2¥ ʶÁWÊ° ^ÊOM}{¨ %Í> J´ B.y xÊ O 2 Í ¶ÊÁ %Í> xÊQ2Í¢ #§£\ ËW£\WZ ÌxÊ´¨ Í2 ʨÊ72Í¢7 2UJZ $}2Ê°ÁWÊ°´ m´¯Ê§ ¶¯ÊXxX  O 2 >Ê X 3Ì O > Í )´¨ # Z #~ W¯Z |õk ©ØÖ® %wX Ê J¯Ê¯ W¯Z '¨ 2Í¢} x© x3 wZ Ë2ÊUJÊ x\Xr7Í2 Ê¢ 7J ~ OK´ #~ 2=Í2 Ê©5 %wX Ê ´ )X 2Ê \X5 Ë> }{75 % 75 ËWÊJ Íx ÊX\WÊ #ÌW
>~ \X Í ~ÁO }Ì ÊËJ7O $ Á )´¨ #~ % ~Í \ËWÊJ 2Í¢ xÊZ2Ê}xZ )\Wͯ m73 ~ʯZ )´xX 2 ¯ Ë> \X Z xJ\W Êr}xÊ¢
ºÊ x \ ʹ W¯Z 2 ÍW} {\W2 ` O X ËxÊ O \%´ Ë £ OÍJ} x© ÊX\WÊ Ì~ ̺7Áy r´ ^ÊJ2= 2Í¢ ?°~Ê 5 W W % 75
º ¢Ê WÊ6 ©ØÖ® ÷\õíõ # 2Ê´ $3Ì Ê JLF ´ ‘u ö£›Àì $.} Ë> yrOK’ #~ H¨ H¨μ H H¨μÀ ¨μμÀ 22018 ¨ 0011188 ÷μõmh› 018 ÷μõ ÷μõ ÷μ μõmh mh› m h› {³ì h› {³ {³ ³ì ì 73 73
? ~=2Í¢} x© W¯Z )UP=2Í¢ Ë £}xM\X¯Ê ~Ë¨Ê ) W Í Í¨75 'OxJÊW #~ 2ÊW X Ê2 A 2UMyK}{ ÌxÊ´¨ W´²ÍJ W°}xOJ Ê¡7Í2 x P\X xÊ Í Ê¢ 2Í¢ # %OMC Ë>´¨Ê i\W ^KÍ2 º ¢Ê WÊ6 ~« # ÍJ ~2§ Ì>ÊÂÊ # 2Ê´ xOÌJÊK % Ì> wZ Ì>ÊÂÊ ´ X Ëxr Á $.} z = ©õh÷μm¼ L÷£ö©ì' )´¨ {\W2\X2Ê2\ ÌWÊ´©¯ MP >» W {ͯ #{ͯ ) \Z72§ ~« %wZ ~W\X5 %wZ\ Ê 5 %ÍJÌ '§¢ \X Ê> ÌxÊ´¨ x Ì « ËxÊ §2Í¢} x© x Ì « #~ 2£ ËWÊOMC Ë>´¨Ê Â7 ËWÊ >´ Íx7Ì2Ê + Ê¶Ê ÌºÂÊÌW Ë O~UO K’ÂÊ´ Ê´ z Ë ¢ O ~« Êx O ËJ¾Ê 7Á '§£OJ #²x 72 ) \WÊ¢ 2§ W=2§ W°}xOJ x P #² x =2Í¢ )M\ZÍ \ W¯ xÊJ Ê?r
74 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
ʶÁWÊ´ m´¯Ê§ 2 ¯ ~Ê 2Ë O $ Ê ~« Ë ¯Ê Ë2´¯K ~´ #UO x #~ #rX ˶ \ZJ´ 'Í ÊJ ~« XÍ }xJ WQ7Í2 #Í~}y´ WÍ y B´ ̶ʻ y x =2§ 2 D ¶ÊÌ \ #7W ºxÊ¯Ê $Á ÌxÊ´¨ 72~ʯ x=2£}xÊ¢ 2§ x\~Ê \ xJ > CÍ> ´ 2Ê P~Ê2 %wW Á¸h JLF Ê MxOK wW¯
«l JLF ´ %«X ^ʧ N N Ë~´ ÁK ÂÊ %O N &¿ ´ Z Y ~« >7X Ê wW
ÊW\ÍW7 2UJZ #Z ËxU2¥75 )X ʯ #ON =2§ ~« ËxU2£´ WÍ Í~\Z \ÍW #K}xÍJ Ê27 Ë2ÊUK wWZ ' Ë2=3 $U2§ )£WÊ2 ËxU2Í¢ A UM ÍW ËWÊwW Ë> ÍW ]Í¨Ì «3¨Ê 2§ )´« 5 ¯ ÊXOJ¯ #wW #~ Ë « >W WÌ~ )´¨ {§£ \ÍW Ë £7Ë2ÊUM wWZ X JÊ´Á $.} ËJ~Ê7 ¿ )´¨ #~ # ? ÊX >C?´ Íx O ~72§ # # ? ÊX2§ ~OMÌ~ #Í~}xmͨ @ X \W\ÍW7 Ë2ÊUM ~72¥75 #X2Ê Ë2ÊM72 mK )² ÊW\X5r 2 \WÊ72\ÍW7 m´Í \WÊ yrOK½ (J2 Ê¢ ~ÊO yÍ ,´ %´ #Ë~r72Ê ) X ‘X O }Á .} % 7 Ê´O M }Ë ? ËJ´O’ )´¨ $ P}xJ\ÍW ' Ê73
K } , ]2¡ #Ë~r72Ê ~« ' 2 # ? 75 )´¯ ËxÊ §xM )´« ¢73¯Ê # JÊ´ Íx7Ì2Ê +  \ 2 >Ê ¶Ê3 ÂÏÍ>´ > ~Ê´ 5 »\ Ì>\W´ x2\ Ì>Ê¯Ê ~Ê´?= A3 3 Í~7Ì2 -´JO· Ê ^Ê ~« Ë ´ .z K= $3Ì Ê ^´5 2 °72xOJ 2§ JÆöÁõ¸ Bsk® JLF %´ #X2r\Z Ë> Ê73¯Ê > ÌW> ~« ÌW? xÊ Í Ê¢ 2£´ )UQ7Í2 Ë 5 Ê2 #X2r\Z 3¨Z %wW $UM , >ÊWͯ #¢ Ê2 #Í ´ ~72§ Í2 2JwW $UÍJ J A~Ê >W W #X2 xX Ê3 §¢Z )}xK wWÊ %wW ]2¡ ´ 6OJ\ÍW & \W xÊ xr >Ê.xÊ ~« ÌWÊ\X 5 WÊ 'ÍJ QwW 5 Â\X 2£~U Ì2Ê}Íx ÌW_ ¨ 2Ì¢ xJ=2§ AÝ£õ APºÁõÀ K Í~}{ 3 ½Py X½
p
e
eopl
of
ac
CμzuzuõÀ JßÖ£k÷Áõ®
t ion
V. •zxUS©μß
£õ
»õ´ ÷μõmh› \[P®, D 3211, J¸ uÛzxÁ©õÚ Cμzu uõÚ •Põ® ‰»® \©¯ |À¼nUPzøu ÁͺUQÓx. Kº C¢x¨ §\õ›, QÔìxÁ¨ £õv›¯õº ©ØÖ® •ì¼® C©õ® C¢u •Põ•US )M\Z72ÊOJÊ2\ X2¡wW¯ y¨5 C÷u £õo°À ÷©¾® 15 ÷£º Cμzu uõÚ® ö\´uÚº. "G[PÒ Cμzu Á[Q°À ö£›¯ÍÄ Ì> }{ >X % Í 5©}yOJ AÍ»õÚ ©UPÎh® ©mk÷© G[PÍõÀ Cμzu uõÚ® ö£Ó •iQÓx" GßÓõº Dr. öhìê S›¯ß, C¢u 32 Á¸h \[Pzvß mW ËxU y ?ËJ´O Ì~ "Aߦ®, Aø©v²®, |À¼nUP•® |®ø© CønUQÓx, HöÚßÓõÀ |õ® CμzuzuõÀ JßÖ£kQ÷Óõ®. Cx÷Á Cμzu uõÚ •Põªß ø©¯a ö\´v¯õP C¸UQÓx' GßÓõº. 117 '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUJ %wWC \[P®, C¢u ©õÁmhzv÷»÷¯ ªP¨ö£›¯ \[P©õS®. CvÀ 31 ö£sPÒ EÒÍÚº.
Cμzu uõÚ •PõªÀ C©õ® ©ØÖ® §Œõ› J¸Á¸®. %=5 J Ê ?Á °OM \[PzxUSa ö\õ¢u©õP EÒÍx, "|õ[PÒ J¸ Põx ÷PÍõuÁº £ÒÎUS ÷£¸¢øu |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q C¸UQ÷Óõ®, ÷©¾® J¸ £zxa ÷\øÁ Ási²® C¯USQ÷Óõ®,' GßÓõº öhìê. ©›¯õ \uõÚ® Gߣx _©õº Ìx ?75 , ~Ê«\ vÓÚõÎPÒ CÀ»®, A[÷P |ÃÚ
Á\v²ÒÍ \ø©¯»øÓ²®, uspºa _zvP›¨¦ Bø»²® |©x \[P®, HOPE )´¨ y Wʯ XOJ}xQ ‰»®, ©›¯õ \uõÚzvÀ ¹.15 »m\® ö\»ÂÀ J¸ SÇ¢øu|» ~ \Z } yrÍ 2OK §¢Z ÷©¾®, |©x \[P® ¹.1 ÷Põi ~X}y 75 Ì~xOJ Ì2J Ê7O #«Í ?3CÍ>2Í¢ |hzv²ÒÍx, GßÓõº öhìê.
PmÁõÂÀ B]›¯º £°Ø]
•
÷μõmh› {³ì SÊ
uÀ •øÓ¯õP RC PmÁõ, D 3240 HØ£õk ö\´v¸¢u J¸&|õÒ $?r x ? m2Ê PÀ¯õͺPЮ \‰Pa ö\¯ÀÃμºPЮ 70 öuõhUP¨ £ÒÎ $?r 2¥75 x ? AÎzuÚº. PDG ìÁ£ß S©õº Ë>¢\r #?ÁJ´O PÁºÚº hõUhº £À»Â ~Ê· x ? Ê¢ 2§ ÌxÊX { Ê ?´ÂÊ \õ¢v{÷Puß •uÀÁº, ÂìÁ£õμv £ÀPø»U 2 2 ~°ºÊ Ìx¯ · WÍ Í~ $?rÍ »õ¨§º E¯º{ø»¨ £ÒÎ, ¦ìö£ß \mhõ£õz¯õ´, SÇ¢øuPÒ ÷\øÁ¯õͺ ©ØÖ® BDO
_¨μuõ ‰Pºâ, ©õÁmh {» ©ØÖ® {»a ^ºv¸zu A¾Á»P®, •ºæuõ£õz; áõߣõì ÷åU, £ÒÎPÒ \¨&Cßìö£Uhº, ÁhUS |£õzè $3Ì Ê 2y\W ´ £À÷ÁÖ A®\[PÒ SÔzx Eøμ¯õØÔÚº, CvÀ SÇ¢øuPÐUS £õh[PÎÀ ¦v¯ P¸zuõUP[PøÍ 2y}xZ 2¨ 72ʯ BºÁzøu AÁºPÐUS Fmk® ÁÈPÒ BQ¯øÁ²® Ah[Q°¸¢uÚ. DLCC yxÊÁ | 2Ê ÁWÊ Í2Ë \XOJ >Ê´©W¡2Í¢ A} WÊ Ë> ´ >=2\X´ OJ ? Pªmi ÷\º÷©ß, £[÷PØ£õͺPÐUS ÁÇ[QÚõº. H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 75
e
p
@μõmh› Œ[P
eopl
of
ac
t ion
RC
|õP¨£miÚ® Â[Uì D 2981
Pø»©PÒ |º\› ©ØÖ® ¨øμ©› £ÒΰÀ ö£õ[PÀ ÂÇõ £õ쮣›¯ •øÓ°À öPõshõh¨£mhx. AvÀ 200 US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÒ £[÷PØÓÚº. AÁºPÐUS P¸®¦ ©ØÖ® \ºUPøμ¨ ö£õ[PÀ ÁÇ[P¨£mhx.
RC
÷\»® ¯[ hÄß D 2982
÷\»® A¸÷P EÒÍ ÷©a÷\› Qμõ©zvÀ EÒÍ Aμ_ ö£sPÒ ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ ¹.4.25 »m\® ö\»ÂÀ J¸ PȨ£øÓU Pmhh® vÓ¢x øÁUP¨£mhx. Ax TRF ©ØÖ® RC hõßÂÀ÷»/ø\Põ÷©õº ÷Á¼, D 5160 °hª¸¢x J¸ E»PÍõ¯ ©õÛ¯ {v²uÂø¯¨ ö£ØÓx.
RC
öá´§º μÄsk hÄß D 3054
öá´¨§¸US A¸Q¾ÒÍ \Uéú Qμõ©zvÀ EÒÍ ÿ μõ® Ƹz Bèμ® GßÓ •v÷¯õº CÀ»zvØS, \[P '«}y¯ 2§ ~£Í2} ËxÊ O2§ ^´Ë2ÊÍJ Ê2 ÁÇ[QÚº.
RC
Aa\À§º D 3030
\[P©õÚx, £ÒÎPÐUS J¸ v¯õÚ •Põø© HØ£õk ö\´v¸¢ux, AvÀ 1,500 SÇ¢øuPÒ EØ\õPzxhß £[÷PØÓÚº. öμõm÷h›¯ßPÒ AÁºPÎß Happy School vmhzvß J¸ £Sv¯õP £ÒÎ ©õnÁºPÐUS 600 ÷|õmk¨¦zuP[PøÍ Â{÷¯õQzuÚº.
76 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
@ŒøÁPÒ RC
`μz μÄsk hÄß D 3060
ö©U]÷Põ¼¸¢x Á¢u |m¦ £›©õØÓU SÊ `μzv¾ÒÍ ©®uõ ìTÀ L£õº ìö£åÀ ]ÀmμÝUS Á¸øP u¢uÚº. SÇ¢øuPÒ ÷©øh°À {PÌa] PøÍ |hzv Á¸øP u¢v¸¢uÁºPøÍ ©QÌÂzuÚº. >=2~ʯZ 'P ^´Ë2ÊÍJ2§ ~« y¨ Âøͯõmk ©ØÖ® PØÓÀ E£Pμn[PøÍz u¢x £ÒÎø¯ Bu›UQÓx.
RC
Áõμnõ] Dìm D 3120
÷íõmhÀ î¢xìuõß Cßhº÷|åÚ¾hß Cøn¢x, \õμ|õz ©ØÖ® A¸Q¾ÒÍ Qμõ©[PξÒÍ HøÇPÐUS ÷£õºøÁPÒ ©ØÖ® BøhPøÍ \[P® ÁÇ[Q¯x. \[Pz WÍ >I> 5~Ê 2=5 %ZÌxÊ´¨ ~°WÊy~ʯ ªUP vmh[PÐUS \[PzvØS BuμÄ AΨ£uõP EÖv¯Îzu ÷íõmhÀ {ºÁõQPÐhß J¸[Qøn¢x C¢u vmhzøu ö\¯À£kzvÚõº.
RC
ᮕ ªm hÄß D 3070
£À ©ØÖ® Áõ´ _Põuõμzvß «x PÁÚ® ö\¾zu¨£mh ©¸zxÁ •Põ® |Ãß E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ |øhö£ØÓx. A[S J¸ ©¸zxÁU PÀ¿›°¼¸¢x Á¢v¸¢u £À ©¸zxÁºPÒ SÊÄ® öμõmhμõUhºPЮ 450 US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPøÍ £›÷\õvzuÚº.
RC
¦÷Ú ö©m÷μõ D 3131
öPõz¸miÀ EÒÍ MIT £õ¼öhUÛUQÀ, ©Pκ ©¸zxÁ¸® \‰P ÷\ÁQ²©õÚ hõUhº μõo ÷£[ ©ØÖ® # Z 5 ¯ %ÍPwZ W ´ Êx´ )´¨ WÍ }y ‰ßÖ |õÒ öuõÈØ£°Ø]ø¯ |hzvÚõºPÒ. _©õº 800 CøÍbºPÒ EhÀ, ©Ú AÊzu®, £õ¾nºÄ, v¸©n ÁõÌUøP EÒÎmh £» uø»¨¦Pøͨ £ØÔ¯ P¸zxUPøÍU ÷PmhÔ¢uÚº.
RC
åõáíõߧº D 3110
~ÊWÊ #½ .y ÌW x§£ x ~Ê«\ vÓÚõÎU SÇ¢øuPÐUPõP £À ©¸zxÁ •Põ® HØ£õk ö\´¯¨£mhx. SÇ¢øuPÐUS, C»Á\ £Ø£ø\ ©ØÖ® ¿÷hõ Âøͯõmk¨ £»øPPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.
H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 77
p
e
eopl
of
ac
t ion
@μõmh› Œ[P
RC #Å~\^2 yr W »° D 3132
¯Uv ÂPõì ö\¯Øvmhzvß RÌ, ©ØÓ \[P[PÐhß øP÷Põºzx SÇ¢øuPÎß CßhμõUm \[P[PÎÀ AÁºPÐøh¯ BÐø© ©ØÖ® EͯÀ ~X}zOÍJ ~X}yM3´¨ ~Ì¯Ê Ì>ÊWͯ2Í¢C ö\´ÁuØS HØ£õk ö\´uÚº. ö©õzuzvÀ, 600 CßhμõUhºPÒ CzvmhzuõÀ £¯Úøh¢uõºPÒ.
RC WÊ Ê\ Ë>´O D 3170 Peer Leadership ©ØÖ® Depression Prevention £ØÔ¯ B]›¯ºPÐUPõÚ Cμsk |õÒ £°Ø] ÁS¨¦ KLE RLS £ÒΰÀ |øhö£ØÓx. {PÌÁõÚx, RC íü¨¼ Dìm ©ØÖ® RC öÁÀ»ì¼, £õìhß&Cß Tmho°À
÷©ØöPõÒͨ£mh E»PÍõ¯ ©õÛ¯ vmhzvß J¸ £Sv¯õS®. C¢u¨ £°»μ[QÀ 40 US® ÷©Ø£mh B]›¯ºPÒ £[÷PØÓÚº.
RC
£õ®÷£ îÀì \Äz D 3141
ö£õ¸Íõuõμ ÁÀ¾Ú¸®,Á› {¦n¸©õÚ ÷íõª μÛÚõ, RC •®ø£ ÷|õÁõÄhß Cøn¢x, 2018 ©zv¯ £möámiß £À÷ÁÖ A®\[PÎß ÂÍUPzøu ÁÇ[Q, ÁμÄö\»Äz vmhzvß •UQ¯ A®\[PøÍ £mi¯¼mhõº.
RC
Smi¯i ªmhÄß D 3202
{v vμmkÁuØPõP Cø\ {PÌa] |hzu¨£mhx. Av¼¸¢x Qøhzu 3.25 »m\¹£õ´, 20 ¦ØÖ÷|õ´ ÷|õ¯õÎPÎß Sk®£[PÐUS® J¸ ÃhØÓ ÂuøÁUS® |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£mhx. 680 £õºøÁ¯õͺPøÍU Ë2ÊUJ %Í> ]2¡C?Í 5OK K >OJ~´¨ '«}y¯ A¨xÀ»õ £õμõUPõÀ xÁUQøÁzuõº.
RC
`¿ºö£m D 3160
uhõ ©sh»zv¾ÒÍ £õ•»ªmhõ Qμõ©zvÀ EÒÍ J¸ B쮣¨£ÒÎ ©õnÁºPÐUS GÊxö£õ¸ÒPÒ, ø£PÒ, íõßm Áõè ©ØÖ® •u¾uÂU P¸ÂPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ¹.5,000 ©v¨¦ÒÍ ö£õ¸mPøÍ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q¯ Rtn. Â.Â᯻m_ª¯õÀ {v²u¯ÎUP¨£mh vmhzvß ‰»® 40US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÒ £¯Úøh¢uÚº.
78 ÷μõmh› {³ì H¨μÀ 2018
@ŒøÁPÒ RC
Põm£õi D 3231
÷Á¿›À EÒÍ QÔìi¯ß ö©iUPÀ PÀ¿›²hß Cøn¢x, £ÒÎUS¨£zvÀ EÒÍ Fμõm] JßÔ¯ |k{ø»¨ £ÒΰÀ J¸ Ps ]Qaø\ •Põ® |hzu¨ £mhx. 250 ©õnÁºPÒ £À÷ÁÖ Ps SøÓ£õkPÐUPõP £›÷\õvUP¨£mhÚº. •PõªÀ 20,000 ¹£õ´ ö£Ö©v¯õÚ PsnõiPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.
RC
÷Põmh¯® ÁhUS D 3211
J¸ uÛ¯õº £ì öhºªÚêÀ \[P® ‰»® C¯UP¨£mk Á¢u J¸ ö£õxUPȨ£øÓ 7 »m\ xÊ {Z}y72}xOJZ 2OKJ\X´ Ì~ W¢\X A« Ê} x Q2¥72Ê2 , y \Ì 2 5£ ©ØÖ® Eøh©õØÖ®' AøÓ Aø©UP¨£mhx.
RC
ö©mμõì D 3232
\[PzuõÀ, ÷£õøu¨ö£õ¸Ò £ÇUP® £ØÔ "ÂȨ¦nºÄ® %Í¢D 2¥ )´¨ WÍ }y 3´¯Á >ÊWͯ •¯Ø]UPõP }sh÷|μ® Â›Äøμ ÷©ØöPõÒͨ xOJZ ̶}y Ê ËxÊ© 2 r ^ÍJËx¨ C¢u {PÌa]°À, C¢v¯ _[Pz xøÓ°¼¸¢x Á¢v¸¢u hõUhº öÁ[P÷hè £õ¦ Eøμ¯õØÔÚõº, >=2 '«}y¯ 2§ Ì ÊOJ Ê7J 2§ ~ÊP 2§ ~« B]›¯ºPÒ P»¢xöPõshÚº. RC
]ÁPõ] ö\ßmμÀ D 3212
F›¾ÒÍ Aμ\õ[P ©¸zxÁ©øÚUS |õØPõ¼PЮ S¨ø£z öuõmiPЮ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£mhx. uø»ø© ©¸zxÁ AvPõ› \[Pzvß £[PΨø£¨ £õμõmiÚõº. C¢u vmhzvß ö\»Ä ¹22,000 BS®.
RC { ̯Á Ë>´K° D 3262
á䧺 ©õÁmhzvß μõá÷hõhõ Qμõ©zvÀ |øh ö£ØÓ ©¸zxÁ •PõªÀ 2,600&US® ÷©Ø£mh ÷|õ¯õÎPÐUS PmhõU, ¦Á÷ÚìÁº, Â\õP¨£miÚ® ©ØÖ® •®ø£ ©¸zxÁ©øÚPÎÀ C¸¢x Á¢v¸¢u ]Ó¨¦ ©¸zxÁºPÍõÀ ]Qaø\ AÎUP¨£mhx. J¸[Qøn¨¦: V •zxUS©õμß ÁiÁø©¨¦: L Sn@ŒPμß H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 79
|õi¯õÂß øP¨£õøÁPÒ
72
Á¯uõÚ áU£¢x ][ ©QÌa]²® ÷\õP•©õP EÒÍõº. öuõø»UPõm] ©ØÖ® \‰P FhPzuõÀ ö£õ®©»õmh® ö£õ¼ÂÇ¢uøu Gso Á¸zu¨£kÁõº. ªPU SøÓ¢u K#Ä ÷|μz÷uõk ö£¸ø©¯õÚ C¢u ©μ¦UPø» {PÌa]ø¯¨ £» •øÓ {PÌzv¯øu Gso¨ £õºQÓõº. CßÖ £» Pø»bºPÒ ©õuUPnUQÀ ÷Áø»°ßÔ A©º¢x J¸÷ÁøÍ EnÄU Th CÀ»õ©À C¸¨£øu Gso Á¸¢xQÓõº. GÛÝ®, ©õ{» Aμ_® \‰P {ÖÁÚ[PЮ ö£õ®©»õmhU Pø»US BuμÄU Pμ® }mkÁøu |ßÔ÷¯õk {øÚzx¨ £õºUS® ÌxÊZ # Z 2U2§ ^ y7Í2 _hº ÂkQßÓÚ. áU£¢x ö£õ®©»õmh® ÷uõßÔ¯ ÷©ØS Á[PõÍzvÀ
8800 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ ÷μõmh μμõõm mh mh› h› { {³ì {³ ³ì ³ ì H H¨μÀ H¨ ¨μÀ ¨ μÀ 2 2018 01 018 0 18 1 8
â ][ |õi¯õ ©õÁmh® •μPa\õ Põ»Û°À Á]zx Á¸QÓõº. 1947À %wX Ê xÊ3ÁWÊ´ yr ͯ757 y¨5 ËxÊ ~ ÊOJ7 2Í D x |õi¯õÂÀ EÒÍ Qμõ©[PÐUSU Si ö£¯º¢uÚº. |® ‰uõøu¯ºPÒ _u¢vμzvØS¨ y¨5 xÊ3ÁWÊ° wZ Ë>´« ÂmhÚº. £õQìuõÛÀ ö£õ®©»õmh® AÁºPÒ ÁõÌÁõuõμ©õP C¸¢x C[S Á¢u y¨5 ËWÊ Ê2\ ËWÊJ 3¨Z GßÖ AÁº uß ö£Ø÷Óõº uÚUSU TÔ¯ Áμ»õøÓU TÔÚõº. Ì~5 =2Ê¢ yr 5 •ß¦ CøhUPõ»zvÀ ö£õ®©»õmh® |õmk¨¦ÓUPøu¨ £õh»õP "¦kÀ |õa' (ö£õ®ø© |hÚ®) GßÓøÇUP¨£mhx. CUPø»°ß £õ쮣›¯ ÁiÁzvÀ 2 y2§ Í2 ͨ} xÊÍ 2§ £¯ß£kzu¨£mhÚ. uØ÷£õx £ÇUPzvÀ C¸US® P°Ö ö£õ®©»õmh® CÓUS©v ö\#¯¨
£mhx GßQÓõº áU£¢x. P°Ö ËxÊ ~ ÊOJ 2 y2Í¢7 öPõsk® |õi¯õÂÀ AvP® øP¯õͨ£kQÓx. C¸£uõskPÐUS •ß¦ •μPa\õÂÀ JÆöÁõ¸ Sk®£•® ö£õ®©»õmhzv¾® CUPø»UPõÚ £õøÁPøÍz u¯õ›¨£v¾® Dk£mhx. BÚõÀ öuõø»UPõm] Á¸øP A¢u Dk£õk SøÓ¢x CUPø»US ©μn ©oø¯ J¼zux. 1980À C¢u Qμõ©zvÀ 380 Sk®£[PÒ ö£õ®©õ»õmhzvÀ Dk£mhÚ. Pø»bºPÒ 6 ©õu[PÒ {PÌa]PÐUPõP ©õ{»zøu Âmk öÁΰÀ Á]¨£õºPÒ. ©õuzvÀ 25&30 {PÌa]PøÍ |õ[PÒ |hzv²Ò÷Íõ®. Á¸©õÚ•® |ßÓõP C¸¢uxhß ÷ÁÖ ÁõÌÁõuõμzøu |õ[PÒ |õi¯vÀø» GßQÓõº A÷©õÀ¯õ μõ# GßÓ ö£õ®©»õmhU Pø»bº. 1990 Bsk Cøh°À C¢u {ø» ©õÔ¯x. £À÷ÁÖ ö£õÊx÷£õUSPÒ ©õ{»® •ÊÁx® Qμõ©zv¾® |Pμzv¾® ~øÇ¢uÚ. ©UPÒ öuõø»UPõm]US ©õÓz öuõh[Q¯uõÀ |õ[PÒ G[PÒ ÷Áø»ø¯ CÇUPz öuõh[Q÷Úõ®. 2 y J\ ËWÊÍ 72ÊO? )=2§ \Á¨ö£mi°ß Pøh] BÛø¯
Aizux. ©UPÒ |õPŸP©õÚ, SÇ¢øuPÐUSa \‰PU P¸zxøμUS® ö£õ®©»õmhzvÀ BºÁzøu CÇ¢uÚº GßÖ TÔÚõº. uØ÷£õx £» ö£õ®©»õmhU 2Í D 2§ ( 2¢Ê2Ì ÁõÌ¢x \®£õvUQßÓÚº. ]»º Ì « Ê¡ ÊWÊ \X2Ê2} y¨ ©õ{»zvØSa ö\ßÖ ÂmhÚº. GÛÝ® ©õ{» Aμ_ ©øÓ¢x Á¸® C¢uU Pø»ø¯ «mP |h ÁiUøP GkzxÒÍx. SκPõ»zvÀ CUPø» öuõhº¢x {PÌÁ÷uõk \‰P {ÖÁÚ©õÚ £[PÍõ |õ÷hõU y¨ ^2 \X 3 Ê~=2£ CUPø»ø¯ {PÌzu BuμÁÎzx EuÄQÓx. ©ØöÓõ¸ Pø»bº μg\ß μõ# |PμzvÀ EÒÍ SÇ¢øuPÒ ö£õ®©»õmhzøu BºÁz÷uõk £õºUQÓõºPÒ GßÖ®, CuØS •ß AÁºPÒ CUPø» ÷£õ» Gøu²® £õºzuvÀø» GßÖ® TÔÚõº. A¢u BºÁzøuz uUP øÁUP ö£õ®©»õmh ÷|μzøuU SøÓzxU öPõshuõPÄ® TÔÚõº. μõ©õ¯n®, ©Põ£õμu®, £g\u¢vμU PøuPÒ ÷£õßÓ ¦μõnU PøuPøͨ £» \‰Pa ]¢uøÚPÐhß ö©¸÷PØÔ÷Úõ®. ÷©¾® \õø» ÂvPøÍ ©v¨£x, uø»UPÁ\zvß AÁ]¯®, PÀ ÷£õßÓ P¸¨ö£õ¸øÍU öPõsk® Cøu {PÌzxÁuõP AÁº öu›Âzuõº. £[PÍõ |õ÷hõUQß {ÖÁÚº AªuÁõ £mhõa\õ›¯õ, ö£õ®©
»õmh® AøÚÁ›hzv¾® SÔ¨£õP SÇ¢øuPÎhzvÀ ËxÊ « ^ y7Í2 '§¢Z Cμsk Á¸h[PÐUS •ß¦ 80 Pø»bºPÐhß ÷\º¢x EøÇzx £mhøÓ |hzv¯xhß AÁºPøͨ £» ÂÇõUPÎÀ CønUPÄ® ö\#÷uõ®. SøÓ¢ux AvÀ 30 |£ºPÍõÁx Á[PõÍzøuz uõsi £¯ozv¸¨£õºPÒ, C¸Áº L¨μõßêÀ 2015À |øhö£ØÓ PßÚõm ÂÇõÂÀ ö£õ®©»õmhzøu {PÌzvÚº. £» Ch[PÎÀ xºPõ §øá°¾®
£ÒÎ ÂÇõUPξ® ö£õ®©»õmh® Ch®ö£ØÓx. ©õ{» Aμ÷\õk Cøn¢x ‰ßÖ |õÒ ö£õ®© »õmhU PsPõm]ø¯ JÆöÁõ¸ Á¸h•® i\®£º ©õuzvÀ CUPø»UPõP |hzv Á¸Q÷Óõ®. CøÍbºPøÍU PÁμ Cx ªPÄ® 'W 3¨Z ËWÊ `Ox ~« |ÃÚ©¯©õUPzvÀ öuõø»¢x ÷£õÚ CUPø»ø¯ «möhkUP Cx÷Á u¸n®. ÁiÁø©zuÁº: 3 ½Py Y½
H¨μÀ 2018 ÷μõmh› {³ì 81
รถยฃยฏยธยฎ ยฆPร ยฎ TCA
โ ข
ร ยฆ Jยธ {v Aรธยฉa\ยบ Cยธยขuรตยบ, Aร ยบ รถuร ร ยขvยฏยบ Aร ยป Gร ยฃรธuยฒยฎ ยฉร vร รธร zxU รถPรตร ร [Pร , Aร ยบ Gร x }sh รถ|iยฏ รถยฃยฏโ บร PรตฮผnยฉรตP Gร รธร ยชรฌhยบ Bร Lยฃรถยฃm Gร ร Aรธร ยจยฃรตยบ. Aร ยธรธhยฏ รถยฃยฏรทฮผรต, ยฃรตร ยฎ, Cฮผsรทh ร รตยบzรธuPร uรตร . Axร ยฎ, uยปรต Cฮผsiฮผsk Aรธ\ Pรทร (]ยปรถยฃร ) รถPรตshรธร . Bร รตยพยฎ |รตร Pยบร ยฎ รถPรตร ร ยจ รทยฃรตร vร รธยป, Hรถร ร ร รตร Aร ยบ รถ\รตร ร xยฎ \โ บuรตร . 49 Gร zxUPร Eร ร Gร รถยฃยฏยบ \ร ร รถฮผรตยฎยฃ }ร ยฎ. Pร ยฟโ บยฐร โ ขuยปรตยฎ Bsk รทฮผQ[ รถ\ยดยฏยจยฃmh รทยฃรตx, Gร รถยฃยฏรธฮผ รท|ฮผรตP, uรธยปRร รตP, Gร zxUTmi, ย ร ย \ร W2ร ยข mยดยฒย yยดยฒย รทยฃรตmk Gร ร ยฃยปร รตร รถ\รตร ยปa รถ\รตร ร รตยบPร . Gร ร รตยพยฎ, B[Pรต[รทP Cvร ]ยป \รตuPยฉรตร ร รฅยฏ[Pร ยฎ CยธUPz uรตร รถ\ยดQร x. EuรตฮผnยฉรตP, vร ยผ ร ยฉรตร {รธยปยฏzvร CยฎยชUรทฮผรฅร ร Kยบ AvPรตโ บ Gร รถยฃยฏรธฮผU Psk yย \Z} ร xร ยฏWร 27 6ยฉยฏร ย Aร ยบ Gร รธร โ ขuร โ ขรธร ยฏรตPยจ ยฃรตยบUQร รตยบ, |รตร ยฎ Jยธ ยฃรตยผร m yย xย ร ~ร ย ร ยขย ร OM ย ย ร ย ร #ย ย yยจ5 *ยด %}xK7 6ยซ3ยจร ย Gร ร รทPmรทhร . Auร Pร ยบ, ""E[Pร รถยฃยฏรธฮผ Pยฎยจยณmhโ บร umkยฎ รทยฃรตx Cxรทยฃรตร ร _ยฉรตยบ 18 รถยฃยฏยบPรทร ร ยธQร x, Bร รตร Aรท\รตU ยชzฮผรต รทยฃรตร ร Cยธ&ร รตยบzรธuยจ รถยฃยฏยบPร %}xKย ย ย
)ยดยจร ย yยจ5 vรธฮผยฐร Pรตmkยฎ Cร ร รตร รตร รถยฃยฏยบPร Gร ยปรตยฎ Gร x รถ\รตยขuUPรตฮผยบPร รต Gร ร รทPmhรตยบ. Aรท|PยฉรตP CยธUPยปรตยฎ Gร รทร ร , Auร Pร ยบ ""10,000 _รทฮผรจ รทPรตยผPร Aร ยปx 5,000 ร ฮผรตz ฮผรตยดร รตUPรธร ,ย ร ย ร ยดยจร 2\ ร WK} yK}xWยญ5 ยฃvยปรตP Cยจยฃiยฐยธยขuรตร Gร ร ร ร ^ยดยจร 2 %ย 75ย
)ยดยจร ย '=2ยง Pรตโ บยฏยฎ \mkยจ ยฆmkร ร โ ขiยขxย OJZ >ร ย )ยดยซ m2\Xย yย 2ร >\ xhร รถ\รตร ร รตยบ. 82 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ Hยจฮผร 2018
รฟร ร รต\ ฮผรตPร ร
#ย ย ร Jย >wร Wร >ย )ยฏ75} ยฆโ บยขux. CยฎยชUรทฮผรฅร AvPรตโ บPร \ฮผรต\โ บยฏรตP 6&8 ยฉoรท|ฮผยฎ รถยฃยฏยบPรธร z รทui vรธฮผรธยฏ Eร ร ยจ ยฃรตยบzxU รถPรตsiยธUQร รตยบPร . Bร ยขz รทu\รตยด รทยฃรตร ร ]ร รถยฃยฏยบPร BยฐฮผUPnUQร รทuรตร ร ยฎ, #Wยด yยจ5 #wW} ร xย ย 75 'rย ยฃรตรฌรทยฃรตยบm Gsรธnยฒยฎ รถยฃรตยธzvยจ ยฃรตยบUP รทร skยฎ. Cรธuร h Jยธ \ยผยจยฆz umkยฎ รทร รธยป EยปPzvร CยธUQร uรต? Auร รตร uรตร , vยธยฉรธยป 5UPย ย $ยฏwWยดyยงร ยข )ยดยจ ร xย ย )OK} xร ย 75ย ร xร Z #ย ย ร Jย 2U2ยฃย yย 2ร >ย รถuโ บQร x. Auร hร รฟร ร รต\ ฮผรตPร ร Gร ยฃรธuยฒยฎ รท\ยบzuรตร , ยฉQร a]รทยฏรต ยฉQร a]! Cยขuยจ รถยฃยฏยบ Aร ยธรธhยฏ ยฃmiยฏยผร Jยธรทฮผรถยฏรตยธ โ ขรธร uรตร รทuรตร ร ยฎ. Bร รตยพยฎ, Cxร รธฮผ Cรธuz uร ฮผ รทร รถร ยขu \รตuPzรธuยฒยฎ |รตร PsiยธUPร ร รธยป. Jยธ yย C>ร ยฏ )ยดยฏร ย ยดยจร ย 5Mย x\Xย 'ยงยข )ย ร ย ร ย ย W=2ยง ร xย ย 2ยฃยด mยดx5Xร ย _ยธUPยฉรตP i]H Gร ร รทยฃรตkร uรตร , G[Pรธร Jยธรถร รตยธUรถPรตยธร ยบ ~ร ยญยฉ7 ร 2ร ยงยขย ร ย )ยดยซ ~72ยง ]ร ยฏ73ยจร ย 2ยง %}xKร ย ^ร ยด5 uรธยปโ ขรธร Pร Eยธร รตQร mhx, %Z )ย ย ยขย )rC>ย ร 2 %ย 75ย Gร ร Gsoยจ ยฃรตยธ[Pร . "v รฎยขx ยฃzvโ บรธPยฐร Gร xยฎ i]H }[Pร uรตร รต' Gร ร รทPmยฃรตยบPร . "Cร รธยป \รตยบ, Ax Gร ยฉPร ' Gร ร ยฉรตuยฎ Iยขx uhรธร ยฏรตร x รถ\รตร ยป ร ย UKย ย 75ย %ย ร ย ร ย Aร ยบ รทยฃรตmรทhรตร ร รถฮผรตยฎยฃ ร ยฏuรตร ร ฮผรตPz รถuโ บQร รตรทฮผ' Gร ยฃรตยบPร "K, Aร ฮผรต? Aร ยบ Gร ยฉรตยฉรต' Gร ร รถ\รตร รทร ร . Cยจยฃiรทยฏ Iยขuรตร x uรธยปโ ขรธร ยฒยฎ ร ยขx ย OJร ย )ยดยฏ ^J75ย )ยดยซ ]ร ยฏ75ย ร xร Z 5ร ย ^M=53ยจZ Czรทuรตk {ร ร ยฃรตiร รธยป. 12 รถยฃยฏยบPรธร ยฉmkรทยฉ รทuยบยข รถukzx Aรธu Gยขu ร โ บรธ\ยฐร
รทร skยฉรตร รตยพยฎ รถร ร รทร ร ร uยฉรตPa รท\ยบzxยจ รทยฃรตmkU รถPรตร ร ยปรตยฎ Gร ร Iยฏ[Pรตยบ \โ ฐPยฎ โ ขiรถร kzxร mhx รทยฃรตยพยฎ, Bร รตร Hร , Gยจรทยฃรตx Cรธua รถ\ยดuรตยบPร Gร ร uรตร รถuโ บยฏร ร รธยป. BP, รฟร ร รต\ร , ฮผรตยฉรตร รกยฎ, ร ฮผuร , ฮผรตPร ร , ฮผ[P|รตuร , ฮผ[Pรตa\รตโ บ, Qยธรจnร , Cร ร ยฎ Bร Aร ยปx Gmk รถยฃยฏยบPร CยธUQร ร ร . C[รทP m73ย } yย C>ร ยฏ )ยดยฏร ย ยดยจร ย %ย UM >ร 2ร Wย ย 2ยฅ75 'Wร ย nยฉรตP Aยจยฃรตร ยฎ ยฉรตยฉรตร ยฎ & ,ร ย ~ร Xrย ร ยฏ ร xย ร ย ร ย 75ย ร xร Z 5ย }xย *ยญxM3ยจZ $2 Gร \รทPรตuฮผยบ รถยฃยฏยบ ฮผ[Pรตa\รตโ บ, Gร Jร ร ร mh \รทPรตuฮผยบ รถยฃยฏยบ ฮผ[P|รตuร , Gร ร รธhยฏ ยฉรธร ยขu ยฉa\รตร ยฎ ฮผ[P|รตuร . Cร รถร รตยธ ยฉa\ รตร รถยฃยฏยบ, ร ฮผuQยธรจnร . Gร ร ร ร uรตร ยฆvx ยฆvuรตP รทยฏรต]ยจยฃx? Cยจยฃizuรตร , Gร ร รธhยฏ Cร รถร รตยธ Jร ร ร mh \รทPรตuฮผยบ รถยฃยฏยธยฎ ฮผรตPร ร , Aร ยบ Aฮผ\รต[P รทร รธยปยฐร Cยธยขuรตยบ. ยฃo รถ\ยดu Pรตยปzvร AiUPi Aร ยธรธhยฏ i\W #X2ร r2ยง #ย ย 75 ร Jร ร ร kร รตยบPร , Iรทยฏรต ยฃรตร ยฎ! |รตร Aฮผรธ\ ร ยฉยบ]zx Gร vยฏ Pmk ร ย 72ร 2 #ย ย 75 ร Jร ร ย ย ย Ax Aร ฮผร ยป, รทร รถร รตยธร ยบ Gร ร AiUPi ร ร UPยฎ รถPรตkzxU รถPรตsiยธยจยฃรตยบ. Bร รตร , Ax %}ร xร Z Wร ย 4ย ร 2\ Xย ย y ร mhx. \ยซยฃzvร Aร ยบ Jยธ ยชPร ยฎ ยฆPร รถยฃร ร Gร zuรตร ฮผรตP ~ร ยฉย ย 73ยจร ย $ยฏร ย ย ย wZ7 6OJ=2ยฅ75 ย wZ 'ร ย ย ร ยญยซ~ร ยซ )ยฏ75 #ร ย }{ ย ย ย #ร ย } yWย Jยด ร >ย wZ #ย ย Z 2OMร ย 2ยฅ72ร 2 )ยฏ757 2ร ร >ร ร ย ย ย ร ยธยฎ. Cร รทยฉร , Cxรทยฃรตร ร ร ยธยขxU Tmh รถ\รตร รถยฃรตร ร Aรธร ยจยฆPร ร ยขuรตร Aรธu |รตร Hร ร , Gร ร uรตร |hUPยจรทยฃรตQร x, Hร ยฃรตmhรตร ยบPร ร โ ขPยฃรตร รธร Gยจยฃi CยธUPยจ รทยฃรตQร x Gร ร ฮผ]UPยจ รทยฃรตQรทร ร !ย
öŒ#va ]uÓÀPÒ SÇ¢øuPÐUS EuÁ ªÛ PõºPÒ! y Ê´Á ^ÊOK ~ \Z ©øÚ AÖøÁa ]Qaø\ ö£Ó ÷Ási¯ SÇ¢øuPÐUPõP ªÛ Põøμ AÔ•P® ö\#xÒ Íx. CUPõ›À B£÷μåß v÷¯mh¸USa ö\ À¾® ÷£õx SÇ¢øuPÎß £¯•® £uØÓ•® uÛ²® Gߣx hõUhºPÎß P¸zx CuØPõP uÛ¯õP ©¸¢x uμ÷Ási¯ AÁ]¯•® CÀø». Cøu¨ ÷£õßÓ PõºPÒ Aö©›UPõ¾® Bìv÷μ¼¯õ¾® ©¸zxÁ ©øÚPÎÀ AÔ•P® ö\#v¸UQÓõºPÒ.
HøÇPÐUS ©`v°À ø\Á EnÄ m Íx 3 ÊUO Ì ÊK '§¢ y Ê ~BX HøÇPÐUSa ø\Á EnÄ £›©õÓ¨£kQÓx. CuØPõP÷Á uÛ¯õP \ø©¯»øÓ (Langar e Rasool) Aø©UP¨£mkÒÍx. vÚ¢÷uõÖ® CμÄ öuõÊøPUS m´ %O2Ê Í~Wʯ\X ¨Ê >Ê}yM W2Ê2 >}xÊ\vPÒ, PÔ, FÖPõ# BQ¯ÁØøÓ ÁÇ[SQÓõºPÒ. vÚ•® 400 EnĨ ö£õmh»[PøÍ A¢u ©`v ÁÇ[SQÓx. C¢ua ÷\øÁUPõP •ì¼® AÀ»õ÷uõ¸® ©`vUS |ßöPõøh AÎzx EuÄQÓõºPÒ.
÷©õmhõº ø\UQÐUS |øh£õøu ÷Áshõ® £» |Pμ[PÎÀ ÁõPÚ ö|›\À HØ£k®÷£õx, £»º u[PÍx C¸ \UPμ ÁõPÚ[PøÍ |øh£õøu «x HØÔ Kmi ö\ßÖ, |øh£õøu°À ö\À÷Áõ¸US¨ Cøh³Ö u¸QÓõºPÒ. ö£[PѸ |P›À ©g_ uõ©ì GßÓ ö£s SμÀ ) }y ^ÍJxÊÍW2£ Ê2¯ KmkÁøuz ukzx Á¸QÓõº. |øh£õøu°À ÁõPÚ[PÒ HuõÁx ö\À¾®÷£õx, Aøu ©Ô¨£x ÷£õÀ AÁº SÖU÷P {ßÖ, ÷μõiÀ Kmk[P \õº! GßÖ ÷©õmhõº ø\UQÒ Kmk÷Áõ¸US AÔÄøμ TÖQÓõº. AÁº C¨£ia ö\#Áøu ¯õ÷μõ Âi÷¯õ Gkzx L÷£ì ¦U \‰P Áø»uÍzvÀ £v÷ÁØÔ°¸UQÓõºPÒ. Aøu HμõÍ©õ÷Úõº ø»U £vÄ ö\#v¸UQÓõºPÒ.
£õxPõ¨£õP Ë> .y GkUPõ»õ® Ì WUJ Ê¢\X Ë> .y )M75 ÌxÊZ x £zvÀ ]USÁøuz uk¨£uØPõP ¦v¯ |øh•øÓø¯a Ë> xM\W % 73¨Z ]Í =2£ Ë> .y $ 2¥72Ê2Ì W° Ê2 Ë> .y xÊ UO2§ Aø©¨£öußÖ 70 Ch[PÒ ÷uº¢ öukUP¨£mkÒÍÚ. ÌW? #¢ #Í~72xM Ë> .y xÊ UO2§ ʶÁWÊ´ ~Ê] 'W }| ˶ }| y2ʱ ÷\õz§º, Põ¢v|Pº BQ¯ μ°À{ø»¯[PÎÀ Aø©UP¨£kQßÓÚ.
P¸®£»øP ÷£õa_, P®¨³mhº Á¢ux! PõÚõ |õmiÀ J¸ £ÒΰÀ B]›¯º ÁS¨£øÓ °À EÒÍ P¸®£»øP°À G®Gì ÷Áºm (MS Word) SÔzx ©õnÁºPÐUS £õh® |hzvU öPõsi¸¢uõº. Cx L÷£ì¦U EÒÎmh \‰P Áø»uÍ[PÎÀ £μ¯x. Eh÷Ú NIIT PÀ {ÖÁÚ® A¢u¨ £ÒÎUS I¢x Po¨ö£õÔPÒ, J¸ ©iUPoÛ²®, ¦zuP[PøÍ |ßöPõøh¯õP #£\Z§¢Z rC> O #}y Ê #Ì2ÊÌJÊ )´¨ B]›¯º 2011B® Bsi¼¸¢x P®¨³mhº £i¨ø£a ö\õÀ¼u¸QÓõº. P¸®£»øP°À G®Gì ÷Áºk öh®¨÷»m SÔzu ÂÍUP®
öuÎÁõP öPõkUP •i¯ ÂÀø». GÚ@Á, £À÷ÁÖ {ÖÁÚ[PÒ A¢u¨ £ÒÎU SU Po¨ö£õÔPÒ, PÀ \õuÚ[PøÍ ÁÇ[Q, E›¯ E£PμnªßÔ AUPøÓ÷¯õk £õh® |hzv¯ B]›¯¸US ][P¨§›À |øhö£Ö® PÀ¯õͺ ©õ|õmiÀ £[÷PØ£uØS ø©U÷μõ\õL¨m B¨›UPõ Eu²ÒÍx.
J¸[Qøn¨¦: öá#ÿ, ÁiÁø©¨¦: S 3 ½P} y Y½
Inspiration
AROUND EVERY CORNER The bottle caps that changed everything When the Kissels, Heike and Dennis, met fellow German Rotarians (and former Rotaractors) Sandra Buehrke, Constanze Abendroth, and Lutz Olbrich during the 2013 Rotary International Convention in Lisbon, Portugal, something deeper than friendship was formed. A chance encounter at a House of Friendship booth featuring a bottle cap collection fundraiser led to dinner, where the idea sparked excited conversation to do the same at home. Four years later, their group leads a successful nationwide effort for polio that has collected 150,000 kilograms of plastic bottle caps for recycling, providing funds for about as many polio vaccinations. Find your inspiration at the Rotary Convention in Toronto. Register today at riconvention.org.
ROTARY CONVENTION 23-27 JUNE 2018 TORONTO, ONTARIO, CANADA