Linguistics 2013 14 by Routledge

R O UT L E D G E

LINGUISTICS New Titles and Key Backlist

www.routledge.com/linguistics

Welcome To The Routledge Linguistics 2013-14 This catalog contains key textbooks, cutting edge research and titles for professionals, from new and established authors. From key research on vital topics, to textbooks for undergraduate and postgraduate courses, you will find whatever you need to further your own research or professional interests, challenge your students, and provide essential reference materials for your institutional library. Visit us at www.routledge.com to view more information and complete table of contents for these and other related books.

eBooks We have over 30,000 eBooks available across the Humanities, Social Sciences, Behavioural Sciences, Built Environment, STM and Law, from leading imprints, including Routledge, Focal Press and Psychology Press. These eBooks are available for both individual and institutional purchase.

INDIVIDUALS Our eBooks are available for individual purchase at the Taylor & Francis eBookstore. Please visit www.ebookstore.tandf.co.uk to browse and purchase.

LIBRARIES AND INSTITUTIONS Subscribe to or purchase a wide range of eBook packages or pick and mix your own from our complete collection (a minimum number of titles applies). FREE TITLES are available. For more information, please visit www.tandfebooks.com or contact your local sales team.

eUpdates Register your email at www.tandf.co.uk/eupdates to receive information on books, journals and other news within your area of interest. CONTACT Marketing e-mail: sabyasachi.bhuyan@tandfindia.com, Tel: +91 (11) 4315 5174 Customer Service e-mail: kamran.alam@tandfindia.com, Tel: +91 (11) 4315 5221 Book orders & enquiries should be sent to e-mail: inquiry@tandfindia.com

LINGUISTICS LINGUISTICS 53 Dummy text to keep placeholder

2nd Edition

A Modern English Grammar on Historical Principles

Communicating

Volume 2, Syntax (first volume)

The Multiple Modes of Human Communication

Otto Jespersen Series: Otto Jespersen

Ruth Finnegan, The Open University, UK

First Published in 2006. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company. Routledge February 2014: 234x156: 544pp Hb: 978-0-415-40250-7: £125.00 Pb: 978-0-415-86023-9: £30.00 eBook: 978-0-203-71593-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415860239

In Communicating, the anthropologist Ruth Finnegan considers the many modes through which humans communicate and the multisensory resources we draw on. Focusing on embodied and material processes, and on practice rather than text, this comparative analysis counters the cognitive and word-centred emphases of many current accounts of communication. This new edition includes updates throughout, an additional chapter covering ethereal non-verbal non-bodily communicating such as telepathy and dreams, fresh illustrations, and a new conclusion.An essential transdisciplinary overview for researchers and advanced students in language and communication, anthropology and cultural studies. Routledge Market: Linguistics/Communication Studies/Anthropology December 2013: 234x156: 336pp Hb: 978-0-415-83778-1: £105.00 Pb: 978-0-415-83780-4: £29.99 eBook: 978-1-315-86987-2 Prev. Ed Pb: 978-0-415-24118-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415837804

Dummy text to keep placeholder

Analysing 21st Century British English

Communicating Beyond Language

Conceptual and Methodological Aspects of the 'Voices' Project

Everyday Encounters with Diversity

Edited by Clive Upton, University of Leeds, UK and Bethan Davies, University of Leeds, UK The Voices project of the BBC gathered English dialect samples from all over the UK and invited contributions from the public to a dedicated website. This book explores both issues of ideology and representation behind the media project and uses to which the emerging data can be put in the study of language variation and change. A companion website provides the means to access and explore the linguistic data, along with interpretive maps created from it, all accompanied by full explanations. This book is essential reading for advanced undergraduate students, postgraduate students and researchers working in the areas of language variation, dialect and sociolinguistics. Routledge Market: English Language/ Linguistics May 2013: 234x156: 240pp Hb: 978-0-415-69442-1: £120.00 Pb: 978-0-415-69443-8: £35.00 eBook: 978-0-203-51291-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415694438

Betsy Rymes, University of Pennsylvania, USA This book affirms the importance of communicative repertoires with highly engaging discussions and contemporary examples from mass media, popular culture, and everyday life. Each chapter discusses these resources we deploy daily and how they combine in infinitely varied performances of identity. The book also discusses how our repertoires evolve over the course of a lifetime, as well how a repertoire perspective can lead to a rethinking of cultural diversity and human interaction. The result is a fresh and exciting work that will resonate with students and scholars in sociolinguistics, intercultural communication, applied linguistics, and education. Routledge Market: Sociolinguistics / Applied Linguistics December 2013: 229 x 152: 134pp Hb: 978-0-415-50338-9: £85.00 Pb: 978-0-415-50340-2: £26.99 eBook: 978-0-203-12961-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415503402

TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Audiovisual Translation

Corpus-Based Sociolinguistics

Theories, Methods and Issues

A Guide for Students

Luis Pérez-González, University of Manchester, UK In this clear, user-friendly textbook, Luis Perez-Gonzalez introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. Features include:; • Introductory overviews at the beginning of each chapter • Breakout boxes showcasing key concepts and case studies or • Examples of audiovisual texts in a range of languages • Summaries reinforcing key issues • Follow up questions for further study • Core references and suggestions for further reading This is an essential text for all students studying Audiovisual or Screen Translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area. Routledge Market: Translation Studies August 2014: 234x156: 356pp Hb: 978-0-415-53025-5: £90.00 Pb: 978-0-415-53027-9: £25.99 eBook: 978-1-315-76297-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415530279

Eric Friginal, Georgia State University, USA and Jack Hardy, Georgia State University, USA This innovative guidebook presents a systematic, in-depth account of using corpora in sociolinguistic research. It discusses the application of corpus approaches and tools in sociolinguistic research and surveys the growing number of studies in the field. Vignettes, case studies, discussion questions, and activities throughout further enhance students‘ involvement of the material and provide opportunities for hands-on practice of the methods discussed. This complete and accessible guide to corpus-based sociolinguistics is a must-read for any student or scholar interested in exploring this popular and promising approach to sociolinguistic research. Routledge Market: Applied Linguistics / Sociolinguistics January 2014: 229 x 152: 312pp Hb: 978-0-415-52955-6: £90.00 Pb: 978-0-415-52956-3: £29.99 eBook: 978-0-203-11482-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415529563

CONTACT US – for further information, email: marketing@tandfindia.com, inquiry@tandfindia.com Complimentary Exam Copy e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

54 LINGUISTICS TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Data Collection in Sociolinguistics

English as a Lingua Franca in the International University

Methods and Applications Christine Mallinson, University of Maryland, Baltimore County, USA, Becky Childs, Coastal Carolina University, USA and Gerard Van Herk, Memorial University of Newfoundland, Canada

The Politics of Academic English Language Policy Jennifer Jenkins, University of Southampton, UK In this book, Jennifer Jenkins, one of the leading proponents of English as a Lingua Franca explores current academic English language policy in higher education around the world. This is examined in terms of both stated and implicit attachment to native English norms, and the ways in which policy is actualised. Universities are increasingly presenting themselves as "international" but their English language policies do not reflect this. The book also assesses the impact of current language policies and practices on students’ self esteem and academic identities, and on language attitudes and intercultural communication skills.

This edited volume provides an up-to-date and informative discussion about methods of data collection in sociolinguistic research. It covers the main areas of research design, with both longer chapters and shorter vignettes, written by a range of top sociolinguists. Data Collection in Sociolinguistics serves as one-stop resource for the numerous methods used in sociolinguistic research, ensuring that it will be useful both in the classroom and for active researchers. Routledge Market: Sociolinguistics May 2013: 229 x 152: 336pp Hb: 978-0-415-89856-0: £105.00 Pb: 978-0-415-89857-7: £29.99 eBook: 978-0-203-13606-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415898577

TEXTBOOK

Routledge Market: English Language/Applied Linguistics/Education August 2013: 234x156: 248pp Hb: 978-0-415-68463-7: £105.00 Pb: 978-0-415-68464-4: £29.99 eBook: 978-0-203-79815-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415684644

TEXTBOOK

Digital Literacies Nicky Hockly, Gavin Dudeney and Mark Pegrum, University of Western Australia Series: Research and Resources in Language Teaching Our communication landscape has shifted dramatically in a few short years, and new web 2.0 tools and social media are having an increasing impact on our everyday lives and our everyday language and literacy practices. It is more crucial than ever for language teaching to encompass a wide variety of literacies which go well beyond traditional print literacy. Bringing applied linguistics theory to life in the language classroom – this resource explains clearly and easily for teachers and teacher trainers how to address digital literacy in their ELT classrooms for learners of all ages and abilities. Routledge Market: English Language and Linguistics/Applied Linguistics/Education April 2013: 240 x 170: 400pp Pb: 978-1-408-29689-9: £21.99 eBook: 978-0-273-78332-9 eBook: 978-0-273-78614-6 eBook: 978-1-315-83291-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781408296899

Exploring Language Pedagogy through Second Language Acquisition Research Rod Ellis, University of Auckland, New Zealand and Natsuko Shintani, National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore Series: Routledge Introductions to Applied Linguistics In this book, Ellis and Shintani examine how theory and research relating to second language acquisition can inform language pedagogy. The authors cover the different aspects of language pedagogy that SLA can address, identify problems related to these, and discuss possible solutions to these problems through reference to SLA theory and research. Including a glossary of key terms and questions for discussion at the end of each chapter, and assuming no prior knowledge of Second Language Acquisition, this is the ideal text for all students studying language teaching methods, language teacher education, English teaching methodology and second language acquisition modules. Routledge Market: Applied Linguistics/Education/TESOL August 2013: 234x156: 388pp Hb: 978-0-415-51970-0: £95.00 Pb: 978-0-415-51973-1: £25.99 eBook: 978-0-203-79658-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415519731

Dummy text to keep placeholder

8th Edition • TEXTBOOK

English as a Lingua Franca

Gimson's Pronunciation of English

Theorizing and teaching English Ian Mackenzie, University of Geneva, Switzerland English as a Lingua Franca examines the English used among non-native speakers around the world today and its relation to English as a native language, as well as the implications for English language teaching. The book considers the present and future role of ELF alongside the English used by native speakers and speakers of World Englishes; examines ELF in relation to multilingualism and intercultural communication and analyses the place of ELF in teaching and learning. English as a Lingua Franca is essential reading for teachers dealing with the challenges posed by the rise of ELF and for advanced students concerned with multilingualism, language contact and the place of English in the world today. Routledge Market: English Language & Linguistics/ Applied Linguistics/Education August 2013: 234x156: 214pp Hb: 978-0-415-80990-0: £100.00 Pb: 978-0-415-80991-7: £29.99 eBook: 978-1-315-89008-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415809917

Alan Cruttenden, University of Oxford, UK Since it was first published in 1962, Gimson's Pronunciation of English has become the essential reference book for anyone studying or teaching the pronunciation of English. This eighth edition is fully updated with the latest developments in the field, including the transformation of Received Pronunciation (RP) to General British (GB), as well as even more material on primary accents and on other (non-GB) changes and standards. The earlier chapters on the history of the language and the evolution of a standard pronunciation have been rewritten and the new website at www.routledge.com/cw/cruttenden also contains unique MRI videos showing the pronunciation of different words and phrases. Routledge Market: English Language and Linguistics February 2014: 234x156: 382pp Hb: 978-0-415-72174-5: £100.00 Pb: 978-1-444-18309-2: £29.99 eBook: 978-0-203-78496-9 Prev. Ed Pb: 978-0-340-95877-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781444183092

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 55 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Global English Slang

Innovation and change in English language education

Methodologies and Perspectives Edited by Julie Coleman, University of Leicester, UK

Edited by Ken Hyland, The University of Hong Kong and Lillian L C Wong, University of Hong Kong

This book provides a series of snapshots of current English slang usage around the world, both in countries where English is a first or second language and in multilingual contexts. Key experts cover slang in a diverse range of contexts, such as Inner City New York, Hip Hop, UK student and Multi-ethnic London slang. Authors explore slang in Jamaica, Australia, India and Hong Kong and the influence of English slang on Norwegian, Italian and Japanese. A final section looks at new media: online slang usage, the possible effects of the internet's influence on usage and the Urban Dictionary project. An essential reference for all those interested in slang and the English Language today. Routledge Market: English Language/Linguistics January 2014: 234x156: 244pp Hb: 978-0-415-84267-9: £105.00 Pb: 978-0-415-84268-6: £29.99 eBook: 978-1-315-85778-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415842686

This book provides an accessible introduction to current theory and research in innovation and change in English language teaching. In a series of specially commissioned chapters written by experts in the field, the volume: sets out the key issues in innovation and change and shows how these relate to actual practice; relates theory to practice through the use of illustrative case studies and examples, and unites the very best scholarship in TESOL and language education from around the world.; This book will be of interest to advanced students in Applied Linguistics, Language education and TESOL as well as teachers and researchers keen to create and manage teaching and learning more effectively. Routledge Market: Applied Linguistics/ELT May 2013: 234x156: 304pp Hb: 978-0-415-82686-0: £95.00 Pb: 978-0-415-82687-7: £29.99 eBook: 978-0-203-36271-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415826877

3rd Edition • TEXTBOOK • NEW EDITION

2nd Edition • TEXTBOOK

Global Englishes

Introducing English Semantics

A Resource Book for Students

Charles W. Kreidler, formerly of Georgetown University, USA.

Jennifer Jenkins, University of Southampton, UK Series: Routledge English Language Introductions Global Englishes (published in two previous editions as World Englishes) introduces and analyses the field of Global Englishes. Covering the major developments in the field from the start of the sixteenth century to the present day, this textbook is invaluable for understanding the growth and spread of English. The new edition includes four new readings from key academics, expanded coverage of English in the Asian context and English as a Lingua Franca, as well as updated activities and examples throughout. This book is ideal for students studying Global Englishes from undergraduate through to postgraduate level. Routledge Market: English Language and Linguistics August 2014: 246x174: 280pp Hb: 978-0-415-63843-2: £85.00 Pb: 978-0-415-63844-9: £22.99 eBook: 978-1-315-76159-6 Prev. Ed Pb: 978-0-415-46612-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415638449

Introducing English Semantics, Second Edition is a practical introduction to understanding how meanings are expressed in the English language. Presenting the basic principles of the discipline of semantics, this newly revised edition explores the knowledge of language that speakers have which enables them to communicate - to express observations, intentions and the products of their imagination. The text emphasizes pragmatic investigation with numerous examples and exercises to help students develop their linguistic analysis skills. This book is an essential text for any student taking an introductory course in semantics. Routledge Market: English Language and Linguistics September 2013: 234x156: 196pp Hb: 978-0-415-82804-8: £80.00 Pb: 978-0-415-82805-5: £22.99 eBook: 978-1-315-88642-8 Prev. Ed Pb: 978-0-415-18064-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415828055

Dummy text to keep placeholder

TEXTBOOK

Health and Risk Communication

Introduction to Instructed Second Language Acquisition

An Applied Linguistic Perspective Rodney Jones, City University of Hong Kong This book provides an overview of the key issues surrounding health and risk communication from an applied linguistics perspective. Outlining the way that applied linguistics differs from other methods of understanding, it assesses the approaches used by scholars in the field and offers a new framework for consolidating past research and charting new directions. The book utilises data from clinical interactions and everyday life to address a number of crucial issues, including: the impact of discourse on health behaviour, its relationship with existing social structures and the influence of new technologies. Health and Risk Communication will be essential reading for advanced students and researchers in the area. Routledge Market: Applied Linguistics/Communication Studies May 2013: 234x156: 212pp Hb: 978-0-415-67259-7: £90.00 Pb: 978-0-415-67260-3: £25.99 eBook: 978-0-203-52141-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415672603

Shawn Loewen, Michigan State University, USA This book presents a cohesive view of the different theoretical and pedagogical perspectives that comprise instructed second language acquisition (ISLA). The book begins by considering the effectiveness of ISLA and the differences between ISLA and naturalistic L2 learning, and then goes on to discuss the theoretical, empirical, and pedagogical aspects of key issues in ISLA. This timely and important volume is ideally suited for the graduate level ISLA course, and provides valuable insights for any SLA scholar interested in the processes involved in second language learning in classroom settings. Routledge Market: Applied Linguistics / Second Language Acquisition July 2014: 229 x 152: 210pp Hb: 978-0-415-52953-2: £85.00 Pb: 978-0-415-52954-9: £29.99 eBook: 978-0-203-11781-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415529549

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

56 LINGUISTICS TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Language and Identity in Englishes Urszula Clark, Aston University, UK This book examines key issues relating to the relationship between English, language and identity. Key features include: analysis of language in relation to various aspects of identity, such as gender, social class, race and peer group; a chapter on undertaking research in identity linguistics that will equip students with appropriate research methods for their own projects and a range of international examples from the UK, US, China and India. Drawing together research undertaken in the field over the last twenty years and including original research undertaken by the author, this book will be an invaluable text for students studying language and identity or sociolinguistics. Routledge Market: English Language and Linguistics/ Sociolinguistics April 2013: 234x156: 212pp Hb: 978-0-415-66988-7: £75.00 Pb: 978-0-415-66987-0: £21.99 eBook: 978-0-203-55253-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415669870

Languages and Dialects in the U.S. Focus on Diversity and Linguistics Edited by Marianna Di Paolo, University of Utah, USA and Arthur K. Spears, The City College of New York, CUNY, USA Languages and Dialects in the U.S. is a concise introduction to linguistic diversity in the U.S. for students with little to no background in linguistics. Written by leading experts on the language varieties discussed, it offers students detailed insight into the languages they speak or hear around them. By presenting students with both the linguistic and social, cultural, and political foundations of these particular dialects and variations of English, this is an ideal text for students interested in linguistic diversity in the U.S., in introductory courses in sociolinguistics, language and culture, and language variation and change. Routledge Market: Sociolinguistics March 2014: 229 x 152: 226pp Hb: 978-0-415-72857-7: £85.00 Pb: 978-0-415-72860-7: £26.99 eBook: 978-1-315-85160-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415728607

Dummy text to keep placeholder

Language Education and Applied Linguistics

Narrative Inquiry in Language Teaching and Learning Research

Bridging the two fields Howard Nicholas, University of La Trobe, Australia and Donna Starks, University of La Trobe, Australia Language Education and Applied Linguistics provides a starting point for students and researchers in both Language and Education who wish to interpret and use insights from the field of Applied Linguistics, and for Applied Linguists who wish to engage in dialogue with language educators and researchers in education. Providing a framework for understanding the resources individuals use to communicate, this accessible and innovative text will enable teachers and learners to understand and discuss tools used in communication.This book can be used bystudents, teachers and teacher educators to explore multilingual contexts and communicative purposes in language education and applied linguistics. Routledge Market: Applied Linguistics/Education February 2014: 234x156: 194pp Hb: 978-0-415-53440-6: £95.00 Pb: 978-0-415-53446-8: £26.99 eBook: 978-1-315-81803-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415534468

Gary Barkhuizen, The University of Auckland, New Zealand, Phil Benson, Hong Kong Institute of Education and Alice Chik, City University of Hong Kong Series: Second Language Acquisition Research Series This book is an entry-level introduction to research methods using stories, as data or as a means of presenting findings, that is grounded in published empirical research within the field of language teaching and learning. It explains how and why such methods have been used in language teaching and learning research, outlines the different approaches covered by this research, and examines the different ways of eliciting, analyzing, and presenting narrative inquiry data. Narrative inquiry offers exciting prospects for language teaching and learning research and this book is the first focused practical guide for readers who are interested in understanding or carrying out narrative studies. Routledge Market: Second Language Acquisition / TESOL November 2013: 229 x 152: 138pp Hb: 978-0-415-50933-6: £85.00 Pb: 978-0-415-50934-3: £29.99 eBook: 978-0-203-12499-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415509343

TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Language Online

Peer Interaction and Second Language Learning

Investigating Digital Texts and Practices David Barton, Lancaster University, UK and Carmen Lee, The Chinese University of Hong Kong In Language Online David Barton and Carmen Lee investigate the impact of the online world on the study of language from a variety of perspectives, providing a solid theoretical grounding, along with key concepts, but also incorporating essential practical elements. Chapters cover issues including multilingualism, identity, education and multimodality. Throughout the book many examples are given, from a variety of digital platforms, and a number of different languages. Language Online is an essential textbook for undergraduates and postgraduates working in the areas of new media, literacy and multimodality within the area of applied linguistics. Routledge Market: English Language and Linguistics/ Education April 2013: 234x156: 224pp Hb: 978-0-415-52494-0: £90.00 Pb: 978-0-415-52495-7: £24.99 eBook: 978-0-203-55230-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415524957

Jenefer Philp, Lancaster University, UK, Rebecca Adams, University of Auckland, New Zealand and Noriko Iwashita, University of Queensland, Australia Series: Second Language Acquisition Research Series This book synthesizes research on the role of peer interaction in second language learning. It brings together in one coherent volume a discussion of what current research suggests about the nature of L2 peer interaction and its contribution to SLA, from beginning to advanced learners. The text will be of particular interest to researchers and students of SLA and language pedagogy. Routledge Market: Linguistics / Second Language Acquisition November 2013: 229 x 152: 220pp Hb: 978-0-415-89571-2: £80.00 Pb: 978-0-415-89572-9: £34.99 eBook: 978-0-203-55134-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415895729

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 57 TEXTBOOK

4th Edition • TEXTBOOK

Research Methods in Second Language Psycholinguistics

Second Language Acquisition

Jill Jegerski, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA and Bill VanPatten, Michigan State University, USA Series: Second Language Acquisition Research Series This text provides students and researchers with the means to understand and use current methods in psycholinguistics as they are applied to second language learners, making this book an essential resource for anyone interested in conducting second language research using psycholinguistic methods. Methods covered in this comprehensive volume include self-paced reading and listening, textual eye-tracking, visual world eye-tracking, event-related potentials (ERPs), fMRI, translation recognition tasks, and cross-modal priming. Routledge Market: Second Language Acquisition December 2013: 229 x 152: 256pp Hb: 978-0-415-51825-3: £100.00 Pb: 978-0-415-51826-0: £32.99 eBook: 978-0-203-12343-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415518260

An Introductory Course Susan M. Gass, Michigan State University, USA, Jennifer Behney and Luke Plonsky, Northern Arizona University, USA The redesigned fourth edition of Second Language Acquisition retains the features that students found useful in the current edition but also provides new pedagogical tools that encourage students to reflect upon the experiences of second language learners. Discussion questions and problems at the end of each chapter help students apply their knowledge, and a glossary defines and reinforces must-know terminology. This clearly-written, comprehensive, and current textbook, by expert Sue Gass, is the ideal textbook for the introductory SLA course in second language studies, applied linguistics, linguistics, TESOL, and language education programs. Routledge Market: Applied Linguistics / Second Language Acquisition March 2013: 254 x 178: 624pp Hb: 978-0-415-89478-4: £100.00 Pb: 978-0-415-89495-1: £34.99 eBook: 978-0-203-13709-3 Prev. Ed Pb: 978-0-805-85498-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415894951

TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Researching Language and Social Media

Social Class in Applied Linguistics

A Student Guide

David Block, ICREA-Universitat de Lleida, Spain Publications on language and identity generally focus on global language and culture flows, and are seldom informed by political economy. Additionally, social class, as an identity inscription, is ignored. This book argues that the increasing socioeconomic inequality, which has come with the consolidation of neoliberal policies and practices worldwide, requires changes in how we think about identity. Proposing that social class should be brought to the fore as a key construct, the book opens with an in-depth theoretical discussion of the concept, before tying it to areas of applied linguistics such as world Englishes, second language acquisition, multilingualism and language teaching.

Ruth Page, University of Leicester, UK, David Barton, Lancaster University, UK, Johann Wolfgang Unger, Lancaster University, UK and Michele Zappavigna, University of Sydney, Australia This accessible textbook: introduces the linguistic frameworks currently used to analyse language found in social media contexts; outlines the practical steps and ethical guidelines entailed when gathering linguistic data from social media; provides short, illustrative case-studies which will include material from a wide range of social media contexts and enable students to test their understanding of key concepts through additional online exercises. Each chapter will also provide suggested further reading of core texts to supplement the initial discussion and case studies, and advanced reading for those wishing to pursue interest in a specialised area of language and social media. Routledge Market: Applied Linguistics/Communication Studies June 2014: 234x156: 202pp Hb: 978-0-415-84199-3: £90.00 Pb: 978-0-415-84200-6: £24.99 eBook: 978-1-315-77178-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415842006

3rd Edition

Routledge Market: Applied Linguistics/Sociology/Politics November 2013: 234x156: 210pp Hb: 978-0-415-54817-5: £105.00 Pb: 978-0-415-54818-2: £27.99 eBook: 978-1-315-87114-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415548182

TEXTBOOK

Revising and Editing for Translators

Sociolinguistics and Second Language Acquisition

Brian Mossop, York University, Canada Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students learning to edit texts written by others, and professional translators wishing to improve their self-revision ability or learning to revise the work of others. Mossop offers indepth coverage of a wide range of topics, including copyediting, style editing, structural editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment. The inclusion of activities and exercises, real-world examples, a proposed grading scheme for editing assignments, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes. Routledge Market: Translation Studies January 2013: 246x174: 244pp Hb: 978-1-138-78671-4: £95.00 Pb: 978-1-909-48501-3: £25.99 eBook: 978-1-315-76713-0 Prev. Ed Pb: 978-1-900-65096-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781909485013

Learning to Use Language in Context Kimberly L. Geeslin, Indiana University, USA and Avizia Yim Long, Indiana University, USA This textbook bridges the gap between the fields of sociolinguistics and second language acquisition, designed for students and researchers in second language acquisition, second language instruction, and sociolinguistics. It reviews basic principles of sociolinguistics, provides a unified account of the multiple theoretical approaches to social factors in second languages, summarizes the growing body of empirical research, including examples of findings from a wide range of second languages, and discusses the application of sociolinguistics to the second language classroom. Routledge Market: Sociolinguistics / Second Language Acquisition May 2014: 229 x 152: 320pp Hb: 978-0-415-52947-1: £90.00 Pb: 978-0-415-52948-8: £29.99 eBook: 978-0-203-11783-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415529488

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

58 LINGUISTICS TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Text and Image

Translation and Language Education

A Critical Introduction to the Visual/Verbal Divide

Pedagogic Approaches Explored

John Bateman, University of Bremen, Germany

Sara Laviosa, Bari University, Italy Series: Translation Theories Explored

This introductory textbook explores and analyses the various approaches to multimodality and offers the first comprehensive survey of all aspects of the text-image relation. The book leads students into each of the approaches discussed, brings out their strengths and weaknesses using illustrative example analyses and includes exercises and research questions to reinforce learning. Requiring no prior knowledge of the area, this is an accessible text for all students studying text and image or multimodality within English Language and Linguistics, Media and Communication Studies, Visual and Design Studies. Routledge Market: Linguistics/Applied Linguistics/Media and Communication Studies/Education May 2014: 246x174: 276pp Hb: 978-0-415-84197-9: £105.00 Pb: 978-0-415-84198-6: £29.99 eBook: 978-1-315-77397-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415841986

The revival of translation as a means of learning and teaching a foreign language and as a skill in its own right is occurring at both undergraduate and postgraduate levels in universities. The author examines the changing nature of the role of pedagogic translation starting with the Grammar Translation Method and concluding with the more recent ecological approaches to Foreign Language Education. Translation and Language Education is vital reading for translators, language teachers and postgraduate students working in the areas of Translation Studies and Applied Linguistics. Routledge Market: Translation Studies/Applied Linguistics/Education July 2014: 234x156: 174pp Hb: 978-1-138-78981-4: £90.00 Pb: 978-1-138-78989-0: £26.99 eBook: 978-1-315-76454-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138789890

3rd Edition • TEXTBOOK

TEXTBOOK

The Functional Analysis of English

Translation and Society

Thomas Bloor, Fellow of the School of Languages and Social Sciences, Aston University, UK and Meriel Bloor, Fellow of the Centre for Applied Linguistics, University of Warwick, UK The Functional Analysis of English introduces the structure, meaning and use of the English language within the context of the Hallidayan systemic functional grammar model. This thoroughly revised third edition explains the Hallidayan approach in clear, straightforward terms by using a variety of texts so that students of linguistics, English language and communications can apply Halliday's model with confidence. The third edition includes a new section on pragmatics, cognitive linguistics and probability, and provides examples of the practical application of functional analysis in studies of genre and discourse in educational, scientific, clinical, political and legal contexts. Routledge Market: English Language/Linguistics/Applied Linguistics February 2013: 234x156: 322pp Hb: 978-0-415-82593-1: £100.00 Pb: 978-1-444-15665-2: £26.99 eBook: 978-0-203-53809-8 Prev. Ed Pb: 978-0-340-80680-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781444156652

An Introduction Sergey Tyulenev, Durham University, UK This textbook addresses the need for a guide to the social aspects of translation and sociologically informed approaches to the study of translation. The book will survey implicitly and explicitly sociological approaches to the study of translation developed in the 1990s—2000s, drawing on the most important and influential works both within translation studies and in sociology. Each chapter explains key theories and includes case studies, examples and topics for discussion. With a conclusion looking to future developments and a glossary of key terms, this is the essential textbook for all modules on translation and society and key reading for all courses on translation theory. Routledge Market: Translation Studies May 2014: 234x156: 210pp Hb: 978-0-415-72121-9: £85.00 Pb: 978-0-415-72122-6: £24.99 eBook: 978-1-315-77559-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415721226

Dummy text to keep placeholder

TEXTBOOK

The Legal Environment of Translation

Translation and Web Localization

Guillermo Cabanellas, CEK, Argentina

Miguel A. Jimenez-Crespo, Rutgers University, USA

This book offers an overview of the legal rules applicable to different aspects of translation, allowing translators to form a broad and coherent picture of the rules applicable in this area. In addition to a description and analysis of the legal issues and rules involved, the book also presents hypothetical cases, with a discussion of the problems they pose and possible solutions. It explains the theoretical structure of the rules under discussion as well as their practical implications. The book is sufficiently accessible to allow lawyers, translators and those who require translation work but do not have a formal legal background to follow the arguments presented.

Localization is a cognitive, textual, communicative and technological process by which interactive digital texts are modified to be used by a target audience in different sociolinguistic contexts. Translation and Web Localization is an accessible but in-depth introduction to the general field of localization, and to web localization in particular for students and researchers in translation studies. The book covers the key areas and main approaches of the subject, focusing on theory and practice rather than specific software. Each chapter includes an introduction, summary and related further reading.

Routledge Market: Translation Studies March 2014: 234x156: 138pp Hb: 978-1-138-79080-3: £105.00 Pb: 978-1-138-79082-7: £29.99 eBook: 978-1-131-57639-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138790827

Routledge Market: Translation Studies June 2013: 234x156: 244pp Hb: 978-0-415-64316-0: £90.00 Pb: 978-0-415-64318-4: £25.99 eBook: 978-0-203-52020-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415643184

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 59 TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Understanding Child Language Acquisition Caroline Rowland, University of Liverpool, UK Series: Understanding Language Taking an accessible and cross-linguistic approach, Understanding Child Language Acquisition introduces readers to the most important research and theories on child language acquisition. Key features include: cross-linguistic analysis of how language acquisition differs between languages; a chapter on multilingual children; exercises to test comprehension; chapters organised around key questions with summaries at the end, and further reading suggestions to broaden understanding of the subject. Supported by a wealth of free online resources at www.routledge.com/cw/rowland, Understanding Child Language Acquisition provides the most accessible introduction to the subject today. Routledge Market: Language and Linguistics / Psychology August 2013: 234x156: 312pp Hb: 978-0-415-82713-3: £85.00 Pb: 978-1-444-15265-4: £24.99 eBook: 978-0-203-77602-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781444152654

A History of the German Language Through Texts Thomas Gloning and Christopher Young First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: German Studies and Linguistics September 2013: 234x156: 416pp Hb: 978-0-415-18331-4: £95.00 Pb: 978-0-415-86263-9: £30.00 eBook: 978-0-203-48807-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415862639

4th Edition • TEXTBOOK • NEW EDITION

Dummy text to keep placeholder

Understanding Syntax

A History of the Spanish Language through Texts

Maggie Tallerman, University of Newcastle, UK Series: Understanding Language Assuming no prior knowledge, Understanding Syntax illustrates the major concepts and terminology associated with the study of cross-linguistic syntax. A theory-neutral and descriptive viewpoint is taken throughout. Starting with an overview of what syntax is, the book moves on to an explanation of word classes and a discussion of sentence structure in the world’s languages, taking data from approximately 100 languages. The final chapter illustrates the principles involved in syntactically sketching a language, enabling the reader to construct a grammatical sketch of a language known to them. This fully updated book is essential for all students studying syntax. Routledge Market: Language & Linguistics August 2014: 234x156: 342pp Hb: 978-0-415-74699-1: £85.00 Pb: 978-0-415-74698-4: £24.99 eBook: 978-1-315-75808-4 Prev. Ed Pb: 978-1-444-11205-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415746984

Christopher Pountain First Published in 2002. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Language, Linguistics October 2013: 234x156: 360pp Hb: 978-0-415-18061-0: £95.00 Pb: 978-0-415-70712-1: £26.99 eBook: 978-0-203-18605-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415707121

Dummy text to keep placeholder

Unified Discourse Analysis

A Social Constructivist Approach to Translator Education

Language, Reality, Virtual Worlds and Video Games James Paul Gee, Arizona State University, USA Discourse Analysis is becoming increasingly "multimodal", concerned primarily with the interplay of language, image and sound. In this ground-breaking new textbook, best-selling author and experienced gamer, James Paul Gee, sets out a new theory and method of discourse analysis which applies to language, the real world, science and video games. Rather than analysing the language of video games, this book uses discourse analysis to study games as communicational forms. Written in a highly accessible style and drawing on a wide range of games, from World of Warcraft to Tetris, this engaging textbook is essential reading for students in discourse analysis, new media and digital culture. Routledge Market: Applied Linguistics/Media Studies/Education June 2014: 234x156: 134pp Hb: 978-1-138-77451-3: £90.00 Pb: 978-1-138-77452-0: £24.99 eBook: 978-1-315-77445-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138774520

Empowerment from Theory to Practice Donald Kiraly

Routledge Market: Translation Studies February 2014: 244 x 169: 216pp Hb: 978-1-900-65032-8: £90.00 Pb: 978-1-900-65033-5: £26.99 eBook: 978-1-315-76018-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781900650335

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

60 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

4th Edition • TEXTBOOK

A Survey of English Spelling

An Introduction to Discourse Analysis

Edward Carney

Theory and Method

Published at a time when literacy and spelling are issues of topical concern, A Survey of English Spelling offers an authoritative, comprehensive, and up-to-date overview of this important but hitherto neglected area of the English language. The text brings together a vast body of knowledge, both synthesised from diverse sources and original, unpublished research. An extensive database has been used throughout to provide a wealth of examples, statistics and analyses. The carefully signposted text and detailed contents listing allow students, professionals, teachers and academics in all areas of English Language, Linguistics and Speech Pathology to access specific information with ease. Routledge Market: Postgraduates and academics in English language and linguistics, and also in speech pathology, literacy studies and ELT theory August 2014: 234x156: 576pp Hb: 978-0-415-09270-8: £110.00 Pb: 978-1-138-00668-3: £30.00 eBook: 978-0-203-19991-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138006683

TEXTBOOK

James Paul Gee, Arizona State University, USA Assuming no prior knowledge of linguistics, this title presents James Paul Gee’s unique integrated approach which incorporates both a theory of language-in-use and a method of research. Updated throughout, the fourth edition includes two new chapters: ‘What is Discourse?’ to further understanding of the topic, as well as a concluding section. A new companion website www.routledge.com/cw/gee features a frequently asked questions section, additional tasks and a glossary. The book includes perspectives from a variety of approaches and disciplines to help students and scholars from a range of backgrounds to formulate their own views on discourse and engage in their own discourse analysis. Routledge Market: Applied Linguistics/Education/Communication Studies/Anthropology February 2014: 234x156: 256pp Hb: 978-0-415-72125-7: £105.00 Pb: 978-0-415-72556-9: £28.99 eBook: 978-1-315-81967-9 Prev. Ed Hb: 978-0-415-58569-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415721257

4th Edition • TEXTBOOK

Active Listening

An Introduction to Sociolinguistics

Michael Rost and J.J. Wilson Series: Research and Resources in Language Teaching Listening is now regarded by researchers and practitioners as a highly active skill involving prediction, inference, reflection, constructive recall, and often direct interaction with speakers. In this new theoretical and practical guide, Michael Rost and JJ Wilson demonstrate how active listening can be developed through guided instruction. Active Listening explores thes challenges of accessing listening input in clear, accessible prose, basing its findings on a theoretical framework that condenses the most important listening research of the last two decades. Showing how to put theory into practice, the book includes fifty innovative activities, and links each one to relevant research principles. Routledge Market: English Language and Linguistics April 2013: 240 x 170: 352pp Pb: 978-1-408-29685-1: £21.99 eBook: 978-0-273-78611-5 eBook: 978-1-315-83292-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781408296851

Janet Holmes, Victoria University of Wellington, New Zealand Series: Learning about Language First published in 1992, Janet Holmes' An Introduction to Sociolinguistics has established itself as the key introductory textbook in the field, and this new fourth edition has been updated and expanded to include new material. It is divided into three sections covering multilingual speech communities, language variation and its users, and language variation and its uses. Written in a highly accessible style, this essential introductory text is illustrated throughout with numerous examples. An Introduction to Sociolinguistics is an essential text for all students of sociolinguistics and a splendid point of reference for students of applied linguistics. It is also an accessible guide for those who are simply interested in language and the many and varied uses we put it to. Routledge Market: English Language and Linguistics/Pearson January 2013: 246x189: 512pp Pb: 978-1-408-27674-7: £20.99 eBook: 978-1-292-00506-5 eBook: 978-1-408-27923-6 eBook: 978-1-315-83305-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781408276747

Dummy text to keep placeholder

TEXTBOOK

Advances in Critical Discourse Studies

Analysing Power in Language

Edited by John Richardson, Loughborough University, UK, Michal Krzyzanowski, University of Aberdeen, UK, David Machin and Ruth Wodak, Lancaster University, UK Advances in Critical Discourse Studies collects ground-breaking scholarship and cutting-edge research which reflects significant shifts in Critical Discourse Studies, exploring the field from theoretical, analytic and methodological perspectives. Innovative chapters analyse a diverse range of discourses including journalism, mass media, political communication, policy documents, interviews, photographic archive and official bodies. This book was originally published as three special issues of the journal Critical Discourse Studies. Routledge Market: Linguistics / Discourse Studies July 2013: 246x174: 252pp Hb: 978-0-415-82479-8: £95.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415824798

A practical guide Tom Bartlett, University of Cardiff, UK Analysing Power in Language introduces students to a range of analytical techniques for the critical study of texts. The book: explores the relationship between the goals of discourse, social positions of the speakers, the contexts in which they are produced, the intended audience and language features chosen; explains and illustrates a social approach to text analysis with linguistic concepts woven in seamlessly with examples of discourse, and offers concrete guidance in text and discourse analysis with carefully crafted explanations. ; Incisive and thought-provoking, Analysing Power in Language is essential reading for advanced students studying discourse analysis. Routledge Market: English Language/Applied Linguistics January 2014: 234x156: 212pp Hb: 978-0-415-66631-2: £85.00 Pb: 978-0-415-66630-5: £24.99 eBook: 978-1-315-85193-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415666312

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 61 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Analyzing Digital Fiction

Between Syntax and Semantics

Edited by Alice Bell, Sheffield Hallam University, UK, Astrid Ensslin, Bangor University, UK and Hans Rustad, Hedmark University College, Norway Series: Routledge Studies in Rhetoric and Stylistics This volume offers pioneering analyses based on systematic methodologies that can be used for the examination of digital fiction. In the spirit of a stylistic approach, the analyses are rigorous, retrievable, and replicable and provide a much needed body of criticism in an important area of contemporary fiction. Chapters include analyses of hypertext fiction, flash fiction, twitter fiction, and videogames with approaches taken from narratology, stylistics, semiotics, and ludology. The essays propose ways in which digital environments can expand, challenge, and test the limits of literary theories which have, until recently, predominantly been based on models and analyses of print texts. Routledge Market: Linguistics October 2013: 229 x 152: 204pp Hb: 978-0-415-65615-3: £85.00 eBook: 978-0-203-07811-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415656153

C.T. James Huang, Harvard University, USA Series: Routledge Leading Linguists This indispensable volume contains articles that represent the best of Huang's work on the syntax-semantics interface over the last two decades. It includes three general topics: (a) questions, indefinites and quantification, (b) anaphora, (c) lexical structure and the syntax of events.

Routledge Market: Linguistics August 2013: 229 x 152: 478pp Hb: 978-0-415-99091-2: £85.00 Pb: 978-0-415-85272-2: £30.00 eBook: 978-0-203-87352-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415852722

Dummy text to keep placeholder

Apropos of Ideology

Beyond Cognitive Metaphor Theory

Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies

Perspectives on Literary Metaphor

Maria Calzada-Pérez

Edited by Monika Fludernik, University of Freiburg, Germany Series edited by Michael Burke Series: Routledge Studies in Rhetoric and Stylistics In this innovative collection, an international group of scholars come together to discuss literary metaphors and cognitive metaphor theory.

Routledge Market: Translation Studies January 2014: 234x156: 8pp Pb: 978-1-900-65051-9: £28.99 eBook: 978-1-315-75993-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781900650519

Routledge Market: Linguistics/Literature March 2014: 312pp Hb: 978-0-415-88828-8: £95.00 Pb: 978-0-415-85412-2: £30.00 eBook: 978-0-203-81580-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415854122

Dummy text to keep placeholder

Artificial Hearing, Natural Speech

Bilingual Education and Language Policy in the Global South

Cochlear Implants, Speech Production, and the Expectations of a High-Tech Society

Edited by Jo Arthur Shoba, Edge Hill University, UK and Feliciano Chimbutane, Universidade Eduardo Mondlane, Mozambique Series: Routledge Critical Studies in Multilingualism

Joanna Hart Lowenstein Series: Outstanding Dissertations in Linguistics Lowenstein explores the interface between speech perception and production through a longitudinal acoustic analysis of the speech of postlingually deaf adults with cochlear implants. He examines how cochlear implants are portrayed in documentary television programmes, the scientific accuracy of those portrayals and what expectations might be taken away by viewers given modern society’s view that technology can overcome the frailties of the human body.

Routledge Market: English Language and Linguistics March 2013: 229 x 152: 160pp Hb: 978-0-415-97604-6: £110.00 Pb: 978-0-415-54090-2: £28.00 eBook: 978-0-203-94183-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415540902

This volume considers a range of ways in which bilingual programs can make a contribution to aspects of human and economic development in the global South. The authors examine the consequences of different policies, programs, and pedagogies for learners and local communities through recent ethnographic research on these topics. The revitalization of minority languages and local cultural practices, management of linguistic and cultural diversity, and promotion of equal opportunities (both social and economic) are all explored in this light. Routledge Market: Linguistics/Multilingualism March 2013: 229 x 152: 250pp Hb: 978-0-415-50306-8: £85.00 eBook: 978-0-203-58794-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415503068

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

62 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Broken English

Corpus Approaches to Evaluation

Dialects and the Politics of Language in Renaissance Writings

Phraseology and Evaluative Language

Paula Blank Series: The Politics of Language The English language in the Renaissance was in many ways a collection of competing Englishes. Blank investigates the representation of alternative vernaculars in both linguistic and literary works of the time.

Routledge Market: Literature and language August 2014: 224pp Hb: 978-0-415-13779-9: £105.00 Pb: 978-0-415-75684-6: £30.00 eBook: 978-0-203-43735-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415756846

Susan Hunston, University of Birmingham, UK Series: Routledge Advances in Corpus Linguistics This book applies a set of corpus investigation techniques to the study of evaluation, or stance, or affect, in naturally-occurring discourse. Evaluative language indicates opinions, attitudes, and judgments. It is an important part of activities such as persuading someone that a particular viewpoint is correct, or in constructing knowledge from a different number of theories. This book argues that phraseology- regularities or patterns in language identifiable from corpus studies- is important to the study of evaluative language. It makes a number of more specific arguments: that modal meaning is expressed through particular phrases and not only through modal verbs; that figurative phrases are used to intensify evaluation; and that patterns of use may be exploited to achieve an automatic identification of evaluations. It also builds on the author’s previous work in exploring how films and journalism use language and images to build knowledge from ideas. Routledge February 2013: 229 x 152: 200pp Hb: 978-0-415-96202-5: £95.00 Pb: 978-0-415-83651-7: £25.50 eBook: 978-0-203-84168-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415836517

Dummy text to keep placeholder

Causes and Consequences of Word Structure

Corpus Stylistics

Jennifer Hay Series: Outstanding Dissertations in Linguistics

Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing

First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics December 2013: 229 x 152: 254pp Hb: 978-0-415-96788-4: £95.00 Pb: 978-0-415-86140-3: £30.00 eBook: 978-0-203-49513-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415861403

Elena Semino and Mick Short Series: Routledge Advances in Corpus Linguistics Corpus Stylistics shows how stylistics, and text/discourse analysis more generally, can benefit from the use of a corpus methodology and the authors' innovative approach results in a more reliable and comprehensive categorisation of the forms of speech, writing and thought presentation than have been suggested so far. This book is essential reading for linguists interested in the areas of stylistics and corpus linguistics. It combines stylistic analysis with corpus linguistics to present an innovative account of the phenomenon of speech, writing and thought presentation—commonly referred to as 'speech reporting' or 'discourse presentation'. Routledge Market: Linguistics April 2014: 234x156: 272pp Hb: 978-0-415-28669-5: £95.00 Pb: 978-1-138-00862-5: £30.00 Pb: 978-0-415-69792-7: £30.00 eBook: 978-0-203-49407-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138008625

Dummy text to keep placeholder

Conceptualizing Metaphors

Corpus-Assisted Discourse Studies on the Iraq Conflict

On Charles Peirce’s Marginalia Ivan Mladenov Series: Routledge Studies in Linguistics This book represents an attempt to outline an analytical method based on Charles Peirce’s least explored branch of philosophy, which is his evolutionary cosmology, and his notion that the universe is made of an ‘effete mind.’ The chief argument conceives of human discourse as a giant metaphor in regard to outside reality. The metaphors arise in our imagination as lightning-fast schemes for acting, speaking, or thinking. To illustrate this, each chapter will present a well-known metaphor and explain how it is unfolded and conceptualized according to the new method for revealing meaning. Routledge Market: Philosophy August 2014: 610pp Hb: 978-0-415-36047-0: £105.00 Pb: 978-0-415-75986-1: £30.00 eBook: 978-0-203-00821-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415759861

TO ORDER –

You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Wording the War Edited by John Morley, University of Siena, Italy and Paul Bayley, University of Bologna, Italy Series: Routledge Advances in Corpus Linguistics This volume illustrates the role of language in political action by analyzing the discourse of various British and US institutions on the war in Iraq. It combines quantitative methods (based on a sophisticated modular corpus in order to identify regularly occurring lexical and semantic patterns) and qualitative context-based discourse analysis.

Routledge Market: Linguistics May 2013: 229 x 152: 334pp Hb: 978-0-415-87137-2: £100.00 Pb: 978-0-415-85295-1: £30.00 eBook: 978-0-203-86815-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415852951

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 63 Dummy text to keep placeholder

NEW IN PAPERBACK

Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese

Crosslinguistic Perspectives on Argument Structure

Tony McEnery, University of Lancaster, UK and Richard Xiao, Edge Hill University, Lancashire, UK Series: Routledge Advances in Corpus Linguistics The main theme of this book lies in its focus on cross-linguistic contrast of aspect-related grammatical categories, or, grammatical categories that contribute to aspectual meaning – both situation aspect at the semantic level and viewpoint aspect at the grammatical level – in English and Chinese.

Routledge Market: Linguistics July 2014: 229x152: 216pp Hb: 978-0-415-99245-9: £100.00 Pb: 978-1-138-80975-8: £30.00 eBook: 978-0-203-84795-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138809758

Implications for Learnability Edited by Melissa Bowerman, Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Netherlands and Penelope Brown This book offers a unique interdisciplinary perspective on argument structure and its role in language acquisition. The volume is the outcome of an integrated research project and comprises chapters by both specialists in first language acquisition and field linguists working on a variety of lesser-known languages. Drawing on a broad range of crosslinguistic data, Crosslinguistic Perspectives on Argument Structure integrates important contemporary issues in linguistics and language acquisition. Routledge Market: Linguistics December 2013: 229 x 152 Hb: 978-0-805-84194-7: £90.00 Pb: 978-0-415-72199-8: £35.99 eBook: 978-1-410-61645-6 eBook: 978-0-203-82621-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415721998

Dummy text to keep placeholder

Critical Multimodal Studies of Popular Discourse

Cultural Dissemination and Translational Communities

Edited by Emilia Djonov, University of Technology, Syndey, Australia and Sumin Zhao, University of Technology, Sydney, Australia Series: Routledge Studies in Multimodality

German Drama in English Translation 1900-1914 Katja Krebs, University of Bristol, UK

This book is a ground-breaking collection of interdisciplinary studies that bridge two major traditions in discourse studies: multimodal and critical discourse analysis. Chapters by leading and emerging scholars explore the role that individual semiotic resources and their interaction play in concealing and supporting, or drawing attention to and subverting social boundaries and political or commercial agendas in contemporary popular culture. Routledge Market: Linguistics/Multimodal Studies September 2013: 229 x 152: 272pp Hb: 978-0-415-62471-8: £85.00 eBook: 978-0-203-10428-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415624718

Routledge Market: Translation Studies February 2014: 234x156 Hb: 978-1-900-65099-1: £27.00 eBook: 978-1-315-75944-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781900650991

Dummy text to keep placeholder

Crossings

Digital Literary Studies

Language and Ethnicity Among Adolescents

Corpus Approaches to Poetry, Prose, and Drama

Ben Rampton, King’s College, London, UK Routledge Market: Translation Studies February 2014: 234x156 Pb: 978-1-900-65077-9: £24.99 eBook: 978-1-315-76036-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781900650779

David L. Hoover, New York University, USA, Jonathan Culpeper, Lancaster University, UK and Kieran O'Halloran, King s College London, UK Series: Routledge Advances in Corpus Linguistics Corpus stylistics is a relatively new area of study in the discipline of linguistics. This detailed account explores topics in literary stylistics such as interpretation, stylistic variation, irony and characterization using computational and statistical techniques developed in the field including corpus linguistics and humanities computing. Drawing on huge natural, as well as smaller, more specialized corpora, this book uses language-based analysis to produce provocative analyses of poetry, prose and plays. Routledge Market: Linguistics February 2014: 229 x 152: 202pp Hb: 978-0-415-35230-7: £85.00 eBook: 978-0-203-69891-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415352307

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

64 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Discourse Adjectives

Enlarging Translation, Empowering Translators

Gina Taranto

Maria Tymoczko, University of Massachusetts, USA

First Published in 2006. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: English Language and Linguistics May 2013: 229 x 152: 144pp Hb: 978-0-415-97608-4: £90.00 Pb: 978-0-415-84707-0: £30.00 eBook: 978-0-203-95961-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415847070

Routledge Market: Translation Studies February 2014: 246x174: 354pp Pb: 978-1-900-65066-3: £27.00 eBook: 978-1-315-75949-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781900650663

TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Discourse Analysis

Enriched Composition and Inference in the Argument Structure of Chinese

Putting Our Worlds into Words Susan Strauss, Pennsylvania State University, USA and Parastou Feiz, California State University - San Bernardino, USA This introductory textbook presents a variety of approaches and perspectives that can be employed to analyze any sample of discourse, all of which shed light on the interactional construction of meaning through language use. Each chapter is supported by a wealth of examples and concludes with hands-on opportunities for readers to actually do analysis on their own, with further opportunities provided on the book's companion website. With its accessible multi-disciplinary approach and comprehensive data samples from a variety of sources, Discourse Analysis is the ideal core text for discourse analysis courses in applied linguistics, English, education, and communication programs. Routledge Market: Applied Linguistics / Discourse Analysis December 2013: 229 x 152: 424pp Hb: 978-0-415-52218-2: £105.00 Pb: 978-0-415-52219-9: £34.99 eBook: 978-0-203-12155-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415522182

Ren Zhang Series: Outstanding Dissertations in Linguistics First Published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics and Asian Studies March 2013: 229 x 152: 212pp Hb: 978-0-415-97100-3: £90.00 Pb: 978-0-415-84849-7: £30.00 eBook: 978-0-203-49595-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415848497

Dummy text to keep placeholder

Emergent Lingua Francas and World Orders

Ethnocentrism and the English Dictionary

The Politics and Place of English as a World Language Phyllis Ghim-Lian Chew, National Institute of Education, Singapore Series: Routledge Studies in Sociolinguistics This book presents an alternative paradigm in understanding and appreciating World Englishes in the wake of globalization and its accompanying shifting priorities in many dimensions of modern life, including the emergence of the English language as the dominant lingua franca.

Routledge Market: Linguistics October 2013: 229 x 152: 288pp Hb: 978-0-415-87227-0: £95.00 Pb: 978-0-415-84734-6: £30.00 eBook: 978-0-203-86656-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415847346

Phil Benson Series: Routledge Studies in the History of Linguistics This unique work challenges the assumption that dictionaries act as objective records of our language, and instead argues that the English dictionary is a fundamentally ethnocentric work. Using theoretical, historical and empirical analyses, Phil Benson shows how English dictionaries have filtered knowledge through predominantly Anglo-American perspectives. The book includes a major case study of the most recent edition of the Oxford English Dictionary and its treatment of China. Routledge Market: Language and Linguistics April 2014 Hb: 978-0-415-22074-3: £100.00 Pb: 978-0-415-75823-9: £30.00 eBook: 978-0-203-20571-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415758239

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 65 Dummy text to keep placeholder

2nd Edition • TEXTBOOK

Evaluative Semantics

Exploring Translation Theories

Cognition, Language and Ideology

Anthony Pym, Universitat Rovira i Virgili, Spain Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. This engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.

Jean-Pierre Malrieu Series: Frontiers of Cognitive Science First Published in 1999. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Psychology and Linguistics May 2013: 234x156: 328pp Hb: 978-0-415-19761-8: £95.00 Pb: 978-0-415-64758-8: £30.00 eBook: 978-0-203-01328-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415647588

Routledge Market: Translation Studies/Applied Linguistics January 2014: 234x156: 178pp Hb: 978-0-415-83789-7: £90.00 Pb: 978-0-415-83791-0: £26.99 eBook: 978-1-315-85763-3 Prev. Ed Hb: 978-0-415-55362-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415837897

TEXTBOOK

Exploring Intercultural Communication

Exploring Vocabulary

Language in Action

Language in Action Zhu Hua, Birkbeck College, University of London, UK Series: Routledge Introductions to Applied Linguistics

Dee Gardner, Brigham Young University, USA Series: Routledge Introductions to Applied Linguistics

This book begins by looking at the real-world problems associated with intercultural communication, then discussing intervention and how to engage with these concerns, before finally relating these practical issues to theoretical foundations. The focus of the book is to raise awareness that intercultural communication is relevant to everyone, existing in most aspects of everyday life and work, and also to understand why there are differences in the way we communicate. Topics covered include communication in the workplace, within families, tourism and studying abroad. Additional features include tasks with commentaries, a glossary of key terms, and an annotated further reading section.

Vocabulary is the foundation of language and language learning and as such knowledge of how to facilitate learners’ vocabulary growth is an indispensable teaching skill and curricular component. Exploring Vocabulary begins with discussions of vocabulary issues familiar to language educators, continues with discussions of possible intervention and engagement with these problems, and concludes by tying these more practical issues to research findings and theoretical foundations. The book aims to equip language teachers and professionals with a framework for dealing with the vocabulary needs of English language learners in a variety of contexts, for a range of learners.

Routledge Market: Applied Linguistics/ Communication Studies August 2013: 234x156: 280pp Hb: 978-0-415-58550-7: £90.00 Pb: 978-0-415-58551-4: £25.99 eBook: 978-0-203-79853-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415585507

Routledge Market: Applied Linguistics/English Language/Education/TESOL July 2013: 234x156: 212pp Hb: 978-0-415-58544-6: £90.00 Pb: 978-0-415-58545-3: £25.99 eBook: 978-0-203-79868-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415585446

TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Exploring Language Assessment and Testing

Film Discourse Interpretation

Language in Action

Towards a New Paradigm for Multimodal Film Analysis Anthony Green, University of Bedfordshire, UK Series: Routledge Introductions to Applied Linguistics

Janina Wildfeuer, University of Bremen, Germany Series: Routledge Studies in Multimodality

This book will help teachers to reflect on their experiences and to consider how their own practices relate to language testing and assessment theory. Topics covered include: alternative approaches to measuring and evaluating learning processes and outcomes; quality control; and washback, and the ethics of language assessment. Additional features include tasks with commentaries, a glossary of key terms, and an annotated further reading section.

This book contributes to the analysis of film from a multimodal and textual perspective by extending formal semantics into the realm of multimodal discourse analysis. It accounts for both the inferential as well as intersemiotic meaning making processes in filmic discourse and therefore addresses one of the main questions that have been asked within film theory and multimodal analysis: How do we understand film and multimodal texts? This new approach to film interpretation is thus able to remodel and improve the classical paradigm of film text analysis.

Routledge Market: Applied Linguistics September 2013: 234x156: 272pp Hb: 978-0-415-59723-4: £90.00 Pb: 978-0-415-59724-1: £25.99 eBook: 978-1-315-88962-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415597234

Routledge Market: Linguistics/Multimodality/Film September 2013: 229 x 152: 276pp Hb: 978-0-415-84115-3: £85.00 eBook: 978-0-203-76662-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415841153

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

66 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Finnish

French Discourse Analysis Merja Karalainen and Helena Sulkala Series: Descriptive Grammars

The Method of Post-Structuralism Glyn Williams

First Published in 2004. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Postgraduates and academics; linguistics and Nordic languages February 2013: 234x156: 432pp Hb: 978-0-415-02643-7: £185.00 Pb: 978-0-415-65713-6: £44.99 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415657136

First Published in 1999. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics, Sociology, Communications Studies and Philosophy April 2014: 234x156: 352pp Hb: 978-0-415-18940-8: £105.00 Pb: 978-1-138-00721-5: £30.00 eBook: 978-1-315-83081-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138007215

NEW IN PAPERBACK

4th Edition • TEXTBOOK

Foreign Accent

Halliday's Introduction to Functional Grammar

The Ontogeny and Phylogeny of Second Language Phonology Roy C. Major, Arizona State University, USA Series: Second Language Acquisition Research Series Even though second-language learners may master the grammar and vocabulary of the new languages, they almost never achieve a native phonology (accent). Scholars and professionals dealing with second-language learners would agree that this is one of the most persistent challenges they face. This book offers comprehensive coverage of the scholarship in this area and lays out the issues specifically for audiences in the second language acquisition and applied linguistics community. Routledge Market: Linguistics October 2013: 229 x 152: 224pp Hb: 978-0-805-83813-8: £90.00 Pb: 978-0-415-72195-0: £29.99 eBook: 978-1-410-60429-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415721950

M.A.K. Halliday and Christian M.I.M. Matthiessen, Hong Kong Polytechnic University Halliday's Introduction to Functional Grammar is the standard reference text for systemic functional linguistics and an ideal introduction for students and scholars interested in the relation between grammar, meaning and discourse. ; Fully revised, this fourth edition includes: recent uses of systemic functional linguistics; more on the ecology of grammar and a systematic indexing and classification of examples. A companion website with textual and audio examples accompanies the book. Fully updated and revised, this fourth edition of Halliday's Introduction to Functional Grammar explains the principles of systemic functional grammar, enabling you to understand and apply them in any context. Routledge Market: Linguistics July 2013: 246x174: 790pp Hb: 978-0-415-82628-0: £125.00 Pb: 978-1-444-14660-8: £35.99 eBook: 978-0-203-43126-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415826280

Dummy text to keep placeholder

2nd Edition • TEXTBOOK

Free Adjuncts and Absolutes in English

How to do Discourse Analysis

Problems of Control and Interpretation

A Toolkit

Bernd Kortmann Series: Germanic Linguistics First Published in 1991. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company. Routledge Market: Advanced students, teachers and researchers in linguistics February 2014: 216x138: 272pp Hb: 978-0-415-06391-3: £105.00 Pb: 978-0-415-86769-6: £30.00 eBook: 978-1-315-00288-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415867696

James Paul Gee, Arizona State University, USA How to do Discourse Analysis: A Toolkit is the essential guide to doing discourse analysis. Using a practical how-to approach, Gee provides the tools necessary to work with discourse analysis, with engaging step-by-step tasks featured throughout the book. Each tool is clearly explained, along with guidance on how to use it, and authentic data is provided for readers to practice using the tools. Readers will gain both a practical and theoretical background in how to do discourse analysis and knowledge of discourse analysis as a distinctive research methodology. The second edition includes updated examples, a new tool- ‘The Big C Conversation Tool,’ and a new companion website www.routledge.com/cw/gee Routledge Market: Applied Linguistics/Education/Communication Studies/Anthropology January 2014: 234x156: 208pp Hb: 978-0-415-72557-6: £95.00 Pb: 978-0-415-72558-3: £26.99 eBook: 978-1-315-81966-2 Prev. Ed Hb: 978-0-415-57207-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415725576

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 67 3rd Edition • TEXTBOOK

TEXTBOOK

Introducing Functional Grammar

Introducing the Language of the News

Geoff Thompson, University of Liverpool, UK This new edition provides a user-friendly overview of the theoretical and practical aspects of the systemic functional grammar (SFG) model.This third edition is an accessible introduction to functional grammar based closely on the fourth edition of Halliday's Introduction to Functional Grammar. ; No prior knowledge of formal linguistics is required as the book provides: an opening chapter on the purpose of linguistic analysis, outlining the differences between the two major approaches to grammar - functional and formal; advice and practice on identifying elements of language structure; an overview of the SFG model - what it is and how it works and in-text exercises to test comprehension. Routledge Market: Linguistics July 2013: 234x156: 316pp Hb: 978-0-415-82630-3: £95.00 Pb: 978-1-444-15267-8: £25.99 eBook: 978-0-203-43147-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415826303

A Student's Guide M. Grazia Busa, University of Padova, Italy Introducing the Language of the News is a comprehensive introduction to the language of news reporting, providing an accessible analysis of the processes that produce news language. The book discusses how different choices promote different interpretations of news texts; looks at both print and online news, and covers news design, style, grammar and vocabulary.; Drawing from a wide range of newspapers and online services, it features numerous examples on current international affairs and includes chapter summaries, activities and commentaries. Written by an experienced teacher, the book is accompanied by a website with extra activities, further readings and web links. Routledge Market: English language & linguistics/ Communication Studies / Media Studies August 2013: 234x156: 164pp Hb: 978-0-415-63729-9: £65.00 Pb: 978-0-415-63730-5: £18.99 eBook: 978-0-203-79706-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415637299

TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Introducing Language and Intercultural Communication

Investigating Workplace Discourse

Jane Jackson, Chinese University of Hong Kong Introducing Language and Intercultural Communication is a lively and accessible introduction for undergraduates who are new to the area of intercultural communication. Incorporating real-life examples from around the world and drawing on current research, this text argues against cultural stereotyping and instead provides students with a skill-building framework to enhance understanding of the complexities of language and intercultural communication in diverse international settings. There is also a companion website with material for students and lecturers, making this book essential reading for undergraduates in English language, applied linguistics, TESOL and communication studies. Routledge Market: English Language and Linguistics/Communication Studies January 2014: 246x174: 414pp Hb: 978-0-415-60198-6: £90.00 Pb: 978-0-415-60199-3: £24.99 eBook: 978-1-315-84893-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415601986

Almut Koester Series: Domains of Discourse First Published in 2006. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge July 2013: 234x156: 192pp Hb: 978-0-415-36470-6: £90.00 Pb: 978-0-415-36471-3: £34.99 eBook: 978-0-203-01574-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415364713

2nd Edition • TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Introducing Language in Use

Kafka’s Cognitive Realism

A Course Book Andrew John Merrison, York St John University, UK, Aileen Bloomer, York St John University, UK, Patrick Griffiths, York St John University, UK and Christopher J. Hall, York St. John University, UK Introducing Language in Use is an essential coursebook for all introductory courses in English language, communication and linguistics. The new edition has been fully revised and updated and contains entirely new chapters on Phonology and Sociolinguistics, two separate chapters on grammar, and a greater focus on corpus linguistics. Drawing on a vast range of data and examples of language, this book provides students with the tools they need to analyse language in diverse contexts. Designed to be highly adaptable for course use, the book includes activities with commentaries, summaries, suggestions for further reading and an extensive glossary of terms. Routledge Market: English Language and Linguistics December 2013: 246x189: 456pp Hb: 978-0-415-58305-3: £95.00 Pb: 978-0-415-58338-1: £26.99 eBook: 978-1-315-88431-8 Prev. Ed Hb: 978-0-415-29178-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415583053

Emily Troscianko, University of Oxford, UK Series: Routledge Studies in Rhetoric and Stylistics Exploring the connections between literary studies and cognitive science, this volume investigates Kafka’s prose from a cognitive perspective, asking how it evokes perception and emotion, and how these evocations may induce particular responses in readers. Troscianko shows that cognitive science - including psychology, neuroscience, consciousness studies, and philosophy of mind - can enrich the ways we study literature by illuminating the cognitive structures of fiction and readers' potential interactions with them. She uses this study of the enactive nature of perception and emotion in Kafka to advance the concept of cognitive realism as a framework for the study of literary texts more generally. Routledge Market: Stylistics/Literary Studies February 2014: 229 x 152: 260pp Hb: 978-0-415-64067-1: £85.00 eBook: 978-0-203-08259-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415640671

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

68 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Koromfe

Language Contact and the Origins of the Germanic Languages

John Rennison Series: Descriptive Grammars

Peter Schrijver, University of Utrecht, The Netherlands Series: Routledge Studies in Linguistics

First Published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company. Routledge Market: Linguistics October 2013: 234x156: 575pp Hb: 978-0-415-15257-0: £185.00 Pb: 978-0-415-84427-7: £40.00 eBook: 978-1-315-00516-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415844277

History, archaeology, and human evolutionary genetics provide us with an increasingly detailed view of the origins and development of the peoples that live in Northwestern Europe. This book aims to restore the key position of historical linguistics in this debate by treating the history of the Germanic languages as a history of its speakers. It focuses on the role that language contact has played in creating the Germanic languages, between the first millennium BC and the crucially important early medieval period. The book is aimed at linguists, historians, archaeologists and anyone who is interested in what languages can tell us about the origins of their speakers. Routledge Market: Historical Linguistics/Germanic Linguistics October 2013: 229 x 152: 236pp Hb: 978-0-415-35548-3: £85.00 eBook: 978-0-203-00191-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415355483

Dummy text to keep placeholder

Language and History

Language in Late Capitalism

Integrationist Perspectives

Pride and Profit

Edited by Nigel Love, University of Cape Town, South Africa Series: Routledge Advances in Communication and Linguistic Theory Language and History develops the integrationist critique of orthodox linguistics, while at the same time extending its implications to the field of history. By doing so, it throws light on what is now recognized by many historians to be a 'crisis' in their own discipline. Underlying the post-modernist scepticism about traditional forms of historiography, the integrationist approach reveals a more deep-seated problem concerning the interface between philosophy of history and philosophy of language. With chapters from a range of leading international contributors, Language and History represents a significant contribution to the developing work of the integrationists.

Edited by Alexandre Duchêne, University of Fribourg, Switzerland and Monica Heller Series edited by Marilyn Martin-Jones Series: Routledge Critical Studies in Multilingualism This book examines the ways in which our ideas about language and identity which used to be framed in national and political terms as a matter of rights and citizenship are increasingly recast in economic terms as a matter of added value. It argues that this discursive shift is connected to specific characteristics of the globalized new economy in what can be thought of as "late capitalism". Through ten ethnographic case studies, it demonstrates the complex ways in which older nationalist ideologies which invest language with value as a source of pride get bound up with newer neoliberal ideologies which invest language with value as a source of profit.

Routledge Market: Linguistics, Philosophy of Language and Historical and Comparative Linguistics June 2013: 234x156: 240pp Hb: 978-0-415-31762-7: £95.00 Pb: 978-0-415-64958-2: £30.00 eBook: 978-0-203-59258-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415649582

Routledge Market: Linguistics June 2013: 229 x 152: 270pp Hb: 978-0-415-88859-2: £95.00 Pb: 978-0-415-86996-6: £30.00 eBook: 978-0-203-15586-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415869966

Dummy text to keep placeholder

Language and the Market Society

Languages and Publics

Critical Reflections on Discourse and Dominance

The Making of Authority

Gerlinde Mautner, Vienna University of Economics and Business, Austria Series: Routledge Critical Studies in Discourse

Susan Gal and Kathryn Woolard

In various social domains, it has become commonplace to embrace a market logic, modeling organizational practices according to principles of monetized exchange. Rooted in a critical tradition—specifically, in Critical Discourse Analysis and Critical Management Studies--this book explores the impact this development has on language and communication.

Routledge Market: Linguistics/Business Communications August 2013: 229 x 152: 216pp Hb: 978-0-415-99814-7: £95.00 Pb: 978-0-415-85244-9: £30.00 eBook: 978-0-203-85599-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415852449

Routledge Market: Translation Studies January 2014: 234x156: 8pp Hb: 978-1-900-65043-4: £23.99 Pb: 978-1-900-65042-7: £49.99 eBook: 978-1-315-75964-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781900650427

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 69 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Law in the Courts of Love

Linguistics, Anthropology and Philosophy in the French Enlightenment

Literature and Other Minor Jurisprudences Peter Goodrich First Published in 2004. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company. Routledge Market: Literature and Critical Legal Studies October 2013: 240pp Hb: 978-0-415-06165-0: £100.00 Pb: 978-0-415-86537-1: £30.00 eBook: 978-0-203-41332-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415865371

A contribution to the history of the relationship between language theory and ideology Ulrich Ricken and Robert Norton Series: History of Linguistic Thought Treats the development of linguistic thought from Descartes to Degerando as both a part of, and a determining factor in, the emergence of modern consciousness. Discusses, amongst others, Herder, Leibniz, Wolff and Humboldt. Routledge Market: Linguistics. philosophy, historical anthropology and history of ideas August 2014 Hb: 978-0-415-07679-1: £120.00 Pb: 978-0-415-75594-8: £30.00 eBook: 978-0-203-21979-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415755948

Dummy text to keep placeholder

Lenition and Contrast

Mankind, Nation and Individual

The Functional Consequences of Certain Phonetically Conditioned Sound Changes Naomi Gurevich Series: Outstanding Dissertations in Linguistics

Otto Jespersen Series: Otto Jespersen First Published in 2006. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First Published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics January 2014: 229 x 152: 336pp Hb: 978-0-415-97099-0: £90.00 Pb: 978-0-415-86514-2: £30.00 eBook: 978-0-203-50505-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415865142

Routledge July 2013: 234x156: 240pp Hb: 978-0-415-40248-4: £115.00 Pb: 978-0-415-86461-9: £30.00 eBook: 978-0-203-71591-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415864619

Dummy text to keep placeholder

Linguistics and the Third Reich

Metaphor and Reconciliation

Mother-tongue Fascism, Race and the Science of Language

The Discourse Dynamics of Empathy in Post-Conflict Conversations

Christopher Hutton Series: Routledge Studies in the History of Linguistics

Lynne J. Cameron, The Open University, UK Series: Routledge Studies in Linguistics

This book presents an insightful account of the academic politics of the Nazi era and analyses the work of selected linguists, including Jos Trier and Leo Weisgerber. Hutton situates Nazi linguistics within the politics of Hitler's state and within the history of modern linguistics.

In this book, Cameron studies the development of empathy, and argues that dialogic use of linguistic metaphor should be the primary site of investigation and theory-building for metaphor studies, and that cognitive metaphor theory needs to be compatible with empirical findings from specific discourse contexts.

Routledge Market: Linguistics and History April 2014: 234x156: 432pp Hb: 978-0-415-18954-5: £105.00 Pb: 978-0-415-75759-1: £30.00 eBook: 978-0-203-02101-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415757591

Routledge Market: Linguistics January 2013: 229 x 152: 208pp Hb: 978-0-415-95675-8: £95.00 Pb: 978-0-415-83903-7: £25.50 eBook: 978-0-203-83777-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415839037

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

70 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Metaphor, Nation and the Holocaust

Multimodal Epistemologies

The Concept of the Body Politic

Towards an Integrated Framework

Andreas Musolff, University of East Anglia, UK Series: Routledge Critical Studies in Discourse

Edited by Arianna Maiorani, Loughborough University, UK and Christine Christie, Loughborough University, UK Series: Routledge Studies in Multimodality

This book is the first to provide a cognitive analysis of the function of biological/medical metaphors in National Socialist racist ideology and their background in historical traditions of Western political theory. Musolff also examines contemporary political usage of biological metaphors.

This volume develops a new multimodal semiotic approach to the study of communication, examining how multimodal discourse is construed transmedially and interculturally and how new technologies and cultural stances inform communicative contexts across the world. Through the analysis of specific case studies that are developed within diverse academic disciplines and which draw on a range of theoretical frameworks, the goal of this book is to provide a basis for an overarching framework that can be applied by scholars and students with different academic and cultural backgrounds.

Routledge Market: Linguistics/German History July 2014: 229 x 152: 210pp Hb: 978-0-415-80119-5: £95.00 Pb: 978-1-138-81003-7: £30.00 eBook: 978-0-203-84728-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138810037

Routledge Market: Linguistics May 2014: 229 x 152: 294pp Hb: 978-0-415-82523-8: £90.00 eBook: 978-0-203-76653-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415825238

TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Motivating Learning Zoltán Dörnyei, University of Nottingham, UK and Jill Hadfield, Unitec Institute of Technology, New Zealand Series: Research and Resources in Language Teaching Bringing applied linguistics theory to life in the language classroom – this resource explains clearly and easily for teachers and teacher trainers how to implement motivational theory in their classrooms for learners of all ages and abilities. While there has been a lot of discourse at an academic level about various approaches to motivation, there have, to date, been few resources for the language teacher / teacher-trainer with their finger on the scholarly pulse. This book aims to provide the link between theory and practice, with plenty of suggestions for innovative classroom exercises and assignments that take into account students with different levels of proficiency, different age groups, and different learning styles. Routledge Market: English Language and Linguistics April 2013: 240 x 170: 320pp Pb: 978-1-408-24970-3: £21.99 eBook: 978-0-273-78612-2 eBook: 978-1-315-83328-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781408249703

Multimodal Film Analysis How Films Mean John Bateman, University of Bremen, Germany and Karl-Heinrich Schmidt, University of Wuppertal, Germany Series edited by Kay O'Halloran Series: Routledge Studies in Multimodality In this study, Bateman and Schmidt provide a methodologically sound and detailed account of how to analyse films within a framework based on the current state of the art in multimodal research.

Routledge Market: Linguistics April 2014 Hb: 978-0-415-88351-1: £95.00 Pb: 978-0-415-75443-9: £30.00 eBook: 978-0-203-12822-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415754439

Dummy text to keep placeholder

Multimodal Approaches to Research and Pedagogy

Multimodal Studies

Recognition, Resources, and Access

Exploring Issues and Domains

Edited by Arlene Archer, University of Cape Town, South Africa and Denise Newfield, Witwatersrand University, Johannesburg, South Africa Series: Routledge Studies in Multimodality This book brings together social semiotics, cultural studies, multiliteracies, and other approaches in order to theorize different learning environments, giving visibility to the modal effect in a range of disciplines. It highlights the ideological nature of discursive practices, examines questions of access, and argues for transformation of these practices, with an eye on issues of social justice and equity. Routledge Market: Applied Linguistics/Multimodality/Education March 2014: 229 x 152: 228pp Hb: 978-0-415-71673-4: £85.00 eBook: 978-1-315-87947-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415716734

Edited by Kay O'Halloran, National University of Singapore and Bradley A. Smith, National University of Singapore Series edited by Kay O'Halloran Series: Routledge Studies in Multimodality This volume presents a range of works by an impressive international roster of contributors who both explore issues arising from the study of multimodality and explore the scope of this emerging field within specific domains of multimodal phenomena.

Routledge Market: Linguistics/Media April 2014 Hb: 978-0-415-88822-6: £95.00 Pb: 978-0-415-75441-5: £30.00 eBook: 978-0-203-82884-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415754415

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 71 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Multimodality and Social Semiosis

Ndyuka

Communication, Meaning-Making, and Learning in the Work of Gunther Kress

George L. Huttar and Mary L. Huttar Series: Descriptive Grammars

Edited by Margit Böck, University of Salzburg, Austria and Norbert Pachler, University of London, UK Series: Routledge Studies in Multimodality Gunther Kress, one of the founders of social semiotics and multimodality, has made lasting contributions to these fields through his work in semiotics and meaning-making; power and identity; agency, design, production; and pedagogy and learning in varied sites of transformation. This book brings together leading scholars in a variety of disciplines to examine and build upon his work. This disciplinary diversity is evidence of the ways in which Kress’ work has influenced and been influenced by a wide range of academic work and intellectual endeavors and how it has been used to lay foundations for theory-building and concept development in a varied yet connected range of areas.

First Published in 1994. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company. Routledge Market: Linguistics October 2013 Hb: 978-0-415-05992-3: £185.00 Pb: 978-0-415-84471-0: £40.00 eBook: 978-0-203-21482-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415844710

Routledge Market: Language and Linguistics April 2013: 229 x 152: 300pp Hb: 978-0-415-50814-8: £85.00 eBook: 978-0-203-76109-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415508148

Dummy text to keep placeholder

Multimodality, Cognition, and Experimental Literature

Nigerian Pidgin

Alison Gibbons, De Montfort University, UK Series edited by Kay O'Halloran Series: Routledge Studies in Multimodality Drawing on cognitive linguistics, cognitive psychology, neuroscience, semiotics, visual perception, visual communication, and multimodal analysis, Gibbons engages with visual and multimodal devices in twenty-first century literature, exploring canonical authors like Mark Z. Danielewski and Jonathan Safran Foer alongside experimental fringe writers such as Steve Tomasula, to uncover an embodied textual aesthetics in the information age.

Nick Faraclas Series: Descriptive Grammars First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company. Routledge Market: Linguistics October 2013: 320pp Hb: 978-0-415-02291-0: £185.00 Pb: 978-0-415-86195-3: £30.00 eBook: 978-0-203-19280-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415861953

Routledge Market: Linguistics/Literature July 2014: 229x152: 274pp Hb: 978-0-415-87361-1: £95.00 Pb: 978-1-138-80976-5: £30.00 eBook: 978-0-203-80321-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138809765

Dummy text to keep placeholder

Narrative Gravity

Novial Lexike

Conversation, Cognition, Culture Rukmini Bhaya Nair In this elegantly written and theoretically sophisticated work, Rukmini Bhaya Nair asks why human beings across the world are such compulsive and inventive storytellers. Extending current research in cognitive science and narratology, she argues that we seem to have a genetic drive to fabricate as a way of gaining the competitive advantages such fictions give us. She suggests that stories are a means of fusing causal and logical explanations of 'real' events with emotional recognition, so that the lessons taught to us as children, and then throughout our lives via stories, lay the cornerstones of our most crucial beliefs. Nair's conclusion is that our stories really do make us up, just as much as we make up our stories. Routledge Market: English Language and Linguistics August 2014 Hb: 978-0-415-30735-2: £90.00 Pb: 978-0-415-75408-8: £30.00 eBook: 978-0-203-30109-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415754088

Series: Otto Jespersen First Published in 2006. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge July 2013: 234x156 Hb: 978-0-415-40256-9: £125.00 Pb: 978-0-415-86464-0: £30.00 eBook: 978-0-203-71602-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415864640

CONTACT US – for further information, email: marketing@tandfindia.com, inquiry@tandfindia.com Complimentary Exam Copy e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

72 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

On Shell Structure

Primitive Elements of Grammatical Theory

Richard K. Larson, Stony Brook University, USA Series: Routledge Leading Linguists This volume collects together core papers by Richard K. Larson developing what has since come to be known as the "VP Shell" analysis of sentential structure. In addition to published, unpublished and limited distribution work, the volume includes extensive new introductory material. The general introduction traces the conceptual roots of VP Shells and its problems in the face of subsequent developments in theory, and offers an updated form compatible with modern Minimalist syntactic analysis. The section introductions to the material on datives, complex predicates and nominals show how the updated form of shell theory applies in the empirical domains where it was originally developed. Routledge Market: Linguistics February 2014: 229 x 152: 496pp Hb: 978-0-415-16773-4: £95.00 eBook: 978-0-203-42920-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415167734

Papers by Jean-Roger Vergnaud and His Collaborators Edited by Katherine McKinney-Bock and Maria Luisa Zubizarreta, University of Southern California, USA Series: Routledge Leading Linguists This book is a compilation of writings, many previously unpublished, by Jean-Roger Vergnaud from 2001 to 2010, in collaboration with colleagues and students. This work is guided by the belief that broader mathematical principles should guide linguistic inquiry, as with biology and physics. Vergnaud’s aim is to take the underlying goal of the generative program and bring it to an even more general scientific level. The themes of symmetry and periodicity in this book reflect this aim, and he has opened doors to new exploration of old empirical problems in linguistics that may, someday, have deeper biological and physical explanations through the theory presented in this publication. Routledge Market: Linguistics/Grammar October 2013: 229 x 152: 280pp Hb: 978-0-415-70539-4: £85.00 eBook: 978-1-315-88982-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415705394

Dummy text to keep placeholder

Perspectives on Literature and Translation

Progress in Language, with special reference to English

Creation, Circulation, Reception Edited by Brian Nelson, Monash University, Australia and Brigid Maher, La Trobe University, Australia Series: Routledge Advances in Translation Studies This volume explores the relationship between literature and translation from three perspectives: the creative dimensions of the translation process; the way texts circulate between languages; and the way texts are received in translation by new audiences. Contributors examine a wide variety of texts, including world classics, poetry, genre fiction, transnational literature, and life writing from around the world. Both theoretical and empirical issues are covered, with some contributors approaching the topic as practitioners of literary translation, and others writing from within the academy. Routledge Market: Linguitics/Literature/Translation October 2013: 229 x 152: 232pp Hb: 978-0-415-70601-8: £85.00 eBook: 978-1-315-88754-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415706018

Series: Otto Jespersen First Published in 2006. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge May 2013: 234x156 Hb: 978-0-415-40258-3: £125.00 Pb: 978-0-415-86027-7: £30.00 eBook: 978-0-203-71607-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415860277

3rd Edition • TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Practical Phonetics and Phonology

Pronominal Gender in English

A Resource Book for Students

A Study of English Varieties from a Cross-Linguistic Perspective

Beverley S. Collins, University of Leiden, the Netherlands and Inger M. Mees, Copenhagen Business School, Denmark Series: Routledge English Language Introductions Practical Phonetics and Phonology, 3rd edition presents the basic concepts of English phonetics and phonology in an engaging and accessible manner, including an audio CD with samples of 25 accents of English from all over the English-speaking world. The book covers all the core concepts of speech science including the phoneme, stress, rhythm and intonation; features a wide range of applications of phonetics to everyday life and provides brief phonetic descriptions of the pronunciation of five European languages and Japanese. Revised throughout, this best-selling textbook will appeal to all students of English language and linguistics and those training for a TEFL certificate. Routledge Market: English Language and Linguistics January 2013: 246x174: 330pp Hb: 978-0-415-50650-2: £75.00 Pb: 978-0-415-50649-6: £21.99 eBook: 978-0-203-08002-3 Prev. Ed Hb: 978-0-415-42266-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415506502

Peter Siemund Series: Routledge Studies in Germanic Linguistics This first book-length study of the subject investigates the use of the pronouns he and she for inanimate objects across different varieties of English. Varieties of English are discussed in the context of Germanic and Romance languages, dialects and a small sample of additional languages. The analysis is conducted within the framework set out by functional typology.

Routledge Market: Linguistics December 2013: 229 x 152: 208pp Hb: 978-0-415-30985-1: £100.00 Pb: 978-0-415-54307-1: £28.00 eBook: 978-0-203-45594-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415543071

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 73 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Pronouns, Presuppositions, and Hierarchies

Rationality and the Literate Mind

The Work of Eloise Jelinek in Context

Roy Harris, University of Oxford, UK Series: Routledge Advances in Communication and Linguistic Theory

Edited by Andrew Carnie, University of Arizona, USA and Heidi Harley, University of Arizona, USA Series: Routledge Leading Linguists

In this volume, Harris challenges the received mainstream opinion that reason is an intrinsic property of the human mind, and argues that the whole Western conception of rational thought, from Classical Greece down to modern symbolic logic, is a by-product of the way literacy developed in European cultures.

Eloise Jelinek was a leading authority on syntactic and semantic theory, information structure, and several Native American languages. Thirteen of her most important papers, together with a fourteenth essay previously unpublished, are here collected, each preceded by a short introduction that provides context for the work and evidence of its subsequent influence.

Routledge Market: Linguistics February 2014: 229 x 152: 410pp Hb: 978-0-415-81316-7: £90.00 eBook: 978-0-203-06823-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415813167

Routledge Market: Linguistics/Communication Theory May 2013: 229 x 152: 190pp Hb: 978-0-415-99901-4: £95.00 Pb: 978-0-415-85023-0: £30.00 eBook: 978-0-203-87948-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415850230

Dummy text to keep placeholder

Proper English

Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in Chinese

First Published in 1991. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company. Routledge February 2014: 216x138: 280pp Hb: 978-0-415-04678-7: £105.00 Pb: 978-0-415-86758-0: £30.00 eBook: 978-0-203-38849-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415867580

Novel Encounters Leo Tak-hung Chan

Routledge Market: Translation Studies February 2014: 234x156: 248pp Pb: 978-1-905-76319-1: £27.99 eBook: 978-1-315-76012-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781905763191

Dummy text to keep placeholder

Public Discourses of Gay Men

Reflexivity in Language and Intercultural Education

Paul Baker Series: Routledge Advances in Corpus Linguistics First Published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Language and Linguistics, Corpus Linguistics and Gay, and Lesbian Studies December 2013: 234x156: 10pp Hb: 978-0-415-34973-4: £100.00 Pb: 978-0-415-85022-3: £30.00 eBook: 978-0-203-64353-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415850223

Rethinking Multilingualism and Interculturality Edited by Julie S. Byrd Clark, Western University, Canada and Fred Dervin, University of Helsinki, Finland Series: Routledge Studies in Language and Intercultural Communication With the impact of globalization, digital technologies, mobility, and migration, the fields of Applied Linguistics, Language, and Intercultural Education have shifted. One shift is that of systematic and coherent reflexivity in researching language and culture. This book examines reflexivity, particularly when researching multilingualism and interculturality in education, and contributes critical approaches to representations of languages and cultures in identity politics. The authors offer ways of engaging with reflexivity in teaching, learning, and research through multimodal and complex ways. Routledge Market: Applied Linguistics/Intercultural Communication April 2014: 229 x 152: 254pp Hb: 978-0-415-71659-8: £85.00 eBook: 978-1-315-87960-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415716598

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS LINGUISTICS 75

TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Shakespeare's English

Spoken and Written Discourse in Online Interactions

A Practical Linguistic Guide

A Multimodal Approach

Keith Johnson, University of Lancaster, UK Shakespeare's English: A Practical Linguistic Guide provides students with a solid grounding for understanding the language of Shakespeare and its place within the development of English. With a prime focus on Shakespeare and his works, Keith Johnson covers all aspects of his language (vocabulary, grammar, sounds, rhetorical structure etc.), and gives illuminating background information on the linguistic context of the Elizabethan Age. As well as providing a unique introduction to the subject, Johnson encourages a "hands-on" approach, guiding students, through the use of activities, towards an understanding of how Shakespeare's English works.

Maria Grazia Sindoni, University of Messina, Italy Series: Routledge Studies in Multimodality Online configurations of interaction, such as video chats, blogging, and social networking practices demand profound rethinking of the categories of linguistic analysis, given the blurring of traditional distinctions between oral and written discourse in digital texts. This volume reconsiders underlying linguistic and semiotic frameworks of analysis of spoken and written discourse in the light of the new paradigms of online communication, in keeping with a multimodal theoretical framework.

Routledge Market: English Language and Linguistics March 2013: 234x156: 336pp Pb: 978-1-408-27735-5: £20.99 eBook: 978-0-273-78610-8 eBook: 978-1-315-83303-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781408277355

Routledge Market: Linguistics/Multimodal Studies May 2013: 229 x 152: 240pp Hb: 978-0-415-52316-5: £85.00 eBook: 978-0-203-58793-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415523165

Dummy text to keep placeholder

Signs of Writing

Spoken Corpus Linguistics

Professor Roy Harris and Roy Harris

From Monomodal to Multimodal

In Signs of Writing Roy Harris re-examines basic questions about writing that have long been obscured by the traditional assumption that writing is merely a visual substitute for speech. By treating writing as an independent mode of communication, based on the use of spatial relations to connect events separated in time, the author shows how musical, mathematical and other forms of writing obey the same principles as verbal writing. These principles, he argues, apply to texts of all kinds: a sonnet, a symphonic score, a signature on a cheque and a supermarket label. Moreover, they apply throughout the history of writing, from hieroglyphics to hypertext. Signs of Writing is essential reading for anyone interested in language and communication. Routledge Market: Language and communication, visual culture February 2014 Hb: 978-0-415-10088-5: £105.00 Pb: 978-0-415-75632-7: £30.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415756327

Svenja Adolphs, University of Nottingham, UK and Ronald Carter, University of Nottingham, UK Series: Routledge Advances in Corpus Linguistics In this book, Adolphs and Carter explore key approaches to work in spoken corpus linguistics. The book discusses some of the pioneering challenges faced in designing, building and utilising insights from the analysis of spoken corpora, arguing that, even though writing is heavily privileged in corpus research, the spoken language can reveal patterns of language use that are both different and distinctive and that this has important implications for the way in which language is described, for the study of human communication and for the field of applied linguistics as a whole. Routledge Market: Linguistics March 2013: 229 x 152: 206pp Hb: 978-0-415-88829-5: £85.00 eBook: 978-0-203-52614-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415888295

Dummy text to keep placeholder

Spanish Word Formation

Stories and Social Media

First Published in 1990. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Identities and Interaction

Routledge February 2014: 216x138: 284pp Hb: 978-0-415-04143-0: £105.00 Pb: 978-0-415-86756-6: £30.00 eBook: 978-0-203-38842-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415867566

Ruth E. Page, University of Leicester, UK Series: Routledge Studies in Sociolinguistics Stories and Social Media brings together the stories told in well-known sites like Facebook and lesser-known community archives, providing a landmark survey and critique of personal storytelling as it is being reworked online at the start of the 21 st

century.

Routledge Market: Sociolinguistics/Media Studies January 2013: 229 x 152: 240pp Hb: 978-0-415-88981-0: £95.00 Pb: 978-0-415-83702-6: £25.50 eBook: 978-0-203-14861-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415837026

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100 Complimentary Exam Copy

Fax: +91 (11) 23712132 e-Inspection

New in Paperback

Online: www.routledge.com Companion Website

LINGUISTICS LINGUISTICS 75 TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Shakespeare's English

Spoken and Written Discourse in Online Interactions

A Practical Linguistic Guide

A Multimodal Approach

Dummy text to keep placeholder

Signs of Writing

Spoken Corpus Linguistics

Professor Roy Harris and Roy Harris

From Monomodal to Multimodal

Dummy text to keep placeholder

Spanish Word Formation

Stories and Social Media

First Published in 1990. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Identities and Interaction

century.

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

76 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Stretched Verb Constructions in English

Studies in English Language and Literature

D. J. Allerton Series: Routledge Studies in Germanic Linguistics

Doubt Wisely

First Published in 2001. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

This collection of twenty-nine papers is in honour of E. G. Stanley, Rawlinson and Bosworth Emeritus Professor of Anglo-Saxon at the University of Oxford and Emeritus Fellow of Pembroke College, Oxford. Professor Stanley's own published work has shown the utility of wise scepticism as a critical stance; these papers presented to him apply similar approaches to a wide variety of texts, most of them in the field of Old or Middle English literature. Contributors provide new analyses of fields as Old English metre and syntax, Beowulf, the origins and development of standard English, the definitions of Old English words and their connotations, the post-medieval reception of medieval works and the styles, themes and sources of Old English poetry and prose.

Routledge Market: Language and Linguistics January 2014: 234x156: 320pp Hb: 978-0-415-25733-6: £110.00 Pb: 978-0-415-86289-9: £30.00 eBook: 978-0-203-16764-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415862899

Edited by M. J. Toswell and E. M. Tyler

Routledge Market: Linguistics and literature, Medieval and Renaissance Studies April 2014: 560pp Hb: 978-0-415-13848-2: £180.00 Pb: 978-1-138-00693-5: £30.00 eBook: 978-0-203-43762-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138006935

Dummy text to keep placeholder

Structural Markedness and Syntactic Structure

Style and Rhetoric of Short Narrative Fiction

A Study of Word Order and the Left Periphery in Mexican Spanish

Covert Progressions Behind Overt Plots

Rodrigo Gutiérrez-Bravo

Dan Shen, Peking University, China Series: Routledge Studies in Rhetoric and Stylistics

First Published in 2006. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

In many fictional narratives, the progression of the plot exists in tension with a very different and powerful dynamic that runs, at a hidden and deeper level, throughout the text. In this volume, Dan Shen systematically investigates how stylistic analysis is indispensable for uncovering this covert progression through rhetorical narrative criticism. The book brings to light the covert progressions in works by the American writers Edgar Allan Poe, Stephan Crane and Kate Chopin and British writer Katherine Mansfield.

Routledge Market: Linguistics May 2013: 229 x 152: 232pp Hb: 978-0-415-97607-7: £95.00 Pb: 978-0-415-85088-9: £30.00 eBook: 978-0-203-95960-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415850889

Routledge Market: Linguistics/Literature November 2013: 229 x 152: 176pp Hb: 978-0-415-63548-6: £85.00 eBook: 978-0-203-09312-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415635486

Dummy text to keep placeholder

2nd Edition • TEXTBOOK

Structures and Strategies

Stylistics

Adriana Belletti, University of Sienna, Italy Series: Routledge Leading Linguists Following crucial insights on the functional structure of the clause and recent developments within the cartographic projects and minimalism, this book addresses various central themes in Italian and Romance syntax ranging from verb syntax and the syntax of verb-related phenomena of agreement and cliticization, to word order issues and their status in discourse contexts.

Routledge Market: Linguistics August 2013: 229 x 152: 370pp Hb: 978-0-415-96201-8: £100.00 Pb: 978-0-415-85354-5: £30.00 eBook: 978-0-203-88713-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415853545

A Resource Book for Students Paul Simpson, Queen's University Belfast, UK Series: Routledge English Language Introductions Updated throughout, the second edition of Stylistics provides a comprehensive overview of the methods and theories of stylistics: from metre to metaphor, dialogue to discourse; enables students to uncover the layers, patterns and levels that constitute stylistic description; helps the reader to develop their own set of stylistic tools and provides classic readings by key names in the field such as Mick Short, Derek Attridge and Henry Widdowson. Written by an experienced researcher, this textbook is an essential resource for all students of creative writing, English language and English literature. Routledge Market: English Language and Linguistics and Literature January 2014: 246x174: 314pp Hb: 978-0-415-64496-9: £85.00 Pb: 978-0-415-64497-6: £24.99 Prev. Ed Hb: 978-0-415-28104-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415644969

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 77 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Syllable Weight

The Dialects of Modern German

Phonetics, Phonology, Typology

A Linguistic Survey

Matthew Gordon

Edited by Charles Russ

The first systematic exploration of a series of phonological phenomena previously thought to be unified under the rubric of syllable weight, this book is unlike other studies in combining an extensive typological survey with detailed phonetic analysis of many languages. The finding that the widely studied phenomenon of syllable weight is not a unified phenomenon is a significant result for the field of theoretical phonology.

First Published in 1989. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: English Language and Linguistics May 2013: 229 x 152: 224pp Hb: 978-0-415-97609-1: £90.00 Pb: 978-0-415-86151-9: £30.00 eBook: 978-0-203-94402-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415861519

Routledge Market: Lecturers and students of linguistics, German and dialect studies December 2013: 234x156: 520pp Hb: 978-0-415-00308-7: £125.00 Pb: 978-0-415-86180-9: £30.00 eBook: 978-1-315-00177-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415861809

Dummy text to keep placeholder

3rd Edition • READER • NEW EDITION

Telicity and Durativity

The Discourse Reader

A Study of Aspect in Dëne Suliné (Chipewyan) and German Andrea Luise Wilhelm, University of Alberta, Canada Series: Outstanding Dissertations in Linguistics This book studies the linguistic representation of events by examining the relevance of two salient event characteristics-telicity and durativity-- to the grammatical system of natural language.

Edited by Adam Jaworski, University of Cardiff, UK and Nikolas Coupland, University of Wales, Cardiff, UK The Discourse Reader collects in one volume the most important and influential articles on discourse analysis. Designed as a structured sourcebook and divided into clear sections, the book covers the foundations of modern discourse analysis and represents all of its contemporary methods and traditions. The third edition: has been revised and updated throughout; includes many additional new readings from authors as well as newly commissioned papers and includes revised editorial sections and short interpretive guides before each reading to increase accessibility. The Discourse Reader remains an essential resource for all students of discourse analysis.

Routledge May 2013: 229 x 152: 356pp Hb: 978-0-415-97645-9: £95.00 Pb: 978-0-415-54228-9: £28.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415542289

Routledge Market: English Language and Linguistics, Communication Studies and Cultural Studies May 2014: 246x174: 518pp Hb: 978-0-415-62948-5: £100.00 Pb: 978-0-415-62949-2: £34.99 Prev. Ed Hb: 978-0-415-34631-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415629485

Dummy text to keep placeholder

The Dialects of Italy

The Economics of the Multilingual Workplace

Edited by Dr Martin Maiden, Martin Maiden and Mair Parry This book makes accessible the major structural features of the dialects of Italy and emphasises the importance of a detailed understanding of the dialects for issues in general linguistic theory. Selected contents include: Phonology; Morphology; Syntax; Lexis; The Dialect Areas; Sociolinguistics of Dialects. ; Contributors: Paola Benica; Gaetano Berruto; Guglielmo Cinque; Michela Cennamo; Patrizia Cordin; Thamas Cravens; Marie-Jose Dalbera Stefanaggi; Franco Fanciullo; Werner Forner; Luciano Giannelli; John Hajek; Hermann Haller; Robert Hastings; Michael Jones; Michele Loporcaro; Martin Maiden; Marco Mazzoleni; Zarko Miljacic; Mair Parry; Cecilia Poletto; Lorenzo Renzi; Lori Repetti; Giovanni Ruffino; Giampaolo Salvi; Glauco Sanga; Leonardo Savoia; Alberto Sobrero; Rosanna Sornicola; Tullio Telmon; John Trumper; Edward Tuttle; Alberto Valvaro; Laura Vanelli; Ugo Vignuzzi; Nigel Vincent; Irene Vogel. Routledge Market: Linguistics August 2014: 234x156: 496pp Hb: 978-0-415-11104-1: £160.00 Pb: 978-1-138-00678-2: £30.00 eBook: 978-0-203-99388-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138006782

François Grin, University of Geneva, Switzerland, Claudio Sfreddo, University of Geneva, Switzerland and François Vaillancourt, Université de Montréal, Canada Series: Routledge Studies in Sociolinguistics This book approaches multilingualism in economic perspective. It explains how the linkages between linguistic and economic dimensions can be studied systematically, showing that foreign language skills are not only profitable for the individual worker, but can serve the performance of the firm and of an economy as a whole.

Routledge Market: Linguistics/Business Communication June 2013: 229 x 152: 228pp Hb: 978-0-415-80018-1: £95.00 Pb: 978-0-415-85106-0: £30.00 eBook: 978-0-203-85267-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415851060

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS LINGUISTICS 79

Dummy text to keep placeholder

The Phonetics and Phonology of Gutturals

The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics

A Case Study from Ju|'hoansi Amanda Miller-Ockhuizen Series: Outstanding Dissertations in Linguistics

Edited by Manel Lacorte, University of Maryland, College Park, USA Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

This handbook provides a comprehensive overview of Hispanic applied linguistics, allowing students to understand the field from a variety of perspectives. Organized into five parts – perspectives on learning Spanish; issues and environments in Spanish teaching; Spanish in the professions; the discourses of Spanish; and social and political contexts for Spanish – this volume gives students the theoretical and sociocultural context for study in Hispanic applied linguistics while offering practical information on its application in the professional sector.

Routledge Market: Linguistics March 2014: 229 x 152: 282pp Hb: 978-0-415-96793-8: £95.00 Pb: 978-0-415-86141-0: £30.00 eBook: 978-0-203-50640-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415861410

Routledge Market: Applied Linguistics September 2014: 254 x 178: 716pp Hb: 978-0-415-81378-5: £125.00 eBook: 978-1-315-88272-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415813785

Dummy text to keep placeholder

The Routledge Handbook of Language and Health Communication

The Routledge Handbook of Language and Professional Communication

Edited by Heidi Hamilton, Georgetown University, USA and Wen-ying Sylvia Chou, National Institutes of Health, USA Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

Edited by Vijay Bhatia, City University of Hong Kong and Stephen Bremner, City University of Hong Kong Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

The Handbook’s 40 chapters are organized within three sections to provide a broad and comprehensive overview of the role that linguistics plays within health communication research and its applications. The three sections progress from a focus on individuals interacting with health, to examining professionals’ perspectives and practices and conclude by looking at interactional contexts between patient and provider. Chapters are written by international scholars and practitioners who represent a variety of approaches. This volume is an essential reference for all those involved in health communication within applied linguistics and education.

The Routledge Handbook of Language and Professional Communication provides a timely overview of the field of professional communication with a clear focus on language. Encompassing a wide range of approaches, the Handbook presents an integrated approach to professional communication, covers the development of the field and looks to possible future directions. With cutting-edge contributions from leading international researchers and interviews with professionals from the fields studied, the Handbook is a vital resource for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in applied linguistics and professional communication.

Routledge Market: Applied Linguistics/ Communication Studies February 2014: 246x174: 676pp Hb: 978-0-415-67043-2: £140.00 eBook: 978-1-315-85697-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415670432

Routledge Market: Applied Linguistics February 2014: 246x174: 584pp Hb: 978-0-415-67619-9: £140.00 eBook: 978-1-315-85168-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415676199

Dummy text to keep placeholder

2nd Edition

The Routledge Handbook of Educational Linguistics

The Routledge Handbook of Multimodal Analysis

Edited by Martha Bigelow, University of Minnesota - Twin Cities, USA and Johanna Ennser-Kananen, Boston University, USA Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics This handbook provides a comprehensive account of the core and current issues linking education and linguistics. It is comprised of more than thirty authoritative articles by contributors who represent a diversity of methodological approaches, geographic regions of the world, and interdisciplinarity. Each chapter relates to key issues raised in the respective topic, providing additional historical background, critical discussion, reviews of pertinent research methods (if applicable), and an assessment of what the future might hold. Routledge Market: Applied Linguistics September 2014: 246x174: 484pp Hb: 978-0-415-53130-6: £125.00 eBook: 978-1-315-79774-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415531306

Edited by Carey Jewitt, Institute of Education, University of London, UK This handbook provides a comprehensive ‘research tool kit’ for multimodal analysis, with 34 chapters written by the leading figures in the field on a wide range of theoretical and methodological issues. It clarifies terms and concepts, synthesizes the key literature with in-depth exploration and illustrative analysis, and tackles challenging methodological issues. The second edition includes 12 new chapters on new theoretical and methodological developments and multimodal research on digitally mediated texts and interaction. The Handbookis essential reading for undergraduate and postgraduate students as well as researchers involved in the study of multimodal communication. Routledge Market: Applied Linguistics/Education/Media and Communication Studies November 2013: 246x174: 544pp Hb: 978-0-415-51974-8: £140.00 Prev. Ed Hb: 978-0-415-43437-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415519748

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100 Complimentary Exam Copy

Fax: +91 (11) 23712132 e-Inspection

New in Paperback

Online: www.routledge.com Companion Website

LINGUISTICS LINGUISTICS 79 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

The Phonetics and Phonology of Gutturals

The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics

A Case Study from Ju|'hoansi Amanda Miller-Ockhuizen Series: Outstanding Dissertations in Linguistics

Edited by Manel Lacorte, University of Maryland, College Park, USA Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Dummy text to keep placeholder

The Routledge Handbook of Language and Health Communication

The Routledge Handbook of Language and Professional Communication

Edited by Heidi Hamilton, Georgetown University, USA and Wen-ying Sylvia Chou, National Institutes of Health, USA Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

Edited by Vijay Bhatia, City University of Hong Kong and Stephen Bremner, City University of Hong Kong Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics

Dummy text to keep placeholder

2nd Edition

The Routledge Handbook of Educational Linguistics

The Routledge Handbook of Multimodal Analysis

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS 80 LINGUISTICS 28

Dummy text to keep placeholder

The Routledge Handbook of Stylistics

The Typology of Parts of Speech Systems

Edited by Michael Burke, University of Utrecht, Netherlands Series: Routledge Handbooks in English Language Studies The Routledge Handbook of Stylistics serves as an introduction and reference point to key areas in the field of stylistics. The volume includes topics such as historical perspectives centring on rhetoric; style; Old and Middle English; and formalism and structuralism; linguistic levels of foregrounding in stylistics; core elements of stylistic analysis; current areas of "hot topic" research such as cognitive poetics and feminist stylistics and future and new trends. Each of the thirty-two chapters is written by a specialist in the field, making this Handbook essential reading for researchers and postgraduate students working in stylistics. Routledge Market: English Language & Linguistics/Literature February 2014: 246x174: 530pp Hb: 978-0-415-52790-3: £140.00 eBook: 978-1-315-79533-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415527903

The Markedness of Adjectives David Beck Series: Outstanding Dissertations in Linguistics First Published in 2002. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics September 2013: 229 x 152: 232pp Hb: 978-0-415-94155-6: £90.00 Pb: 978-0-415-86499-2: £30.00 eBook: 978-0-203-47520-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415864992

Dummy text to keep placeholder

The Routledge Handbook of Syntax

Theatre Translation Theory and Performance in Contemporary Japan

Edited by Andrew Carnie, University of Arizona, USA, Dan Siddiqi, Carleton University, Canada and Yosuke Sato, National University of Singapore Series: Routledge Handbooks in Linguistics The study of syntax over the last half century has seen a remarkable expansion of the boundaries of human knowledge about the structure of natural language. The Routledge Handbook of Syntax presents a comprehensive survey of the major theoretical and empirical advances in the dynamically evolving field of syntax from a variety of perspectives, both within the dominant generative paradigm and between syntacticians working within generative grammar and those working in functionalist and related approaches. Providing a balanced yet comprehensive overview of the field, The Routledge Handbook of Syntax is essential reading for researchers and postgraduate students working in syntactic theory. Routledge Market: Language and Linguistics May 2014: 246x174: 716pp Hb: 978-0-415-53394-2: £125.00 eBook: 978-1-315-79660-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415533942

Native Voices Foreign Bodies Beverley Curran

Routledge Market: Translation Studies February 2014: 234x156: 160pp Pb: 978-1-905-76311-5: £27.99 eBook: 978-1-315-76013-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781905763115

Dummy text to keep placeholder

The Syntax of Negation and the Licensing of Negative Polarity Items in Hindi

Theoretical Comparative Syntax Studies in Macroparameters

Rajesh Kumar Series: Outstanding Dissertations in Linguistics

Naoki Fukui, Sophia University, Tokyo, Japan Series: Routledge Leading Linguists

This books studies syntax of NPIs and their interaction with sentential negatives in Hindi. It outlines the clause structure of Hindi and locates the syntactic position of sentential negatives as well as constituent negatives within the structure. It is argued that sentential negative in Hindi negation marker heads its own maximal projection, NegP, which is immediately dominated by TP. In addition to locating the position of negation markers in the clause structure, it outlines the distribution of negative polarity items (NPIs) in Hindi and the structural constraints on their licensing by sentential negative.

First Published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge August 2014 Hb: 978-0-415-97646-6: £90.00 Pb: 978-1-138-01174-8: £30.00 eBook: 978-0-203-95976-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138011748

Routledge Market: Linguistics December 2013: 234x156: 400pp Hb: 978-0-415-34103-5: £110.00 Pb: 978-0-415-86012-3: £30.00 eBook: 978-0-203-47917-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415860123

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 81 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Towards a General Theory of Translational Action

Translation in Asia

Skopos Theory Explained

Theories, Practices, Histories

Katharina Reiss, Hans J Vermeer and Christiane Nord

Routledge Market: Translation Studies March 2013: 234x156: 222pp Pb: 978-1-905-76395-5: £28.99 eBook: 978-1-315-75971-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781905763955

2nd Edition

Edited by Ronit Ricci and Jan van der Putten The contributions in this text present exciting new windows into South and Southeast Asian translation traditions and their vast array of shared, inter-connected and overlapping ideas about, and practices of translation, transmitted between these two regions over centuries of contact and exchange. Drawing on translation traditions rarely acknowledged within translation studies debates,the essays in this volume engage with myriad interactions of translation and religion, colonialism, and performance, and provide insight into alternative conceptualizations of translation across periods and locales. The understanding gained from these diverse perspectives will contribute to, complicate and expand the conversations unfolding in an emerging ‘international translation studies’. Routledge Market: Translation Studies February 2014: 246x174: 192pp Pb: 978-1-905-76331-3: £27.99 eBook: 978-1-315-76011-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781905763313

Dummy text to keep placeholder

Translating for the European Union Institutions Emma Wagner, Svend Bech, Jesús M. Martínez and Dorothy Kelly Series: Translation Practices Explained The institutions of the European Union employ hundreds of translators. Why? What do they do? What sort of translation problems do they have to tackle? Has the language policy of the European Union been affected by the recent inclusion of new Member States? This book answers all those questions. Written by three experienced translators from the European Commission, it aims to help general readers, translation students and freelance translators to understand the European Union institutions and their work. Although it deals with written rather than spoken translation, much of the information it gives will be of interest to interpreters too. This second edition has been updated to reflect the new composition of the EU and changes to recruitment procedures. Routledge Market: Translation Studies February 2014: 246x174: 142pp Pb: 978-1-905-76392-4: £22.00 eBook: 978-1-315-76041-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781905763924

Translation Theory and Development Studies A Complexity Theory Approach Kobus Marais, University of the Free State, South Africa Series: Routledge Advances in Translation Studies What is the relationship between translation and society and, in particular, developing society? In answering this question, this book aims, on the one hand, to provide a philosophy of translation. Marais conceptualizes translation through a lens of complexity and emergence theories and relates these theories to some of the newest social research. He then links translation to development studies; through empirical research, he looks at developing contexts, including the translation of governmental policies for local economic development, the role of translation in development work initiated by NGOs, and translation within informal sectors of the economy. Routledge Market: Translation Studies/Development Studies August 2013: 229 x 152: 232pp Hb: 978-0-415-84035-4: £85.00 eBook: 978-0-203-76828-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415840354

Dummy text to keep placeholder

Translation and Web Searching

Translation/History/Culture

Vanessa Enríquez Raído, University of Auckland, New Zealand Series: Routledge Advances in Translation Studies This book presents a comprehensive study of various cognitive and affective aspects of web searching for translation problem solving. Research on use of the web as an external aid of consultation has frequently occupied a secondary position in the investigation of translation processes. The book aims to bridge this gap in the literature. Beginning with a detailed survey of previous studies of these processes, it then focuses on web search behaviors using qualitative and quantitative analysis that presents a multifaceted overview of translation-oriented web searching. The book concludes by addressing the implications for the teaching of and research into translators’ web searching skills. Routledge Market: Linguistics/Translation August 2013: 229 x 152: 212pp Hb: 978-0-415-85729-1: £85.00 eBook: 978-0-203-79803-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415857291

A Sourcebook Edited by André Lefevere Series: Translation Studies The most important and productive statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s are collected in this book. Arranged thematically around the main topics which recur over the centuries - power, poetics, universe of discourse, language, education - it contains texts previously unavailable in English, and translated here for the first time from classical, Medieval, and Renaissance Latin, from French and from German. As the first survey of its kind in both scope and selection it argues that translation commands a central position in the shaping of European literatures and cultures. Translation/History/Culture creates a framework for further study of the history of translation in the West by tracing European historical thought about translation, and discussing the topicality of many of the texts included. Routledge Market: Translation studies, comparative literature, literary theory April 2014: 216x138: 200pp Hb: 978-0-415-07697-5: £105.00 Pb: 978-1-138-00664-5: £30.00 eBook: 978-0-203-41760-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781138006645

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

30 LINGUISTICS 82 LINGUISTICS

Dummy text to keep placeholder

Translational Action and Intercultural Communication

Ulysses and the Poetics of Cognition Patrick Colm Hogan, University of Connecticut, USA Series: Routledge Studies in Rhetoric and Stylistics

Edited by Kristin Buhrig, Juliane House, University of Hamburg, Germany and Jan ten Thije

Routledge Market: Translation Studies February 2014: 234x156: 180pp Pb: 978-1-905-76309-2: £27.99 eBook: 978-1-315-76014-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9781905763092

In this volume, Hogan draws on recent cognitive science research in order to expand our understanding of Ulysses, as well as our theoretical comprehension of narrative—and even our views of human cognition. He revises the main narratological accounts of the novel, clarifying the complex nature of narration and style. He extends his cognitive study to encompass the anti-colonial and gender concerns that are so obviously important to Joyce’s work. Finally, through a combination of broad overviews and detailed textual analyses, Hogan seeks to make this notoriously difficult book more accessible to non-specialists. Routledge Market: Stylistcs/Lieterature/Cognitive Linguistics September 2013: 229 x 152: 254pp Hb: 978-0-415-70425-0: £85.00 eBook: 978-0-203-76216-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415704250

Dummy text to keep placeholder

TEXTBOOK

True to Form

Understanding Intercultural Communication

Rising and Falling Declaratives as Questions in English

Negotiating a Grammar of Culture

Christine Gunlogson Series: Outstanding Dissertations in Linguistics

Adrian Holliday, Canterbury Christchurch University, UK Holliday provides a practical framework for analysing intercultural communication. Underpinned by a new grammar of culture, this book enables students to further investigate culture and address key issues including: the positive cultural contribution of people from other backgrounds; the politics of Self and Other promoting negative stereotyping; and the basis for a bottom-up approach to globalization in which Periphery cultural realities can gain voice and ownership. Featuring cutting-edge research, this book is essential for advanced students studying intercultural communication.

First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics February 2014: 229 x 152: 124pp Hb: 978-0-415-96781-5: £90.00 Pb: 978-0-415-86507-4: £30.00 eBook: 978-0-203-50201-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415865074

Routledge Market: Applied Linguistics/Communication Studies June 2013: 246x174: 188pp Hb: 978-0-415-69131-4: £80.00 Pb: 978-0-415-69130-7: £24.99 eBook: 978-0-203-49263-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415691314

Dummy text to keep placeholder

TEXTBOOK

Typological Studies

Understanding Pragmatics

Word Order and Relative Clauses Guglielmo Cinque, University of Venice, Italy Series: Routledge Leading Linguists In this book, Cinque takes a generative perspective on typological questions relating to word order and to the syntax of relative clauses. In particular, Cinque looks at: the position of the Head vis à vis the relative clause in relation to the position of the verb vis à vis his object; a general cross-linguistic analysis of correlatives; the need to distinguish a sentence-grammar, from a discourse-grammar, type of non-restrictives (with languages differing as to whether they possess both, one, the other, or neither); a selective type of extraction from relative clauses; and a tentative sketch of a more ample work in progress on a unified analysis of externally headed, internally headed, and headless relative clauses. Routledge Market: Linguistics May 2013: 229 x 152: 390pp Hb: 978-0-415-88423-5: £85.00 eBook: 978-1-315-77669-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415884235

Gunter Senft, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands Series: Understanding Language Understanding Pragmatics takes an interdisciplinary approach to provide an accessible introduction to linguistic pragmatics. This book discusses how the meaning of utterances can only be understood in relation to overall cultural, social and interpersonal contexts, as well as to culture-specific conventions and the speech events in which they are embedded. From a cross-linguistic and cross-cultural perspective, the book debates the core issues of pragmatics such as speech act theory and conversational implicature, and incorporates examples from a variety of different languages and cultures. Written by an experienced researcher, this introductory textbook is essential reading for all students studying pragmatics. Routledge Market: English Language and Linguistics January 2014: 234x156: 222pp Hb: 978-0-415-84056-9: £85.00 Pb: 978-1-444-18030-5: £24.99 eBook: 978-0-203-77647-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415840569

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS 83 2nd Edition • TEXTBOOK

Dummy text to keep placeholder

Understanding Semantics, Second Edition

Vico's New Science of Ancient Signs

Sebastian Löbner, Heinrich Heine University of Duesseldorf, Germany Series: Understanding Language Understanding Semantics, Second Edition is a step-by-stepguide through the three main traditions of semantics: structuralism and decomposition, cognitive semantics and formal semantics. By covering both basic concepts and recent developments in the field, this book helps students to fully examine the science of linguistic meaning. Key features include new chapters on meaning and context, verbs and frame semantics; analysis and exploration of neurolinguistics and extensive online resources including exercises, an online glossary and links to further reading. This book will be an essential resource for all undergraduate students studying semantics. Routledge Market: English Language and Linguistics/Semantics June 2013: 234x156: 380pp Hb: 978-0-415-82673-0: £85.00 Pb: 978-1-444-12243-5: £24.99 eBook: 978-0-203-52833-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415826730

A Study of Sematology Jürgen Trabant and Sean Ward Series: Routledge Studies in the History of Linguistics First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics October 2013: 234x156: 176pp Hb: 978-0-415-30987-5: £95.00 Pb: 978-0-415-85997-4: £30.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415859974

Dummy text to keep placeholder

Urban Schools and English Language Education in Late Modern China

Vietnamese Tone A New Analysis Andrea Hoa Pham and Laurence Horn Series: Outstanding Dissertations in Linguistics

A Critical Sociolinguistic Ethnography Miguel Pérez-Milans, The University of Hong Kong Series: Routledge Critical Studies in Multilingualism This book explores the meaning of modernization in contemporary Chinese education. It examines the implications of the implementation of reforms in English language education for experimental-urban schools in the People’s Republic of China. Pérez-Milans sheds light on how national, linguistic, and cultural ideologies linked to modernization are being institutionally (re)produced, legitimated, and inter-personally negotiated through everyday practice in the current context of Chinese educational reforms. Routledge Market: Language and LInguistics/Sociolinguistics April 2013: 229 x 152: 196pp Hb: 978-0-415-50222-1: £85.00 eBook: 978-0-203-36618-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415502221

First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics September 2013: 229 x 152: 194pp Hb: 978-0-415-96762-4: £240.00 Pb: 978-0-415-86136-6: £30.00 eBook: 978-0-203-50008-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415861366

Dummy text to keep placeholder

Vernacular Universals and Language Contacts

Wari

Evidence from Varieties of English and Beyond Edited by Markku Filppula, University of Joensuu, Finland, Juhani Klemola, University of Tampere, Finland and Heli Paulasto, University of Joensuu, Finland Series: Routledge Studies in Germanic Linguistics In this study, contributors discuss the role of two major factors shaping the grammars of different varieties of English throughout the world: vernacular universals and contact-induced change. Bringing together typological, sociolinguistic, dialectological and historical linguistic perspectives, the volume is a significant contribution to our understanding of language variation and change. Routledge Market: Linguistics August 2013: 229 x 152: 386pp Hb: 978-0-415-99239-8: £95.00 Pb: 978-0-415-85329-3: £30.00 eBook: 978-0-203-88342-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415853293

Daniel L. Everett and Barbara Kern Series: Descriptive Grammars First Published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Routledge Market: Linguistics October 2013 Hb: 978-0-415-00999-7: £185.00 Pb: 978-0-415-84479-6: £40.00 eBook: 978-0-203-19332-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415844796

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

84 LINGUISTICS Dummy text to keep placeholder

White Hip Hoppers, Language and Identity in Post-Modern America Cecelia Cutler, Lehman College, City University of New York, USA Series: Routledge Studies in Sociolinguistics This book examines language and identity among White American middle and upper-middle class youth who affiliate with Hip Hop culture. Cutler explores the way in which these young people stylize their speech using linguistic resources drawn from African American English and Hip Hop slang terms. She looks at the way they construct their identities in discussions with their friends, and how they talk about and use language to construct themselves as authentic within Hip Hop. She addresses the need for educators to be aware of the linguistic patterns found in AAVE and Hip Hop language and ways to build on Hip Hop skills like rhyming and rapping in order to motivate students and promote literacy. Routledge Market: Sociolinguistics February 2014: 229 x 152: 172pp Hb: 978-0-415-89004-5: £85.00 eBook: 978-1-315-85816-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415890045

Dummy text to keep placeholder

Women, Language and Linguistics Three American Stories from the First Half of the Twentieth Century Julia S. Falk Series: Routledge Studies in the History of Linguistics Rather than the standard American story of an increasingly triumphant march of scientific inquiry towards structural phonology, Women, Language and Linguistics reveals linguistics where its purpose was communication; the appeal of languages lay in their diversity; and the authority of language lay in its speakers and writers. Julia S Falk explores the vital part which women have played in preserving a linguistics based on the reality and experience of language; this book finally brings to light a neglected perspective for those working in linguistics and the history of linguistics. Routledge Market: Linguistics, Language and Women's Studies August 2014 Hb: 978-0-415-13315-9: £110.00 Pb: 978-0-415-75660-0: £30.00 eBook: 978-0-203-21264-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415756600

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS MAJOR WORKS 85 6 Volume Set

Historical Linguistics Edited by Brian D. Joseph and Hope Dawson, Ohio State University, USA Series: Critical Concepts in Linguistics SPECIAL INTRODUCTORY PRICE!(Valid until 3 months after publication) Historical linguistics is concerned with the way languages change over time, looking both at the distant past and at the present day, and taking as its point of departure the truism that the only constant in language is that it is always changing. This new title from Routledge’s Major Works series, Critical Concepts in Linguistics will appeal to those with a strong interest in both language and linguistics Routledge Market: Linguisitics December 2013: 234x156: 2400pp Hb: 978-0-415-45443-8: £1150.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415454438

4 Volume Set

Roman Jakobson Edited by Margaret Thomas, Boston College, USA Series: Critical Assessments of Leading Linguists Although Roman Jakobson styled himself a ‘Russian philologist’, that epithet covers only a fraction of his disciplinary breadth and international impact. In a long and prolific career, he wrote about theoretical and applied linguistics, phonology, prosody, poetics, semiotics, translation theory, psycholinguistics, language universals, literary history and criticism, and historical and descriptive linguistics, especially Slavic. Roman Jakobson is fully indexed and includes a comprehensive introduction, newly written by the editor. It is an essential work of reference and is destined to be valued by scholars and students as a vital one-stop research and pedagogic resource. Routledge Market: Linguistics etc. March 2014: 234x156: 1858pp Hb: 978-0-415-62426-8: £895.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415624268

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

86 LINGUISTICS REVIVALS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

A Linguistic Description and Computer Program for Children's Speech (RLE Linguistics C)

A Theory of Stylistic Rules in English (RLE Linguistics A: General Linguistics)

Geoffrey J. Turner and Bernard A. Mohan Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book presents a framework for the linguistic analysis of speech and a computer program to process the results of this analysis. The model of description for the linguistic analysis is that known as ‘scale-and-category’ grammar. It is particularly suited for a study of how people use their language, and especially for a sociologically-oriented study of linguistic behaviour. The computer program analyzes the grammatical structures written in a linear notation. 1. A Linguistic Approach to Children’s Speech Geoffrey Turner 2. A Computer Program for Assisting the Linguistic Analysis of Children’s Speech Bernard A. Mohan Routledge November 2013: 234x156: 240pp Hb: 978-0-415-72402-9: £75.00 eBook: 978-1-315-85723-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415724029

Michael Rochemont Series: Routledge Library Editions: Linguistics The work includes a discussion of Auxiliary Inversion constructions in English, arguing that these constructions also sometimes involve focusing, though not stylistic. An approach to the interpretation of these sentences is suggested, employing a concept of interpretative templates: rules relating S-structure and LF for which some independent evidence is suggested. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 124pp Hb: 978-0-415-71585-0: £65.00 eBook: 978-1-315-88026-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715850

Dummy text to keep placeholder

A Short History of the German Language (RLE Linguistics E: Indo-European Linguistics)

Accessing Noun-Phrase Antecedents (RLE Linguistics B: Grammar)

William Walker Chambers and John Ritchie Wilkie Series: Routledge Library Editions: Linguistics This simple introduction to the history of the German language seeks to provide students who have some knowledge of modern German, but no knowledge either of its development or of linguistic theories, with a short account of the essential factors – chronological, geographical and linguistic – and their interrelation. The inclusion of maps, some specimen passages of German its early stages, suggestions for further reading after each chapter, and an extensive classified bibliography also contribute to making this a useful introduction to the subject and a reliable foundation for more advanced work.

Mira Ariel Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book offers a radical shift in the analysis of discourse anaphora, from a purely pragmatic account to a cognitive account, in terms of processing procedures. Referring expressions are defined as markers signalling the degree of Accessibility in memory of the antecedent. This analysis yields an astonishing array of new results. The precise distribution of referring expressions in actual discourse is directly predicted. Several universals of anaphoric relations are stated. Thus, although not all languages necessarily have the same markers, and nor do they assign them precisely the same function, Ariel shows that they all obey the same Accessibility marking hierarchy.

Routledge November 2013: 234x156: 176pp Hb: 978-0-415-72739-6: £65.00 eBook: 978-1-315-85238-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727396

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 264pp Hb: 978-0-415-72354-1: £75.00 eBook: 978-1-315-85747-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723541

Dummy text to keep placeholder

A Situated Theory of Agreement (RLE Linguistics B: Grammar)

Allomorphy in Inflexion (Routledge Revivals) Andrew Carstairs-McCarthy, University of Canterbury, UK Series: Routledge Revivals

Michael Barlow Series: Routledge Library Editions: Linguistics Typical cases of agreement are easy to identify, but where the boundaries of agreement lie depend on what aspects of the agreement relation are considered to be defining properties. It is a short step from viewing agreement in the traditional way, as a matching of features, to defining agreement as any relation that ensures consistency of information in two separate structures. This book takes as its topic agreement as it is traditionally conceived. 1. Introduction 2. Agreement and Partial Information 3. Agreement and Classification 4. Agreement and Information Structures 5. A Discourse-Linking Theory of Agreement 6. Agreement in Arabic and English 7. Agreement and Information Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 344pp Hb: 978-0-415-72383-1: £85.00 eBook: 978-1-315-85734-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723831

First published in 1987, this book broke new ground in research on inflectional morphology. Before then, it was widely seen as merely the detritus of obsolete phonological processes but, drawing on evidence from a wide variety of languages, the author here shows that it deserves more respect. The author revolutionizes the study of inflection class systems using the notion of ‘paradigm economy’. Inflectional allomorphy is an apparently pointless complication exhibited by many languages, however, this book suggests reasons why it is, nevertheless, easy for the brain to handle and thus, the work has important implications beyond language, extending into human cognition. Routledge Market: Linguistics February 2013: 216x138: 272pp Hb: 978-0-415-82504-7: £80.00 Pb: 978-0-415-82510-8: £26.95 eBook: 978-0-203-69447-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415825047

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS REVIVALS 87 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

An Elementary Grammar of Old Icelandic (RLE Linguistics E: Indo-European Linguistics)

Basic Word Order (RLE Linguistics B: Grammar) Functional Principles

Helen MacMillan Buckhurst Series: Routledge Library Editions: Linguistics

Russell S Tomlin Series: Routledge Library Editions: Linguistics

The first available Elementary Grammar of Old Icelandic in the English language, this book is primarily intended for the beginner. To this end, the greater part of the space is devoted to a detailed treatment of the inflexions and of such points of syntax as are likely to cause difficulties. 1. Introduction 2. Nouns 3. Adjectives 4. Pronouns 5. Numerals 6. Adverbs 7. Prepositions 8. Conjunctions 9. Verbs

This book examines the frequencies of the six possible basic word (or constituent) orders (SOV, SVO, VSO, VOS, OSV, OVS) provides a typologically grounded explanation for those frequencies in terms of three independent, functional principles of linguistic organization. From a database of nearly 1,000 languages and their basic constituent orders, a sample of 400 languages was produced that is statistically representative of both the genetic and areal distributions of the world’s languages.

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 112pp Hb: 978-0-415-72732-7: £65.00 eBook: 978-1-315-85247-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727327

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 328pp Hb: 978-0-415-72357-2: £85.00 eBook: 978-1-315-85746-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723572

Dummy text to keep placeholder

Applied Linguistics and Language Learning (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Categorial Grammars (RLE Linguistics B: Grammar)

W.A. Bennett Series: Routledge Library Editions: Linguistics Basing his arguments on the developments in theoretical linguistics as well as his own experience in teaching and research, the author proposes a model of learning which could resolve differences which have for centuries divided thinkers in philosophy and linguistics, between extreme and modified views of the way that language and thought interact, one determining the other; and in language teaching between proponents of contending methodologies. He shows that such distinctions as those between language learners and language users, first language learners and foreign language learners are misleading. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 360pp Hb: 978-0-415-72390-9: £85.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723909

Mary McGee Wood Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book, the first introduction to categorical grammars, is written as an objective critical assessment. Categorial grammars offer a radical alternative to the phrase-structure paradigm, with deep roots in the philosophy of language, logic and algebra. Mary McGee Wood outlines their historical evolution and discusses their formal basis, starting with a quasi-canonical core and considering a number of possible extensions. She also explores their treatment of a number of linguistic phenomena, including passives, raising, discontinuous dependencies and non-constituent coordination, as well as such general issues as word order, logic, psychological plausibility and parsing. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 180pp Hb: 978-0-415-72360-2: £65.00 eBook: 978-1-315-85745-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723602

Dummy text to keep placeholder

Australian Aboriginal Grammar (RLE Linguistics F: World Linguistics)

Categorial Morphology (RLE Linguistics B: Grammar)

Barry Blake Series: Routledge Library Editions: Linguistics This study covers a number of topics that are prominent in the grammars of Australian Aboriginal languages, especially ergativity and manifestations of the hierarchy that runs from the speech-act participants down to inanimates. This hierarchy shows up in case marking, number marking and agreement, advancement and cross-referencing. 1. Orientation 2. Core Grammatical Relations 3. The Other Grammatical Relations 4. Minority Constructions 5. The Noun Phrase 6. Bound Pronouns 7. Linking Verbs 8. Linking Clauses 9. Word Order 10. Overview Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 220pp Hb: 978-0-415-72742-6: £75.00 eBook: 978-1-315-85231-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727426

Jack Hoeksema Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book presents an account of certain problems of morphological analysis that occurs within a theoretical framework that derives its inspiration from recent studies of the lexicon in generative grammar. The starting point is the controversy about the proper analysis of synthetic compounds. Are they really compounds, or phrasal derivations, or do they constitute a type of word formation of their own? 1. Theory of the Lexicon 2. The Compositionality Principle in Lexical Theory 3. Composition 4. Synthetic Compounds 5. A Categorial Theory of Synthetic Composition 6. Semantic Properties of Dutch Nominalisations Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 234pp Hb: 978-0-415-72367-1: £75.00 eBook: 978-1-315-85744-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723671

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

88 LINGUISTICS REVIVALS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Dialogue and Discourse (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Existential Sentences in English (RLE Linguistics D: English Linguistics)

A Sociolinguistic Approach to Modern Drama Dialogue and Naturally Occurring Conversation Deirdre Burton Series: Routledge Library Editions: Linguistics In the first section – Dialogue – it studies specific drama texts. Drama has been neglected by linguistic studies of literature, and this book develops a new area of literary-linguistic stylistics. It demonstrates how recent advances in the sociolinguistic analysis of conversation can account for readers’ and audiences’ intuitions about dramatic dialogue. The second section – Discourse – uses these studies to develop a powerful and general model of spoken discourse. As well as accounting for the utterance-by-utterance organization of dramatic texts, it provides a descriptive model for the analysis of naturally occurring conversation. Literary texts and natural conversation are used. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 224pp Hb: 978-0-415-72496-8: £75.00 eBook: 978-1-315-85694-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415724968

Gary L. Milsark Series: Routledge Library Editions: Linguistics To bring some order to the chaos that almost inevitably attends the use of the word ‘existential’ in a linguistic investigation, the author reserved the term existential sentence (ES) to designate all and only those English sentences in which there appears an occurrence of the unstressed, non-deictic, ‘existential’ there. Thus the term will be used as a characterisation of a class of syntactic objects, not as a semantic description. With ES sentences including formations such as ‘There were several people talking’ and ‘There ensued a riot’, perhaps nowhere else do we find the complexity and subtlety of the syntactic and semantic interactions which determine the nature of human language. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 256pp Hb: 978-0-415-72565-1: £75.00 eBook: 978-1-315-85672-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415725651

Dummy text to keep placeholder

Dictionary of Jargon (Routledge Revivals)

Foundations of General Linguistics (RLE Linguistics A: General Linguistics)

Jonathon Green Series: Routledge Revivals First published in 1987, the Dictionary of Jargon expands on its predecessor Newspeak Routledge Revivals, 2014) as an authoritative reference guide to specialist occupational slang, or jargon. Containing around 21, 000 entries, the dictionary encompasses a truly eclectic range of fields and includes extensive coverage of both British and U.S. jargon. Areas dealt with range from marketing to medicine, from advertising to artificial intelligence and from skiing to sociology. Routledge Market: Linguistic Reference/Slang and Jargon/Vocabulary August 2013: 246x189: 616pp Hb: 978-0-415-73275-8: £115.00 eBook: 978-1-315-84887-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415732758

Martin Atkinson, Iggy Roca and David Kilby Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book first provides a comprehensive critical review of the analytic tools and theories of linguistics and systematically surveys major concepts in phonetics, phonology, morphology, syntax and semantics. Having established the basic nature and structure of language, the final part of the book engages some of the wider issues concerning the use of language in speaking and understanding (psycholinguistics), language development in children, social aspects of language (sociolinguistics), and historical language choice. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 452pp Hb: 978-0-415-71577-5: £100.00 eBook: 978-1-315-88035-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715775

Dummy text to keep placeholder

Existential Sentences (RLE Linguistics B: Grammar)

Generative Grammar and Linguistic Competence (RLE Linguistics B: Grammar)

Their Structure and Meaning Michael Lumsden Series: Routledge Library Editions: Linguistics What is the relationship between the structure of existential sentences and their meaning? How do hearers interpret existential sentences using pragmatic assumptions? This study attempts to account for the relationship between the structure of existential sentences (ES) and their meaning. 1. Syntax of ES 2. Opacity, Specificity, and ES 3. The Quantification Effect 4. Further Aspects of the QE 5. ES and the Property Predication Restriction 6. The Meaning of ES: Further Aspects Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 272pp Hb: 978-0-415-72369-5: £75.00 eBook: 978-1-315-85743-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723695

P.H. Matthews Series: Routledge Library Editions: Linguistics According to Chomsky, to learn a language is to develop a grammar for it – a generative grammar which assigns a definite structure and meaning to a definite set of sentences. This forms the speaker’s linguistic competence, which represents a distinct faculty of the mind, called the faculty of language. This view has been criticised, and Professor Matthews here concludes that Chomsky’s notion of competence finds no support within linguistics. This book covers a variety of topics, from morphology to speech acts, from word meaning to the study of language variation, and from blending in syntax to the relation of language and culture. Routledge November 2013: 234x156: 112pp Hb: 978-0-415-72372-5: £65.00 eBook: 978-1-315-85740-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723725

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS REVIVALS 89 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Ideologies of Language (RLE Linguistics A: General Linguistics)

Language Processing in Bilinguals (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Edited by John E. Joseph, University of Edinburgh, UK and Talbot J. Taylor, College of William and Mary, USA Series: Routledge Library Editions: Linguistics Is the study of language ideologically neutral? If so, is this study objective and autonomous? One of the most cherished assumptions of modern academic linguistics is that the study of language is, or should be, ideologically neutral. This professed ideological neutrality goes hand-in-hand with claims of scientific objectivity and explanatory autonomy. Ideologies of Language counters these claims and assumptions by demonstrating not only their descriptive inaccuracy but also their conceptual incoherence. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 252pp Hb: 978-0-415-71578-2: £75.00 eBook: 978-1-315-88034-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715782

Psycholinguistic and Neuropsychological Perspectives Jyotsna Vaid Series: Routledge Library Editions: Linguistics For decades, bilingualism has resisted definition. If bilingualism is defined as habitual, fluent, correct and accent-free use of two languages, few individuals would qualify as bilinguals. A more viable approach may be to concede that ‘bilingual’ can be seen instead as a range of points on a continuum that allows for differences. This book collects together an international array of researchers in experimental psychology, linguistics and neuropsychology, who bring their expertise to bear on the critical issues that are raised by the bilingual phenomena. Routledge November 2013: 234x156: 320pp Hb: 978-0-415-72400-5: £85.00 eBook: 978-1-315-85724-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415724005

Dummy text to keep placeholder

Judeo-Romance Linguistics (RLE Linguistics E: Indo-European Linguistics)

Learning about Linguistics (RLE Linguistics A: General Linguistics)

A Bibliography (Latin, Italo-, Gallo-, Ibero-, and Rhaeto-Romance except Castilian) Paul Wexler Series: Routledge Library Editions: Linguistics A separate bibliographic treatment of the Judeo-Romance languages should facilitate a deeper appreciation of the contributions that they may make to Romance linguistics in general. Up until now, Judeo-Romance topics have scarcely been canvassed in Romance linguistic bibliographies. It is hoped that this new book serves to popularize the field of Judeo-Romance languages both among students of general Romance and comparative Jewish linguistics.

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 204pp Hb: 978-0-415-72735-8: £65.00 eBook: 978-1-315-85246-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727358

F.C. Stork and J.D.A. Widdowson Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book offers a workbook approach to linguistics and provides guidelines for the study of language. It aims to give basic information and to indicate something of the background and development of the more important trends in the subject. Each chapter includes exercises which lead the reader outwards from the information given in the text. A list of suggested further reading and references follows each chapter so that each aspect of the subject may be followed up in greater depth if so desired. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 196pp Hb: 978-0-415-71580-5: £65.00 eBook: 978-1-315-88033-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715805

Dummy text to keep placeholder

Language and Literacy (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Lexical Phonology and Morphology (RLE Linguistics A: General Linguistics)

The Sociolinguistics of Reading and Writing Michael Stubbs Series: Routledge Library Editions: Linguistics Despite a vast amount of study, literacy is still a very confused topic, requiring the integration of findings from different areas. Reading and writing are psychological skills, but they are also linguistic and social skills. This book provides a basis for a sociolinguistic theory of literacy: a systematic theory of literacy must be based on an understanding of a number of factors, such as the relationship between written and spoken language. The book also discusses the arguments behind deprivation theory as an explanation of educational failure. Reading failure is not well understood, but the author stresses that a vital element is the attitude of teachers towards the child’s language.

Carole Paradis Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book presents a description of the phonology and morphology of the nominal class system in Fula, a dialect which displays 21 nominal classes. These are identified by suffixes, which can attach to nominal, verbal and adjectival stems. The main objective of this work is to show, through a lexical analysis, that there are only two monomorphemic marker variants, and that the distribution of these variants is predictable. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 323pp Hb: 978-0-415-71581-2: £75.00 eBook: 978-1-315-88032-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715812

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 208pp Hb: 978-0-415-72396-1: £65.00 eBook: 978-1-315-85725-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723961

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

90 LINGUISTICS REVIVALS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Linguistic Meaning (RLE Linguistics A: General Linguistics)

Morphological Structure, Lexical Representation and Lexical Access (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Keith Allan, University of Monash, Australia Series: Routledge Library Editions: Linguistics The work assumes that the primary task of a theory of linguistic meaning is to describe the meaning of speech acts. This in turn presupposes a theory of semantics and a theory of prosodic meaning, as well as a proper treatment of the co-operative principle, context and background information. These matters are dealt with in detail. The second task of a theory of linguistic meaning is to identify what meaning is, to explain the relationships between sense and denotation, and to explicate the nature of meaningful properties and meaning relations. These matters are fully covered, and the work concludes with a summary of the principle arguments presented. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 820pp Hb: 978-0-415-71583-6: £120.00 eBook: 978-1-315-88029-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715836

A Special Issue of Language and Cognitive Processes Edited by Dominiek Sandra and Marcus Taft Series: Routledge Library Editions: Linguistics The main concern of this work is whether morphemes play a role in the lexical representation and processing of words and, more particularly, at what precise representational and processing level. The Morphology of the Mental Lexicon Interactive-activation as a Framework for Understanding Morphological Processing. Prefixes as Processing Units. Morphological Structure in Visual Word Recognition. Role of Semantic Transparency in Processing and Representation of Dutch Compounds. How is Morphological Decomposition Achieved? Words, Morphemes and Syllables in the Chinese Mental Lexicon. Cognitive Morphology in Finnish. Productivity in Language Production Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 256pp Hb: 978-0-415-72405-0: £75.00 eBook: 978-1-315-85721-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415724050

Dummy text to keep placeholder

Linguistic Perspectives on Literature (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Morphology and Mind (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Marvin K.L. Ching, Michael C. Haley and Ronald F. Lunsford Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book defines the theoretical relationship between linguistics and literature, delimits what should be considered a linguistic analysis of literature, and explains how such an analysis is related to current theories of readership and literary criticism. The editors’ theory of the relationship between linguistic and literary studies stipulates an eclectic rather than a holistic approach, and the essays they have gathered together reflect this belief. The contributions include such varied approaches as transformational grammar, text grammar and speech act theory, and the topics analysed include many that are at the heart of literature. Routledge November 2013: 234x156: 344pp Hb: 978-0-415-72404-3: £85.00 eBook: 978-1-315-85722-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415724043

A Unified Approach to Explanation in Linguistics Christopher J. Hall, York St. John University, UK Series: Routledge Library Editions: Linguistics The central concern of this book is the explanation of linguistic form. It examines in detail certain cross-linguistic patterns in morphological systems, providing unified explanations of the observation that suffixes predominate over prefixes and the correlation between affix position and syntactic head position. The author’s broad training in theoretical morphology, formal and typological universals, and language processing, allows him to cross traditional boundaries and view the complex interactions between theoretical linguistic principles and cognitive mechanisms with considerable clarity of vision. Routledge November 2013: 234x156: 248pp Hb: 978-0-415-72407-4: £75.00 eBook: 978-1-315-85720-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415724074

Dummy text to keep placeholder

Meanings and Prototypes (RLE Linguistics B: Grammar)

Newspeak (Routledge Revivals)

Studies in Linguistic Categorization Edited by S.L. Tsohatzidis Series: Routledge Library Editions: Linguistics There are fewer distinctions in any language than there are distinct things in the universe. If languages are ways of representing the universe, a primary function of their elements must be to allow the much more varied kinds of elements out of which the universe is made to be categorized in specific ways. A prototype approach to linguistic categories is a particular way of answering the question of how this categorization operates. It involves two claims, that linguistic categorization exploits principles not specific to language but characterize processes of cognition; and that a basic principle by which cognitive and linguistic categories are organized is the prototype principle. Routledge November 2013: 234x156: 600pp Hb: 978-0-415-72373-2: £105.00 eBook: 978-1-315-85739-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723732

A Dictionary of Jargon Jonathon Green Series: Routledge Revivals For this dictionary, first published in1984, Jonathon Green compiled nearly 8, 000 entries – selected from the slangs and specific vocabularies of trades, professions and interests – covering such areas as the world of entertainment, the media, the military economics, and finance. This dictionary provides an accurate and useful linguistic guide for students of lexicography and an interesting compendium for the general inquisitive reader. Routledge Market: Language/Vocabulary/Jargon August 2013: 234x156: 264pp Hb: 978-0-415-73271-0: £80.00 eBook: 978-1-315-84888-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415732710

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS REVIVALS 91 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

Object and Absolutive in Halkomelem Salish (RLE Linguistics F: World Linguistics)

Production and Comprehension of Utterances (RLE Linguistics B: Grammar)

Donna B. Gerdts Series: Routledge Library Editions: Linguistics

Edited by I.M. Schlesinger Series: Routledge Library Editions: Linguistics

This book treats aspects of the syntax of Halkomelem, a Salish language spoken in southwestern British Columbia, specifically those constructions which involve objects, and seeks to accomplish two goals. First, it provides natural language fodder for the debate concerning the nature of grammatical relations and their place in syntactic theory. Second, by showing that Halkomelem draws from a familiar class of universal constructions and organizes its syntax around some simple and common parameters, the author has brought the Salish languages, which due to their phonological and morphological complexity seemed particularly fearsome, into cross-linguistic perspective.

This volume reviews the results of research on language performance and proposes a model of production and comprehension and concludes that the grammar the speaker has in mind differs from the grammar as currently conceived of by most linguists. The author proposes that the basic issues must be rethought and new theoretical foundations reformulated, in order to arrive at a viable theory of language functioning. In developing the framework of the model presented in this book, requirements of flexibility in the performance mechanisms, the probabilistic nature of comprehension processes, and the interleaving of linguistic rules with context and knowledge of the world are emphasized.

Routledge November 2013: 234x156: 296pp Hb: 978-0-415-72748-8: £75.00 eBook: 978-1-315-85223-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727488

Routledge November 2013: 234x156: 256pp Hb: 978-0-415-72376-3: £75.00 eBook: 978-1-315-85737-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723763

Dummy text to keep placeholder

On Complementation in Icelandic (RLE Linguistics E: Indo-European Linguistics)

Redefining Linguistics (RLE Linguistics A: General Linguistics)

Hoskuldur Thrainsson Series: Routledge Library Editions: Linguistics This study deals with the complementation of verbs in Icelandic. The main emphasis is on clausal complements of verbs and the syntactic rules that operate in and on such complements. This study is written with two kinds of readers in mind. First, it is written for the theoretical linguist who is looking for phenomena of general theoretical interest, i.e. facts about Icelandic syntax that bear on the question what an adequate general linguistic theory must be like and hence shed some light on the nature of human language. Second, the study is also written with a different kind of reader in mind, namely a reader who is interested in Icelandic syntax in particular.

Edited by Hayley G. Davis and Talbot J. Taylor, College of William and Mary, USA Series: Routledge Library Editions: Linguistics A process of linguistic redefinition is underway, and it is the aim of this volume to contribute to that process, explain why a redefinition is needed, and how it should proceed. In the case of linguistics the subject is also the subject matter. Many linguists have ignored the problem of definition, simply regarding linguistics as the ‘science of language itself’. What, though, is ‘language itself’? Is it a language, ie English, Swahili? Or, language in a more general sense? The primary goal of a redefinition of linguistics should be to demonstrate that language is not an objective matter. Linguistics is, and should be, the study of whatever is linguistically pertinent.

Routledge November 2013: 234x156: 524pp Hb: 978-0-415-72736-5: £105.00 eBook: 978-1-315-85242-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727365

Routledge Market: Linguisics November 2013: 234x156: 180pp Hb: 978-0-415-71584-3: £65.00 eBook: 978-1-315-88027-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715843

Dummy text to keep placeholder

Plains Cree Morphosyntax (RLE Linguistics F: World Linguistics)

Reduced Constructions in Spanish (RLE Linguistics E: Indo-European Linguistics)

Amy Dahlstrom Series: Routledge Library Editions: Linguistics

John C. Moore Series: Routledge Library Editions: Linguistics

This book explores several topics in Cree morphology, syntax and discourse structure. Cree, an Algonquian language, is non-configurational: the grammatical relations of subject and object are not expressed by word order or other constituent structure relations, as they are in a configurational language like English. Instead, subjects and objects are expressed by means of the inflection on the verb. Cree is typical of non-configurational languages in allowing a great deal of word order variation. This study examines in detail aspects of the Plains Cree dialect, giving a valuable insight into the structure of this endangered language.

This book discusses a class of Reduced Constructions which exhibit both mono- and bi-clausal characteristics. In Spanish, as well as other Romance languages, the most salient mono-clausal characteristic is the possibility of clitic climbing. Reduced constructions come in essentially two varieties: clause reduction (or restructuring) constructions and union (or causative / perception verb)constructions. The author discusses the analysis of pronominal clitics, the structure of clause reduction and union constructions, and the encoding of embedded subjects in union constructions.

Routledge November 2013: 234x156: 224pp Hb: 978-0-415-72749-5: £65.00 eBook: 978-1-315-85222-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727495

Routledge November 2013: 234x156: 284pp Hb: 978-0-415-72738-9: £75.00 eBook: 978-1-315-85241-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727389

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

92 LINGUISTICS REVIVALS 56 Volume Set

12 Volume Set

Routledge Library Editions: Linguistics Edited by Various Series: Routledge Library Editions: Linguistics

Routledge Library Editions: Linguistics Mini-set C: Applied Linguistics Edited by Various Series: Routledge Library Editions: Linguistics

Routledge Library Editions: Linguistics brings together as one set, mini-sets, or individual volumes, a series of previously out-of-print classics. With titles ranging from Applied Linguistics and Language Learning to Experimental Psycholinguistics and Sociolinguistics Today: International Perspectives, this set provides in one place a wealth of important reference sources from a wide range of international authors expert in the field. Routledge November 2013: 234x156 Hb: 978-0-415-64438-9: £3950.00 eBook: 978-0-203-07902-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415644389

RLE: Linguistics Mini-set C gathers together a range of classic books on Applied Linguistics. These titles, essential in understanding the development of this discipline, were written by a host of international linguists, and include The Historical Phonology of Vowel Length and Morphology of Mind Routledge November 2013: 234x156: 3440pp Hb: 978-0-415-71703-8: £835.00 eBook: 978-1-315-87164-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415717038

11 Volume Set

4 Volume Set

Routledge Library Editions: Linguistics Mini-set A General Linguistics

Routledge Library Editions: Linguistics Mini-set D: English Linguistics

Edited by Various Series: Routledge Library Editions: Linguistics

RLE: Linguistics Mini-set A focuses on the field of General Linguistics, and collects classic titles from imprints such as Garland, Allen & Unwin, and Croom Helm. A variety of important international linguists are featured, authors of books such as The Chomsky Update, Ideologies of Language, and Redefining Linguistics

RLE: Linguistics Mini-set D looks at English Linguistics, collecting classic titles from imprints such as Garland and Croom Helm, as well as Routledge. These important works include The Elements of English, Studies in Linguistic Geography and Studies in the Pronunciation of English.

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 3864pp Hb: 978-0-415-71644-4: £880.00 eBook: 978-1-315-87993-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415716444

Routledge November 2013: 234x156 Hb: 978-0-415-71704-5: £255.00 eBook: 978-1-315-87163-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415717045

17 Volume Set

7 Volume Set

Routledge Library Editions: Linguistics Mini-set B: Grammar

Routledge Library Editions: Linguistics Mini-set E: Indo-European Linguistics

Edited by Various Series: Routledge Library Editions: Linguistics

RLE: Linguistics Mini-set B has brought together a collection of essential Grammar titles, ranging from Basic Word Order to Existential Sentences, from The Pragmatics of Style to The Semantics of Determiners. These books, some long out of print, form a classic collection by some of the world's leading linguists.

RLE: Linguistics Mini-set E focuses on Indo-European Linguistics, and features a range of important works by leading international linguists. These classic titles include On Complementation in Icelandic German Pronunciation and Phonology, The Irish Language and Reduced Constructions in Spanish

Routledge November 2013: 234x156: 4672pp Hb: 978-0-415-71702-1: £1160.00 eBook: 978-1-315-87165-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415717021

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 1496pp Hb: 978-0-415-71705-2: £455.00 eBook: 978-1-315-87161-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415717052

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS REVIVALS 93 5 Volume Set

Dummy text to keep placeholder

Routledge Library Editions: Linguistics Mini-set F: World Languages

Speaking With Style (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Edited by Various Series: Routledge Library Editions: Linguistics RLE: Linguistics Mini-set F gathers together a collection of out of print titles on World Languages. These essential works, all from key international linguists, include Australian Aborginal Grammar, The Northwest Caucasian Languages and Plains Cree Morphosyntax

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 1704pp Hb: 978-0-415-71706-9: £355.00 eBook: 978-1-315-87160-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415717069

The Sociolinguistics Skills of Children Elaine Andersen Series: Routledge Library Editions: Linguistics In acquiring communicative competence, children must learn to speak not only grammatically but also appropriately. Although rules for appropriate language use may vary from culture to culture, they are usually sensitive across languages to many of the same factors, including context and topic of the discourse, and the sex, age, familiarity and relative status of the speaker and the listener. This book examines young children’s knowledge of the sociolinguistic rules that govern appropriate language use, exploring the repertoire of registers that young children possess; the linguistic devices that they use to mark distinct registers; the way their skill in using these registers develops. Routledge November 2013: 234x156: 216pp Hb: 978-0-415-72510-1: £75.00 eBook: 978-1-315-85690-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415725101

Dummy text to keep placeholder

Semantic Structures (RLE Linguistics B: Grammar)

Studies in Discourse Analysis (RLE Linguistics B: Grammar)

Advances in Natural Language Processing Edited by David L. Waltz Series: Routledge Library Editions: Linguistics Natural language understanding is central to the goals of artificial intelligence. Any truly intelligent machine must be capable of carrying on a conversation: dialogue, particularly clarification dialogue, is essential if we are to avoid disasters caused by the misunderstanding of the intelligent interactive systems of the future. This book is an interim report on the grand enterprise of devising a machine that can use natural language as fluently as a human. What has really been achieved since this goal was first formulated in Turing’s famous test? What obstacles still need to be overcome? Routledge November 2013: 234x156: 248pp Hb: 978-0-415-72375-6: £75.00 eBook: 978-1-315-85736-7 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723756

Edited by Malcolm Coulthard, Aston University, UK and Martin Montgomery, University of Macao, China Series: Routledge Library Editions: Linguistics The book explores ways in which the formal methods of linguistics can cast light on the structure of verbal interaction, and in particular considers how successive utterances cohere together in continuous spoken discourse. Beginning with an earlier model of discourse analysis elaborated to deal with teacher-pupil interaction in the classroom, it then reviews attempts to extend this model to a variety of discourses such as committee talk, doctor-patient interviews, broadcast discussions and the monologue of lectures. This extension has prompted a number of innovations and additional insights. Routledge November 2013: 234x156: 216pp Hb: 978-0-415-72384-8: £75.00 eBook: 978-1-315-85733-6 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723848

Dummy text to keep placeholder

Sociolinguistics Today (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Studies in Linguistic Geography (RLE Linguistics D: English Linguistics)

International Perspectives

The Dialects of English in Britain and Ireland

Edited by Kingsley Bolton, Nanyang Technological University, Singapore and Helen Kwok Series: Routledge Library Editions: Linguistics

Edited by John M. Kirk, Stewart Sanderson and J.D.A. Widdowson Series: Routledge Library Editions: Linguistics

This collection of essays developed out of a conference held in Hong Kong in 1988. The aim was to provide a forum for an exchange of views between academics working within the field of sociolinguistics, in particular between those working in the West and those working in the East. It has taken this aim a step further to produce an overview of contemporary research into sociolinguistics worldwide, containing articles by international leaders in the study of language and society, and the presence of sociolinguists working in Asia provides a new and exciting challenge to the hitherto western-dominated field.

The essays in this volume, by contributors to the linguistic atlases and other dialectologists, describe some of the problems that bedevil the study of dialect and the methodological solutions employed to minimise them. They also survey the contributions that linguistic cartography can make to the study of English and of language in general. The considerations it embodies are of major importance for the student of language and, in addition, the book is an invaluable companion to the Atlases.

Routledge November 2013: 234x156: 392pp Hb: 978-0-415-72507-1: £85.00 eBook: 978-1-315-85693-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415725071

Routledge November 2013: 234x156: 186pp Hb: 978-0-415-72566-8: £65.00 eBook: 978-1-315-85671-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415725668

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

94 LINGUISTICS REVIVALS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

The Chomsky Update (RLE Linguistics A: General Linguistics)

The English Imperative (RLE Linguistics D: English Linguistics)

Raphael Salkie Series: Routledge Library Editions: Linguistics

Eirlys Davies Series: Routledge Library Editions: Linguistics

This book provides an introduction to Chomsky’s linguistics, laying out his basic assumptions and aims – in particular, his consistent drive to make linguistics a science. It examines the implications for other fields such as philosophy and psychology, as well as the main challenges to Chomsky’s position. It also sets out the key themes in Chomsky’s political writings and his libertarian socialist views. By focusing on Chomsky’s conception of human nature and human freedom the author draws out the links between the two sides of Chomsky’s work, in the belief that both sides raise issues which can profitably be explored.

In recent work the imperative seems to have attracted much less attention than the interrogative, perhaps because it appears to be a rather simple structure. This has meant that general analyses relegate the imperative to a footnote, and that even when linguists addressed themselves to an account of imperatives, they have sometimes concluded that the imperative is simply an inherently idiosyncratic construction where we should not expect to find the tidy regularities we look for elsewhere. However, this study demonstrates that there are many interesting regularities to be accounted for, and that useful generalisations can be made which relate the imperative to

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 252pp Hb: 978-0-415-71574-4: £75.00 eBook: 978-1-315-88037-2 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715744

Routledge November 2013: 234x156: 276pp Hb: 978-0-415-72564-4: £75.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415725644

Dummy text to keep placeholder

The Conceptual Basis of Language (RLE Linguistics A: General Linguistics)

The Formal Grammar of Switch-Reference (RLE Linguistics B: Grammar)

other constructions.

David McNeill Series: Routledge Library Editions: Linguistics

Daniel L Finer Series: Routledge Library Editions: Linguistics

In this volume, the author deals explicitly and literally with the speech-thought relationship. Departing boldly from contemporary linguistic and psycholinguistic thinking, the author offers us one of the truly serious efforts since Vygotsky to deal with this question. A unifying theme is the organization of action, and speech is seen as growing out of sensory-motor representations that are simultaneously part of meaning and part of action.

This book studies the syntax of switch-reference and its implications for the theory of grammar. Switch-reference, found in many genetically and geographically diverse languages, is a phenomenon whereby referential identity between subjects of hierarchically adjacent clauses is encoded by the presence of a morpheme, usually suffixed to the verb of the subordinate clause. This book argues that switch-reference should be analysed as a syntactic rather than a purely pragmatic or functional feature of

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 320pp Hb: 978-0-415-71575-1: £85.00 eBook: 978-1-315-88036-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715751

language. 1. Introductory Remarks 2. The Syntactic Nature of Switch-Reference 3. Inclusive Reference and Switch-Reference 4. Anticipatory Subjects 5. Related and Residual Topics Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 232pp Hb: 978-0-415-72370-1: £75.00 eBook: 978-1-315-85742-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723701

Dummy text to keep placeholder

The Correct Language, Tojolabal (RLE Linguistics F: World Linguistics)

The Foundations of Linguistic Theory (RLE Linguistics B: Grammar)

Louanna Furbee-Losee Series: Routledge Library Editions: Linguistics Definitions of language cluster around two non-contradictory views: one that language is a shared code, a social entity, and the other that language is the knowledge that enables a native speaker to produce and understand speech. In examining the language and culture of the Tojolabal (Mayan) Indians of Mexico, this book argues that language is a cognitive system, as is culture, of which language is but a part. 1. The Tojolabal-Maya 2. Elements of Tojolabal Morphology 3. Phonology 4. Some Aspects of Syntax and Semantics Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 394pp Hb: 978-0-415-72745-7: £85.00 eBook: 978-1-315-85229-4 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727457

Selected Writings of Roy Harris Edited by Nigel Love, University of Cape Town, South Africa Series: Routledge Library Editions: Linguistics For Roy Harris, the fundamental problem about linguistics is that it has been led astray by the fact that we are capable intellectually of ‘decontextualising’ our own verbal behaviour. An interlocking system of doctrines has arisen designed to support the idea that one particular kind of decontextualising analysis is a prerequisite for, rather than a retrospective reflection on, that behaviour. Against this, in 13 essays collected here for the first time, Harris argues for a fresh start, which recognises that we create language ‘as we go’, both as individuals and as communities, just as we create our social structures, forms of artistic expression, moral values, and everything else we call civilisation. Routledge November 2013: 234x156: 256pp Hb: 978-0-415-72371-8: £75.00 eBook: 978-1-315-85741-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723718

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS LINGUISTICS REVIVALS 95 Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

The Historical Phonology of Vowel Length (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

The Northwest Caucasian Languages (RLE Linguistics F: World Linguistics)

Brent de Chene Series: Routledge Library Editions: Linguistics Data from a variety of languages are offered in support of the claim that although there are several processes by which languages commonly add to an already existing stock of long vowels, there is only one mechanism by which a language without a distinction of vocalic length commonly introduces such a distinction. This mechanism is the coalescence of vowel sequences, typically after loss of intervocalic consonants. This book examines vowels lengths, their differences and their effects on language. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 360pp Hb: 978-0-415-72393-0: £85.00 eBook: 978-1-315-85726-8 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723930

A Phonological Survey John Colarusso Series: Routledge Library Editions: Linguistics Perhaps more than any other group of languages those of the Caucasus are famous for their enormous and difficult consonantal systems. It is by no means exceptional for one of these languages to have as many as 50 consonants, and of these languages those from the Northwest Caucasus have the largest and most complex consonantal systems. The extensive use of the articulatory regions of the mouth together with the occurrence of secondary modifications at many of these points is unequalled by any other known group of languages. This detailed study examines the languages of the Northwest Caucasus and provides an essential guide to this most complicated group of languages. Routledge November 2013: 234x156: 520pp Hb: 978-0-415-72747-1: £100.00 eBook: 978-1-315-85226-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727471

Dummy text to keep placeholder

The Irish Language (RLE Linguistics E: Indo-European Linguistics)

The Pragmatics of Style (RLE Linguistics B: Grammar)

AN Annotated Bibliography of Sociolinguistic Publications 1772-1982

Edited by Leo Hickey Series: Routledge Library Editions: Linguistics

John Edwards Series: Routledge Library Editions: Linguistics In compiling this bibliography, the main purpose was to assemble references to published material of a sociolinguistic nature concerning the Irish language. The intent was not to cover publications treating language per se, but rather to consider those dealing with language in its social context. Represented here are articles, chapters, books and pamphlets bearing upon social, historical, psychological and educational aspects of Irish – including the decline of the language, the restoration effort, the relationship of language to nationality and religion, and studies of important figures in the language movement. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 292pp Hb: 978-0-415-72734-1: £75.00 eBook: 978-1-315-85248-5 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727341

This book clarifies and exemplifies how pragmatic considerations are relevant to any study of style and stylistics, in the conviction that pragmastylistics is more interesting and useful than stylistics on its own. There are two separate levels of study: one, a general, methodical and scientific discipline; the other, an application of its methods or postulates to the analysis of the ‘style’ of a specific utterance, text, speaker, writer, movement or period. It is clear that, in order to approach either, we must first attempt to understand style. Routledge November 2013: 234x156: 216pp Hb: 978-0-415-72374-9: £75.00 eBook: 978-1-315-85738-1 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723749

Dummy text to keep placeholder

The Linguistic Description of Opaque Contexts (RLE Linguistics A: General Linguistics)

The Prefunctional Stage of First Language Acquistion (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)

Janet Dean Fodor Series: Routledge Library Editions: Linguistics The study of opacity falls under the general programme of showing how the meaning of any complex sentence is composed from the meanings of its constituent clauses, phrases and words. Opaque constructions are special from this point of view because the compositional principles that determine their meaning are so intricate. The main argument of this book is that the systematic ambiguity of opaque constructions has generally been underestimated. Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 380pp Hb: 978-0-415-71582-9: £85.00 eBook: 978-1-315-88030-3 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715829

A Crosslinguistic Study Edited by Ianthi-Maria Tsimpli Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book provides a theory of first language acquisition in the syntactic framework of the theory of Universal Grammar. It addresses issues related to the earliest stage of development which ends roughly around the child’s second birthday. The theory put forward capitalises on the traditional observation that early child grammars characteristically lack lexical and morphological elements which belong to the ‘closed-class’ system. This book provides an account of the grammatical differences between the set of functional categories and the substantive categories. Routledge November 2013: 234x156: 272pp Hb: 978-0-415-72409-8: £75.00 eBook: 978-1-315-85719-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415724098

e-Inspection

New in Paperback

Companion Website

LINGUISTICS

96 LINGUISTICS REVIVALS Dummy text to keep placeholder

Dummy text to keep placeholder

The Semantics of Determiners (RLE Linguistics B: Grammar)

Two Grammatical Models of Modern English (RLE Linguistics D: English Linguistics)

Edited by Johan Van Der Auwera, University of Antwerp, Belgium Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book is a collection of linguistic and philosophical papers dealing with the semantic problems of determiners. The language under investigation is mostly English, although a few papers deal with French and German, and, to a lesser extent, with Dutch, Polish, Russian and Hebrew. The majority of the contributions focus on the semantics of the definite and indefinite articles, leading into discussions of anaphoricness, specificness, opacity and transparency, referentiality and attributiveness and genericness. The relation of the determiners to other parts of grammar, in particular relativisation and predication, is also investigated. Some attention is also given to quantifiers. Routledge November 2013: 234x156: 312pp Hb: 978-0-415-72378-7: £85.00 eBook: 978-1-315-85735-0 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723787

The Old and New from A to Z Frits Stuurman Series: Routledge Library Editions: Linguistics This book focuses on two major traditions in the study of Modern English grammar: ‘old grammar’ in the Great Tradition of Sweet, Poutsma, Kruisinga, Curme, Jespersen and Quirk; and ‘new grammar’ in applications to Modern English of Chomskyan generative syntax. The purpose is to promote the study of Modern English grammar through proper acquaintance with both these two approaches; and in general to promote positive evaluations of pluriformity in Modern English grammar.

Routledge November 2013: 234x156: 304pp Hb: 978-0-415-72567-5: £75.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415725675

Dummy text to keep placeholder

The Semantics of the Modal Auxiliaries (RLE Linguistics B: Grammar)

Universal Grammar (RLE Linguistics A: General Linguistics)

Jennifer Coates Series: Routledge Library Editions: Linguistics The analysis of a corpus of a ‘real’ language brings the analyst face-to-face with a problem which has frequently been avoided or ignored in theoretical semantics: language is not an orderly phenomenon, and, as far as meaning is concerned, indeterminacy seems to be a feature of all languages. But it is one thing to recognise the existence of indeterminacy, and another to deal with it adequately. Semantic analysis conventionally consists in distinguishing one meaning from another, in recognising discrete categories, but the acknowledgement of indeterminacy explicitly denies the existence of such discrete categories. This book examines in detail this problem and its relationship to a study of modals.

Edward L. Keenan Series: Routledge Library Editions: Linguistics This collection of 15 articles reflects Edward Keenan’s long-standing research interests in the comparative syntax of the languages of the world. It includes two seminal ‘foundation’ articles, Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar (with Bernard Comrie) and Towards a Universal Definition of ‘Subject of’. Most of the other articles have appeared in a variety of relatively inaccessible places, and so this book brings together for the first time a large body of work supporting the research directions taken in the foundation articles. In addition, one article of a psycholinguistic sort was specially prepared for this volume.

Routledge November 2013: 234x156: 272pp Hb: 978-0-415-72381-7: £75.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723817

Routledge Market: Linguistics November 2013: 234x156: 512pp Hb: 978-0-415-71586-7: £100.00 eBook: 978-1-315-88025-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415715867

Dummy text to keep placeholder

Theoretical Linguistics and Disordered Language (RLE Linguistics B: Grammar)

Weakening Processes in the History of Spanish Consonants (RLE Linguistics E: Indo-European Linguistics)

Edited by Martin J. Ball, University of Louisiana at Lafayette, USA Series: Routledge Library Editions: Linguistics

Ray Harris-Northall Series: Routledge Library Editions: Linguistics

The rapid increase of interest in disordered speech and language among linguists over the past decade or so has resulted in many books of practical help to speech pathologists in terms of assessment and remediation. Little, however, has appeared to examine the theoretical implications of the interaction between these two fields. This book aims to fill this gap, by showing how speech pathology can inform linguistic theory and vice versa. Routledge November 2013: 234x156: 288pp Hb: 978-0-415-72385-5: £75.00 eBook: 978-1-315-85732-9 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415723855

The author uses generative phonology to present synchronic and diachronic rules, and uses Spanish to show that the ‘simplicity’ required by the generativists often obscures rather than illuminates the way in which changes develop from small beginnings. He illustrates the need to recognise the relevance of syllable structure constraints, which, allied with a complex presentation of the relevant strength hierarchies, allow him to describe how changes began in the most suitable phonetic environments and then spread. The result is the most detailed application of strength hierarchy theory that has yet been made to a coherent body of historical data from two millennia of attestations. Routledge November 2013: 234x156: 172pp Hb: 978-0-415-72740-2: £65.00 * For full contents and more information, visit: www.routledge.com/9780415727402

TO ORDER – You can order by: Tel: +91 (11) 4315 5100

Fax: +91 (11) 23712132

Online: www.routledge.com

Browse and order online:

LINGUISTICS

Taylor & Francis India 912 Tolstoy House, 15-17 Tolstoy Marg, Connaught Place, New Delhi 110 001 Tel: +91(11)4315 5100, Fax: +91 (11)2371 2132 Enquiries: inquiry@tandfindia.com, marketing@tandfindia.com