ROTECNAWORLD НОМЕР ПЯТЬДЕСЯТ 2022
ТЕХНОЛОГИИ WALLPAN
СВИНОВОДСТВО В МИРЕ Á. CABEZAS: «БЛАГОДАРЯ NI-2 МЫ ПРЕПЯТСТВУЕМ ТОМУ, ЧТО ПОРОСЯТА ПРЯЧУТСЯ ПОД СВИНОМАТКОЙ»
СВИНОПРОИЗВОДСТВО
50
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО, РЫНОЧНАЯ НИША ДЛЯ ЭКСПОРТИРУЮЩИХ СТРАН
ROTECNA НОВОСТИ ПЕРВЫЕ ВЫСТАВКИ В 2022 ГОДУ
СКАЧАЙТЕ ЛЮБОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РАСПОЗНАВАНИЯ QR КОДА И ПРОСМАТРИВАЙТЕ НАШ ЖУРНАЛ ROTECNA.COM
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА КОРМЛЕНИЯ ДЛЯ ПОДСОСНЫХ СВИНОМАТОК
Порции корма распределяются на протяжении 24 часов ежедневно. . Максимизирует потребление корма. . Всегда в наличии свежий корм. . Улучшается молочная продуктивность и общее физиологическое состояние свиноматок.
ИНТЕГРИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ • Программное обеспечение системы центрального управления: удобное и практичное.
Управление от персонального компьютера (ПК) или персонального "карманного" компьютера (ПКК) посредством беспроводной связи WiFi. . Сбор информации о поведении свиноматки в процессе кормления посредством применения датчика.
Просканируйте QR код с помощью вашего смартфона.
. Позволяет повысить оплодотворяемость, уровень приплода (плодовитость) и выживаемость будущего помета, Позволяет сократить интервал между отъемом и осеменением Позволяет получить большее количество поросят-отъемышей от свиноматки в год
Nº 50 Март 2022
ОТ ИЗДАТЕЛЯ Отрасль
свиноводства
является
одной
из
СОДЕРЖАНИЕ наиболее
конкурентоспособных отраслей сельского хозяйства Испании. Восходящая траектория развития отрасли, наблюдаемая на протяжении последнего десятилетия, усилена необычным восстановлением экспорта. Возможно, мы должны признать, что мы хорошо поработали, но нам также необходимо проанализировать, что мы можем улучшить, и куда нам следует двигаться дальше. Аспекты биологической безопасности и защиты окружающей среды являются приоритетными, также как и знания о том, как преподнести информацию о проделанной работе общественности, донести, какие были предприняты усилия, а также насколько значительным является экономический и социальный вклад профессионалов, занятых в отрасли. В то же время, в компании Rotecna мы смотрим в 2022 год с оптимизмом и, отдаём себе отчёт, что комфортные условия содержания животных с каждым днём приобретают все большую актуальность. Мы с заинтересованностью прислушиваемся к свиноводам для удовлетворения их потребностей, предлагая им наилучшие технические решения с тем, чтобы они могли адаптироваться к любым новым законодательным нормам, которые могут появиться. Таким образом, мы планируем продолжить работу по внедрению новых и инновационных продуктов в линейке оборудования, которые позволят улучшить условия содержания животных, а также упростить ежедневный труд животноводов. Все это необходимо сделать, тщательно
4. Новости Rotecna
Первые выставки в 2022 году.
6. Интересные Места «Страсти Серверы» .
8. Технологии
Wallpan, требует меньше места, а также позволяет облегчить мойку.
10. Свиноводство в мире
Álvaro Cabezas: «Благодаря Ni-2 мы препятствуем тому, что поросята прячутся под свиноматкой в поисках тепла, предотвращая, таким образом, их раздавливание».
14. Новости будущего Рентген сканирование отрасли свиноводства. Где мы находимся?
18. Свинопроизводство Соединенное Королевство, рыночная ниша для экспортирующих стран.
отслеживая рыночные тенденции, а также изменяющиеся затраты и цены на сырьевые материалы.
Rotecna World Наконец, в этом год мы снова сможем принять участие в наиболее
Директор: Antonio Pinos.
важных событиях в отрасли свиноводства. Мы начали 2022 год с
Редактор: Francisco García, Tamara Lombardo.
поездки на выставку «Agros» в Москве, где наше участие было
Дизайн: David Mercado.
отмечено исключительным интересом к продукции компании
Перевод: Valery Kurcheuski.
Rotecna. На протяжении года мы планируем представить свою
Печать: Imprenta Barnola.
продукцию на различных мероприятиях, наиболее обещающим
L-41-2021
из которых является выставка «EuroTier», которая будет
Точка зрения издательства Rotecna’s World может не совпадать с мнением авторов.
проходить в Ганновере (Германия). Впереди у нас сложный год, но мы встречаем его с большим энтузиазмом, открытостью и профессионализмом.
DIGITAL VERSION /issuu.com/rotecnapress
Antonio Pinos, генеральный директор Rotecna.
3
НОВОСТИ ROTECNA ПЕРВЫЕ ВЫСТАВКИ В 2022 ГОДУ В первом квартале года мы приняли участие в выставках, которые проходили в России, США, Мексике и Лериде.
Стенд компании Rotecna на выставке Agros. Фотография: Rotecna.
В компании Rotecna мы решили снова участвовать в
бункеров в режиме реального времени «Silotronic»
наиболее значимых событиях в отрасли свиноводства,
электронные системы кормления супоросных и подсосных
и
и в первые месяцы этого года уже приняли участие в
свиноматок «Dositronic G» и «Dositronic M». Коммерческий
выставках, которые проходили в Москве (Россия), в Des
директор компании Rotecna на российском рынке, Надя
Moines (США), в Мексике, а также Лериде.
Юрьева, подчеркнула, что наше присутствие на выставке стало, в очередной раз, исключительной возможностью
Выставка «Agros», Москва
представить нашу продукцию и продвигать наш бренд на
С 25 по 27 января в столице России прошла очередная
таком конкурентом рынке, как российский рынок.
выставка «Agros» - событие, имеющее большое значение
4
для животноводческой отрасли России и соседних
Конгресс по свиноводству в Айове
стран. В очередной раз выставка собрала широкий
Также, 26 и 27 января Des Moines (Айова, США) стал
ряд тематических секций, охватывающих все виды
местом проведения конгресса Айовы по свиноводству.
профессионального
(разведение
Компания Rotecna приняла участие в этом мероприятии
крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, птицы и т.д.)
благодаря своему местному дистрибьютору, компании
на всех этапах производственного процесса. Впервые
American Resources. На выставочной площадке был
на мероприятии было два выставочных зала, где были
представлен широкий выбор продукции нашего бренда,
представлены в общей сложности 352 производителя
включая кормушки, обогревательные плиты, щелевые
из 26 стран, которые продемонстрировали различные
полы, две модели Dositronic, прозрачный навес Ni-2 для
технические решения для более, чем 11 000 посетителей
поросят, а также сепаратор жидкой навозной массы на
за три дня работы выставки. На выставке «Agros» компания
твердую и жидкую фракции Tecnapur. В этот раз, также
Rotecna была представлена на стенде площадью 56 м2,
как и на предыдущих мероприятиях такого рода, во
где вниманию посетителей были предложены новейшие
время конгресса проводились семинары по актуальным
разработки такие, как новая система контроля содержимого
вопросам, предлагались образцы продукции и тренинги.
животноводства
XVIII Конгресс AMVECAJ в Мексике Ассоциация
ветеринарных
врачей-специалистов
по свиноводству Altos de Jalisco организовала с 9 по 11 февраля 18-й ежегодный конгресс, в этом году посвященный новым задачам и возможностям для свиноводства. Компания Rotecna была представлена через своего дистрибьютора в стране, Nutriservicios.
Porciforum В марте мы приняли участие в одном из главных событий отрасли свиноводства Лериды, Porciforum. Конгресс проводится в Llotja в Лериде с программой, которая включает
темы
по
биологической
безопасности,
здоровью животных, рынкам и т. д. У компании Rotecna, которая является одним из спонсоров конгресса, здесь имеется собственные выставочные площади, где мы демонстрируем некоторые из своих разработок для свиноводческих ферм.
Будущие маркетинговые мероприятия Через несколько месяцев, в июне, мы вернемся в Соединенные Штаты, где будет проходить Всемирная выставка по свиноводству World Pork Expo, а в августе мы отправимся во Вьетнам, чтобы принять участие в одной из самых важных выставок страны, Ildex Vietnam. Наконец, мы уже погрузились в подготовку к наиболее важному европейскому мероприятию в области мясной промышленности, Eurotier, выставке, которое будет проходить с 15 по 18 ноября в европейском Ганновере.
Стенд American Resources на Конгрессе по свиноводству в Айове. Фотография: Rotecna.
5
ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА СТРАСТИ СЕРВЕРЫ
Спектакли «Страсти Серверы» проходят каждый год в разные выходные марта и апреля, а также в Страстную пятницу.
Изображение представления «Страсти Серверы».
«Страсти Серверы» - это театральное представление
В девятнадцатом веке начали использовать текст «Святые
жизни, смерти и воскресения Иисуса Христа.
Страсти», написанный монахом Fray Anton de San Jeroni
Традиция, которая началась более 500 лет назад и
из аббатства Montserrat, а в последующие годы разные
постоянно обновлялась, адаптируясь к различным
каталонские авторы создали другие тексты, которые
эпохам. Однако, в 1969 году, учитывая историческую и
также использовались в постановках. Из-за перерыва,
социальную значимость постановки, представления
вызванного Гражданской войной (1936–1939), пострадала
«Страстей Серверы» были объявлены сокровищем
постановка представления. Сразу после войны был
нематериального культурного наследия Каталонии
создан текст «Христос, тайна страстей», написанный
и Андорры.
Emili Rabell и Josep Mª Sarrate. Предполагалось, что это издание заменит оригинальый текст 1534 года. Спустя
Представление
время, в 1999 году, родился новый спектакль «La Pasión
Первые упоминания о представлениях «Страстей
de Cervera», полностью обновленный и адаптированный
Серверы» найдены в некоторых книгах, хранящихся в
для XXI века.
Региональном архиве Segarra, относятся к 1477 году. Там
6
же хранятся оригинальные рукописи страстей 1534 года
Помимо текста, в сценографию постановки были
«Тайна страстей», написанные Pere Ponç и Baltasar Sança
также добавлены различные улучшения, такие как
на средневековом каталонском языке. Первоначально
профессионализация художественного направления и
текст был написан для исполнения только в Страстную
включение двух боковых сцен в «Gran Teatro de la Pasión»,
пятницу, но с годами он был расширен дополнительными
с которых открывается захватывающий вид. Кроме того,
сценами с тем, чтобы заполнить всю Страстную неделю
построение телесных декораций в 90% сцен придает
литургическими действиями, чтобы прихожане лучше
реалистичную зрелищность во всех областях, которые
понимали страдания Иисуса и смысл празднования.
сочетаются со старыми бумажными декорациями, все
«Страсти Серверы» являются объектом изучения многих историков.
еще используемыми в некоторых сценах. С другой стороны, обновление секции освещения предлагает особую среду в каждой из сцен вместе со звуком, также оцифрованным, что повышает качество звука. Костюмы тоже являются важным атрибутом, особенно
«Страсти Серверы» показывают жизнь, смерть и воскресение Иисуса Христа.
учитывая, что они реалистичны и соответствуют сюжету, а музыка, увлекательная и оригинальная, была записана
первый акт показывает общественную жизнь Иисуса от
Симфоническим оркестром Julià Carbonell из Лериды.
его крещения до его входа в город Иерусалим, второй объясняет его последние дни, от Тайной вечери до его
Большой театр страстей Эта постановка
смерти и последующего воскресения.
проходила на нескольких сценах в
городе Сервера (Cervera): в церкви Santa María, на
Стоит отметить, что в “La Pasión de Cervera” женским
главной площади, в театре “Casal”, пока не пришла в “Gran
персонажам отведена особая роль, чего нет ни в
Teatro de la Pasión”, один из крупнейших театров в Европе,
одной другой постановке этого представления, что
построенный специально для этих выступлений. Его зал
придает шоу отличительный и уникальный характер.
вмещает 1700 зрителей, а возможность поочередного
Помимо главных ролей Марии и Марии Магдалины, на
доступа к трем сценам придаёт шоу определенную
сцене Серверы также представлены такие персонажи,
функциональность и кинематографический ритм.
как Клавдия, жена Пилата, Марфа, сестра Магдалины и храмовые служанки. Кроме того, зрители могут
«Страсти Серверы» в наше время
насладиться такими сценами, как сон Клавдии, жены
Спектакли «Страсти Серверы» проходят каждый год в
Пилата или страданий Марии. Эта актуальная роль
разные выходные марта и апреля, а также в Страстную
женских персонажей выделяется очень позитивно, это
пятницу. Более 300 человек, в том числе актеры, техники,
ценность, которую «Страсти» хотят сохранить, чтобы
местные организации и группы, делают возможным
внести свой вклад в дебаты об исторической роли
проведение этого уникального шоу.
женщин в народных традициях.
Благодаря трем сценам, имеющимся в «Gran Teatro
По перечисленным выше причинам «Страсти Серверы»
de la Pasión», действие проходит без антрактов. Этот
являются объектом изучения многих историков. Не
динамизм означает, что зритель не отключается от
вдаваясь в подробности, исследования, проведенные
происходящего на сцене и остается внимательным
Университетом
на протяжении двух актов спектакля. В то время как
постановку «Страсти Серверы» старейшей в Европе.
Сорбонны
в
Париже,
признали
7
Технологии
WALLPAN ТРЕБУЕТ МЕНЬШЕ МЕСТА, А ТАКЖЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОБЛЕГЧИТЬ МОЙКУ
Один из наиболее требующих внимания моментов для
ВыставыкМаы соКоМВыКакВаМа:
поросят в станках опороса– это подготовка к смене
ъ Просканиур йртерудп еани: 2.
кормления в период доращивания. Переход с жидкого
ъ меанисернищ: 0,9 о.
кормления молоком свиноматки на корм — это задача,
ъ ьстсюв: 23 не.
которую свиноводы должны решить правильно, чтобы обеспечить рост поросят и избежать потерь.
ъ мднрив: 14 не. нКыагреыкВпо: ъ штагфаинТ еающча еанив.
Способствуя потреблению престартеров, мы создаём условия для улучшения адаптации животных к кормлению после отъема. По этой причине Rotecna расширяет модельный ряд кормушек для поросят-отъёмышей, дополнив его кормушкой Wallpan, которая занимает
гднитртвОбаеюряр нражсюаюсТ гаО снлрощОрувюсТ сюнитфеаюиру сос Овейру. ъ заяйр рлртрыюТаинТ, лржжвхинТ ерИйа с нфчйа.
немного места, проста в установке и эксплуатации и
ъ швтаойв нр нйтфяоаююдес йтвТес гаО фяору.
позволяет давать поросятам корм для прикорма.
ъ зхяйрнищ вжвливВсс лртрнТи.
Основное новшество этого изделия – его крепление к боковине станка свиноматки, а не на полу, а также наличие рычага, облегчающего опорожнение и очистку тарелки, не имеющей углов и выполненной с закругленными краями, что препятствует скоплению корма внутри. Новая кормушка Rotecna для поросят-сосунов может быстро монтироваться и демонтироваться в горизонтальном или
вертикальном
положении
инструментов или замков.
8
ъ заяйр ерюистфаинТ й ниаюа лрнтажниуре
без
использования
9
СВИНОВОДСТВО В МИРЕ Á. CABEZAS: «БЛАГОДАРЯ NI-2 МЫ ПРЕПЯТСТВУЕМ ТОМУ, ЧТО ПОРОСЯТА ПРЯЧУТСЯ ПОД СВИНОМАТКОЙ В ПОИСКАХ ТЕПЛА, ПРЕДОТВРАЩАЯ, ТАКИМ ОБРАЗОМ, ИХ РАЗДАВЛИВАНИЕ» Ферма Industrial Farm, расположенная в Artesa de Segre (Лерида) и принадлежащая Premier Pigs group, рассчитана на 3000 свиноматок и 6800 мест для поросят на доращивании.
и 7000 голов свиней на откорме. С того времени, ферма
Álvaro с управляющим фермой Industrial Farm в Artesa de Segre (Лерида). Фотография: Rotecna.
обновлялась
и
постепенно
трансформировалась
в направлении отказа от содержания животных на откорме до достижения поголовья свиноматок в 3000
С момента приобретения в 2010 году группой Premier
голов и 6800 мест для поросят на доращивании.
Pigs промышленной фермы, расположенной в Артеса-деСегре (Льейда), Álvaro Cabezas, глава группы ветеринаров,
Как распределяются производственные мощности на
занимающихся
ферме?
свиноматкой
и
откормом,
пережил
эволюцию этой фермы. После последней модернизации
Используя
станков для опороса, проведенной в прошлом году, компания
вновь построенных зданий, на ферме предусмотрены
производственные
площади
старых
и
Premier Pigs решила установить Ni-2 компании Rotecna
следующие зоны содержания: зона карантина для
за хорошие результаты, полученные с этим продуктом,
содержания ремонтных свинок, зона адаптации и
на недавно построенной ферме. Cabezas подчеркивают
осеменения
простоту обращения, меньшее количество травм, создание
свиноматок основного стада, зона опороса, а также
комфортной зоны для поросят и экономию энергии.
транзитная зона.
Почему вы решили заняться животноводством?
Среди используемого оборудования вы установили
Я изучал ветеринарию в Кордове (Córdoba) и на третьем
угловые логова для поросят NI-2 от компании Rotecna.
курсе решил, что хочу профессионально заниматься
Почему вы решили использовать это оборудование?
животноводством. Итак, я начал стажироваться и
Мы установили их в прошлом году на новой площадке,
работать на близлежащих фермах, сначала в Андалусии,
и мы очень довольны результатами, так что решили
а потом переехал в Каталонию, где и поселился.
использовать их также и здесь для реконструкции
ремонтных свинок, зона осеменения
залов опороса. В конечном итоге, мы всегда ищем
10
Как появилась эта ферма, расположенная в Artesa de Segre?
оборудование,
Эту ферму приобрела Premier Pigs group в 2010 году, в то
комфорта для новорождённых поросят и которое
время это была свиноводческая ферма на 900 свиноматок
способствует потреблению молозива. Благодаря Ni-2
которое
позволяет
создать
зону
мы
достигаем
синергии
между
потребностями свиноматки и тем, что нужно поросятам. Есть ли сложности с Ni-2 в эксплуатации? Когда мы готовим залы опороса для постановки свиноматок, мы всегда готовим к использованию логова
Ni-2 с обогревательными
лампами на случай, если они нам понадобятся. Сразу после опороса мы помещаем поросят в логова с обогревательными
плитами,
где
поросята находят источник тепла. По мере роста поросят, источники
Изображение одного из усовершенствованных станков для опороса с логовом для поросят Ni-2 Corner от компании Rotecna. Фотография: Rotecna.
тепла отключаются, крышка логова приподнимается,
а
температура
логова
с
тем,
чтобы
возможность
обогревательных плит снижается.
иметь
помещений, поскольку в этом случае
предложить
нет необходимости дополнительно
поросятам оптимальные условия,
обогревать
помещения
Какие преимущества работы с Ni-2
необходимые в первые дни их
достижения
более
в маточнике?
жизни. В плане количества поросят
температуры.
Главным преимуществом является
из расчёта на помёт, нам удаётся
регулировать, наряду с вентиляцией
то, что в помещении маточника
сохранить
и
температура
ниже,
потому что благодаря логовам, мы
помещении,
что комфортно для свиноматок,
препятствуем тому, что поросята
логова Ni-2 с тем, чтобы обеспечить
а
прячутся
комфортные
несколько
температура
внутри
логова
больше
под
поросят,
свиноматкой
в
Это
отоплением,
для высокой
позволяет
температуру
где
в
используются
условия,
как
для
соответствует значениям, которые
поисках тепла, предотвращая, таким
свиноматок, так и для поросят.
комфортны
для
образом, их раздавливание. Кроме
В
образом,
нет
того,
сравнительные
поросят.
Таким
необходимости
повышается
ключе,
мы
проводим
исследования
что
ферм, где применяются логова, и
гарантирует идеальные условия для
где их нет. И хотя мы еще находимся
свиноматок. Также нужно учесть,
их развития.
на стадии проведения расчётов,
отапливать
помещение
поросятами,
таком
маточника во вред самочувствию
излишне
молозива
потребление
что для поросят создаётся зона
мы можем видеть, например, что
комфорта, которая защищена от
Какова
экономии
на фермах, где есть биомасса,
возможных сквозняков.
энергии, достигаемая благодаря
энергопотребление ниже там, где
созданию двух зон микроклимата
применяются логова, по сравнению
в маточниках?
со свинофермами, где используются
Имеются
ли
преимущества
в
величина
отношении продуктивности?
Использование логов и возможность
только
Без
создавать
Следовательно,
уровень
энергии
отопление
сомнений,
в
продуктивности лучше
работать,
отношении намного используя
логов снизить
для
микроклимат поросят
внутри
позволяет
энергопотребление
обогревательные на
плиты. затрат при
использовании логов будет ниже.
11
СВИНОВОДСТВО В МИРЕ проблему диареи, с мая 2016 года мы работаем без использования цинка при отъеме, а с января мы исключили амоксициллин в престартерах. Далее нам нужно сократить использование антибиотиков, и мы будем вполне довольны. Мы вводим необходимые вакцины, проводим контроль и следим за тем, чтобы не возникало вспышек заболеваний. Чтобы снизить риски заболеваемости, какие меры биологической безопасности внедрены на ферме? Вся свиноферма огорожена по периметру забором,
Помещения для доращивания, где смонтировано оборудование Rotecna. Фотография: Rotecna.
зона для сбора туш мёртвых животных и система сбора жидкой навозной массы хорошо отделены, въезд транспорта осуществляется через арку дезинфекции.
Используете ли вы ещё какое-либо оборудование
При входе на территорию фермы предусмотрена
производства Rotecna на этой свиноферме?
раздевалка, где нужно переодеться и обязательно
90% оборудования, используемого на свиноферме – это
принять душ всем, кто входит на территорию фермы.
оборудование Rotecna. Помимо Ni-2, мы в маточнике,
Кроме того, предусмотрены такие меры, как установка
также как и на доращивании мы используем щелевые
скворечников, борьба с грызунами и пр., чтобы
полы Rotecna, дозаторы, ПВХ ограждения, прикормочные
исключить вероятность любого переноса инфекции
кормушки для поросят, кормушки TR-5 на доращивании,
на территорию свинофермы. Кроме внешних мер
системы распределения и транспортировки корма.
биологической
Правда в том, что Rotecna предлагает очень хорошее
внутренние
соотношение цены и качества.
безопасности,
меры
также
безопасности.
Oборудование
Учитывая, что это старая реконструированая ферма,
демонстрирует легкость и удобство в эксплуатации,
большое внимание уделяется маршрутам перемещения
и, кроме того, компания Rotecna находится рядом, что
персонала внутри фермы, контролируется дезинфекция
гарантирует наличие хорошего сервиса.
обуви при переходе из одной рабочей зоны в другую.
Если говорить о кормушке TR5, какие преимущества
Какие задачи предстоит решить в будущем для этой
вы можете выделить?
фермы?
Нам нравится эта кормушка, поскольку она легко
В прошлом году рост производственных показателей
регулируется в соответствии с потребностями животных
остановился до того, как поголовье достигло 3000 голов
по мере их роста и развития, её легко чистить, она
свиноматок, так что сейчас главная задача поддерживать
удобная в обращении, легковесная.
уровень производства, который мы имеем, больше 30 поросят на свиноматку
12
применяются
биологической
В отношении здоровья поголовья, что беспокоит вас
в год и увеличить этот
больше всего, если говорить об этой ферме?
показатель.
Также как и на любой свиноводческой ферме, чтобы
того,
ситуация
с
РРСС
на
Кроме санитарном
(респираторно-репродуктивным
уровне, нам необходимо
синдромом свиней) оставалась стабильной, не было
сохранять стабильность и
вспышек заболеваемости, и мы добросовестно над
продолжать работать, как
этим работаем. Мы достаточно хорошо контролируем
мы это делали до сих пор.
13
НОВОСТИ БУДУЩЕГО РЕНТГЕН СКАНИРОВАНИЕ ОТРАСЛИ СВИНОВОДСТВА. ГДЕ МЫ НАХОДИМСЯ?
Успешные показатели, которые испанская отрасль свиноводства продемонстрировала в последнее время, являются результатом внедрения бизнесмодели эталонного уровня в мировом масштабе. Отрасль свиноводства стала одной из ключевых отраслей экономики Испании. Фотография: Rotecna. В последние годы свиноводство стало одной из ключевых
уровнях, что значительно улучшило нашу отрасль. Эти
отраслей экономики нашей страны, позиционируясь как
основополагающие принципы делают нас все более
наиболее значимая отраслью испанского животноводства, с
конкурентоспособными и эффективными».
более чем 40% готовой продукции животноводства, и около 16% готовой сельскохозяйственной продукции,
уступая
Именно
конкурентоспособность
позволила
нам
только производству фруктов и овощей. На долю отрасли
продвигаться вперед и открывать новые рынки за
свиноводства приходится 1,4% национального ВВП и 14%
рубежом.
валового внутреннего промышленного продукта. Чтобы
директора по животноводству группы Vall Companys,
увидеть, какие факторы способствовали достижению этих
экспорт свинины составляет более 8 000 миллионов
показателей, мы поговорили с различными профессионалами
евро, что делает нас одним из основных экспортеров на
отрасли с тем, чтобы предложить более широкий взгляд на
европейском и мировом уровне.
Согласно
информации
Albert-а
Vidal-а,
то, где мы находимся и куда мы идем. «Благодаря Успешные
14
показатели,
сильно
положительному
значению
в
торгового баланса, Испания прочно закрепила за
свиноводческой отрасли в последнее время, являются
собой место второго по величине экспортёра свинины
результатом внедрения бизнес-модели эталонного
в ЕС после Германии, значительно увеличив экспорт за
уровня в мировом масштабе, основанной на таких
пределы ЕС, в особенности в Китай и другие страны Юго-
важных основополагающих принципах, как инновации
Восточной Азии», объясняет он, добавляя: «Достижение
и
Miguel
позиции международного лидерства заставило нас не
Ángel Higuera, директор Национальной ассоциации
только быть эффективными, но и быть лучше в плане
производителей
«Мы
биологической безопасности, обеспечения условий
являемся одной из отраслей, которые больше всего
комфортного содержания животных, устойчивости
инвестировали в инновации и технологии на всех
развития, экономике замкнутого цикла и т. д. Все это, не
профессионализация. свиней
зарегистрированные
Об
этом
заявил
(ANPROGAPOR):
переставая думать, подвергать критике свои действия и пытаться продолжать развитие». Этот последний вопрос повестки дня - восстановление Китая, является одним из вопросов, который больше всего беспокоит отрасль, поскольку азиатский гигант возвращается к объёмам производства, которые у него были на протяжении многих лет до проникновения АЧС в страну, что требует корректировки экспорта. В этом смысле, Higuera уверяет, что «сила отрасли свиноводства заключается в том, что объем производимого мяса и разнообразие его нарезок позволяют нам экспортировать многие виды нашей продукции на такие рынки, как Япония, Корея или Таиланд». Однако именно Европейский Союз является тем потребителем, который забирает объемы продукции, ранее направлявшиеся в Китай. Таким образом, мы возвращаемся к исходной точке во внешней
Объем экспорта испанской отрасли свиноводства составил более 8000 миллионов евро. Фотография: Rotecna.
торговле, где ЕС является основным рынком сбыта. особенно в малонаселённых областях, где отрасль Все упомянутое до сих пор способствовало тому,
играет ключевую роль в создании качественных
что испанская отрасль свиноводства стала одним из
рабочих мест, помогая молодым талантам и способствуя
основных производителей свинины в ЕС и в мире, и стала
занятости женщин».
эталоном. Говоря на эту тему, Vicenç Brieba, директор департамента кормов для животных из Bon Área, считает,
Расходы
что хотя очень многое ещё предстоит сделать, ценовая
Отрасль свиноводства завершила 2021 год «в красной
конкурентоспособность по сравнению с остальными
зоне», ситуация, которая резко контрастирует с тем,
европейскими странами была ключом к успеху отрасли.
что было в начале года, когда был высокий спрос на
«Эта конкурентоспособность в основном связана с
свинину со стороны Китая, а вместе с ним росли и
системой интеграции, которая позволяет небольшим
цены. Как объясняет Vidal, «мы начали 2022 год с того,
фермерским хозяйствам инвестировать в свои фермы,
что цена застопорилась на историческом минимуме, и
не принимая на себя рыночные риски, которые берут на
кажется, что теперь она начинает расти в той же степени,
себя интегрирующие компании. Мы не должны забывать,
что и в предыдущие годы». Учитывая эту панораму
что испанские скотобойни были модернизированы и
событий, важно внимательно контролировать затраты,
вышли на рынки с большим количеством клиентов во
потому что «с июля 2020 года в сырьевом секторе
многих странах, что позволило достигнуть большого
наблюдается беспрецедентный рост цен, и это влияет на
международного
конкурентоспособность всей производственной цепи
престижа
испанской
отрасли
свиноводства», говорит Brieba.
как в мясной промышленности, так и скотоводстве», — предупреждает Vidal.
В дополнение к тому, что было уже сказано, мы должны иметь в виду, добавляет Óscar Toledano, коммерческий
В 2022 году не произошло значительных изменений
директор компании Rotecna, что «экономическая и
по сравнению с концом 2021 года, и животноводство
социальная важность этой отрасли является фактом,
живёт в условиях значительного дефицита. «Затраты
15
НОВОСТИ БУДУЩЕГО условий содержания животных, которое привело к тому, что отрасль свиноводства Испании достигла одного из самых высоких уровней продуктивности в мире. Как объясняет Vidal, «существующее законодательство делает попытку удовлетворить пять свобод животных: комфорт животного в общей экосистеме фермы и его загона; удовольствие животного от доступа и выбора корма, а также возможность иметь в своем распоряжении обогащающий материал; здоровье; доверие, позитивное взаимодействие с людьми и другими животными без страха и стресса; и допустимость поведения или проявления
свободного
интереса,
определяемого
врождёнными особенностями животного», и добавляет: «Основные мясные и животноводческие компании имеют сертификаты, удостоверяющие высокий уровень
Испания является третьим по величине производителем свинины в мире. Фотография: Rotecna.
благополучия животных и безопасности пищевых продуктов». Все это вносит вклад в улучшение работы
высоки как на энергию, так и на корма, и поэтому
ферм и обеспечение более эффективного производства
производство работает с убытками», — говорит Saltiveri.
продукции более высокого качества.
Higuera ожидает улучшения в этом вопросе, хотя и выражает озабоченность по поводу себестоимости
Охрана окружающей среды
сырья: «Цены на сырье сильно растут. Политические
Начиная с 2022 года, Испания приняла ещё более строгие
конфликты не позволяют сдерживать эти цены и
законодательные ограничения по выбросам в атмосферу
способствуют их волатильности. Кроме того, на рынке
загрязняющих газов и использованию жидкой навозной
существует высокая спекулятивность, которая приводит
массы с тем, чтобы обеспечить достижение максимальной
к увеличению цены на корма».
эффективности,
минимизировать
потери
азота
и
добиться максимального использования питательных Чтобы преодолеть дисбаланс, существующий между
веществ, содержащихся в жидкой навозной массе.
стоимостью кормов и продажной ценой животных, ANPROGAPOR
с
Что касается критики, которая звучит в последнее
Министерством сельского хозяйства и животноводства, а
проводит
совместную
работу
время, необходимо обратить внимание, что по данным
также с автономными сообществами в таких вопросах как
испанского департамента контроля системы выбросов,
разработка структурного плана улучшения эффективности
выбросы газов в атмосферу в отрасли свиноводства
поставок, как в отношении импортного, так и местного
составляют всего 2% от общих выбросов парниковых
сырья, с тем, чтобы компенсировать волатильность цен.
газов в стране. Факт, которым можно пренебречь, если
С другой стороны, необходимо заново отрегулировать
принять во внимание, что Испания является третьим
спрос и предложение на уровне Европейского Союза.
по величине производителем свинины в мире, и, как упоминалось ранее, деятельность отрасли свиноводства
16
Условия содержания и здоровье поголовья
обеспечивает 1,4% национального ВВП и 14% валового
Законодательство ЕС является одним из наиболее
как объясняет Toledano, «мы добились значительного
требовательных в мире в отношении комфортных
прогресса в общем снижении выбросов в атмосферу из
внутреннего промышленного продукта.
Кроме того,
расчёта на килограмм производимого мяса, в том числе
позволит довести жидкую фракцию до состояния, когда
выбросов аммиака, и поскольку у нас есть инструменты для
она содержит оптимальное количество питательных
дальнейшей работы в этом направление, мы продолжаем
веществ, чтобы использовать её в качестве удобрения.
работу над разработкой новых технологий, которые
Твердую же фракцию будет легче транспортировать к
позволят нам развиваться дальше».
тем сельскохозяйственным угодьям, которые больше всего нуждаются в органических удобрениях. Также
Некоторые из этих технологий являются наилучшими
навоз можно использовать в качестве сырья для
доступными технологиями (НДТ), о которых нам
приготовления компоста или биомассы.
рассказывает
Saltiveri. «На современной ферме, мы
применяем наилучшие доступные технологии (НДТ)
Задачи
в таких технологических процессах как кормление,
Мы подошли к концу этого обзора отрасли свиноводства,
обеспечивая животных таким количеством протеинов,
посвященного основным задачам, которые предстоит
которое им необходимо в зависимости от фазы роста,
решить в 2022 году, и, одна из наиболее важных задач
условий содержания или хранения », объясняет он,
– это коммуникация, позволяющая усилить имидж
добавляя: «В отрасли свиноводства мы намерены перейти
отрасли свиноводства - важной, структурированной и
к полному или частичному закрытию резервуаров
стратегически важной отрасли испанской экономики.
для сбора жидкой навозной массы, чтобы исключить
«Мы считаем, что это всё понятно для нас, но этого
газовыделения в атмосферу. Что касается внесения
недостаточно, и мы должны спроецировать этот образ
жидкой навозной массы на поля разбрызгиванием, то от
наружу, передать общественности всё, что мы знаем и
этой идеи уже полностью отказались, сейчас внесение
прежде всего то, что мы являемся конкурентоспособной
осуществляется непосредственно в почву, что позволяет
отраслью, и поставляем продовольствие по разумной
нам добиться сокращения выбросов от 30 до 60%. Таким
цене», — говорит Higuera. Он соглашается с Vidal,
образом, уверяет García: «Мы убеждены, что находимся
что «Основная задача отрасли состоит в том, чтобы
на правильном пути в отношении защиты окружающей
поставлять мясо. В крупных сегментах потребления,
среды и переработки жидкой навозной массы».
таких как мегаполисы, мы должны работать так, чтобы потребители знали животноводство и рассматривали
Нам необходимо помнить, что любым субпродуктам
мясной продукт как продукт питания, который создается
из навоза можно придать ценность и возвратить их
людьми, не забывая о сельской среде».
в сельскохозяйственный оборот, принося пользу: используя их в качестве удобрений, мы снижаем
С другой стороны, Saltiveri настаивает на необходимости
зависимость от минеральных удобрений синтетического
решать экологические проблемы, но особенно проблемы
происхождения. Кроме того, использование органики в
здравоохранения,
качестве удобрений улучшает структуру почвы. В этом
важными. «Нам следует всё больше и больше сокращать
смысле Vidal рекомендует не забывать о нижеследующих
применение лекарств, что предполагает усиление мер
аспектах: «Необходимо всегда использовать навоз в
биологической
качестве органического удобрения в зависимости от
проникновения болезней. Другая задача – максимально
параметров окружающей среды, а также продолжать
исключить АЧС, поскольку это может иметь важные
работу над разработкой кормов, которые позволят
экономические последствия», говорит он.
которые
безопасности
он
считает
для
наиболее
предотвращения
снизить количество азота в навозной массе». Также не следует забывать, что наличие сепаратора разделения
В этом смысле будущее сектора связано с его
жидкой навозной массы на твердую и жидкую фракции,
профессионализацией, и это направление работы
помимо создания хорошего имиджа переработки навоза,
представляет собой стратегическую ось работы.
17
СВИНОПРОИЗВОДСТВО СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО, РЫНОЧНАЯ НИША ДЛЯ ЭКСПОРТИРУЮЩИХ СТРАН
Конкурировать на этом рынке — это и возможность, и вызов одновременно.
Зал опороса на британской ферме. Фотография: Rotecna.
Около
в
было зарегистрировано более пяти
Тот
Соединенном Королевстве свинины
60%
миллионов голов свиней, а в стране
преимущественно
поступает из других стран, что
было забито почти одиннадцать
свинины,
делает страну импортером свинины
миллионов голов, что в денежном
на
и что контрастирует со странами
выражении
возможностью,
Европейского Союза. Несмотря на то,
миллиона фунтов стерлингов (1 173
проблемой.
что в последние годы потребление
миллиона евро). Более 80% этих
наблюдается большая концентрация
свинины в Соединенном Королевстве
свиней были выращены в Англии.
в этой нише рынке, где на пять
сократилось,
18
потребляемой
она
составляет
1
054
по-прежнему
факт,
что
страна
делает
конкуренцию
британском
стран
является
импортером рынке,
так В
как
и
большой
этом
смысле
приходится
более
70%
является наиболее потребляемым
Импорт
мясом после мяса птицы и сохраняет
Соединенное Королевство является
Королевство, как в стоимостном,
большой
крупным
свинины.
так и в физическом выражении :
несмотря на Brexit, разные страны изо
Около 60% свинины, потребляемой
это Германия, Ирландия, Дания,
всех сил пытаются поставить свою
британцами,
Нидерланды и Польша.
свинину на этот рынок.
других стран. Эта цифра резко
потенциал,
поэтому,
экспорта свинины в Соединенное импортером
поступает
из
контрастирует с производством в
Испания
Производство
Европейском Союзе, где уровень
строчку
Согласно последним данным Совета
самообеспеченности
составляет
мировых экспортёров свинины в
по развитию сельского хозяйства
112%. По данным Eurostacom, за
Соединенное Королевство, как в
и
общее
последние шесть лет произошёл
физическом, так и в стоимостном
производство свинины в 2018 году
небольшой рост объема импорта в
выражении,
(последние
данные)
стоимостном выражении (на 4,7%), в
динамику роста экспорта в 17,3%.
составило 927 000 тонн. В том же
то же время, в физическом выражении
При
году в Соединенном Королевстве
произошло его снижение (на 1,8%).
экспорта Испании в Соединенное
садоводства
(AHDB),
доступные
занимает в
этом,
шестую
рейтинге
имея на
главных
позитивную
основную
долю
Королевство приходится свежее, охлажденное или
Контейнеры с продукцией мясной промышленности
замороженное мясо (33796 тонн), колбасы (12376 тонн) и
задерживаются в течение длительного времени, не имея
вяленая продукция (1041 тонна).
возможности отправиться в пункт назначения. Учитывая эту предпосылку, производители свинины уже задаются
Стоит отметить, что в то время как объем импорта
вопросом, удобно ли продолжать экспорт продукции,
остаётся
течением
поскольку многие покупатели могут отказаться от
времени и за восемь лет увеличился только на 5,2%,
товара из-за того, что он может испортиться в результате
объем экспорта вырос до 52%. Это связано с тем, что
задержек с отправкой и оформлением документов.
относительно
постоянным
с
британские производители свинины все чаще пытаются оптимизировать продукт, и некоторые части туши, такие
Цены на свинину в Великобритании в настоящее время
как внутренности, которые не пользуются спросом,
также переживают непростой период из-за Brexit. Следует
экспортируют в другие страны.
отметить, что мясной рынок особенно подвержен изменениям, поскольку Великобритания не является
Потребление
самодостаточной страной с точки зрения производства
Свинина является одним из основных источников
мяса, и введение таможенных тарифов для страны,
белка животного происхождения в Великобритании.
которая сильно зависит от импорта, вызовет повышение
Свинина является вторым, наиболее потребляемым
цен и, в свою очередь, сократит потребление свинины.
мясом (516,1 тонны в 2019 году) после мяса птицы (1,16 птицы увеличилось на 7,2% в период 2014/2019 годов,
Будущее британской отрасли свиноводства
потребление свинины снизилась на 7,5%, а говядины и
Рынок
телятины сократилось на 7,9%. Это может быть связано с
характеризуется тем, что он очень зрелый, здесь
восприятием потребителем красного мяса как продукта
представлены очень сильные конкуренты из данной
с более низкими полезными для здоровья свойствами.
отрасли, и здесь возможности получения прибыли
миллиона тонн). В то время как потребление мяса
свинины
в
Соединенном
Королевстве
возникают из небольших рыночных ниш, в которые С другой стороны, потребительские привычки также
можно войти. Страна потребляет все меньше и меньше
влияют на объем продаж свинины. Завтрак - это время
свинины, хотя ожидается, что более качественное мясо
дня, когда потребляется больше всего свинины (38%),
будет пользоваться спросом. В этом смысле у компаний,
из-за британского обычая популярного «английского
ориентированных на производство мяса премиум-
завтрака», состоящего из бекона и сосисок, двух наиболее
класса, больше перспектив в долгосрочном аспекте.
потребляемых британцами продуктов из свинины. Потребление свинины на ланч (24%) и аперитив (27%)
Несмотря ни на что, Соединенное Королевство
представляют собой значительные цифры, в отличие от
предлагает ряд коммерческих возможностей для
ужинов, где свинина почти не употребляется (10%).
сбыта свинины, что делает его очень интересным рынком для экспорта: 66,65 млн. потребителей с
Последствия Brexit
высокой покупательной способностью (36 000 евро
За последние несколько месяцев британская отрасль
на человека в год), сильная валюта и стабильный,
свиноводства уже ощутилa на себе последствия Brexit, и
организованный рынок с высокой технологической и
многие отрасли в англо-саксонской стране страдают от
маркетинговой ёмкостью. С учетом этого становится
задержек с поставками свинины, вызванных чрезмерным
ясно, что, несмотря на Brexit, этот рынок остаётся
объемом
привлекательным для любого экспортера.
документов,
необходимых
после
Brexit.
19
ДИЗАЙН И ПРОИЗВОДСТВО 30 ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАЗРАБОТКИ РАЗЛИЧНЫХ МОДЕЛЕЙ ВЫСОКОПРОЧНЫХ КОРМУШЕК И КОРМОВЫХ АВТОМАТОВ ИЗ ПЛАСТИКА (ПОЛИПРОПИЛЕНА)
КОРМУШКИ GROW FEEDER MAXI
Откорм, WTF
TR5 FEEDER
Доращивание
GROW FEEDER MINI
Доращивание
TR2 FEEDER
Откорм
SOW FEEDER
Опорос
TR3D FEEDER
Откорм
SWING R3 DUO SWING R3 WET
Доращивание, Откорм, WTF Доращивание, Откорм, WTF
SF3D FEEDER
Откорм, WTF
SOW BOWL
Опорос, Откорм, Ожидание
SWING R3 TUBE
Доращивание, Откорм, WTF
FEEDING BALL
Опорос, Ожидание
TR7D FEEDER
Доращивание
АНТИСТРЕССОВАЯ КОРМУШКА АНТИСТРЕССОВАЯ ЦЕПЬ
ПРИКОРМОЧНЫЕ КОРМУШКИ MAXI PAN
Вспомогательная кормушка
MAXI HOPPER PAN
Вспомогательная кормушка
MAXITAINER para MAXI PAN кормушки для жидкостей TECNA PAN
Вспомогательная кормушка
EASY PAN
кормушки для жидкостей
MINI PAN
Вспомогательная кормушка
MINI HOPPER PAN
Вспомогательная кормушка
MINITAINER
кормушки для жидкостей
Rotecna, s.a. Polígono Industrial, s/n, nave-3 · 25310 Agramunt (Lleida) SPAIN · Tel: +34 973391267 · Fax: +34 973391232
НАВЕСЫ И ЛОГОВА NI-2 NI-2 CORNER
Опорос
NI-2 MOBILE
Опорос
NI-2 WEANING 5W LED LAMP
ЭЛЕКТРОННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ КОРМЛЕНИЕМ DOSITRONIC M
DOSITRONIC G EVOFEED
Опорос
Ожидание Доращивание
SILOTRONIC
ЧАШЕЧНЫЕ И УРОВНЕВАЯ ПОИЛКA VRH3 VRH
Ожидание, Опорос
VRH-3D
Ожидание, Опорос
SWING DRINKER
Доращивание, Откорм
EASY DRIKER MINI
Опорос
EASY DRIKER MIDI
Доращивание
ДОЗАТОРЫ CLUTCH DISPENSER DOSIMATIC SIMPLEX D-2 FOUR FIVE SIX-D SIX-S
Ожидание, Опорос
НАИБОЛЕЕ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СВИНОВОДСТВА
ОПУСКИ 60 2 x 60Ø / 75Ø mm 60Ø / 63 - 70Ø mm
ЦЕПНАЯ СИСТЕМА КОРМОРАЗДАЧИ • • • •
Предусмотрена амортизация зубьев цепи при движении. Натяжение цепи легко регулируется с помощью градуировочной шкалы. Угловые колена с возможностью быстрой разборки. В системe забора корма из бункера предусмотрен встряхиватель.
ЦЕПЬ С КАРБОНИТРИДНЫМ ПОКРЫТИЕМ 38Ø / 44Ø mm
УГЛОВОЕ КОЛЕНО 50Ø / 60Ø
ОЦИНКОВАННАЯ ЦЕПЬ 38Ø / 44Ø mm
УЛЬТРА-ПРОЧНАЯ ЦЕПЬ 38Ø / 44Ø mm
ШНЕКОВАЯ СИСТЕМА КОРМОРАЗДАЧИ
ЭЛЕКТРОПРИВОДЫ
Система подачи корма из бункера состоит из воронки для силоса, заслонки подачи корма и узла перегрузки, за счет чего достигается возможность монтажа как в горизонтальном, так и в наклонном положении.
УЗЕЛ ПЕРЕГРУЗКИ КОРМА В ОДНУ ЛИНИЮ/В ДВЕ ЛИНИИ
ПРИЕМНЫЕ БЛОКИ ПЕРЕСЫПА КОРМА
ШНЕКИ 55Ø / 75Ø / 90Ø mm
www.rotecna.com
ОПУСКИ 50 - 60 - 90 63Ø mm
ЩЕЛЕВЫХ ПОЛОВ ЩЕЛЕВОЙ ПОЛ ЗОНА ДОРАЩИВАНИЯ 10 ЩЕЛЕВОЙ ПОЛ ЗОНА ДОРАЩИВАНИЯ ПОЛ СПЛОШНОЙ ЩЕЛЬ 10% СПЛОШНОЙ ПОЛ ПОЛ СПЛОШНОЙ ЩЕЛЬ 10% ЩЕЛЕВОЙ ПОЛ ПОЛУСПЛОШНОЙ ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ СВИНОМАТОК ЛЮЧОК ДЛЯ НАВОЗА ОТ ДОРАЩИВАНИЯ ДО ОТКОРМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОБОГРЕВАТЕЛЬНАЯ ПЛИТА ВОДЯНАЯ ОБОГРЕВАТЕЛЬНАЯ ПЛИТА ЧУГУННЫЕ ЩЕЛЕВЫЕ ПОЛЫ ЧУГУННЫЙ ЩЕЛЕВОЙ ПОЛ FERROCAST
ПАНЕЛИ ОГРАЖДЕНИЙ СПЛОШНАЯ ПАНЕЛЬ 1200X1000 ВЕНТИЛИРУЕМАЯ ПАНЕЛЬ 1200X1000 ПАНЕЛИ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ НА ЗАКАЗ (ПОД РАЗМЕР) ОПОРНЫЕ ПРОФИЛИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ПАНЕЛЕЙ ДВЕРИ ПОЛИАМИДНЫЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ
НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПВХ ПВХ ПРОФИЛИ (50,25,10 cm) ПЕРЕГОРОДКИ ЗАГОНОВ ИЗ ПВХ ЗАКРЫТОГО ТИПА ПЕРЕГОРОДКИ ЗАГОНОВ ИЗ ПВХ ОТКРЫТОГО ТИПА ДВЕРИ КРЕПЕЖНЫЕ СКОБЫ FAST LOCK U – ОБРАЗНЫЕ СКОБЫ РУКОЯТКА ДЛЯ ОГРАЖДЕНИЙ SOLID GRIP
ЛАГИ DELTA BEAMPROFILE T-ОБРАЗНЫE ЛАГИ
135 / 120 120 / 90
СИСТЕМА Поднимается лебедкой для ПОДВЕСНОГО ПОЛА очистки пространства под полом КРЕПЛЕНИЕ ERGOFIX
Для крепежа в пластиковых и бетонных щелевых полах.
ОПОРА BASIC POST BEAM
Опора для поддержки щелевого пола
CLICK-IN
Вставка для бетонных щелевых полов
НАИБОЛЕЕ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СВИНОВОДСТВА
www.tecnapur.com СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СИСТЕМЫ TECNAPUR
СЕПАРАТОР ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ ТВЕРДОЙ И ЖИДКОЙ ФРАКЦИИ
ЭЛЕКТРОННЫЙ РАСХОДОМЕР
МЕШАЛКА
ФИЗИКОХИМИЧЕСКИЙ РЕАКТОР
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
TECNAPUR- продукт производства компании ROTECNA. Pol. Ind. N-3 · 25310 Agramunt (Lleida) Spain • Tel. (+34) 973 39 12 67 • www.rotecna.com • rotecna@rotecna.com
Просканируйте QR код с помощью вашего смартфона.
ПОГРУЖНОЙ НАСОС VORTEX