Rotary News Tamil - August 2020

Vol.3, Issue 3 ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ ͮ ŶŶƵĂů ^ƵďƐĐƌŝƉƟŽŶ `` 420

@NewsRotary /RotaryNewsIndia

BPìm 2020

{³ì

2013® Á¸h®

.y´ ÊwX´ WÍ ^2 ËÂ ?=3 wZ , 2ÊO? {Í2}xJ ¼WÊ x2\

EÒ@Í

10 CÓõÀ öuõÈÀ•øÚ÷Áõº ö£sPÐUS EuÄ® RC PõUQÚõhõ

Qμõ©¨ ö£sPÐUS Á¸Áõø¯ AÎUQÓ E¨¦ ÷\ºzu, _mh CÓõø»z u¯õ›US® PiÚ©õÚ •øÓø¯ ÷©®£kzv¯ \[P®.

14

©μõzÁõhõ Qμõ©[PÎÀ }º ö|¸UPiø¯¨ ÷£õUQ¯ ¦÷n ÷μõmh›¯ßPÒ

14

hõhõ öhUÚõ»ãéúhß Cøn¢x A¨£Sv°À ]» 5©}yJ76K _ \ XOJ=2Í¢ ]Í¨Ì ­« RC ¦÷n L£õº Dìm.

22 PRIP ©õm P£õμì AÁºPÐUS Cμ[PÀ

áüø» 15À CÓ¢u RI •ßÚõÒ uø»Áº ©õm P£õμéúUS Ag\¼ ö\¾zx® ÷μõmh› uø»ÁºPÒ.

30 CÚÁõuzxUS GvμõP EμUPU SμÀ öPõk[PÒ: |õU

RI Ë~ ]2 ~Ê^ÊOK RI uø»Áº ÷íõÀPº ^Ê7 TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº K R μâvμß BQ÷¯õº C¢u Bsk ©õÁmh, \[Pz WÍ 2¥J´ W=2§ )UP=2Í¢} £Qº¢xöPõÒQÓõºPÒ.

36

10

22

£_ø© £o°À @μõmh›

C¢v¯õÂß ]» ÷μõmh› \[P[PÒ m´Ë¯M\Z§¢ ~ ^J XOJ=2§ ¦v¯ PÁÚ¨ £Svø¯z yskQßÓÚ.

44

£[PÍõ÷uæÀ ÷μõmh›°ß ÷PõÂm- Gvº¨¦ £o

=2Ê¢ ÌW> Ì ÊOJr ´2¥ÍJ Ì2Ê O 'W ^J K7Í22§ - #©m2 56

_Âm\º»õ¢vÀ ^ì u¯õ›¨¦®, ©õmka \Áõ›²®!

44

56

Á O> ÊwX - % ­Í2} xUÍP ? ~3¡C? ʯ ZQ2 C Ë> 2£´ ]ͯ 6 64

BÑ|ºPÐhß Œ¢v¨¦

E[PÒ ©õÁmhz uø»Áøμ²® E[PÒ ~Ê OJ\Z72ʯ # ÍJ XOJ=2Í¢ öu›¢xöPõÒÐ[PÒ.

Amøh°À: ÁõÌÁõuõμzøu ÷©®£kzx® RC 2Ê73^ÊJÊ ´ m ­? Ê x ´ Ëx­¨ ,

36 BPìm 2020 ÷μõmh› ] Á 3

©hÀPÒ ªP E¯º¢u uõμõÍ ©Ú¨£õßø© P~ ~Ê ´ 2 ' wW WÊ Ê¢ ~¯}xÊ´Í~Í }x­© #OÍJ}xJm 2OMÍ 2C ?¨wWÍ (72 #£}xÍ Ì2Ê M75} ywÍW ' 2 Ì ÊOJrC Ë> xÊM2Í¢}x­© xX 2§ PRIP .} Ê=7 ËJ ²ÍJ #I> ÌxÊ´¨ 2OMÍ 2§ xÊ ÊOJÌ UK Í ~\X #Í~C> 2§ ]X´ 2O2Êr W Ì~wX } y WÊ´ $3Ì Ê J¯Ê¯ ¶Ñ 6OJ=2£ ^Ê´ 2 wZË2ÊUÌJ´ %wX Ê Ì ÊOJr ´ m´Ì¯­¨=2Í¢ >i2C Ì>Í 2¥72Ê2 Ì ÊOJr %wX # ×J´ %ÍPwZ Ë> xJ { ÍW %Í 2ÊOM3´¨¯ C R ^ y Ê RC x ³ n D 3202 áü´ %W ´ #OÍJ}xJ\X 2~ ~Ê # 2§ %J Ëx­¨Z 2C ?¨}{ x?Ì ÊM '§¢ 2¥75 'P £}xW­2Ê2C ?© ËWÊÍ2Í =3¯Ê , 757 3ÍJ73¨ ~¯

ªPa ]Ó¢u áüø» CuÌ

J¸ ¦v¯ ÷μõmh› Bsk öuõh[Q²ÒÍx. ÷μõmh› Áõ#¨¦PøÍz vÓUS®, ªPa ]Ó¢u E¯μ[PøÍ Gmk® GßQÓõº RI uø»Áº ÷íõÀPº |õU. Amøh¨£hU Pmkøμ BºÁ‰mi¯x, AKS C¢u BsiÀ 100 {X '«}y¯ 2Í¢C ÷\ºzux, ©ØÖ® ÷PõÂm&19I Gvº¨ £uØPõP Aμ_hß £o ¯õØÖ® C»[øP ÷μõmh›¯ßPÒ ÷£õßÓ PmkøμPЮ ?¨}xÊ2 #Í~wW¯ $}yr72Ê ´ 4 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

{øÓøÁ AÁ¸øh¯ •P® 2ÊUy73¨Z ^Ê´ RI ö©#{Pº ~Ê^ÊOK 2 wZË2ÊUÌJ´ RI WÍ ~Ê 7 ~Ì Ê° ´ 2 wX 75 ÌxCÍ>7 Ì2OÌJ´ Ì2Ê M75 ywÍW ' 2\X #Q 5\Z m´Ì¯¨Ì UM )´« RI % 75^ 2§ % ^ Í~ (75 \Z§¢Ê 2§ ¼WÊ x2\X´ Ì2Ê M75} ywÍW ' 2 2OMÍ 2C

ªP¨ ö£›¯ BØÖ «mhø©¨¦ vmhzøua ö\¯À£kzx® ÷μõmh›&UNEP GßÓ Pmkøμ, $}yr72Ê ´ , m73 ~ʯ XOJ\ÍW ÂÍUSQÓx, E»QÀ |ßܺ Aø©¨¦PøÍU PõUP÷Ási¯uß ÷uøÁø¯¨ ÷£_QÓx.

J¸ ÷\›¨£Svø¯ ©õØÔ¯ø©zuÀ GßÓ Pmkøμ²® £iUPa _øÁ¯õP C¸¢ux.

Dr A¸s K®ö©ß RC öPõa]ß öÁìm — D 3201 RI uø»Áº ÷íõÀPº

|õU&øP¨£ØÔ¯ Pmkøμ

?¨wWZ ^Ê )X Ì^Ê753´¨ ? ~=2§ > Ê 2Í¢ ¢753¨Z Ì ÊOJr ÌxrJ )X ͯ ]X ʯZ ) Ê %J=2£ Ì2Ê O Ì^Ê } x Í )X }xW­2Ê2C >r Ê2} x ´xM\W}xOK }xZx­©} xK75 ÌxÊZ ^Ê´ ~3¡3̨´ RI m´¯Ê§ WÍ .} Ê=7 ËJ ²ÍJ ~ͨ Ê wZ # ÍJ 5M x\X¯ 75 %W ]ͨwW #²WÊx=2§ % { ~°W ʯ , >=2\ WÍ - $ iOM 2OMÍ )X % UJ ^ÊO2£ Ì ÊOJrÍ m´°´« ^J\Z W­5 ]Ì2\ ÌWÊ»Í }ÌxÊ $­¨ 72 %¢ WÍ 2§ ^~75\ ÌWÍ ¶Ñ´ %W¡ m Z W2 2§ $ iOM {Í2}xJ=2§ 2OMÍ 2¢Ê ] y §¢Z xÊ ÊOJÌ UK xQ $?r 5 75 ^ Ê¡\Z2§ .y } m }ÌxÊ´ M T, RC X ¯wW{ {¨^2 n D 3211

AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP, Sk®£zøu¨£ØÔ¯ EÒ uPÁÀPøÍ |ßÓõP ÂÍUQ¯x. ©QÌa]ø¯ {3¨ X¨wW ~¯ öPõsh AÁ¸øh¯ BÐø©ø¯¨£ØÔ G[PÐUS Gkz xøμzux. \º UöÍ® £ØÔ PRIP μõ÷á¢vμ \õ§ Kº FUP©ÎUS® 2OMÍ Í ) X ²ÒÍõº. |®•øh¯ E»SUS®, 3-H P¸zxUS®, E»Q¼¸¢x %¢ y§Í¢ ÊW\ÍW }US® ÷μõmh›²øh¯ ÷£õ¸US® AÁ¸øh¯ £[PΨø£a ]Ó¨ £õP ÂÁ›zxÒÍõº. Ë Ë¯¢.} -

UÍ~ ʯ m Í~ ' ʯ Ì ÊOJr ´ , O? y x %wW7 2K¯~ʯ ÷|μzvÀ CuøÇU öPõsk Á¸ÁuØPõP %wW7 5 2C ]Ó¨£õP¨ £o¯õØÖQÓx.

Dr öá¯÷\Pμß V P RC £#¯Þº n D 3202

|À» Pmkøμ

RC B»¨¦øÇ

\[Pzvß ©Ûuz ußø©z vmh[PøͲ®, 70 BskPÐUS® ÷©»õP 3,700 CuÌPøÍU öPõsk Á¢xÒÍ \[Pz uPÁÀ AÔUøPø¯¨£ØÔ²®

©hÀPÒ öuÎÁõP ÂÁ›zu RC B»¨¦øÇUS 70 Á¯x GßÓ PmkøμU PõP ªPÄ® |ßÔ. $¯Ê ^Ê´ %wWC \[PzvÀ 44 BskPÍõP C¸UQ÷Óß, }[PÒ Aøu 25 )¯7 5©}yOM OL 2§ ÷hõª D¨ö£ß RC B»¨¦øÇ n D 3211

©õÖ£mh CuÌ %wW 2K¯~ʯ Põ»Pmh[Pξ® ÷μõmh› {³ì CuøÇa \¢uõuõμºPÐUS JÆöÁõ¸ ©õu•® öPõskÁ¸ÁuØPõP _=2¥ '=2§ 5 ö\#QÓ •¯Ø]PøÍ, £õμõmkQ÷Óß. %wW7 2K¯~ʯ ÷|μ[PÎß÷£õx, >ÊWÊ P~ʯ >=2 '«} y¯ 2£ ËWÊJ=3 E»öP[S•ÒÍ |®•øh¯ ©v¨¦US›¯ uø»ÁºPÒ Áøμ #ͯ\Z Ì ÊOJr ´ PЮ |®•øh¯ 5©7Ì2ʢʯ W¯75 ÷©À ÷\øÁ Gߣøua Ë> 2ÊUy\Z ] y\Z§¢Ê 2§ %wW7 2K¯~ʯ Ì^ \X “÷μõmh› Áõ#¨¦PøÍz vÓUQÓx” Gߣøu ^Ê ] y\Z§Ì¢Ê BPìm 2020À ÷μõmh› ö\#vPÎß Akzu CuøÇ BÁ¾hß Gvº£õºUQ÷Óß.

PDG ]¯õ©õÿ ö\ß RC PÀPzuõ ö©m÷μõ ]mi n D 3291

÷μõmh›¯ßPÎß £oUS¨ £õμõmkPÒ

÷|õ#¨ £μÁ¼ß÷£õx ÷μõmh›¯ßPÐøh¯

>ÊWͯ2Í¢ $?r ÂÁ›zxÒÍõº, AÁØøÓ |õ® £õμõmh÷Ásk®. ÁõÌUøP°À ªPÄ® ©v¨¦ªUP ö\õzx, |À» B÷μõUQ¯®uõß GßÖ RI C¯US|º £μz £õßm¯õ \›¯õPa ö\õÀ¼²ÒÍõº. u[PÐøh¯ ö\õ¢u¨ £õxPõ¨ø£ J¸ ö£õ¸mhõPU 2 WÊ~ m´¯Q {ßÖ £o¯õØÔ¯ ÷£õμõÎPÐøh¯ ÷\øÁPøÍ AÁº £õμõmi²ÒÍõº, |õ® #ͯ # 2Í¢ Bu›UP÷Ásk® GßÖ ÷PmkUöPõskÒÍõº.

RI C¯US|º P©À >= .} Ê=7£´ D ¹ìöÁÀmiß C¢u Gsnzøu AÇPõP ÂÍUQ²ÒÍõº: |®•øh¯ CøÍbº PÐøh¯ GvºPõ»zøu |®©õÀ G¨÷£õx® EÖv ö\#¯ C¯»õx, $¯Ê ^ mÍJ CøÍbºPøÍ GvºPõ»zxUS HØÓÁº PÍõPz u¯õº ö\#¯ C¯¾®. μõä S©õº P§º RC ¹¨|Pº n D 3080 C¢u ÷|õ#¨ £μÁ¼ß ÷£õx, ÷μõmh›°ß ÷\øÁ ªPÄ® ]Ó¨£õP, |ßÓõP Aø©¢xÒÍx. %wW} x´¯ÊOM ÷|õ#¨£μÁ¼ß÷£õx, “W¯75 Ì~ ÷\øÁ” Gߣøu |®¦® ÷μõmh›¯ßPÒ u[PÒ ÷\øÁø¯z öuõhº ÁõºPÒ.

A÷u ÷|μ®, ÷|ºa ?wWͯ Ë2ÊUJ '=2§

SÔ¨¦ Gß EÒÍzøuz öuõmhx.

A¸s S©õº hõè RC £›£hõ n D 3262 RI uø»Áº

©õºU ©÷»õÛ, A÷»õPõ GßQÓ ~¯]Í Í }x­©} ÷£_QÓõº, AuõÁx, J¸Á¸UöPõ¸Áº AUPøÓ, Aßø£ öÁΨ £kzua ö\ õÀQÓõº. (áüß CuÌ).

B]›¯º £UP®, ©øÓ¢u PRIP .} Ê=7 ËJ ͯ ^´5 ]ͯ 6 3¨Z ÷|õ#¨ £μÁ¼ß |kÂÀ ]UQz uÂUQÓ, £]°À EÒÍ ©UPÐUS EnÄ AÎUS® RC ø©`¸ öí›÷hâß £õμõmh÷Ási¯ xQÍ # 2ʯ ö\õØPÎÀ ÂÁ›zxÒ ÏºPÒ. ÂÁ\õ¯zøu J¸ »õ£® u¸QÓ •¯Ø]¯õP BUSuÀ GßÓ Pmkøμ |®ø© 1960PÒ, 1970PÐUS AøÇzxaö\ÀQÓx.

A¢uU Põ»PmhzvÀ, £_ø©¨ ¦μm]ø¯U öPõskÁ¸ÁuØPõPz ZQ ʯ ^J K7Í2 PøÍ Gkzuõº CS GßÖ ©v¨¦hß AøÇUP¨£mh ÷ÁÍõsø©zxøÓ m´¯Ê§ #Í~C>

C _¨μ©o¯®.

Qμs öáðμõ&Âß A»©õ›PÎÀ GßÓ Pmkøμ, £iUP÷Ási¯ ‰ßÖ {X¯=2Í¢C A 72~Ê2 AÔ•P¨£kzv²ÒÍx.

RS •Û¯õsi RC vskUPÀ — D 3000

|®•øh¯ CuÌ ªPa ]Ó¨£õP, |ßÓõP, AmhPõ\©õP EÒÍx. ÷μõmh› Ë> X2§ 5 75} £õμõmkPÒ. \¢÷uè μßhõm RC A÷Põ»õ ªm&hÄß — D 3030 áüß, áüø» %W¡2£ y´ PmkøμPøͨ £izx |õß ªPÄ® ©QÌ¢÷uß: £μz, å»õß > ) X - #Í~X ʯ ©ø»¯õP C¸[PÒ; ¼WÊ x2\ ) X P©»®©õÂß ªPa ]Ó¢u uõμõÍ ~¯}xÊ´Í~ ©ØÖ® áüø» CuÈÀ ¼ Ê ^ y Êr´ 2K¯~ʯ B Í \ uõ[Q {ØÓÀ.

C¨£i¨£mh ªPa ]Ó¢u £øh¨¦PÐUPõP |ßÔ.

P m 2´ m´¯Ê§ ISRO AÔ¯»õͺ.

E[PÐøh¯ P¸zxUPøÍ |õ[PÒ Áμ@ÁØQ@Óõ®.

B]›¯¸US GÊx[PÒ: rotarynews@rosaonline.org; rushbhagat@gmail.com To revert to English or Hindi version please mail to us at rotarynews@rosaonline.org BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 5

RI uø»Á›hª¸¢x...

@μõmh›ø¯ {ø»¯õÚ •øÓ°À Áͺ¨@£õ®

]» ÷|μ[PÎÀ, GsPÒ ÂøͯõmiÀ |õ® ]UQU öPõsk ö£›¯ Âå¯[PøÍ CÇUP ÷|›h»õ®. GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP, Akzu JÌ~ #wW} {X '«}y¯ 2§ 3¢}{2Í¢ OM Ë £Ì «3¨Ê 2§ )´¨Ê '«}y¯ AvP›¨¦ Gߣx Aºzu©ØÓuõQÂk®. ÷μõmh›ø¯ {ø»¯õÚ •øÓ°À Áͺ¨÷£õ®. ÷μõmh› C¨÷£õx ÂvPøͨ £ØÔ SøÓÁõPÄ®, £õ쮣›¯ Tmh[PÒ uÂμ, £À÷ÁÖ ÁÈPÎÀ GÆÁõÖ JßÔønÁx Gߣx SÔzx AvP©õPÄ® ]¢vUQÓx. ^~Z '«}y¯ 2¥72Ê2 ^ ~Ê mKwW AøÚzøu²® |õ® ö\´Q÷Óõ©õ GßÖ®, |õ® Ì>Í Ë> >i2\ÍW ^~Z >=2 y Xx 7 QÓuõ GßÖ® ÷Pmk–AuØS ÷|ºø©¯õÚ £v»ÎUP -JÆöÁõ¸ Qͨ¦® Á¸hõ¢vμ ‰÷»õ£õ¯U Tmhzøu |hzu ÷Ásk® GßÖ |õß £›¢xøμUQ÷Óß. C¢u Á¸h®, RI C¯US|º SÊÂÀ BÖ ö£sPÒ GßÝhß £o¯õØÖ QÓõºPÒ GߣvÀ |õß ö£¸ªu® öPõÒQ÷Óß, Cx •ßöÚ¨÷£õx® C¸¢uøu Âh AvP©õS®.

JÆöÁõ¸ {ø»°¾® ÷μõmh› C¢uz vø\°÷»÷¯ |Pμa ö\´÷Áõ®. ÷μõmh› ö\Èzx ÁͺÁuØS, |©US CßÝ® öuõø» ÷|õUS¨ £õºøÁ²®, AvP £ß•Pzußø©²® ÷uøÁ.

BÚõÀ ÷μõmh›°À CxÁøμ ©õÓõu, G¨÷£õx® ©õÓõu Âå¯[PÒ ÷uõÇø©, Áø»°øn¨¦, ö|Ô •øÓPÒ ©ØÖ® ÷\øÁ. Esø©°À, ÷μõmh›ø¯ AøÚÁ¸US® HØÓuõUS® ©v¨¦PÒ CøÁuõß.

AÆÁ¨÷£õx |õ® ¦μm]Pμ©õÚÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ ÷μõmh›°ß {ÖÁÚμõÚ £õÀ ÂÊrÁ 6©¯Ê %}ÌxÊZ #\WÍ2 , Ì^ |©x •UQ¯©õÚ ©v¨¦PÐUS |õ® Esø©¯õP C¸US® ÷£õx Th |®ø© Á¾¨£kzx® ©õØÓzøu |õ® uÊÄÁuØS GsnØÓ Áõ´¨¦PøÍ ÷μõmh› vÓUQÓx.

AߦÒÍ ÷μõm÷h›¯ßP÷Í, ÷μõmhμõUhºP÷Í ©ØÖ® |s£ºP÷Í,

C

¢u 2020 -B® Bsk {øÚÂÀ {ØPUTi¯ ©õØÓ[PøÍU öPõsk Á¢xÒÍx, |©x ÷\øÁ, TmknºÄ, £ß•Pzußø©, J¸ø©¨£õk ©ØÖ® uø»ø©°ß •UQ¯ ©v¨¦PøÍ G¨÷£õx® £¯ÝÒÍ ÁøP°À £¯ß£kzuÄ®, Ax SÔzx Põx öPõkzx ÷PmPÄ®, AuØ÷PØ£ uPÁø©zxU öPõÒÍÄ® |õ® u¯õμõP C¸UP ÷Ásk®. |©x uPÁø©zxU öPõÒЮ vÓøÚ |õ® ) Ê« ] y\Z§Ì¢Ê )´xZ 5©\Z ^Ê´ ö£¸ø©¯øhQ÷Óß. öuõØÖ÷|õø¯ GvºöPõÒЮ {ø»°¾®, Cøn¯ÁÈ°À Tmh[PøÍ |hzv ÷\øÁ ö\´ÁuØPõÚ ¦v¯ ÁÈPøÍ |õ® Psk¨ yK\ÌWÊ % \Z Ë> }xOJ ËÂʯ 2020 ÷μõmh› \ºÁ÷u\ ©õ|õmøh, |©x •uÀ ö©´{Pº ©õ|õhõP |õ® ©õØÔ²Ò÷Íõ®. JÆöÁõ¸ Áõμ•®, ÷μõmh› Gߣx, G[S® |hUPUTi¯ , Ë^3¡ ʯ 6OJ )´xÍW ^Ê ] y\Z Á¸Q÷Óõ® – £õ쮣›¯ Tmh[PÎÀ, øP÷£]PÎÀ ©ØÖ® PoÛ ÁȯõP. ÷μõmh›°ß Cøn¯ÁÈ ©ØÖ® uÛ¨£mh Tmh[PÎß P»øÁø¯ •ßø£ Âh C¨÷£õx AvP® Aݣ¨£uõPU Th ]»º GßÛh® TÔ°¸UQÓõºPÒ! ¦v¯ ÁøPU Qͨ¦PøÍ Bu›¨£x •UQ¯©õS®. CÛ AøÁ ÷μõmh›°ß Esø©¯õÚ A[P©õS®. £õ쮣›¯ Qͨ¦PÐhß, ªßÚq Qͨ¦PÒ, ÷μõmhμõUm Qͨ¦PÒ, PõμnAi¨£øh°»õÚ Qͨ¦PÒ ©ØÖ® PhÄa^mk Qͨ¦PÒ BQ¯øÁ |®ªh® EÒÍÚ. CøÁ ÷μõmh›ø¯ ÷©¾® EÒÍhUQ¯uõPÄ®, ªPÄ® Ë^3¡ §¢WÊ2 ~­« {X '«}y¯ 2¥75 ªPÄ® PÁºa]Pμ©õÚuõPÄ® ©õØÓ EuÄQßÓÚ.

C¢ua \[P[PÐUS ö\ßÖ, ÷¯õ\øÚPøÍ £›©õÖ[PÒ.

÷íõÀPº |õU RI uø»Áº 6 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

CÚÁõu®, {ÓÁõuzv¼¸¢x »Q |h¨÷£õ®

C

¯ ÊW\ÍW}x­© Ë~ ]2 ~Ê^ÊOK RI WÍ ÌÂÊ 2 ^Ê7 5©}yOJ , 2 \Z >UÍJ2§ m´ Y ~ʯ=2§ Áß•øÓ BQ¯ÁØÓõÀ ÷©¾® ÷©¾® y¢ xOM7Ë2ÊUK 75 %´Í¨ ' 3 2 ʯZ 2} ËxÊ \W~ʯZ 5©}xÊ2 ^ ^ÊOM75} ËxÊ \W~ʯZ ~Ê OJ $¥^ 2§ \[Pz uø»ÁºPÎøh÷¯ ÷£]¯ AÁº, ' Ë2=5m§¢ Ì ÊOJr ´2§ %¯ ÊW\ÍWC ?©Z >3\Z7Ë2ʧ¢76JÊZ )´« ËWr \WÊ ~X}Íx m´°«\ZW x´m2\W´Í~Í 7 öPõshõkuÀ’’ BQ¯øÁ ÷μõmh›°ß ø©¯U Ë2ʧÍ22£ %J Ëx­«§¢¯ )´xÍW # «\X¯Ê Ì ÊOJr >=2=2§ W=2§ '«}y¯ 2£ÍJÌ , ] Ê ~ʯ >~]Í Í '«X}xM\WÌ UM ’’ )´« Ì2OM7Ë2ÊUJÊ ÌxÊZ~ʯ #¢ y X]X\Z }xM\W}xJÊW ?«xÊ´Í~7 5 72Í¢7 2 ° =2§ ]ͯ 7 Pmk®, ÷μõmh›¯ßPÒ ÷£a\ØÓÁºPÒ CÀø», )wW Í2 ʯ %¯ ÊW\Z75 )X Ê2 ^Ê ^ mÍJ 5 Í ) }xÌ UM ’’ )´¨Ê # #Í~}{tX ʯ %¯ ÊW\ÍW Ì ÊOJr )}xKC >~Ê£75 )´xZx­© , Ì2§ 75 # % Ê« xX £\WÊ m´ Y ~ʯ %¯ ÊW\ÍW}x­©} ÌxA ÌxÊZ # ­© 2 Ì~Ê>~ʯ ,´« ]¨\ZJ´ ËWÊJ {ÍJ Z #Ë~r72Ê 2 }y¯\W 2¥75 )X ʯ m´ Y ~ʯ - I>Í¯Í } x­© y Cͯ Ë^M^Ê¢Ê2Ì Ë2ÊX\Z7Ë2ÊUK wWZ ¶Ê ¹ .}¢Ê O )´¨ 2 }y¯\W Í - Ë §Í¢ $U 2Ê % 72 ´©7 2 \ÍW Ë^r\Z7 Ë2Ê´¨WÊ #=Ì2 #Z , Ëxr y Cͯ Ê2 Ë K\Z§¢Z #ÌW Ì^ %wX Ê §¢ ^Êm # 2Í¢} ÌxÊ Ì 2 }{\ ÌWÊÍ { X Í ÌWÊÍ Ë §Í¢ Ê753¨ 3t 2§ 2£ {2¥75 %wX 2§ #£73¨ 2} Ëxr $W Í } xÊ 75 ÌxÊZ ]¨ >Ê wW - I>Í¯Í ^Ê 5X Ê2} y´x­« Z 'UÍ~

Aö©›UPõ •ÊÁx® Áß•øÓ {øÓ¢u, öuõhº¢u Gvº¨¦PÒ, £» \‰P FhPz uÍ[PÎÀ BlackLivesMatter GßÓ ÷íè÷hU BQ¯ÁØøÓ¨ xÊ \Wy¨5WÊ´ ° ]« ¯ , Ê2 \ËW wWZ #w]« ¯\Z75 *2}xOJ xP\ÍW7 Ë2ÊUM 3¨ “L÷£º Aßm »Æ¼” GßÓ •PU UŸ® 2 }{\ ÌWÊ Ë2ÊUJ 2¥75 )X ʯ - I> Í¯Í m´°«\Z3¨Z )´xÍW} {rwZË2ÊUJZ %W¯Ê #wW} Ëx Í “U÷Íõ Aßm »Æ¼” )´« ~Ê­« WÊ2\ Y ~Ê°\Z§¢Z %wW} ËxÊ O2¥72ʯ ¢ x =2¥ # }xÊ2 % wW¯ , ËxU ^ 2P Í ^ Ì Í Í 7 2UJ© % Ê OJÊ 5©}xÊ2 # Ê , ~ʯ} xQ}ËxUPÊ2 % Ê OJÊ # Z # 75\ W´¯ y7Í2 CÀ»õÂmhõÀ, AÁº C¢uU UŸø©¨ £¯ß£kzu Ì UM #}xK} x ´xM\X¯Ê 10 AÀ»x 15 ^ÊO2£ ~Ê \ÍW7 2ÊP Ê %wW\ ËWÊ Í ÌxÊWÊZ )´« “~P~72§ ÌWÍ ” ÂÍ®£μ[PÒ %´² )rC> OM3´¨¯ ) Ê “]Á¨¦z ÷uõÀ öPõsh” ËxUÍP\ ÌWM3¨Ê 2§ %wW m´ Y ~ʯ\ÍW )X }xW­5 %wX \ XÍ }xJ=2§ ËxrWÊ2 )ÍW Ë> Z J Í xÍ xÊ O xJ=2£ 2 }{\ ÌWÊ Ë2ÊUJ ~ͯ Í 7 2P 73Í }xÊ #wW ^ʧ 'C> ^O>\X ~ʯ ¯Ê 5~Êr - )rC> OM xÊJ 3 ½PÍ } xÊ \Z % Ê« xÊM Ê “- 2UPÊ '´²ÍJ ]¨\ÍW )¯757 Ë2ÊM\Z )´Í¯} x Ê=3 OJÊÌ *´"” #ÌWÌxÊ ^Í2CAÍ 7 2Í D ʯ Ë~Åi\ % Ê« xÊM Ê ^Ê´ 2 }xÊ2 % 72 Ê $¯Ê )´²ÍJ %W 2C ?¨wWZ x WÍ mͨ2¢Ê2 wW m´ Y ~ʯ=2§ #\Wͯ Í Ë>´« JÊZ '=2§ WÍ '=2¥75C Ë>Ê ÍW}ÌxÊ Ì ÊOJr ´2¢Ê¯ _=2§ %ZÌxÊ´¨ mOJʧW¯~ʯ “# 5” Í Í¨2§ m\XÍ 5\W 2¥75 )X Ê2 Ê2 '«X Ê2 5 Ë2ÊM=2§

μçuõ £Pz BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 7

Governors Council RI Dist 2981 RI Dist 2982 RI Dist 3000 RI Dist 3011 RI Dist 3012 RI Dist 3020 RI Dist 3030 RI Dist 3040 RI Dist 3053 RI Dist 3054 RI Dist 3060 RI Dist 3070 RI Dist 3080 RI Dist 3090 RI Dist 3100 RI Dist 3110 RI Dist 3120 RI Dist 3131 RI Dist 3132 RI Dist 3141 RI Dist 3142 RI Dist 3150 RI Dist 3160 RI Dist 3170 RI Dist 3181 RI Dist 3182 RI Dist 3190 RI Dist 3201 RI Dist 3202 RI Dist 3211 RI Dist 3212 RI Dist 3231 RI Dist 3232 RI Dist 3240 RI Dist 3250 RI Dist 3261 RI Dist 3262 RI Dist 3291

DG R Balaji Babu DG K S Venkatesan DG A L Chokkalingam DG Sanjiv Rai Mehra DG Alok Gupta DG Muttavarapu Satish Babu DG Shabbir Shakir DG Gajendra Singh Narang DG Harish Kumar Gaur DG Rajesh Agarwal DG Prashant Harivallabh Jani DG CA Davinder Singh DG Ramesh Bajaj DG Vijay Arora DG Manish Sharda DG Dinesh Chandra Shukla DG Karunesh Kumar Srivastava DG Rashmi Vinay Kulkarni DG Harish Motwani DG Sunnil Mehra DG Dr Sandeep Kadam DG Nalla Venkata Hanmanth Reddy DG B Chinnapa Reddy DG Sangram Vishnu Patil DG M Ranganath Bhat DG B Rajarama Bhat DG B L Nagendra Prasad DG Jose Chacko Madhavassery DG Dr Hari Krishnan Nambiar DG Dr Thomas Vavanikunnel DG P N B Murugadoss DG K Pandian DG S Muthupalaniappan DG Subhasish Catterjee DG Rajan Gandotra DG Fakir Charan Mohanty DG Saumya Rajan Mishra DG Sudip Mukherjee

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008.

Editor: Rasheeda Bhagat.

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content.

Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced with permission and attributed to RNT.

8 áΟþmh› {³Ï BPÏm 2020

Message from J¸à ¸US J¸à º

áPþ

Ă‚m Ăś|¸UPi |þŽ SøÓà þP Gvº£þºzu ÂŠĂľĂ˜Ă“ÂŽ |ŠUS à ¸Ž GĂ&#x;£øu EnÂşzv²ÒĂ?x. Ü£¸Ž£þžŽ ÂŠĂľĂ˜Ă“ÂŽ |ÂŽÂŤx voUP¨£kQĂ“x. à ¸hþ¢vÎź Ăś\¯À•øÓ¯þP uøà ºPøĂ? ÂŠĂľĂ˜Ă–Ă Ă¸u áΟþmh› G¨á£þxÂŽ HĂ˜Ă–UĂśPĂľshx.

BÚþÀ |Šx Tmh[PĂ’, vmh[PĂ’, PmhøŠ¨Œ Ü£þxĂ ĂľP â€œÂŁĂľÎźÂŽÂŁâ€şÂŻzøuâ€? y´x­3¨Z {X„ —XmĂ?¨2ÂĽJ´ ĂŒÂŠĂŠOJr ~ĂŠÂŤÂƒ –¢Â?ƒ ,Â? #Ă?~}xĂŠ2 yŠ2ĂŠ>~ĂŠÂŻ )XÂ?2ĂŠÂ?\Ă?W ĂŒ^ĂŠ73 mÂ´ĂŒÂŻÂŤÂƒ GĂ&#x;Ă– |ĂľĂ&#x; |ÂŽÂŚQáÓĂ&#x;.

C¢u ÂŚvÂŻ áΟþmh› \¢v¨Œ AøÓPĂ’, AÎź[SPĂ’ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ ĂŒĂ‚ĂŠOJ•2ÂĽ75§ 2OM}xM\W}xOJZ #•Â? ĂŒÂŠĂŠOJr ^ƒ ˜M2ÂĽ75§ ^ƒ Â–ÂŠĂŒÂ–Â­xĂ?¨2ÂĽ75§ >Ă?~„Â?Ă?¨2ÂĽ75§ xM7Ă?2„Ă?¨2ÂĽ75§ 'UĂ?~Ă?„ Ă‹>ʕ–ËW´¨Ê• ^ƒ ˜M2£´ JÆÜà þ¸ ‰ø •kUQĂ˜SÂŽ à ¢xĂ‚mhx. \ÂŤÂŁzvĂ€ |h¢u RI 2Â?\Wʉ—• 2JwW i´ ~ĂŠW=2£• ^ƒ ~UJÂ?=2£• 90 \uĂƒuzvĂ˜SÂŽ ኝþÚ QĂ?¨ŒPĂ’ {¯þ¯ŠþÚ •øÓ°À AiUPi %Ă?P„ƒ –Â?„Ê2 >wX\XÂ?}xWĂŠ2™ƒ BÂĄ]Ă?Â? %„•xĂŠÂŻ y´{ 6J #–Â?2§ ĂŒ^ŠK ~Â­ÂŤÂƒ %Ă?P„–Â? 2ĂŠĂ‹PĂŠÂŁ 2ĂŠO? >wX}{2Ă?¢ |hzu¨á£þà uĂľP 55 \uĂ‚Qu QĂ?¨ŒPĂ’ _miU PĂľmi°¸UQĂ&#x;Ă“Ăš. 'ÂŤ}yÂŻÂ?2£´ )UQ7Ă?2Ă?„ Ă‹xĂŠÂŤ\W~OK• %Z ,Â? ^•Â?

AĂ”SÔ¯þP Ăśu›QĂ“x. $2Ă O )´xZ 'ÂŤ}yÂŻÂ? ~ĂŠWƒ ĂŒÂŠĂŠOJr75 ,Â? ^UxĂ?Š #Šm2}xM\Z–W­2ĂŠÂŻ ?¨wW ĂŒ^Šƒ %Z–Ê5ƒ ~72§ xÂ•ĂŒÂ–ÂŤ 2ʊP=2ÂĽ72ĂŠ2 ĂŒÂŠĂŠOJr…• %Ă?P3¨ÊÂ?2§ $¯Ê• m73„ Âü¯ŠþP AĂ ÂşPĂ’ áΟþmh›¯Ă&#x;PĂ?ĂľP C¸UP ¸ŽŒQÓþºPĂ’. ĂŒÂŠĂŠOJr…´ ~X}{2Ă?Â˘Â‡Âƒ ^´Ă?~2Ă?Â˘Â‡Âƒ ^´¨Ê2 #–Â?2ÂĽ75 {r„ Ă?–\Wʕ 'ÂŤ}yÂŻĂ?Š ĂŒ>Â?}xZ 2KÂŻ~ĂŠÂŻ 2ĂŠr„ƒ #•Â? W72Ă?–}xĂŒW m73„\Z–ƒ –ʉwWZ ĂŒ^Š\X­5 ~OM~•Â?ĂŠZ 'ÂŤ}yÂŻÂ?2£´ X¨Ă?~75ƒ m73„\Z–ƒ #ÂŁ\XM=2§ ĂŒÂŠĂŠOJr 3¢}xĂŠÂŻZ -‰Ë–M75ƒ ,Â? %J~ĂŠ2 x­ Ă‹2ĂŠUJ %J~ĂŠ2 'ÂŤ}yÂŻr´ X¨Ă?~ ĂŒ^Šƒ ~Â­ÂŤÂƒ x=2ÂŁ}y­2ĂŠÂŻ '´¯W %J~ĂŠ2 %Â?72 áà skÂŽ. |ÂŽ \‰P[PøĂ? ÂŤskÂŽ E¸à þUP, ŠÖà ià øŠUP ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ ÂŤmĂśhkUP |þŽ Euà þŽ. áΟþmáh›¯Ă&#x;PĂ’ CøuzuĂľĂ&#x; Ăś\´QÓþºPĂ’, CuÚþÀuĂľĂ&#x; |þŽ áΟþmh›°À C¸UQáÓþŽ.

Cx |ŠUPþÚ AøǨŒ, Cx |ŠUPþÚ á|ώ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ |þŽ áΟþmh›°À á\º¢uuĂ˜PþÚ u¸nÂŽ CxuĂľĂ&#x;. |þŽ J¸à ¸UĂśPþ¸à º Cøn²Žá£þx, ÂŚvÂŻ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ Ă‚zvÂŻĂľ\ŠþÚ à þ´¨ŒPĂ’ |ŠUS QøhUSÂŽ, |ŽŠþÀ •i²Ž C¢u EøP ÂŠĂľĂ˜Ă–ĂˇĂ ĂľÂŽ.

Dr £Οz £þsm¯þ RI C¯US|º, 2019–21

RI Directors

|

à �ºa] x Pà ڎ

Šx áΟþmh› Ă Ă?Îź áà skÂŽ GĂ&#x;Ă“ Š¢vÎźzxhĂ&#x; Cx ÂŚvÂŻ áΟþmh› BsiĂ&#x; CÎźshþà x ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ øu›¯ŠþÚ ÂŚvÂŻ EÂťPŠþSÂŽ. ĂŒÂŠĂŠOJr‡J´ W=2§ —Â?ƒy„ #²x–\Ă?W\ ĂŒWÂ?™Ë>‰„ '=2§ 'ÂŤ}yÂŻÂ?2Ă?¢ #²~X‡= 2§ ,\W ]–¯=2ÂĽJ´ ĂŒW72]Ă?Â?…• EĂ’Ă? \¢øu°À, uÛ¨ £¯ÚþUP¨£mh –ʉ}{2Ă?¢ –œ=5–Z #X2 'ÂŤ}yÂŻÂ?2Ă?¢ &Â?}xW­5 –Â?–575ƒ C¸£zvá¯þΟþŽ ÂĄĂ˜Ă“Ăľsk CøĂ?bÂşPøĂ? ŠmkŠÀþŠÀ, ÂŁÂť WĂ?Â?mĂ?¨Ă?„ >ĂŠÂ?wW–Â?2ÂŁJmƒ 2Â–ÂŻÂƒ Ă‹>“\Z=2§ ĂŒÂŠĂŠOJr…• '§¢ ,›Ë–ÊÂ? –„XÂŻÂ?JÂ˛Âƒ '¨Ă?– 'Â?–Ê75–Zƒ –¢Â?}xZƒ m73„~ĂŠ5ƒ 2Â?}{ –„XÂŻĂ?Š &Â?72 ?Â? '\X2§ %ĂŒWĂŠ ĂŒxy |~Â?2§ xĂŠÂŠÂƒxr„ `Ox=2ÂĽ75 ?¨}xĂŠ2 xXÂ?ÂŁ73´¨¯Â? ĂŒ~“ƒ >i2 (J2 yŠ>ʊ\Ă?W —J Ă‹WĂŠĂ?Â?ĂŒx? 'Ă?Š„ÊJ•2§ ~Â­ÂŤÂƒ ĂŒ^ŠK >wX}{2ÂĽ75 xXÂ?ÂŁ75ƒ –ʉ}{ #X2ƒ 3Ă?¢}y´¯Â?Ă?~}y• JĂ&#x;ÔønĂ uĂ˜S HΟþĂ?ŠþÚ à þ´¨ŒPøĂ? à Ç[SÂŽ á|Îźi¯þÚ {PĂŒĂ„PøĂ? J¸[Qøn¨£uĂ&#x; ‰Ž AĂ ÂşPøĂ? Ăś\Ă&#x;Óøh²[PĂ’. ÜåÚáΟüĂ&#x; GUĂś\ºÏ--I á\º¢uĂ ÂşPĂ’ AvP Ă‚vPøĂ?a \þº¢uĂ ÂşPĂ’ ~Â­ÂŤÂƒ *­7Ă‹2椢}xOJ –Â?2ĂŠOMƒ —XmĂ?¨2£´ iÂ?ƒ {Ă–Ă Ăš[PĂ’ Ăś\¯À£kà øu £þΟþmkQĂ&#x;ÓÚº, AáuĂľk AĂ ÂşPĂ’ |øPa _øà ²nºÄ ÂŞUPĂ ÂşPĂ’. á|Îźi {PĂŒĂ„PĂ’ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ ÂŞĂ&#x;Ăšg\Ă€PĂ’ Ă ĂˆÂŻĂľP ~°W Ă‹WĂŠJÂ?{2£´ iÂ?ƒ '¨Ă?– 'Â?–Ê75–X• 2Â–ÂŻÂƒ Ă‹>“\Z=2§ ªÀŸÛ¯ÀPĂ’ CønÂŻzvĂ&#x; \‰P FhP AÂŽ\zøu¨ £þΟþmkQĂ&#x;Ă“Ăš. \‰P FhP[PĂ’ ‰Ž EsøŠ¯þÚ EĂ“Ă„PøĂ? E¸à þUSĂ uĂ˜SÂŽ, #w]„Â?2ÂŁJ Â?wZ 6J ~X}{Ă?Š2Ă?¢ ^ƒ{–Ă?W‡ƒ #Ă?WC \þº¢v¸¨£øu²Ž Gvº£þºUQÓþºPĂ’. ˜´ %>Ă‹JÂ?Ă ~Â­ÂŤÂƒ ĂŒÂŠĂŠOJŠÊ7JÂ?2§ >i2 (J2=2£´ åþŽ£à þĂ&#x;PĂ’, AáuĂľk ÏÚþ¨\Ăľm, CĂ&#x;ĂŹhĂľQΟþŽ ÂŠĂ˜Ă–ÂŽ Âłi³¨ á£þĂ&#x;Ă“ ˜KĂŒÂ„ĂŠ (J2=2¢Ê• &Â?72}xMx–Â?2§ •‘°„•2Ă?¢} ĂŒxĂŠÂ?ĂŒÂ– #–Â?2ÂĽ75ƒ Ă‹~ĂŠĂ?xĂŒÂ? mW´Ă?~„ʯZ ĂŒ~“ƒ Ă‹~ĂŠĂ?x‘• xĂŠÂ?75ƒ #²x–\X­2ĂŠ2 '2wWWĂŠ2 #Ă?ÂŻ\Z '§¢J72=2ÂĽÂƒ %Â?72 ĂŒÂ–UMƒ GĂ&#x;Ă– Gvº£þº¨£þºPĂ’. Âłi³¨ø£ Ă‚h á£ÏŒUøP ¸ŽŒáà þº JĂ&#x;øÓ Ăśuݢx ĂśPþÒĂ? ĂŒÂ–UMƒ >i2 (J2=2£• ,Â? ˜KĂŒÂ„ĂŠ ĂŒ~ĂŒÂ? 5Š}yOJ %ŠUĂ?J PĂľmižŽ ÂŁÂť Šh[S AvPŠþÚ ÂŁQΟ¨£kQĂ“x. E[PĂ’ Ăś\¯À£þkPøĂ?¨ xJƒyK\Z #–­Ă?¨ ˆKˆ} .ĂŒxĂ {7 ~Â­ÂŤÂƒ y¨ >i2 (J2=2£• ÂŁvĂ‚k[PĂ’.

3¢}{2£´ %Ă?P„–Â? 2ĂŠĂ‹PĂŠÂŁ 2ĂŠO? >wX}{2§ 'Â?2ƒ •Êà vžŽ C¸¢x á£a\ĂľĂ?ÂşPøĂ?U ĂśPĂľsi¸UP à øPĂś\´à áuĂľk '=2ÂĽĂ?J„ ?¨}xĂŠÂŻ xQĂ?„} xĂŠÂ?\Z ĂŒÂŠĂŠOJr…• ĂŒ>Š '\ĂŒÂ–2ƒ Ü£ÓUTiÂŻ ¸¢vÚºPĂ’, EÓÂÚºPĂ’, \P FĂˆÂŻÂşPøĂ? BQá¯þøΟ AøÇUPĂ„ÂŽ à þ´¨£þP AøŠ²Ž.

PŠÀ Œ[ RI C¯US|º, 2019–21

Board of Permanent Trustees & Executive Committee PRIP Rajendra K Saboo PRIP Kalyan Banerjee RIPE Shekhar Mehta PRID Panduranga Setty PRID Sushil Gupta PRID Ashok Mahajan PRID Yash Pal Das PRID P T Prabhakar PRID Dr Manoj D Desai PRID C Basker TRF Trustee Gulam A Vahanvaty RID Dr Bharat Pandya RID Kamal Sanghvi RIDE A S Venkatesh

RI Dist 3080 RI Dist 3060 RI Dist 3291 RI Dist 3190 RI Dist 3011 RI Dist 3141 RI Dist 3080 RI Dist 3232 RI Dist 3060 RI Dist 3000 RI Dist 3141 RI Dist 3141 RI Dist 3250 RI Dist 3232

Executive Committee Members (2020–21) DG Sanjiv Rai Mehra Chair – Governors Council

RI Dist 3011

DG Sudip Mukherjee Secretary – Governors Council

RI Dist 3291

DG Sangram Vishnu Patil RI Dist 3170 Secretary – Executive Committee DG Prashant Harivallabh Jani RI Dist 3060 Treasurer – Executive Committee DG S Muthupalaniappan Member – Advisory Committee

RI Dist 3232

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR Editor Rasheeda Bhagat Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR ROTARY NEWS TRUST 3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, Egmore Chennai 600 008, India.

Phone : 044 42145666 e-mail: rotarynews@rosaonline.org Website: www.rotarynewsonline.org Now share articles from rotarynewsonline.org on WhatsApp. BPÏm 2020 áΟþmh› {³Ï 9

CÓõÀ öuõÈÀ•øÚ÷Áõº ö£sPÐUS EuÄ® RC PõUQÚõhõ μçuõ £Pz

A

¢uU Qμõ©zvß ö£¯º ]ßÚ ö£õmk £õ»®, $wX } y ÌW>\X §¢ PõUQÚõhõ¼¸¢x öÁÖ® 20 Q« ËWÊÍ =2Ê¢ r5JÊ J´ Cøn²® PõÀÁõ°ß PøμPÎÀ #Í~wZ§¢Z %=5§¢ ËxU2§ 5 Ë Ê´« '§¦ C AÍ }xUJ~Ê3 '}{ Ì> \W AOJ %¨Ê 2Í¢\ W Êr}xW´i Ê ' Ê72\X &MxOM§¢Z $¯Ê %W­2Ê2 # 2§ x ´xM\X _UJ PiÚ©õÚ •øÓ C¨÷£õx Ë 5 Ê2 Ì~ xJ}ÌxÊ3¨Z Põμn®, RID3020% §¢ 77&Bsk Wʯ >=2~Ê3 2Ê73¯ÊJÊ Ì ÊOJr >=2\X´ 'W WÊ´ _©õº 2,000 ~72§ ËWÊÍ2Í 7 10 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

öPõsh C¢uU Qμõ©® J¸ ¯ 3 Ê~~Ê5 '§¦ $U2§ ZM}{ # Z #Í HP Ì~ÊOJÊ Ê % =5 ?« xJ52£´ Ê2 ´ yK\Z Ê¡3¨Ê 2§ )´3¨Ê >=2\ WÍ x ´ 5~Ê ~=2 x§£ CÁº WWF %wX Ê % ­Í27

2ʯ ' 2¢Ê ]X #Í~}{J´ %ÍPwZ Ë> xOM WÊ A­«CB B Í~}{2Í¢}x­©} Ìx Ê \ZJ´ % }xWÊ 2015® BskÁõUQÀ, WWF72Ê2C ? }{P m2Ê 2Í¢ |hzv¯÷£õx, ÷£μõºÁ® ªUP Qμõ©z uø»ÁμõÚ |μ]®© μõáü

A¢uU Siø\°À £» ©o ÷|μ® C¸¨£x®, ¦øPø¯ EmöPõÒÁx® ö£sPÐUS¨ ö£›¯ B£zx, CuÚõÀ ‰a_ öuõhº£õÚ ÷|õ#PÒ Á¸QßÓÚ.

)´x Í C >wX\WÊ # >Ê=2 ËWÊJ=5 x XOJ=2§ > Í22§ ËWÊJ Ì UM 'UÍ~ Ì Ì ~72§ Ê¡7Í22Í¢ Ì~ xM\W 'W Ì UM )´xÍW '«X} £kzxÁvÀ AÁº BºÁzxhß % wWÊ $ iOM º %wW7 Qμõ©® £» ©zv¯, ©õ{» Aμ_z XOJ=2£´ ¢~ʯ ʭͨ7 Ë2ÊUM§¢Z W´¯Ê #© #Í~}{2¥ÍJ $ Ê C? mͨ2Í¢ y´x­© 3¨Z #ÌW Ì^ %Í '§¦ ~72¥75} Ëx ~¢ 'W Í *˯° , m73 ~ʯ # > % ­© m­© ~Ê2 % Í #wW MxOJ # > , Ë Ê TRF £ßÚõmk |ÀøP°ß Á¼²ÖzxQÓ, “_K\X \W ” %=5 ËWÊJ=2}xOJ XOJ=2§ # Z ~72¥ÍJ Ê¡ ÊWÊ =2§ )¯ )ÍW _K72CË> X Ëxr 2 ¯ 2ÊOJ}xJÊWWÊ 3 Ê~\Z ~72§ Ëxr x ´ )ÍW Ëx¨ Í %=5§¢ ËxU2§ W=2¥ÍJ 5M x\Z72Ê27 6MW ÊÍ } Ëx« W­2Ê2 2C A«A«}xÊ2 % =3¯Ê 2§ { 2§ # Z ' #Í C B 2£ $U2§ 2J 75§ ´ yK72C Ë> #²~X72}xJÊWÌxÊZ % 2§WÊ´ 5M x\Z72Ê2C

CÓõø» £u¨£kzx® Qμõ©¦μ ö£sPÒ. > xÊX\WÊ 2§ % 2¥75 %wW\ XOJ=2§ x ´ W Í )´3¨Ê ~=2 x§£ '}{ Ì> \W AOJ %¨Ê 2¥75 %=5 ^ ÌWÍ '§¢Z %wW} ËxU2§ W Êr73¨ %wWC AÍ }xUJ\ÍW 'P m2 2§ % 2£J wZ 'J̯ Ëx­«7Ë2ʧ3¨Ê 2§ %Z %wW}

ËxU2£´ 5M x ÊÍ } Ëx 753¨Z $¯Ê %wWC ?¨wW W Êr}ÍxC >wÍW75\ W Ê Ê75 Z , ?72 ʯ Ë> mͨ Ê5 %W­5} £» ©o ÷|μ® PiÚ©õP 'Í 72Ì UM %X &MxMÌ Ê ]ͨ } {Í2Í 'OË2ʧ¢Ì UK }xWÊ %wWC Ë> xÊOK &MxM ËxU2£´ 'J ^ xÊX72}xM3¨Z )M\Z72ÊOJÊ2 m´Ëx Ê %¨Ê 2Í¢\ W Êr72 %wW} ËxU2¥75 8–10 ©o ÷|μ® $5 #Z # 2Í¢7 2Í¢}xÊ73 M %wW} ËxU2§ %¨Ê 2Í¢ Ë~Ê\W ­xͯC >wÍW wZ Ëx«3¨Ê 2§ % ­Í¨ , ?« 5KÍ> Í 73¨Ê 2§ %W­2Ê2 %wWC Ë> xÊOK &MxM , Ë Ê 5M xm , W°7 5KÍ>Í Í \Z§¢Z #wW7 5KÍ> ) Ê} x72=2£ iJ}xOM§¢Z %wW7 5KÍ> %¨Ê 2¥75 '}{ Ì> 72}xM3¨Z #Í i=3 xOÍJ # Z #M752£ BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 11

@μõmh›°Úº Qμõ© ö£sPÐUS @©¾® EÖv¯õÚ âzvPõøÁ ÁÇ[SQßÓÚº. Í 72}xM3´¨¯ # ­«757 4Ì Ë^ }{ x­¨Í 72} xM3¨Z %W¯Ê %¨Ê 2§ Ì^ K Ë^ }xÊ ´© Ë }x\WÊ >Í~72} xM3´¨¯ %}xK\ W Ê Ê5 ËxÊ § '}{ Ì> \W AOJ %¨Ê %W­5 , W Ê ]Í C >wÍW '§¢Z $¯Ê #wW7 5KÍ> x ~Q Ì^ % }xZ {Í2Í 'OË2ʧ Z ËxU2¥75} Ëxr $x\Z %W¯Ê iCA ËWÊJ xʯ Ì^Ê 2§ 3´¨¯ _©õº 10 $UM2¥75m´ DRDO xÊZ2Ê}{ ~­« $ Ê C? Ì~ xÊOM #Í~}{

)´¨ #Í~}ÍxC Ì> wW 2 ÍP §¢ , %wW} x5X 72 ÌxÊ %´Ë¯Ê vmhzøuz öuõh[QÚõº, CÓõÀ >Í~}ÌxÊ ÍJ AÍ~Í 7 5ͨ72 'W 3¨ ·\X2Ê )´¨ 2 Í ' Ê73¯Ê ·\X2Ê xJ\ÍW7 2ÊS=2§ )´xZ - % {} ËxOK Ê5 %X $« #M752§ Ë^OM75\WÊ2 Í 72}xOM§¢¯ 4Ì , 6MW WOM '§¢Z #X Ë^ }{ *­¨}xM3¨Z '}{ Ì> \Z} x ^ÊO2§ ' Í \W xCÍ> %¨Ê 2Í¢ âzvPõ&ÂÀ øÁzuõÀ, ]» 12 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

~QÌ^ \X # ­Í¨C >Í~\Z J Ê xÍ %¨Ê >Í~75 5KÍ>2¥75§ % 75 ËxU2§ >wX73¨ $x\Z ~­« ^ } y Cͯ2Í¢ %wW7 2 m­© _73 M3¨Z Y x\Z $x\ÍW _73 M3¨Z %Z , 2C ?¨wW XOJ $¯Ê , y Cͯ %wW} ËxU2¥75 =2}xOJ ·\X2Ê 72§ Ì~Ê>~Ê2C Ë> } xOJÍ #Í ^Ê¢ÍJ Ë2OM}ÌxÊ OJ¯ # ­Í¨} x ZxÊ 72 Í $2Ì ËxU2§ UM xÍ $x\Wʯ 5KÍ>2¥75C Ë> \ ËWÊJ=3 OJÊ 2§ %wW7 3 Ê~\ÍWC Ì> wW ËxU2¥ÍJ 2K¯ 'Í }Íx} {rwZË2ʧ W­5 ~=2 x§£ ~­« RC 2Ê73¯ÊJÊ J X {Ì Ê %wW %¨Ê 2Í¢ Ë~Ê\W~Ê2 Ê=5 W­2Ê2 %wW} ËxU2§ AvPõø» 2 ~Q75 ) 3¨Ê 2§ Bm÷hõ›ñõ JßøÓ¨ yK73¨Ê 2§ A~Ê 10 Q« ËWÊÍ 75} x P Ë> Z Ë~Ê\W %¨Ê >wÍW75C Ë>´« %¨Ê Ê=53¨Ê 2§ M X {3¨Ê 2§ y´¯ # ­Í¨C >wÍW75\ W Êr75 _UJ Ë> mÍ¨Í \ ËWÊJ=53¨Ê 2§

)´3¨Ê # $2Ì >=2\ WÍ Ê2 AÁ¸øh¯ Bsk Á¢u÷£õx, %´² ^´¨Ê2 K Í~72}xOJ %´² Ëxr %´² '«X ʯ ~­« 6MW Ê2 _K\Z 'Í 73¨ ·\X2Ê 72Í¢C ?´¯ ËxÊOM xÊ 3 Ê~\Z} ËxU2¥75 |ßöPõøh¯õP AÎUPz Y ~Ê°\WÊ %ÍW\ W´²ÍJ ö£›¯ vmh[PÎÀ JßÓõP AÁº *­«7Ë2ÊUJÊ A¢u •uÀ âzvPõ, 37,000 Ë> W Ê Ê¯Z 2J ´ ¢\ZÍ¨Í C Ì> wW #© Ê¢ , ÍJ 'W J´ >=2Ì~ %ÍW K Í~\WZ Ì ÊOJr ´2¥ÍJ Ì~­xÊ Í 2Ê73¯ÊJÊ Ax u¯õ›UP¨£mhx, áüø» •uÀ ÁõμzvÀ C¢uU Qμõ©¨ ËxU2¥75 #Z ^´Ë2ÊÍJ Ê2 #£72}xOJZ 2C ?¨wW W Êr}xʯ %wW %¨Ê 2Í¢ %wW7 3 Ê~\ÍWC Ì> wW 15 5M x=2§ W Êr\Z WÊ %´² 14 ·\X2Ê 72Í¢\ W Êr\Z =2 % {3¨Ê %wW7 3 Ê~ 2C ?¨wW >Ê\X \ÍW7 Ë2ÊUM§¢Z # A % 75 x§£2§ , v 2 >i27

6J )¯ ^ '§ 2OJÍ~}Íx7 Ë2ÊUM§¢Z #ͯ\Z75 Ì~ Ê2 2K¯~Ê2 'Í 73¨ (72m§¢ $U2§ ËxU2§ m´¯Ê§ WÍ Ê¶Ñ ÍJ xi¨£õÚ uø»ø© BQ¯øÁ %=5 '§¢¯ '§¦ ~72¥ÍJ ÁõÌUøP, ÁõÌÁõuõμzøu Ì~ xM\Z W­2Ê2 ^ mJ´ 'Í }xW­5 # )}ÌxÊZ W Ê Ê2 % 73¨Ê ^Ê=2§ %wW7 Qμõ©zøuz uzöukzv¸UQ÷Óõ®, Cøu J¸ ©õv›U Qμõ©©õP BUP {3Ì¨Ê ’’ ·\X2Ê 72¥72ʯ xP )=2§ >=2 '«}y¯ 2§ ÊK7Í2 Ê¢ 2§ ~­« ^Ux 2¥ÍJ ^´Ë2ÊÍJ2£´ Ê2\ X OJ}xOJZ # 2¥72Ê27 5ͨwWZ ^Ê´2ÊUM2¥75 'Í 7276K , 2 Í ^Ê=2§ K Í~\Z§Ì¢Ê %ÍW} x Ê~r75 ËxÊ«}{ 3 Ê~ Ê?

2¥ÍJ Z )´« # 2£J Ë>Ê §Ì¢Ê #}ÌxÊZWÊ´ %wW\ XOJ _K\X 75 )´3¨Ê # %}ÌxÊZ %wW\ XOJ\Z75 ^ $W 3ÍJ\Z 3¨Z ]X} x=2£}Íx =2

¦vuõP ÁiÁø©UP¨ £mh âzvPõÂÀ CÓõÀ £u¨£kzu¨£kQÓx.

SiøŒ°À CÓõÀ Œø©UP¨£kQÓx.

âzvPõ&øÁ¨ £¯ß£kzxÁuß ‰»® C¢u¨ ö£sPÐøh¯ Á¸Áõ# SøÓ¢ux PõÀ £[S E¯¸® (¹.6,000C¼¸¢x ¹.8,000US)

{ ~72§ #W­2ʯ 2Í¢}x­© >Êr73¨Ê 2§ $2Ì %ÍW r xM\W % )´« ~=2 x§£ ^ {3¨Ê âzvPõ&øÁ¨ £¯ß£kzxÁuß i %wW} ËxU2¥ÍJ Ê 5ͨwWZ 2Ê x=5 ' 6,000C¼¸¢x 8,00075 )´« % ~3¡C? J´ ËWr 73¨Ê %W¯Ê # 2¥ÍJ ^ ´ Ì~ xM ZJ´ %¨Ê 2Í¢} xW}xM\Z W­5 # 2§ Ë> 75 Ì^ m 5ͨ ËWÊ mͯ 2K¯ 'Í }{ Ë2ÊUJ %wW} ËxU2§ #wW Ì^ \ÍW %´² Ë> X¨´ 72 xQ2¥75} x ´xM\Z Ê 2§ )´« ^Ê=2§ '«X Ê2 ^ {3Ì¨Ê ’’ )´« ?r73¨Ê K Í~}{ S. 3 ½P} Y½ BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 13

14 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

©μõzÁõhõ Qμõ©[PÎÀ }º ö|¸UPiø¯¨ ÷£õUQ¯ ¦÷n ÷μõmh›°Úº

©

μçuõ £Pz

μõzÁõhõ ©ØÖ® ÁhUS ©Põμõèiμ¨ £Sv°À EÒÍ £» ©õÁmh[PÒ G¨÷£õx® ©øÇ ÷£õuõ©À xߣ¨£mk Á¢xÒÍÚ, AiUPi Á¸QÓ wÂμ ÁÓm]¯õÀ £õvUP¨£mkÒÍÚ.

C[SÒÍ £» Qμõ©[PÎÀ }ºa ÷\ª¨¦ Á\vPÒ Qmhzumh CÀø», Bsk÷uõÖ® ©øÇU Põ»zvÀ C[S ö£õȯ÷Ási¯ ©øÇ°À öÁÖ® 50 \uÂQu®uõß 2018À ö£õÈ¢ux, CuÚõÀ, ¦÷n&US A¸Q¾ÒÍ £» Qμõ©[PÒ ªS¢u ÁÓm]ø¯a \¢vzuÚ, C¢u¨ £SvPÎÀ Á]US® BuμÁØÓ ©UPÐøh¯ ÁõÌÁõuõμ•® E°º ÁõÌu¾® Pkø©¯õP¨ £õvUP¨£mhx, GßQÓõº ¦÷n L£õº Dìm ÷μõmh› \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Áº ©ØÖ® ©QÌa]U Qμõ©zvß ©õÁmh C¯US|º (RID 3131) £[Pä £m÷hÀ.

A¢u Bsk, ©PõμõèiμzvÀ ÂÁ\õ¯® ö\#¯UTi¯ {»zvÀ _©õº 60 \uÂQu® AÀ»x 85.76 »m\® öíU÷hºPÒ £õvUP¨ £mhuõPÄ®, 82.27 »m\® ÂÁ\õ°PøÍ Cx Pkø©¯õP¨ £õvzuuõPÄ® AÁº ¦ÒÎ ÂÁμ[ PøÍa _miUPõmkQÓõº. ÷£õuõu }º ÁÍ[PøÍU øP¯õÒÁuØ PõPÄ® Qμõ©zx ©UPÒ, ÂÁ\õ° PÐUS J¸ wºøÁ ÁÇ[SÁuØ PõPÄ® Cøn¢x £o¯õØÖ®£i NGOUPÒ ©ØÖ® ö£¸{ÖÁÚ[PøÍ ©õ{» Aμ\õ[P® ÷PmkUöPõshx.

SÔ¨£õP, CuÚõÀ ö£sPÒ Pkø©¯õP¨ £õvUP¨£mhõºPÒ,

Si¨£uØS, \ø©¨£uØS, ©ØÓ £¯ß£õkPÐUPõÚ }øμz ÷ui AÁºPÒ ö|k¢yμ® ]쩨£mk |h¢xö\À»÷Ási°¸¢ux, A[Q¸¢x £õøÚPÎÀ }øμU öPõskÁμ÷Ási°¸¢ux.

Gsn® BºÁ‰mk® Â寮 GßÚöÁßÓõÀ, C¢uz vmhzxUPõÚ Âøu J¸ ÁÓsh `ǼÀ FßÓ¨£hÂÀø»; J¸ |À», ÷©P‰mh©õÚ |õÎÀ, _ØÔ¾® £_ø© {øÓ¢u `ǼÀ FßÓ¨£mhx. A¢u |õøͨ £m÷hÀ {øÚÄTºQÓõº, |õÝ® ]» ÷μõmh›¯ßPЮ |õ÷Ú Pm GßÓ Áμ»õØÖ •UQ¯zxÁ® {øÓ¢u £Svø¯U Põna ö\ßÔ¸¢÷uõ®. J¸ Áõ#UPõÀ £õ»zxUS A¸QÀ |õ[PÒ J¸ÁøμU Ps÷hõ®, AÁº J¸ PÀø»z uø»¯øn¯õP øÁzx¨ £kzv¸¢uõº. |õ[PÒ ÷©P[PÒ {øÓ¢u ÁõÚzøu¨ £õºzx¨ £õμõmiUöPõsi¸¢u÷£õx AÁº ö\õßÚõº: "C¢u¨ £Sv•ÊÁx® ªP AÇPõPÄ® £_ø©¯õPÄ® }º {øÓ¢x® EÒÍx, CÀø»¯õ?

BÚõÀ, }[PÒ @PõøhU Põ»zvÀ J¸ |õÎÀ C[S Á¢uõÀ, E[PÐUSU SiUP J¸ SÁøÍ }ºThU QøhUPõx. HöÚÛÀ, AøÚzx ©øÇ }¸® Põnõ©À ÷£õ°¸US®.'

Cøua ö\õßÚ •v¯Áº J¸ ÂÁ\õ°, J¸ ö£›¯ £_UTmh® AÁøμU Ph¢x ö\ßÓx. A¢u¨ £_UPøÍa _miUPõmi AÁº BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 15

öuõhº¢x ÷£]Úõº. "©ÛuºPøÍ Âk[PÒ, »m_ªUSUTh }º QøhUPõu `ÇÀ Ax.' AÁº £_øÁzuõß "»m_ª' GßÖ TÖQÓõº GßÖ ÷μõmh›¯ßPÒ PshÔ¢uõºPÒ. A¢u¨ £Sv ©UPÒ £_UPøÍ ªPÄ® ©vUQÓõºPÒ, AÁØøÓ "»m_ª' GßÖ AøÇUQÓõºPÒ. #W´y¨5 #wW} x5X , ö£›¯ vmhzøua ö\#ÁuØPõÚ Áõ#¨¦ Á¢u÷£õx, £m@h¼ß \[P©õÚ RC ¦÷n L£õº Dìm, RID 3131, hõhõöhUÚõ»ãéúhß Cøn¢x J¸ ö£›¯ vmhzøuz öuõh[Q¯x. ÷μõmh›°ß ö£›¯ PÁÚ¨ £SvPÎÀ JßÓõÚ "}º ©ØÖ® y#ø©' \õº¢u vmh©õP Ax Aø©¢ux.

C¸ Tmk {ÖÁÚ[PЮ wÂμ©õÚ \‰P¨ ö£õ¸zuø» ]2¡\X y¨5 x 3 Ê~=2£ ©øÇUPõ»zvÀ |À» ©øÇ ö£õÈÁx PshÔ¯¨£mhx, BÚõÀ, A¢u }øμa ÷\ªzx øÁzxUöPõÒQÓ Á\v AÁºPÎh® CÀø», AuÚõÀuõß ©ÛuºPÒ, PõÀ|øhPÒ, ÂÁ\õ¯® GÚ AøÚÁ¸US® }º¨ £ØÓõUSøÓ HØ£kQÓx GßÖ C¢{ÖÁÚ[PÒ ¦›¢xöPõshÚ. AßøÓ¯ |õÎß EhÚiz ÷uøÁPÒ, AønUPmkU PmkÁx ÷£õßÓ EÖv¯õÚ ÷\ª¨¦ Á\vPÐUS HØ£õk ö\#Áx, KøhPøÍ BÇ©õUQ AÁØÔÀ FÖ® }º AÍøÁ¨ ö£¸USÁx, A¢u¨ £Sv°À EÒÍ QnÖPÒ ©ØÖ® BÌ xøÍU QnÖPÐøh¯ }º ©mhzøu E¯ºzxÁx BQ¯øÁuõß.

CuØPõP |hzu¨£mh 2P7Ë2M}y m Í~ ʯ }ºa ÷\ª¨¦ ©ØÖ® £õxPõzuÀ vmhzøu C[S ö\¯À£kzvÚõÀ, SøÓ¢ux 120 ªÀ¼¯ß ¼mhºPÒ }øμ J¸•øÓ ÷\ªUP»õ®; |À» FÖu¼ß‰»® A¢ua ÷\ª¨¦z vÓøÚ 1.5¼¸¢x 5 ©h[SÁøμ ö£¸UP»õ®'' GßÖ öu›¯Á¢ux.

Azxhß, BÌ xøÍU QnÖPÒ ©ØÖ® QnÖPξ® }øμ J¸ m $UM75} {Z}y72 Ê Akzu ©øÇUPõ»® Á¸®Áøμ {ø»ø©ø¯a \©õÎUP»õ®.

16 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

CuØPõP |õßS Qμõ©[PÒ Aøh¯õÍ® Põn¨£mhÚ, C¢uz vmhzvß ö©õzua ö\»Ä $96,000Iz uõsi¯x, hõhõ öhUÚõ»ãì, RC ¦÷n L£õº Dìm, RC Áyr=ÌJ RID 6110 (£ßÚõmkU Tmk {ÖÁÚ®) ©ØÖ® ¦÷n £ÀPø»UPÇP® ©ØÖ® ¦÷n ö\ßmμÀ BQ¯ Bu›US® ÷μõmh› \[P[PÒ ÁÇ[Q¯ ¹.22.75 O> x=2£}y´i Cx vμmh¨£mhx. C¢uU Qμõ©[PÒ: |UÚzÁõi (\uõμõ ~Ê OJ y x 2Ê ´ =3 (Jì©õÚõ£õz ©õÁmh®), PmPº ©ØÖ® h®÷£ (Cμsk® ¦÷n ©õÁmh®). C¢uU Qμõ©[PÎÀ, ©sønz ÷uõskÁuß ‰»®

|õßS ªP¨ ö£›¯ ©øÇ }º ÷\ª¨¦¨ £ÒÍ[PÒ E¸ÁõUP¨£mhÚ.

Kº ChzvÀ |hUQÓ |À»x _ØÔ²ÒÍ ©ØÓ Ch[PÐUS® £¯ß£k©À»Áõ? C¢u }º¨ £õxPõ¨¦z vmhzuõÀ A¸Q¾ÒÍ BÖ Qμõ©[PЮ £»ß ö£ØÓÚ, A[öPÀ»õ® }º ©mh® HÔ¯x.

C¢u |õßS Qμõ©[PøÍa ÷\º¢u _©õº 13,000 ©UPÒ CuÚõÀ ÷|μi¯õP¨ £»ß ö£ØÓõºPÒ, ©ØÓ BÖ Qμõ©[PÎÀ ÁõÌ£ÁºPÐUS® TkuÀ £»ßPÒ QøhzuÚ. vmh® öuõh[SQÓx C¢uz vmhzvß •uÀ £Sv, Jì©õÚõ£õz ©õÁmhzv¾ÒÍ y x 2Ê ´ =3 )´¨ 3 Ê~\X

öuõh[Q¯x, C[S 2 Q÷»õ«mhº }Í•ÒÍ J¸ }º{ø» yº Áõ› $ ~Ê72}xOJZ y´¯ CßÝ® Cμsk }º{ø»PÐUSz yº Áõ쨣mhx. ¦v¯ £smPÒ E¸ÁõUP¨£mhÚ, HØöPÚ÷Á EÒÍÁØÔÀ }º öÁÎ÷¯Ô Âhõu £i AøÁ £Êx£õºUP¨£mhÚ. |UÚzÁõi Qμõ©zvÀ, HØöPÚ÷Á EÒÍ, ©ø»°¼¸¢x Á¸QÓ }÷μõøhö¯õßÔÀ 13 AøÚPÒ Pmh¨£mhÚ, Cu߉»®, }º öÁÎ÷¯Ô KiÂhõu£i ukUP¨ £mhx, ÷©®£mh }º FÖu¾US ÁÈÁSUP¨£mhx.

PmPº Qμõ©zvÀ, Qmhzumh ö\¯¼À»õ©À C¸¢u J¸ ÷\ª¨¦ Aøn°À ÷\º¢v¸¢u ©søn

APÌ¢x Gkzx BÇ©õUQÚõºPÒ.

CuÚõÀ, 131 ªÀ¼¯ß ¼mhº PÐUS ÷©À }øμa ÷\ªUPÄ® FÓaö\#¯Ä® C¯ßÓx. h®÷£ Qμõ©zvÀ RC ¦÷n L£õº Dìm J¸ ªPa ]Ó¢u £ÒÎø¯ |hzvÁ¸QÓx, A[S ªß PØÓÀ Á\vPЮ EÒÍÚ, C[S HØöPÚ÷Á C¸¢u }÷μõøhö¯õßÔÀ 11 £smPÒ Pmh¨£mhÚ, }º öÁÎ÷¯Óõu£i ukUP¨£mhx, ÷©®£mh }º FÖu¾US ÁÈÁSUP¨£mhx.

G[PÐUS ªPÄ® ©Ú {øÓÁÎzu Â寮, CuÚõÀ 1,120 ÂÁ\õ°PÒ £»ß ö£ÖQÓõºPÒ Gߣxuõß. C¢uz vmh® £» }º {ø»PøÍ E¸ÁõUQ²ÒÍx AÀ»x

{Z}y\Z§¢Z #W¯Ê %wW ÂÁ\õ°PÐUS¨ ¦v¯ £søn Áõ#¨¦PÒ E¸ÁõQ²ÒÍÚ, CøÁ AÁºPÐøh¯ Á¸Áõø¯ ÷©®£kzx®. ÂÁ\õ°PÐUS¨ £°Ø] Czxhß, Q›æ Âgbõß ÷P¢vμõ Eu²hß 200 ÂÁ\õ°PÐUS |ÃÚ ÂÁ\õ¯ EzvPÒ ©ØÖ® £søn Ai¨£øh°»õÚ _¯ öuõÈÀ Áõ#¨¦Pøͨ£ØÔ²®, AøuÂh CßÝ® •UQ¯©õP, ©s ©ØÖ® }º¨ £õxPõ¨¦ EzvPøͨ£ØÔ²® ÷μõmh›¯ßPÒ £°Ø]PøÍ |hzvÚõºPÒ.

RC {ØP .xÊ &ÁO '«}y¯ 2§ 3 Ê~ ~72¥J´

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 17

Ì ÊOJr JÊJÊ 6OM}xQ

JÊ

JÊ ËJ7¯Ê ¸¿´ ' 2} Ëx ]« ¯ ]Í \W´Í~\ Zͨ ´ m´¯Ê§ WÍ Ê¯ #²x 2| *} 2018 # x=2¹ xÌJ '§ RI WÍ Ìx r Á¿Í¯ m Íx >wX\WÍW ]ͯ 6 3¨Ê # 2§ % ) \W© \ XOJ\X Ì> wZ xQ Ê­© wWÊ 2§ , Ëxr XOJ\ÍWC Ë> y¯Ê 2§ Á¿´ # Í ËJÊ ´ÌJÊ >wX}{75 #Í \WÊ CSR x­©} ÌxA W­2Ê2 #X # 2 wZË2ÊUJÊ ^Ê´ Ì ÊOJr ´ ' 2 ^ Í22§ XOJ\ÍW $ Ê Ì UM )´« # $Ì Ê>ͯ ËWr \WÊ %W°ÍJÌ X # #}ÌxÊÍW TRF #¨=2Ê Ê¯ A¼ 5}WÊ Í C >wX\WÊ 5©}yJÌ UK %wW7 6OJ JÊJÊ ËJ7¯Ê ¸¿´ CSR XOJ\ÍW K Í~\WZ # ÍJ # 2\X , 2C ?¨wW 2Ê ÂÊ ÌW_ )¯757 3ÍJ\WZ %wX _ Ì~ ÊUÍ~ ~­« K] \ XOJ=2Í¢}x­© # ÍJ Ìx Ê m #© #M\W x Ê =2¥75 )´Í¯C ?wX72C Ë> W¯ _ )´xZ %wX Ê 2 m73 ~ʯ , y Cͯ )´« ^ÊOMÍJ #W´ O>72P72ʯ ~72¥ÍJ _K\W Ê¡7Í275 #Z # ? )´« # )¯75} {r Í \WÊ ’’ )´3¨Ê 2| ¶ÑÍ 2018 X §¢ TRF # 2\X TRF 'J´ - MOU Í2Ë \XOJZ JÊJÊ ËJ7¯Ê ¸Á %W´xK 2 ~­« ) \W© ^Ê´5 ' 2 ^ Í22¥75 1 Ì2ÊK $W #£72}xOJZ

JÊJÊ ËJ7¯Ê ʸÁ #²x 2| PRID ”æÀ S¨uõ ©ØÖ® RC {ØP .xÊ &ÁO m´¯Ê§ WÍ x=2¹ xOØJ ËJÊ ´ÌJÊ ~Ê^ÊOK 2 wZ Ë2ÊUJ y¨5 ^ mÍJ ' Í2 %´² Ì~ xOJ - %J~Ê2 ~Ê­« W­2Ê2 , Ë Ê ^Ê¥ ’’ Ì ÊOJr ´2§ Ë> Z 3¨ xQ ´ #¢ Ëx Í~ # Í \ XÍ272Í \W¯’’ )´« ËWÊJ wZ 6«3¨Ê # A¼ 5}WÊ J´ ËWÊJ wZ ÊW=2Í¢ ]2¡\X ÌxÊZ JÊJÊ ËJ7¯Ê ¸¿´ _ Ì~ ÊUÍ~\ XOJm ~2Ê Ê½K \X´ 4 3 Ê~=2£ {ÌP >=2=2§ Ë> W _ C Ì> }{\ XOJm ' }Ëx­¨¯

C¢uz vmh® Qmhzumh 18 ©õu[PÐUSz öuõhº¢uuõÀ, ÷μõmh›¯ßPÒ AiUPi Á¯ÀPÐUSa ö\À÷Áõ®, HØöPÚ÷Á EÒÍ, BÚõÀ, C¨÷£õx ö\¯¼À CÀ»õu }º ÁÈPøÍ APÌQÓ P¸ÂPÒ, ©ØÓ P¸ÂPøͨ £¯ß£kzv AP»©õUQ, BÇ©õUS÷Áõ®. hõhõ öhUÚõ»ãêß ªP¨ ö£›¯ £[PΨ£õÀuõß C¢uz vmh® ö\¯¾US Á¢ux; AuØS |õ[PÒ |ßÔ öu›ÂUQ÷Óõ®. SÔ¨£õP, A¨÷£õx A¢{ÖÁÚzvß E»P¨ ö£¸{ÖÁÚ {ø»zußø©z xøÓ°ß uø»ÁμõP C¸¢u #²x 2| %}ÌxÊZ # P®ªßì C¢v¯õ AÓUPmhøÍ°À Kº AÓ[PõÁ»μõP EÒÍõº) AÁºPÐUS® |ßÔ.

G[PÐøh¯ £ßÚõmkU Tmk ]« ¯~ʯ Áyr=ÌJ USA, 18 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

÷μõmh› \[P•® C¢uz vmhzøuU PsPõo¨£vÀ _Ö_Ö¨£õÚ BºÁ® Põmi¯x GßQÓõº £÷hÀ.

C¢uz vmhzxUSz uø»ø© uõ[SQÓ, AøuU PsPõoUQÓ ËxÊ«}y W´²ÍJ >=2 '«} y¯ ʹ5~Ê ~2 ] 72} £mhuõPÄ® öu›ÂUQÓõº.

500 öíU÷hºì £»ß

C¢uz vmhzvß J¸ £»ß, C¢uU Qμõ©[Pμ¸¢u _©õº 500 öíU÷hº ÂÁ\õ¯ {»® ©øÇ }ºa ÷\ª¨£õÀ £»ß ö£ØÓx; {»zui }º ©mh® E¯º¢xÒÍuõÀ, C¢u¨ £Sv°À EÒÍ BÌ xøÍU QnÖPÒ {Z}y72}xOM§¢¯ %}ÌxÊZ Qμõ© ©UPÐUSU Si¨£uØS® AßÓõh Ãmk ÷Áø»PÐUS® }º QøhUQÓx, u[PÐUS }øμU öPõskÁ¸ÁuØPõP AÁºPÒ %° JÊ=2 2Í¢ ^ y 72÷Ási¯vÀø», CøuU Psk |õ[PÒ ©QÌQ÷Óõ®'' GßÖ ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ # SÔ¨£õP, ö£sPÐUS CvÀ ªPÄ® ©QÌa]. HöÚÛÀ, AÁºPÐøh¯ AßÓõh ÷Áø»PÎÀ ªPÄ® PiÚ©õÚ JßÖ, AuõÁx, \ø©¨£uØPõP¨ £» ø©À yμ® |h¢x ö\ßÖ }øμU öPõskÁ¸Áx, C¨÷£õx CÀø».

C¢uz vmhzvß CßöÚõ¸ ÷|ºÂu©õÚ £»ß, ÁÓsh }º {ø»PÎÀ C¸¢x APÌ¢öukUP¨ £mh, Fmha\zxPÒ {øÓ¢u ©s ÂÁ\õ°PÐUS¨ £Qº¢uÎUP¨ £mhx, Cx AÁºPÐøh¯ u›_ {»[PøÍa ö\ÔÁõUSQÓx. ÂÁ\õ°PÐøh¯ £°ºPÐUS C¨÷£õx ÷£õx©õÚ }º Qøh¨£uõÀ, AÁºPÐøh¯ Á¸Áõ# Tk®, CÛ÷©À AÁºPÒ u[PÐøh¯ ÁõÌÁõuõμzøuz ÷ui |Pº¨¦Ó¨ £SvPÐUS ©õÓ÷Ási°¸UPõx GßÖ |õ[PÒ EÖv¯õP |®¦Q÷Óõ®. }º öuõhº¢x Qøh¨£uõÀ £» £°ºPøÍ ÂøÍÂUP»õ®, CÛ Á¸® BskPÎÀ |® ÂÁ\õ°PÐøh¯ ÁõÌUøPz uμ® E¯¸®'' GßÖ öuõhº¢x öu›Âzuõº £÷hÀ.

C¢uz vmh® }izxz

öuõhμ÷Ásk® GߣuØPõP, ÷©®£mh Á¸Áõ# E¸ÁõUP Áõ#¨¦PÐUPõÚ £°Ø]°À G¨÷£õx® AÊzu® AÎUP¨ £mhx. «sk®, Q¸æ Âgbõß ÷P¢vμõ Eu²hß _¯ ÷Áø» Ê }y 2 ¯ Ë> \Z3¨ J¸ •Êø©¯õÚ £°Ø]z vmh® Qμõ©zx ©UPÐUPõP |hzu¨£mhx. |õØÓ[PõÀ ÷©»õsø©, AÖÁøhUS¨ ywÍW ËWÊ `Ox ~U { Eμ® E¸ÁõUSuÀ, ÷©®£mh £søn¨ £»ßPÒ ©ØÖ® £°º¨ £õoPøͨ ö£ÖÁuØPõP Kº ' ËWÊ `Ox} xÊ Â Í¾ Aø©zuÀ ÷£õßÓ uø»¨¦PÎÀ C¢u¨ £°Ø]°ß £õh[PÒ Aø©¢uÚ. ÷uÜ Áͺ¨¦, ÷PõÈ Áͺ¨¦ ©ØÖ® Bmk¨ £søn ÷£õßÓ öuõÈÀ•øÚÄ Ai¨£øh°»õÚ vmh[Pξ® £°Ø] ÁÇ[P¨£mhx. C¢u¨ £°Ø], Q›æ Âgbõß ÷P¢vμõ ÁÍõPzv¾® ÂÁ\õ°PÐøh¯ Á¯ÀPξ® |øhö£ØÓx, ÷P¢vμõøÁa ÷\º¢u ]Ó¨¦ AÔ¯À AÔbºPÒ C¢u¨ £°Ø] ø¯ |hzvÚõºPÒ.

C¢uz vmhzvß öÁØÔUPõÚ •UQ¯U Põμn[PÎÀ JßÖ, EÒѺa \‰PzvÚº, AuõÁx, Qμõ©Áõ]PÒ, ÂÁ\õ°PÒ GÚ % W }y¯ Ì~ ËWÊJ72\X wZ CuØS¨ £[PÎzuxuõß.

}º uõß AÁºPÐøh¯ E°º‰a_ GߣuõÀ, C¢uz vmhzvÀ AÁºPÒ ªS¢u BºÁ® PõmiÚõºPÒ, }º¨ £ÒÍ[PÐUS {»® AÎzuõºPÒ, EøǨø£ ÁÇ[QÚõºPÒ, öuõø»÷|õUQÀ }izv¸UQÓ J¸ vmh©õP Ax BP÷Ásk® Gߣøu EÖv ö\#ÁvÀ BºÁ® PõmiÚõºPÒ. }º{ø»Pøͨ £μõ©›UQÓ, # ­© # }ÌxÊZ [ Áõ¸QÓ ö£õÖ¨¦ Qμõ© ©UPÐUS AÎUP¨£mi¸UQÓx; Cuß ‰»®, AÁºPÒ }izu }º ÁμøÁ¨ ö£ÖÁõºPÒ, ÷\ª¨¦ Á\v CÀ»õuuõÀ ©øÇUPõ» ©øǨö£õÈÄ Kia ö\ßÖ Põnõ©À ÷£õ#Âhõx GßÖ ËWÊJ wZ 5©}yOJÊ # C¢u ÷μõmh›¯ßPÐUSU Qøhzu ªPa ]Ó¢u £›_, C¢uz XOJ ]ͨ ÍJwWy¨5 '§¦ MP¯õÚ hõUhº A•À ÷PõÀ÷í, AÁ¸øh¯ öuõSv°ßRÌ Á¸QÓ, ©øÇ }ºa ÷\ª¨¦z vmh® {øÓ÷ÁØÓ¨£mi¸¢u J¸ Qμõ©zxUSz ußÝhß Á¸®£i ÷μõmh›¯ßPøÍU ÷PmkU öPõshõº. A[S, Âή¦Áøμ _ ] y wW _ ]Í 2Í¢} xrÌ>ÊX\Wy¨5 # Ë>Ê´¯Ê Cx J¸ ªPa ]Ó¢u £o; 17 BskPÎÀ Aμ\õ[PzuõÀ ö\#¯ C¯»õuøu ÷μõmh›¯ßPÒ \õvzxÂmjºPÒ, GßÖ £õμõmiÚõº.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 19

TRF uø»Á›hª¸¢x...

C¢u¨ ¦¯ø»²® Á¾Ähß GvºöPõÒ@Áõ®

J

y C?ͯ75 , > Ê 75 %ÍJ ~Ê«xÊM2§ '§¢ ' 2 ,´« '§¢Z , ~ÊËx 5¢ Í , ÌW± W° Ê2 )X Ë2ÊUJÊ ÌW±75 y C?ͯ Ê5 $¯Ê #ÌW ÌW± #wW7 5¢ Í ~­¨ ÌW±72£´ X Ì¢ÊM )X Ë2ÊUJÊ y¨5 #wW7 5¢ 75 y C?ͯ Ê5 %Z % ­Í2 'UÍ~ Ê5 %Z WÊ´ ~°W°´ %72OJʯ ]Í 6J )¯Ì ^Ê´ )X Ë2ʧ¥ B¡]Í Ê¯Z )´°J '§¢ ¢=2Í¢ J #X2 ~Ê2 % wWÊ #Wͯ , y C?ͯ )´« 6¨ Ê % }y² ^Ê´ )X Ë2ʧ¥ B¡]Í Í J )´°J '§¢ ¢=2§ #X2~Ê2 % wWÊ #Z , > Ê ~OMÌ~ ? Ì^ =2£ ^Ê ^~Z y C?ͯ2Í¢ Í2}xM\X # ­Í¨C >~Ê£75 ^~Z X¨Í¯7 5ͨ\Z ~X}yM3Ì¨Ê Ì2Ê O–19 ËWÊ­«Ì^Ê Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢Í Ë ´« M , B¡]Í % }xZ ÌxÊ ÌWÊ´© Z $¯Ê º =2§ Ë> C Ë> # Ê« Ë> W­5 ^Ê=2§ #Wͯ #²~X72 Í ¶Ð´ 4 #´«§¢ ] }xK %wW i´« ~ÊW2Ê \X $5.2 ²72ʯ 208 ÌxrJ Y ~Ê° =2¥75 $13.8 ´ 169 {X ' 2¢Ê ~Ê° =2¥75 ^Ê=2§ ]X £\Z§Ì¢Ê #¨72OJÍ¢ ]X J´ W°}xOJ Ì ÊOJr 2£´ WÊ Ê¢ ~¯}xÊ´Í~Í ~­« x Ì^ =2£ #wW\ XOJ=2Í¢} Ëxr WÊ2 2 WÊ72m§¢WÊ2 ~Ê­« W­2Ê2 %W Ëx ]« ¯ ]X2Í¢ ^Ê=2§ x ´xM\X §Ì¢Ê ËWÊ­«Ì^Ê 2Ê P~Ê2 m #ÍJ}{ Ë> }xOK wW ÌxÊZ m #ÍJ}{ % ÊX wWÊ ^Ê=2§ )´¯ Ë> X }ÌxÊÌ~Ê #ÍW} ÌxÊ Ì ]X X OK XOJ= 2Í¢C Ë> xM\X7 Ë2ÊUK wÌWÊ %wW Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢ ʯZ 100 J=2¥75 Ì~ ʯZ %Z *­2¯Ì x { 2Í¢7 2UM§¢Z – # ­© ? %Ì >Ê¯Í ~­« y¨ ' 3­5 Ìx Í *­xM\X Í Ì ÊOJr 2£´ Í~ X Ê2 % 72 ~­« # 2§ W=2Í¢ &MxM\X7 Ë2ʧ¥ #¢ ´ 2Ê P~Ê2 %wW #¨72OJÍ¢ {Z}y72}xOJ ^ y7Í2 J² '\Ì 2\ZJ² )X 2Ê \ÍW )X Ë2ʧ¥ )´« ^Ê´ ^ {3̨´ #W´ Z _=2§ ËWÊJ wZ ^ y7Í2 Í \X 75 Í ^~Z #¨72OJÍ¢ ʯZ ʯWÊ2 WÊ75}yK727 6K WÊ2 %wW ËWÊ­«Ì^Ê wZ UM

K R wX ´ #¨72OJÍ¢ #¨=2Ê WÍ 20 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

P

Á¸hõ¢vμ {vø¯ £»¨£kzx@Áõ®

JwW Ì ÊOJr $UM ^ Ê¡^Ê£ ^Ê 2UK ÊW ,´¨Ê2 % wWZ ' 2 Ì2Ê O Ëx wËWʭͨ )X Ë2ʧ3¨Z x Í ~X}x­¨ ' 2Í¢ % wX 73Ì¨Ê Ì~ Ë> xJ76K WM}|? ,´« ' Ê72}xM Í ^Ê #ͯ 2 ¯~Ê2 % 72 Ì UM 2ÊOMW 2Í¢} y´x­© xÊZ2Ê}xÊ2 % 72 Ì UM ?72 ʯ 2Ê =2§ % wWÌxÊX {X ~Ê OJ\ WÍ Í~ #wWwW 3¢} WÍ 2§ ~­« Ì ÊOJr '«}y¯ 2Í¢ ^~Z Ì ÊOJr #¨72OJÍ¢75 WÊ Ê¢~Ê2 x=2£72 (75 \Z§¢Z 2019–20 $ $UK ^Ê´5 ~UJ =2£ '§¢ ~Ê OJ=2§ $22 ²75 #X2~Ê2 x=2£\W¯ %wX Ê ~OMÌ~ $20 ²75 #X2~ʯ x=2£}Íx =3 Z i ' 2¢ % UJÊ Z %J\ÍW\ W72 Í \Z7 Ë2ÊUJZ TRF x=2£}y mW 50 ~Ê OJ=2£ ^~Z ~Ê OJ=2£ * '§¢¯ )´xZ xÊ ÊOJ\W72Z %wW Ì ÊOJr $UM >~~Ê2 > Ê Ê2 % 75 2019–20 $ $UM72ʯ ^~Z Ë~Ê\W x=2£}{2§ 5©\Z ^Ê´ ËxÊZ Ê2 ~3¡C? ÍJÍ2 JÊwX ]X75 (AF) ^Ê Ë> W x=2£}{ 5©\Z *~Ê­¨~ÍJ3̨´ %wW $UM ^ mÍJ AF ' wXM )´« ^ {3̨´ #}ÌxÊZWÊ´ ' 2 ]X #X2r75 DDF 6J #W¯Ê WÊ´ TRF , Ë Ê Ì ÊOJr '«}y¯rJ wZ Ì2Ê 3¨Z , Ë Ê xÊ 2P73J}xM ÌWÊM )wW x=2£}{ 2C ?© W ^ mÍJ ~UJ =2£ Ì ÊOJr $UK´ %«X WÊ´ ^Ê x=2£}{2Í¢C Ë> 3Ì¨Ê %Z RISAO ( 2¥75 Ëx # \W\ÍW Ë2ÊM73¨Z )¯Ì %}ÌxÊÌW TRF 75 x=2£}{2Í¢\ ËWÊJ=5Ì Ê ^ mÍJ 'W 7 2 =2Í¢ ^ÊM #ͯ 75 Ì ÊOJr Ê }{2Í¢ #£73¨Z $¯Ê TRF '=2§ WÊ Ê¢ x=2£}{2¢Ê ~OMÌ~ # 2¥75 'W mK

S»õ® ÁõíßÁv TRF AÓ[PõÁ»º

District Wise TRF Contributions as on June 2020 (unaudited) (in US Dollars)

District Number

APF

PolioPlus

Other Restricted

Total Endowment EREY Donors Contributions (in numbers) Fund

EREY %

India 2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 3220 3271 3272 3281 3282 3292

Sri Lanka Pakistan Pakistan Bangladesh Bangladesh Nepal

152,977 155,545 162,225 234,763 294,209 90,770 48,026 44,331 128,215 25,405 287,416 45,547 182,155 42,111 49,963 41,706 69,083 302,873 35,829 856,811 327,646 112,582 34,675 340,464 346,515 93,713 677,919 229,711 239,324 34,165 274,585 7,189 281,106 334,466 81,091 43,605 73,036 151,755 109,064 9,785 46,170 185,649 41,009 273,376

17,179 48,840 3,008 4,975 51,500 67,271 18,862 3,274 6,031 3,811 112,352 1,904 31,540 703 100 1,810 1,317 12,495 969 25,775 9,971 8,205 3,715 24,118 17,874 7,629 57,941 39,960 84,325 1,053 79,946 2,082 105,416 47,989 2,477 0 6,069 7,427 12,357 110,692 22,694 11,145 15,886 24,143

0 230,824 240,993 471,407 549,585 2,250 104,405 44,506 169,544 225,047 460,629 28,430 19,639 736 8,978 1,145 140,199 1,293,289 45,378 2,862,955 127,826 76,291 0 336,107 70,509 26,593 456,376 971,751 405,046 166,869 14,946 45,390 795,858 38,333 73,906 76,425 5,507 111,005 150,829 30,020 300 435,793 16,477 1,778,537

105,194 110,730 44,089 6,667 140,002 12,129 2,828 0 0 0 76,161 0 1,013 2,000 0 0 0 43,250 30,000 245,425 80,513 204,668 19,422 13,087 0 0 1,287 35,509 26,044 1,422 9,482 0 19,500 0 14,000 0 1,000 16,900 1,000 0 0 8,000 2,000 25,900

275,350 545,939 450,315 717,812 1,035,296 172,420 174,120 92,111 303,789 254,264 936,558 75,881 234,348 45,549 59,040 44,661 210,599 1,651,907 112,177 3,990,967 545,956 401,745 57,812 713,776 434,898 127,935 1,193,523 1,276,931 754,739 203,509 378,959 54,661 1,201,879 420,788 171,474 120,031 85,612 287,087 273,249 150,497 69,164 640,586 75,373 2,101,956

593 553 266 551 1129 175 85 175 216 74 1852 214 534 117 119 65 153 1468 212 2010 1171 705 136 1192 856 370 2227 928 461 41 207 79 841 823 332 64 164 248 270 16 137 559 133 881

13.1 18.3 5.2 15.5 30.4 4.6 1.8 8.6 7.5 1.3 45.8 6.9 15.6 5.9 6.3 1.7 4.6 28.0 5.7 36.6 36.2 19.8 5.1 21.3 24.0 11.8 46.7 17.3 9.3 0.9 5.2 2.1 16.0 27.1 8.7 2.5 4.9 7.0 13.8 1.2 8.3 9.8 2.8 18.9

Source: RI South Asia Office BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 21

AgŒ¼

öáõ¼US® |m\zvμ® “©õm P£õμì”

÷Põ

μõ÷á¢vμ \õ§

møh ÂÊ¢x Âmhx. J¸ \Põ¨u® •i¢xÂmhx. B]¯õÂß •UQ¯¨¦ÒίõP C¸¢uÁº ©øÓ¢xÂmhõº. ÷μõmh› ‰»® AÁº E»QØS öPõøh¯õίõP C¸¢uõº. J¸ öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ²hß ö\¯À£mk Á¢uÁº C¨÷£õx |®•hß CÀø». AÁº uõß ©õm Aº©õs÷hõ öh[÷Põ P£μõì. AÁº 96 Á¯vÀ ©øÓ¢uøu |õ® ÁõÌUøP°ß öPõshõmh ©õP÷Á P¸u÷Ásk®. C¢u E»PzvÀ ¯õ¸® {μ¢u ©õÚÁºPÒ CÀø». BÚõ¾® AÁº u©x ]Ó¢u ÷\øÁPÎÚõÀ ©øÓ¢x® ©øÓ¯õ©À C¸UQÓõº.

1977B® Bsk H¨μÀ ©õu®, ©õÁmh BÐ|º GßÓ •øÓ°À y }y´Á ^ÊOK´ ~Q Ê EÒÍ ÷μõmh› £°Ø] {ø»¯zvÀ £°ßÓ÷£õx |õß •uß •øÓ¯õP ©õm P£μõøé \¢vz÷uß. BÚõÀ, y´¯Ê£ )¯Z Ì ÊOJr x P\ vÀ AÁºuõß GÚUS S¸ÁõPÄ®, ÁÈPõmi¯õPÄ® C¸¨£õº Gߣx GÚUS A¨÷£õx öu›¯õx.

1979CÀ ©õm RI C¯US|μõÚõº.

1979 ö\¨h®£›À A¨÷£õøu¯ RI uø»Áº â® ÷£õ©º áüÛ¯º y }y´Á wX wWÊ > ÌW> #¢ ÌxÊ Ì Ê JȨ¦ |hÁiUøPø¯ ÷μõmh› öuõh[Q¯÷£õx SÇ¢øuUS ÌxÊ Ì Ê Ë>ÊOM ~ wZ öPõkzx Azvmhzøu AÁº öuõh[QøÁzuõº. A¢u {PÌa]°À ÷£]¯ ©õm P£õμì, “ö£›¯ Âå¯[PÐUS G¨÷£õx® B쮣® ]Ô¯uõPzuõß C¸US®” GßÖ 6©¯Ê y }y´¿ '§¢ 5.3 ´ 5 wÍW2¥75 RI i ÌxÊ Ì Ê WM}{ 22 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

~ wZ =5 W­5 2Ê P~Ê2 C¸¢uÁº ©õm P£õμì uõß. u©x £uÂUPõ»zvß CμshõÁx BsiÀ ©õm, RI ZÍP\ uø»ÁμõÚõº. A¨÷£õx ÷μõmh› uø»ÁμõP C¸¢uÁº ÷μõÀL¨ QÍõ›a. ©õm RI ZÍP\ WÍ Ê¯ÍW Akzx 1981-83CÀ |õß RI C¯US|μõS® Áõ#¨¦ Qøhzux. öuØS B]¯õÂÀ ©sh»® 2CÀ C¢v¯õ Ch® ö£ØÓx. ᨣõøÚz uÂμ ©ØÓ B]¯ |õkPÒ ©sh»® 4CÀ ö£ØÖÒÍÚ. %X Ë2Êr Ê y }y¯¾Ï Ah[S®. ©sh»® 2 ©ØÖ®

4US ©õÔ ©õÔ RI C¯US|º {¯ªUP¨£kÁº. uÚx £uÂø¯ ©õm μõâÚõ©õ ö\#uøu Akzx A¢u¨ £u GÚUSU Qøhzux.

CuØPõP |øhö£ØÓ {PÌa]°À ©õm GßøÚ ¦PÌ¢x ÷£]Úõº. #wW ] J\X wZ # GßøÚ¨ ¦PÌ¢x ÷£]¯ 2Ê P\Z72Ê2 # # Z % wW ~r ÊÍW 2Ê P~Ê2 AÁ›h® ö|¸[Q¨ £ÇPz öuõh[Q÷Úß. AÁøμ S¸ÁõPÄ®, ÁÈPõmi¯õPÄ® HØÖUöPõs÷hß.

AÁº GßøÚÂh ‰zuÁº. AÁº 1964-65À ©õÁmh BÐ|μõP C¸¢uÁº. |õß 1976-77À uõß ©õÁmh BÐ|μõP •i¢ux.

AÁº GßøÚÂh AvP PÀÂz uSv²®, öÁβ»Pz öuõhº¦® öPõsi¸¢uÁº.

GÚ÷Á {ºÁõPUSÊ öuõhº£õÚ ÂÁPõμ[PÎÀ AÁ›h® B÷»õ\øÚ P»¨£øu |õß ÁÇUP©õPU öPõsi¸¢÷uß. ]UP»õÚ ÷|μ[PÎÀ AÁ›ß

PRIP ©õm P£μõì ©ØÖ® PRIP Cμõ@á¢vμ Œõ§.

B÷»õ\øÚPÒ GÚUS EuÂPμ©õP C¸¢ux. ©õm ©øÚ {uõ GÚx ©øÚ EåõøÁ uÚx \÷Põu›÷£õ»÷Á P¸vÚõº. ©õm, {uõ C¸Á¸÷© GÚx Cμsk Bsk £uÂUPõ»zvÀ ÁÇPõmiÚº.

1984® BsiÀ, 1986-87® BskUPõÚ RI uø»Áøμz ÷uº¢öukUS® SÊÂÀ |õß '«}y¯ Ê2 %J Ëx­© wÌW´ C¢u •øÓ Aö©›UPº AÀ»õu J¸Áº uõß uø»ÁμõP {¯ªUP¨£h ÷Ásk®. ËW´¯Ê}yr72Ê wZ i\W Ì ÊOJr '«}y¯ Ì2Ê J´ Áõ»ßøhß PÍzvÀ C¸¢uõº. Cuμ Ì OxÊ¢ 2£ ~ÊO 2x Ê¾Ï J¸Áº. ÷Põºhß Áõ»ßøhÝUPõP )¯Z 5 ÂÏ 7 $ C> $W vμmiÚõº. CÚöÁÔ BvUP® ]ͨwW ËW´¯Ê}yr72ÊÍ C ÷\º¢u J¸Áº uø»Áº £uÂUS Á¸ÁvÀ GÚUS Ehߣõk CÀ»õuuõÀ ©õm P£õμøé Bu›z÷uß. CÖv°À AÁ÷μ uø»ÁμõPz ÷uº¢öukUP¨£mhõº. ÷μõmh› |Pº¨¦Ó[Pξ® ö\Ȩ£õÚ £SvPÎÀ ©mk÷© PÁÚ® ö\¾zv Á¸QÓx.

Qμõ©[PøͲ® AuøÚa _ØÔ²ÒÍ £SvPÎÀ AUPøÓ ö\¾zxÁvÀø» Gߣx ©õm 2x ʾÏ75 2 Í #£\WZ W~Z % }yJ\ÍWC A­© §¢ Qμõ©¨£SvPÎÀ ö£sPÒ, }sh öuõø»Ä ö\ßÖ Sh[PÎÀ Si}º _©¢x Á¸Áøu¨ £õºzx, CÁºPÐUS GßÖ Ãmiß A¸QÀ , 3P« % wWÊ WUR 72Ê2 C¨£i Aø»¯÷Ási¯vÀø»÷¯ GÚ ©õm {øÚzuõº. Cøu¯kzx 1986À Rotary Village Corps (÷μõmh› öuõshº SÊ) vmhzøu HØ£kzvÚõº. GßøÚ AUSÊÂß uø»ÁμõP {¯ªzx vmhzøu Ë> xM\W\ ËWÊJ=3¯Ê y´¯ C¢u vmh® |Pº¨¦Ó[Pξ® ›ģkzu¨£mk “÷μõmh› \•uõ¯U SÊ” GÚ ö£¯º©õØÓ® ö\#¯¨£mhx. Cøu¯kzx C¢u vmhzvß u¢øu GÚ ©õm AøÇUP¨£mhõº. 1987À ‰Ûa]À |h¢u ©õ|õmiÀ |õß ÷£_®÷£õx,

Á»v¼¸¢x: PRIP ©õm P£õμì AÁº ©øÚ {uõ ©ØÖ® Eåõ, PRIP Cμõ@á¢vμ Œõ§.

E»QÀ Qμõ©[Pξ® AuøÚa _ØÔ²ÒÍ £SvPξ® C¸US® ©Ûu ÁÍ[Pøͨ £¯ß£kzv _¯ EuÂUSÊUPøÍ HØ£kzv Áͺa]z vmh[PøÍ ÷©ØöPõÒÁ÷u RVC°ß ÷|õUP® GßÖ TÔ÷Úß. Cx uø»Áº P£μõì EÒÎmh ©õ|õmiÀ £[÷PØÓ £»¸® øPumi Áμ÷ÁØÓÚº. ©õm&ß öuõ÷|õUS¨ £õºøÁUS ~­Ë¨Ê 'WÊ P # uø»ÁμõP C¸¢u÷£õx öåº©ß AöÁß³ÂÀ J¸ Chzøu Áõ[Q Aøu ÷μõmh›°ß ¦v¯ uø»ø©¯P©õP ©õØÔ¯xuõß.

•ß¦ ÷μõmh› uø»ø©¯P® 1560, ›mä AöÁß³, DÁõßìhß GßÓ •PÁ›°À ö\¯À£mk Á¢ux.

Cx RIUS Cμsk AÀ»x ‰ßÖ BskPÒ {v ö|¸UPiø¯ *­xM\X ÌxÊX y´¯ ]Ó¢u •u½hõP P¸u¨£mhx.

AÁøμ J¸ wºUPu›]¯õP÷Á ÷μõmh›°Úº £õºUQßÓÚº.

1986À ©õm uø»ÁμõP C¸¢u÷£õx J¸ v¸¨£® *­xOJZ 2 ÌxÊ ° Ê lÁºm ÷μõmh› \[PzvÀ ö£s '«}y¯ 2§ %J Ëx­¨Z >r ʯ |hÁiUøPuõß GßÖ Aö©›UP Ea\}v©ßÓ® wº¨£Îzux. Cx ö£sPÒ, ÷μõmh›°À ~øÇÁuØS Áõ#¨£õP Aø©¢ux. ÷μõmh›°À ö£sPøÍa ÷\ºUP»õ©õ GßÓ

}shPõ» ÂÁõuzvØS Cuß ‰»® Âøh Qøhzux. 1989À ][P¨§›À |øhö£ØÓ TmhzvÀ xÊ ¯ xÊ5xÊM2§ _72} £mk, ÷μõmh›°À ö£sPøÍ AÝ©vUS® ÁøP°À ÷μõmh›°ß \mhzvÀ v¸zu® öPõskÁ쨣mhx. ©õm EhÚõÚ GÚx x P\Z75 X {Ì Ê 1989® BskUPõÚ ¦v¯ uø»Áøμz ÷uº¢öuk¨£uØPõÚ ÷|μ® Á¢u÷£õx |õß Cμsk BskPÒ Põzv¸UP ÷Ásk® GßÖ ©õm 5©}xÊ2 'P \X¯Ê #Z )¯75 \› GÚ¨£mhx. GÛÝ® ©ØöÓõ¸ |À» |s£μõÚ hõUhº ö£ßÛ \õs÷hõì, “E[PÐUPõÚ ÷|μ® Á¢xÂmhx. }[PÒ uø»Áº £uÂUS¨ ÷£õmi°h»õ®” GßÓõº.

BÚõÀ, ©õm AÝ©v CÀ»õ©À |õß PÍzvÀ CÓ[P©õm÷hß )´« ËWr \Z OÌJ´ y´¯ ö£ßÛ, öPõÀPzuõ Á¢uõº. |õÝ® A[S C¸¢÷uß. öPõÀPzuõÂÀ C¸¢u£i÷¯ ©õm Ehß ö£ßÛ _©õº 45 {ªh[PÒ ÷£]Úõº.

C¢u Bsk μõáõuõß uø»ÁμõP Ì UM )´« «\X # r´ J¨¦uø»¨ ö£ØÓõº. |õß iμìm uø»ÁμõP C¸¢u÷£õx GÚUS RI uø»ÁμõS® Áõ#¨¦ Qøhzux.

Cøu GßÚõÀ ©ÓUP •i¯õx.

C¢v¯õøÁ ªPÄ® ÷|]zuõº ©õm P£õμì. RI C¯US|º, RI BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 23

uรธยปร ยบ ยฃuร ร Qzuรทยฃรตx Cยขvยฏรต ร ยขxร ร รตยบ. \sjPยธUS ร ยขx รถuรตร รท|รตยฏรตร Pร UPรตP ยฆvuรตP Pmhยจยฃmh {ฮผยขuฮผ ร kPรธร Aร ยบ vร ยขxรธร zuรตยบ. รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ \sjPยบ ยฉร ร ยฎ รทฮผรตmhโ บ ยชm&hร ร >UL2ย %ย UMย %ร PwZ รถ\ยฏร ยฃkzvยฏ vmhยฎ Cx. รถuรตร ร ^ร ย ร ยฃ2ยง yCร > )M}xร W ukzx {ร zv Aร ยบPร US โ ขรธร ยฏรตร ]Qaรธ\ Aร zx 5P~ร JwWย ย 2ยฅ75 ~ยซย ร ยกย ย รทร รธยปร รต#ยจยฆยฎ Aร UPยจยฃmhx.

Cxรทยฃรตร ร vmh[Pรธร zuรตร ยฉรตm ยฉร ร ยฎ Aร ฮผx ยฉรธร ร {uรต %ย ย ย ย ย ย ย yยฏย #Wยฏร ย Wร ยด ยฃuร UPรตยปzvร Cยขvยฏรต ร ยขuร ยบ. ร xร ย ร ย ร ,ย }yยด wร ฮผ Buฮผร รตร ยบ ยฉรตm. Aรทu รท|ฮผzvร Gร zuร ร z vmhzรธu รถ\ยฏร ยฃkzvยพยฎ Aร ยบ Bยบร ยฉรตP Cยธยขuรตยบ. ยฉรตm ยฉร ร ยฎ {uรต uรธยปร ยบ Pรตยบรทยปรตรฌ Pรตร รถรฉรทPรต ยฉร ร ยฎ ยฉโ บยฏรต Aรทฮผรตฮผรตร US Euร PฮผยฉรตP Cยธยขuvร Gยขu Ba\โ บยฏโ ขยฎ Cร รธยป. 'ย 3ย ร xร ย ร ย ร ,ย }{\ vmhzรธu รทฮผรตmhโ บ โ ขร รถร kzxa ร >ย ย m73ย 2ร ย P2ย \Wร ย ร 2 Cยธยขuร ยบ Pรตยบรทยปรตรฌuรตร .

1988ย #}ร xร Z yย }yยดร |รตmk AvยฃฮผรตP Cยธยขu รทPรตฮผรฉรตร ARรทร รต |ร ยปรตm] {ยบร รตUP Sร ร ร uรธยปร ฮผรตP ยฉรตm Pยฃฮผรตรธรฉ {ยฏยชzuรตยบ. CยขuU Sร ร ร |รตร Pรตร x uรธยปร ยบ ยฉรตm. โ ขร ร รตร Avยฃยบ ยฉรตยบรทPรตรฌ โ ขรธร รทPhรตร ร รธPยฐร \ยฎยฃรตvzu รถ\รตzxUPรธร xยฉmWย ร > ย 2ร ย P~ร 2 %ย wWย ย 2ยฃย ~ร O 2xย ร ยพร ย Jยธร ยบ. 'ยบร ย ย ^ร ยฒย 2ย ร xร ย ยฐย ร ร ร Eร ร ร miร ยฉรตm ยฉร ร ยฎ {uรตรธร \ยขvzรทuรตยฎ. Aร ยบPร %ย ย ย ย )=2ยงย Z 2ร OKย ยฃรต\ยฎ Aร ร h โ ขiยฏรตux. ]ยป |รตmPร ร {uรตร ร Ehร {รธยป ยชP รทยฉรต\ยฉรตร x. ร miร S ร ยธยขvร ยบPรธร U Th Aรธร UP โ ขiยฏรตu {รธยป. \ยบร รทu\ ยฉรต|รตmiร ยฃ[รทPร P ร ยธยฎรทยฃรตรถuร ยปรตยฎ ยฉรตm, {uรตรธร ยจ ยฃร ร ยฏ รถ\#vPรธร ยฒยฎ ยฆรธPยจยฃh[Pรธร ยฒยฎ G[Pร hยฎ ยฃQยบยขxรถPรตร ร รตยบ.

24 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ BPรฌm 2020

Jยธ Qร รฌxยฉรฌ Piuยฎ

ยฉ

PRIP ยฉรตm Pยฃรตฮผรฌ PRIP \รตยงร US Gร vยฏ Piuzvร _ยธUPยฎ:

UPรธร {รธร ร ร รธร zxU รถPรตร ร uร Sยฎ, ร รตร zxa รถ\รตร ร uร Sยฎ, |sยฃยบPร US ยฃโ บ_ Aร ยจยฃuร Sยฎ ยฉQร a]ยฏรตร รท|ฮผzรธu Enฮผโ ขiยฏรตยฉร Jยธ Sร ยจยฃยฉรตร {รธยป Eร ร x. Cx Qร รฌxยฉรฌ รท|ฮผยฎ. ยฃยปยบ u[Pร Sร ยขรธuPร Aร ยปx รทยฃฮผUSร ยขรธuPรธร ยจ ยฃร ร uร รถยฃยธรธยฉ รทยฃ_ร รตยบPร . |รตร uร รถยฃยธรธยฉ รทยฃ_ร uร S Phยขu Pรตยป[Pร ร EยธยจยฃiยฏรตP Hxยฎ รถ\#ยฏร ร รธยป. รทยฉยพยฎ Aร Pรตร ร รตยบzรธuPรธร a รถ\รตร ยผ ร รตร zx AmรธhPรธร z uยฏรตโ บUSยฎ vร ร ยฎ Gร ร hยฎ Cร รธยป. Bร รตร , Phร ร ร Qยธรธยฃยฏรตร |รตร รถuรตhยบยขx ร รตร ยขxรถPรตsiยธUQรทร ร . |รตร Gรธuยฒยฎ ยฆโ บยขxรถPรตร ร ยฎ Aร ร US รถuร ร รตP CยธUQรทร ร .

Axรทร Gร x Qร รฌxยฉรฌ ร รตร zx Piu[Pร ร Eร ร hUPยฉรตP Cยธยขux. Cxร ยฎ Thzuรตร . ร zvยฏรต\ยฉรตร `ร {รธยปยฐร , Gร x ยฉรธร ร Cร ยปรตยฉร uร ยฏรตP Jยธร u uยฏUPzxhร Cรธu Gร xQรทร ร . Gร ร ยฎ Gร zvร รทยฃรตUรธP Ax ยฃรตvUPรตx Gร รทร PยธxQรทร ร . ยฉรธร ร Pรธร Cร ยขx ยฉร ยฉnยฎ รถ\#xรถPรตsh โ ขร ร รตร uรธยปร ยบPร 7 รทยฃยบ Cรธuยจ ยฆโ บยขxรถPรตร ร รตยบPร . uรธยปร ยบ ยฃuร US }[Pร รทยฃรตmiยฐh โ ขร ยฃmhรทยฃรตx E[Pร รถยฃยฏรธฮผ ยฃโ บยขxรธฮผ รถ\#ยฏยจยฃkร รธu |รตร ukzx {ร zu โ ขยฏร ]zu uรตร E[Pร Sร ร a\รตmkUS ยฃvยปร UQรทร ร . |รตร ukzux Esรธยฉuรตร . Aยขuยจ ยฃuร รธยฏ Hร P }[Pร Cร ร ยฎ uยฏรตฮผรตPร ร รธยป Gร ร Pรตฮผnzvร PรตP Aร ยป,

uยฎยฃvยฐร ยบ u[Pร Cรธร ยฏ ยฉPร ยฎ, ยฉPร ยฎ Cร ยขuรทยฃรตx รท\รตPzvร Bร ยขuร ยบ. ร vรธยฏ )UQ ย ร ยก7ร 2 xย P\ร W\ รถuรตhยบยขuร ยบ. {uรต Cร ยขu รทยฃรตx Hร ยฃmh uร รธยฉรธยฏ ยฉรตm Hร ร U รถPรตshรตยบ. รทฮผรตmhโ บรธยฏยฒยฎ uร x Skยฎยฃzรธuยฒยฎ รท|]zuรตยบ. Aร ยธUS Cฮผsk ยฉPร Pร . รกรตยบรค, Aร ฮผx

รทฮผรตmhโ บ {ยบร รตPUSร ร ร }[Pร ร Qzxร ยขu ยฃuร UPรตยปยฎ mKwW yยดยฏย _=2ยง Wร ย ย ย ยฃuร US ร ยขuรตร ]ร ยจยฃรตPa รถ\ยฏร ยฃh โ ขiยฒยฎ Gร ยฃuรตร uรตร .

Gร ร ยฎ }[Pร uรธยปร ฮผรตPz รทuยบยขรถukUPยจยฃmhรทยฃรตx Cยขvยฏรตรทร Gร a] รถPรตsk E[Pรธร ร ฮผรทร ร ร x. รทฮผรตmhโ บ Cยขvยฏรต Aร ร ยผยธยขx ร ร ยบa] Pรตnz รถuรตh[Qยฏx. E[Pร x uรธยปรธยฉUSยฎ G[Pร ร Aร ยฃรตร Eรฅรตร ร Buฮผร USยฎ |ร ร .

Cยขu |รตmPร ร |รตร Gยจยฃi Gร ร รตร UรธPรธยฏ |hzva รถ\ร Qรทร ร Gร ยฃรธu ร ร UQยฒร รทร ร . รท|ฮผzรธu Phzva รถ\ร Qรทร ร Gร ร รถ\รตร ยพร รตยบPร . Bร รตร , Pรตยปยฎ uรตร ร รตร UรธP. รทฮผรตmhโ บ โ ฐยปยฎ ยฉร ร ร ยบPร US Gร ร รตร รถuรตhยบยขx รท\รธร รถ\#ยฏ โ ขiยฒยฎ. uรธยปร ยบPร ร รฅยฏzvร Gร US Avยธยจv Cยธยขuรตยพยฎ |รตร รทฮผรตmhโ บยฒhร ร Wร Jย yย %ย 73ร ยจยด )ยฏZ |sยฃยบPร ร รถยฃยธยฎยฃรตยปรตร ร ยบPร รทฮผรตmรทhโ บยฏร Pร uรตร . Bร รตยพยฎ Gร ร รตร Kฮผร รทร รถ|ยธ[P โ ขiยฒยฎ. ^ร ยด %ยจwWyยจ5ย )ยฏ72ร 2 รท\รธร รถ\#ยฒยฎ |sยฃยบPร รตร DยบUPยจยฃmรทhร . Cยขu Piuzรธu |รตร ยฏรตยธhร ยฃQยบยขxรถPรตร Qรทร รทร รต Aร ยบPร , ^ร ยด %ยจwW yยจ5ย ร >ร ย รถ\#ร uร Pรตร ร ร Pร ร Gร ร hร Cรธnยขuรตร |รตร ยฉQร a] Aรธhรทร ร . i\ยฎยฃยบ 28 Aร ร Gร x รถยฃยฏโ บร |sยฃยบPร {ร ร ยฎ Aร U Pmhรธร ยฐร โ ขUQยฏz vmh[Pรธร Aร ยบPร ยฉร โ ขร ยขx Buโ บยจยฃรตยบPร Gร ร |ยฎยฆQรทร ร .ย ยฉรธร ร \รตลธรฉรต. ยฉรตm Aร ฮผx ยฉรธร ร รท\รตร รต. Aร ยบPร US ,ย ~2ยง yย ย L ย ย ย ร #ย ย ร Jย 2Pย ย ร ยถร ย ~ยญยซย ร xย }yยงร ยข2ยง ร 2ร ยงยฅ}ร xย ยด2ยง Aร ฮผx รถu#ร Pzuร รธยฉ Aร รธฮผ Phร ร hยฎ Aรธร zxa รถ\ร ร ร mhx.

Aร ยบ ยฉรธร ยขuรตยพยฎ |m\zvฮผยฉรตP ร ยถร ย 73ยจร ย ย

AgŒ¼

PRIP ©õm P£õμì C¢v¯ ÷μõmh›,

÷μõmh› {³éúUS £õμõmk PRIP

P£õμì AÁºPÒ AU÷hõ£º 4, 2018, AßÖ ]» ‰zu ÷μõmh› uø»ÁºPÐUS GÊv¯ Piu®.

•

u¼À, AvPõ쨧ºÁ©õP {¯ªUP¨£mkÒÍ _æÀ (S¨uõ) AÁºPÐUS ÁõÌzxUPÒ. |õß £u ÁQzu BsiÀ PÁºÚμõP C¸¢u , %}ÌxÊZ y ?ËJ´JÊ2 ËxÊ«}Ìx­2 #Í 72}xOK 7 3¨Ê )´xZ )¯75 Ëx \W ~3¡C?Í \ W 3¨Z #ÍW J _=2§ W­ÌxÊZ A­«m­« '§¢ ÌWÍ §Ì¢Ê 75\ ËWÊUJÊ­« X 2¢ ¨=3 % 73ª 2§ #W´ x ´2Í¢ PsThõP¨ £õºUP •iQÓx Gߣx 5wW $¯wW\ÍW\ W 3¨Z

Ì~ >=2 xÊ Ê W xX ¯ ^~Z TRF75 =3 $14.7 ´ ^´Ë2ÊÍJ72Ê2 ^´© Ë>Ê )´°J Ê \ÍW2Ì¢ % Í Ì ÊOJr ´ m´¯Q 2§ #WÊ Z _=2§ %w^ÊOM Ì ÊOJr75 *­xM\X m´Ì¯­¨Ì~ # 2£´ Ë2ÊÍJ '§¢\X 3¢ C?Í \ [UK Z '=2Í¢ ÁÍ©õμ ÁõÌzxQ÷Óß!

Cx ©mk©À», ÷μõmh› ] Á %W 75 %X m73 } x=5 % 73¨Z )´xÍW ^Ê ~¨wZ J7 6JÊZ Ì ÊOJr ´

ËWÊUM2Í¢ Ì^ Í~Ì ÊM Ë £7Ë2ÊUM wWWÊ WÊ´ ^~Z '´¯W ^´Ë2ÊÍJ Ê¢ 2§ #Zx­©} {rwZË2ʧ¢ mKwWZ 2JwW i´« $UM2¢Ê2 %wW %W¡ ËWÊJ C? ʯ m´Ì¯­¨ 2UM§¢Z %ZË Ê %W´ {X %W Ê?r r´ x=2£}Ìx )´« Ë>Ê´¯Ê Í2 Ê2ÊZ ^~Z #Í~}y´ 5 Ì ÊOJr ] Á *­2¯Ì ^~Z #X2Ê } | x\Xr7Í2Í J ?¨}{­« ¢=53¨Z )¯ Ê ©õm P£õμì, PRIP (1986–87), y }Íx´Á

ãß 30, 2015 AßÖ CÁõßìhß RI uø»ø© A¾Á»PzvÀ PRIP @P› íúÁõ[Qhª¸¢x K R μâvμß £u HØS® @£õx PRIP ©õm P£μõì AÁºPÐhß.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 25

Agล ยผ

{ยฎยฉvยฏรตP K#รถร kUPmkยฎ

ยฉรตm Pยฃรตฮผรฌ Pร ยฏรตs ยฃรตร ยบรข

E

[Pร ร รทฮผรตmhโ บ ร รตร UรธPยฐร , }[Pร #ยฉwXย wW _=2ยง ร ยธยฎยฆยฎ Jยธร ยบ, }shPรตยปยฎ Pยผรทยฃรตยบร ยฏรตร ยพยฎ Cuฮผ ^2ย =2ยฃย ย ย ร ยกwXย wWร ย ย Aร ยบ Cยจรทยฃรตx ยฉรธร ยขx ร mhรตยบ )ยดยจ ร > Xร ย ^ย {ย Z Piร ยฉรตP Eร ร x. Hรถร ร ร ยฉรตm Pยฃรตฮผรฌ (MAT Caparas) ยฃร ร {รธร USยฎรทยฃรตรถuร ยปรตยฎ, Aร ยบ Jยธ {\X>ร ย \Wยฏ~ร ยฏ ^ร 2CAร ย Enยบร hร Tiยฏ ยฉร uยบ Gร ยฃรธu Gร ฮผรตยพยฎ ยฉร UPโ ขiยฏรตx.

Bร รตร , Esรธยฉยฐร ยฉรตm Pยฃฮผรตรฌ ยฃร ร Gร xร uร S |รตร Jร ร ยฎ ]ร ยขu|ยฃยบ Aร ยป; PRIP ฮผรตรกรต \รตยง uรตร Aร ยธUS รถ|ยธUPยฉรตP Cยธยขuร ยบ. รทฮผรตmhโ บ {ยบร รตPUSร ร ร Aร ยบ Cรธn CยฏUS|ฮผรตPร ยฎ Cยธยขuร ยบ. Bร รตร , |รตร Gยจรทยฃรตxรทยฉ Pยฃรตฮผรฌ ยซx yrย ย ร 2ร UJย ยด ,ย Wร ย ย ย Gร ร โ ขรธร ยฐร Aร ฮผx ยฃรตยบรธร ยฒยฎ, ]ยขuรธร ยฒยฎ Gร รธร รถร Sร รตPU Pร ยบยขuร . ยฉรตm Pยฃรตฮผรฌ, 1923Bยฎ Bsk K>ย xrย yย }yยดร ^ร OKย 5ย ร xร ย ย yยจwWร ย {ย 2ร ยฐย xยงยฃ}xK}ร x mK\Wร ย 1950Cร ยฃmhuรตโ บยฏรตร รตยบ. uยขรธuรธยฏยจ 26 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ BPรฌm 2020

รทยฃรตยปรทร ร ร USรธฮผbฮผรตP ยฃยฐร ]รถยฃร ร Pยฃรตฮผรฌ, 1980Cร ยฉoยปรตร US Chยฎ รถยฃยฏยบยขx A[S ร ร USรธฮผbยบ รถuรตร ยผร Dkยฃmk ร ยขuรตยบ. ยฉoยปรตร ร รทฮผรตmhโ บ ยฉรตร mhยฎ 980ร Bร |ฮผรตPยจ ยฃoยฏรตร ร ร รตยบ. B]ยฏรตร ร โ ขuร รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ 1919Bยฎ Bsiร ยฉoยปรตร ร uรตร รถuรตh[Pยจ xOJZ 5ยฉ}yJ\W72Z yยดยฏย ร ย ร OJr >=2\Xย xK}xKย ร 2 Eยฏยบยขx RI CยฏUS|ฮผรตร รตยบ. #ร W\ ร Wร Jย wZ 1986-87ร RI uรธยปร ฮผรตร รตยบ. รทฮผรตmhโ บ uรธยปร ยบ xWย ย ย %ย wW yย }yยดร |รตmรธha รท\ยบยขu Jรทฮผ |ยฃยบ ยฉรตm Pยฃรตฮผรฌuรตร ! รทฮผรตmhโ บUS ร >ร ย ย ร ยญยฉย #ร Wร ^ย \Xย uร x |รตmkUSยฎ รถuรตhยบยขx xQย ร ยญยฉยฏร ย #}ร xร Z #Xxย ร 2 Cยธยขu รทPรตโ บ AQรทร รตร ร ^ย ย ร O? ]ย ย ร 2\Xย 2xร ย ยพร ย Chยฎรถยฃร ร ยธยขuรตยบ. ~ร O 2xร ย ร )}ร xร Zย {Xย ]ยขuรธร ยฐรทยปรทยฏ Cยธยจยฃรตยบ. 1984Cร 'W }|ย ร ย ร OJr 2ย 2\Xย |รธhรถยฃร ร {Pร a]ยฐร ยฃ[รทPร ร ~ร ยจwW mยดยฏร ยง _XxX y y ร xr โ ขร ร รตร PDG y y xร ย 2ย ร PDG ยฉรตuร รถ\ร xโ บ ยฉร ร ยฎ ยฃยปยบ ร ย ร OJrร ย 3ย ร ~=2ยฅ75 )M\ZC

ö\À» ÷Ásk® GßÖ ÷£]Úº. %wW 6OJ\X RI C¯US|μõP¨ £[÷PØÖ ÷£]¯ P£õμì, ÷μõmh› ÂÀ÷»ä Põº¨ì (Qμõ©[PÎÀ ÷μõmh› öuõshºPÎß Ì>Í XOJ\ÍW Ë> xM\W Ê )¯ Ì Ê>ͯ ËWr \WÊ #Í Ì ÊOJr >i2 2Ê }Á )¯ AøÇUP¨£mk CßÖ® E»P® •ÊÁx® \•uõ¯¨ £o¯õØÔ Á¸QÓx. ©õm P£õμì RI uø»ÁμõP C¸¢u÷£õxuõß (1986-87) “Ì ÊOJr ^ y7Í2 #£73¨Z” )´¨ 2 ËxÊ Í¢ m´Í \WÊ # Z xW 72Ê \X WÊ´ ©Pκ •uß•u»õP ÷μõmh› '«}y¯ 2¢Ê2 #²~X72} £mhÚº. CuØPõÚ •iÄ 1985&À ?=2}|r ^ÍJËx­¨ 6OJ\X GkUP¨£mhx GßÓõ¾® P£õμì

WÍ xW 75 % wW 2Ê \X WÊ´ %Z Ë> xM\W}xOJZ ÌxÊ Ì Ê 75 )X ʯ Ì ÊOJr y >Ê \ÍW mW´ mW y }y´¿ ËWÊJ=3 2xÊ ÁWÊ´ #W´y´ # Z •¯Ø]°À 1986CÀ ÷£õ¼÷¯õ , }{\ XOJ\Z75 120 ªÀ¼¯ß JÊ ]X X OJ}xOJZ %W­2ʯ ]XÍ ' 2 m X '§¢ Ì ÊOJr '«}y¯ 2£J wZ X OM ZWÊ´ %W´ m73 ÷|õUP®. •uß•øÓ¯õP J¸ > ÌW> Ì>Í 72ʯ ]X '«}y¯ 2£J wÌW X OJ} £mhx. ©øÓ¢u •ßÚõÒ PRID72¢Ê¯ ~´>ÊwWÊ AW º´ APºÁõÀ ©ØÖ® PRID A» 5}WÊ \ Ë~Å Ê $3Ì Êr´ ÁÈPõmku¼ß ÷£›À CuØPõÚ ]X X OM xQ ^ʲ

ÁõmiUPÛÀ @£õ¨ áõß £õÀ II AÁºPÐhß PRIP ©õm P£õμì ©ØÖ® AÁº ©øÚ }mhõ.

Dk£mi¸¢ux C¨÷£õx GÚUS {øÚÄUS Á¸QÓx. %«X Ì ÊOJr i 240 ´ JÊ ]X X OJ}xOJZ 5©}yJ\W72Z W¯Z 6 Í~ ʯ #© i x º =2Í¢ m´Í \WÍW7 Psk |õß Ba\›¯¨£k÷Áß. ©õm uÚx 96 Z X Ph¢u áüø» 15$ ÌWX >Ê´y Ê´¿ÁÌ2Ê '§¢ W¯Z ÃmiÀ Põ»©õÚõº.

1989CÀ ©øÓ¢u •ßÚõÒ % 75^ AW º´ #2 Ê ö\ßøÚ ÷μõmh› ©õ|õmiÀ ©õm P£õμì ]Ó¨¦ AøǨ£õÍμõP P»¢xöPõshõº. A¨÷£õx AÁº BØÔ¯ Eøμ AøÚÁøμ²® PÁ¸® ÁøP°À C¸¢ux. y´ 2ÍWÍ 7 6© # W¯Z 'Í Í mK\WÊ y }y´¿ '§¢ Ì ÊOJr \[P® JßÖ uÚx {PÌa]°À 'Í Ê­¨ , Í #Í \WZ A¢u |£¸® {PÌa]°À P»¢xöPõsk, öuõhº¢x ÷£]U öPõs÷h C¸¢uõº. AøÚÁ¸® AÁμx ÷£a\õÀ \¼¨£øh¢uÚº. #wW Ì^ \X , Í2 2\X J´ XLË ¯ Ì~ÍJ HÔ ÷£a\õÍøμ ö|¸[QÚõº. # Í } xÊ \Z x wZÌxʯ ÷£a\õͺ, GßøÚ JßÖ® ö\#x JÊY 2§ ^Ê´ %\ZJ´ )¯Z ÌxCÍ> mK\Z7Ë2ʧ3̨´ GßÓõμõ®. AuØS ÷©øh°À 2\X J´ (M ^x CÀø» CÀø» }[PÒ Â¸®¦®Áøμ öuõhº¢x ÌxA=2§ '=2Í¢ ÌxA W­5 #Í \W ^xÍ \WÊ´ ^Ê´ ÌWK7 öPõsi¸UQ÷Óß GßÓõμõ®.

P£õμì C¢u Pøuø¯a ö\õßÚÄhß AøÚÁ¸® øPumi Aøu Áμ÷ÁØÓÚº. y´¯ 2xÊ Á Ì~ ÌxAÍ2 _=2§ ) Ì Ê AW º´ #2 ÊÍ xÊ }xW­5 •ß |õß GÚx Eøμø¯ mK\Z7Ë2ʧ3̨´ )´¨Ê ~ͨwW WÍ %° ] ~X Ê2 K#öÁkUPmk®! %W´ ) \WÊ¢ J¸ •ßÚõÒ RI uø»Áº.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 27

RI รถยฉ#{Pยบ ยฉรต|รตk

'ยซ}yยฏย )UQ7ร 2ร ย #X2r72 mยดยฒrร ~ ร ยถ ร

2021โ 22 TRF Aร [Pรตร ยปยบ uรธยปร ยบ รกรตร รถรกยบยฎ ยฉร ร ยฎ RIPE @ล Pยบ @ยฉzuรต xยฃรตยฐร |รธhยจรถยฃร ร ยฉshยป ยฉรต|รตmiร .

(@Pรตยจยฆยจยฃhยฎ)

28 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ BPรฌm 2020

|รต

ร ยฎ ฮผรตรฆยฒยฎ รทฮผรตmhโ บ Cร hยบรท|รฅร ยผร Cฮผsk โ ขUQยฏ ร ยธh[Pรธร Gvยบรท|รตUQ CยธUQรทร รตยฎ Gร ร RIPE รท\Pยบ รทยฉzuรต, 800 ยฉรตร mh ยฉร ร ยฎ \[P[Pร ร uรธยปร ยบPร ยฃ[รทPร ร .

PRID yร ย ยด ร ร Jย ร ย ^J\XC ร >ย ย }xOJ ร ~ ]2ย ร ย ร OJr ยฉรต|รตmiร Jยธ ยฃSvยฏรตร #~ย ย ย ร xAร 2ย ย ร Wrย \Wร ย 2021-22 $ย $UKย Wร ย Wร ย ย ย ร 2 xWย ย ย %ย 75ย 2ร ย \Xย ร >ย ย xM\W 'ยงยข vmh[Pรธร รทยฉzuรต ร ร โ บzuรตยบ. 'ยซ}yยฏย 2ยง )UQ7ร 2ร ย #X2r}xWยญ5 Wร ย mยดยฒrร ~ #ยฃ72}ร xร ย Wร 2 #ย ย 5ยฉ}yOJร ย 20 BskPร รตP ^ร ย ^~Z 'ยซ}yยฏย 2ยฃยด )UQ7ร 2ร ย 1.2 ย ย ย ยด Gร รทร Tร ร ยธQรทร รตยฎ. Cยขu )UQ7ร 2ร ย 1.3 ย ย ย ยด Gร ร AvPโ บUP รทร siยฏ รท|ฮผยฎ ร ยขxร mhx. Jร รถร รตยธ รทฮผรตmรทhโ บยฏร ยฎ u[Pร USz รถuโ บยขu Jยธร รธฮผยฏรตร x ร ย ร OJr75 #ยฉm2}xM\W รทร skยฎ Gร ร Aร ยบ ร ยผยฒร zvร รตยบ. DGEUPร ร ย ร OJrย ยด ย ยขย C? ~ยญยซย W72ร ย }{72ร ยฏ 5ย 72ร ยข AรธยฉUP รทร skยฎ Gร ร ยฎ Aร ยบ Tร ร รตยบ. ,ย yย ร wXย \Xยด ~72ยง ร Wร ร 2ย ยด #K}xร Jย ย 'ยซ}yยฏย 2ยง )UQ7ร 2ร ย AvPโ บUPยปรตยฎ Gร ร ยฎ Aร ยบ 5ยฉ}yOJร ย %Z 5ยฉ\W WยฏZ Gsn[Pรธร ยฒยฎ Aร ยบ ยฃQยบยขxรถPรตshรตยบ. Gร x |Pฮผยฉรตร ร 2ร ย 2\Wร ย ย 12 ย ย ย ยด ~72ยง ย ?73ยดยจยฏย $ยฏร ย #ย ย 2ยฃย 2,000 รทยฃยบ ยฉmkรทยฉ ร ย ร Oร Jrย ยด2ยขร 2 'ยงยขยฏย Auรตร x 10 $ย ย ย ร xย 75 ,ย รทฮผรตmรทhโ บยฏร Gร ร Aร ร รทยปรทยฏ 'ยงยขZ %ร W 10 $ย ย ย ร xย 75 2 #ย ย Z 3 รทฮผรตmรทhโ บยฏร Pร )ยดยจ ]ร ย 75 'ย ย \W ร ย UMย {Xย 'ยซ}yยฏย 2ร ยขC ร >ย }xZ TRF75 x=2ยฃ}xร W} ร xร ย m73ย ~ร ยฏZ {Xย 'ยซ}yยฏย 2ยง )ยดยจร ย #ยจ72OJร ยข75 #X2

{v Gร ร รถยฃรตยธร Gร ร ยฎ Aร ยบ 5ยฉ}yOJร ย ร ย ร OJrย ยด ย ยขย C?75 %ย 75ย 'ยซ}yยฏย 2ร ยข\ uUPรธร zxUรถPรตร ร x ยชP m73ย ~ร ยฏZ %Z ย ยบย \Xย DGEUPร , AGUPร Jยธ[Qรธnยขx ร >ย ย xJ ร ย UMย ร ย ร OJr >=2=2ยง ย ย ย ร 2 %ย wWร ย Wร ยด 'ยซ}yยฏย 2ร ยข\ W72ร ย 72 โ ขiยฒยฎ Gร ร ยฎ รทยฉzuรต รถuโ บร zuรตยบ. ร ย ร Oย ร 7Jย 2ยง ร ~ย ย ร ~ย ย ร ย ร Oร Jrย ยด2ยขร 2 'ย ย ร 2 ร ย UMย ร ย ร OJr ย Z #ย ย 2ยฅ75 'ยงยข &ย }ร x |รตยฎ |ร S ยฃยฏร ยฃkzvU รถPรตร ร รทร skยฎ. Aร ยบPรธร #Kร ~ร xร ย ร ย ร #ย ย Z ^ร ย ร >ร ย ย ย ร ย ร ย 2ร ยขC ร > ย ย $O2ยง ร xร ย ย ย 2ย Wร ~ย #ย ย 2ร ยข ^~75C >~~ร ยฏย ย 2ยง ร xร ย ^J\W ร ย UMย ^~Z รท\รธร Pร ยพยฎ, \ยบร รทu\ ยฉรตร ยฏz XOJ=2ยฃย ย #ย ย 2ร ยข} ยฃยฏร ยฃkzvU รถPรตร ร รทร skยฎ. ^ร ยด ร ย ร OJr %ยดJย ร ^ยบยฏย Wร ย ย ย xWย ย 375ย 2ร ย \Xย |รธhรถยฃร ยฎ \ยบร รทu\ ยฉรต|รตmkUS 60 รทฮผรตmฮผรตUhยบPรธร Aรธร UP vmhยชmkร รทร ร . |รตร Wร ย ร ~} xWย ย ย %ย 75ย รทยฃรตx 6 ยฉรต|รตkPร |รธhรถยฃร ยฎ. #ย ยญยฉย 5 xย ร ย ยซ ^ร M2ยฃย ย 2ร J? ~ร ^ร M ร ร ร Jยฐย ย |รธhรถยฃร ยฎ \ยบร รทu\ ยฉรต|รตmiร รทยฃรตx |รธhรถยฃร ยฎ. รทฮผรตmhโ บ ^ร O2ยง )ยดxZ ร ย ร OJrย ยด xQ2ร ยข )M\Z72ร OMย Wยญ2ร ยฏ ย ร }xร 2 2ย Wร ย UMย )ยฏร ย ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย 2ยขร 2 %ย ย ร Wย ย 2ร ยข #ร ย \Z ^~Z xQ2ยง ร >ร ย )ยดยฏ )ยดxร W GkzxรธฮผUP รทร skยฎ. |ยฉx ร >ย ย xร M2ร ยข ~ยญยจย ย 2ยฅ75 {rย ร ย }xWยด iย ย {Xย 'ยซ}yยฏย 2ร ยข &ย 72 mKย ย Gร ร รตยบ รท\Pยบ รทยฉzuรต. รถยฃรตx ยฉรตร ยฏz vmh[Pรธร (GG) {รธร รทร ร ร ยฎรทยฃรตx Auร S ยฃ[Pร zu Pรตยบรถยฃรตรทฮผm {ร ร ร [Pรธร ยฒยฎ, \ยบรทร u\ x=2ยฃ}{C ร > Wย ย 2ร ยขย ย #ร ย \Z XOJC ร >ย ย xร M2ร ยข}

xร ย ร ย ย JC ร > ย ร ย UMย %Wยด iย ย #ย ย 2ยง W=2ยง x=2ยฃ}{2ยง >mWร ย \Xยญ5 )wWย ร 2ย ย xย ยดxM3ยจZ )ยดxร W ร ^rย ร WrwZ ร 2ร ยงยข mKย ย #ย ย 2ยงWร ยด ?ยจwW ~72ยง ร Wร Jย xร ยขย 2ยง XOJC ร >ย ย xร M2ร ยข xร ย ร ย ย OMC ร >ยดยจyยด W=2ยขZ ]Xย Wย ~ยญยจ ^ร OM ~72ยฅ75 )wW ย ร 2ย ย 'Wย ย ร 2 %ย wWZ )ยดยซ ~72ยฃJย ร ย ยฃ}xM\Zย ร ย 2ยง Gร ร รตยบ รทยฉzuรต. 'ย ร 2ร ย 'ย 73 ย ย ย #ย ?ย ย yย Cร ยฏ2ร ยข ร ย ร OJr )}xK >~ร ยฃ73ยจZ )ยดยจ รทPร ร US, รทฮผรตmhโ บ {ร ร ร ยบ xร ย ร ร rร ร >ร ยดยฏ ร รตยบzรธuPรธร รทยฉzuรต รทยฉร รทPรตร 2ร OKยฏร ย ร ย ร OJrย ยฏย 75 >3}{\Wยดร ~ %ย 72 ร ย UMย G[Pร ร โ ขUQยฏ Sร UรทPรตร ยฃร โ ขPz uร รธยฉยฒยฎ Gรธuยฒยฎ uรต[Sยฎ Cuยฏโ ขยฎuรตร Gร ร รตยบ รทยฉzuรต. รทฮผรตmhโ บยฐร Cuยฏยฎ Aร UPmhรธร (TRF): TRF Aร [Pรตร ยปยบ uรธยปร ยบ PRIP รกรตร รถรกยบยฎ Aร UPmhรธร ยฃร ร ยฏ uยฉx Gsn[Pรธร ยฉรตร mhz uรธยปร ยบPร ยฉร ร ยฎ \[Pz uรธยปร ยบPร hยฎ ยฃQยบยขxรถPรตshรตยบ. รทฮผรตmhโ บUS Cuยฏยฎ รทยฃรตร ร x TRF. Auรตร x Jร รถร รตยธ รทฮผรตmรทhโ บยฏร ยฎ ,ย ร ย ร ย $UMย W=2ยขร ย %ย ยดยจ x=2ยฃ}ร xC ร > Z #ยจ72OJร ยขร ย ย ย }xM\W ร ย UMย 'ย 3ย #ร ~Xร ย ย ย ,ยญยซร ~ร ย ย ย )=2ยขร ย Hร ยฃkzu โ ขiยฒยฎ Gร ร รตยบ. 'ย ร 2ร ย ร 2ร ร ย ร ยฏร ร ย ย ร ร Wร ยญยซ #CAยซ\X ย wW 2ร ย \Xย #ร W ร ย ร OJr >ย ร ย ร 2 *ยญยซ )}xK )Xย ร 2ร UJZ Gร ยฃรธu Aร ยบ ร ร โ บzuรตยบ. ]ย ร ย }xQ2ร ยข Wร ~W ยดยฉ รทยฉร รถPรตร ร Aร UPmhรธร Gร ร รตร xโ บuยฉรตP รถ\ยฏยปรตร ร ยฏx )ยดxร W 5ยฉ}yOJZJยด %Wยญ2ร 2 'ร ย \W (ย ย ย 2ร ยข Aร ยบ ยฃรตฮผรตmiร รตยบ. Hร USรธร ยฏ ร 2ร ร ย ร ยฏร ]ย ร ย P} xQ2ยฅ75

$20 ย ย ย ยด ร >ย ย J}xOJWร 2 #ย ย AOK7 2ร OKยฏร ย DDF

ยฃโ บยฉรตร ร [Pร ยฉร ร ยฎ รถยฃรตx ]Xย Wย iย ย %ร ย \รตzvยฏยฉรตร x. รทฮผรตmรทhโ บยฏร Pร ยฃยปยบ, \ยบร รทu\ ยฉรต|รตmkUPรตP รถPรตkzu ยฃnzรธu, ยฉรต|รตk ย \Wร ยฏWร ย Xย }y7ร 2ร M\Wร xร Z Aรธu Aร ยบPร รทยฃโ บhยบ {vUS Xย }y7ร 2ร M\WZ 'Wย 2ย ~ร 2 %ย wWZ )ยดยซย #ย ย AOK7 Pรตmiร รตยบ. รทฮผรตmhโ บยฒhร 2ร ย }ร xร ร ย OM2ยง %ร PwZ รถ\ยฏยปรตร ร ร uร Pรตร ย ย mร ยจ2ร ยข ^ร ย $ย ร ย ร ย UMย 'ยซ}yยฏย 2ยฃยด )UQ7ร 2ร ย #X2r72ร ~ย TRF ร ร ฮผโ ขiยฏรตx Gร ร ยฎ Aร ยบ 5ยฉ}yOJร ย ร xร ย ร ย ร ,ย }{\ XOJ\Xย ^~Z ร >ร ย ร ย ]ร ยฏ\Z} xร ย =2ยง yย }yยดยฟย 6 ย ย ย ยด Sร ยขรธuPร US รทยฃรตยผรทยฏรต WM}|?ร xร J 760 ย ย ย ยด hรตยปยธhร 3H vmhzรธuz รถuรตh[Qรทร รตยฎ. 2025%ย 2.025 yย ย ย ยด Jร ย ย )ยดยจ %ย 7ร 2 )OJร ย UM~ร ยฏร ย ^ร ย )ยดยฏ ร > ย ร ย UMย )ยดยซ ร ย ร ?\Z} ยฃรตยธ[Pร . \[P[Pร u[Pร US Gร ร uร ยฏรตP Aร UPmhรธร ร ย \Xย }xZ >rย ร ยฏWร )ยดยจ รทPร ร US, TRF Aร UPmhรธร US #ย ย 2ยง 2Q>~ร ยฏ x=2ยฃ}ร x Aร USยฎ ร รธฮผ Ax \โ บยฏรตร x uรตร Gร ร รตยบ. ร xร ย ร ย ร ,ย }{\ vmhzxUSzuรตร TRF โ ขร ร โ บรธยฉ #ยฃ75ย ร xร ย ร ย ร ,ย }{ yย >ร ย \Z72ร 2 ,ย ร ย ร ย \[Pโ ขยฎ 1,500 Jร ย ย x=2ยฃ}{C ร > ย ร ย UMย ,ย ร ย ร ย ~ร ย OJmย W=2ยขZ xOร ยถOKย DDF %ย 20 \uร uzรธu รทยฃรตยผรทยฏรต {vยฏรตP JxUP รทร skยฎ. DDF {v Jยธ hรตยปยธUS Jยธ hรตยปยบ )ยดยจ ย 3W\Xย ร xร ย \Xยฏร ย รทPmรฌ Aร UPmhรธร 2&US 1 )ยดยจ ย 3W\Xย ร xร ย wZย #Z )}xK 'ย ย ร 3ยจZ )ยดยซ ร xร ยซ\Xย wZ xร ย }ร xร ย Gร ร รตยบ Aร ยบ.ย BPรฌm 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 29

RI ö©#{Pº ©õ|õk

CÚÁõuzxUS GvμõP EμUPU SμÀ öPõk[PÒ: |õU

|õ

® CÚÁõuzøua ]Ôx® ö£õÖzxUöPõÒÁvÀø». ©v¨ø£ •ßÛÖzxuÀ, £ß•Pzußø©ø¯U öPõshõkuÀ, ö|Ô•øÓz uø»ø©ø¯U ÷Põ¸uÀ, Aø©vø¯ •ß÷ÚØÖÁuØPõP K#ÂßÔ¨ £o¯õØÖuÀ BQ¯øÁ |® £o°ß ø©¯U öPõÒøPPÒ. '«}y¯ 2£ , ] Ê ~ʯ \©{ø»ø¯U öPõsi¸UP÷Ásk® GßÖ ÷μõmh› \[P[PÐUSU PØÖzuõ¸[PÒ. ÷£õx©õÚ AÍÄ y X]X\Z }xM\W}xJÊW ]Ö£õßø©U SÊUPøÍU PÁÛ²[PÒ. {øÚ¸UPmk®, Ì ÊOJr ´2§ ÌxC>­¨ 2§ CÀø», G¢uÁøP¯õÚ CÚÁõuzxUS GvμõPÄ® |õ® |®•øh¯ Sμø» Gʨ£÷Ásk®'' )´¨Ê RI WÍ ÌÂÊ 2 ^Ê7

öá#ÿ Aø©¨¦Ÿv°»õÚ CÚÁõuzøu Ì ÊOJr )}xKC >~Ê£75 )´xZx­© , Ì2§ 75 # % Ê« xX £\WÊ Ì ÊOJr Ë~ ]2 ~Ê^ÊOK RID ÁL.x° # ?7 ^J\X - 'Í ÊJ ]2¡C? ÌÂÊ 2 ^Ê75 TRF #¨=2Ê uø»ÁμõQ¯ K R μâvμÝ® C¢u $UM ~Ê OJ $¥^ 2§ >=2\ WÍ 2£J W=2¥ÍJ •UQ¯zxÁ[PÒ, vmh[Pøͨ x3 wZË2ÊUJÊ 2§ '§ WÍ 2Í¢ Ì ­¨ |õU, “^ , Ë Ê ÍJ £uÂPЮ ªS¢u ö£õÖ¨ø£U Ë2ÊUJÍ , 5 Ê2C Ì> wZ xQ Ê­¨Ê~ |®ªÀ ¯õ¸® öÁÀ» C¯»õx. |õ® AøÚÁ¸® W´¯Ê 2§

RI uø»Áº

@íõÀPº |õU

30 ÷μõ ÷μõmh› ÷ ÷μ μμõõmh mh› m h› { {³ì {³ ³ì ³ ì BPì BPìm B Pìm 2 Pìm 2020 020 0

W´¯Ê 2Í¢ ^J\ZW , > Ê

)´¨Ê >=2\ WÍ 2§ W=2¥ÍJ XOJ=2£ Ì ÊJ Ê7J 2Í¢} £[Sö£Óa ö\#¯÷Ásk® GßÖ # Ì2OM7Ë2ÊUJÊ ~Ê OJ $¥^ 2§ Ì ÊJ Ê7J 2Í¢ ~Ê OJ7 5 72£ ] 72 ÷Ásk® GßÖ B÷»õ\øÚ ËWr \WÊ , Ë Ê XOJ\X´ m73 } x=5 Ì ÊOJrÍ ¢ }xWÊ2 C¸UP÷Ásk®. ö£sPÒ, ?«xÊ´Í~ ¯ %¢ ËWÊ ¯ 2§ ^ ÍJÌ 6MW Ê2 Áμ÷Ásk®. Esø©¯õÚ ËWÊ >Ê wW Ë^©mͨ öPõsh ©UPøÍz ÷uk[PÒ. $¯Ê '=2§ '«}y¯ 2Í¢7 2 ¯~Ê2\ ÌW wËWM=2§ '=2§ \[PzxUSa \›¯õÚ ö£õ¸zu©õP % 73¨ 2Í¢~OMÌ~ ÌW wËWM=2§ _=2§ Ê¡^ʧ ^Ux 2Í¢\ ÌW wËWM73ª 2§ )´¨Ê # ÷|õ#¨ £μÁ¼ß÷£õx Ì ÊOJr )X Ì^Ê753´¨ > Ê 2Í¢} x­© , Ì2§ 75} xX £7Í2 *­Ë2¯Ì '§¢ '«}y¯ 2Í¢\ W72Í \Z7 Ë2ʧ3¨ # 2¥ÍJ $ \ÍW ' }{J´ Í 73¨ ÌWÍ Í «\X¯Ê %¢ ËWÊ ¯ 2§ Ì ÊJ Ê7J 2§ ËxU2Í¢ & 72Ê OJÊ |õ® •UQ¯zxÁzøu CÇUS® B£zx EÒÍx. C¢u ÷|õ#¨ x ´ÌxÊZ '«}y¯ )UQ7Í2 5©}yJ76K >r *Z % 7276JÊZ )´¨Ê # TRF£ØÔ #¨=2Ê WÍ

μâvμß ÷£_øP°À, GÀ»õ® ÁÇUP®÷£õÀ |hUS® GßÖ )X xÊ 7276JÊZ )´¨Ê AÓUPmhøÍ°¾ÒÍ |õ®, C¸Âu©õÚ \ÁõÀPøÍa \¢vUPz u¯õμõP÷Ásk®.

•u¼À, |®•øh¯ {v vμmk® vÓß. CμshõÁx, E»P AÍÂÀ |® vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÖ® vÓß. ÷PõÂm&19 2Ê P~Ê2 ^Ê %¢ y§Í¢ ÊW , }{ ^J K7Í22Í¢ ]«\XÍ \Z§Ì¢Ê *˯° ^ %¢ y§Í¢ ÊW , }{} xQ Ê¢ 2¢Ê OM75 Ãk ö\ßÖ uk¨¦ ©¸¢x öPõkUP C¯»ÂÀø». CuÚõÀ, %¢ y§Í¢ ÊW\X´ )UQ7Í2 ö£¸P»õ® GßÖ |ßÓõPz öu›¢xuõß |õ® Cøua ö\#xÒ÷Íõ®. $¯Ê %ÍW ^Ê ËWÊJ wWÊ ^ mÍJ W´¯Ê 2¥757 öPõ÷μõÚõøÁμì B£zx Á¸®.'' ÷PõÂm PsPõo¨ø£ $Wr\WxK ^Ê %¢ y§Í¢ ÊW7 2U2ÊQ}Íx\ ËWÊJ Ì Ê )´¨Ê # Ì ÊOJr 2OJÍ~72 'W §¢ %¢ y§Í¢ ÊW )X }{ '§ 2OJÍ~}xʯZ ÷PõÂøhz ukUP¨ £¯ß£kQÓx.

•ß¦ G÷£õ»õ, ©g\Ò Põ#a\À ~­« * Ê´ .}¦ ÌxÊ´¨Í £μ¯÷£õx ÷μõmh› G¨£i )X ͯ Ê­© ÌWÊ #ÌWÌxÊ %}ÌxÊZ x ^ÊM2£´ W Êr}{ )X ͯ ^J K7Í22Í¢ Cu߉»® Bu›UQÓx. # ËWÊJ wZ ÌxAÍ2 |õ® Psi¨£õP |®•øh¯ Gmkuø» ›ÁõUP»õ®. uk¨¦ ©¸¢xPÒ ÁÇ[Su¼À |õ® ?¨wW 2§ 2 Í Ì2Ê M75 , WM}{ ~ wZ QøhUS®. A¨÷£õx, UN ©ØÖ® WHO |®•øh¯ vÓø©ø¯ |ßS £¯ß£kzvUöPõÒÍ»õ®, Ì ÊOJr ´ Í }y´¯Í } £¯ß£kzv C¢uz uk¨¦ ©¸¢xPøÍ ©UPÐUSU öPõsk Ë> Ê 5©}xÊ2 $}yr72 ~­« ËW­2Ê? ^ÊM2£ %Z ªP Eu¯õP C¸US® GßÖ |õß ]ͯ73̨´ )´¨Ê £n |ÀøPPÐUS Cønz

TRF AÓ[PõÁ»º uø»Áº K R μâvμß

öuõøP ÁÇ[SÁøu {ÖzxQÓ #¨=2Ê 2¥ÍJ Y ~ʯ\ÍW}x­©} Ìx? μâvμß, |® AÓUPmhøÍ°ß •ßÚoz vmh©õÚ £ßÚõmk |ÀøPz (GG) vmh® ªP¨ ö£›¯ öÁØÔ¯øh¢xÒÍx. 2013-14À GGPÒ AÔ•P©õÚ÷£õx, TRF $47.3 ªÀ¼¯ß ©v¨¦ÒÍ 868 GGUPøÍ ÁÇ[Q¯x. 2018-19À C¢u Gs $86.6 ªÀ¼¯ß ©v¨¦ÒÍ 1,403 ^ Í22¢Ê2 ' wX wWZ )´« ¢73¯Ê $¯Ê %wW\ ÷uøÁ 80 >W 3W ' wW ÷£õx, AÁØÖUPõÚ Bsk {v¨ x=2£}{2§ Ë « 7 >W 3W WÊ´ ' wW¯ |ÀøPPÐUPõÚ ÷uøÁ C¨£i E¯¸® GßÖ ¯õ¸® (3\X 72 Í %W¯Ê - %ÍP\ËWÊÍ2Í =5 X , ö£›¯ AÊzu® EshõQ²ÒÍx.

Axuõß |®•øh¯ Ai¨£øh¨ y Cͯ )´¨Ê # ËWÊJ wZ ö\ßÓ Bsk, 2020 ÷© ©õuzvß |k¨£Sv Áøμ°»õÚ £ßÚõmk ^ Í22¥72Ê2 ' 2 ,Z74OM\ öuõøPø¯ |õ® •Êø©¯õP¨

£¯ß£kzvUöPõs÷hõ®. #W´y¨5 ^ Ë ­©Ì ^~75} y Cͯ Ê3 OJZ )´« ^Ê=2§ 'P wÌWÊ xμv¸èhÁ\©õP, C¢u Bsk TRF GGPÐUPõÚ ußÝøh¯ E»P {v°À Qmhzumh $12 ªÀ¼¯ß 5ͨ Ê27 Ë2ÊUM§¢Z 2020 Ì ÊOJr $UMJ´ ,}yM ÌxÊZ Cx 25 \uÂQu® SøÓÁõS®.

C¢uz ÷uøÁ ÷PõÂkhß ËWÊJ {ÍJ W % UM BskPÐUS•ß Bsk {v¨ x=2£}{ 5©}yJ76K Í2 5ͨwWWÊ %Z ]2¡wWZ Ì ÊOJr >=2\ WÍ 2§ Ì ÊOJ Ê7O WÍ 2Ì¢ÊM Ìx>Ì UM # 2Í¢\ u[PÒ \[PzxUS AøÇUP Ì UM # 2¥J´ |À¾ÓøÁ¨ ÷£n÷Ásk® )´¨Ê Ì ÊJ Ê7O 5 % 75^ ̶ÊË Ì >´ , XOJ\X´ öuõhUPzv¼¸¢x, vmhªhÀ, ö\¯À£kzuÀÁøμ AøÚzv¾® ÷μõmh›²® ÷μõhμõUk® ,´¨Ê2C Ì> wZ xQ Ê­¨ Ì UM )´¨Ê # BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 31

RI รถยฉ#{Pยบ ยฉรต|รตk

PRIP @ยฃโ บ ฮผรฌรชร (|kร ร ) ยฉร ร ยฎ Gยป@ร m @ฮผรตmhฮผรตUm Sร uรธยปร ยบ @hร m รฌ@hรตร รตร (ร ยปvยผยธยขx |รตร Pรตร x) @Pรตยจยฆยจยฃhยฎ.

2022 โ ขuร @ฮผรตhฮผรตUm 'ยซ}yยฏย 2OJPย #ยฉย }{ รถรก#รฟ 2022ร รถuรตh[Q, ยฃร PรธยปUPร P

Aiยจยฃรธhยฐยปรตร \[P[ Pร ร รทฮผรตhฮผรตUhยบPร Bsk {ยพรธร zรถuรตรธPยฏรตP $5 รถ\ยพzu รทร skยฎ, \โ ฐP Aiยจยฃรธhยฐยปรตร \[P[Pร US Cยขuz รถuรตรธP $8BP CยธUSยฎ. รกรผรธยป 1, 2022ยผยธยขx EยปP |ร รธPz vmh[Pร ร ยฃ[Sรถยฃร UTiยฏ รทฮผรตhฮผรตUm \[P[Pร USU Tkuร Buฮผร ร ร [Sยฎ รถ\ยปรธร Dk รถ\#ร uร PรตP Cยขu {ยพรธร zรถuรตรธPPร Aร โ ขPยจยฃkzuยจยฃmkร ร ร . รทฮผรตhฮผรตUm \[P[Pร Jยธ GGยฐร ยฃร ร รตmk Aร ยปx Eร ร ยบ Buฮผร รตร ฮผรตP CยธUPยปรตยฎ, Bร รตร Auร S, Aร ยบPร Cuร Sโ ขร Jยธ รทฮผรตmhโ บ \[Pzxhร 32 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ BPรฌm 2020

Cรทuรทยฃรตร ร |ร รธPยฐร Cรธnยขx ยฃoยฏรตร ร ยฐยธUPรทร skยฎ. RI รถยฉ#{Pยบ ยฉรต|รตmiร Cรธhรถร ร {Pร รถร รตร ร ร "รทฮผรตhฮผรตUรธh 'ย ย \Zร ย ร ย ร >ย ย yrย \ uรธยปร ยบ รทhร m รฌรทhรตร ร Cรธu Aร ร zuรตยบ. Cยขu {Pร ร ร , PRIP รทยฃโ บ ฮผรฌรชร , รทฮผรตhฮผรตUm Sร ร ร Cรธnz uรธยปร ยบPร รตร รธuร รตรธร a รท\ยบยขu Gยผรฌยผร ยฉร ร ยฎ EPรตshรตรธร a รท\ยบยขu รถฮผรตร รตร m Pร รตmmร รต BQรทยฏรตยบ, CoL 2019ร รทฮผรตhฮผรตUรธh Eยฏยบzxร uร Pรตร wยบยฉรตร ยฎ {รธร รทร ร ร ยจยฃmh yยจ5 ]2ยกwW xย ~ร ยญยจ=2ร ยข ร ร รตvzuรตยบPร . ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย )ยดxWยด ร รธฮผยฏรธร รธยฏ ร โ บร รตUQ Avร

รทฮผรตmhโ บ ยฉร ร ยฎ รทฮผรตhฮผรตUm BQยฏ Cฮผsรธhยฒยฎ รท\ยบUPรทร skยฎ Gร ร PRIP ฮผรฌรชร โ ขร รธร zvยธยขuรตยบ. รทฮผรตhฮผรตUm รถPรตร รธPPรธร รทยฉยฎยฃkzxร x, Kยบ Eร ร hUQยฏ ยฉร ร ยฎ รถ|Qร ร zuร รธยฉ ร 2ร UJ 'ยซ}yยฏย #ยฒxย \ร W EshรตUSร uร Pรตร ร ร Pรธร ร ร รตvยจยฃuร PรตPz uรธยปร ยบ ยฉรตยบU ยฉรทยปรตร รถ\ร ร Bsk Eยธร รตUQยฏ Cยขua รถ\ยฏร yrย ย ร ย ร Jย ร 7Jย 2ยง รทฮผรตmhโ บยฏร Pร BQยฏ Cยธร ยธยฎ Chยฎรถยฃร ร ร ร รตยบPร . รทฮผรตmhโ บ รทฮผรตhฮผรตUkUS Gร ร รท\รธร Pรธร ร ร [Pยปรตยฎ Gร ยฃรธuU Pshร ร uร PรตP |รต[Pร |hzvยฏ 2P7ร 2M}yย 'ย ร 2=5mยงยข

รทฮผรตhฮผรตUhยบPรธร |รต[Pร รท\ยบzรทuรตยฎ. รทฮผรตhฮผรตUhยบPร SU Tkuร uร ร รตm], รถ|Qร ร z uร รธยฉรธยฏ Aร zx Aร ยบPรธร a \ยฉยฉรตร Tmhรตร Pร รตP |hzxร vร Pร ร ยฎ รถ\ยพzuยจยฃmhx'' Gร ร รตยบ รฌรทhรตร ร . รทฮผรตhฮผรตUhยบPร US Cยจรทยฃรตx ร ย ร OJr 'ยซ}yยฏย ร xร ยซ}{ Aร UPยจยฃkร uรตร , Aร ยบPร Cยจรทยฃรตx RI Chยชยธยขx Tkuร Buฮผรธร ยจ รถยฃร ร รตยบPร , My Rotaryร {ยบร รตPU Pยธร Pรธร Aร ยบPร ยฃยฏร ยฃkzuยปรตยฎ, รทhรตรฌmยฉรตรฌhยบรฌ %ยดJย ร ^ยบยฏย ยด {Xย uรธยปรธยฉ รทยฉยฎยฃรตmk ร ร [Pร , รทยฉยฎยฃkzuยจยฃmh Cรธnยฏ CยปUS Aรธยฉzuร Pยธร Pร ยฉร ร ยฎ Jยธ รทยฉยฎยฃmh Cรธnยฏa \[P {ยบร รตP #ยฒxย ย ร xร ยดยจ ร xร ย O2ยง ยฉร ร ยฎ รท\รธร Pรธร ยจ ยฃยฏร ยฃkzvU รถPรตร ร ยปรตยฎ.

AUรทhรตยฃยบ 2019ร , Cยขua ร >ย ย yrย ย ย =3ย $ร ย ร > รธร ยฐร Aiยจยฃรธhยฐร RI ร รตโ บยฏยฎ รทฮผรตhฮผรตUiร ยฃยป ยฉรตร ร [Pรธร A[RPโ บzux. Aร ร ร ร ยชPร ยฎ 5ยฉ}yOMC ร >ร ย ย ร ย UKย Z รทฮผรตhฮผรตUiร Eยฏยบ ร ยฏx ร ฮผยฎรธยฃ }USร x. รกรผรธยป 1 โ ขuร , รทฮผรตhฮผรตUhยบPร US 31 ร ยฏuรตSยฎ รทยฃรตx Aร ยบPร u[Pร รธhยฏ \[Pzv ยผยธยขx ร ยปPรทร siยฏvร รธยป. รทฮผรตhฮผรตUhยบPร ร 4 \uร Quzvร ยบ ยฉmkรทยฉ รทฮผรตmhโ บยฏร

2ยขร 3ยจร ย 2ยง )ยดยซ ร >ย ย yrย Pshร ยขux. รทฮผรตmhโ บยฒhร ร Wร Jย wZ %ย =2 ย ย ย yย Bร รตร , ร ร UPยฉรตร รทฮผรตmhโ บ \[PzxUSz uรตร uยฏรตฮผรตQร mhuรตP Enฮผรตu Aร ยปx รทฮผรตmhโ บยฐร {ยพรธร zรถuรตรธPPรธร ยชPU Tkuร Gร ร {รธร UQร รทฮผรตhฮผรตUm 'ยซ}yยฏย 2ยฅ75 ย ย Z ย ย ย { Jยธ uรธhยฏรตP Cยธยขux. Cยจรทยฃรตx, ร vโ ขรธร Pร ยฉรตร ร ยจยฃmk ร mhuรตร , \ยซยฃzvร รทฮผรตhฮผรตUi ยผยธยขx รถร ร รทยฏร ยฏ ]ยปยบ ยซskยฎ A[S Cรธnร รตยบPร Gร ร |ยฎยฃยปรตยฎ'' Gร ร รตยบ Gยผรฌ. รทฮผรตhฮผรตUhยบPร Gยจรทยฃรตxยฎ รทฮผรตmhโ บUS |PฮผยฉรตmhรตยบPร , รทฮผรตhฮผรตUhยบPรธร ร ยฏuรตร 'ยซ}yยฏย 2ยง ร ~Zย ร 2 $73ย \Zร kร รตยบPร Gร ร Jยธ Pร รธยป Cยธยขux. รทฮผรตmhโ บ \[P[Pร Cร ยฎ ร ย ร Jย ร 7O 'ยซ}yยฏย 2ยฅ75} รถยฃรตยธยขxยฎ ร รธPยฐร u[Pรธร ยฉรตร ร UรถPรตร ร รทร skยฎ, Aร ยบPร Jยธ รทฮผรตmhโ บ \[Pzvร Cรธnยฏ ย ย ย {ย xK ~ร ยจร ย UMย

)ยดยจร ย ย ร ยฟยด _=2ยง %ร Pย ย ย ย {ย รทฮผรตmhโ บ \[Pยฎ E[Pร USU 3ร J72ร ย OJร ย _=2ยง ,ย {Xย รทฮผรตmhโ บ \[Pzรธu Eยธร รตUPยปรตยฎ'' Gร ร รทฮผรตhฮผรตUhยบPร hยฎ Tร ร รตยบ. รทฮผรตhฮผรตUhยบPร u[Pร รธhยฏ รทฮผรตhฮผรตUm \[P[Pร US AiUPi รถ\ร ยปรทร skยฎ, Aรทuรทยฃรตร , Aร ยบPร ยฎ C[S ร ฮผรทร skยฎ,

RI รถยฉ#{Pยบ ยฉรต|รตmiร Rtr Gยผรฌ ยผร , PRIP ฮผรฌรชร , Gยป@ร m @ฮผรตmhฮผรตUm Sร zuรธยปร ยบ รฌ@hรตร รตร ยฉร ร ยฎ Rtn รถฮผรตร รตร m Pร รตmhร รต.

Gร ร รตยบ Aร ยบ. Aรทu รท|ฮผยฎ, ร ย ร Jย ร 7O >=2=2ยง ย ย ย yยฏร ย uรต[Pรทร Jยธ ร ยฏx ร ฮผยฎรธยฃ {ยบnยฐUPยปรตยฎ Gร ร ฮผรฌรชร _miU Pรตmiร รตยบ. ร ย ร Jย ร 7O 'ยซ}yยฏย 2ยง W=2ยฅร Jย >=2\Xย %ยดยฒย Tkuร Pรตยปยฎ CยธUPยปรตยฎ Gร ร #ยฒ~X}xWยดiย ย #ย ย 2ยง รทฮผรตmhโ บรธยฏยจยฃร ร a ]ยขvUPU Tkuร รท|ฮผยฎ QรธhUQร x Gร ร รตยบ Pร รตmmร รต. Cยขu ยฉรตร ร [Pร รตร , ร ย ร Jย ร 7Kย %ยดยฒย 6MWย 2ร ย ย ร >ร ย {rwZ 6MWย #ยฒxย ย ร ร Pรตmkuรธยปยจ รถยฃร ร ร ยพร รตร รทฮผรตmhโ บยฏร Pร Eยธร รตร รตยบPร Gร ร ^ร =2ยง ^ย {3ร ยจร ย ยฉร ร ยฉรตร ร [Pร {Xย ร ย ร Jย ร 7O >=2=2ยง 'ย ร xยจ ร ย ร OJr >=2\ร W ^ย yย ย 72รทร siยฏvร รธยป. Cยจรทยฃรตx Aร ยบPร u[Pรธร z uรต[Pรทร Eยธร รตUQU รถPรตร ร ยปรตยฎ, Aร ยปx, Cร รถร รตยธ รทฮผรตhฮผรตUm \[Pzรธuz u[Pร Buฮผร รตร ฮผรตPz รทuยบยขรถukUPยปรตยฎ.

Azxhร , ยฉรตร mh ยฉร ร ยฎ RI Sร UPร ร Chยฎ รถยฃร ร uร S รทฮผรตmhโ บยฏร Pร hร รทฮผรตhฮผรตUhยบPร USยฎ uSv Esk. ]ร ยจยฃรตร รท\รธร UPรตร รทยฉร รทPรตร ยฉร ร ยฎ ยชPa ]ร ยขu รท\รธร ร ยธx รทยฃรตร ร A[RPรตฮผ[Pร Cยจรทยฃรตx รทฮผรตhฮผรตUhยบPร USยฎ }miUPยจ ยฃmkร ร ร .

CยปUSPร 2022USร , รทฮผรตhฮผรตUhยบPร RIร ยฃvร รถล #ยฒยฎ GsoUรธPรธยฏ 100 \uร Quยฎ Eยฏยบzuรทร skยฎ, รทฮผรตmhโ บ \[P[Pร ร รท\ยธยฎ รทฮผรตhฮผรตUhยบPร ร GsoUรธPรธยฏ 20 \uร Quยฎ Eยฏยบzuรทร skยฎ Gร ร RI CยปUS {ยบnยฐzxร ร x. โ Cยจรทยฃรตรธuยฏ ร Quยฉรตร 4 \uร Quยฎ Gร ยฃvยผยธยขx |รตยฎ โ ขร รทร ร รทร skยฎ. \โ ฐP Aiยจยฃรธhยฐยปรตร \[P[Pรธร a รท\ยบยขu Aรธร zx รทฮผรตhฮผรตUhยบPร ยฎ รทฮผรตmhโ บยฐร u[Pรทร skยฎ )ยดยซ ^ร ยด ย ย ย {3ร ยจยด

Gร ร รตยบ ฮผรฌรชร . Cร รทร รตยบ CยปUS, 2029USร Jยธ ยชร ยผยฏร ร ย ร Jย ร 7Jย 2ร ยข} ร xยจ ร ย UMย ย BPรฌm 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 33

BuμÁØÓ ö£sPÐUS EuÄ® @μõmh›°Úº ÷μõmh› ö\´vUSÊ RID 3120, RC Áõμnõ]

ö\ßmμÀ AßÚ§ºnõ vmhzvß ‰»®, ©õ{» ö£sPÒ •v÷¯õº B]μ©zvÀ u[Q°¸¨£ÁºPÐUS bõ°ØÖUQÇø© ©v¯ EnøÁ ÁÇ[SQÓx. JÆöÁõ¸ öÁÒÎUQÇø©²® Qͨ '«}y¯ 2§ mXÌ Ê CÀ»zvØSa ö\ßÖ u[Q°¸¨£ÁºPÎh® ©v¯ EnÂØS # 2§ )´¯ >Ê}yJ ¸®¦QÓõºPÒ GßÖ ÷PmQÓõºPÒ. EnÄ Â¸¨£z ÷uºÄPÒ SÔzx ÂÁõvUP¨£mk A[S EÒÍ ©¸zxÁº

÷μõm÷h›¯ß A¸s S¨uõ AÁºPÍõÀ A[RP›UP¨£kQÓx.

CÁμx Ãk •v÷¯õº B]μ©zv¼¸¢x 500« yμzvÀ Aø©¢v¸¢ux; ö£õx ©¸zxÁzøu ÁõÌUøPz öuõÈ»õP öPõsh S¨uõ 1991--À AÁº Qͨ ö\¯»õÍμõP C¸¢u÷£õx, “A¢u Põ¨£PzxUS Eu ÷uøÁ” GßÖ Enº¢uuõÀ •v÷¯õº CÀ»zøu uzöukUS©õÖ Œ[Pzøu ÷PmkUöPõshõº.

•¨£x BskPÐUS¨ y¨5 72 Á¯vÀ £mh¯ '«}y¯ Ê2 ËWÊJ wZ

A¢u Põ¨£Pzvß EÒ ©¸zxÁμõP £o¯õØÖ® AÁº, “EnÄUPõP B] μ©zvØS Á¢x, A÷uõk Á¯uõÚ ö£sPøͲ® öuõ¢uμÄ ö\´²® Sμ[SPøÍ Âμmi¯iUP ÷Ásk® Gߣøu |õ[PÒ {øÚzx¨ £õºUPÂÀø»” GßÖ TÔÚõº. Põ¨£Pzvß £õÀPÛ ©ØÖ® uõÌ Áõμzøu _ØÔ ¹.40,000 ö\»ÂÀ GLS Áø» Aø©UP¨£mhx. Ax Sμ[SPÍõÀ HØ£mh y C?Í¯Í >rË> WZ “BÚõÀ Pmih® ^ºSø»¯ öuõh[Q¯uõÀ ÂøμÁõÚ ^μø©¨¦

÷uøÁ¨£mhx.” ÂøμÂÀ Qͨ Pmihzøu ^μø©UP {v²u ö\´x Põ¨£Pzøua _ØÔ J¸ ©vÀ _Áøμ ) }y ÌWÊM ËxU2§ vÓ¢uöÁΰÀ Ti ¦zxnºÁõÚ PõØøÓ _Áõ]¨£uØS HØÓ J¸ ]Ö ÷uõmh•® Aø©UP¨£mhx. }º ÷\ª¨¦ öuõmiPÒ {ÖÁ¨ £mk PȨ£øÓPÒ ©ØÖ® Sί»øÓPÒ {Z}y72}xOJ¯ ÷μõm÷h›¯ß »À»õ μõ® ö©Í›¯õÄUS ö\õ¢u©õÚ ÷íõmhÀ A©¯õÂÀ ©v¯ EnÄ

RC Ê PÊ? ËÖ´O '«}y¯ 2§ ~72¥75 ØxÊ Í 2§ =53´¨¯ Ö=2\WÍ ÖIÖ 5}WÊ ~­« IPDG ÖIÖ #7 Ê # 2¥ '§¢¯ 34 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

uยฏรตโ บUPยจยฃkQร x. โ Buฮผร ร ร รถยฃsPร US #ย ย 2ยง ย ย ย yย ร W >ร }yJ ย ร ย }{ Aร USยฎ ร รธPยฐร 2019Bยฎ Bsiร Cยขu bรตยฐร ร UQร รธยฉ ยฉvยฏ Enร ยฃรตฮผยฎยฃโ บยฏzรธu $ย ย y\ร Wร ย โ Gร Qร รตยบ 3ยข}yยด mยดยฏร ยง uรธยปร ยบ \g\ยด Sยจuรต.

Cร ร PรตยจยฃPzvร Jยธ \ยปรธร Cยฏยขvฮผโ ขยฎ Sร ยบ\รตuร รถยฃmiยฒยฎ Eร ร x, Bร รตร LED TV {ร ร ยจยฃmhรทยฃรตxuรตร รถยฃsPร ยชPร ยฎ ยฉQร a]ยฏรธhยขuร ยบ. hรตUhยบ Sยจuรต, Aร ยบPร x ยฉยธzxร รทuรธร Pรธร Pร ร zxU รถPรตร ร x ยฉmkยฉร ยปรตยฉร , Cร ยปzvร Cร ยจยฃร ยบPร ร Cร v \h[SPรธร ยฒยฎ รถ\ยดQร รตยบ. โ Aร ยบ uร x โ ขยฏร ]Pร ยพยฎ Enยบa]

Pร ยพยฎ DkยฃkรธPยฐร |รต[Pร ยฃnzรธu ยฃ[Pร ยจยฆ รถ\ยดQรทร รตยฎโ Gร ร \g\ยด Sยจuรต Tร Qร รตยบ.

Phยขu Bsk Sร ยบPรตยปzvร รทยฃรตx ร รตฮผnรต]รธยฏa _ร ร ยฒร ร Qฮผรตยฉ[Pร ร Eร ร ร ยบPร US 1,000 รทยฃรตยบรธร Pรธร Qร ยจ ร {รทยฏรตQzux.

B]ฮผยฉzvร ยชPร ยฎ โ ฐzu รถยฃsยฉoยฏรตร \ยฎยฃรต รทuร uร x 102 ร ยฏvร Eยฐยบ }zuรตยบ.

Qร ยจ โ ขร ยฆ Aร ฮผx y\W}ร x ~ยญยซย Ckยจยฆ โ ฐmk ยฉรตร ร Aร รธร ]Qaรธ\US {vยฒuร Aร zux. รถยฃรตxโ ขhUPzvร รทยฃรตx Qร ยจ รถuรตhยบยขx Eยปยบ Enร ยจรถยฃรตยธmPร , ยฃรตร ยฉร ร ยฎ ยฃร [Pรธร B]ฮผ ยฉzvร S ร ร [Qยฏx.ย

Cร ยฎ PรธยปbยบPรธร A[RPโ บUP Jยธ {Pร a]

รถuรต

ร ร รท|รตยด รถยฃรตx โ ขhUPzvร รทยฃรตx Cรธร bยบPร ร vร รธยฉรธยฏ A[RPโ บzx FUSร UPร ยฎ รถยฃรตxยฉUPร รธhรทยฏ |ร ยป Gsnzรธu EshรตUSยฎ vmhยฉรตPร ยฎ RC ยฃยธa |ยบยฉuรต |Pโ บ ยฉร ร ยฎ RID 3060 BQยฏรธร `ยจยฃยบ รฌhรตยบ PยปPยบ Gร ร Wร ย }yOJ ]2ยก]ร ย ยฃรตhร ยฉร ร ยฎ |hร รทยฃรตmiรธยฏ Hร ยฃรตk รถ\ยดยฏยจยฃmhx.

Qร ยจยฃรตร x Pรธยปzvร ร รทuยบร ยฉร ร ยฎ Cร v รทยฃรตmiUPรตP Cฮผsk _ร ร รท|ฮผi Jร ยจยฃรตยดร {Pร รธร Hร ยฃรตk รถ\ยดux, รทยฉยพยฎ Cรธร AvP ยฃรตยบรธร ยฏรตร ยบPรธร Pร ยบร uร PรตP {Pร a]

@ฮผรตmhโ บ รถล #vUSร bรตยฐร ร UQร รธยฉPร ร |hzuยจยฃmhร .

IPDG Aร รจ รฅรต, DG yย >ร w\ ยถร ยฐ ~ยญยซย

DGN \ยขรทuรตรจ

yย Wร ยด 'ยงยฃOJ yย xย =2ยง ~ยญยซย ร ย ร OJr yย m2ย 2ยง

รทยฃรตmiยฏรตร ยบPรธร FUSร ยจยฃuร Sยฎ รทฮผรตmhโ บ รถ\ยดvรธยฏ ยฃฮผยจยฆร uร Sยฎ Cยขu {Pร ร ร รทยฃ]ร ยบ. โ ขร รท|ฮผi {Pร a]ยฒยฎ {Pร ร z uรธยปร ยบ \รทรญรกรตuรต ยฃuรตร ร Buฮผรทร รตk รถยฃsPร รทฮผรตmhโ บยฏร Pร ~ยญยซย 'ยซ}yยฏย 2ยฃยด xรธnร ยฏยบPร รตร vmhยชhยจยฃmk ร iร รธยฉUPยจยฃmhx. _ยฉรตยบ 160 ยฃ[รทPร ยฃรตร ยบPร ร , 95 รทยฃยบ ยฃรตhร ~ยญยซย ^Jยฏ yrย 2ยฃย Cร vยจ รทยฃรตmiUS รถ\ร ร ร ยบ. {Pร a]รธยฏ รถร ร ร รถยฃร Qร ยจ uรธยปร ยบ รธรฅรทยปรจ รฅรต ยฉร ร ยฎ {Pร ร Cรธnz uรธยปร ยบ ยฆร ยฎ รท\z BQรทยฏรตยบ Buฮผร ร ร [Qร ยบ.ย BPรฌm 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 35

£_ø© £o°À @μõmh› öá´ÿ

_

ØÖa`Çø» Põ¨£x ÷μõmh› AvP® PÁÚ® ö\¾zx® A®\[PÎÀ HÇõÁuõP ÷\ºUP¨ £mkÒÍx. PRIP C¯ß øμì¼°ß uø»ø©°À J¸ £oUSÊ ÷μõmh› ©õÛ¯zvÀ _ØÖa`ÇÀ vmh[PøÍ øP¯õЮ öPõÒøPPøÍ E¸ÁõUQ¯x. RI ö©#{Pº ©õ|õmiß CÖv |õÍõÚ áüß 26 AßÖ CuØPõÚ •iÄ AÔÂUP¨£mhx. _ØÖa `ÇÀ öuõhº£õÚ vmh[PÐUPõÚ ©õÛ¯ Âsn¨£zøu áüø» 1, 2021 •uÀ TRF HØS®.

CuØQøh°À, Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ |õk •ÊÁx® ©μ® |k® vmh[PøÍ ÷©ØöPõsk Á¸ÁuõÀ £_ø©¨£kzx® •¯Ø] PÒ ÷ÁP® ö£ÖQßÓÚ. _ØÖa`Çø» Bu›¨£uØPõP J¸ uÛzxÁ©õÚ PÁÚzøu HØ£kzxÁx ÷μõmh› '«}y¯ 2¥75 §ªø¯ ÷£o Áͺ¨£uØS®, ÁÚ[PÎß £μ¨£ÍøÁ AvP›¨£uØPõÚ ÁÈPÒ, }º{ø»PøÍ ¦zx°¹mkuÀ ~­« y¢ÊÁK7 £¯ß£õmøhz uº¨£x BQ¯øÁ SÔzx TkuÀ ÷¯õ\øÚPøÍ

36 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

ÁÇ[S® GßQÓõº RID 3181-I ÷\º¢u DG M μ[P|õz £m. 82 ÷μõmh› Qͨ¦PøÍU öPõsh C¢u ©õÁmh®, 5 »m\® ©μUPßÖPøÍ |kÁøu ÷|õUP©õPU öPõskÒÍx.

USAÂß RID 6270, RC L÷£õß k-»õU ©õºÛ[ Ehß Cμmøh Tmhõsø©°À Cøn¢xÒÍx RC ÷Põ¯®¦zyº Põì÷©õ£õ¼mhß, RID 3201. '«}y¯ 2§ £Ç[PøÍz u¸® ©μ[PÎß ©μUPßÖPøÍ |mk AÁØÖUS Tmhõͺ 3¢} '«}y¯ 2£´ ö£¯øμU øÁzxÒÍÚº. “|õ[PÒ ö\iPøÍ Áͺ¨£uØPõP J¸ ÷uõmhUPø» {¦nøμ

{¯ªzxÒ÷Íõ®.

Cμsk BskPÐUS¨ y¨5 #Í x =2Í¢ u¸®÷£õx, |õ[PÒ AÁØøÓ A¢u ÁmhõμzvÀ EÒÍ J¸ BuμÁØ÷Óõº CÀ»zvØS öPõk¨ ÷£õ®,” GßQÓõº vmh J¸[Qøn¨£õͺ ^ÛÁõ\ß ÷áõæ.

RID 3240À, DG _£õæè \õmhºâ 92 Qͨ¦PÎÀ EÒÍ 3,100 ÷μõmh› '«}y¯ 2Í¢ áüø» 17 •uÀ ‰ßÖ |õmPÎÀ u»õ J¸ ©μUPßøÓ¯õÁx |kÁuØS AøǨ¦ Âkzuõº. æ¯õ©¼©õ GßÖ AøÇUP¨£k® C¢u vmhzvß RÌ 3,240 ©μUPßÖPÒ GßÓ % 7Í2 WÊUK 3,638 ©μUPßÖPÒ |h¨£mhÚ. “ö£õx•hUP Pmk¨£õkPÒ Põμn©õP, Qͨ '«}y¯ 2§ W=2§ ÷uõmh[PÒ, ö©õmøh ©õiPÒ AÀ»x £õÀPÛPÎÀ ö\iPøÍ |mhÚº,” GßQÓõº \õmhºâ.

RID 3053Cß AøÚzx ö£sPÎß

Qͨ£õÚ RC ÷áõz§º £zªÛ ©μUPßÖPøÍ |kÁuß ‰»® |øh£õøuPÒ ©ØÖ® \õø»PÒ |kÂÀ EÒÍ yr 2Í¢ xAÍ~ Ê72 ©õØÔÚõºPÒ. áüø» ©õu® 2,00,000 ©μUPßÖPøÍ |kÁuØPõÚ C»UøP RID 3060 AÔÂzxÒÍx, RC ʹy} Ê 82,500 ©μUPßÖPøÍ |mkÒÍx, ÷©¾® ©õu CÖvUSÒ 1,00,000 ©μUPßÖPøÍ ^JmK )´¨ ^ y7Í2 ËWr 73¨Z RID 3190, ÷μõmh› ö£[PѺ ŒÄzöÁìm, 130 Q« yμ ø£U ÷£μo ‰»® £_ø©¯õUS® •¯Ø]°ß ö\´vø¯ x }y Z Ì~ AÁºPÒ ö\À¾® ÁÈ°À Põ¼¯õP EÒÍ Ch[PÎÀ ©μUPßÖPøÍ |mi¸UQÓõºPÒ.

RID 3141, RC •®ø£ öÁº÷\õÁõ BPìm 15 AßÖ Âøuø¯ £μ¨¦Áuß ‰»® öÁSáÚ ©μUPßÖPøÍ |k® •¯Ø]ø¯ AÔÂzxÒÍx. £Ç® u¸® ©μ[PÎß 20,000 ©μUPßÖPøÍ Asø©°À ©õÁmh® |mhz÷uõk, 2,50,000 Âøu¨£¢øuPøÍ ©õÁmh® •ÊÁx® £μ¨£Ä® vmhªmkÒÍx. ÷μõmhμõUhºPÒ J÷μ |õÎÀ 20,000 Âøu¨£¢øuPøÍz u¯õ›UPz vmhªkÁuß ‰»® QßÚì ¦zuPzvÀ Ch® yK}xW­2Ê2 •¯Ø]UQßÓÚ, BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 37

÷μõmh› •PUPÁŒ® ©ØÖ® øP y#ø©¨£kzv ÁÈPõmkuÀPÒ

C

¢u¨ £ßÚõmk ÷|õ#¨ £μÁ¼ß÷£õx, \‰Pzvß ÷uøÁPøÍ {øÓÄ ö\#øP°À |õ® ~sqnºÄhß C¸UP ÷Ásk®. C¢u ÷|μzvÀ, ö£›¯ AÀ»x |ßÓõPz öu›QÓ ÷μõmh› ]ßÚ[PÐhÚõÚ •PUPÁŒ[PÒ AÀ»x øP y#ø©¨£kzvPøÍ ©UPÐUS ÁÇ[QÚõÀ, |õ® C¢u |» ö|¸UPiø¯¨ £¯ß£kzv¨ £n® vμmkQ÷Óõ® AÀ»x '«}y¯ )UQ7Í2Í } Ëx 753Ì¨Ê )´« ? )UP Ê %wW7 2Ê P\WÊ \[P[PÍõÀ ©UPÐUS ÁÇ[P¨ £kQÓ AÀ»x ÂØP¨£kQÓ )wW m272 Ö # Z Í2 y#ø©¨£kzv²® J¸ PÁÚ©õÚ ÁiÁø©¨¦hß C¸UP÷Ásk® )¯ ^Ê=2§ {3Ì¨Ê %wW K Í~}y ~ÊÁJ } ÊUO øPö¯õ¨£®,EßÚu Aøh¯õÍ®, AÀ»x ÷μõmh› ]ßÚ® C¸US©õÚõÀ, A¢ua ]ßÚ® ]Ô¯uõP, C¸UP ÷Ásk®. >=2 '«}y¯ 2¥ÍJ uÛ¨£mh £¯ß£õmkUöPßÖ ÁiÁø©UP¨£mh •PUPÁŒ[ PÎÀ CßÝ® ö£›¯, |ßS öu›QÓ ÷μõmh› ]ßÚ® C¸UP»õ®. ÷μõmh› •PUPÁŒ[PÒ Áõ[SuÀ AÀ»x ÁiÁø©zuÀ E›©® ö£ØÓ ÂØ£øÚ¯õͺPÒ A[RPõμ® ö£ØÓ, ÷μõmh›& ]ßÚzøuU öPõsh •PUPÁŒ[ PøÍ ÂØPz öuõh[Q²ÒÍõºPÒ.

E›©® ö£ØÓ ]»º, \[P[PÒ u[PÐøh¯ ö\õ¢u ÁiÁø©¨¦ PøÍ E¸ÁõUPÄ® EuÁ»õ®.

E[PÐøh¯ ö\õ¢u •PU

38 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

PÁŒ[PÎß ÁiÁø©¨ø£z W Êr72 y¯Ê # Z E›©® ö£Óõu J¸ ÂØ£øÚ¯õͺ u¯õ›zu AÀ»x E¸ÁõUQ¯ •PUPÁŒ[PÎß ÁiÁø©¨ø£U öPõsi¸¢uõÀ, •PUPÁŒ[PÎß ©õv› ÁiÁø©¨¦hß J¸ öÁΰhÀ ÷Põ›UøPø¯a >~ }y =2§ uÛ¨£¯ÚõUP¨£mh J¸ ÁiÁø©¨ø£ E¸ÁõUS®÷£õx, E[PÒ \[P® AÀ»x vmha ]ßÚzøua ÷\¸[PÒ. E[PÒ \[Pa ]ßÚzøu E¸ÁõUP, brandcenter.rotary.org )´¨ Cøn¯zuÍzøu¨ £õ¸[PÒ.

E[PÒ \[P AÀ»x vmha ]ßÚzøua ÷\ºUPz wº©õÛzuõÀ, Ax ]Ô¯uõPÄ®, ö£›¯ AÍÂÀ öu›¯õuuõPÄ® C¸UP÷Ásk®.

E[PÒ uÛ¨£¯ß ÁiÁø©¨¦ Bμõ¯¨£k®, Ax A[RP›UP¨ xOJ y¨5 #W´ '­x\X72ʯ AÝ©vø¯ ÷μõmh› ÁÇ[S®. ÷μõmh› ]ßÚ® öPõsh •PUPÁŒ® Áõ[SuÀ AÀ»x ÁiÁø©zuÀ £ØÔ¯ ÷PÒÂPøÍ rilicensingservices@rotary.org

)´¨ ´¯I> m2 r75 Aݨ£»õ®. \‰PzvÚ¸US •PUPÁŒ[PÒ |ßöPõøh¯õP AÎzuÀ: }[PÒ ©UPÐUS •PUPÁŒzøu |ßöPõøh¯õP AÎUQÕºPÒ )´¨Ê m272 Ö=2§ % Ê~ @£UQ[QÀ ÷μõmh›°ß ]ßÚzøu¨ £¯ß£kzu»õ®. \‰PzxUS •PUPÁŒ[PøÍ ÂØÓÀ; E[PÒ \[P® ÷μõmh› ]ßÚ® öPõsh •PUPÁŒ[PøÍ

~72¥75 ­2 y¯Ê 30 áüß 2021 Áøμ J¸ Á쮦U Sm£mh Ai¨£øh°À AÁØøÓ ÂØP»õ®. C¢u •PUPÁŒ® E[PÐøh¯ \[P AÀ»x vmha ]ßÚzxhß uÛ¨£¯ÚõP ÁiÁø©UP¨£mi¸UP÷Ásk®. #Rotary Cares )´xÍW7 PõmkÁuØPõP, J¸ |ßöPõøhUS ©õØÓõP C¢u •PUPÁŒ[PøÍ E[PÒ \[P® C»Á\©õP ÁÇ[P»õ®. \[P[PÒ u[PÐøh¯ \[P AÀ»x vmha ]ßÚzøu¨ £¯ß£kzvÚõÀ, ©ØÖ® AÁºPÐøh¯ ÁiÁø©¨ø£ J¸ öÁΰhÀ ÷Põ›UøP°ß ÁȯõP RI A[RP›zv¸¢uõÀ, \[P[PÒ •PUPÁŒ[PøÍ ÂØ£uØS E›©® ö£Ó÷Ási¯vÀø». ÂØP¨£k® •PUPÁŒ[PÒAøÚzvß ÂÍ®£μ¨ ö£õ¸mPξ® Cx÷£õßÓ J¸ ö£õÖ¨¦ xÓ¨¦ Ch®ö£Ó ÷Ásk®: “ZQ Ê Ê¯ •PU PÁŒ[PÒ uÛ¨£mh £¯ß£õmkUS ©mk÷© E¸ÁõUP¨£kQßÓÚ. CøÁ ©¸zxÁ¨ £¯ß£õmkUPõP E¸ÁõUP¨£hÂÀø»; ©¸zxÁz uμzv»õÚ uÛ¨£mh £õxPõ¨¦U P¸ÂUS CøÁ ©õØÓõPõx.” ÷μõmh› øP y#ø©¨£kzv E›©® ö£ØÓ ÂØ£øÚ¯õͺPÎh® øP y#ø©¨£kzvø¯ Áõ[P»õ®. }[P÷Í E[PÒ ö\õ¢u øP y#ø©¨£kzvø¯z u¯õ›UP ¸®¦QÕºPÒ, AÀ»x, E[PÒ \[P® AÀ»x vmha ]ßÚz xhß øP y#ø©¨£kzvø¯z

u¯õ›¨£uØPõP E›©® ö£Óõu J¸ ÂØ£øÚ¯õ͸hß xQ Ê­¨ {3ª 2§ )´¨Ê '§¦ ÌW? ~­« £ßÚõmkU Pmk¨£õkPÒ, ÁÈPõmkuÀPÒ AøÚzøu²® _=2§ y´x­¨Ì UM }[PÒ J¸ ©õv› ÁiÁø©¨¦hß J¸ öÁΰhÀ ÷Põ›UøPø¯a >~ }y72Ì UM } ÊUO CÀ»õu øP y#ø©¨ £kzvPøÍ RI B#ÄUPõP ÁÇ[P÷Ási¯vÀø». øP y#ø©¨£kzvø¯ Áõ[SuÀ AÀ»x u¯õ›zuÀ £ØÔ¯ ÷PÒÂPøÍ rilicensingservices@rotary.org

)´¨ ´¯I> m2 r75 Aݨ£»õ®. \‰PzvÚ¸USU øP y#ø©¨ £kzvø¯ |ßöPõøh¯õP AÎzuÀ ©ØÖ® ÂØÓÀ ÷μõmh› ]ßÚ® öPõsh øP y#ø©¨£kzvø¯ |ßöPõøh¯õP AÎUP AÀ»x ­2 {3ª 2§ )´¨Ê ö£›uõPz öu›¯õu \[P AÀ»x vmha ]ßÚzøu }[PÒ AvÀ ÷\ºUP÷Ásk®, E›©® ö£ØÓ J¸ ÂØ£øÚ¯õÍ›h® øP y#ø©¨£kzvPøÍ Áõ[Q

Rotary Hand Sanitiser

Põ¨¥k ©ØÖ® B£zøuU SøÓzuÀ

A

ö©›UP ÷μõmh› \[P® ©õÁmh¨ ö£õxU öPõÒøP, •P‰iPÒ AÀ»x øP y#ø©¨£kzvPøÍ ÂØQÓ, u¯õ›UQÓ, ÁiÁø©UQÓ AÀ»x ÁÇ[SQÓ \[P[PÒ AÀ»x ©õÁmh[PÐøh¯ uÛzxÁ©õÚ ÷uøÁPøÍU øP¯õЮ ÷|õUPzøuU öPõsi¸UPÂÀø».

Aö©›UPõÄUS öÁΰ¾ÒÍ \[PU Põ¨¥mkU öPõÒøPPÐUS® Cx ö£õ¸¢u»õ®. øP y#ø©¨£kzv AÀ»x m2iK\ W Êr}y # Z ÁÇ[P¼À Dk£k® G¢ua \[P® AÀ»x ©õÁmh•® ußÝøh¯ BºÁ[Pøͨ £õxPõ¨£uØSz uÛ¯õÚ Põ¨¥møh¨ ö£Ó÷Ásk®.

Tku»õP, AøÚzxa \[P[PÒ, ©õÁmh[PЮ: z ÂØ£øÚ¯õͺPÐhÚõÚ J¨£¢u[PøÍ Bμõ¯ ÷Ásk®, u[PÒ Pmk¨ £õmøhz uõsi¯ B£zxPÒ AÀ»x ö£õÖ¨¦PøÍ AøÁ

|ßöPõøh¯ÎzuõÀ Cx ÷uøÁ°Àø». øP y#ø©¨£kzvPøÍ ÂØ£øu |õ[PÒ FUSÂUP ÂÀø». A÷u ÷|μ®, E[PÒ \[P® Aøua ö\#¯z wº©õÛzuõÀ, E[PÒ \[P® J¸ |ßöPõøhUS ©õØÓõP Aøu ÁÇ[P»õ®. \[P[PÒ u[PÐøh¯ \[P AÀ»x vmha ]ßÚzøu¨ £¯ß£kzvÚõÀ, ©ØÖ® AÁºPÐøh¯ ÁiÁø©¨ø£ J¸ öÁΰhÀ ÷Põ›UøP°ß ÁȯõP RI A[RP›zv¸¢uõÀ, \[P[PÒ øP y#ø©¨£kzvPøÍ ÂØ£uØS 30 áüß 2021 Áøμ E›©® ö£Ó÷Ási¯vÀø», AÁØøÓ J¸ Á쮦USm£mh Ai¨£øh°À ÂØP»õ®.

FQzxUöPõÒÍÂÀø» GßÖ EÖv ö\#¯÷Ásk®.

GkzxUPõmhõP, J¸ ö£õ¸øÍ ÂØ£Áº A¢u¨ ö£õ¸Îß EØ£zv AÀ»x ÁiÁø©¨£õÀ GÊ® ÷PõμÀPÐUS¨ ö£õÖ¨÷£ØP J¨¦UöPõÒÍUThõx. z J¸ ÂØ£øÚ¯õͺ J¨£¢uzvÀ EÒÍ &OM«X >X % }y´ B£zøu A¢u CǨ¦US Esø©°À ö£õÖ¨£õÚ |£ºPÐUS¨ £μ¨£÷Ásk®. ÂØ£øÚ¯õͺPÐhÚõÚ J¨£¢u[PÎÀ, AøÚzx |£ºPЮ ÷£õx©õÚ AÍÄ Põ¨¥møh¨ £μõ©›UP ÷Ásk® GßÖ ÷Põ¸QÓ J¸ Á\v²® C¸UP÷Ásk®. z G¢uöÁõ¸ ÂØ£øÚ¯õͺ J¨£¢uzøu²® ÁøμÁuØS AÀ»x Bμõ#ÁuØS }[PÒ J¸ ÁÇUPÔb›h® B÷»õ\øÚ ö£Ó÷Ásk® GßÖ |õ[PÒ £›¢xøμUQ÷Óõ®.

BÀPíõÀ Ai¨£øh°»õÚ AÀ»x BÀPíõÀ AÀ»õu ©ØÓ ö£õ¸mPÒ Ai¨£øh°»õÚ ) Ê7 Í2 [ Í~}xM\X2¥ ÂØP¨£mhõ@»õ, |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£mhõ@»õ AøÚzx '§¦ ÌW? ~­« £ßÚõmkU Pmk¨£õkPÒ, ÁÈPõmkuÀPÐUS® Cn[P÷Ásk®, E[PÒ ÁÇ[PÀ AÀ»x ÂØ£øÚ°ß÷£õx, “99.9 >W 3W7 3 2§ ©ØÖ® ÷£Uj›¯õUPøÍ }US® ö\¯ÀvÓß öPõshx # Z .}¦ # Z öPõ÷μõÚõøÁμøé AÈUQÓx’’ ÷£õßÓ ö\õØöÓõhºPøͨ £¯ß£kzu÷Áshõ®. © rotary.org.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 39

C¢v¯U SÇ¢øuPÐUPõP RC £õ®÷£, ÷μõmh› C¢v¯õ Cøn¢x ÁÇ[Q¯ “]ßÚa ]ßÚ Bø\”

|

öá#ÿ

¼¢u SÇ¢øuPÐøh¯ GvºPõ»zxUPõP {v vμmk® ]ßÚa ]ßÚ Bø\ GßÓ |m\zvμ {PÌa]ö¯õßøÓ ÷μõmh› C¢v¯õ, RC £õ®÷£, ÂäQμõL¨m £ßÚõmk¨ ö£õÊx÷£õUS {ÖÁÚ® BQ÷¯õº ÷\º¢x AÔ•P¨£kzvÚõºPÒ, ©ÛuμõP C¸zuÀ GßQÓ \À©õß Põß AÓUPmhøÍ BuμÂÀ |h¢u C¢u ‰ßÖ ©o ÷|μ {PÌa], áüß 28 AßÖ P»ºì öuõø»UPõm]°À JÎ£μ¨£õÚx. C¢u {PÌa]ø¯a \À©õß Põß ÁÇ[QÚõº, £õhÀPÒ, |hÚ® BQ¯ÁØÖhß ö|k÷|μ® £õºøÁ¯õͺPøÍ ©QÌÂzuõº. £õh»õ]›¯º öPÍ\º

40 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

•Ûº GÊv¯ £õhö»õßøÓ Aªuõ¨£a\ß ÁÇ[QÚõº.

C¢uz vmhzxUPõPz ußÝøh¯ ÷|μzøu ÁÇ[SÁvÀ uõß ªPÄ® ©QÌÁuõPa \À©õß Põß TÔÚõº, |® SÇ¢øuPÐøh¯ GvºPõ»zxUPõÚ C¢u •¯Ø]°À £[÷PØ£x GÚUS ªS¢u ©QÌa].

C¨÷£õx |õ® ö\#²® |À»øÁ, J¸ ÷©®£mh GvºPõ»zøuz wº©õÛUS® GßÓõº.

RIPE ÷\Pº ÷©zuõ, C¢v¯õÂÀ ÷μõmh›°ß 100 BskPøÍ |õ® öPõshõkQÓ ÷|μzvÀ, ÷μõmh› Aμ\õ[Pzxhß Cøn¢x |® |õmøhU Pmhø©¨£vÀ CßÝ® ö£›¯ £[öPõßøÓ

ÁQUS® GßÓõº. RI C¯US|º P©À \[UÂ, PÀÂ, Fmha\zx, y#ø© BQ¯ xøÓPÎÀ |õ® £o¯õØÖ÷Áõ®; |õ® GÀ»õ¸® ÷\º¢x |® |õmkU SÇ¢øuPÐUS Kº JΩ¯©õÚ GvºPõ»® GßÝ® £›ø\ ÁÇ[S÷Áõ® GßÓõº.

C¢u {PÌa]°ß‰»® vμmh¨£mh {v, ÷PõÂm&uk¨¦UPõÚ Eu¨£oUS®, SÇ¢øuPÒ |»ß, Fmha\zx, PÀ ©ØÖ® vÓß ÷©®£õmkhß öuõhº¦øh¯ }sh Põ»z vmh[PÐUPõPÄ® £¯ß£kzu¨£k®. |õ® J¸ |õøÍUS ‰ßÖ Ì Í¢ ^´¨Ê2C >Ê}yM Avºèhzøu¨ ö£ØÖÒ÷Íõ®.

BÚõÀ, C[S £» SÇ¢øuPÐUS J¸ ÷Põ¨ø£¨ £õÀThU Qøh¨£vÀø». A¢u A¨£õÂU SÇ¢øuPÎß |»øÚ ÷©®£kzxÁuØS |õ® ÷\º¢x £o¯õØÖ÷Áõ®. HöÚÛÀ, |»©õÚ SÇ¢øuPÒ |»©õÚ |õmøh E¸ÁõUSÁõºPÒ GßÓõº RI C¯US|º £μz £õßm¯õ. ~\X #Í~C> 2§ y 2ʽ áÁ÷uPº, {vß PmPõ›, íºè

ร ยบuร , ฮผรทยฉรจ รถยฃรตUโ บยฏร {รฅรต[U ยฉร ร ยฎ Pรทรกยขvฮผ ][ รถรฅPรตร z BQรทยฏรตยบ รทฮผรตmhโ บยฐร ยฃยป โ ขยฏร ]Pรธร a _miUPรตmiร รตยบPร , %ยขย yยงร ยขย ร W\ร W #2ยญยซWย %ยขย yยงร ยขย ร Wย %ย ย ร W Cยขvยฏรตรธร U รถPรตskร ยธuยผร #Wยด x=ร 2ย ย 5ยฉ}yOJร ย 2ยง Phยขu ยฃยป BskPร ร \โ ฐP[Pรธร |ร โ ขรธร ยฐร ยฃรตvzxร ร รทฮผรตmhโ บa รถ\ยฏร ยฃรตkPร ร PรธuPรธร ยจ ยฆPร รถยฃร ร ยฃรตยผร m Bร รธยฉPร Tร ร รตยบPร .

RC ยฃรตยฎรทยฃ&ยฐร โ ขuร รธยฉz vmh[Pรธร Cยขu {Pร a] Pร ร ยจยฃkzvU Pรตmiยฏx. GkzxU PรตmhรตP, ยฃzuรตskPร US โ ขร ยฃรตP Cยขua \[Pยฎ รถuรตh[Qยฏ, |ยผยขu Sร ยขรธuPร UPรตร vร ร รทยฉยฎยฃรตmkz vmhยฉรตร โ ยฃร รจยฏ ยฏรตร โ . Cยขuz vmhยฎ Jยธ ยฃร ร ยฐร 40 Sร ยขรธuPร ร รถuรตh[Q, Bร |Pฮผรตm]ยจ ยฃร ร Pร ร 1,600 Sร ยขรธuPรธร a รถ\ร ร รท\ยธยฎ Aร ร US ร ร ยบยขvยธยจยฃx ยฉร zxUS ยฉQร a] uยธQร x.

G[Pร Sร ยขรธuPร ร ยฃยปยบ รถยฃรตร ยฏรตร ยบPร รตP, ยฃmhยฏU

PnUPรตร ยบPร รตP ร ร ยบยขxร ร รตยบPร , ร ยธยขรทuรตยฎยฃร , ยฃยฏnยฎ รทยฃรตร ร xรธร Pร ร ~รธร ยขxร ร รตยบPร Gร ร รตยบ \[Pz uรธยปร ยบ yt\X ร ~\Wร %wWC >=2ย รถ\ยฏร ยฃkzxQร รกร รฃร ร vmhยฎ, ยฃร ร Pร USU Si}ยบ ร \vPรธร ร ร [SQร x.

DGUPร รทรกรตรฌ \UรทPรต ยฉรตuร รฌรทรฉโ บ (RID 3201), uรตยฉรฌ ร รตร ร USร รถร ร (3211), PNB โ ขยธPuรตรฌ, S โ ขzxยจยฃร ร ยฏยจยฃร (3232), รถ\ร ยฎยฏ ฮผg\ร ยชรจฮผรต (3262), _ยฃรต]รจ \รตmรถhยบรฃ (3240), AรทยปรตU Sยจuรต (3012), \ร ร ร รถยฉรฐฮผรต (3141), hรตUhยบ \ยขwยจ Phยฎ (3142), PDGPร Aร รจ รฅรต (3060) ยฉร ร ยฎ ฮผร รทuรตmรทฮผ (3131) ยฉร ร ยฎ RC ยฃรตยฎรทยฃ uรธยปร ยบ yt\X ร ~\Wร $3ร ย ร ย %wW รท|รตUPzxUPรตP ยน.50 ยปm\ยฎ ร ร [P Eร vยฏร zuรตยบPร . Chยฎรถยฃยฏยบรทร รตยบ รถ|ยธUPiรธยฏยจยฃร ร ยฒยฎ, รทPรตร m&19 โ ขhUPzvร S |kร ร , ยฃoยฏรตร ยบPร u[Pร ร kPร USa รถ\ร ร รท\ฮผ Euร ยฎ uร ร รธhยฏ โ ขร รถร kยจยฆPรธร ยจยฃร ร ยฒยฎ รท\รตร `m รทยฃ]ร รตยบ.

PDG N _ยจฮผยฉoยฏยฎ, RID 3011, รทยฃmiยฐร รถPรตรทฮผรตร รตรธร ฮผรฉรบUS GvฮผรตP รท|รตรถยฏvยบยจยฃรตร ร รธยป ร ร ยบzxU รถPรตร ร xยฃร ร ยจ รทยฃ]ร รตยบ. |ยปยฎ uยธยฎ Enร Pรธร Esq[Pร . รธร mhยชร C รทยฃรตร ร รธร mhยชร Pรธร ยฒยฎ, xzu|รตPzรธuยฒยฎ Enร ร รท\ยบzxUรถPรตร ร [Pร , Ehร ยฃยฐร ] รถ\#ยฒ[Pร , uspยบ Siยฒ[Pร , รทยฃรตxยฉรตร Aร ร y[S[Pร . Aรทu ร ^ย ย ร 2ร ย MJยด ร Wร Jย yย ย ร W ~ย \Zย } yย Cร ยฏ2ร ยขย ย ยฆร UPozxร hรตwยบPร Gร ร รตยบ. \ร ยฉรตร Pรตร , Pยฉรตร Pรตร ร |hร zxhร , Aโ บรขz ][, รท|รญรต PUPยบ, Aยชz vโ บรทร v, \[Pยบ ยฉPรตรทuร ร , \ยฝยฎ _รธยปยฉรตร , รถรกรตร uรต Pรตยขv, Eร ร mh ยฃยปยบ รถยฃรตร xรทยฃรตUS {Pร a]Pรธร ร ร [Qร รตยบPร . |ร รถPรตรธh ร ร [P ร ยธยฎยฆรทร รตยบ https://bit.ly/ChhotiSiAsha Gร ร %ร P}yยด ย ย ย ร 2 ^ยดร 2ร ร J ร ร [Pยปรตยฎ, ยฃnยฎ รถ\ยพzxยฎ Cรธnยจรถยฃรตร รธร ยจ รถยฃร ร uร S, 917428212244US ยชรฌm Pรตร Aร ยจยฃยปรตยฎ.ย BPรฌm 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 41

÷μõmh›¯Ýøh¯ ©¸zxÁ©øÚ ÷PõÂm ]Qaø\ ø©¯©õP ©õÖQÓx μçuõ £Pz

A

P©uõ£õzvß ¦Ó|P›À Aø©¢xÒÍ Sáμõzvß Bm÷hõö©õø£À ø©¯©õÚ \Ú¢z £Sv°À, ÷© ©õuzvß CμshõÁx ÁõμzvÀ ÷PõÂm-19 ÷|õ´zöuõØÖPÒ AvP›zuuõÀ, ÷© 13 •uÀ Pkø©¯õÚ I¢x |õÒ Fμh[S AÔÂUP¨£mhx®, ÷μõmh› C Qͨ BL¨ ÷P»Uê 3051, RID 3051-Ia ÷\º¢u hõUhº u£ß åõÄUSa ö\õ¢u©õÚ \Ú¢z á¢uõ ©Àiìö£åõ¼mi ©¸zxÁ ©øÚ°ß EuÂø¯ Sáμõz Aμ_ ÷Põ›¯x. \Ú¢vÀ {¯ªUP¨£mh ÷PõÂm-19 ©¸zxÁ©øÚø¯ Aø©UP ÷Ási¯uß AÁ]¯zøu

42 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

AP©uõ£õz Pö»Uhº öu›Âzv¸¢uõº. “^Ê=2§ )=2§ 3¢}y´ Bßø»ß Tmhzøu HØ£õk ö\´x, G[PÒ £Sv°À AvP›zx Á¸® öPõ÷μõÚõ ÷|º©øÓ ÷PìPÒ, ©ØÖ® ÷PõÂm-19 ]Qaø\UPõP J¸ ~ ʯ W° Ê #Í~}y­2ʯ Á¾ÁõÚ ÷uøÁ BQ¯øÁ £ØÔ ÂÁõvz÷uõ®,” GßÖ AÁº TÖQÓõº. # Z 3¢} '«}y¯ 2§ ]»›ß Eu²hß, 35 £kUøP PøÍU öPõsh AÁμx \Ú¢z áÚuõ ©¸zxÁ©øÚ 24 ©o Ì^ \X­5§ {Z}y72}xOJZ C¢u AÁ\μ {ø»ø¯ \©õÎUP ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ

©¸¢xPÒ, BUêáß \¨øÍ, EnÄ ©ØÖ® Pkø©¯õP £õvUP¨£mhÁºPÐUS ICU ]Qaø\ BQ¯ÁØÖhß ÷\ºzx uÛø©¨£kzu¾UPõÚ Ch•® ÁÇ[P¨£mhÚ.

“J¸ ]» uÛ¯õº ©¸zxÁ ©øÚPÒ ÷PõÂm ÷|õ¯õÎPøÍ GkzxU öPõÒÍ u¯UP® Põmi¯øu¯kzx, ©ØÖ® öPõ÷μõÚõ ÷|õ¯õÎPÐUS ]Qaø\¯Î¨£uß ‰»® öuõØÖ÷|õ´UPõÚ A£õ¯zøu uºUP ©¸zxÁºPÒ ©Özuøuz öuõhº¢x |õ[PÒ CÆÁõÖ ö\´÷uõ®” GßÖ åõ TÖQÓõº. ÷©¾®, \Ú¢vÀ Á]¨£ÁºPÒ ö£¸®£õ¾® SøÓ¢u Fv¯® ö£Ö£ÁºPÒ Gߣøu {øÚÂÀ øÁzxU öPõsk, Ph¢u ]» Áõμ[PÎÀ ÷PõÂm ÷|õ¯õÎPÐUPõÚ AøÚzx Á\vPЮ ©¸zxÁ ©øÚ¯õÀ •ØÔ¾® C»Á\©õP ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. AÁºPÐUS •øÓ¯õÚ Põ¨¥k® CÀø», Azxhß AÁºPÒ £UPzvÀ EÒÍ |Pμzvß Aμ_ ©¸zxÁ©øÚPÐUSa ö\À¾® Áõ´¨¦® SøÓÄ.

Aμ\õ[P® EÖv¯Îzu “Áøμ¯ÖUP¨£mh £möám ©ØÖ® ©õÛ¯zøu” ö£ÖÁvÀ uõ©u® C¸¨£x \Áõ»õP EÒÍx GÚ åõ TÔÚõº.

“BÚõÀ ©¸zxÁ©øÚ {ºÁõP® u¯[PÂÀø», G[PÒ ©¸zxÁºPÒ ö\¾zv¯ {v²hß |õ[PÒ \©õÎz÷uõ®. ÷©¾® ©¸zxÁºPÒ AøÚÁ¸® G¢uÂu Pmhn•® CßÔ ÷|õ¯õÎPÐUS öuõhº¢x ÷\øÁ ö\´Áøu EÖv ö\´÷uõ®. PPE QmPÒ,

N95 m2iK2§ ~­« y¨ KÁÌxʾy§2§ 3ÍJ}xZ SøÓÁõP C¸¢uuõÀ, J¸ ]» ©¸zxÁºPÒ Em£h ö£¸®£õ»õÚ £o¯õͺPÒ 24x7 £o°À C¸¢uÚº.

“C¢u PiÚ©õÚ ÷|μzvÀ G[PÒ ©¸zxÁºPÒ ©ØÖ® £o¯õͺPÒ \®£õvzu J÷μ ö\ÀÁ® G[PÒ ÷|õ¯õÎPÎß B^ºÁõu® uõß” GßÖ åõ ¦ßÚøPUQÓõº.

Cx J¸ EÒѺ Si°¸¨ £õÍμõÚ AU£º ÷©õªÚõÀ EÖv¨ £kzu¨£mkÒÍx, AÁº uÚx EÓÄUPõμº AP©z£õ´ ÷©õªß AÁºPÎß ÷PõÂm-19 ÷\õuøÚ ÷|º©øÓ¯õP C¸¢uuõPÄ®, ©¸zxÁ ©øÚ°À AÝ©vUP¨£h ÷Ási°¸¢uuõPÄ® TÖQÓõº.

“•u¼À |õ[PÒ AÁøμ J¸ uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚUS

AøÇzxa ö\À»»õ® GÚ {øÚz÷uõ®, HöÚßÓõÀ Ax Aμ\õ[P ÷PõÂm ø©¯©õP {¯ªUP¨£mi¸¢uuõÀ, J¸ Aμ_ ø©¯® B£zuõÚx ©ØÖ® \›¯õÚ ]Qaø\ Á\v PÒ C¸UPõx GßÖ £»¸® G[PÎh® ö\õßÚõºPÒ.

BÚõÀ |õ[PÒ C¢u áÚuõ ©¸zxÁ©øÚ°ØS ö\ßÓ ÷£õx HØ£õkPÒ ªPa ]Ó¨£õP C¸¨£øuU Ps÷hõ®.” £o¯õͺPÎß Aº¨£o¨¦, y´ø© ©ØÖ® _Põuõμ®, Sk®£zvÚº GÀ÷»õ¸US©õÚ 14 |õÒ uÛø©¨£kzxuÀ, £›©õÓ¨£mh EnÄ ÷£õßÓ ÁØøÓ AÁº £õμõmkQÓõº.

“•Ê ÷\øÁ²® C»Á\©õP C¸¢ux, AÁº iì\õºä ö\´¯¨£mk |õ[PÒ Ãk X y y¨5 # 2§ G[PÐhß öuõø»÷£]°À öuõhº¦öPõsk |»®

ö£õx ”Põuõμ ø©¯zvØS Ø x ÊÁØ2Êy7 % wX @μõmh› öŒ#vUSÊ

RC Ë~O ÊÁ OJ ´ '«}y¯ 2§ ËxÊZ ×2ÊWÊ Í~ \X Ø } ÊÁØ2Êy % wX \ZJ´

A

ÖøÁ ]Qaø\PÎß ]Ó¢u £»øÚ EÖv ö\´ÁuØS®, C¸US® £øǯ C¯¢vμzøu ©õØÖÁuØS®, RC ö©mμõì ªm hÄß, RID 3232, ö\ßøÚ°ß ÷©ØS ©õ®£»zvÀ EÒÍ ö£õx _Põuõμ ø©¯zvØS E»PÍõ¯

©õÛ¯ vmhzvß ‰»® Av|ÃÚ Ì x ÊÁÌ2Êy7 >ÊW¯\ÍW ÁÇ[Q¯x.

DG (2019–20) G \¢vμ÷©õPß J¸ ]Ó¨¦ {PÌÂÀ Qͨ uø»Áº £÷Áè åõ ©ØÖ® ÷μõmh› '«}y¯ 2§ m´°Í A~Ê

Â\õ›zuõºPÒ,” GßÖ AÁº ÷©¾® TÔÚõº. uÚx ©¸zxÁ©øÚ°À «m¦ ÂQu[PÒ “|õk •ÊÁx® EÒÍ ]Ó¢u uÛ¯õº ©¸zxÁ ©øÚPÐhß, SøÓ¢u CÓ¨¦ ÂQuzxhß ö£õ¸¢uUTk®, GßÖ åõ TÖQÓõº. ÷μõm÷h›¯ßPøÍz uÂμ, “©ÚÆ ÷\Úõ AÓUPmhøÍ ÷£õßÓ NGO-UPÒ G¨÷£õx® G[PÐUS BuμÁõP C¸UQßÓÚ, ÷©¾® \Ú¢vß ‰zu ©¸zxÁºPÍõÚ hõUhº G K ö\Ííõß ©ØÖ® hõUhº Aá´Põ¢v ÷£õßÓÁºPÒ G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾® G[PÐUS EuÁ •ß Á¢uõºPÒ. G[PÒ Qͨ öuõhº¢x ©¸zxÁ ©øÚ°À AÝ©vUP¨£mh JÆöÁõ¸ ÷|õ¯õÎUS® £Ç[PøÍ Â{÷¯õQzxÒÍx, GßÓõº.”

50,000 Aö©›UP hõ»º ©v¨¦ÒÍ

C¯¢vμzøu Aº¨£ozuõº.

C¢{PÌa]°À Qͨ 5,000 \õÛøh\º £õUöPmkPøͲ® ÁÇ[Q¯x. ‘{X Ì x ÊÁÌ2Êy7 C¯¢vμ® 16 BskPÒ £øǯ \õuÚzvØS ©õØÓõP Aø©÷Áõöuõk Auß E¯º Áøμ¯øÓ öuÎÄ ‰»® £À÷ÁÖ AÖøÁ ]Qaø\PÒ ]Ó¢u £»ß u¸Áøu EÖv ö\´²®’ GßÖ åõ TÔÚõº. J¸ Á¸hzvÀ PHC % Ì x ÊÁÌ2Êy7 #«Í ]Qaø\PøÍ ö\´x öPõÒЮ ö£¸®£õ¾® |kzuμ ©ØÖ® RÌ |kzuμ ÁºUP[PøÍa ÷\º¢u 350US® ÷©Ø£mh ÷|õ¯õÎPÒ C¢u E¯º öuõÈÀ~m£ C¯¢vμzvß ‰»® £¯ÚøhÁõºPÒ GßÖ AÁº TÔÚõº. ©¸zxÁ E£Pμn[PøÍ Áõ[SÁuØPõÚ C¢u GG vmhzvØPõÚ E»PÍõ¯ £[PõͺPÍõP, RC-UPÒ |õºz L¨öμì÷Úõ, RID 5230 ©ØÖ® US-ß U³£ºi÷Úõ, RID 5170 BQ÷¯õøμ C¢u Qͨ Cøn¢xÒÍx.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 43

@PõÂm @£õμõÎPÒ

£[PÍõ÷uæÀ ÷μõmh›°ß ÷PõÂm Gvº¨¦ £o Põâ A®uxÀ ÷íõU

Â{@¯õP® öŒ#¯ u¯õμõP EÒÍ EnĨ ö£õ¸mPÒ.

44 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

£

[PÍõ÷uæÀ ©õºa 24 AßÖ ÷PõÂm-19 Fμh[S AvPõ쨧ºÁ©õP ÂvUP¨£mhx, BÚõÀ Ãmi¼¸¢x öÁΰÀ ö\ÀÁvÀ _¯ Pmk¨£õkPÒ ©ØÖ® Ãmi¼¸¢x £o¦›Áx BQ¯øÁ, ö£¸®£õ¾® uÛ¯õº xøÓ°À, ©õºa öuõhUPzvÀ C¸¢x ©õºa |k¨£Sv Áøμ öuõh[QÚ. ©UPÎÀ £¯zøuz yshõ©¼¸UP, “ö£õxÁõÚ Âk•øÓPÒ” GßÓ ö\õÀ £¯ß£kzu¨£mhx. % }y² ' 2\ZJ´ ÷\º¢x |õ•® Pèh¨£m÷hõ®. ' Ë2=3 X72}xOK wW Fμh[S C¨÷£õx |® Ãmk Áõ\À Áøμ°¾® Á¢v¸¨£øu |õ® 'P wÌWÊ #Z '­>Ê2 ~­« x 2 wW 'P Ê2 % wWZ |õÐUS |õÒ ÃmkUSÒ÷Í÷¯ Aøh¢xQh¨£x G¨£i C¸US®? AvPõ›PÒ Pkø©¯õÚ Fμh[øP A©À£kzxÁõºPÍõ? |©US ÂøμÂÀ öu›¯ Á¸®.

C¨÷£õøuUS, Sk®£zxhß #X2 Ì^ Ë> MW _UJ Ì^ ~X 'P %ÍJÌ Í¢2§ #K72K ÌW_ %ÍJÌ Í¢ ~­« £μ£μ¨£õÚ ÁõÌUøP°¼¸¢x - Ëx« ÍW7 5©73¨Z #Z # ¢ 2K¯~Ê2 % 72 •i²©õ GßÚ?

GÚx ÷PÒÂUS ªP ÂøμÂÀ £vÀ Qøhzux. J¸ |õÒ, |õß Põ¼¯õÚ öu¸UPÎÀ |h¢x ö\ßÖ öPõsi¸¢u÷£õx, J¸ ø\UQÒ–›Uåõ Kmk£Áº PsPÎÀ C¸¢x Pspøμ Aø©v¯õPz xøh¨£øuU PÁÛz÷uß. |õß ]´« # rJ )´¯ 2Ê P GßÖ ÷Pm÷hß, Fμh[QÚõÀ 2JwW ? ^ÊO2¢Ê2 # 75 ~ʯ )Z % Í )´« AÁº uÚx Sk®£zvß J÷μ ËxÊ ¤OM^ )´« 6©¯Ê ^Ê´ # 75 )}xK 'W ö\´Áx GßÖ öu›¯õ©À, AÁøμ # Z Z ]Í OM OM |h¢x ö\ßÖÂm÷hß.

Akzu |õÒ, CßöÚõ¸ \®£Á® |h¢ux. GÚx AkUS©õi 2OKJ\X OM Ì Í Ë> GÚUS öu›¢u ö£s©o, ÷PõÂm

x 2Ê P~Ê2 Ì Í Ê~ % wWWÊ )¯Z 5K }y´ Ë>7 rOK 2Ê rJ wZ öPõg\® A›] ÷Pmk Áõ[Q )M\ZC Ë> 2 W 72\ZJ´ Á¢v¸¢uõÒ. uÚx SÇ¢øuUS 'P £72 # ¢Z OK 'P % Í # § >=2J\ÍW ~ͨ72 ~ÊÍ % OK y¨5 # °J 'W Ì2OM wX wWʧ ~­Ë¨Ê y´W=3 $\~Ê Ê¯ #wW 2Ê #Í~X Ê2 # ¥75 'W Ë> Z öPõsi¸¢uõß.

C¢u Cμsk \®£Á[PЮ Gß ©Ú\õm]ø¯U S¾USÁuØS ÷£õx©õÚuõP C¸¢uÚ. GÚx _ØÖ¨¦ÓzvÀ vÚ\› ËWÊ Ê¢ 2§ #X2ÊÍ Ì Í 75C Ë> ÍW ~ÊÍ M X { ÍW |õß £õºzv¸UQ÷Óß. |õß AÁºPÎß •P[PÎÀ '­>Ê2\ÍW Ì>Ê Í £õºzv¸UQ÷Óß, BÚõÀ CzuøP¯

Aø©v¯õÚ ©Úa÷\õºøÁ J¸ ÌxÊZ xÊ \WX Í )´Í¯ Âh ªPU SøÓ¢u Á¸©õÚ® '§¢ , 75 # Z )´Í¯} ÷£õßÓÁºPÐUS “ Ê7 J ´ (Fμh[S)” GßÓ Áõºzøu°ß •Ê uõUPzøu C¨÷£õx ¦›¢xUöPõs÷hß. |©US J¸ {X ~­« >­Ì¨ '­>Ê2~ʯ #²x ~Ê2 % }xZ ^~Z ÷£μUSÇ¢øuPÐUS £kUP ÷£õS® Ì^ \X Ë>Ê 76K , ^ Pøu¯õP C¸US® Cx öÁÖ® Aö\ÍP›¯® ©mk÷©, BÚõÀ OM Ì Í Ë> x 2§ # Z ›Uåõ Cʨ£ÁºPÒ ÷£õßÓ vÚ\› T¼ ö£Ö£ÁºPÐUS ^ 2\ÍW\ W Ì © Í , Ì ÊOJr ¯Ê2 ~­« lW´¯ P¸uõu ö£õx¨£o” GßÓ G[PÒ 5©7Ì2ÊÍ¢ m ~¯ZJ´ |®¦Áuõ¾®, C¢u ©UPÐUPõP HuõÁx ö\´¯¨£h ÷Ásk®, #Z Í Ê2 Ë> }xJ Ì UM )´xÍW ^Ê´ #©Ì ´ BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 45

“÷μõmh› Gߣx _ØÓzuõºPÒ, |s£ºPÒ ©ØÖ® y C?ͯ2Í¢ Y }x 2§ )UP=2Í¢ xr~Ê©7Ë2ʧ Z WÍ 2¥J´ Ì> wZ ]Í \X 75 ~Ê­¨\X­2ʯ |hÁiUøPPøÍ GkUP JßÖ£kÁx©õÚ Ch® GßÖ )=2¥ÍJ Ì ÊOJr 3¢}y |õ[PÒ |®¦Q÷Óõ®.” |õß %wW ^ y7Í2Í Ë> i {øÓ÷ÁØÓ Â¸®¦Q÷Óß. ©õºa 23 AßÖ, GÚx ÷μõmh› ©ØÖ® Ì ÊOJr # ÊW #ͯ\Z ^Ux 2¥J² )´ 'P C? Pøͨ £Qº¢x öPõs÷hß, # 2¢Z )UP=2Í¢} x3 wZ Ë2ʧ¢ ÌWÍ }xM ÌxÊZ )¯75 $W £72 ÷Ásk÷PõÒ Âkzx J¸ 'Í Ë> XÍ #²}y̯´ )¯Z 3¢}y´ 2JwW 2Ê \ WÍ 2¢Ê¯  ~Ê ~¶z´ ~B\ ~­« ~­¨ '«}y¯ 2§ WÊË ~Å.|>Ê ¶Ê3 Ê \±z ©ØÖ® Aãì BQ÷¯õº

'J¯K Ê2 #Í \W¯ # Z , 'Í Ë> XÍ xX Ê2 #²}y¯ Ì~ 'W ÌWÍ }xM ~72¥75 ^ Z GßÖ |õß {øÚzuøuz öuõhº¢x Ë> )¯75 'W ~­« FUPzøu AÎzuÚº. AÁºPÒ $´Í ° 'W ~­« ]X 'W Í =5 Ê 2§ ~­« , ?© #¢ ʯ xQÍ \ ËWÊJ=2 W´¯Ê 2Í¢ |õß JßÖ vμmk÷Áß. C¢u ^ y7Í2 )¯Z W´^ y7Í2Í Ì~ ' \X ZJ´ m |õk® Aa\zv¾® ö©ÍÚzv¾® Ah[Q°¸¢u ÷|μzvÀ GßøÚ |hÁiUøP ÷©ØöPõÒÍ FUSÂzux.

J¸ uÛ ÷£õºÃμº |õß J¸ uÛ ÷£õºÃμÚõP ÷©ØöPõsh £oø¯z öuõh[P Ì UM )´« ^Ê´ #©Ì ´ |õß ©õºa 23 AßÖ Ãmk Ì Í Ë> x 2§ Ê _ØÖ¨¦Ózv¾ÒÍ £À÷ÁÖ

Ì>r2¥75 ËWÊÍ [ } £SvPÐUS® ö\ßÖ £oø¯z ËWÊJ=3̯´ ]Í Í~Í 'P B¡]Í ´ & }Íx x5}xÊ Ë> )´²J´ W´¯Ê 2£J wZ )¯75 $W 3ÍJ\WZ )=2§ xQ «Í~ , }ÌxÊ # HøÇPÎß £]ø¯U SøÓ¨£÷uõ # ' 2 m Z x Ì2Ê O ËWÊ­«Ì^Ê Ê ÷©õ\©õP £õvUP¨£mhÁºPÐUS 'W ÌW $5 ( J=5 ©ØÖ® öuõØÖ÷|õ¯õÀ ÷©õ\©õP £õvUP¨£mhÁºPÐUPõÚ ] Ê P} xQ2Í¢ # >Ê=2 vmhªmkÒÍx Gߣøu |õ[PÒ #©Ì Ê $¯Ê #ÍW ö\¯À£kzu ÷|μ® GkUS®.

AxÁøμ, C¢u ©UPÒ £miÛ¯õÀ £õvUP¨£hõ©À C¸¨£øu '«X Ë> W­2Ê2 ^Ê=2§ # 2¥72Ê2 'W Ì¯Ê ÷uøÁ¨£k£ÁºPÐUS 'P ~­« A2ÊWÊ 3O 2Í¢ Â{÷¯õQ¨£÷u G[PÒ vmh®, ÷©¾® CzuøP¯ ÷PõÂm-19 xX £}{ x=2¢ÊÌW» '§¢ , Ì ÊOJr Qͨ¦US •uÀ •øÓ¯õS®. |õ[PÒ £o ö\´¯UTi¯ 10 £SvPøÍ £mi¯¼m÷hõ®, Í Ê¯ ~X}zM Ë> ÌWÊ ©ØÖ® G[PÎhª¸¢x AÁ\μ 'P ~­« A2ÊWÊ 2 2Í¢} ö£Ó ÷Ási¯ |£ºPÎß ö\À÷£õß GsPÐhß J¸ xOK Í W Êr\ÌWÊ BuμøÁz vμmkuÀ Aøu ö\´x •izux®, %wW ËWÊ­«Ì^Ê 75 2 m73 \Z Ê wW >i2 CøhöÁÎ Âv•øÓPøÍ ©vUS® J¸ ÷\P›¨¦ •øÓø¯ |õ[PÒ HØ£õk öŒ#¯÷Ásk®. Cx > Ê Ê2 % wWZ $¯Ê , '§¦ #Í~}xʯ º~Ê·7 2 ´? ´ W´¯Ê 2£´ 'W J´ Í Ê2 $72}| ~Ê2 , XOJ ' Ê72}xOJZ •u¼À G[PÒ £mi¯¼À '§¢ 2£´ M2¥75

46 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

#ย 3ย ยงยข ?ย ยฉร รธPU PรธhPรธร Aรธhยฏรตร ยฎ Psรทhรตยฎ. #Wยด yยจ5 ^ร =2ยง PรธhUPรตฮผยบPร hร รทยฃa_ ร รตยบzรธu |hzvรทร รตยฎ, รทยฉยพยฎ Skยฎยฃzvร S Sรธร ยขux Jยธ ร รตฮผยฎ ย ร ย _K75ย #K}xร J 'Pย ~ยญยซย A2ร Wร ย } รถยฃรตยธmPรธร U รถPรตsh ยฃฮผรตยฉโ บยจยฆยจ รถยฃรตvPรธร G[Pร UPรตP โ ขร Tmiรทยฏ รทยฃU รถ\ยดยฒยฎ Jยธ vmhzรธu ร Szรทuรตยฎ. Akzx, |รต[Pร รถยฃร |ยบPร US รทhรตUPร Pรธร U รถPรตkzรทuรตยฎ, #ย ย 2ยง 'Uร ~ย ร ยฏ ]ย ร ย Pย ร xยซร ย ร ย )ยดxร W ]ย y72 ยฉร รธPU Pรธhยฐร รธร UPยจยฃmiยธยขu Jยธ TรธhUSร Aร ยบPร รทhรตUPร Pรธร รธร UP รทร skยฎ. |รต[Pร G[Pร ยฃmiยฏยผยผยธยขu รถยฃร |ยบPรธร Aรธร zx Tmhยฎ Tkร รธuz uร ยบยจยฃuร PรตP รถร ร รทร ร รท|ฮผ[Pร ร QmPรธร รถยฃร ร UรถPรตร ร a ร >ร ยดร ยฏร ย ร xยซ^ย 2ยง 2ย UJrย รธร UPยจยฃmiยธยขu Tรธhยฐร รทhรตUPร Pรธร U รธร zuร ยบ; 2ร J72ร ย ย #ย ย 2ยขZ ร x7ร 2ร ยถ Tรธhยฐร รธร zuรตยบ.

AkzuuรตP รถร ร รทยฏ ร ยขx PรธhPร ยผยธยขx รทยฃUรทPรคPรธร )M\ZC ร >ย ย %ย ย ร W xM\WxM7ร 2ย ร 2 'ยงยขย ย 2ยง #ย ย Z 2ย ย #X2 ย ย Wร ยฏย ย 2ร ยข #ร JwZ ]ย ร ย P 'Wย ย ยฃ}xZ >ย ร ย ร 2 ย wWZ Cร ยบPร UPรตP |รต[Pร ร mkUS ร k รถ\ร ร Aร ยบPร ร Puรธร z umi, ยฃฮผรตยฉโ บยจยฆยจ รทยฃUรทPรคPรธร Aร ยบPร ร ร mk ร รต\ยพUS รถร ร รทยฏ รธร USยฎ ร ร [Sยฎ รท\รธร รธยฏ Hร ยฃรตk รถ\ยดรทuรตยฎ.

Rร |kzuฮผ ร ยบUPzรธu Eร ร hUSuร ร >r2ร ยข 'ยงยขJ73ย ย Jยด

รถ\ร ร ยขuยบPรธร ยจ รทยฃรตร รทuรตร ร ยฎ, $ยฏร ย 'Uร ~ย ย #ย ย ร ยซ %ย ย ร Wย ย 2ร ยข} xยญยฉ ?wX72 $ย ย y\ร Wร ย #Wร ย Z ยฃoยฐร Cยธยขuร ยบPร , Bร รตร ร รตร ร รตuรตฮผzvร Pรตร รท\ยชยจยฆ %ย ย ร Wย ย 2ยง %ย ย 2ยง Xยฏ>r 6ย \ ร Wร ย ย ร ยขย 2ยง #ย ย Gร ยฃuรตร , รทuรธร ยฒร ร Hรธร Pร ร 4ยก %ย ย 2ยง ย ย ย Xย ร ย %ย }yยฒย #ย ย 2ยฅ75 ร Wร ย 2ยง %ย wW ร xร Xย ย 'Wย ร 2O2 Aร ยบPร รถร mPยจยฃmhร ยบ. Cยขu ยฉUPร Aร zuzvร Cยธยจยฃรธuยฒยฎ, )=2ยง 'Wย #ย ย 2ยฅ75 รทuรธร Gร ยฃรธuยฒยฎ |รต[Pร #ยฉร ย ร ย ^ร =2ยง #ย ย 2ยขZ ร Wร ร ย ร x? )U2ร ยข} ร xยญร ยจร ย Bร รตร Aร ยบPร x รถยฃยฏยบPรธร ยจ ยฃยฏร ยฃkzuรตยฉร , Aร ยบPร ร ร Wร ร ย ร x? )U2ยฃยด 2ร J? %ย 72=2ยง iย ~ร 2 ~OMร ~ Aร ยบPรธร Aรธhยฏรตร ยฎ Psk Aร ยบPร x Psoยฏzรธuยจ ยฃรตxPรตzรทuรตยฎ. Cยขu ยฉUPร USยฎ

ยฃฮผรตยฉโ บยจยฆ รทยฃUรทPรคPร ร {รทยฏรตQUPยจยฃmhร .

Aยจรทยฃรตx โ ขuร , Cยขu โ ขร โ ขยฏร ], |ร S รทร Pยฉรธhยขx, Cยจรทยฃรตx โ ขร ร a]ร รถ\ยฏร ยฃmk ย ย 3ยจZ %ยดยฒย xย ย %wW xย P\Xย G[Pร hร รท\ยบยขxร ร ร ยบ, ยฉร ร ยฎ %ยดยฏmย 'Wย รทuรธร ยจยฃkยฃร ยบPร US 'Wย )=2ยฅJยด %ร PwZ xQย ร ยญยฉ ร ยธQร ร ร ยบ. 115 ย M2ยฅ75 'Wย ย Wยด iย ย ร Wร J=3ย Cยขu vmhยฎ, Jยธ ร รตฮผzvร 1500 ร kPร รตP รถยฃยธQยฏx, Cยจรทยฃรตx xย ร ย ร OJr 3ยข}{2ยง ยฃ[Pร รตรทuรจ โ ขร ร xยฎ Qmhzumh 100 รทฮผรตmhโ บ Qร ยจยฆPร Gร ร |รตร PยธxQรทร ร -AzuรธPยฏ ]ย ร ย P=2ร ยข Aร ยบPร รถ\รตยขu ~ร 2ร ย ร #ย ย Z ยฉรตร mhzvร $Wย ย Jร ยฏร ย ย =53ยจร ย 2ยง ~ยญยซย $ย ย 72P72ร ยฏ 5Mย x=2ยง %Wยด iย ย xย ยฏร JQร ร ร . G[Pร Qร ยจ ยฉmkรทยฉ 300,000 J72ร ~X}{ยงยข ]ย ร ย P} รทยฃUรทPรคPรธร ยฃยฏร รตร Pร US ร ร [Qยฒร ร x. ร รตร ร รตuรตฮผzรธu Cร ยขuร ยบ 2ยฅ75 2ร ย 2ยฉ 2ร J ร xร ยดยจ ?ยฉย mย ยญ?2ร ยข\ ร Wร J=2 %}ร xร Z ?ยฉย iย Wยฏ\ร W ร ร [Pz รถuรตh[Qยฒร รทร รตยฎ; Ax Aร ยบPร ร Skยฎยฃ[Pร USz 'Wย ย Gร zuรตร ยบ ยฃ[Pร รตรทuรฆร

RC รท\รตร ยบPรตร hรตUPรต, RID 3281, mยดยฏร ยง Wร ย ย ย #ย ย 1999 โ ขuร

รทฮผรตmรทhโ บยฏร รตP Cยธยขx ร ยธQร รตยบ, รทยฉยพยฎ 2010โ %ย WยฏZ 3ยข}yยด Wร ย ย ย ร 2 %ย wWร xร Z ,ย ร xrย Pยบยจยฃยจรธยฃ ร รตยดยจ ยฆร ร รท|รตยด ยฃโ บรท\รตuรธร vmhzรธuz รถuรตh[Qร รตยบ. Aร รธฮผ ยชร ร gล ร iย ย ร Wร Jย {ร 2ร ยงยขย ร ย hoqueka@gmail.com.

BPรฌm 2020 รทฮผรตmhโ บ {ยณรฌ 47

@PõÂm @£õμõÎPÒ

£gaS»õøÁa ÷\º¢u ÷PõÂm Ãμõ[PøÚ V

£

gaS»õÂÀ EÒÍ ]ÂÀ ©¸zxÁ©øÚ°À, {ºÁõPz uø»ÁμõÚ Dr Ÿmhõ PÀμõ, öPõ÷μõÚõ öuõØÖ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£k£ÁºPÐUS B÷»õ\øÚ ÁÇ[P, _Põuõμ®, EnÄzvmh® ©ØÖ® ÷¯õPõ ©ØÖ® v¯õÚ® EÒÍhUQ¯ B÷μõUQ¯©õÚ ÁõÌUøP•øÓ 5©\Z # 2¥75 2 2­y72 G¢u ÷|μ•® uÛø©¨£kzuÀ ©ØÖ® OPD ÁõºkPøÍ PsPõoUP J¸ {¦nº SÊøÁ ÁÈ|hzxQÓõº. øÁμì £μ¯v¼¸¢x, \siP¸US A¸Q¾ÒÍ 350 £kUøPPÒ öPõsh ©õÁmh ©¸zxÁ©øÚ ªPU SøÓ¢u ÷|μzvÀ ]Ó¨¦ ÁõºkPÒ, B´ÁP[PÒ ÷£õßÓÁØøÓU öPõsh Aº¨ £oUP¨£mh ÷PõÂm _Põuõμ ø©¯©õP ©õØÓ¨£mkÒÍx.

•zxUS©μß

C¢u ©¸zxÁ©øÚ°À,

RID 3080 \siPº ªm hÄÛß

•ßÚõÒ uø»ÁμõÚ Dr Ÿmhõ, ©¸zxÁºPÒ, ©¸zxÁ Eu¯õͺPÒ ©ØÖ® ©¸zxÁμÀ»õu £o¯õͺPÒ Em£h 1,000 £o¯õͺPøÍU öPõsh HR xøÓø¯ ÁÈ |hzxQÓõº. AÁμx •UQ¯ ö£õÖ¨¦PÎÀ ]» ÷|õ´zöuõØÖ Pmk¨£õk, ©¸zxÁ©øÚ £vÄPøÍ £μõ©›zuÀ ©ØÖ® ©¸zxÁ Á\vPøÍ ÷©®£kzxuÀ BQ¯ÁØøÓ EÒÍh[S®.

“WHO öPõ÷μõÚõ øÁμøé E»P® •ÊÁx® £μÄ® J¸ ËWÊ­«Ì^Ê Ê2 #© \W y´¯ ÷|õ¯õÎPÒ ©ØÖ® Siö£¯º¢u Sk®£[PøÍ £›÷\õvUP J¸ y \Ì 2 .}¦ OPDI |õ[PÒ Aø©UP ÷Ási°¸¢ux,” GßÖ AÁº TÔÚõº. Fμh[Qß ÷£õx

÷PõÂm uÛø©¨£kzxuÀ ÁõºkPÒ ©ØÖ® J¸ ICU Aø©zuÀ ©ØÖ® AÁØÔß vÓø©¯õÚ ö\¯À£õmøh ÷©Ø£õºøÁ ö\´uÀ J¸ ö£›¯ \Áõ»õP C¸¢ux.

“NGOUPÎhª¸¢x |ßöPõøhPÒ ©ØÖ® uÛ¨£mh £[PΨ¦PÒ ‰»® ÷PõÂm ÷|õ¯õÎPÐUS ö£õ¸zu©õÚ EnÄ •øÓø¯²® |õ[PÒ £›¢xø쨣x \õzv¯ ©õÚx.

G[PÒ SÊ ÷PõÂm ÷\õuøÚUS J¸ ‰»UTÖ B´ÁPzøu {Ö²ÒÍx,” GßÓõº Dr Ÿmhõ. uÛø©¨£kzx® ÁõºkPÒ AvPõø»°À C¸¢÷u, Dr Ÿmhõ ÷PõÂm ÷|õ¯õÎPÐUS 100US® ÷©Ø£mh £kUøPPÐøh¯ BÖ uÛø©¨£kzu¨£mh ÁõºkPøÍ £õºøÁ°kQÓõº, B÷»õ\øÚ

©¸zxÁ©øÚ ICUÂÀ Dr Ÿmhõ PÀμõ.

48 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

ÁÇ[SQÓõº ©ØÖ® £o¯õØÖ® FȯºPÐhß Eøμ¯õkQÓõº. ÷|õ¯õÎPÐUS ÁÇ[P¨£k® ]Ó¨¦ EnÂß uμzøu²® AÁº \›£õºUQÓõº. C¢u ©¸zxÁ©øÚ°ß OPD°À _©õº 250 ÷£¸®, J¸ |õÎÀ 40 ÷|õ¯õÎPЮ ÷PõÂm ]Qaø\UPõP Á¸QÓõºPÒ. ÷PõÂm ÷|õ´z öuõØÖPÒ AvP›zx Á¸ÁuõÀ, 22 £kUøP PÒ öPõsh ICU ›ģkzu¨£mk, ÷|õ¯õÎPÐUS Q¸ª CÀ»õu _ØÖa`Çø» ÁÇ[SÁuØPõP v¸zu¨£mh HVAC (öÁ¨£©õUPÀ, PõØ÷Óõmh® ©ØÖ® Hº PsiåÛ[) Aø©¨¦ ö£õ¸zu¨£mkÒÍx, GßÓõº AÁº. ICMRCß J¨¦u¾hß ©¸zxÁ ©øÚ°ß Cμzu Á[Q°À y¢ÊÁ~Ê ?3CÍ> >X Í Aø©UP¨£k®.

C¢u ©¸zxÁ©øÚ°À ÷PõÂm öuõhº£õÚ ö£¸®£õ»õÚ Á\vPÒ, PPE P¸ÂPÒ ©ØÖ® E£Pμn[PÒ Aμ\õ[P ©õÛ¯[PÒ, MPLADS (MP '§¦ x5X Ì~ xÊOM\ vmh®) ©ØÖ® ÷μõmh› ÷£õßÓ NGOPÎß £[PΨ¦PÎß ‰»® {v¯ÎUP¨£mhÚ, AøÁ ÷PõÂm {Áõμn £oUPõÚ {vø¯ ÂøμÁõP ÁÇ[SÁuØPõP ÷PõÂm ÷£μÈÄ öμì£õßì .xUM2Í¢ *­xM\X §¢¯ “¦Ó|Pº •Põ®PÎÀ ÷PõÂm PsPõo¨ø£ Á¾¨£kzu Cμsk B®¦»ßìPÐUPõP (÷ÁßPÒ) E»PÍõ¯ ©õÛ¯zvØS |õß UP}y\Z§Ì¢´” GßÖ Dr Ÿmhõ TÔÚõº. ÷PõÂm SÊ i´« ».}O2£ Ë> xM +wZ '«}y¯ 2Í¢7 Ë2ÊUJ ÷PõÂm AÁ\μPõ» £v»Î¨¦ SÊøÁ Dr Ÿmhõ ÁÈ|hzxQÓõº.

“G[PÎh® J¸ £mi¯À Aø©¨¦

y xÊ (38) ©ØÖ® PÂuõ (25) BQ÷¯õº Dr Ÿmhõ

EÒÍx, Cuߣi |õöÍõßÖUS SøÓ¢ux 20–25 ÷£øμ PsPõoUP hõUhºPÒ ÷PõÂm ÷|õ¯õÎPøÍ ÁõμzvØS J¸ •øÓ £õº¨£õºPÒ.” _Põuõμ®, x¨¦μÄ, Fmha \zx ©ØÖ® ©Ú|»® ©ØÖ® \‰P |ÀÁõÌÄUPõÚ EhØ£°Ø] SÔzu PÀ ©ØÖ® ÂȨ¦nºÄ ‰»©õP ©mk÷© B÷μõUQ¯©õÚ ÁõÌUøP •øÓ \õzv¯©õS® GßÖ AÁº ÂÍUQÚõº. £À£o {¦nº Ph¢u |õßS ©õu[PÍõP Fμh[S ©ØÖ® ÷PõÂm ÷PìPÒ C¸¨£uõÀ AÁμx öuõÈÀ ÁõÌUøP ªPÄ® £μ£μ¨£õP C¸¢xÒÍx. ÷PõÂm SÊøÁ ÁÈ|hzxÁx®, ©¸zxÁ ©øÚ ÂÁPõμ[PøÍ {ºÁQ¨£x® ªPÄ® PiÚ©õÚx. BÚõÀ AÁº uÚx ÁÇUP©õÚ ÷¯õPõ ©ØÖ® v¯õÚ A©ºÄPÒ “©Ú AÊzu® ©ØÖ® £umhzøu Gvºzx¨ ÷£õμõkÁuØS £¯ÝÒÍuõP C¸¨£øu EnºQÓõº. ÷μõmh› ‰»® \‰Pzxhß CønÁuØPõÚ ÷|μzøu ²® |õß JxUSQ÷Óß.” ÷PõÂm ÷|õ´z öuõØÔß £¯[PμzvÀ C¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢u

©ØÖ® AÁμx SÊÂÚ›ß “CμUP®, öuõØÖ÷|õø¯ Gvºzx ÷£õμõh ö\´¯ ÷Ási¯øÁ ©ØÖ® ö\´¯UThõuøÁ £ØÔ¯ |À» B÷»õ\øÚ” BQ¯ÁØÔØPõP AÁºPøÍ £õμõmiÚº. ©ØöÓõ¸ Ì^Ê Ê£ ʯ y Y} (40), ©¸zxÁ©øÚ°À AÎUP¨£mh |À» `ǼÚõÀ Ãmi÷»÷¯ C¸¨£øu¨ ÷£õßÖ Enº¢uuõPU TÔÚõº. “ö|õ´zöuõØÔß ÷£õx BuμÄ Aø©¨¦PøÍ {ÖÄÁv¾®, uk¨¦ £μõ©›¨¦ •ß•¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõÒÁv¾® Dr Ÿmhõ E¢x\Uv¯õP C¸UQÓõº” GßÖ RC \siPº ªm hÄß uø»ÁμõÚ \g\´ £õmi¯õ TÔÚõº. ÷|õ¯õÎPÒ, £o¯õͺPÒ ©ØÖ® ©¸zxÁ SÊUPÐUPõÚ AÁμx BUPa ]¢uøÚ²øh¯ ÷¯õ\øÚPÒ {ø»¯õÚ ö|Ô•øÓPøÍ Âh •ß÷ÚÔ²ÒÍÚ, GßÓõº AÁº.

“J¸÷£õx® uÍμõu” ©Ú¨£õßø©²hÝ®, \‰PzvØS 100 \uÃuzøu ÁÇ[SÁvÀ AÁμx Aº¨£o¨¦hÝ®, “Dr Ÿmhõ £gaS»õÂß C¸®¦ ö£s©o” GßÖ Qͨ ö\¯»õͺ åûa] uõUTº TÔÚõº. “uØ\©¯® |õ[PÒ J¸ ÷PõÂm _Põuõμ ø©¯©õP G[PøÍ {ø»{ÖzvU öPõshõ¾®, Aøu •Êø©¯õP Aº¨£ozu ÷PõÂm ©¸zxÁ ©øÚ¯õP ©õØÖÁ÷u G[PÒ ÷|õUP©õS®. ÷©¾® G[PÒ Akzu •¯Ø], ÷|º©øÓ £›÷\õuøÚ mKÍ 7 Ë2ÊUJ 2 }yQ} ö£sPÐUS® AÁºPÎß y¨wW 5 wÍW2¥75 ?¨}{ PÁÛ¨ø£ ÁÇ[SÁuØPõP J¸ ICU, OT ~­« y > AøÓ Aø©¨£uõS®” GßÖ AÁº TÔÚõº. ÁiÁø©¨¦:

L

Sn@ŒPμß

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 49

@PõÂm @£õμõÎPÒ

@PõÂm&19 {Áμõn¨ £o°À “uÛ J¸Áß” AÝ£õ öá°ß

÷μõ

mh› ©õÁmh® 3190&Cß RÌ ö\¯À£k® ÷μõmh› ö£[PѸ ©ß¯õuõ \[Pzvß uø»Áº •P©x uì½¾US ö£[PѺ ÷μõmh› \[P® Á¸hõ¢vμ ö©U¼Áº ¸øu ÁÇ[Q²ÒÍx. ÷μõmh› ö£[PѸ ¡ØÓõsk \[P® AÁ¸US ]Ó¢u \‰P ÷\øÁUPõÚ Â¸øu ÁÇ[Q öPÍμÂzxÒÍx. öPõ@μõÚõ øÁμì öuõØøÓ Pmk¨£kzx® ÷|õUQÀ Ph¢u ©õºa ©õu® ö£õx •hUP® AÔÂUP¨£mh÷£õx ¦»®ö£¯º öuõÈ»õͺPÐUS Eu¯uØPõPÄ®, ö£õx •hUPzvß öuõhUP Põ»zvÀ •ßÚo°À {ßÖ

£À÷ÁÖ {Áõμn¨ £oPÎÀ Dk£mhøu²® A[RP›US® ÁøP°À AÁ¸US C¢u ¸x ÁÇ[P¨£mhx. ö£õx •hUPzvß •uÀ Cμsk ©õu[PÎÀ uÛ¨£mh •øÓ°À Cμsk AÀ»x ‰ßÖ öuõshºPÐhß uì½À ÷\øÁ°À Dk£mhõº. ÷© ©õu CÖv°À ¦»®ö£¯º öuõÈ»õͺPÒ ö\õ¢u Fº v¸®£ æμõªU ]Ó¨¦ μ°ÀPÒ C¯UP¨£mh÷£õx AÁºPÐUS uì½À ªPÄ® EuÂPμ©õP C¸¢uõº. AÁ›ß •¯Ø]US 25 ËWÊUJ 2¥ >=2 '«}y¯ J¸Á¸® EÖxøn¯õP C¸¢xÒÍÚº. ö£õx •hUP® öuõh[Q¯ v¼¸¢÷u uì½À ©ØÖ®

RC ö£[PѸ ©õ߯uõÂß BUêáß Á[Q.

500 ÷ ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõm mh› h› {³ì h› {³ì B BPìm BP BPì Pì P ìm 2 2020 02 0 20 2 0

AÁμx SÊÂÚº AvPõø» 5 ©oUS A¸QÀ EÒÍ J¸ Qh[QÀ \¢v¨£øu ÁÇUP©õPU öPõsi¸¢uÚº. A[S £õvUP¨ £mhÁºPÐUPõP EnĨ ö£õmh»[PøͲ® A›], £¸¨¦ EÒÎmh EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ £õUöPmkPÍõPz u¯õ›zx® ©õØÖzvÓÚõÎPÒ, vÚUT¼PÒ, ¦»®ö£¯º öuõÈ»õͺPÒ, öPõ÷μõÚõ ÷|õ# uk¨¦¨ £o°À Dk£mkÒÍ _Põuõμ FȯºPÒ, ©ØÖ® ÷\›°À Á]US® HøÇPÐUS Â{÷¯õQzx Á¢uÚº.

CxuÂμ 10 B°μ® •PUPÁ\[PÒ, •P uk¨¦PÒ, 5 B°μ® £õmiÀ Q¸ª |õ]ÛPÒ, 32 hß Põ#PÔPÒ

©ØÖ® EnÄ uõÛ¯[PøÍ 16,000zxUS® ÷©»õÚ ©õØÖzvÓÚõÎPÒ Sk®£zvÚ¸US uì½À ÁÇ[Q²ÒÍõº. vÚ•® 40 B°μ® EnĨ ö£õmh»[PÒ u¯õ›zx ©¸zxÁ ©øÚ°À ]Qaø\ ö£Ö® ÷|õ¯õÎPÒ, ¦»®ö£¯º öuõÈ»õͺPÒ, öPõ÷μõÚõ öuõØÖ AvP® EÒÍ £SvPÎÀ Á]US® ©UPÐUS ÁÇ[Q ²ÒÍõº. Cx uÂμ "CìPõß' ÷Põ°¾US Põ#PÔPЮ Â{÷¯õQzxÒÍõº. ÷Põ°À £_©hzvÀ £μõ©›UP¨ £mk Á¸® 50 £_UPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ wÁÚ[PøͲ® ÁÇ[Q²ÒÍõº. ÷©¾® ö£õx •hUPzuõÀ ÷Áø»°ßÔ Ãmi÷»÷¯ •h[Q¨÷£õÚ 200 Bm÷hõ iøμÁºPÐUS {v²u²® ÁÇ[QÁ¢xÒÍõº. ©ß¯õuõ ÷μõmh› \[P® Asø©°À "BUêáß ÷\ª¨¦' Á[Qø¯ HØ£kzv²ÒÍx.

Œ[Pz uø»Áº ö©õí©x uì½À ©UPÐUS £Ç[PÒ ÁÇ[SQÓõº.

HøÇPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ øÁmhªß ©õzvøμPÒ ÁÇ[SÁx, BUêáß ÷uøÁ¨ £k£ÁºPÐUS AuØPõÚ Á\vPøÍ ö\#x u¸Áx GÚ £»Âu[PÎÀ Eu Á¢xÒÍÚº. Ph¢u 3 ©õu[PÎÀ

50 öuõshºPÒ Eu²hß ¹.39 »m\® ©v¨¦ÒÍ {Áõμn

EuÂPøÍ \[P® ÁÇ[Q²ÒÍx 5©}yJ\W72Z GÊzuõͺ RC ö£[PѸ ŒÄzöÁìm, RID 3190, '«}y¯

©õnÁºPÐUS ÷μõmh› •PUPÁŒ[PÒ

|õ

k uʯ Fμh[S Põμn©õP Jzv øÁUP¨£mh SSLC ÷uºÄ GÊx® ©õnÁºPÎß £õxPõ¨ y­2ʯ *­xÊM2Í¢C ö\´¯ RID 3190Cß PÀ¯ÔÄU SÊ Pº|õhP Aμ_US EuÄQÓx. {¾øÁ°À EÒÍ SSLC ÷uºÄPÒ áüß 25 •uÀ áüø» 24 Áøμ |hzu vmh ªh¨£mi¸¢uÚ.

AÔ¨¦ Á¢u ÷£õx, “÷uøÁPøÍ |õ[PÒ PshÔ¢x, ÷uºÄ GÊx® ©õnÁºPÐUS •PUPÁŒ[PøÍ ÁÇ[P EuÄÁuØPõP

÷μõmh› ö\´vUSÊ Gmk Á¸Áõ´ ©õÁmh[PÎÀ EÒÍ G[PÒ QͨPøÍ AqQ÷Úõ®” GßÖ

©õÁmh PÀ¯ÔÄ SÊz uø»Áº S¸|õ÷Pè AÁºPÒ TÔÚõº.

70 Qͨ¦PÎß BuμÄhß, •PU PÁŒ[PÒ Gmk yr 2£ W Êr72} £mhÚ, AvÀ ö£sPÒ _¯ EuÂUSÊUPÒ ©ØÖ® ©õ{»zvß £À÷ÁÖ NGOUPÎß ÁõÌÁõuõμ •¯Ø]PÒ EÒÍh[S®. @μõmh› ]ßÚz xhß Ti¯ 250,000 £¸zv xo¯õ»õÚ •P‰iPÒ 1,030 ÷uºÄ ø©¯[PÐUS Â{÷¯õQUP¨£mhÚ. ÷uºÄUThU Ps Põo¨¦UPõP {¯ªUP¨£mh B]›¯ºPÐUS® •P‰iPÒ ÁÇ[P¨ £mhÚ.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 51

TRF Eu²hß

|Ø£o

÷áõz§›À ©QÌa]ø¯¨ £μ¨¦® ©Pκ ÷μõmh› \[P® Qμs öáíμõ PM ÷Pºì {vUS ¹.1 »m\® £[PΨ¦,

|»¨ £o¯õͺPÐUS ¹.1 »m\® ©v¨¦ÒÍ PPE ö£õvPÒ, •P‰iPÐUS® y#ø©¨£kzvPÐUS® ¹.66,000, X y Á¸QÓ Ch® ö£¯º¢u öuõÈ»õͺPÐUS ¹.1 »m\® ö\»ÂÀ EnÁÎzuÀ GßÖ £» vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ²ÒÍ RID 3053ß ö£sPÒ ©mk÷© £[S ö£Ö® \[P©õÚ

RC ÷áõz§º £zªÛ ‰ßÖ Aμ_¨ £ÒÎPøÍ ©QÌa]¨ £ÒÎPÍõP ©õØÔ²ÒÍx, ÷áõz§›ß öÁΨ£Sv°À EÒÍ \ÀÁõ PÀ»õ GßÓ Qμõ©zvÀ Kº A[Pß ÊKÍ } {Z}y\Z§¢Z C¢uU Qμõ©zvÀ C¢ua \[P® J¸ öuõÈÀ \õº¢u £°Ø] ø©¯® ©ØÖ® J¸ Á¯xÁ¢÷uõº GÊzuÔÄz vmhzøu²® C¯UQÁ¸QÓx. ©õnÁºPÒ £ÒÎUSz X y ÌxÊZ

RC ضÊ\| x\ ° Ö=2\X´ 2Q° 2­y}{

ø©¯zvÀ ©õnÁºPÒ.

52 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

AÁºPÐøh¯ ©QÌa]¯õÚ •P[Pøͨ £õºUP |õ[PÒ BÁ¾hß EÒ÷Íõ®'' GßQÓõº \[Pz uø»Áº μõäÿ ö\Íu›. CÁ÷μ J¸ 3 Ê~} y´¯Q wZ Á¢v¸¨£Áº GߣuõÀ, CÁº Qμõ©¨¦Ó[PøÍ ø©¯©õPU öPõsh •ß÷ÚØÓz vmh[PÎÀ xQ Ê­¨ y¯Ê CuØPõP, C¢ua >=2 '«}y¯ 2§ öÁÆ÷ÁÖ Qμõ©[PÎß RCC '«}y¯ 2Í¢\ öuõhº¦öPõshõºPÒ, AÁºPÐøh¯ Qμõ©[PøÍa _ØÔ²ÒÍ £ÒÎPÎß ©õnÁº GsoUøP, ö£s, Bs ÂQuzøuU PshÔ¢uõºPÒ.

©õn¯¸øh¯ ÂQu® ªSv¯õP C¸¢u £ÒÎPøÍ |õ[PÒ uÛ¨£mh•øÓ°À ö\ßÖ £õºUPz wº©õÛz÷uõ® GßQÓõº μõäÿ. _©õº 30 £ÒÎPÒ %wW7 2P7Ë2M}y £[÷PØÓÚ, {øÓÁõP, {\^2 #7WÊ yx Í Qμõ©[PøÍa ÷\º¢u ‰ßÖ Aμ_¨ £ÒÎPÒ ÷uº¢öukUP¨£mhÚ.

C¢ua \[Pzvß '«}y¯ 2£ , ʯ yr Ê Ì~\WÊ yx Í ^2 ÊO?} £ÒÎ ©õnÁμõÚ £v߉ßÖ Á¯x £õÆÚõøÁa \¢vzuøu {øÚÄTºQÓõº. £õÆÚõ Kº B]›¯μõP

~3¡C? x§£ ,´© Ö=2 '«}y¯ 2§ Ö=2\WÍ Ê¶Ô Ö Wr J´ y¯Ê $¯Ê AÁº §¨ö£#vÂmhuõÀ, A¢uU PÀ¯õsiß {øÓÂÀ «sk® £ÒÎUSa ö\À» AÁ¸US AÝ©v QøhUPõx. CuÚõÀ, AÁ¸øh¯ PÚÄ {øÓ÷ÁÓõx Gߣxuõß ÷\õP®.

C¢u¨ £ÒΰÀ BsPÐUS® ö£sPÐUS® uÛzuÛU PȨ£øÓ CÀø».

A[SÒÍ PȨ£øÓ J¸ ]Ô¯ AøÓuõß, AvÀ uspº Cøn¨÷£õ, øP PÊÄ® {ø»¯÷©õ % Í )´3¨Ê yr Ê C¢uz vmhzxUPõÚ {vø¯z vμmkÁuØPõP, C¢ua \[P® ÷áõz§º áüÛ¯º&uõßI |hzv¯x, ¹.22 »m\® vμmi¯x.

C¢uz öuõøP •ÊÁx® x§£2Í¢} {Z}y\W WinS Á\vPøÍ, J¸ ¡»Pzøu, Âøͯõk® P¸ÂPøÍ Aø©zuÀ, ^¸øhPÒ, Põ»oPÒ, £ÒΨ ø£PÒ, A©º ö£õ¸mPÐUPõPa ö\»Âh¨£mhx. £õÆÚõ

÷£õßÓ ö£sPÒ «sk® £ÒÎUSz v¸®£÷Ásk®, u[PÒ PÚÄPøÍ |ÚÁõUP÷Ásk®, Cxuõß G[PÒ Â¸¨£® GßQÓõº μõäÿ. C¢u Bsk, C»[øP°¾ÒÍ RC 2UK à Ì2yJ RID 3220EhÝ® TRFEhÝ® Cøn¢x C¢ua \[P® J¸ $50,000 £ßÚõmk |ÀøPUPõP¨ £o¯õØÖQÓx. C¢uz öuõøPø¯U öPõsk HÊ Aμ_¨ £ÒÎPÎÀ WinS Á\vPÒ {ÖÁ¨£k®, CuÚõÀ 3,000 ©õnÁºPÒ £»ß ö£ÖÁõºPÒ.

Czxhß, C¢ua \[P•® Auß μõä©õuõ £ÒÎ CßhμõUm \[P•® ÷\º¢x, ÷áõz§›¾ÒÍ 17 Aμ_¨ £ÒÎ B]›¯ºPÒ, ©õnÁºPÐUPõÚ y#ø©, _Põuõμ¨ £°»P[PøÍ |hzv²ÒÍÚ. |õhP[PÒ, ÂøͯõmkPÎß ‰»® CÁºPÒ CÍ®©õnÁ, ©õn¯¸US ©õu»USz y#ø©

£ØÔ¯ ~sqnºøÁ EshõUQÚõºPÒ. ©õºa ©õuz öuõhUPzvÀ Ca\[P•® Auß RCCPЮ ÷\º¢x, ÷áõz§øμa _ØÔ²ÒÍ öÁÆ÷ÁÖ Qμõ©[PÎÀ 200 £ÓøÁUSίÀ ø©¯[PøÍ Aø©z uõºPÒ. C¢uz vmhzvÀ Qμõ© ©UPÒ ªPÄ® BºÁ® PõmiÚõºPÒ; öÁ¨£©õÚ ÷PõøhU Põ»zvß ÷£õx £ÓøÁPÒ, ª¸P[PÐøh¯ }º ÷ÁmøPø¯z u[PÍõÀ wºUP C¯¾® GßÖ ©QÌ¢uõºPÒ GßQÓõº \[Pz uø»Áº. \ÀÁõ PÀ»õ&¾ÒÍ A[PßÁõi, _ØÔ²ÒÍ I¢x Qμõ©[PøÍa ÷\º¢u SÇ¢øuPÐUS EuÄQÓx. C¢ua \[P®, ¹.30,000 ö\»ÂÀ A¢u ÁÍõP\ÍW} {Z}y\WZ JÊSQÓ Tøμø¯a \›ö\#ux, _ÁºPÐUS Ásn® §]¯x.

•hUPzvß÷£õx®, A[PßÁõi°À ]Ö

SÇ¢øuPÐUS EnÄ, £õÀ ÁÇ[P¨ £mhx. C¢uU PiÚ©õÚ ÷|μzvÀ Qμõ©zx ©UPÍõÀ u[PÐøh¯ Sk®£[PøÍU Põ¨£õØÖÁuØS G¢u¨ £n•® \®£õvUP C¯»ÂÀø». BP÷Á, Cx AÁºPÐøh¯ SÇ¢øuPÐUS J¸ Áμ©õP Aø©¢ux GßQÓõº μõäÿ.

H¨μÀ ©õuzvß |kÂÀ, ÷áõz§›¾ÒÍ C¸ Aμ_ ©¸zxÁ ©øÚPÎÀ μzu¨ £ØÓõUSøÓ HØ£mhx. ÷PõÂm `Ç»õÀ ö£›¯ μzuUöPõøh •Põ®PÐUS HØ£õk ö\#¯ C¯»ÂÀø».

BP÷Á, \[P EÖ¨ y¯ 2§ W°\W°7 5 72¢Ê2} yrwZ ©ØÓ £» \[P[ PÐhß Cøn¢x ö\¯À£mhõºPÒ, 41 μzuUöPõøh •Põ®PÎß ÁȯõP 2,000US® ÷©Ø£mh ³ÛmPÒ μzuzøuz vμmiÚõºPÒ.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 53

£ÒÎPÐUS 10,000 C¸UøPPøÍ ÁÇ[PÄÒÍx RID 2982 V •zxUS©μß

u

ªÌ |õmiß |õ©UPÀ ©õÁmhzv¾ÒÍ öPõ©õμ£õøͯzv¾ÒÍ “GUö\À ©õ|õmk ø©¯”zvÀ }»zvmh® ]Ó¨¦Óz öuõh[P¨ £mhx. Akzu I¢x BskPÎÀ, RID 2982ß BÖ Á¸Áõ# ©õÁmh[PÎÀ 400 Aμ_ E¯º{ø»¨ £ÒÎPÐUS 10,000 ÷©ø\&C¸UøPPøÍ ÁÇ[S® C»USÒÍ vmh® Cx. J¸ ©õÁmh |ÀøP°¼¸¢x 324 ÷©ø\&C¸UøPPøÍ ÁÇ[P |õ[PÒ vmhªmh÷£õx, Aμ_¨ £ÒÎPÐUS A¨£i¨£mh 10,000 A©º ö£õ¸Ò öuõSvPÐUPõÚ wÂμz ÷uøÁ EÒÍx öu›¯Á¢ux.

÷μõmh›¯ßPÒ, uÛ¯õº Aø©¨¦PÒ, ö£¸{ÖÁÚ[ PÐøh¯ BuμÄhß, ö\ßÓ BsiÀ 90 £ÒÎPÐUS |õ[PÒ ¹.36 »m\® ö\»ÂÀ 1,000 ÷©ø\&C¸UøPPøÍ ÁÇ[Q÷Úõ®’’ GßQÓõº IPDG A K |÷h\ß.

C¢u ÷©ø\&C¸UøPPÒ, |õ©UPÀ, ÷\»®, u¸©¦›, Q¸ènQ›, PÒÍUSÔa], Âʨ¦μ® ©õÁmh[PÎÀ £» Ch[PÎÀ EÒÍ MSME yr 2¢Ê '§¦rÌ Ì ö\#¯¨£mhÚ. Czxhß, £ÒÎU PÀ Aø©a\º K A ö\[÷Põmøh¯ß, ©ØÖ® ©õ{» Aø©a\ºPÒ, |õ©UPÀ

Bm] uø»Áº K ÷©Pμõä, S P R A¸Íμ_ P»¢xöPõsh

J¸ {PÌÂÀ, £ÒÎPÐUS 322 øP PÊÄ® {ø»¯[PЮ ÁÇ[P¨£mhÚ. Á¸® BskPÎÀ, A¸Q¾ÒÍ RIDPÍõÚ 2981, 3201, 3202, 3000US® C¢uz vmh® ›ģkzu¨£k®. GUö\À PÀ {ÖÁÚ[PÒ SÊ, Põ÷Á› öuõÈÀ~m£U PÀ {ÖÁÚ®, ©÷P¢vμõ PÀ {ÖÁÚ[PÒ, •zuõ¯®©õÒ ö£õÔ°¯À PÀ¿›, bõÚ©o öuõÈÀ~m£U PÀ¿›, QÔìi SÊ BQ¯ PÀ Aø©¨¦PЮ }»z vmhzxUS¨ £[PÎzxÒÍÚ.

C¨£Sv°À uõ©uªÀ»õ©À

uªÌ|õk £ÒÎ PÀ Aø©aŒº K A öŒ[@Põmøh¯ß ©ØÖ® Aø©aŒºPÒ “}»zvmh®” xÁUP ÂÇõÂÀ IPDG A K |@hŒß ©ØÖ® £» •ßÚõÒ BÑ|ºPЮ EÒÍÚº.

54 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

£ÒÎz vmhzøuz öuõh[SÁuØ PõP áüø»°À RC μõ]¦μ® $5,000 £[PÎzux, CuØS Cøn¯õÚ J¸ öuõøPø¯ |÷h\ß ÁÇ[QÚõº. ©¸zxÁ©øÚPÐUSU ÷PõÂm öuõhº£õÚ ö£›¯ |ßöPõøhPÒ C¢u ©õÁmh®, 40 ©õÁmhz WÍ Í~ 2 '§¦ ~ \Z ©øÚPÒ, •ußø© |» ø©¯[PÐUS¨ £»Âu©õÚ ÷PõÂm&öuõhº£õÚ P¸ÂPøÍ |ßöPõøh¯õP AÎzxÒÍx. |õ[PÒ C¨÷£õx ©¸zxÁ ©øÚPÎÀ øP PÊÄ® {ø»¯[PøÍ {ÖÂÁ¸Q÷Óõ®’’ GßÓõº |÷h\ß. ©¸zxÁ©øÚPÐUS ÁÇ[P¨ £mh ÷PõÂm |ßöPõøhPøÍ 5300, 5330 BQ¯ RIDPÒ Bu›zuÚ, »õì ÷ÁPõì PDG aö\¯õ¨ G»õÁº, \õß ö£ºÚõºi÷Úõ PDG ©ßáüº ©ì÷é BQ÷¯õº, ÁÇ[S® RID 2982Ähß Cøu J¸[QønzuõºPÒ.

CßÝ® ö£›¯ AÍÂÀ, C¢u ©õÁmhzv¾ÒÍ 71 \[P[PЮ ©¸zxÁ •Põ®PøÍ |hzxQßÓÚ, ÷PõÂm&19US GvμõÚ ©UPÐøh¯ ÷|õö¯vº¨£õØÓø» Á¾¨£kzxÁuØPõP AÁºPÐUS ‰¼øP ©¸¢xPøÍ ÁÇ[SQßÓÚ. CxÁøμ, Ph¢u ‰ßÖ ©õu[PÎÀ |õ[PÒ C¨£i 95 •Põ®PøÍ |hzv²Ò÷Íõ®, Cu߉»®, C¢u¨ £Sv°À _©õº 50,000 ÷£º £»ß ö£ØÖÒÍõºPÒ. G[PÐøh¯ ©õØÖ ©¸¢xPÐUS ©õÁmh ©¸zxÁU SÊUPÒ J¨¦uÀ AÎzxÒÍÚ’’ GßÖ ÂÍUSQÓõº |÷h\ß.

Czxhß, C¢u ©õÁmh® ‰ßÖ »m\® •PUPÁŒ[PÒ, 9,000 N95 •P‰iPÒ (©¸zxÁ©øÚPÒ, y#ø©¨ £o¯õͺPÐUS), BÖ ©õÁmh ©¸zxÁ©øÚPÐUS 1,500 PPEUPøÍ ÁÇ[Q²ÒÍx. ÷PõÂm ÷£›hº GvºÂøÚ {v°¼¸¢x ÷\»® Aμ_ ÷©õPß S©õμ©[P»® ©¸zxÁU PÀ¿› ©ØÖ® ©¸zxÁ©øÚUS ¹.7.70 »m\® ©v¨¦ÒÍ

ªß\õμ ©¸zxÁ Eu Ási JßÖ |ßöPõøh¯õP ÁÇ[P¨£mkÒÍx.

Cμsk ÷μõmh› h¯õ¼]ì ø©¯[PÒ C¢u ©õÁmhzv÷»÷¯ •uß•øÓ¯õP, K`º, |õ©UPÀ¼À u»õ I¢x C¯¢vμ[PÐhß Cμsk h¯õ¼]ì ø©¯[PÒ #Í~72}xOM§¢¯ yÌ ?Í C ÷\º¢u RIDUPÒ 4630, 4751 Eu²hß Kº E»P |ÀøPz vmhzvßRÌ Cx {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. C¢u ø©¯[PÒ JÆöÁõßÔ¾® Kº RO Bø», ©Àmi¨£õμõ PsPõo¨£õßPÒ, •ØÔ¾® uõÛ¯[Q¯õÚ Lö£Í»º £kUøPPÒ, Sκ£uÚ Á\v öPõsh ]Qaø\ ø©¯[PÒ EÒÍÚ. u»õ $73,000 ©v¨¦ÒÍ C¢u Cμsk h¯õ¼]ì yr 2¥72Ê2 yÌ ?Í C ÷\º¢u PDG Aß÷hõÛ¯õ Pºhõ÷\õ G[PÐhß J¸[Qøn¢x ö\¯À£mhõº GßÓõº |÷h\ß.

RID 3070 Áß ©÷íõzéøÁ ö£›¯ AÍÂÀ öPõshõkQÓx

C

¢v¯õÂÀ EÒÍ ÷μõmh› Qͨ¦PÒ áûø»°À öPõshõkQÓ Áß ©÷íõzéõÂß ÷£õx, ©õÁmhzv÷»÷¯ AvP AÍÂÀ ©μ® |kQßÓ Qͨø£ £õμõmk® ÁøP°À, RID 3070-Ia ÷\º¢u PDG _Ÿ¢uº ÷\z, JÆöÁõ¸ uõÁμzvØS® ¹.10 AߣΨ£õPU öPõk¨£õº. ©μ® |kuø» ö£›¯ AÍÂÀ ö\´² ©õÖ Qͨ uø»ÁºPøÍ ©õÁmh ö\¯»õͺ _ÛÀ uzuõ Á¼²Özv²ÒÍõº. “u›_ {»[Pξ®, öÁØÖ Ch[Pξ®, §ºÃP ©μUPßÖPøÍ |k©õÖ AÁº G[PøÍ FUP¨£kzv²ÒÍõº” GßÖ RC _¢uº |Pøμa ÷\º¢u öáPwè \¢z £÷hÀ TÔÚõº.

PDG ÷\zuõÀ ÁÇ[P¨£k® C¢u £na\¾øP¯õÚx, A¢u öÁS©vø¯¨ ö£Ö® ÁøP°À AvP GsoUøP°»õÚ ©μ[PøÍ |kÁvÀ Qͨ¦PÎøh÷¯

@μõmh› öŒ#vUSÊ

÷£õmiUS ÁÈÁSzxÒÍx )´« # 6©¯Ê % }y² \›¯õÚ £μõ©›¨¦, ÁÇUP©õÚ }º¨£õ\Ú® ©ØÖ® ÷Á¼°kuÀ BQ¯øÁ A¢u¨ ¦v¯ WÊ =2§ ' yÍ \X }

£uØS •UQ¯©õS®. “uõÁμ[PÒ ' yÍ \X }xÍW >r £õºzx EÖv ö\´ÁuØPõÚ ÁÈ•øÓø¯ |õ® AÔ•P¨ £kzu ÷Ásk®” GßÖ £÷hÀ TÔÚõº.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 55

_Âm\º»õ¢vÀ ö£õ ^ì u¯õ›¨¦®, ©õmka \Áõ›²®! μçuõ £Pz

x •hUP Põ»zvÀ |õß ö£¸®£õ¾® Ãmi÷»÷¯ •h[QUQh¢uõ¾® Cøh°øh÷¯ AÆÁ¨÷£õx A¾Á»P® ö\ÀÁxsk. uØ÷£õx |õß C¢v¯õÂÀ Av¾® SÔ¨£õP ö\ßøÚ°À C¸UP ÷Ási¯ `Ì{ø»°À ©Úøu PÁº¢u Ch[PÐUS |õß ö\ßÖ Á¢uøu²®, A[S GÚUS vQ»õÚ, _P©õÚ AÝ£Á[PøͲ® ©ÚvÀ Aø\÷£õm÷hß.

A¨£i GÚx {øÚÄUS Á¢ux _Âm\º»õ¢x |õmk¨ £¯n®. Ax J¸ Âzv¯õ\©õÚ £¯n®. 2013B® BsiÀ _Âm\º»õ¢x |õmiß _ØÖ»õz

øμß BØÓ[Pøμ°À.

xรธร Aยขu |รตmiร Qฮผรตยฉ ยฉUPร ร ร รตร UรธP โ ขรธร Pรธร z รถuโ บยขxรถPรตร ร 33 |รตkPรธร a รท\ยบยขu 144 ยฃzvโ บรธPยฏรตร ยบPร US Aรธร ยจยฆร kzvยธยขux. _ร m\ยบยปรตยขx |รตmiร _ร ร ยปรตz xรธร u[Pร |รตmiร _ร ร ยปรตรธร รทยฉยฎยฃkzxยฎ รท|รตUQร Jร รถร รตยธ Bskยฎ Cยจยฃi Aรธร ยจยฆ ร kยจยฃxsk. Cยขu Bsk ยฃร [Pรตยป ร รตร UรธPโ ขรธร Gร ร Sร UรทPรตร hร _ร ร ยปรตร US Hร ยฃรตk รถ\#ยฏยจยฃmiยธยขux.

Aยจรถยฃร รถรฉร Gร ร Chzvร G[Sยฎ ยฃ_รธยฉยฏรตP Pรตm]ยฏร USยฎ Bร รธยฃร yย ร W>=2ยง ร 2ร .xร ร ยพยด Pรตร hร ยฃSvยฐร รธฮผร

|vUPรธฮผรทยฏรตฮผ uรตร {ยปยจยฃSvPร , 2ร ยดร Jยดร *r} x5Xย ย รธ\UQร Kmkยฃร ยบPร UPรตร รถ\รตยบUP ยงยช ยฉร ร ยฎ Aร Qยฏ ]ร |Pฮผ[Pร ยฉร ร ยฎ Qฮผรตยฉ[Pร US |รต[Pร Aรธร zxa รถ\ร ยปยจยฃmรทhรตยฎ. ยฃ_UPร ร รทu\ยฎ, ^รฌ, \รตUรทยปmkPร : ร ร \รตยฏยฎ ยฉร ร ยฎ ยฃรตร ยฃsรธnz ร Wร ย ย 2ยฅ75} yย ?\X รถยฃร ร x _ร m\ยบยปรตยขx Gร ร รถ\รตร ยพร รตยบPร . Bร รตร , 2013Bยฎ Bsk รทPรตรธh Pรตยปzvร C[Sร ร ร ร \รตยฐPร US Ax Piร ยฉรตร รท|ฮผยฎ. |รตร A[S 5 |รตร Pร u[Qยฐยธยขuรทยฃรตx A[Sร ร

ร ร \รตยฐPร , รทPรตรธhยฐร C[S ร ร \รตยฏzvร โ ฐยปยฎ QรธhUSยฎ ร ยธยฉรตร ยฎ Sรธร ร . ร miร Eร ร ร xU2ยง 2ยญyl\Wย 'ยงยฃOJ ยฃร รทร ร ยฃSvรท|ฮผ รทร รธยปUSa รถ\ร ร uร โ ฐยปรทยฉ Skยฎยฃa รถ\ยปร Pรธร a \ยฉรตร UP โ ขiยฒยฎ Gร ร ร ยบ.

Bร รตร , Gร รธยป รถ|ยธU PiPร รทยฉ Jยธ ยฆxรธยฉยฏรตร z wยบร Pรธร U รถPรตsk ร ยธQร ร ร Gร ยฃรทu Esรธยฉ. _ร ร ยปรตร ยขu ยฃzvโ บรธPยฏรตร ยบPร ร ]ยปยบ, Aรธฮผ|รตร Jยธ ยฃsรธnยฐร ร >ย ย ย 72 ย ย ย yย Wร ย ร Jร rร ~ยญยซย ร ร ยดร รทยฉรตยบPร uยฎยฃvPร USa รถ\รตยขuยฉรตร 29 HUPยบ

EøÓ¯ øÁUS® Œx¨¦ {»®.

x }x¢ ʯ ÌxÊ J ÂÊ.} £sønUS AøÇzxa Ë> }xOÌJÊ Á2Ê.xÊ˾´ Põßhß £Sv°À øμß |v uõÌ{»¨£Sv°À Aø©¢v¸¢u A¢u ÷ÁÍõs ©ØÖ® £õÀ £søn £õº¨£uØ÷P 쮪¯©õP C¸¢ux.

J¸£UP® C¯ØøP ÷ÁÍõsø© \õº¢u ªÍS, uUPõÎ, _øμUPõ#, Ë §¢r 2Ê .y¢ PõÍõß ©ØÖ® ‰¼øPa ö\iPÒ £°›h¨£mi¸¢uÚ. Auß A¸Q÷»÷¯ £õÀ £søn²® Aø©¢v¸¢ux. A[S 25 £_U PЮ, 30 G¸ø© ©õkPЮ øÁzx £μõ©›UP¨£mk Á¢uÚ. CÁØÔß ‰»® vÚ•® 300 ¼mhº £õÀ EØ£zv ö\#¯¨£mhx. CvÀ J¸£Sv ÁõiUøP¯õͺPÐUS ÂØP¨£mk Gg]¯ £õÀ _øÁ ªUP £õ»õøhU PmiPÍõP @Á W Êr72}xM Ë´Á ÷©õºPß CøÓa] Pøh JßøÓ²® |hzv Á¢uõº. Bßø»ß ‰»® Bºhº ö\#£ÁºPÐUS AÁºPÒ G¨£i ÷PmQÓõºP÷Íõ A¨£i ©õmiøÓa] ÁÇ[P¨£k®. £søn •ÊÁx® `›¯\Uv ªß\õμzvÀ C¯[QÁ¢ux. u[PÍx ÷uøÁ÷£õP «u•ÒÍ ªß\õμ® Aμ_US ÂØP¨£mk Á¢uÚ. C¢v¯õ¾® Cx |h¨£øu |õß PØ£øÚ ö\#x £õºz÷uß. £søna _ØÖ»õ: A O> ÊwZ #X2 Ë> yK75 |õk Gߣx G[PÐUSz öu›²®. EÒѺ ©UPЮ ÁõÌUøPaö\»Ä AvP›zxÒÍøu Enº¢v¸¨£õºPÒ. ÂÁ\õ¯® ©ØÖ® £õÀ ö£õ¸ÒPÒ u¯õ›¨¦ ‰»® QøhUS® Á¸©õÚ® J¸ Sk®£zøu £μõ©›UP ÷£õx~ʯWÊ2 % Í )´xWÊ Ë´Á ~­« # Z ~ͯ ÌJÊrÁ ]» BskPÐUS •ß¦ u[PÒ £søn°À |hÁiUøPPÐUS HØ£õk ö\#uÚº. AÁØÔÀ JßÖ £õ»õøhU Pmi u¯õ›¨£x. ©ØöÓõßÖ ©õmka \Áõ›.

AßÖ |õ[PÒ 14 ÷£º AÁºPÎß £søn°À ÷|μzøu ö\»Âm÷hõ®. •u¼À £õ»õøhU 2OK W Êr}y &MxOÌJÊ

58 ÷μõmh› ] Á $2ÁO

C¢v¯õÂÀ \ø©¯»øÓ°ß öÁ¨£zøu \©õÎzu ö£sPÐUS C¢u öÁ¨£® JßÖ® ö£›uÀ». |õ[PÒ AøÚÁ¸® \ø©¯»øÓ°À JßÖTi÷Úõ®. ÂÁ\õ°¯õÚ Ë´Á {XWÊ2 '­x\X ʯ £õø» öPõvUPøÁ¨£uØPõP J¸ö£›¯ öPõ¨£øμ Phõ°À öPõmiÚõº. JÆöÁõ¸Á¸US® J¸÷Áø» u쨣mhx. J¸Áº £õ¼ß öPõv{ø»ø¯ PsPõoUP ÷Ásk®. ©ØöÓõ¸Áº £õø» QÍÔÂh ÷Ásk®. ÷ÁÖJ¸Áº £õ»õøhUPmi u¯õ›¨£uØPõÚ ö£õ¸ÒPøͨ ÷£õmk P»UP ÷Ásk®. £õÀ EøÓ¢x öáÀ¼÷£õÀ BÚÄhß Aøu xsk÷£õk® £o u쨣mhx.

Aøu vh¨ö£õ¸ÍõUSÁx Gߣx G[PÐUS GÎuõP C¸¢u÷£õv¾® Aøu Pzv¯õÀ xsk÷£õkÁx PiÚ©õP÷Á C¸¢ux.

J¸ ö£›¯ £»øP°À ©g\z yÒ, £aø\ öÁ[Põ¯®, ©\õ»õ¨ ö£õ¸ÒPÒ |ÖUSÁuØS u¯õμõP øÁUP¨£mi¸¢uÚ. G[PÎÀ J¸ ]»¸US A¢u¨£o ÁÇ[P¨ £mhx. Aøu |ÖUSÁuØS G[PÐUS Tºø©¯õÚ PzvPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. A¢u ÷Áø» )=2¥75 yK\W~ʯWÊ2 C¸¢uuõÀ Aøu ÷£õmi ÷£õmk ö\#¯ |õ[PÒ •ßÁ¢÷uõ®.

CÖv°À |ÖUP¨£mh Põ#PÔPÒ, ©\õ»õ¨ö£õ¸ÒPÒ £õ»õøhU PmiUSÒ øÁUP¨£mhÚ. ÷Áø» \ØÖ PiÚ©õP C¸¢u÷£õv¾® Aøu ¦zxnºa]²hß ö\#÷uõ®.

•PUPÁ\® ÷uøÁ¨£hÂÀø». Ë2ÊÌ Ê¯Ê Í Á x m A¨÷£õx CÀø». Eh¾øǨ¦ C¸¢uuõ÷»õ GßÚ÷Áõ |ßÓõP £] Gkzux. J¸ áõi°À øÁUP¨£mi¸¢u QŸ®Pμ¸¢x |õ[P÷Í öÁsön# u¯õ›zx Ë ÊOK WJ >Ê}yOÌJÊ |õ[PÒ £õ»õøhUPmi u¯õ›zxU öPõsi¸¢u÷£õx Ë´Á )=2Í¢ xJ yK\X wWÊ ^Ê=2§ {¨}xM •ß¦ |õ[PÒ u¯õ›zu £õ»õøhU Pmiø¯ J¸ ]Ô¯ ©μ¨ö£mi°À øÁzx Auß ÷©À G[PÒ

£õÀ Pmi öŒ#¯¨£kQÓx. £hzøu²® øÁzxU öPõkzx AøÚÁøμ²® Ba\›¯¨£kzvÚõº.

Cx G[PÐUS |Ø\õßÔuÌ AÎzux÷£õÀ C¸¢ux. y´¯ ~ÊOM} xUÍP75 AøÇzxa ö\ßÖ £õÀ PÓ¨£x G¨£i GßÖ ö\õÀ¼UöPõkzuÚº. \õuõμn©õP÷Á _Âm\º»õ¢x |õmk ©õkPÒ öPõÊöPõÊ GßÖ SshõP C¸US®. AÁØÔß ©i°¼¸¢x £õø»U PÓ¢x J¸ ©hUS Sizu÷£õx Auß ¸]÷¯ A»õv¯õP C¸¢ux. _Âm\º»õ¢x |õmk £søn AÝ£Á® ¦xø©¯õP C¸¢ux. ©õmka\Áõ›: £õÀ £søn°À £μõ©›UP¨£k® ©õkPÎß «x A©º¢x \Áõ› ö\#Áx J¸ ¦xø©¯õÚ AÝ£Á®.

|õ[PÒ \Áõ›USa ö\ÀÁuØS •ß¦ J¸ ÷áõi BøhPøÍ Tku»õP øP°À Gkzxa ö\À¾©õÖ Ga\›zuÚº. •uÀ|õÒ ©øÇ ö£#x \õø» ÷\Ö, \Pv¯õP C¸¢uuõÀ C¨£ia ö\õÀQÓõºP÷Íõ GßÖ {øÚz÷uõ®. BÚõÀ, G[PÒ ÁÈPõmi ö\õßÚ Pøu ÷ÁÓõP C¸¢ux. ᨣõÛ¯ £zv›øP¯õͺ J¸Áº ©õmka \Áõ›US öÁÒøÍ {Ó PõÀ\møh²hß Á¢xÒÍõº.

AÁº \Áõ› ö\#u ©õk®, ©ØöÓõ¸ ©õk® JßøÓ JßÖ Eμ]aö\ßÓ ÷£õx \õn® ÷£õmhvÀ AÁμx öÁÒøÍ PõÀ\møh°ß {Ó÷© ©õÔÂmi¸¢uuõ®.

CuÚõÀ |õ[PÒ £¯¢x ÂhÂÀø». BÚõÀ, Cx G[PÒ £¯nzvß CÖv|õÒ. GÚ÷Á \õnU PøÓ£i¢u ãßéúhß $2ÁO ÷μõmh› ] Á 59

Ãk v¸®£ ¸®£ÂÀø». ©õmka \Áõ›°ß÷£õx HØ£k® £Ÿu[PÐUS uõ® G¢u Âuzv¾® ö£õÖ¨£õP •i¯õx GßÖ G[PÎh® ö£õÖ¨¦ xÓ¨¦ £iÁzvÀ øPö¯Êzx Ê=37Ë2ÊUJÊ Ë´Á •u¼À ©õmka \Áõ›US |õß W Ê Ê2 % Í $¯Ê Ë´Á “GßøÚ |®¦[PÒ, E[PÍõÀ •i²®” )´¨Ê y´¯ ~¯ÍW\ )´¨Ê y´¯ ~¯ÍW\ ÷uØÔUöPõsk ©õmka \Áõ›US u¯õμõ÷Úß. GÚUS Qøhzu ©õmiß ö£¯º A®£μõ.

“E[PÒ £_Âh® ÷£_[PÒ, AÁØøÓ öuõmk En¸[PÒ, umiUöPõk[PÒ. A¨÷£õxuõß ©õmka\Áõ› E[PÐUS Á\v ¯õP C¸US®” )´¨Ê Ë´Á )´¨Ê Ë´Á |õß Aøuaö\#¯ •¯ßÓ÷£õx

60 ÷μõmh› ] Á $2ÁO

A®£μõ uÚx Av¸¨vø¯²®, ÷Põ£zøu²® öÁΨ£kzv¯x, Áõø» ªμm]²hß Bmi¯x.

GÚUS Eu ö\#¯ Á¢u öáº©ß ËxU >y´ )´°J W´ Z #~ wW &72Í¢ OJÌ ~ÊM A¨£ia ö\#ux GßÓõº. BÚõÀ, GÚUS ]Ôx £¯® HØ£mhx.

Akzx G[PÎß J¸ øP°À P¸¨¦ Sa]²® ©ØöÓõ¸ øP°À ©õmiß P°ØøÓ²® öPõkzxÂmk ©õmkUS •ß÷Ú |hUS©õÖ TÔÚõº. “J¸÷£õx® ©õk E[PøÍ ÁÈ|hzu AÝ©vUPõwºPÒ. }[PÒuõß •u»õÎ Gߣøu £_ Âh® Põmk[PÒ. CÀø»ö¯ÛÀ ©õk uß Â¸¨£¨£i ö\¯À£mk Âk®” )´¨Ê Ë´Á #WÊ Z )´¨Ê Ë´Á #WÊ Z ©õk |®ø© R÷Ç uÒÎÁk® GßÖ GÚUS |õ÷Ú ö\õÀ¼UöPõs÷hß.

“A®£μõ”& {á©õP÷Á £õì:

©ØÓ £_UPÒ G[PÒ SÊÂÚ›ß y´¯Ê Ë> m­xOJ¯ BÚõÀ, A®£μõ £¯nzøu öuõhμ ©Özux. uø»ø¯ R÷Ç \õ#zx {­2Í¢ Ì~ $ y\Z OJZ 2 ­¨Ê % \Z y´x72\ÍW J¸ umk umi÷Úß. BÚõÀ, Ax ©]¯ÂÀø». A¨÷£õx Ë´Á “ö\À»©õP umhõ©À K[Q J¸ AiöPõk[PÒ” GßÓõº.

BÚõÀ, GßÚõÀ Aøua ö\#¯ •i¯ÂÀø».

•i¯ÂÀ >y´ 'J´ wZ # x ÊÍ >y´ yK\Z #W²J´ *ÌWÊ yK\Z # ÷£]Úõº. ÷ ÷£ ]Úõº AÆÁÍÄuõß. A®£μõ ^J72 $ y\WZ ^Ê´ ~ÊOK´ ^J72 $ ^J ÷©À ÷© ©À HÓ •Ø£m÷hß. Smøh¯õP C¸¢uuõÀ C¸ ¸¢uuõ GßÚõÀ J÷μ |øh°À Ì~Ì *¨mK Í Ë´Á Ì~ ~Ì Ì * GÚUS GÚ ÚUS U EuÂÚõº.

E |õß ©õmiß «x A©º¢x A©º \Áõ›US u¯õμõÚx® Ë´Á xJË~M\WÊ # Ë´Á ö\ßÓx® ö\ß ßÓx® |õß R÷Ç SvzxÂm÷hß. Âm÷ ÷hß ÷£\õ©À ©õmiß y´¯Ê ^JwZ J Ê )¯ y´¯ ¯Ê ]ͯ\X wW Ì^ \X Ë´¿´ ]ͯ ¯\X PÊSUPs PÊS SUPs £õºøÁ°À ]UQ÷Úß.

'J̯ >y´ wZ )´Í¯ ~ÊOK´ 'J̯ ̯ > J¸ I¢x {ªh® «x HØÔÂmhõº.

HØÔ > Êr Ë> =2§ y´¯ 4Ì > Êr Ë> GßÓõº CÓ[P P ¸®£©õmjºPÒ Â >y´ )´Í¯ ^ {=2§ %Z >y´ )´ ©ÓUP •i¯õu AÝ£Á©õP J¸ ©Ó % 75 )´¨Ê Ë´Á % 75 % ©õmka \Áõ›°ß÷£õx R÷Ç © ÂÊ¢xÂmhõÀ G¾®¦PÒ Â Ê ö|õÖ[Q¨ ÷£õS÷© GßÖ ö| ]ͯ\ÌW´ $¯Ê >y´ ]Í \Áõ› ö\#£ÁºPøͲ® \Á ©õmøh²® ©õ EØ\õP¨£kzvU E Ø öPõs÷h Á ¢u ö©À» ö©À» øμß Á¢uõº. |v vU |vUPøμø¯ Aøh¢÷uõ®.

G[ [P G[PøÍ _©¢xÁ¢u 7 ©õkPЮ ©õ õk Sκ¢u }›À B_Áõ\¨£kzvUöPõshÚ.

B _Á vjöμÚ vj jöμ A®£μõ uÛ¯õP usp¸USÒ usp p¸ PõÀPøÍ Gkzxø øÁ øÁzux. zu ux GÚUS £¯©õP C¸¢ux. } }a }a\À \À öu›²® öu GߣuõÀ usp›À S SvzxÂh»õ® vzx x GßÖ {øÚz÷uß. $ $¯Ê >y´ )¯75 W72 >~ \X ¯Ê Ê ø øP øPöPõkzuõº. öP Põk AÁº ÷£õmh

A»[P›UP¨£mh ©õkPЮ ÂÁŒõ°PЮ.

PmhøÍUS A®£μõ R̨£i¢ux.

J¸ÁȯõP £sønUS X yÌ¯Ê ~ÊOMC> Êr A2~Ê2 •i¢ux. GÚx Bøhø¯ ©õØÓ ÷Ási¯ AÁ]¯•® HØ£hÂÀø». ÷ÁiUøP²® Âøͯõmk® {øÓ¢u C¢u £¯n® |õßS ©o ÷|μ® }izux. CuØS 120 £Äsk Pmhn©õ®. SøÓ¢u

_Âm\º»õ¢vÀ J¸ £õ쮣›¯ Qμõ©¨¦μ Ãk.

yμ©õP C¸¢uõÀ Pmhn® 90 £Äsk. ©õmka \Áõ› ö\#¯ •ßÁμõuÁºPÐUS ©õmkÁsi \Áõ› ö\#²® Á\v²® EÒÍx.

20 ÷£º A©º¢x ö\À» J¸ ©o ÷|μ £¯nzxUS 350 £Äsk Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. |õß 5©}yOJ %wW 2OJP=2§ 2013 BsiÀ C¸¢ux. ¦vuõP u¯õ›UP¨£mh

£õ»õøhUPmi, uUPõÎ, CøÓa], öμõmi CÁØÖhß ]ØÖsi >Ê}yOJ y´ ÁL´ $ Í ´ mW ÁxÊÂÏÍ>´ Í ^X} £¯nzxUS u¯õμõ÷Úõ® A[Suõß øμß }ºÃÌa] EÒÍx. ö£õx •hUP Põ»zvÀ vÚ•® Põø»°¾® ©õø»°¾® Ãmiß ö©õmøh ©õi°À |øh£°Ø] ÷©ØöPõsi¸US®÷£õx ÁõÛÀ ©õÚ[PÒ £Ó¢x ö\À¾® Põm]ø¯¨ £õºUS®÷£õx GÚUS _Âm\º»õ¢x £¯n® {øÚÄUS Á¢ux. C¯À¦{ø» v¸®£õuõ GßÖ ÷uõßÖ®. BÚõÀ, Ax C¨÷£õøuUS CÀø». }shõPõ»® BS® Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx. «sk® J¸ _P©õÚ £¯n® C¨÷£õøuUS CÀø» Gß÷Ó öu›QÓx. Cx÷£õßÓ CÛø©¯õÚ £¯n[PÒ |©x ©ÚvÀ Aø\÷£õk®÷£õx |õ® GÆÁÍÄ ö£›¯ Avºèh\õ¼ GßÖ GÚUSz ÷uõßÖ®.

J¸[Qøn¨¦: μçuõ £Pz ÁiÁø©¨¦:

S.

Q¸èn¨μwè

$2ÁO ÷μõmh› ] Á 61

Qμõ©Áõ]PÎß Ps £õºøÁø¯ «mS® RC £Úõ⠛¯õμõ

÷Põ

Áõ¼¸US® ¦Ûu áõß •v÷¯õº CÀ»zvÀ EÒÍ L£õìiÚõ D ö©À÷»õ (77) ¦ßÚøP÷¯õk® ©QÌa]U Psp÷μõk® ÷£_QÓõº, J¸ Ps ¦øμ AÖøÁa ]Qaø\ ‰»® ußÝøh¯ Ps £õºøÁø¯ «mkzu¢u RC £Úõ⠛¯õμõ, RID 3170, ÷μõmh›¯ßPÐUS |ßÔ TÖQÓõº. |õß ÷uÁøuPøͨ £õº¨£x÷£õÀ Enº¢÷uß GßQÓõº AÁº. Ph¢u HÊ BskPÍõP C¢ua \[P® Ps ¦øμ AÖøÁa ]Qaø\ •Põ®PøÍ |hzvÁ¸QÓx, CxÁøμ ¹.1.3 ÷Põi ö\»ÂÀ Qmhzumh 900

Qμs öáðμõ AÖøÁa ]Qaø\PøÍ {øÓÄ ö\#xÒÍx. ö\ßÓ Bsk, ÷PõÁõÄUS A¸Q¾ÒÍ GmkU Qμõ©[PÎÀ ¹.24.45 »m\® ö\»ÂÀ |hzu¨£mh Ps £õºøÁ •Põ®PÎß ÁȯõP 1,000 •v¯ÁºPÒ ÁiPmh¨£mhõºPÒ.

450 ÷|õ¯õÎPÐUS ‰USU PsnõiPЮ ©¸¢xPЮ ÁÇ[P¨£mhÚ, ÷©¾® 200 ÷£º Ps ¦øμ AÖøÁa ]Qaø\US Aݨ£¨£mhõºPÒ. •hUP® Põμn©õP, G[PÍõÀ 163 AÖøÁa ]Qaø\PøÍuõß ö\#¯ C¯ßÓx GßQÓõº \[Pz uø»Áº ÷¯õRè SÀPºo.

L£õìiÚõ i ö©À@»õ, Ps ¦øμ AÖøÁ ?3CÍÖ75}y´

62 ÷ 62 ÷μõmh› ÷μ ÷μõ μμõõm mh mh› h› h ›{ {³ {³ì ³ì B ³ì BPìm BPì BP Pì P ìm 2 20 2020 02 020 0 20 2 0

SÍzøu «mhÀ ÷PõÁõ¼¸¢x 12Q« ËWÊÍ §¢ yË Ë¯ )´¨ AÇPõÚ Qμõ©® £ÓøÁPÎß Á¸øPUPõP¨ ¦PÌ ö£ØÓx.

BÚõÀ, xμv¸èhÁ\©õP, A[SÒÍ SÍ[PÒ ö\iPÍõ¾® y¢ÊÁK72Ê iJ}xOM§¢¯ GßQÓõº SÀPºo.

BP÷Á, C[SÒÍ £» ö|À Á¯ÀPÐUS }º¨ £õ\ÚzvÀ EuÄQÓ J¸ SÍzøuz ÷uº¢öukzux C¢ua \[P®.

E»Pa _ØÖa`ÇÀ |õÍßÖ A[S J¸ ªP¨ö£›¯ y#ø©¨ £kzxuÀ ©ØÖ® yº Áõ¸uÀ vmhzøu {øÓ÷ÁØÔ¯x. C¢u }º{ø»°À vμsi¸¢u ÷\Ö, yº ©ØÖ® £iÄPÒ C[Q¸¢x }UP¨£mhÚ; Cu߉»® }º {ø»°ß ÷\ªzuÀ vÓß E¯º¢ux.

SÍzxUS A¸Q¼¸¢u ‰ßÖ QnÖPЮ «mP¨£mhÚ; Cx, Qμõ©zx ©UPÎß 5K_ } y CÍ¯Í \ Y \ZøÁzux. Jmkö©õzuz vmhzxUS® ¹.80,000 ö\»ÁõÚx. ÷PõÁõ¼¸¢x 30Q« öuõø»Â¾ÒÍ yÌ2Ê )´¨ Qμõ©zv¼¸UQÓ ]Ó¨¦U SÇ¢øuPÐUPõÚ ÷P\Æ ÷\Áõ \õuÚõ £ÒÎø¯ C¢ua \[P® Bu›UQÓx. öuõhUPzvÀ, C¢u¨ £ÒÎø¯a ÷\º¢u ©õnÁºPÎß ]Qaø\US EuÄQÓ J¸

.y?Ì ÊËW y7 2 Í ^Ê=2§ # 2¥75 #£\ÌWÊ y´¯ AÁºPÐUSz öuõÈÀ \õº¢u £°Ø] PøÍz öuõh[Q÷Úõ®'' GßQÓõº SÀPºo.

C[SÒÍ SÇ¢øuPÒ ö©ÊSÁºzv, FxÁzv ö\#¯Ä®, øuUPÄ® PØÖUöPõÒQÓõºPÒ.

J¸ £ßÚõmk |ÀøP, UK ©ØÖ® USIa ÷\º¢u ÷μõmh› \[PU TmhõÎPÎß Eu²hß, C¢u¨ £ÒΰÀ J¸ öuõÈÀ ø©¯•® Aø©UP¨£mkÒÍx. Czxhß, Ë^ '§¢ y 2X ' ]Í } £ÒÎø¯ C¢ua \[P® J¸ ©QÌa]¨ £ÒίõP ©õØÔ²ÒÍx. ÷PõÁõ&øÁa _ØÔ²ÒÍ Qμõ©¨ £ÒÎPÎÀ MHM ÂȨ¦nºÄz vmh[PøÍ |hzxQÓx. ©õºa 2020À, $40,096 ©v¨¦ÒÍ J¸ GG°ß ÁȯõP, μUÚè÷μ GßÓ öuõsk {ÖÁÚzvÀ J¸ ©õ÷©õQμõ® P¸Âø¯ {Ö¯x C¢ua \[P®. $99,565

ö\

ßøÚ ©õ|Pμõm]°ß Á¸Áõ´ A¾Á»º ÷PmkU öPõshuØQn[P, •Ê ( J=3´ ÌxÊZ Ìx?´ yrO· •Põ®PÎÀ u[Q²ÒÍ _©õº 800 Ch® ö£¯º¢÷uõ¸US RC ö©mμõì ö©›Úõ, RID 3232–C-ß '«}y¯ 2§ 'P =3¯Ê 2§ #wW Ì ÊOJr 3¢} '«}y¯ 2§ A¢u¨ £Sv°À C¸¢u ‰i°¸¢u J¸ EnÁPzøu Aøh¯õÍ® Psk, AvÀ ÷© 17 Áøμ°À vÚ•® Põ´PÔPÐhß 2,000 öμõmiPøÍ u¯õ›UPa ö\´uõºPÒ.

EnÄ Â{÷¯õP® uÂμ, A¢u Qͨ 750 ]ÀÁº umkPøͲ®, 900 h®ÍºPøͲ®, 600 ÷\õ¨¦U PmiPøͲ®, 4,800 ^¯UPõ´ £õUöPmkPøͲ®, 150Kg \ø©¯À Gsön´ ©ØÖ® 500Kg ÷Põxø© ©õøÁ²® A¢u Ch® ö£¯º¢÷uõº Sk®£[PÐUS AߣΨ£õP ÁÇ[Q¯x. CzvmhzvØPõÚ ö\»ÄzöuõøP ¹. 7.75 »m\® 3¢} '«}y¯ 2£J wZ |ßöPõøh¯õP ö£Ó¨£mhx.

×\W}xM\X , 5¢\X­5 m´ Ö=2 '«}y¯ 2§

©v¨¦ÒÍ J¸ GG°ß ÁȯõP, ÷uøÁ²ÒÍÁºPÐUSU ÷PõÂm Eu ÁÇ[Q¯x. •hUPzvß÷£õx, HIV&£õ]miÆ SÇ¢øuPøÍ

Bu›US® Kº NGOøÁ Bu›zu C¢ua \[Pzvß •¯Ø]PøÍ IUQ¯ |õkPÒ AøÁ²® UNAIDS® £õμõmi²ÒÍÚ.

•Põ®PÎÀ EÒÍ Ch® ö£¯º¢÷uõºPÐUS RC ö©mμõì ö©›Úõ EnÁÎUQÓx @μõmh› öŒ#vUSÊ

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 63

“öPõÂm&19” Í Á x #CA«\W 2Ê \X '«}y¯ Ì> 7Í2

£»ÃÚ©õÚ \[P[PøÍ £»¨£kzx÷Áõ®

\g^Æ μõ# ö©ðμõ,

PnUSz uoUøP ©ØÖ® Á› B÷»õ\Pº, RC ¦xvÀ¼, RID 3011.

)´xZ 2}Ëxr > Ê )¯ Ì ÊOÌJr ´2§ x ]ͯ\X wW Ì^ \X ^Ê=2§ 17 >=2=2§ i 50075 Ì~ ʯ {X '«}y¯ 2Í¢C Ì> \Z§Ì¢Ê %wW $UM %«X75§ '«}y¯ 2§ )UQ7Í2Í 50 >W W #X2r72 XOJ OM§Ì¢Ê x ¯~Ê2 '§¢ >=2=2Í¢ }xM\Z X m73 2 ¯ Ë> \W}xM )´3¨Ê >I@ Ê Ë~Å Ê ËxÊZ mJ72 #~ '§¢ %wW Ì^ \X % UM > ÌW> XOJ=2Í¢\ ËWÊJ=3 §¢Ê ,´« Q2 ~´¨ ' 2 m X '§¢ Ì ÊOJr ~Ê OJ=2¥J´ ËWÊJ {Ë2ÊUM 2 Ê>Ê ~­« \W2 xr~Ê­¨=2Í¢ Ì~­Ë2ʧ¢ XOJ OM§Ì¢Ê % UJÊ Z > ÌW> #¢ ÌxCA}ÌxÊOK ^J\Z Z ËxÊZ mJ72 2Ê P~Ê2 %Í¢D 2§ OKÌ Ì mJ=37 3J}xWÊ # 2£´ xÍJ}xÊ­¨ X¨´ PÊ3¨Z %ÍW ÌxÊ75 Í2 Ë>}J x ~ÊW\Z75§ %wX #¢ #7ÌJÊx 75§ > ÌW> #¢ %«X}ÌxÊOK ^J\W XOJ OM§Ì¢Ê )´¨Ê Ë~Å Ê TRF #¨72OJÍ¢75 2 ´ JÊ ]X X OJ % 75 ] P 72}xOM§¢Z %Z , > Ê Ê¯ 2Êr WÊ´ )°² ZQwZ 2Ê )M\Z Í 73Ì¨Ê ËxÊZ mJ72 mKwW y´¯ X , Ë Ê 5M x\X¯ 75 5K_ A\X2r}{ 2 2Í¢ ]Ì Ê372 XOJ OM§Ì¢Ê #}ÌxÊZ # 2£J Ì ÊOJr ´ ^­xQ2Í¢ )M\Z76© Ì ÊOJr Ì> ~Ê« «\ZÌ Ê # Z Ì ÊOJr75 ]X W #£75~Ê« Ì2OM7Ë2Ê§Ì Ê )´3¨Ê >I@ Ê Ë~Å Ê Ë~Å Ê ~­Ë¨Ê XOJ\X mͯ}{ 2ÊOK 3¨Ê mͯ l 2 2§ 2 }xWÊ *­xM ~ÊAxMW x­© X ~72£J }{P Í *­xM\W XOJ '§¢Z X mͯ 22 3 ËWÊÍ 75 -M3¨Z $¯Ê ËWÊ ­>ÊÍ 2§ M2£ wZ 76 >W W 2 2§ $­© 2 73¨Z %W¯Ê ] \WK _ ~ÊAxM3¨Z mÍ¯Í A\W}xM\W 92,000 Ì2ÊK ÌWÍ }xM3¨Z > ÌW> ]X W i Ì ÊOJr %\XOJ\Z75 'W mK )´¨Ê >I@ Ê Ë~Å Ê 25 Á¯vÀ 1978 Ì ÊOJr Ì> wWÊ X 1982 Ì ÊO Ê7O 3¢}Íx ' Ê73¯Ê ÌxÊ Ì Ê % ÊW ^ÊJÊ2 %wX #© 72}xOJÌxÊZ 1994 WÊ '§¦ ] Ê2\XJ ËWÊJ { Ë2ÊUM # A ~ \Z ~ͯ ´ “ ÊUJÊ”Í 5 wÍW2¥75 ÌxÊ Ì Ê WM}|? ÌxÊM %J~Ê2 x ´xM\X7Ë2ʧ¢ #²~X Ì2OJÍW # ]ͯ 6 wWÊ # 2§ )=2¥75 #²~X =3 ÌxÊX )=2£´ m ­?Í Ì2 Ë> W¯ ÌxÊ Ì ÊÍ , \Z J Ê )¯ % 2§ ]ͯ73¨Ê 2§ $¯Ê #X §¢ y Cͯ ´ W´Í~ % 2¥75\ ËWr ÊZ )´« 6©¯Ê 2§ $¯Ê ÌxÊ Ì Ê , }y ^Ê >ÊWͯ {rwZ§Ì¢Ê #wW Í2 )=2¥75} Ëx Í~WÊ´ )´3¨Ê Ë~Å Ê Ë~Å Ê ´ WwÍW75 100 WÊ3¨Z # 1952 mW Ì ÊOÌJr ¯Ê2 % wZ 3¨Ê %}ÌxÊZ # Ì ÊOJr ´ Ë> xÊM2Í¢ Ì ÊOJr Ë> X2§ i xK\Z\ ËWrwZ Ë2ʧ3¨Ê % ÍJ WÊ %´¯ >=2 '«}y¯ ~2´ ~2§ % Ì ÊOJr %ÍP $ ~Ê2 '§¢¯

BÑ|ºPÐhß Œ¢v¨¦ ˶ Ô 64 Ì ÊOJr ] Á $2ÁO

% UJÊ ]Í AKS '«}y¯ Ê2 W Ê Ê3¨Ê μèª SÀPºÛ,

Pmhh ÁiÁø©¨£õͺ, RC ¦÷Ú £õºÁv, RID 3131.

RID 3131 %´ mW ËxU 2 ¯ ʯ ½ 5 2 ° # Z 2P PDG ¯ 5 2 ° # 2¥J´ %ÍPwZ % UJÊ ]Í AKS '«}y¯ Ê W­5 y ~ÊP *­¨W´ i #¨=2Ê OJ\X %ÍP3¨Ê %wX Ê AKS '«}y¯ Ê5 mW ËxU 2 ¯ Ê2 ½ #© }xM ÌWÊM PDG 5 2 ° J´ %ÍPwZ Ì ÊOJr ´ AKS #¨=2Ê OJ\ÍW #ÍJwW mW 2 ¯ W xX ¯ ½ W¯Z ~Ê OJ\X­2ʯ x XOJ=2Í¢ rÍ>}xM\X §¢Ê 8 Ì2ÊK Ë> ʯ _ ]Í Ì~ ÊUÍ~ ~­« *r2§ ^X2Í¢ [ Ê W ÌxÊ´¨ _ xÊZ2Ê}{ ~­« ~«@ Í~}{ XOJ=2¥7Ì2 m´²rÍ~ Ë2ÊM\X 73¨Ê RIPE Ì>2 Ì~\WÊ TRF #¨=2Ê 5 Ê Ê2´ X PRIP 72§ Ê̶wX >Ê| ~­« 2 ÊU xʯ · $3Ì Êr´ m´°Í %ÍP 2ÊËPÊ£ 2ÊOK i xW #~ \W}xOJÊ # W¯Z xW 7 2Ê \X 5ͨwWZ 25,000 2U{Í #2­«W #«Í ?3CÍ>2§ Ë>

OJ OM§¢Ê #ÌWÊM X #¨72OJÍ¢ i Ì2Ê O ËWÊJ xʯ XOJ=2£ %}ÌxÊZ Y ~Ê2 &MxOM§¢Ê #W´ WM}{ ~­« ?3CÍ> XOJ=2§ #X #J=5 J Ê ?Á 2 2Í¢ ]« W­5 ~ \Z ~ͯ2¥75 'x2 P=2§ =5 W­5 % \W =32Í¢ #Í~}xW­5 # XOJ OM§¢Ê “^Ê´ %° 3 Ê~m ~3¡C? ʯ x§£2¥ )´xW´ 4¡ XOJ=2Í¢ m´Ë¯M}Ìx´ ” )´« # 6«3¨Ê ~2Ê Ê½K Ê ´ Ê 2ÊO ~Ê OJ\X ]> 7 B¨Ê £ Ê xÊX72}xOJ 3 Ê~=2£ ] Ê P} xQ2£´ , x5X Ê2 ½ ?Ë~´O 6Í \ Wʧ2Í¢ =3 §¢Ê 20 $UM2¥75 Ì~ Ê2 RC {̯ xÊ X ´ '«}y¯ Ê2 % }xÌWÊM 2011-12 $ $UK #W´ WÍ Ê2 % wWÊ

'«}y¯ )UQ7Í2Í }xM\W m´²rÍ~ PNB m 2WÊÁ xOJ 2P72Ê¢ RC Z^2 )Í O RID 3212.

Ì Ê

OJr75 {X '«}y¯ 2Í¢C Ì> }xX TRF75 ]X X OJ {X '\X2Í¢ Í \X }xWÊ27 6«3¨Ê m 2WÊÁ )}xK W ~Ê 1,000 {X '«}y¯ 2Í¢C Ì> 72 mK )´« TRF #¨72OJÍ¢72Ê2 1 ´ JÊ ]X} x=2£}{C Ë> mK )´« ^ y7Í2 J´ 6«3¨Ê %wW $UM AKS '«}y¯ Ê W­5 XOJ OM§¢Ê “^Ê´ ~­¨ 2¥75 )M\Z72ÊOJÊ2 ^J\W {3̨´” )´« 6« # W~Z ~Ê OJ\X wZ x Ëxr ^´Ë2ÊÍJ2Í¢ )X xÊ 73¨Ê 2Ê }ËxÊÌ O ]« ¯=2£´ >i2 ËxÊ«}{P XOJ\X´ 4¡ ]X X OJ m ­?2§ Ì~­Ë2ÊUM WÊ2 6«3¨Ê )¯Ì ÌxÊ Ì Ê , }y Ì ÊOJr ´ x=5 )´¯ )´xÍW KÌ Ê i 2ÊO?}xM\X ]X X OJ % }xWÊ27 6©¯Ê %W´ i '«}y¯ )UQ7Í2Í TRF75 ]X}x=2£}Íx #X2r72 mK )´3¨Ê m 2WÊÁ =3 ( 2§ #X2Êr2§ - X WÊ 2Í¢ Ì ÊOJr Ì> 72 % 75 Í \Z§¢Ê )=2§ ~Ê OJ\X 6,000 =37 3Í¢2§ '§¢¯ # 2£ x Ì ÊOJr Ì> $ ~Ê2 % 73´¨¯

$¯Ê %Z Í # 2§ #Í 72}xJ Í %ÌWÌxÊ - X Ëx«x 2£ x Ì ÊOJr xP72Ê 2¥72ʯZ #ÍW ^Ê #S2 mK ÊZ )´¨ )UP\X '§¢¯ %Z , ~ÊÍ )´xÍW # 2¥75 'P \W Ì UM )=2§ ~Ê OJ Ì ÊOJr ËxU2§ ~Ê OJ} xW 2£ ] 72}xOM§¢¯ %Z ËxU2§ #X2 #¢ Ì ÊOJr %ÍP 'wZW Ê2 % 75 )´« # 6«3¨Ê x§£2£ ~ÊP 2¥75 xÊZ2Ê}xʯ 5K_Í =5 X #X2 $ 2ÊOK 3¨Ê ? $UM2¥75 m´{ # Ë2ÊM\W 50 $ JÊ ^´Ë2ÊÍJ i ËxÊZ ~Ê° XOJ\X´4¡ 15 x§£2£ xK75 15,000 ~ÊP 2¥75 xÊZ2Ê}xʯ 5K_ 3ÍJ72 'W Z %wW XOJ\ÍW ËWÊJ }ÌxÊ WÊ2 DG m 2WÊÁ ËWr \Z§¢Ê m 2WÊÁ 1991$ $UM mW Ì ÊOJr Ë> xOM 3¨Ê $2ÁO Ì ÊOJr ] Á 65

#ͯ 75 2 Í '«XË> W μ÷©è £áõä, ¶ £ *­«~X Ê¢ RC

£õÛ£m, RID 3080.

Ì Ê

OJr ^Ux 2£´ [UMW Ìxr 1991 Ì ÊOJr Ì> wWÊ Ì~½ x¶Ê¹ 1983-84 Ì ÊO Ê7JÊ2 % wWÊ GSE 5 WÍ Ê2 % wWÌxÊZ ÌJ ÊN° '§¢ à ̶ÊX x§£72Ê2 $ 2´¾ÊÁ ~Ê] RID 6110 i $40,000 JÊ ~Ê° PRID AW º´ #2 Ê # 2¥72Ê2 Ëx­¨Z ~¨72 mK ÊW W P )´3¨Ê x¶Ê¹ #}ÌxÊZ #wW x§£ 2OM~ʯ\X % wWZ ~Ê OJ\X ( 2}x5X2£ 5©}xÊ2 3 Ê~=2£ 130 x§£2Í¢ *­xM\X §Ì¢Ê 5 wÍW2§ 2 )=2£´ O? ~ =2Í¢ i Í2C Ë>K2Í¢ ¢ }xX $ 2ÊOM~Ê« 5 ¯Í «\X̯´ WUR Ì> }{ XOJ=2Í¢C Ë> xM\Z X $ Ë2ÊUJ # M2¥75 WUR A\X2r}{ 2 2Í¢ ]Ì Ê3\Z 3¨Ê , Ë Ê {X '«}y¯Í #©m2 Ë> ØxÊZ % 75 '«}y¯ , Í W72 Í 72 Ì UM ~Ê OJ\X Ë~Ê\W 90 Ì ÊOJr >=2=2§ '§¢¯ TRF x=2£}Íx #X2r72 , XOJ Í \X 73̨´ Ì ÊOJr '«}y¯ 2§ , Ë Ê r´ y¨wW ^ʧ ~­« X ~P ^ʧ2£´

ÌxÊZ # 2¥J´ ËWÊJ {Ë2ÊUM Ê¡\Z\ ËWr }Ìx´ #}ÌxÊZ # 2£J ?¨}{ X¯=2£ Ì2Ê 2¥75 ^´Ë2ÊÍJ =5 Z ÌxÊ , 5©}yOJ ËWÊÍ2Í #¨72OJÍ¢75 ^´Ë2ÊÍJ Ê2 =5~Ê« Ì2OM7Ë2Ê§Ì ´ x?\W 2¥75 , ^ʧ ~OM 'P £}xZ ÌxÊWÊZ X¯>r ^J K7Í2 Ê2 % 72 Ì UM ^Ê=2§ 20 5M x=2Í¢\ W\ËWM\Z $UM m Z # 2£´ #K}xÍJ\ ÌWÍ 2Í¢ ]Í¨Ì ­«3Ì¨Ê ËxU 5 wÍW2§ x§£75C Ë> W­5 >X Ê2 # 2¥75 Í>73§ =5 XOJ\ÍW Ë> xM\W XOJ OM§Ì¢Ê %W­2Ê2 ËxÊZ ~Ê° 'W # Z 2Ê }ËxÊÌ O ]« ¯=2£´ >i2 ËxÊ«}{P XOJ ]X W Í )X xÊ \Z 2Ê\X 73Ì¨Ê x§£ Ë> ËxU 5 wÍW2¥75 , Ë Ê >=2m 20 Í>73§2§ Í =2 XOJ OM§Ì¢Ê Ì~½ x¶Ê·´ ~ͯ Ì 2Ê RC xÊ°xO Ë>´O Ì ÊOJr >=2\X '«}y¯ Ê2 '§¢Ê

öÁÒÍzvÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUS u[S® Ch® PmkuÀ ̶ÊÁ >Ê7Ì2Ê ~ÊW CÌ>r ? )´·± RC Ëx xÊ RID 3201.

2018 Ë §¢\X´ ÌxÊZ ~Ê OJ\X 15,000 Ìx M2Í¢ % wW¯ , O> M2§ Ì>W~ÍJwW¯ )¯Ì %wW $UM 1,000 W=5 %J=2§ 2OM X 2 ¯ Ë> \X 3̨´ 400 M2£ 200 M2Í¢ {¯ Í~72 200 M2£ #K}xÍJ >X2Í¢ Ì~ xM\W XOJ J}xOM§¢Z )´3¨Ê ̶ÊÁ >Ê7Ì2Ê ~ÊW CÌ>r 1990 $ $UM mW Ì ÊOJr % 73¨Ê %Í¢D 2£J #X2Ê #£}xZ A­«CB xÊZ2Ê}{ $3 ­© 2 ¯ Ë> \W XOJ OM§¢WÊ2 # 6«3¨Ê %Z W 1,000 ~3¡C?} x§£2Í¢ *­xM\W Br >7XÍ Ì~ xM\W 2ÊM2Í¢ ' Ê72 XOJm§¢WÊ2 # 6«3¨Ê ËxÊZ~72£J >ÊÍ xÊZ2Ê}{ }{P Í *­xM\W XOJ OM§Ì¢Ê 2JwW $UM ~Ê OJ\X 5 $ Ìx ' r wZ§¢¯ >ÊÍ x\Z2Í¢ WM75 Ì^Ê73 ~72£J }{P Í *­xM\W ÌxÊ ¾Ê J´ %ÍPwZ Ë> Ê­«~Ê« ~Ê] K · y Ì ÊOJr75 #Í }{ M\Z§¢WÊ2 # 5©}yOJÊ 66 Ì ÊOJr ] Á $2ÁO

Ê OJ\X ~ ' 2Ê75 ~ wZ2§ Ì> }{ =3 *­xM\X #W´ i ~ \Z 2£´ ~ wZ@OM #K}xÍJ #ÍW ÌWÍ }xMÌ Ê 75 =2 % }xWÊ2 # 6©¯Ê Ì ÊOJr75 {XWÊ2 700 '«}y¯ 2Í¢C Ì> 72 XOJ '§¢Z % 2£ %Í¢D 2§ #X2 %J Ëx« ~Ê OJ xW 2£ ËxU2¥75 m73 \Z #£72}xM TRF #¨72OJÍ¢75 1.3 ´ JÊ ]X X OJ % 75 ] P 72}xOM§¢Z )´3¨Ê # ̶ÊÁ >Ê7Ì2Ê ~ÊW CÌ>r ´ ~ͯ ~­« >Ì2ÊW Ì ÊOJr '«}y¯ 2¢Ê2 '§¢¯

p

p

¦¯»õÀ £õvUP¨£mh Qμõ©[PÐUS EuÄ® PÀPzuõ @μõmh›°Úº

P

hØPøμ÷¯õμ Á[PõÍzvÀ B®£ß ¦¯»õÀ HØ£mh ö£›¯ AÍÄ ÷\uzøuU Psh RC PÀPzuõ {³ A¼¨§º, RID 3291, Eh÷Ú ö\¯¼À CÓ[Q¯x. ªP ÷©õ\©õP¨ £õvUP¨£mh £SvPÎÀ JßÓõÚ _¢uº£ßêÀ öP÷¯õμõu»õ GßQÓ Qμõ©zvÀ EÒÍ ußÝøh¯ ÷μõmh› ö£sPÒ E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ 200US® ÷©Ø£mh Qμõ© ©UPøÍz u[PøÁzux.

C¢u¨ £õxPõ¨¦ •PõªÀ Qμõ© ©UPÐUS

÷μõmh› ö\#vUSÊ EnÄ AÎUP¨£mhx; C¢uU Qμõ©zv¾ÒÍ 50 Sk®£[PÐUS J¸ ÁõμzxUPõÚ EnÄ, E»º £[Rmk¨ ö£õ¸mPøͲ® C¢ua \[P® ÁÇ[Q¯x.

C¢u¨ £Sv°À { 75\ W}y 6Í ,´«6J % Í BP÷Á, |õ[PÒ ÷\u ©øh¢u ÃkPøͲ® «mhø©zxÒ÷Íõ®. £õvUP¨£mh Sk®£[PÐUS 200US® ÷©Ø£mh Bìö£ìhõì uõÒPÒ HØ£õk ö\#¯¨£mhÚ, Cu߉»® AÁºPÒ u[PÐøh¯ ÃkPøÍ

{ xÊX72}xOJ , 75 'W Ö=2 '«}y¯

«sk® Pmhø©UP C¯ßÓx’’ GßQÓõº \[Pz uø»Áº Aá# £ÀhõÁõ. \›¯õÚ ÷|μzvÀ ö\#¯¨£mh C¢u¨ £Êx£õºzuÀ £o ªPÄ® £»ß u¢ux, HöÚÛÀ, Akzu Áõμ÷© C¢u¨ £Svø¯ CßöÚõ¸ ¦¯À, ©øÇ uõUQ¯x. AuØSÒ 6Í 2§ >rË> } £mkÂmhuõÀ, ÷PõÂm ÷|õ#¨ £μÁÀ ÷|μzvÀ 35 Sk®£[PÍõÀ u[PøÍz

uÛ¨£kzvUöPõÒÍÄ® C¯ßÓx, GßÓõº AÁº.

C¢uz vmhzxUS ¹.2 »m\® ö\»ÁõÚx, A÷u ÷|μ®, •hUPzvß Pmk¨£õkPÍõÀ, £õvUP¨£mh Qμõ©zøua ö\ßÓøhÁ÷u J¸ \Áõ»õP C¸¢ux GßÓõº AÁº.

C¢uU Qμõ©zvÀ Ãmk Á\vz vmhzøu ]ͨ Ë> Wy´ £ÒÎ EÒPmhø©¨ø£ ÷©®£kzuz vmhªk QÓx Ca\[P®.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 67

Wordsworld

City Sites Sandhya Rao Places are not simply spaces where people live. They have history and context, character and ambience, and very definite personalities.

T

he continuing lockdown intended for safety and the good health of the community can get us down worse than Monday morning blues. All I will say is: Take your medicine regularly and you’ll be fine. Yes, the medicine is books. Books are the best antidote for frustration, boredom, anxiety, panic… name it and a regular dose of reading a good book will calm you down. It’s all about soothing nerves and settling the mind, easing the soul and giving the brain something to chew on. The best thing about this course of medication is that if you don’t like a particular book, you can always set it aside and pick up another. Not something you can say for pills and potions!

My bookshelves are in a bit of a mess following a major rehauling of my apartment some months ago. So, while I was rummaging around for a certain title, I realised that I had quite a collection of books about Indian cities. Every time I travel I pick up a book about the place visited — if such a book is available, of course. It’s usually a collection of writings about the place by well-known personalities or long-time residents. Why not make a game of this, I thought. I would flip open each book at random and share 68 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

a small passage from the pages that are revealed. You could then guess which city the passage refers to. Here goes.

This author writes: “There are many stories about the existence of Goddess Laxmi in xxxx. It is said, late one night, when the goddess stood at the main entrance of the city at Teen Darwaza and knocked on the massive gates, the guard, Khwaja Siddiqui, allowed her to enter, left her there, locked the door from inside and went to the palace, to take permission from the sultan. He was beheaded for leaving the goddess standing at the gate. The sultan rushed to welcome the goddess but by then she had disappeared into the city. … Jabbar Mirza comes from a family of caretakers of Laxmi’s lamp, which has been kept burning in an alcove at Teen Darwaza. He continued the tradition till he died in 2013. Now, his family looks after the lamp.”

Which city could this be? Of course, Google Aunty has all the answers but it’s more fun to think about the places you know about. Here’s the next passage. This author writes: “An essential feature of xxxx organicism is the way the white Baroque churches nestle with a surprising air of comfort and of true belonging into what is otherwise so archetypically an Indian landscape. It could be said that perhaps nowhere else in India do churches fit so comfortably into the landscape and the village as they do in those of xxxx. …the most harmonious church sites are confined to instances where the Christians drew on the ancient Indian sensitivity to land with inherent numen…” This one should be easy. Think postcards.

These passages were chosen at random, and even randomly, the big picture that emerges is of a gloriously syncretic nation.

Is that the reality or is it just a coincidence?

A walking tour resulted in the following comments: “People who work on the ‘east side’ (in the Ashram, for instance) typically work indoors behind high walls. This is increasingly the case on the ‘west side’ too, as prosperity and changing styles raise a whole raft of barriers to visibility — doors, ‘dressed up’ shop windows, back rooms,

upstairs premises and even air-conditioned showrooms. Still, xxx’s side streets maintain the tradition of small ground floor artisans completely accessible to the street. This arrangement makes each shop a small stage on which many people perform.” That’s what we could call drama in real life!

From here we go to witness drama of another kind: “While he is still resting in the temple, the director of the filkhana, the elephant department, comes to seek his advice and to receive orders about arranging an elephant fight. The Maharaja is then carried in his palanquin through covered passageways to the Moti Burj, a tower from where he watches the elephant fight take place.

Thousands of spectators have also assembled to watch this lively scene. From here, he goes by another covered passage to the royal stables to inspect the horses and to play polo with the nobles. If any of the nobles particularly admires one of the horses, the Maharaja may give it to him. There is such a variety of them, with different breeds from Arabia, Iran, Kandahar, Turkey, Bhutan, Kabul and Kathiawar…”

And in the next extract, the author is overcome with nostalgia: “At dusk, the Gandhibazar main road filled your being: it wore the charm of a bashful young girl. At one end was the Ramakrishna Ashram; the other end had Tagore Park with B.P. Wadia Road to its rear. On either side of the road were gigantic trees. One evening, as these trees treated us to their green splendour, B.G.L. Swamy sauntered on the streets of Gandhibazar. Just as we had failed to notice the trees that provided shade to us all along, we had failed to notice B.G.L. Swamy who strolled by in a half-sleeved shirt and shorts, with a cloth bag slung over his shoulder. In and around Gandhibazar, there lived so many personalities who have gone into the pages of history.”

Another author records another kind of history: “The Apsara sari shop opposite used to be a paratha restaurant. (Anil) Sharma, who is the fifth generation in his family in the paratha trade, reveals that there is less profit now in the business that stretches from

6 am to 12 pm. Some 25 family members are involved with the restaurant, making all the dishes themselves. Two servants clean up. ‘The whole country knows us by our parathas. How many people even know each other in xxxx?’ he asks.”

The contributions of a beloved citizen are recalled in the next passage: “Of all of the merchant princes, Sir JJ’s memory is most revered. Jejeebhoy’s first recorded act of charity occurred in 1822, when he spent Rs 3,000 to repay the loans taken by several men jailed for debt. Over the decades, Jejeebhoy money would fund all sorts of endeavours, including a causeway between B_____ and M_____ that, in 1845, would consolidate the island’s links with the mainland.” It’s not difficult to guess which city this amazing philanthropist is associated with; however, the following passage may prove a little more challenging.

“In November 1977,” the author records, “a tiny, somewhat whimsical, slightly saucy journalistic voice piped up from among the steady drone of xxxx city’s established media. For xxxxites who had been conditioned to perceive journalism as something they savoured with their morning coffee…., Aside, India’s first English city magazine, was something of an eye-opener. … It neither rooted for the city, nor decried it — it merely watched. Oh, when it had finished doing that, it did comment, in a tone that was urbane, often irreverent, sometimes, biting, but always in a soft voice, just above a whisper.”

Have you been able to identify the distinct flavours of each place and relish their individual tastes? That’s what’s special about this kind of writing — the town, city, village, landscape emerges vividly, triggering so many memories. And just in case you’re wondering which cities we’ve talked about in this column, here are the answers, in no particular order: Puducherry, Mumbai, Goa, Delhi, Ahmedabad, Chennai, Jaipur, Bengaluru. Match on!

The columnist is a children’s writer and senior journalist.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 69

\Áõ÷» \©õÎ!

V B y { Ì 2

öPõ

Ì Ê¯Ê Í Á öuõØÖ x Í 7 Pmk¨£kzu A©À£kzu¨£mh ËxÊZ mJ72\X´ Í¢ Ê2 AøÚzx xøÓPξ® ËxÊ ¢ÊWÊ tX xÊX}{ *­xOM§¢Z \W2 ]« ¯=2§ xÊX}xÍJwZ§¢¯ * Ê¢~ʯ Ì Í % }{2¥ *­xOM§¢¯ Ì Í % ÊWWÊ { Ëx ËWÊ Ê¢ 2§ W=2§ Ë>ÊwW ( 75 X x Ì^rOM§¢Z Ë2ÊÌ Ê¯Ê ?3CÍ>75 >r ʯ ~ wZ %´¯m 2UMyK72}xJÊW ]Í ËxÊ ¢ÊWÊ UM ) %´² ? $UM2§ $2 Ê %wWC B¡]Í x \X xW­¨\X OKÌ Ì

70 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

mJ=37 3J}xÍW J #ÍW ^ #´¨ÊJ Ê¡7Í2 ´ , x5X Ê2 *­«7Ë2ÊUM ^ y7Í2 J´ Ê¡7Í2} xQ2Í¢ )X Ë2ʧ¢ Ì UM m272 > #QW Í2 ͨ2Í¢} x ´xM\ZW )}ÌxÊZ >i2 %ÍJË £Í y´x­«W ÌxÊ´¨ m´Ë¯C>r7Í2 ^J K7Í22§ i ^Ê 72~ʯ xQ2Í¢ x ´© Ë> Ê , Ì Í¢ 'J ^ 75ͨ *­xM~Ê¯Ê ~ \Z ~ͯ75 #X2 Ë> Ë> ÍW W \Z m´Ë¯C>r7Í2 Ê2 ~ \Z 2Ê}zM2£ mW M Ë> Ê %´² Ë>Ê }ÌxÊ¯Ê , Ì Í¢ ^Ê %¨wZ OJÊ 5M x\X¯Í 2Ê}xÊ­¨ $ § 2Ê}zOM\ XOJ=2£ mW M Ë> Ê #ͯ\Z Í2 ʯ

mW M2§ ~­« =37 2P752§ 2P ´ ~ͯ % r´ Ëx r % }xÍW '«XË> Ê # Z 5ͨwWxO> ^~Z >Ê y , r´ Ëx Í Êr>Ê2 xrwZÍ 72 Ê '=2§ ~ͨ 75} y´ '=2¢Z mW M2§ =3 % 75 xP '=2§ 5M x\X Ê 75C Ì> Ì UM )´xÍW ' Ê Ê2 ) XÍ 72 Ê _=2§ ËW Ì Ê 2ÍJ2£ # Z '§¦ ­xͯ Ê¢ 2£J ËxÊ §2§ Ê=5 ÌxÊZ Ìx Ìx>ÊY 2§ # 2¥75 %W´ i 3ÍJ75 Ê 5ͨ WÊ´ ËxÊZ mJ72 2Ê \X '=2¢Z OM75 # 3 '§¢ 2ÍJ2£Ì Ì ËxÊ §2Í¢ Ê=5=2§ '=2£´ ÌWÍ 2Í¢} | \X Ë> 2ÍJ72Ê 75 $W #£ =2§ $´Í ´ i ËxÊ §2Í¢ Ê=2 Ì UJÊ )°² Ì Í ] wW ÊW 2§ # Z \W2 2§ #\X Ê ? \ ÌWÍ 2¥75 ~OM Ë> Ë> Z OM xP\ÍW Ì> \Z Í \Z7 Ë2ʧ¥=2§ #ÌW >~ \X '=2§ X¨Í~Í x ´xM\X 6MW ~ʯ Ëx« W­2ʯ Í22Í¢\ ÌWM=2§ FȯºPÒ: ËxÊZ mJ72 #~ '§¢ %wW 2Ê \X , ]« ¯\X´ $O5ͨ}{ ^J K7Í22£ ?72Ê~ % 72 Ì UM~Ê¯Ê '=2§ ]« ¯\ÍW} x­© ~ ?72Ì Ê {2Ê ËWr 72Ì Ê 6JÊZ , Ì Í¢ '=2£´ ~ÊW (X 5ͨ72}xOM X \X Í~72}xOK wWÊ #ÍW *­«7Ë2ʧ¥=2§ ]« ¯\X ËWÊ « «}xÍJ '=2¢Ê mKwWÍWC Ë> =2§

#}xKC Ë> WÊ _=2§ '=2§ ]« ¯\X W 72 mK ÊW ( Ê3 M 2§ Ì Í ÊW 2§ W=2£´ X¨Í~2Í¢ ¢ \Z7 Ë2ÊUM #ÍW '=2¢Z ËWÊ # Z ÊxÊ \Z75 x ²§¢ Í2 ~Ê­© Í~\Z7Ë2ʧ¢ Ì UM öuõÈÀ •øÚ÷Áõº: ?© ~­« ^M\W ËWÊ ]« ¯=2§ Ë> 2Í¢ 5ͨ\Z '­x\XÍ Ëx 75 W­5 2ÊP Ì UM {\Z Ëx« Í ( 2£J Ìx? # 2£´ > x¢\ÍW 5ͨ72 Ê Í2 ÌxÊZ~ʯ xP}{ 72 '§¢ ]« ¯=2§

W=2¥75 2C>Ê} ËxÊ §2Í¢ ]Ì Ê3}x 2¥75 mͨ Ê2 xP\ÍW Ë2ÊM72 Ê ‰zu Si©UPÒ: i\W 5K~72§ OK % wWxKÌ W=2¢Z K·OJ #© \X¨Í¯ ¢ \Z7Ë2ʧ¢ Ì UM %ÍP W¢ i =3 xP}xr~Ê­¨ ´>Ê 5K_ 2OJP=2Í¢ ´¯S mͨ )}xK Ë> \Z Z )´xÍW\ ËWrwZË2ʧ¢ Ì UM #\ZJ´ OK % wWxKÌ 'P $ J Ë> Z ~ wZ Ê=5 Z 2Ê JÊ7¿ {7 Ë> Z Ë~ ]2 >XÍ } x ´ xM\X ]2¡C?2£ x=Ì2­xZ

)}xK )´xZ ÌxÊ´¨ º=2Í¢ ËWrwZË2ʧ¢ Ì UM Ãmk¨ ö£s©oPÒ: ÁË OJ y´² Z ) x Ê Jr - >Í~ 2­y\W %Í> '§£OJ *WÊ Z , Zͨ X¨Í~ ʯ 5M x} ËxU2§ >i2 (J2=2§ # Z A 'W 75 72§ i Ì>Í 2Í¢ >wÍW}xM\X 5M x ~ʯ\ÍW Ëx 72 mK , Ë Ê Ê }Íx >r ʯ mͨ x ´xM\X7 Ë2ÊUJÊ Ë ­© ^~ÌW 2OMÍ Ê¢ RC ~{2Ê RID 3170 '«}y¯

£ÒÎU SÇ¢øuPÐUS ªvÁsiPÒ Ì ÊOJr Ë> X75 RID 3201 %´ Ì ÊOJr 3¢}{2§ %wW Ì ÊOJr $UK´ mW ^Ê£ 1,500 ~ÊP 2¥75 X UK2Í¢ ^´Ë2ÊÍJ Ê2 #£\Z§¢Z DG ̶ÊÁ >Ê7Ì2Ê ~ÊW ÊÌ>r ´ ?wWͯ 'W ~ʯ ËxJ M Á6 )´¨ m´Ë¯M}{ Ì2 ¢Ê ~­« W ¡^ÊOK´ ? x5X2Í¢ '§¢J73 ~Ê OJ=2§ m Z 12-18 Z75OxOJ 3,000 ~ÊP 2¥75 % > X UK2Í¢ =5 ÍW Ì^Ê72 ~Ê27 Ë2ÊUM§¢Z %wW XOJ\Z72ʯ Ë> 1.42 Ì2ÊK )¯ ~X}yJ}xOM§¢Z “? Ëx­Ì¨Ê 2§ W=2§ 5 wÍW2Í¢ x§£75 #²}x ËxÊZ ÌxÊ75 \Z75 xP Ë> 72 mK ÊZ 5 wÍW2Í¢ X UK2§ i

x§£75 #²}{ W­5 , ?¨wW (72~Ê5 x y ÊwX =2£ mͨ ʯ ÌxÊ75 \Z % ÊWZ ' ]Í } x§£ 2 ´ %ÍJ]­¨ 3W\X­5 x=2£75 , m73 2Ê Q Ê5 )´3¨Ê ~Ê OJ Ë> Ê¢ ʯ ~ \Z ~Q Ê2 ´ 5©}xÊ2 W­ÌxÊÍW Ì2Ê O B¡]Í ~ÊP 2¥75

xÊZ2Ê}xʯ ÌxÊ75 \Z Í22Í¢ X UK2§ =5 )´« # AOK7 2ÊOM3¨Ê “# 2§ xÊZ2Ê}xʯ >i2 %ÍJË £ J´ x Q}xÌWÊM Ë^r> ʯ ËxÊZ ÌxÊ75 \ÍW\ W 72 Ê ” %wW $UM %Í¢D 2§ A­«CB ~­« W=5 J ËWÊJ xʯ XOJ=2£ 2 ¯ Ë> \W ~Ê OJ XOJ OM§¢Z %Í¢D 2§ X UK2£ > Êr Ë> ÌxÊZ X¯>r 'J­x ­?Í } Ëx«3¨Ê 2§ Ì~ 3¢}{2§ A­«CB Í xÊX72ÊW ÌxÊ75 \Z mͨ2Í¢ (75 75 $2Ì %wW XOJ %Í¢D 2§ A­«CB ~­« Ì^ ~ͨ $Ì Ê73 $3 ­©´ m73 # >=2Í¢ ] \X Ë> 3¨Z )´« Ê2 ´ 6«3¨Ê BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 71

EhÀ B@μõUQ¯®

E»P® G¨÷£õx Sn©õS®? £μz ©ØÖ® å»õß \ĺ

S

Ç¢øu ÷|õμõ AÊQÓõÒ. vjöμßÖ, AÁÒ ußÝøh¯ AߦUS›¯ J©õ ©ØÖ® J£õ&øÁ AߣõPU PmiUöPõÒÁuØS AÝ©v CÀø»; öuõø»Â¼¸¢x øP¯ø\UP©mk®uõß AÝ©v.

A÷u÷£õÀ, ©õ©õ, Azøu BQ÷¯õ¸® ÷|õμõÂh® AߣõP¨ ÷£_QÓõºPÒ; BÚõÀ, AÁºPÐUQøh°À J¸ ö£›¯ CøhöÁÎ ÂÊ¢xÂmhx, PsqUSz öu›¯õu J¸ Í Á )=5 y Cͯ2Í¢ EshõUQÂmhx Gߣøu Cμsk Á¯xU SÇ¢øu J¸Áº G¨£i¨ ¦›¢xöPõÒÁõº?

E»P® G¨÷£õx Sn©õS®?

Ax HØöPÚ÷Á Sn©õQÂmhx. ö£¸[PhÀPÐUS AÁØÔß

72 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

y ~ÊUJ~ʯ ,£ X x7 3ÍJ\Z OJZ 2Ê­© {\ZP C? X y OJZ #Z 2ÊOM} ¦À«x ÂøμÁõP Ã_QÓx, Ì>¨Ê¯Z ~ =2Í¢ 2ÊM2Í¢ mÍ¢72CË> 3¨ ¢~ʯ ]Í 75\ X y OJZ Ë>´« OJ 2Í¢ )UQ ^Ê AÊQ÷Óõ®, |®•hß C¸¨£ÁºPÐhß ÷\º¢x ?r73Ì¨Ê %W°ÍJÌ Ì2Ê M75} ywÍW 2Ê 2OJ\X´ ^ 5K~72¢Ê2 ^Ê % }ÌxÊ , Ì Í¢ ^Ê {Í2 yK}xÍW Z}{ ÍW 2Ê­© ^CA}{Í2Í öÁÎ÷¯ØÖÁøu {ÖzvÂh»õ®.

E¯º¢u ÷|õUP[PÒ ªPÄ® ¦PÌ ö£ØÓ Aö©›UP #«Í C?3CÍ> ¯ ʯ JÊ7J AxÀ PÁõßöh&°h® |õß ©vUQÓ

Â寮 Cxuõß. |®ªÀ 60 \uÂQu¨ ÷£º 60 >W 3WC Ë> X¨´ Ë2ÊUJ m2iK2Í¢ #QwWÊ ^Ê %wW øÁμøé {ÖzvÂh»õ® GßÖ £» ©õu[PÐUS•ßÚõÀ AÁº ö\õßÚõº, ö£¸®£õ»õ÷Úõº AøuU ÷PmPÂÀø». BP÷Á, A¢u |À» ©¸zxÁº, |À» Ì^Ê72=2Í¢ ÍW}xW´i ~¯]Í 2Í¢ ~Ê­¨\ öuõh[QÚõº: |õß |õÒ÷uõÖ® xQ75 {3̨´ Ì « ¯õ¸US® ÷|õø¯ EshõUP |õß Â¸®£ÂÀø». CßöÚõ¸Á¸US £õv¨ø£ EshõUP |õß J¸÷£õx® ¸®£©õm÷hß.''

Cøu¯kzx, •P‰iPÒ £¯ÝUS Á¢uÚ.

C¨÷£õx, |õ® Ax ÷£õßÓ E¯º¢u, |À» Gsn® öPõsh

Ì^Ê72=2Í¢} x­©7Ë2ʧ¢ C¯ßÓõÀ, |õ® J¸ ¦v¯ E»øPU Pmhø©UP»õ®. Ax ö\ÀÁ®, AÔÄ, BØÓ¼À •ß÷ÚÔ°¸¨ xZJ´ Ê¡7Í2 ´ ~°W\ uzxÁzøu, ©Ú&EhÀ |»ß ©ØÖ® J¸Á¸UöPõ¸Áº EuÄuø»U öPõsh Cøn¢x ÁõÊ® Pø»ø¯U öPõsi¸US®. #wWC >i2\X Ëxr xP}Íx2Í¢ J Ëxr Cu¯[PÒ ªSv¯õP C¸US®. ÷Áø»PÒ J¸÷£õx® £Ô÷£õPõx GßÓ EÖv¯õÚ £õxPõ¨¦ QøhzuõÀ, Ax G¨÷£º¨£mh uk¨¦ ©¸¢uõP C¸US®! AÊzuzxUS GvμõÚ 21® ¡ØÓõsiß ªP¨ ö£›¯ uk¨¦ ©¸¢x, J¸ 5£ C? ʯ $ Ê C? 2\X E¸ÁõUP¨£hõ©À, PuPu¨£õÚ ~°W %W \X ' Ê72}xOJ 2C ?¨wW WM}{ ~ wZ ¦v¯ ö£¸{ÖÁÚ ©¢vμ® xK}xK ʯ ¢ C? )´xZ ö£¸{ÖÁÚ E»Pzvß ©¢vμ©õS®÷£õx, GsnzvÀ «ÒvÓÝhÝ® ö\¯¼À Ë^3¡ \W´Í~ J² C¸UQÓ uø»ÁºPÒ |©USz ÷uøÁ¨£kÁõºPÒ. Cuß ö£õ¸Ò, OK wZ xQ{r3¨ 72\ øuz öuõhºuÀ, AÊzuzøuU SøÓzuÀ, FUPzøu¨ ö£¸USuÀ, ªS¢u \õzv¯zøuU öPõsh J¸ Ë ­© Ê¢Í }ÌxÊ ) ÊÍ 'P C Ë> W Bh®£μ {ø»US¨ £v»õP, |õ® E¯º¢u Jκ{ø»ø¯z ÷uº¢öukUP÷Ásk®. |®•øh¯ ËxÊ ¢ÊWÊ 7 2­xÍ¯Í r xM\WÌ UM ËxÊ ¢­¨ $J x =2Í¢ ]«\WÌ UM GÎø©°ß Bm] |hUPmk® ?72 ʯ - ' 3 )£Í~ Ê EÒ Aø©v, {ø»zußø© ©ØÖ® |À¼nUP® BQ¯øÁ QøhUS®.

GÎø©°À |»Ý® |ÀÁõÌÄ® '§¢¯ 5X Ê2 'UxZ E¯º¢u AÊzu {ø»PЮuõ÷Ú x Ì^Ê 2¥757 2Ê P ?

GkzxUPõmkPÒ:

# \W´Í~ ¢~ʯ 'P 2Í¢C Ë>r72 % Ê~ \W xQ # \W=2Í¢\ WÊ=2 C¯»õ©¼¸zuÀ. * E¯º μzu AÊzu®: E¨¦ 5wW Ë^Ê«75\Y°2§ ?¯\ÍW # Z ~¯72>}Íx Pmk¨£kzxuÀ. * öPõ»ìmμõÀ öPõʨ¦ {øÓ¢u 'P 2§ ) Ê ­Í¨ y¨Ì ^~75C Ë> Z W 3¨ 'Í }y ÊW Ê¡7Í2 mͨ * Bìx©õ: ªSv¯õP EsnÀ: #¢ m73 #m72}xM3¨ AÀ»x {μõP›UP¨£kQÓ Ì>Ê2 'P 2¢Ê ~øμ±μÀPÒ vnÓiUP¨ £kÁuõP EnºQßÓÚ. * }›ÈÄ: ªPU Tku»õÚ \ºUPøμ. ÁõÌUøP°À G¢u %°Í~ 'P }xJÊW ]Í ?«_ 27 2­2§ 2Ê ? { W Ì> wZË2ʧ¢ ^CA Gsn[PÒ u[PÐøh¯ Á\v¯ØÓ EnºøÁU Põmk®ÁøP°À £iP©õQßÓÚ. * CßL¨Ñ¯ß\õ: øÁmhªß C SøÓ£õk, ªS¢u Gvº©øÓ )UP\WÊ #C> }[PЮ E[PÒ AߦU S›¯ÁºPЮ |»zxhß, E°¸hß C¸¨£uØPõÚ |ßÔ P J´ , Ë Ê ^ÊÍ¢ ËWÊJ=5=2§ ^ \ÍW E¸ÁõUS[PÒ, E[PÐhß 'Í ÊM3¨ ) Ê 75 ~3¡C? ø¯¨ £μ¨¦[PÒ. \‰PzvÀ »Q°¸[PÒ, EnºÂÀ ö|¸[Q°¸[PÒ. ö£õ¸Ò >Ê wW Ê¡7Í2 # ? ~ʯ ­Í¨ ´© )ÍW xÊY 2§ *˯° $Í>WÊ´ '§Ì¢ ~¯72>}Íx ¢ 73¨Z '=2Í¢ ~3¡C?} xÊ\X ~Ê2 $737Ë2ʧ¥=2§ '=2Í¢C A­© #wW ~3¡C?Í \ [ =2§ #72ͨ J´ 'J­x ­? Ë> =2§ 27 6MW Ê2 ÷Áshõ®, ªPU SøÓÁõPÄ® Ì UJÊ X UK -OM=2§ ^ÍJ}x ­? Ë> =2§ # Z 20–40 {ªh[PÐUS J÷μ ChzvÀ |h[PÒ.

Jº EhÀ&©Ú •xS , {\W2 W´²ÍJ x72=2Í¢ JÊ[PõÚ Azv¯õ¯ Á›ø\°À öPõsi¸UP÷Áskö©ßÓõÀ, AuØS J¸ •xS ÷uøÁ.

Ax÷£õ», |®ø© JßÓõP Í \X }xW­5 ^~75 - 'J mZ5 - 'J #Í> ~­« J¸ ©Ú •xS (J¸ PÁÚ©õÚ ~¯C Ë> xÊM ÌWÍ E[PÐUSz wÂμ¨ £uØÓ¨ y Cͯ % wWÊ '=2§ #C>\X A~Ê 40 \uÂQuzøu 'J­x ­? >r Ê73 M #C> Á¸®÷£õx, {÷¯õ&PõºöhUì # Z ?wX75 iÍ¢ B¡]Í Í $ Ê W­5 m´¯Ê iÍ¢ §¢ AªUh»õ GßÓ Cμsk öuõS¨¦ {³μõßPÒuõß •u¼À GvºÂøÚ¯õØÖQßÓÚ )´3¨Ê 2§ ¯ 2§ %W¯Ê ?wWÍ¯Í #C> ÃÌzvÂkQÓx.

- )£ x ­? Ê %ÍWC >r Ë> Z J Ê ~3¡C? W - %Í>Í , 72 M=2§ ö©mkU÷PØ£ E[PÒ uø»ø¯ % x72=2£ $OM=2§ %W¯Ê iÍ¢ 75 $­¨ #X \ËWÊJ=53¨Z iÍ¢Í C A­©C A \ËWÊJ=53¨Z %Z iÍ¢ ´ # 7J Ê ©ØÖ® {÷¯õ&PõºöhUêß Ë> xÊM2Í¢C >~]Í } £kzxQÓx. EÒ \©{ø» EnºöÁõßÖ v¸®¦Áøu }[PÒ En¸®Áøμ A¨£iz uø»ø¯ Bmk[PÒ. öPõ÷μõÚõ øÁμéúUPõÚ J¸ uk¨¦ ©¸¢x ÷Ásk®. %W°ÍJÌ (OJ [ Í~}xM\W 'J­x ­? ~­« - ´i ^ EhÀ ©ØÖ® ©Úzvß ÷|õö¯vº¨£õØÓø» öuõhº¢x Ê75Ì Ê 2OMÍ $?r 2§ C¸Á¸® Fitness for Life ©ØÖ® Simply Spritiual — You Are Naturally Divine GßÓ B[Q» ¡ÀPÎß

) \WÊ¢ 2§ BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 73

Rotary News Subscription Remittances You can pay the 5RWDU\ 1HZV » 5RWDU\ 6DPDFKDU subscription online

Our Bank details: Bank

: HDFC Bank SB Account

Branch

: Montieth Road Egmore, Chennai

A/c Name

: Rotary News Trust

A/c No.

: 50100213133460

IFSC Code

: HDFC0003820

E mail us following details: Name of Club President/Secretary’s name Amount/Date of transfer/UTR Number For physical payment by cheque or cash in bank, write Club Name only without prefixing “Rotary club of”. Eg. Rotary Club of Delhi Central should be written: Delhi Central.

Rotary at a glance Rotarians

:

1,181,103

Clubs

:

36,169

Districts

:

525

Rotaractors

:

177,330

Clubs

:

10,698

Interactors

:

342,953

Clubs

:

14,911

RCC

:

11,222

As on July 15, 2020 *Please note Interact clubs that have not reported Interact Adviser in the past two Rotary years, are placed in “Suspended” status effective Oct 1, 2019.

Membership Summary RI District

2981 2982 3000 3011 3012 3020 3030 3040 3053 3054 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3131 3132 3141 3142 3150 3160 3170 3181 3182 3190 3201 3202 3211 3212 3231 3232 3240 3250 3261 3262 3291 India Total 3220 3271 3272 3281 3282 3292 S Asia Total

Rotary Clubs

117 71 130 89 107 73 95 92 64 131 100 106 85 79 100 135 80 139 86 103 94 93 76 132 82 83 133 145 138 144 104 97 127 92 102 75 107 157 3,963 71 106 150 233 167 126 4,816

As on July 1, 2020

No of Women Rotaract Rotarians Rotarians Clubs

5,037 3,126 5,353 3,773 3,842 4,146 5,293 2,184 2,833 6,371 4,471 3,159 3,452 2,170 2,300 3,800 3,408 5,333 3,442 5,757 3,476 3,566 2,511 5,835 3,440 3,108 5,167 5,710 5,494 4,570 4,180 3,917 5,800 3,117 3,839 2,769 3,756 3,772 153,277 1,950 1,625 1,714 6,724 4,324 5,051 174,665

269 194 484 936 945 238 773 246 502 1205 654 463 325 80 193 351 469 1140 361 1397 741 367 186 796 322 248 776 490 349 309 320 460 1125 417 666 455 454 786 20,492 278 281 296 1139 468 804 23,758

51 85 188 57 54 54 115 37 19 83 59 47 91 38 13 29 46 110 33 120 81 59 28 81 63 49 148 107 95 8 102 52 129 51 67 20 48 89 2,606 83 67 51 244 178 133 3,362

*Interact Clubs

RCC

39 96 256 88 71 155 169 51 39 143 61 20 141 5 14 7 18 175 81 135 118 123 3 198 192 96 144 72 251 24 187 78 194 390 65 20 37 88 4,044 124 19 15 46 40 115 4,403

225 56 212 30 59 351 302 147 103 524 143 59 116 122 146 105 53 117 158 92 66 117 83 169 118 98 63 52 46 132 149 392 93 195 185 43 77 621 5,819 73 22 43 198 45 116 6,316

Source: RI South Asia Office

RI öuØPõ]¯ A¾Á»Pzvß öŒ#v uμÄ uÛ²›ø© Ga\›UøP Qͨ ©ØÖ® ©õÁmh ÷Põ¨£P[PÎÀ ÷μõm÷h›¯ß PÎß uÛ¨£mh uμÄ C¸UP»õ®. }[PÒ ö\´¯ ÷Ási¯x GßÚ? ¾ ÷Põ¨£P[PÒ J¸÷£õx® ö£õx ©UPÐUS Â{÷¯õQUP¨£hUThõx AÀ»x ö£õx ©UPÒ AqPUTi¯ Áø»¨£UP[PÎÀ öÁΰh¨ £hUThõx. iâmhÀ ÷Põ¨£P[PÒ PhÄaö\õÀ ‰»® £õxPõUP¨£h ÷Ásk® AÀ»x AqP¾U PõÚ EÒ~øÇÄ ÷uøÁ¨£õk C¸UP ÷Ásk®. ¾ uÛ¨£mh uPÁÀPøÍ ÷\P›US® ÷£õx, E[PÒ '«}y¯ 2£J # 2£´ W2 2§ ) Ê« £¯ß£kzu¨£k® Gߣøu •ßTmi÷¯ öu›¯¨£kzx[PÒ.

2. ¦v¯ öh®¨÷Ím ÷μõmh› AÓUPmhøÍ x xÊ UO ËJ }Ì¢O 'OxJ y ÊUO Ë>´Jr mwÍW #ͯ\Z x xÊ UO xX}{2Í¢ ©õØÖQÓx. ÷μõm÷h›¯ßPÒ AøÚzx Qͨ ¢7272ÊO?2¥75 %wW ~« K Í~}{ Ë> }xOJ x xÊ UOÍJ x ´xM\W ÷Ásk®.

y ÊUO Ë>´Jr {Z}y72}xOJ ËWÊJ { Ë>Ê\Z72Í¢} xX ¨72 Ë> 2 ¦v¯ ÷μõmh› Bsiß öuõhUPzvÀ, EÒ~øÇÁuß ‰»® AÀ»x E[PÒ ø© ÷μõmh› AUPÄsmiÀ xX Ë> W´ i y ÊUO Í~ \ÍW #S3 E[PÐUS ªPÄ® £¯ÝÒÍuõP C¸US® ¦vuõP v¸zu¨£mh BÁn[PøÍ £vÂÓUP® ö\´xöPõÒÍÄ®.

1. ÷μõmh›¯ßPÒ C¨÷£õx ÷μõmh› ÷\øÁø¯

Ì ÊOJr ´ y ÊUÍJ ' Ê72 '=2¥75 'W BÁn® Azv¯õÁ]¯ uPÁÀPøÍ ÁÇ[SQÓx. Ì ÊOJr ´ ~ÊÁJ y ÊUO Í2Ë Ê}x ~­« )£Í~}xM\W}xOJ ~ÊÁJ y ÊUO Í2Ë Ê}x BQ¯ÁØÖUS Cøh°»õÚ Âzv¯õ\®, £À÷ÁÖ ¦v¯ Qͨ BÁn[PÒ ©ØÖ® ö\õzxUPøÍ ÁiÁø©US®÷£õx Rotary Voices ) Ê« ) Z Z Ì ÊOJr ´ UP\ WOM2Í¢ ) Ê« y´x­« Z $3 ­Í¨} {rwZË2ʧ¢ %Z 'W

ÍWØx ~Ê^ÊM

(75 }xW­5 # 2¢Z 2ÍW2Í¢} x3 wZ öPõÒÁuØS®, £°Ø]PøÍ |hzxÁuØS® u[PÒ 3¢} ¢7272ÊO?2¥72ʯ lÌ ÊOJr y ÊUO Ë> ´Jr wZ× {Z}y72}xOJ 2 Í 7 Ë2ÊUJ , {X x xÊ UO ËJ }Ì¢OÍJ x ö©õÈPÎÀ £vÂÓUP® ö\´xöPõÒÍ»õ®.

E¯μ©õÚ Pøu ÂÊ=7 >Ê K´

áûß 12–16 |øhö£Ó ÄÒÍ 2021 Ì ÊOJr > ÌW> ©õ|õmiØPõP }[PÒ øu÷£°À u[Q°¸US®÷£õx, 1,667 Ai E¯μzvÀ {ØS®, øu÷£ 101 ÷Põ¦μzøu Põn»õ®. 2004 #wW7 ÷Põ¦μ® vÓUP¨£mh ÷£õx, Axuõß E»Q÷»÷¯ ªPÄ® E¯μ©õÚ 2OKJ~Ê2 % wWZ 2007À ZxÊ ´ { ¹ 2 .xÊ #Wͯ mwZ3¨ Í #wW} xOJ #W°J % wWZ øu÷£ 101ß ÁiÁø©¨£õÚx P»õa\õμ •UQ¯zxÁzxhß 6K ¢ Ê wWWÊ5 %X 5KÌ © §¢ W¢=2§ 101, | P\Z \ZJ´ ËWÊJ {ÍJ 100 GßÓ Gsøn Âh JßÖ ?¨wWWÊ5 %wW7 Ì2Ê{ \X´ Ai¨£õPzvØS ÷©÷» EÒÍ x5X )OM yr 2¢Ê2} yr72}

xOM§¢Z , Ë Ê yr Gmk uÍ[PÒ EÒÍÚ–Gmk Gߣx ö\Ȩ¦ ©ØÖ® |À» )X 2Ê \ZJ´ ËWÊJ {ÍJ , Â÷\å©õÚ GsnõS®. Ax AkUP¨£mkÒÍ ÁiÁ©õÚx, $? Ê m Z , xÊ xr Pmih¨ ö£õ¸ÍõP ÂÍ[S®, ÷©¾®, `ÓõÁÎU PõØÖ AÀ»x J¸ §P®£zvß ÷£õx Th, ö|QÌÁõÚ ©ØÖ® Pmhø©¨¦ Ÿv¯õP J¸ ‰[QÀ usøh¨

÷£õÀ ö|QÇUTi¯uõP C¸US® Í2 %wW7 Ì2Ê{ ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx.

89Áx ©õi°À, CønUP¨£mh J¸ ö£õx B´ÁP® EÒÍx, 91Áx ©õi°À EÒÍ öÁΨ¦Ó PsPõo¨¦z uÍzvØS Ë> Ê #wW )UP E[PÒ uø»ø¯a _ØÓa ö\´uõÀ, CßÝ® }[PÒ Pmihzvß •ØÓzvÀ EÒÍ ö\õS_ ÁoP ÁÍõPzøu AÝ£ÂUP C¯¾®. )wWË Ê ÍWÌx 101 Psi¨£õP xÊ 72 Ì UK Ch©õS®.

Learn more and register at convention.rotary.org.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 75

Œ[Pa RC v¸Áõ¹º ªmhÄß — RID 2981 E»P® •Êx® £μÄ® öuõØÖ÷|õ´US GvμõP |h¢xöPõsi¸US® {Áõμn¨ £oPÎß J¸ £Sv¯õP PõÁÀxøÓ°Úº, x¨¦μÄ öuõÈ»õͺPÒ ©ØÖ® B®¦»ßì SÊÂÚº EÒÎmh ÷PõÂmkUS GvμõP ÷£õμõk® •ßÚo ÃμºPÐUS vÚ\› Ai¨£øh°À EnÄ, øP²øÓPÒ ©ØÖ® m2iK2§ $3 ­Í¨ 3¢} '«}y¯ 2§ ÁÇ[SQÓõºPÒ.

RC öhÀ¼ ©³º Âíõº — RID 3012 C¢u Qͨ, uìuU GßÓ NGO Ehß Cøn¢x, Ph¢u 10 BskPÍõP HøÇU Sk®£[PøÍa ÷\º¢u ö£s SÇ¢øuPÎß PÀÂUS BuμÁÎzx Á¸QÓx. ÷μõmh›¯ßPÒ \«£zvÀ ©õnÁºPÐUS GÊx ö£õ¸ÒPÒ ©ØÖ® •P‰iPøÍ Â{÷¯õQzuÚº.

RC øÁ\õU Gø»m — RID 3020 ÷íõª £õ£õ ¦ØÖ÷|õ´ ©¸zxÁ©øÚ ©ØÖ® Bμõ´a] Í~ \X '§¢ x Ì « yr 2¥75 %ÍJ ÷|õ¯õÎPøÍ GÎvÀ AøÇzxa öŒÀ» ªß\õμ \UPμ |õØPõ¼ø¯ Qͨ ©¸zxÁ©øÚ AvPõ›PÐUS |ßöPõøh¯õP ÁÇ[Q¯x.

RC |õU§º ÷Põmøh — RID 3030 A¢uº£õμv £ÒÎ ©õnÁºPÐUPõP ö©m÷μõ μ°À £¯n® HØ£õk ö\´¯¨£mhx. y´W=3 5M x=2Í¢C Ì> wW %wW SÇ¢øuPÐUS Cx J¸ PÚÄ \Áõ›¯õS®.

76 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

öŒ#vPÒ RC ÷íõå[Põ£õz — RID 3040 '«}y¯ 2§ W=2§ Ì2Ê O ] Ê P m ­?2£´ , £Sv¯õP ©õÁmh Bm]¯¸US 40 PPE P¸ÂPøͲ® 250 •PUPÁŒ[PøͲ® |ßöPõøh¯õP ÁÇ[QÚº.

RC BÀÁõº Q÷μmhº — RID 3053 ©Põú öá°ß Båõu»¯õÄhß Cøn¢x |P›À EÒÍ ©Põú ©õºQÀ EÒÍ £õ¦ £áõ›À J¸ y?Ì ÊËW y Í~ X¨72}xOJZ %wW Í~ W Ê J¸ |£¸US ¹.50 GßÓ {¯õ¯©õÚ Pmhnzxhß A¨£Sv°¾ÒÍ 50,000 ÷£¸US ÷\øÁPøÍ ÁÇ[S®.

RC öá´§º — RID 3054 J¸ øP ö£õ¸zxuÀ •Põ® CaŒ[P® |hzv¯x.

78 ÷£ºPÐUS ö\¯ØøP øPPÒ ö£õ¸zu¨£mhÚ. ¦v¯ øPPøÍ £¯ß£kzu ÁÀ¾|ºPÒ Ah[Q¯ SÊÁõÀ AÁºPÐUS £°Ø] AÎUP¨£mhx.

RC ÁõzÁõß ö©m÷μõ — RID 3060 Œ[P® uÚx ÷PõÂm- {Áõμn •¯Ø]PÎß J¸ £Sv¯õP |PμzvÀ ‰ßÖ Ch[PÎÀ øP £¯ß£kzuz ÷uøÁ°À»õu \õÛøh\ºPøÍ {Ö²ÒÍx. C¢u _Põuõμ Á\vPÒ A¨£SvPÎÀ ÷μõmh›°ß ö£õxÁõÚ \‰P A¢uìøu E¯ºzvU Põmi¯x.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 77

Œ[Pa RC P¦ºu»õ Gø»m — RID 3070 PõÀ FÚ•Ø@ÓõºPÐUS £¯ß£k® ÁøP°À CaŒ[P® ŒUPμ |õØPõ¼PøÍ ÁÇ[Q¯x.

RC öhðμõlß ö\ßmμÀ — RID 3080 ÷μõmh› Põx ÷PÍõ÷uõº ©ØÖ® Áõ´ ÷£\ C¯»õ÷uõº ø©¯zvÀ ©õnÁºPÐUPõÚ ÂøͯõmkPøÍz öuõhº¢x Qͨ J¸ SÊa]¢v¨¦ A©ºøÁ HØ£õk ö\´ux. C¢u ø©¯zvØS •ßÚõÒ áÚõv£v AxÀS©õº J¸ PoÛø¯ AÎzuõº.

RC |õ£õ Q÷μmhº |õ£õ — RID 3090 ÷μõmh› Bsiß •uÀ |õÍõÚ áüø» 1B® ÷uvø¯U SÔUS® ÁøP°À ]ÂÀ ©¸zxÁ©øÚ°À μzu uõÚ •Põ® |øhö£ØÓx, ÷μõm÷h›¯ßPЮ ö£õx©UPЮ _©õº 43 ³Ûm μzuzøu uõÚ©õP AÎzuÚº.

RC Põߧº |õºz — RID 3110 2Ê´| , y7 >=2\ZJ´ %ÍPwZ ^Ê´5 |õÒ ÷μõmh› ÷PÀ ©÷íõzéÁõ |øhö£ØÓx.

1,300 Âøͯõmk ÃμºPÒ öPõsh _©õº 70 AoPÒ £À÷ÁÖ Bmh[PÎÀ £[÷PØÓÚ.

PDG ÂÚ´ AìuõÚõ öÁØÔö£ØÓÁºPøͲ® ÂøͯõmiÀ ªUPz ÷uº¢uÁºPøͲ® £õμõmiÚõº.

78 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

öŒ#vPÒ RC Sæ|Pº — RID 3120 Fμh[S |õmPÎÀ C¨£Sv ©UPÐUS •PUPÁŒ[PÒ, EnĨ ö£õmh»[PÒ, ÷\õ¨¦PÒ ©ØÖ® ÷μåß QmPøÍ C¢u Qͨ Â{÷¯õQzux. ÷μåß QmPÎÀ 5 Q÷»õ A›], ÷\õ¯õ¥ß, PkS Gsön´, Qμõ®¦, E¨¦, E¸øÍUQÇ[S, öÁ[Põ¯® ©ØÖ® ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ AÎUP¨£mhx.

RC ¦÷Ú £õºÁv — RID 3131 J¸ ÷\› Si°¸¨£õÚ _uºuμõÂÀ EÒÍ Sk®£[PÐUS •PUPÁŒ[PÒ Â{÷¯õQUP¨£mhÚ.

Cx÷£õßÓ CßÝ® £» •PUPÁŒ[PÒ £õxPõÁ»ºPÒ, x¨¦μÁõͺPÒ ©ØÖ® Ãmk ÷Áø» ö\´£ÁºPÐUS ÁÇ[P¨£mhÚ. ö©õzuzvÀ, 500 •P‰iPÒ 3¢}y¯Ê ]Ì Ê372}xOJ¯

RC ÌJÊ y %´JÁOr *r Ê — RID 3142 ©î»õ £õÀ PÀ¯õs \ªv ©ØÖ® ©õ|Pμõm] ©ßÓzxhß Cøn¢x ÷íõ¼ Hg\Àì £ÒΰÀ ø\£º \mh[PÒ SÔzu ö\õØö£õÈÄ |øhö£ØÓx.

P¸zuμ[Qß ‰»® _©õº 170 ©õnÁºPÒ, 15 B]›¯ºPÒ ©ØÖ® ©õ|Pμõm] AvPõ›PÒ £¯Úøh¢uÚº.

RC ö£Àu[Pi — RID 3181 E»P _ØÖa`ÇÀ vÚzøu •ßÛmk uõ¾U MLC y WÊ} ]®íõ |õ¯U ‰»® £À÷ÁÖ £õÀ \[P[PÐUS 3,000 ©μUPßÖPøÍ Œ[P® Â{÷¯õQzux.

BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 79

Œ[Pa RC öPõa]ß ¥aø\m — RID 3201 L÷£õºm öPõa]°À EM Aμ_ HS £ÒΰÀ Œ[P® J¸ Á~Ê O 2Q° $ 2 #Í~\WZ 3¢}y´ WÍ \ÚÀ S©õº J¸ »m\® ¹£õ´ ©v¨¦ÒÍ öhìUhõ¨ P®¨³mhºPøÍ £ÒÎ ¡»PzvØS |ßöPõøh¯õP ÁÇ[QÚõº.

RC uõμõ¦μ® — RID 3202 Fμh[Qß ÷£õx öPõ÷μõÚõ öuõØÖ÷|õ´ ©ØÖ® \ÁõÀPøÍ GvºöPõsk \©õÎUP Pmk©õÚ ©ØÖ® QnÖ-xøÍ°k® £o°À Dk£mkÒÍ 50 Sk®£[PÐUS \ø©¯À £õzvμ[PøÍ ÁÇ[Q¯x.

RC $ }{ Ê &ÁO — RID 3211 B»¨¦Çõ ©¸zxÁU PÀ¿› ©¸zxÁ©øÚ°À ¹.10.5 »m\® ©v¨¦ÒÍ E¯ºuμ ICU öÁßi÷»mhº {ÖÁ¨ xOJZ 3¢}y´ WÍ JÊ7J y² Ì~\ ~Ê OJ Pö»Uhº A Aö»U\õsh›h® E£Pμn[PøÍ ÁÇ[QÚõº.

RC |õPº÷PõÂÀ ¨Íõ\®ì — RID 3212 ÷μõmh› {ÖÁÚº £õÀ íõ›êß ]ø» YMCA ÁÍõPzvÀ EÒÍ SÇ¢øuPÒ §[PõÂÀ {ÖÁ¨£mhx. C¢{PÌa]°À IPDG ÷åU \½® ©ØÖ® DGN á]¢uõ uº©õ BQ÷¯õº öPÍμÁ ¸¢vÚºPÍõP P»¢x öPõshÚº.

80 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

öŒ#vPÒ RC Ì 2ÊÁÌ~ÊÁ —RID 3231 |õk •ÊÁx® ÷PõÂm {Áõμn¨ £oPøÍ ÷©ØöPõÒÁuØPõP Qͨ '«}y¯ 2§ RISAO–-US ¹. 40,000 |ßöPõøh AÎzxÒÍÚº. AøÚzx ©õÁmh[Pμ¸¢x® ÷\P›UP¨£k® {v RI \ÄzB]¯õ A¾Á»PzuõÀ PM CARES {vUS ©õØÓ¨£k®.

RC PŸ®Pga — RID 3240 C¢v¯õ–-£[PÍõ÷uè GÀø»°À £õºøÁ¯õͺPÐUPõP J¸ Põzv¸¨¦ öPõmhøP Pmh¨£mhx, vmhz uø»Áº Ë>¢ y WÊ W\WÊ ´ m73 x=2£}{J´ 5 »m\ \X­5 #X2~ʯ Ë> 3¢} '«}y¯ 2¢Ê C¢u Á\v ÁÇ[P¨£mhx. BSF Cßìö£Uhº öáÚμÀ y .{ Ê 5~Ê Ë ¢º´ xÊ Í Ê¢ 2£´ öPõmhøPø¯ vÓ¢x øÁzuõº.

RC Ê 2ÊO ÁL ?OK — RID 3261 J¸ ]Ó¨¦ £Ò롧 Põx ÷PÍõu 40 SÇ¢øuPÐUS |õßS ÁS¨£øÓPÒ ©ØÖ® Cμsk PȨ£øÓ öuõSvPÒ Pmh¨£mhÚ. uÂμ, Qͨ AøÚzx ÁS¨£øÓPÐUS® i³¨ø»mPÒ, L÷£ßPÒ, ÷©ø\- – ö£g_PÒ ©ØÖ® P¸®£»øPPøÍ ÁÇ[Q²ÒÍx. %wW ÌÂ}y x§£ ~ÊP 2¥75 2Ê Q2§ ÁÇ[P¨£mhÚ ©ØÖ® Fg\ÀPÒ {ÖÁ¨£mhÚ. C¢u vmhzvØS ¹.5 »m\® ö\»ÁõÚx.

RC ~\X Ë2Ê 2\WÊ — RID 3291 {£μß μõ´ E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ TkuÀ ÁS¨£øÓø¯ E¸ÁõUQ, uº÷PèÁ›À EÒÍ J¸ öuõhUP¨ £ÒÎUS uÍ£õh[PøÍ (÷©øá, |õØPõ¼, ö£g_PÒ) Qͨ ÁÇ[Q¯x.

J¸[Qøn¨¦: V •zxS©μß ÁiÁø©¨¦: L Sn@ŒPμß BPìm 2020 ÷μõmh› {³ì 81

•hUPzv¾® ]» |ßø©PÒ Esk...

P

TCA

ÿÛÁõ\ μõPÁß

h¢u ]» ©õu[PÍõP, GÀ»õ¸® •hUPzøu¨ £ØÔ¨ ¦Põº ö\õÀ¼U öPõsi¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ, AuÚõÀ J¸ |ßø©²® EÒÍx GßÖ |õß {øÚUQ÷Óß. ö\ßÓ ©õu®, G[PÒ ‰zu ©PÝøh¯ ©øÚÂUS Bs 5 wÍW y¨wWZ $¯Ê AuÚõÀ HØ£mh ©QÌa], Akzu £» ©õu[PÐUS G[PÍõÀ G[PÒ ÷£μøÚU Põn C¯»õx Gߣøu Enº¢ux® öÁSÁõP¨ £õvUP¨ £mkÂmhx. BÚõ¾®, •hUPzuõÀ |ßø© EÒÍx GßÖ |õß P¸xQ÷Óß.

AÁØÔÀ JßÖ, GÚUS 2 yK\W ,´« %\Wͯ $UM2¥75}y¨5 Gß ©øÚ vjöμßÖ AUPøÓ²ÒÍÁμõP, CμUP •ÒÍÁμõP ©õÔÂmhõº. %}ÌxÊËW Ê )¯75} yK\W Âå¯[PøͲ® AÁº \ø©UQÓõº.

Akzx, T›¯º.

•ßö£À»õ® C¢uU T›¯º £o¯õͺPÒ «x |õ[PÒ ]Úzxhß C¸¢÷uõ®; HöÚÛÀ, G[PÐøh¯ ©v¯z yUPzxUS |kÂÀ, AøǨ¦ ©oø¯ AiUQÓ £ÇUP® CÁºPÐUS C¸¢ux.

C¨÷£õx A¢ua ]Ú® CÀø».

HöÚÛÀ, C¨÷£õx T›¯º ö£õmh»[PÒ AøÚzx® G[PÒ ÁÍõPzvß ~øÇ Áõ°¼À ÁÇ[P¨£kQßÓÚ; ©õø»°À AÀ»x Põø»°À AøÁ AøÚÁ¸US® Aݨ£¨£kQßÓÚ.

BP÷Á, T›¯›À Á¸QÓ Âå¯[PøÍ |õ[PÒ BÁ¾hß Gvº£õºUQ÷Óõ®. Pzu›UPõ# EÒÎmh £»Âu©õÚ Põ#PÒ

82 ÷μõmh› {³ì BPìm 2020

÷£õßÓ AßÓõh Âå¯[PÎÀ öuõh[Q¨ ¦zuP[PÒ, CÛ¨¦PÒ, CßÝ® £»¨£».

A÷u ÷|μ®, CßøÓ¯ T›¯º Gߣx, ÷|ØøÓ¯ u£õÀPõμøμ¨÷£õ»uõß. Áμ¨÷£õS® Piu® AÀ»x ö£õmh»zxUPõPU Põzv¸¨£vÀuõß ©QÌa] EÒÍx.

Cß÷Úõº CÛ¯ Â寮, Ë^O.}£7Á ~­« y¨ uÍ[PÎÀ C¢v¯ ö©õÈz vø쨣h[PøÍU PshÔuÀ.

C¢u •hUPzxUS •ßÚõÀ, î¢v AÀ»x B[Q»zvÀ CÀ»õu Gøu²® |õß £õºUP Gso°¸UP©õm÷hß.

BÚõÀ C¨÷£õx, |õß öPõ›¯ ö©õÈ, ᨣõÛ¯ ö©õÈPÎÀ öuõh[Q, Aìéõª¯ ö©õÈ, J›¯ ö©õÈ, uªÌ, ©ø»¯õÍ® ©ØÖ® Á[PõÍ ö©õȨ £h[PøÍUTh¨ £õºUQ÷Óß. *WÊ Z )¯75} yK72Ê ÂmhõÀ, \möhßÖ ÷ÁÖ GuØPõÁx ©õÔÂkQ÷Óß. vøμ¯μ[SPÎÀ CuØSa \õzv¯÷© CÀø». ~øÇÄa ^mkUPõP (Azxhß ÷\õͨ ö£õ›UPõPÄ®) {øÓ¯¨ £n® u¢xÂm÷hõ® GߣuØPõP÷Á J¸Áº öPõkø©¯õÚ £h[PøͲ® EmPõº¢x £õºUP÷Ási°¸US®.

Esø©°À, vøμ¯μ[QÀ J¸ £hzøu¨ £õºUS®÷£õx |õß y[Q÷Úß GßÓõÀ, Gß ©øÚÂUS ªPÄ® G›a\À Á¸®. C¨÷£õx, A¢u¨ y CÍ¯Ì % Í # )´Í¯ ) }y7 2Ê.y6J7 öPõkUQÓõº.

BÚõÀ, Cx÷£õßÓ AUPøÓ¯õÚ |hÁiUøPPÒ AÆÁ¨÷£õx öPõg\® GÀø»

«ÔÂhU Tk®. ]» ÷|μ[PÎÀ |õß y[Q¯x® AÁº A¢u¨ £hzøu {ÖzvøÁzv¸¨£õº, y´¯ ^Ê´ ) wW J´ "C¨÷£õx Aøu •Êø©¯õP¨ £õºUP÷Ásk®' GßÖ ÁئÖzxÁõº.

CÁØøÓö¯À»õ®Âh •UQ¯©õP, C¢u •hUPzvÀ )¯75 2 yK\W º ©UPÒ CÀ»õ©¼¸¨£xuõß. |õÒ÷uõÖ® AvPõø» 4:30¼¸¢x 5©oUSÒ |õß |øh¨£°Ø] 757 3¢ y MÌ ´ £ÓøÁPöÍÀ»õ® ÂÈzöuÊQÓ ÷|μzvÀ J¸ ©o ÷|μ® |h¨÷£ß. •uÀ Aøμ ©o ÷|μ® ¯õ¸® Gß÷Úõk |hUP©õmhõºPÒ, BP÷Á, Ax G¨÷£õx® ªPa ]Ó¢u AÝ£Á©õP C¸US®.

BÚõÀ, ö£õÊx Âi¢ux® GÀ»õ¸® öÁΰÀ Á¢xÂkÁõºPÒ. A¢u ÷|μzvÀ AÁºPÐhß ÷£_Áx )¯75} yK72ÊZ )¯75§ , ^ .y J 2Ê.y CÓ[PõuÁøμ |õß ¯õ¸hÝ® ÷£\ ¸®£©õm÷hß.

BÚõÀ C¨÷£õx, )¯75 #wW} y CÍ¯Ì CÀø». Põμn®, •P‰iPÒ, \‰P »Q°¸zuÀ. |õß AøÚÁ›hª¸¢x® 15 Ai uÒÎ {ØQ÷Óß.

G[PÒ ÷£μß G[PÒ ÃmkUS Á¸ÁuØSa ]» ©õu[PÒ BS® GßÖ GÚUSz öu›²®. BÚõÀ, J¸ T›¯¸UPõP BÁ¾hß Põzv¸UQÓ |õß, GßÝøh¯ •uÀ ÷£μUSÇ¢øuUPõPU Põzv¸UP©õm÷hÚõ? A¢u E›ø© GÚUS Esk.

@μõmh› öŒ#vz xÎPÒ £÷μõmhõ •P‰iPÒ

öPõ÷μõÚõ øÁμ꼸¢x |®ø©¨ £õxPõzxU öPõÒÁuØPõP •P‰iPøÍ Ao¯ ÷Ási¯ ÷uøÁ£ØÔ¯ ÂȨ¦nºøÁ EshõUS ÁuØPõP, ©UPÐøh¯ £÷μõmhõ ¸¨£zøu¨ £¯ß£kzvUöPõÒQÓx ©xøμ°¾ÒÍ Kº EnÁPa \[Q¼.

C¢u EnÁP® •P‰i ÁiÁzvÀ £÷μõmhõUPøÍa ö\#QÓx, C¢u¨ £÷μõmhõUPÒ Cμsiß Âø» ¹.50 áüß ©õuz öuõhUPzvÀ •hUP® uͺzu¨£mh÷£õx C¢u EnÁP® ]» |õmPÒ vÓ¢v¸¢ux, A¢u ÷|μzvÀ, •P‰i CÀ»õ©À C¢uU PøhUS Á¢u ©UPÐUS C¢u¨ £÷μõmhõUPÒ % >~Ê2 =2}xOJ¯ #W´y¨5 %Í Ëxr #¢ {2¡ Ëx­« OJ¯ 5©}xÊ2 5 wÍW2§ % ­Í¨ y7 ÷PmQÓõºPÒ.

÷PõÂm Aa\® Põμn©õPz uªÌ |õk •ÊÁx•ÒÍ v¸©n ©sh£[PÒ ‰h¨£mi¸¢u ÷|μ®. A®©õ{»zvß ]Ö |Pμ[PÎÀ JßÓõQ¯ Ek©ø»¨÷£møhø¯a ÷\º¢u A A¨xÀ íUR® GßÓ Pø» ÁiÁø©¨£õͺ J¸Áº “|h©õk® v¸©n ©sh£®” JßøÓ ÁiÁø©zxÒÍõº, Au߉»® v¸©nU öPõshõmh AÝ£Ázøu ÁÇ[SQÓõº.

AÁº J¸ iμUøP J¸ v¸©n ÷©øh¯õP ©õØÔ²ÒÍõº. v¸©n Ãmhõº ¸®¦QÓ ChzxUS C¢uz v¸©n ©sh£® ö\ÀQÓx. Aμ\õ[P Âv•øÓPÎߣi, 50 ¸¢vÚºPÐUPõÚ A©¸® HØ£õkPøÍ CÁ¸® CÁ¸øh¯ SÊÂÚ¸® ÁÇ[SQÓõºPÒ. ¸¢vÚºPÐUS •P‰iPÒ, y#ø©¨£kzvPЮ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ.

AÀø£ß £Û¨£õøÓPμ¸¢x ¦øu¯ÀPÒ

÷Pö©μõUPøÍ ÷|]US® ¦øP¨£hU Pø»bº

AÀø£ß ©ø»PξÒÍ ©õßm ¨ÍõßU £Û¨£õøÓ E¸SQÓx, £» _øÁ¯õÚ Âå¯[PøÍ öÁÎÂkQÓx. C[Q¸¢x Psk yK72}xOM§¢ º ¶¯ r 24, 1966À Ca]PμzxUS A¸QÀ ö|õÖ[Q¯ Hº C¢v¯õ ÷£õ°[ 707 £õ®÷£&{³ ¯õºU ©õÚzvÀ C¸¢v¸UPUTi¯ v C¢x, ÷|åÚÀ öíμõÀm ©ØÖ® v ì÷hmì©ß BQ¯ %wX C Ë> X\Wʧ2£´ y X2§ Aøμ ¡ØÓõsk Põ»zxUS ÷©»õP C¢uz uõÒPøÍ ‰iøÁzv¸¢u £Û¨£Sv E¸Q¯ ÷£õx, BÀ¨ê¾ÒÍ £õìéßì £Û¨£õøÓ°ß A¸QÀ PL÷£&EnÁPzøu |hzx® i®÷©õzv ÷©õmiß AÁØøÓ G÷uaø\¯õP¨ £õºzuõº. C¢u £zv¼¸¢x PshÔ¯¨£mh ö£õ¸mPøÍ öuõhº¢x vμmi, PL÷£°À AÁØøÓU Põm]¨£kzv²ÒÍõº. C[S PshÔ¯¨£mhÁØÖÒ ªPÄ® ¯UPøÁUQÓ Â寮, C¢u ©õÚ Â£zv¼¸¢x Á¢v¸¨£uõP |®£¨£kQÓ Âø»©v¨¦ªUP PØPÎß ö£mi.

|h©õk® v¸©n ©sh£[PÒ

¦øP¨£hUPø»bº, μ öíõ[PÀ Pº|õhPzvß ö£ÀPõªÀ ¦vuõP Ãk Pmi²ÒÍõº. öuõÈÀ «x AÁ¸US C¸US® ö£öμBºÁzøu Cx öÁΨ£kzxQÓx. C¢u ‰ßÓkUSU Pmhh® DSLR ÷Pö©μõøÁ¨÷£õÀ ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx, CuØSU “UÎU” )´« Ëx rJ}xOM§¢Z Ì2Ë~ Ê ´ ³Lø£shøμ¨÷£õ»Ä®, ö»ßøé¨÷£õ»Ä® CvÀ Psnõia \õÍμ[PÒ EÒÍÚ. CUPmhhzvÀ Kº AP»©õÚ £h¨£møh, J¸ {øÚÁP Amøh ÷£õßÓøÁ²® EÒÍÚ. _ÁºPÒ, Em£SvPöÍÀ»õ® ¦øP¨£hUPø»²hß öuõhº¦øh¯ £h[PÍõÀ # =2r72}xOM§¢¯ öíõ[PÀ ußÝøh¯ ‰ßÖ ©PßPÐUS® ÷PÚõß, {UPõß ©ØÖ® G¨\õß GßÖ ¦PÌ Ëx­¨ Ì2Ë~ Ê} y ÊUO2£´ ö£¯ºPøÍa `mi²ÒÍõº!

Bìv÷μ¼¯õ¼¸¢x PM ÷©õiø¯z ÷ui Á¢u \÷©õ\õUPÒ

Bìv÷μ¼¯ PM Á2ÊO ~Êr>´ W´²ÍJ O OJ 2P73 >Ì~Ê>Ê72£´ £hö©õßøÓ¨ £Qº¢uõº. |õÂÀ Ga]À FÓøÁUS® A¢u¨ £hzxhß AÁº GÊv°¸¢u SÔ¨¦: ©õ®£Ça \mÛ²hß bõ°ØÖUQÇø© ìöPõ÷©õ\õ&UPÒ, \mÛ EÒ£h AøÚzx® ¦vuõPa ö\#¯¨£mhøÁ! C¢u Áõμ® |õß narendramodiø¯a \¢vUQ÷Óß, BÚõÀ, Ax Ãi÷¯õ \¢v¨¦ Gߣx Á¸zu®. CøÁ ø\Áa \÷©õ\õUPÒ, CÁØøÓ # J´ x3 wZË2ʧ¢ ^Ê´ y }Ìx´ CuØS PM Ì~ÊK O OJr xX £\WÊ ^Ê %wX } Ëx =2J Ê Cøn¢xÒ÷Íõ®, C¢v¯a \÷©õ\õ |®ø© CønUQÓx! _øÁ¯õÚ \÷©õ\õ, PM ScottMorrison MP! Covid-19US GvμõP |õ® Kº EÖv¯õÚ öÁØÔø¯¨ ö£ØÓx®, ÷\º¢x \÷©õ\õ Es÷£õ®. 4® ÷uv |® Ãi÷¯õ \¢v¨ø£ Gvº÷|õUSQ÷Óß.’’

J¸[Qøn¨¦: öá#ÿ; ÁiÁø©¨¦:

S.

Q¸èn¨μwè

Regn. No. TN/CCN/677/2019-2021 Total number of pages in this monthly Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP-611/2019-2021 issue, including cover, 84. Price: `35 Registered with Registrar of News Papers for India TNTAM/2018/76372 Rotary News Tamil Published on the first week of every month

Not receiving your copy of Rotary News?

We at Rotary News Trust are trying our best at these challenging times to bring out Rotary News in time.

There is a huge disruption in postal services due to India locking down first in March, and several States continuing to lock down every now and then.

Train movement has also been badly impacted. The result is a huge delay in many Rotarians across the country getting the magazine. That is why from the April 2020 issue onwards, we are sending complimentary e-version of the magazine to ALL Rotarians. But your print copies are also being sent.

As many of your club members are influential members of your communities, we request you to take the time and effort to lodge a strong complaint with your post office if you don’t receive the magazine. At the same time, do write to us at rotarynews@rosaonline.org and tell us if you have not received the magazine.

Please avoid sweeping statements such as “nobody has received the magazine”. When we do a cross-check, we often find only some members have missed getting their magazine.

Subscription in charge You can reach our Subscription chief Senthil Kumar on senthil@rotarynewsonline.org

Kalpana kalpana@rotarynewsonline.org

Sasikala sasi@rotarynewsonline.org

You can also call 044-42145666, ask for the subscription person in charge of your district, and lodge a complaint.

Valli valli@rotarynewsonline.org

Anuvarshini anu@rotarynewsonline.org

Districts numbers 2982, 3020, 3054, 3090, 3100, 3170, 3181, 3182, 3190, 3250, 3262 2981, 3012, 3110, 3120, 3141, 3142, 3201, 3211, 3212, 3261, 3291 3000, 3030, 3060, 3070, 3080, 3131, 3132, 3232, 3240 3011, 3040, 3053, 3150, 3160, 3202, 3231

But above all, make sure of the following: 1. You have paid your Rotary News dues to your club.

2. The club has sent the dues to Rotary News Trust.

3. Your name and full postal address, with the correct pincode, and preferably email and phone number, are given to us.