Rowery Le Grand 2016 www.rower.com.pl

2 0 1 6

www.legrandbikes.com B I C Y C L E S

&

A C C E S S O R I E S

www.legrandbikes.com

01

A city bike is more than two wheels and a handlebar. It is something else than blood, sweat, and dirt. It is also much more than a beautiful bicycle. Le Grand is not just a city bike. Le Grand is a stylish city bike and you will fall head over heels for it! Whether you pedal every day or only on special occasions, Le Grand will proudly accompany you during urban bike rides.

MEET LE GRAND DISCOVER THE CITY AGAIN It is up to you to decide what our bike means to you.

We will give you just a little hint ;) Le Grand is a lifestyle.

Le Grand is liberty and freedom.

Le Grand is love and friendship.

Le Grand is a lazy afternoon spent with a bunch of friends in the park.

Le Grand is a family trip to the lake.

Le Grand is getting to know your beloved city from a completely different perspective.

Le Grand is an idea for a greener, healthier and more conscious life.

Le Grand is a solution to traffic jams during daily commuting.

Le Grand is a way to show your style.

02

Le Grand are stylish city bikes inspired by the classic bicycle frames used in the towns over the years, with a touch of retro, but in a definitely modern form. We offer solutions that were proven functional over the years, for example: chain guard, fenders, dynamo lighting or roller brakes.

Meanwhile we go with the times - we use LED lighting, we install modern derailleurs, but what really matters, we follow the cycle style - we offer a variety of fashionable colors of our bikes, we equip them with baskets loved by women, we offer high-quality components, such as leather saddles and grips in the premium models.

Le Grand consists of five lines for adults and two for younger riders, each of them is different in character, but all are well-designed.

That is why Le Grand responds to various needs of different people.

Whether a bike is a means of transport for you, a way to express your personal style or simply a form of recreation - you will find Le Grand that fits you perfect.

www.legrandbikes.com

03

La bicicleta urbana es algo más que dos ruedas y un manillar. También es otra cosa que el polvo, el sudor y el cansancio.

También es algo más que una bicicleta bonita. Le Grand es sólo y hasra la bici de la ciudad. Le Grand es una bici de estilo, en la que te enamorarás al primer vistazo y para siempre. No es importante si te vas todos los días o los festivos, Le Grand será tu gran amigo durante los viajes por la ciudad.

CONOZCA A LE GRAND DESCUBRE DE NUEVO LA CIUDAD Tú decides lo que es correcto para usted nuestra bici.

Nosotros sólo sugerimos ;) Le Grand es un estilo de vida.

Le Grand es la libertad y la independencia.

Le Grand es el amor y la amistad.

Le Grand es una tarde de ocio pasado con los amigos en el parque.

Le Grand es un viaje familiar al lago.

Le Grand es conocer a tu ciudad querida desde una perspectiva diferente.

Le Grand es una idea para una vida más verde, más saludable y más consciente.

Le Grand es una receta para los atascos de tráfico durante los viajes al trabajo cada día.

Le Grand es una manera de mostrar tu estilo.

04

Le Grand significa las bicicletas de la ciudad con estilo, evidentemete refiriéndose al cuadro clásico de la bicicleta utilizados en la metrópoli durante los años, con un toque de retro, pero en una versión moderna. Entregamos a lo largo de los años por multitud de ciclistas las soluciones comprobadas - el protector de la cadena, guardabarros, iluminación dínamo o frenos roller. Al mismo tiempo, vamos con los tiempos - se utiliza iluminación LED, instalamos velocidades modernos, pero sobre todo seguimos la moda de la bici - ofrecemos una variedad de colores de moda en nuestras bicicletas, las equipamos en cestas valoradas por las mujeres, en los modelos más altos ofrecemos componentes de alta calidad, como por ejemplo el sillín de cuero y puños.

Le Grand se compone de cinco líneas para adultos y dos para los fans más jóvenes de dos ruedas, cada una de ellas se diferencia en carácter, pero, invariablemente, todos comparten un compromiso con el buen estilo.

Por eso Le Grand responde a las diferentes necesidades de distintas personas.

Independientemente de que si la bici es para ti un medio de transporte, una forma de expresar su propio estilo o simplemente una forma de recreación – vas a encontrar por sí mismo un modelo de Le Grand.

www.legrandbikes.com

05

ОЗНАКОМЬСЯ С LE GRAND ОТКРОЙ СВОЙ ГОРОД ПО-НОВОМУ Решай сам, чем для Тебя станет наш велосипед. Мы только подсказываем ;) Le Grand - это стиль жизни.

Le Grand - это свобода и независимость.

Le Grand - это любовь и дружба.

Le Grand - это неспешный полдень с друзьями в парке.

Le Grand - это семейный выезд на озеро.

Le Grand - это познавание Твоего любимого города с неожиданной перспективы.

Le Grand - это способ более здоровой, экологически чистой и осознанной жизни.

Le Grand - это отсутствие пробок во время ежедневных поездок на работу.

Le Grand - это способ утверждения своего собственного стиля.

Городской велосипед - это нечто большее, чем два колеса и руль. Это не только пыль дорог, пот и усталость. Это больше, чем просто красивая вещь.

Le Grand - это всего лишь городской велосипед, но зато КАКОЙ! В стильный городской велосипед Le Grand можно влюбиться раз и навсегда. И неважно, ездишь ли Ты ежедневно или раз в году, Le Grand будет Твоим верным другом в путешествиях по городу. Стильные формы городских велосипедов Le Grand заметно тяготеют к классическим, встречающимся в городских метрополиях на протяжении многих десятилетий. С выразительной ноткой ретро, но однозначно в современном исполнении. Мы предлагаем проверенные временем и признанные велосипедистами решения - защитные щитки для велосипедной цепи, защитные крылья на колеса, динамо для фар или роликовые тормоза. Вместе с тем, мы идем в ногу со временем, используя LED-освещение, устанавливая современные трансмиссии. Но и прежде всего, мы следим за веломодой - предлагаем множество цветов окраски наших велосипедов, оснащаем их популярными среди женщин велосипедными корзинками, а в более дорогих моделях используем кожу для отделки сидений и ручек.

Le Grand - это пять модельных линеек для взрослых и две для младших фанатов двyх колес, каждая из которых отличается характером, но всех их объединяет стремление к хорошему стилю. Именно поэтому Le Grand соответствует всевозможным требованиям самых различных покупателей. Независимо от того, является ли для Тебя велосипед средством передвижения, способом самовыражения или средством отдыха - Ты всегда найдешь свою модель Le Grand.

06

www.legrandbikes.com

07

TABLE OF CONTENTS

76

30

56

10

MADISON 4 MADISON 3 MADISON 2 MADISON 1

88

42

VIRGINIA 5 VIRGINIA 4 VIRGINIA 3 VIRGINIA 2 VIRGINIA 1 WILLIAM 5 WILLIAM 4 WILLIAM 3 WILLIAM 2 WILLIAM 1

08

PAVE 4 PAVE 3 PAVE 2 PAVE 1

TABLE OF CONTENTS

BOWMAN 2 BOWMAN 1 SANIBEL 2 SANIBEL 1

LILLE 7 LILLE 6 LILLE 5 LILLE 4 LILLE 3 LILLE 2 LILLE 1 METZ 3 METZ 2 METZ 1

108

BOWMAN JR SANIBEL JR PAVE JR

FUNCTIONALITY SAFETY AESTHETICS

www.legrandbikes.com

09

ARTISTIC SPIRIT AND TOUCH OF DECADENCE

Ese día fue ideal para andar por la ciudad. Cuando él subió a la bici y fue por la calle de empedrado, recordaba como le gusta el tono de timbre que suena en los adquirines y … el sillín muy cómodo de su bici.

Paraba en la calle en la bici femenina de estilo, y ella ….se sonría a él y ….cada uno se fue en su dirección. Iba y pensaba: y ¿ si acaba de pasar con el amor de su vida? ¡No se puede simplemente dejarlo! Entonces se volvió y pedaleó tan rápido para alcanzar a esa chica. Tan pronto como ella lo notó, ella sonrió de nuevo, diciendo: “que bicicleta bonita “...

It was a perfect day for hanging around the city. As soon as he hopped on his bike and rode down the narrow paved street, he noticed the sound of his brass bell ringing on the cobble stones. How much he appreciated his comfy saddle! He stopped on the traffic lights while the girl on a stylish dutch bike… smiled at him and soon after rode in the opposite direction. He wondered: what if I had just passed the love of a lifetime? It can’t be like that!

He turned back pedaling quickly and caught up with the girl. She noticed him smiling again and said: „Fancy bike…”

Это был идеальный день для шатания по городу. Как только он сел на велосипед и поехал по выложенной брусчаткой улице, он вспомнил, насколько сильно ему нравится звук звонка, разносящийся над булыжной мостовой и…. мягкое и удобное сиденье его велосипеда. Он остановился на светофоре на своей стильной дамке, а она… улыбнулась ему и… каждый из них продолжил свой путь. Он ехал и думал: а что если я только что упустил любовь всей своей жизни? Этого ни в коем случае нельзя было допустить! Поэтому он развернулся и что было сил крутя педали, догнал девушку. Только увидев его, она ему снова улыбнулась, сказав: „классный велосипед”…

10

www.legrandbikes.com

11

ORIGINAL AND STYLISH ORIGINALS line bikes are inspired by the early models of urban bicycles. These are the classic projects that combine functionality with refined retro design. ORIGINAL bike will complement your personal style and is meant for city rides.

Las primeras bicicletas urbanas fueron la inspiración para las bicicletas de la serie ORIGINALS. Estos son los proyectos clásicos que unen las funciones usuales con el dieseño retro. Mostrando elegancia a su dueño es muy adecuado para los paseos cotidianos por la ciudad. Идея создания велосипедов из серии ORIGINALS заимствована у первых моделей городских велосипедов. Это классические модели, сочетающие в себе практичную функциональность и продуманную, доработанную до мелочей ретро-стилистику. Придавая своему владельцу шик, они идеально подойдут для ежедневных поездок по городу.

12

www.legrandbikes.com

13

14

www.legrandbikes.com

15

VIRGINIA 5

SPE CI FI CAT I O N

ORI GI NAL S

Frame

Steel 28"

Saddle

Brooks B67

Fork

Steel 28"

Grips

Brooks Slender

Hub front

Steel

Tires

28"x1.6" Schwalbe

Hub rear

Shimano Nexus SG-C30007

Lights

Front / rear battery light

Brake front

Calliper Alloy

Weight

19,7kg (18”)

Brake rear

Shimano coaster brake

Meet Virginia 5, our top female model from the Originals line. Be enchanted by her retro, Dutch-type frame. Fall in love with her retro skirt guard, romantic wicker basket with liner and original chain guard. Be amazed by the ultimate comfort delivered by Brooks hand-crafted leather saddle and grips. Ride proudly, keep the upright position and admire your beloved city from the best perspective possible.

AD D IT ION AL : Wicker basket with liner, kickstand, rear carrier, fenders, bell

S IZ ES

18 ” 20”

7

G E ARS

celadon matte

white matte

16

white matte

www.legrandbikes.com

17

VIRGINIA 4

VIRGINIA 3

rose glossy

aquamarine matte

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

O RIG IN AL S

Frame

Steel 28"

Saddle

GS-117 Leather

Frame

Steel 28"

Saddle

VL-8114

Fork

Steel 28"

Grips

G-607A Leather

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-C30007

Lights

Front / rear battery light

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Front / rear battery light

Brake front

Calliper Alloy

Weight

19,3kg (18”)

Brake front

Calliper Steel

Weight

18,5kg (18”)

Brake rear

Shimano coaster brake

Brake rear

Shimano coaster brake

AD D IT ION AL : Wicker basket with liner, kickstand, rear carrier, fenders, bell

S IZ ES

navy blue matte

18

ORI GI NAL S

18 ” 20”

7

cream matte

G E ARS

rose glossy

ADDIT ION AL : Wicker basket with liner, kickstand, rear carrier, fenders, bell

SI ZES

burgundy matte

18 ” 20”

3

aquamarine matte

www.legrandbikes.com

GE AR S

powder pink glossy

19

VIRGINIA 2

VIRGINIA 1

white matte

raspberry matte

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

O RIG IN AL S

ORI GI NAL S

Frame

Steel 28"

Saddle

VL-8114

Frame

Steel 28"

Saddle

FM-2734A

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Reflectors

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

Calliper Steel

Weight

18,4kg (18”)

Brake front

Calliper Steel

Weight

16,1kg (18”)

Brake rear

Shimano coaster brake

Brake rear

Coaster brake

AD D IT ION AL : Wicker basket with liner, kickstand, rear carrier, fenders, bell

S IZ ES

white matte

20

18 ” 20”

3

sky blue matte

G E ARS

lemon glossy

ADDIT ION AL : Kickstand, rear carrier, fenders, bell

SI ZES

white glossy

18 ” 20”

1

raspberry matte

www.legrandbikes.com

GE AR S

mint glossy

21

22

www.legrandbikes.com

23

WILLIAM 5

SPE CI FI CAT I O N

ORI GI NAL S

Frame

Steel 28"

Saddle

Brooks B67

Fork

Steel 28"

Grips

Brooks Slender

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Schwalbe

Hub rear

Shimano Nexus SG-C30007

Lights

Front / rear battery light

Brake front

Drum brake

Weight

20,4kg (22”)

Brake rear

Shimano coaster brake

Let us introduce William 5, the highest model in the hierarchy of men’s Originals. Handsome as hell thanks to his sleek frame design reminding of all those old-fashioned bicycles from the beginning of the past century. Brooks leather saddle and grips will add extra comfort and boost your style. Roller brake works perfectly in all weather conditions and moreover does not ruin your looks. Prepare yourself for ultra-vintage experience.

AD D IT ION AL : Front / rear carrier, kickstand, fenders, bell

S IZ ES

20” 22”

7

G E ARS

black glossy

24

black glossy

www.legrandbikes.com

25

WILLIAM 4

WILLIAM 3

brown glossy

black glossy

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

O RIG IN AL S

Frame

Steel 28"

Saddle

GS-117 Leather

Frame

Steel 28"

Saddle

VL-8114

Fork

Steel 28"

Grips

G-607A Leather

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-C30007

Lights

Front / rear battery light

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Front / rear battery light

Brake front

Caliper Alloy

Weight

18,4kg (22”)

Brake front

Calliper Steel

Weight

18,2kg (22”)

Brake rear

Shimano coaster brake

Brake rear

Shimano coaster brake

AD D IT ION A L : Rear carrier, kickstand, fenders, bell

S IZ ES

20” 22”

brown glossy

26

ORI GI NAL S

7

G E ARS

blue matte

ADDIT ION AL : Kickstand, rear carrier, fenders, bell

SI ZES

20” 22”

black glossy

3

GE AR S

slate grey matte

www.legrandbikes.com

27

WILLIAM 2

WILLIAM 1

blue glossy

green matte

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

O RIG IN AL S

ORI GI NAL S

Frame

Steel 28"

Saddle

VL-8114

Frame

Steel 28"

Saddle

FM-2734A

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Reflectors

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

Calliper Steel

Weight

18,2kg (22”)

Brake front

Calliper Steel

Weight

16,2kg (22”)

Brake rear

Shimano coaster brake

Brake rear

Coaster brake

AD D IT ION A L : Kickstand, rear carrier, fenders, bell

S IZ ES

20” 22”

blue glossy

28

3

G E ARS

grey matte

ADDIT ION AL : Kickstand, rear carrier, fenders, bell

SI ZES

black glossy

20” 22”

1

plum matte

www.legrandbikes.com

GE AR S

green matte

29

THE BEST MOMENTS OF LIFE

Por fin un rato de descanso. Estabamos a mayo, todo florecía, es muy divertido estudiar, pero en los días calurosos como ese, es difícil sentarse en clase…especialmente cuando se puede quedar con su novia para un picnic en el parque.

Entonces subió a la bici, pasó por la panadería. En el picnic tiene que tener unos cruasanes para tener unas migajas para dar a comer a los pajaritos. Después fue a un mercadito y puso a su cesta las fresas, a su novia le gustan. Quería montar en bici todo el día, pero su novia ya esperaba en el parque…se puede montar siempre y es major si se puede hacerlo en parejas.

Finally it ’s spring so all the flowers and trees are in full bloom. It is good to be a student but sitting inside the university room is tiring especially when you can meet your girlfriend for a picnic in the park. He hopped on his bike, passing by a local bakery. He bought some croissants - the breadcrumbs will be left for sparrows. Then he dropped by the grocery and picked some ripe strawberries – his girlfriend is very fond of them.

He could be cruising like this all day long but she was waiting for him in the park. And riding together is the best thing!

Наконец-то перерыв в занятиях. Наконец-то наступил май, все вокруг цвело, даже учиться было приятно, однако в такой день как этот, трудно было усидеть на занятиях… особенно когда можно договориться с девушкой и устроить небольшой пикник в парке. Поэтому он сел на велосипед, по пути заскочив в пекарню. Для пикника обязательно нужны рогалики, после которых останутся крошки для птиц. Потом он заехал на рынок - и в корзинке появилась клубника - ведь его девушка ее очень любит. Он мог бы так ездить весь день, но ведь она уже ждала его в парке… а покататься можно всегда успеть, а лучше всего вдвоем.

30

www.legrandbikes.com

31

CLASSIC AND ERGONOMIC CLASSIC line bikes, are a unique combination of style and ergonomics, inspired by the classic models from the 50’s of the twentieth century. It means not only riding in comfort, but what is equally important, standing out from the crowd.

Los modelos clásicos de los años 50 del siglo XX fueron la inspiración para las bicicletas de la serie CLASSIC, que unen perfectamente el estilo con la ergonomía.

Gracias a esto se puede disfrutar del paseo no sólo por la comodidad, porque la bici es adaptada a las condiciones urbanas, pero también disfrutar de las miradas llenas del encanto de la gente. Велосипеды из серии CLASSIC, созданные по образцу классических моделей 50-х годов XX века, это уникальное сочетание стиля и эргономики. Наслаждение от езды доставляет не только комфорт, обеспеченный функциональностью велосипеда, адаптированной к городским условиям, но и исполненные восхищения взгляды остающихся позади прохожих.

32

www.legrandbikes.com

33

34

www.legrandbikes.com

35

MADISON 4

SPE CI FI CAT I O N

C L AS S I C

Frame

Steel 28"

Saddle

FM-2734A

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Front / rear battery light

Brake front

Calliper Steel

Weight

17,8kg

Brake rear

Shimano coaster brake

Get to know Madison 4 - the queen of our Classic line. Her retro, yet modern design of the frame guarantees ergonomics and joy of ride.

She is equipped with practical steel basket with liner that will carry all the things that every modern woman needs during busy day. Chain guard with attractive floral motives for that girly touch.

AD D IT ION AL : Steel basket with liner, kickstand, rear carrier, fenders, bell

S IZ ES

18 �

3

G E ARS

celadon matte

black matte

celadon matte

36

white matte

www.legrandbikes.com

37

MADISON 3

MADISON 2

sky blue glossy

white glossy

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

C L AS S IC

C L AS S I C

Frame

Steel 26"

Saddle

FM-2734A

Frame

Steel 28"

Saddle

FM-2734A

Fork

Steel 26"

Grips

VLG 105

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

26"x1.75" Rubena

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Front / rear battery light

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

Calliper Steel

Weight

16,1kg

Brake front

Calliper Steel

Weight

17,3kg

Brake rear

Shimano coaster brake

Brake rear

Coaster brake

AD D IT ION AL : Steel basket with liner, kickstand, rear carrier, fenders, bell

S IZ ES

sky blue glossy

38

18 ”

3

black glossy

ADDIT ION AL : Kickstand, rear carrier, fenders, bell

G E ARS

cream matte

SI ZES

white glossy

18 ”

sky blue matte

1

GE AR S

brown glossy

www.legrandbikes.com

yellow glossy

39

MADISON 1 C L AS S IC

rose matte

SPE CI FI CAT I O N Frame

Steel 26"

Saddle

FM-2734A

Fork

Steel 26"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

26"x1.75" Rubena

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

Calliper Steel

Weight

15,6kg

Brake rear

Coaster brake

AD D IT ION A L : Kickstand, rear carrier, fenders, bell

S IZ ES

cream glossy

40

18 �

mint matte

1

G E ARS

rose matte

ruby glossy

www.legrandbikes.com

41

PURE SUMMER PLEASURE

¿Los helados…los gofres…el algodón de azúcar…o las frambuesas? Es una elección muy difícil que tenían que hacer los que iban en las bicis cruiser cuando fueron al malecón. Después se pararon, miraron a su alrededor y por hermosas cirunstancias naturales, decidieron dejar para más adelante la decisión. Quitaron las chancletas, las pusieron a la cesta de bici y encontraron un sitio en la playa.

En ese momento había la puesta del sol.

Ice-cream, cotton candy or maybe a basket of ripe raspberries? It was a hard decision to take for cruiser riders who just entered the seaside promenade.

Suddenly they stopped, took a look around agreed to keep their options open, taking into account the marvellous views. They took off their flip-flops, put them in the bike basket and found their perfect place on the beach. It was the beginning of sunset.

Мороженое… вафли… сахарная вата… а может, малина? Именно такой сложный выбор предстояло сделать велосипедистам-круизерам, когда они выехали на приморский бульвар. А потом они остановились, осмотрелись вокруг и учитывая красоту окружающей природы, решили отложить принятие решения на неопределенное „потом”. Сняли сандалии, закинули их в корзинку велосипеда и нашли себе место на пляже. Был закат, солнце клонилось к горизонту.

42

www.legrandbikes.com

43

PLEASANT AND WITHOUT ANY RUSH CRUISER line bikes were created based on the designs of “beach” bicycles dating back to the 30’s of the twentieth century. Thick wheels, comfy saddles and upright position that makes for admiring the surroundings, mean that even in the city you may feel like on holidays.

Las bicicletas de la serie CRUISER fueron creadas en base de los proyectos de las bicis de la playa de los años 30 del siglo XX. Su regla principal fue la comodidad. Las ruedas anchas, los sillínes blandos y la postura estirada hace que aun en la ciudad se puede sentirse como en las vacaciones. Велосипеды из серии CRUISER разработаны на основе моделей „пляжных” велосипедов 30-х годов XX века, основной задачей которых был комфорт. Благодаря толстым колесам, мягким сидениям и прямой посадке, удобной для любования окрестностями, даже в городе можно почувствовать себя как в отпуске.

44

www.legrandbikes.com

45

46

www.legrandbikes.com

47

BOWMAN 2

SPE CI FI CAT I O N

C RUI S E R

Frame

Steel 26"

Saddle

VL-8088

Fork

Steel 26"

Grips

VLG 105

Hub front

Alloy

Tires

Schwalbe Fat Frank 26x2,35"

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Reflectors

Brake front

-

Weight

15,0kg

Brake rear

Shimano coaster brake

Ladies and gents, here comes Bowman 2, the mister of the beach. He owes this title thanks to his laid-back personality and relaxed attitude.

Schwalbe Fat Frank tyres and chrome elements make him drop-dead gorgeous. Try him for yourself and find out how does it feel to be on the holidays all year long.

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

18 �

3

G E ARS

black matte

48

black matte

www.legrandbikes.com

49

BOWMAN 1 C RU IS E R

brown glossy

SPE CI FI CAT I O N Frame

Steel 26"

Saddle

VL-8088

Fork

Steel 26"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

Schwalbe Fat Frank 26x2,35"

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

-

Weight

14,5kg

Brake rear

Coaster brake

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

18 �

brown glossy

50

1

G E ARS

graphite matte

www.legrandbikes.com

51

SANIBEL 2

SPE CI FI CAT I O N

C RUI S E R

Frame

Steel 26"

Saddle

VL-8088

Fork

Steel 26"

Grips

VLG 105

Hub front

Alloy

Tires

Schwalbe Fat Frank 26x2,35"

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Reflectors

Brake front

-

Weight

15,0kg

Brake rear

Shimano coaster brake

Did you know that Sanibel 2 won the Miss of the beach 2016 contest?

The judges were unanimous: Sanibel is both the most relaxed thanks to the comfortable riding position, and the cutest due to lovely floral motives on the saddle and the fenders. Schwalbe Fat Frank tyres look seductively good on her and offer ultimate pleasure of ride.

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

17 �

3

G E ARS

blue / white matte

52

blue / white matte

www.legrandbikes.com

53

SANIBEL 1 C RU IS E R

white / rose matte

SPE CI FI CAT I O N Frame

Steel 26"

Saddle

VL-8088

Fork

Steel 26"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

Schwalbe Fat Frank 26x2,35"

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

-

Weight

14,5kg

Brake rear

Coaster brake

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

17 �

white / rose matte

54

1

G E ARS

raspberry matte

www.legrandbikes.com

55

SPEED, NOISE...

AND LOVE

Ella puso su portatil al bolso y lo fijó al portabultos de su bicicleta femenina. En el viaje estaba ya antes de las 9 de la mañana. Por delante ha tenido varias reuniones, cada uno en el otro extremo de la ciudad. Sabía que tiene la agenda ocupada, pero consciente de que es sobre los atascos de tráfico porque tiene la bici, ha encontrado un momento para tomar una taza de café en su cafetería favorita. Y entonces se le ocurrió la reflexión, que son estos pequeños momentos de placer conectado con alegría, que le da cada viaje, lo hacen que ama esta ciudad animada y ruidosa.

She put the laptop inside pannier and attached it to the rack of her beloved bike.

It was 9 a.m. and she was already on the go. She had some meetings ahead all around the city. She knew her schedule was tight, but as she goes by bike, traffic jams don’t affect her. That’s why she found some time for the morning cup of good coffee in her favorite café. At the same time she realized that these little pleasures and the joy of bike ride make her love this busy and noisy city.

Закинула ноутбук в сумку и прикрепила ее к багажнику своей любимой дамки. Еще не было 9 утра, а она уже была на трассе. Впереди ее ожидало несколько встреч, и все в разных концах города. Она знала, что у нее загруженный график, однако благодаря осознанию того, что она едет на велосипеде и пробки ей нипочем, ей все же удалось найти свободную минутку, чтобы выпить утреннюю чашечку хорошего кофе в любимом кафе. И в тот момент ее посетила мысль, что именно за такие минуты маленьких удовольствий и радости, которую ей доставляет каждая прогулка на велосипеде, она столь сильно любит этот шумный и оживленный город.

56

www.legrandbikes.com

57

QUICK AND COMFORTABLE UTILITY bikes were designed to make city life easier. They are a quick and convenient form of urban transport thanks to their lightweight construction.

A frame-integrated rack allows for carrying all those items that large city dweller just … must have on them during the day.

Las bicicletas de la serie UTILITY fueron diseñadas para que sea útil en la ciudad.

Gracias a su construcción ligera es perfecto como un modo de transporte rápido, práctico y sin embargo elegante en la ciudad. El portabultos integrado permitirá llevar cómodamente todas estas cosas que todos los habitantes de la metrópoli llena de vida... debe tener con sí mismo. Велосипеды из серии UTILITY разработаны с учетом городских особенностей. Благодаря легкой конструкции они превосходно подходят в качестве быстрого, удобного и в то же время стильного средства передвижения в городе. Встроенный багажник позволит комфортно перевозить все те вещи, которые каждый житель бурлящего мегаполиса просто... обязан иметь с собой.

58

www.legrandbikes.com

59

60

www.legrandbikes.com

61

LILLE 7

SPE CI FI CAT I O N

UT I L I T Y

Frame

Alloy 28"

Saddle

KS9026

Fork

Suntour SF13-CR7V

Grips

LG-649AD2

Hub front

Panasonic NWM 789

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-C30007

Lights

Front / rear light

Brake front

V-brake

Weight

18,5kg (19”)

Brake rear

Shimano coaster brake + V-brake

Meet Lille 7, the top fair sex of Utility line. She is a typical large city dweller: busy, constantly on the run, but always paying extra attention to her looks. High curbs won’t be a problem thanks to front suspension fork and suspension seatpost. Spacious basket with the matching liner will carry all your necessary stuff from home to work and finally…. to your date at the coffee shop when the day ends.

AD D IT ION AL : Wicker basket with liner, kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

S IZ ES

17 ” 19 ”

7

G E ARS

celadon matte

celadon matte

62

white matte

www.legrandbikes.com

63

LILLE 6

LILLE 5

blue matte

ruby matte

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

U T IL IT Y

UT I L I T Y

Frame

Alloy 28"

Saddle

KS9026

Frame

Alloy 28"

Saddle

KS9026

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Hub front

Alloy

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub front

Alloy

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-C30007

Lights

Front / rear battery light

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Front / rear battery light

Brake front

V-brake

Weight

18,7kg (19”)

Brake front

V-brake

Weight

17,7kg (19”)

Brake rear

Shimano coaster brake + V-brake

Brake rear

Shimano coaster brake + V-brake

A D D IT ION AL : Plastic wicker style basket with liner, kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

S IZ ES

white glossy

64

17 ” 19 ”

black matte

7

ADDIT ION AL : Plastic wicker style basket with liner, kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

G E ARS

blue matte

SI ZES

ruby glossy

white matte

17 ” 19 ”

black glossy

3

GE AR S

blue glossy

www.legrandbikes.com

ruby matte

65

LILLE 4

LILLE 3

yellow matte

white matte

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

U T IL IT Y

UT I L I T Y

Frame

Alloy 28"

Saddle

VL-6273

Frame

Alloy 26"

Saddle

VL-6273

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Fork

Steel 26"

Grips

VLG 105

Hub front

Alloy

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub front

Alloy

Tires

26"x1.75" Rubena

Hub rear

Alloy

Lights

Reflectors

Hub rear

Alloy

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

17,5kg (19”)

Brake front

V-brake

Weight

15,5kg (19”)

Brake rear

V-brake

Brake rear

V-brake

AD D IT ION AL : Steel basket with liner, kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

S IZ ES

white glossy

66

17 ” 19 ”

navy blue glossy

6

ADDIT ION AL : Steel basket with liner, kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

G E ARS

cream matte

SI ZES

yellow matte

white matte

15 ” 17 ” 19 ”

navy blue matte

6

GE AR S

cream glossy

www.legrandbikes.com

yellow glossy

67

LILLE 2

LILLE 1

sky blue glossy

cream matte

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

U T IL IT Y

UT I L I T Y

Frame

Alloy 28"

Saddle

VL-6273

Frame

Alloy 26"

Saddle

VL-6273

Fork

Steel 28"

Grips

VLG 105

Fork

Steel 26"

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub front

Steel

Tires

26"x1.75" Rubena

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

16,1kg (19”)

Brake front

V-brake

Weight

15,6kg (19”)

Brake rear

Coaster brake

Brake rear

Coaster brake

AD D IT ION AL : Kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

S IZ ES

sky blue glossy

68

17 ” 19 ”

brown matte

1

ADDIT ION AL : Kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

G E ARS

black matte

SI ZES

cream glossy

cream matte

15 ” 17 ” 19 ”

brown glossy

1

GE AR S

sky blue matte

www.legrandbikes.com

black glossy

69

70

www.legrandbikes.com

71

METZ 3

SPE CI FI CAT I O N

UT I L I T Y

Frame

Alloy 28"

Saddle

KS9018

Fork

Suntour SF13-CR7V

Grips

VLG 105

Hub front

Panasonic NWM 789

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-C30007

Lights

Front / rear light

Brake front

V-brake

Weight

17,4kg (19”)

Brake rear

Shimano coaster brake + V-brake

Meet Lille 7’s companion, Metz, 3 who is a famous urban rider. He is in his element each time he feels the need to get from one part of the city to another, carrying items on his frame-integrated rack. He attracts girls by the modern design of the frame and matching accessories like ding-dong bell and retro looking, yet modern LED equipped light. Metz 3 is now ready for an adventure in the concrete jungle!

AD D IT ION AL : Kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

S IZ ES

19 ” 21 ”

7

G E ARS

blue matte

brown glossy

72

brown glossy

www.legrandbikes.com

73

METZ 2

METZ 1

graphite matte

black matte

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

U T IL IT Y

UT I L I T Y

Frame

Alloy 28”

Saddle

YBT-7800P107

Frame

Alloy 28”

Saddle

YBT-7800P107

Fork

Steel 28”

Grips

VLG 105

Fork

Steel 28”

Grips

VLG 105

Hub front

Alloy

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub front

Alloy

Tires

28"x1.75" Rubena

Hub rear

Shimano Nexus SG-3C41

Lights

Front / rear battery light

Hub rear

Alloy

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

16,6kg (19”)

Brake front

V-brake

Weight

15,2kg (19”)

Brake rear

Shimano coaster brake + V-brake

Brake rear

V-brake

AD D IT ION AL : Kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

S IZ ES

19 ” 21 ”

graphite matte

74

3

G E ARS

khaki matte

ADDIT ION AL : Kickstand, rear carrier integrated with frame, fenders, bell

SI ZES

19 ” 21 ”

black matte

6

GE AR S

grey matte

www.legrandbikes.com

75

LET THE ADVENTURE BEGIN!

Cuando hace sol, no podemos quedarnos en casa el fin de semana. Porque el fin de semana significa la bici. Esta vez hemos decidido hacer algo loco y hemos subido al. tren suburbano con las bicicletas. Según el plano hemos bajado en la primera parada, que su nombre empieza por la letra “S”. Inmediatamente fuimos al. bosque…y montando en bicis hemos mirado a la naturaleza que se ha despertado a la vida. Desde ese momento los paseos similares llamamos “los safaris vegetales”.

As soon as it gets warm, we can’t stay at home during the weekend. Because weekend means bike! This time we decided to do a crazy thing. We caught a local train, of course with our two-wheelers, and decided to get off on the first station starting with the letter „S”. We immediatelly ducked into the forest… and kept on cruising without any rush, admiring the blooming trees and flowers for the next couple of hours. From this time on, we use to call such trips „plant safari”.

Как только на улице становится тепло, ничто не может нас удержать дома в выходные дни. Ведь выходные - это велосипед. В этот раз мы решили действовать нестандартно и сели с велосипедами в пригородный поезд. Согласно плану мы вышли на первой станции, название которой начинается на „С”. И сразу же нырнули в лес… и так не спеша крутя педали, любовались в течение следующих нескольких часов пробуждающейся природой. В такие моменты подобного рода прогулки мы называем „лесным сафари”.

76

www.legrandbikes.com

77

RECREATIONAL COMFORT bikes were designed specifically for recreational riding: they perform equally well in the concrete jungle, on the park alleys as well as on the forest trails.

Las bicicletas de la serie COMFORT fueron diseñados así para garantizar la comodidad del paseo tanto en la jungla urbana, en los senderuelos en el parque, como en las rutas del bosque – entonces fueron creadas para el viaje recreativo. Велосипеды из серии COMFORT разработаны с учетом комфорта езды как в городских джунглях, по парковым аллейкам, так и по лесным тропинкам - они созданы для отдыха.

78

www.legrandbikes.com

79

80

www.legrandbikes.com

81

PAVE 4

SPE CI FI CAT I O N

C OMF ORT

Frame

Alloy 28"

Saddle

KS9026

Fork

Suntour SF13-CR7V

Grips

VLG-649AD2

Hub front

Alloy

Tires

28x1,9" Rubena

Hub rear

Alloy

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

16,0kg (18”)

Brake rear

V-brake

Come closer and take a look at Pave 4, the top model of Le Grand Comfort line. Don’t be misled by her innocent, delicate feminine looks – she will do well on rougher forest trails thanks to front suspension and suspended seatpost.

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

16 ” 18 ”

7

G E ARS

celadon matte

white matte

ruby matte

82

ruby matte

www.legrandbikes.com

83

PAVE 3

PAVE 2

white glossy

brown matte

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

C O MF O RT

C OMF ORT

Frame

Alloy 26"

Saddle

KS9026

Frame

Alloy 28"

Saddle

VL-6256M

Fork

Suntour SF13-CR7V

Grips

VLG-649AD2

Fork

Steel 28”

Grips

VLG 105

Hub front

Alloy

Tires

26x1,9"

Hub front

Alloy

Tires

28x1,9" Rubena

Hub rear

Alloy

Lights

Reflectors

Hub rear

Alloy

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

14,9kg (16”)

Brake front

V-brake

Weight

15,3kg (18”)

Brake rear

V-brake

Brake rear

V-brake

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

white glossy

84

14 ” 16 ”

7

blue matte

ADDIT ION AL : Kickstand, fenders, bell

G E ARS

cherry glossy

SI ZES

brown matte

16 ” 18 ”

7

lemon matte

www.legrandbikes.com

GE AR S

navy blue matte

85

PAVE 1 C O MF O RT

sky blue glossy

SPE CI FI CAT I O N Frame

Alloy 26"

Saddle

VL-6256M

Fork

Steel 26”

Grips

Herrmans DD08B

Hub front

Alloy

Tires

26x1,9"

Hub rear

Alloy

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

14,8kg (16”)

Brake rear

V-brake

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

fuchsia glossy

86

14 ” 16 ”

6

cream glossy

G E ARS

sky blue glossy

www.legrandbikes.com

87

WHAT A RACE!

Al principio tuvimos que reunir todo el equipo. Había que esperar un poco porque cada uno quería tener la bici más bonita. Los chicos pulían y las chicas apretaban los timbres juveniles. Y después empezó. Alguien trajo una banderita ajedrezada, alguien contó y después corrimos en competencia hasta el final de la calle. ¿Quién ganó? Es difícil decir, porque hay que tener en cuenta no solo la rapídez, pero también estilo con que gana.

First we needed to complete the team. Everybody wanted to pimp up his bike so we needed some extra time. Boys polished the frames, the girls installed the fancy bells. And so it began. Someone brought the start flag, the other counted down 3…2..1 and we raced till the end of the street! Who won? It’s hard to tell, because it is not only the speed, but also the style that counts!

Сначала надо было собрать полную команду. Немного пришлось подождать, потому как каждый хотел, чтобы его велосипед был самым крутым. Парни полировали лаковое покрытие, а девушки прикручивали крутезные звонки. Ну а потом началось. Кто-то принес гоночный флажок, кто-то начал отсчет, после чего мы начали заезд на скорость до самого конца улицы! Кто победил? Сложно ответить, ведь тут важна была не только скорость, но и стиль достижения победы!

88

www.legrandbikes.com

89

YOUTHFUL & FASHIONABLE JUNIOR series bikes are smaller counterparts of CRUISER and COMFORT bikes.

Equally stylish and comfortable like their “adult” versions, will be a pride of each fashionable girl and every trendy boy.

Las bicicletas de la serie JUNIOR son los modelos juveniles de las bicis de serie CRUISER y COMFORT. También son cómodos y con estilo como sus versiones adultos, serán un orgullo para cada chica de moda y para cada chico que sigue las tendencias. Велосипеды из серии JUNIOR - молодежные аналоги велосипедов серии CRUISER и COMFORT. Такие же стильные и удобные, как и их „взрослые” версии, они станут предметом гордости любой модной девушки и следящего за последними трендами парня.

90

www.legrandbikes.com

91

92

www.legrandbikes.com

93

BOWMAN JR

SPE CI FI CAT I O N

J UNI OR

Frame

Alloy 24"

Saddle

Tillany

Fork

Steel 24”

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

24x1,9" Rubena

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

14,0kg

Brake rear

Coaster brake

Have a look at Bowman Jr… and regret that you are already a grownup! Just buy it for your kid (or future kid, one never knows) and he will be the coolest guy on the block. A set of check-patterned bell, grips and a saddle complete that fancy-pancy style.

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

14 ”

1

G E ARS

black / red matte

black / red matte

94

navy blue / lime matte

www.legrandbikes.com

95

SANIBEL JR

SPE CI FI CAT I O N

J UNI OR

Frame

Alloy 24"

Saddle

Tillany

Fork

Steel 24”

Grips

VLG 105

Hub front

Steel

Tires

24x1,9" Rubena

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

14,0kg

Brake rear

Coaster brake

Sanibel Jr is Sanibel’s 2 younger sister, the Miss of the beach. She will ride with you through ups and downs of childhood, reminding of the carefree, sunny summer holidays. And maybe one day you will meet a cool biker boy so you can cruise together?

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

14 ”

1

G E ARS

rose / green matte

mint glossy

mint glossy

96

white / rose glossy

www.legrandbikes.com

97

PAVE JR

SPE CI FI CAT I O N

J UNI OR

Frame

Alloy 24”

Saddle

Justek 1700

Fork

Steel 24”

Grips

85A

Hub front

Alloy

Tires

24x1,9" Rubena

Hub rear

Alloy

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

13,7kg

Brake rear

V-brake

Meet Pave Jr, the girly version of the grown-up Pave. Feminine pastel colours and delicate floral motives make a perfect bike for a small lady.

AD D I T I O N A L : Kickstand, fenders, bell

S IZ ES

14 ”

6

G E ARS

celadon glossy

white glossy

white glossy

98

rose glossy

www.legrandbikes.com

99

WINNIE

SPE CI FI CAT I O N

KID

Frame

Steel 20”

Saddle

PVC

Fork

Steel 20”

Grips

PVC

Hub front

Steel

Tires

DSI 20”x1,125"

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

11,2kg

Brake rear

Coaster brake

Back to “The Wonder Years” series! Winnie is one of a kind thanks to her extra-long banana seat, awesome apehanger handlebars and vivid, girly colours, that’s for sure!

A DDI T I O N A L: Fenders, bell

S IZ ES

11 ”

1

G E ARS

rose glossy

peach glossy

100

peach glossy

www.legrandbikes.com

101

KEVIN

SPE CI FI CAT I O N

KID

Frame

Steel 20”

Saddle

PVC

Fork

Steel 20”

Grips

PVC

Hub front

Steel

Tires

DSI 20”x1,125"

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

11,2kg

Brake rear

Coaster brake

There is no Winnie without Kevin, and vice versa. Banana seat, extraordinary handlebars and fancy bell can’t be ignored on the street.

So… keep calm and mischief!

A DDI T I O N A L: Fenders, bell

S IZ ES

11 ”

1

G E ARS

navy blue / red glossy

navy blue / red glossy

102

red glossy

www.legrandbikes.com

103

BOWMAN KID

SANIBEL KID

black / yellow glossy

rose glossy

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

K ID

KID

Frame

Steel 20”

Saddle

PVC

Frame

Steel 20”

Saddle

PVC

Fork

Steel 20”

Grips

PVC

Fork

Steel 20”

Grips

PVC

Hub front

Steel

Tires

DSI 20”x1,125"

Hub front

Steel

Tires

DSI 20”x1,125"

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

11,0kg

Brake front

V-brake

Weight

11,0kg

Brake rear

Coaster brake

Brake rear

Coaster brake

A DDI T I O N A L: Fenders, bell

S IZ ES

11 ”

black / yellow glossy

104

ADDIT ION AL : Fenders, bell

1

G E ARS

brown / blue glossy

SI ZES

white glossy

11 ”

1

rose glossy

www.legrandbikes.com

GE AR S

celadon glossy

105

ANNIE

GILBERT

mint glossy

cream glossy

SPE CI FI CAT I O N

SP ECIF ICATION

K ID

KID

Frame

Steel 16”

Saddle

PVC

Frame

Steel 16”

Saddle

PVC

Fork

Steel 16”

Grips

PVC

Fork

Steel 16”

Grips

PVC

Hub front

Steel

Tires

DSI 16”x1,125"

Hub front

Steel

Tires

DSI 16”x1,125"

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Hub rear

Steel KT-305

Lights

Reflectors

Brake front

V-brake

Weight

9,3kg

Brake front

V-brake

Weight

9,3kg

Brake rear

Coaster brake

Brake rear

Coaster brake

A DDI T I O N A L: Fenders, bell

S IZ ES

white glossy

106

10 ”

rose glossy

ADDIT ION AL : Fenders, bell

1

G E ARS

mint glossy

SI ZES

red glossy

blue glossy

10 ”

brown glossy

1

GE AR S

red glossy

www.legrandbikes.com

cream glossy

107

FUNCTIONALITY 108

www.legrandbikes.com

109

BAGS

BAGS

COPENHAGEN

AMSTERDAM

Stylish double panniers for a classic bicycle. Will carry all the things that are important to get you through your day. Closed by press studs. Easy attachment to the rack with velcro straps.

A classy bag that pretties-up your rack. Whenever you are meeting friends for a cafe or just riding down the park, this compact, yet spacious bag will fit all your essentials: wallet, phone, sandwich and much more. Closed by press studs. Easy attachment to the rack with velcro straps.

Material

Canvas

Dimensions

2 x 31 x 12 x 27,5 cm

110

Material

Canvas

Dimensions

20,5 x 6,5 x 9,5 cm

OXFORD Carry your daily essentials with this convenient clip-on single pannier. One main compartment and additional pocket, zip closed.

Easy to mount and dismount.

Canvas

Material

Polyester

Material

Polyester

Dimensions

30,5 x 12 x 18 cm

Dimensions

2 x 36 x 12,5 x 31 cm

Dimensions

36 x 13,5 x 31,5 cm

Classic saddle wallet - another chic accessory that will match your flawless style. Place some basic tools and have it always mounted under your saddle. Closed by press studs.

A chic saddle bag roomy enough for either some bike tools or just your mobile and a lipstick. Closed by press studs. It attaches with velcro loops to the saddle bars or to the handlebars.

Functional and minimalistic double bike bag. Wherever you go: to work for shopping or just hang around the city, it will carry all your necessary stuff. One main compartment. and additional pocket, zip closed. Reflective stripes on both sides.

Material

BRUXELLES BERLIN

DUBLIN

VIENNA

PARIS If you seek permanently mounted carriers, choose double panniers.

These panniers are both spacious and convenient in the city.

Material

Canvas

Spacious and very convenient double bike bag. Remember to have it always with you when going shopping. Feminine floral motive makes it a perfect bag for all romantic ladies. Main compartment and outer pockets. Reflective stripes on both sides.

Dimensions

16 x 1 x 10,5 cm

Material

Polyester

Dimensions

2 x 36 x 12,5 x 31 cm

Material

Polyester

Dimensions

2 x 35 x 10 x 28 cm

www.legrandbikes.com

111

BASKETS

PUSCHKINIA Carry your everyday essentials safely and comfortably with this lightweight puschkinia basket. Waterproof nylon and a top cover will protect your stuff from getting wet. Attached via a quick-release handlebar mount.

Material

Bag - nylon, frame - aluminium

Fastening

QR mount for handlebar

Dimensions

36 x 28 x 22 cm

Weight

960 g

BASKETS

LILAC

BEGONIA

One of the most practical bike accessories you could imagine our handlebar steel mesh basket. Attaches to the handlebar and remains in place. Quick release click on/off system makes it a perfect shopping companion. Fits most handlebars.

This steel basket will not only carry all your smaller and bigger stuff but also looks very original. Easy mounting and dismounting thanks to the smart on/off system. Comes in two colours.

ORCHID Forget about shopping bags hanging on the handlebar. Use our reed basket which will carry all your groceries. It is easily mounted and dismounted from the bike thanks to the quick on/off system.

Material

Steel mesh

Fastening

QR “click” handlebar mount

Dimensions

33 x 26 x 25 cm

Material

Wicker

Weight

983 g

Fastening

QR mount for handlebar

Dimensions

34 x 25 x 24 cm

Weight

1230 g

IRIS CAMOMILLE Our handlebar wicker basket is a must-have for every stylish urban cyclist. Easy on/off clip system makes it also a very convenient accessory. Equip it with a matching liner and off you go. Fits most handlebars.

112

Material

Steel

Fastening

QR “click” handlebar mount

Dimensions

31 x 24 x 22 cm

Weight

1150 g

DAHLIA

Iris wicker basket is ready to carry all your everyday groceries letting you enjoy the ride. Easy to put on and take off thanks to the hooks attached to your handlebar.

GEORGINIA

This lightweight steel mesh rear rack basket is ideal for everyday commuters. Use our rubber straps to protect your cargo from

If you use your bike on a daily basis, you probably know that baskets prove very handy. This classic basket will carry all your everyday essentials.

escaping.

Material

Wicker

Fastening

Handlebar hooks

Dimensions

31 x 39 x 31 cm

Material

Steel mesh

Weight

660 g

Fastening

Under headset spacer / front fork

Material

Wicker

Dimensions

35 x 26 x 24 cm

Fastening

QR mount for handlebar

Weight

910 g

Dimensions

34 x 26 x 20 cm

Weight

620 g

Material

Steel mesh

Fastening

Rear rack

Dimensions

41 x 28 x 19 cm

Weight

670 g

www.legrandbikes.com

113

BASKETS

RACKS

CROCUS

PASSAGE

ODYSSEY

Another version of the most practical accessory - a steel basket mounted on the side of the rack. It will perfectly fit all your essentials.

If you wish to give extra look to your bike, choose rear rack with wooden finish. It is both functional and good-looking on the city bike.

Either you live in the city or in the village, the rear rack is the choice for your bike. Mount classic double panniers, a metal basket or just use rack straps and have a cargo bike! Center shelf protects the luggage as well as your jeans from mud and water.

Material

Steel mesh

Material

Steel hollow tube O/D 12,7 mm

Fastening

Hooks mounted on rear rack

Wheel size

26”

Dimensions

33 x 24 x 32cm

Max load

25 kg

Weight

670 g

Weight

0,93 kg

Material

Alluminum alloy

Fastening

Two-point mounting

Wheel size

26” - 28”

Max load

25 kg

Weight

0,66 kg

GLAM LINER Our basket liner is the best idea to personalize your bike. Wide variety of bike liners enable you to change the look of your bike any time you want. Pair it with a matching bell and a saddle cover to create you unique style.

AZALEA BRANCH If you own more that one bike and a single basket, having a spare quick release mounting bracket will be a good option. Fits standard metal mesh baskets.

Material

114

Plastic

If you wish to leave your bike often outside, our Azalea rack basket is a perfect choice. It is made of wicker-like synthetic material that withstand all weather conditions: harsh sun, heavy rain. Quick release click on/off system makes it a perfect shopping companion.

GRAND TOUR

ROUND TRIP

Have you ever felt uneasy when carrying your precious stuff behind you on the rear rack? Finally the solution to this problem: a very stylish wood-finished front rack which will fit all your smaller and bigger essentials. It is not only fucntional, but also has a very stylish, Dutch-type sturdy look. Suitable for bicycles with 24’’ to 28’’ wheels without front fork suspension. This rack is not designed to be used with quick release wheels.

Have you ever felt uneasy when carrying your precious stuff behind you on the rear rack? Finally the solution to this problem: a handlebar mounted front rack which will fit all your smaller and bigger essentials. It is not only fucntional, but also has a very stylish, Dutch-type sturdy look. Suitable for bicycles with 24’’ to 28’’ wheels without front fork suspension. This rack is not designed to be used with quick release wheels.

Material

Plastic

Fastening

QR “click” handlebar mount

Material

Steel hollow tube O/D 16 mm

Material

Steel hollow tube O/D 16 mm

Dimensions

33 x 25 x 26cm

Wheel size

24” - 28”

Wheel size

24” - 28”

Max load

15 kg

Max load

15 kg

Weight

2,25 kg

Weight

2,5 kg

www.legrandbikes.com

115

RACKS

PUMPS

SAFE AND SOUND

CONVOY Protect your cargo from slipping out with this durable rear rack straps. If you decide to put your luggage on the rear rack, the strap is the best idea to safeguard it.

Fastening

Strap with two hooks

Wheel size

26” - 28”

Lenght

50 cm

GASPARD

MAXIME

This simple yet stylish long bike pump will make you feel safer during city rides. Comes in a few different colours.

It’s good to have a pump mounted on your frame - just in case.

Comes in a few different colours.

Material

Plastic

Material

Steel

Fastening

Frame tube with pegs

Fastening

Frame tube with pegs

Valve system

DV, F/V and A/V

Valve system

DV, A/V

Max pressure

60 PSI

Max pressure

60 PSI

Weight

85 g

Weight

170 g

Material

Plastic composite

Fastening

Rear rack with pegs (distance 235 mm)

Valve system

DV, F/V and A/V

Max pressure

80 PSI

Lenght

24 cm

Weight

99 g

Your luggage will never fall of your rack with this elastic cargo net.

Great for carrying odd shaped items. Attaches to rack or basket with durable, coated hooks. Fits most racks/baskets.

Size

25 cm x 25 cm

VINCENT Have you ever got a flat tyre in the middle of nowhere and the only thing you lacked to fix it was the pump? No more worries, the pump will be always on your rack.

116

www.legrandbikes.com

117

PEDALS

KICKSTANDS

CRUISE

JOYRIDE

In city bikes details create unique style, so do not forget about retro pedals. This model will satisfy fans of classic style. Reflectors on both sides. Supplied as a pair, for left and right.

Pedal comfortably and in style with our Joyride pedals. Reflectors on both sides. Supplied as a pair, for left and right.

Body

CP steel, black PVC rubber blocks

Axle

Doron steel

Bearings

Ball bearings

Size

119 x 80 mm

Features

Reflectror included

Weight

620 g/pr

Body

Barrel polished aluminum, inlaid TPE tread

Axle

Boron steel

Bearings

Ball bearings

Size

107.5 x 68.5 mm

Features

Reflectror included

Weight

370 g/pr

COMPACT

SOLID

Fallen out of fashion in the 1970’s, the kickstand is now back in city bikes. This one is also very smart - it folds in one direction.

A solid kickstand is priceless when you need to inflate your tyre. It is definitely an urban accessory that proves very useful.

Material

Aluminium

Material

Aluminium

Mounting location

Central

Mounting location

Central

Size

Adjustable 24’’ - 28’’

Size

Adjustable 26”

Features

Double leg

Features

Double leg

Weight

540 g

Weight

630 g

CIRCUIT This premium model will satisfy even the most demanding city riders. Reflectors on both sides. Supplied as a pair, for left and right.

118

Body

Barrel polished aluminum

Cage

Barrel polished aluminum

Axle

Boron steel

Bearings

Ball bearings

Size

111 x 60 mm

Features

Reflectror included

Weight

350 g/pr

SEATED

WITTY

When you get off your bike in an open space, a kickstand is very useful. This central stand will keep your bike stable and safe.

This adjustable rear kickstand is a solution for diffferent bikes’ sizes.

Material

Aluminium

Mounting location

Center, behind BB

Size

Adjustable 24” - 29”

Weight

310 g

Material

Aluminium

Mounting location

Chain stay

Size

Adjustable 24” - 28”

Features

Fits on rectangular and oval tube chain stay

Weight

320 g

www.legrandbikes.com

119

KIDS ACCESSORIES

OTHERS

SHELTER Made of tear-resistant polyester. To protect the bike against the rain, snow, or intense sunlight. Will also work as a protection against dust.

NEWBIE Back in times when your parents mounted a regular stick on the back to assist you with your first two-wheel adult bike? Now you can have a professional pushing rod for your own kids.

ENFANTINE Young riders use up their equipment very quickly. Be ready to replace it with the new ones.

120

Material

Steel

Mounting

Brace w. bolts

Fastening

On wheel axle - 2 stainless steel bolts

Material

Steel

Size

12”-20”

Fastening

On wheel axle - 2 stainless steel bolts

Certificate

EN 14765

Size

12”-20”

Certificate

EN 14765

Material

Waterproof polyester 170T

Additional information:

- velcro closure - compatible with bike locks

Sizes

- L - 195 cm x 77 cm x 90 cm - XL - 200 cm x 70 cm x 98 cm - XXL- 193 cm x 97 cm x 102 cm

CITY CAPE Rain will be no longer your enemy thanks to our stylish rain cape.

Material

Polyester

www.legrandbikes.com

121

SAFETY 122

www.legrandbikes.com

123

LIGHTS

LIGHTS

SUNRISE

SUNLIGHT

Our dynamo front light is a perfect choice for all retro & vintagestyle bikes - always there on your bike and always ready for action - no need to charge or change batteries. Comes in a few different colours. Mounting set included.

Old-fashioned on the outside, modern on the inside. This retro, powered by baterry, LED light will help you ride safely and in style.

Material

GLEAM SET Light lighting set made of plastic composite and silicone protection against damage. Both the front and rear-light are equipped with LEDs, ensuring high service life. Different operating modes allow you to choose the type of light. An easy way to mount allows you to use lighting on different bikes.

Material

Silicone + plastic composite

Mounting location

Any frame tube

Fastening

Silicone clamp

Light source

2 LED

Power source

2 batteries CR2032 (included)

Modes

- 1 constant - 2 pulse

Features

Weight

- tool free fastening - waterproofness IPX1 - ultra-light - ultra-thin 20 g

Mounting location

Lamp bracket

Light source

5 LED

Power source

External dynamo

Modes

- 1 constant

Weight

77 g

Plastic composite

Mounting location

Lamp bracket

Light source

5 LED

Power source

4 AAA batteries

Modes

- 1 constant

Weight

104 g

CLAIRE Being visible on your way is extremely important. Be safe with this smart silicone LED light. It is mounted on rubber so you don’t need any tools.

FULLMOON

DAYLIGHT

Handlebar

This small accessory will increase your safety on the road, especially during dim days. Just mount it easily thanks to the rubber

Your little helper during those dim days. This small accessory will increase your safety on the road. It is easily mounted on the rubber

Fastening

Silicone clamp

strap, you don’t need any special tools.

to the handlebar, you do not need any tools.

Light source

1 Nichia LED

Material

Plastic composite

Material

Plastic composite

Power source

1 battery AA

Mounting location

Handlebar

Mounting location

Handlebar

Modes

- 1 constant - 1 pulse - 1 stroboscope

Fastening

Rubber clamp

Fastening

Rubber clamp

Light source

1 LED

Light source

1 LED

- tool free fastening - waterproofness IPX1

Power source

1 battery CR2032

Power source

2 batteries CR2016

40 g

Modes

- 1 constant - 2 pulse

Modes

- 1 constant - 2 pulse

Features

- tool free fastening - waterproofness IPX1

Features

- tool free fastening - waterproofness IPX1

Weight

6g

Weight

6g

Material

Silicone + plastic composite

Mounting location

Features Weight

124

Plastic composite

Material

www.legrandbikes.com

125

LIGHTS

LOCKS

RED FLASH

MOONSET

PITBULL

Having a reliable light on your bicycle is crucial for your safety. Be visible with this rear LED light. Mounting to the fender with screws.

Give your bike a classic look with this retro rear light mounted on rear carrier.

Solid frame lock with a robust plastic housing. Made of reinforced steel, 10 mm locking arm Safety catch to prevent accidental locking while riding.

Material

Plastic composite

Material

Plastic composite

Fastening

Bolts

Mounting location

Rear rack

Light source

3 LED

Fastening

2 bolts

Power source

2 AAA batteries

Light source

3 LED

Modes

- 1 constant

Power source

2 batteries AA

Features

- built in reflector - waterproofness

Modes

- 1 constant

Weight

78 g

Weight

60 g

Material

Steel and plactic

Lock type

Key

Hole spacing

68 - 105 mm

Locking arm diameter

10 mm

Maximum mudguard width

65 mm

Maximum tire width

56 mm

Weight

936 g

BASSET Useful when security needs are low, when you’re away from your bike for just a short time or perfect as a secondary lock for securing your front wheel. This lock is covered with anti-scratch material so it will not hurt your frame.

Lock type

Flat key

Length

100 cm

Diameter

8 mm

Features

2 keys included

Weight

188 g

AKITA 2 in 1 - frame and cable lock for additional security. Cable with protective vinyl cover.

NIGHTOWL Be visible and be safe with this elastic, reflective wrist or ankle band.

Size

126

Material

Steel

Lock type

Flat key

Hole spacing

66 - 95 mm

Locking shackle

8,5 mm

Features

- maximum mudguard width: 64 mm - maximum tire width: 56 mm - 2 keys are supplied with the lock - cable 1500x10mm

Weight

726 g

3 cm x 33 cm

DOBERMAN If you seek higher safety, heavy chain lock is a wise solution.

Chain diameter

10 mm

Chain lenght

100 cm

Features

- 2 keys are supplied with the lock - weather-resistant nylon sleeve prevents scratches.

- reinforced plastic padlock case

www.legrandbikes.com

127

LOCKS

LOCKS & OTHERS

SHEPHERD

EASY RIDER

Safeguard your bike with this sturdy U-lock. Made of reinforced steel. anti-scratch outer layer make it a practical accessory.

A U-lock belt holder - finally the solution to the biggest bikers’ problem: how to carry a bike lock? Just adjust it to your pants and be safe! Dimensions: Fastened with velcro. Fits on side or back of pants. Adjustable for different locks.

Head outer material

Steel with plastic composite outer casing

Lock type

4 digit, resettable code

Dimensions

225 mm x 125 mm

Inner size

76 mm

Shackle diameter

14 mm

Features

- anti-cut resistance - outer casing features Rubber Finish technology - resettable code

Weight

583 g

Material

Canvas

TERRIER Robust spiral lock, covered with delicate material that protects frame from scraches.

Head outer material

Plastic composite

Lock type

Flat key

Lenght

200 cm

Diameter

6 mm

Features

2 flat keys

BEAGLE Cable provides good bike security. Thanks to proper length there is ability to attach it even for very thick streetlight, etc.

Material

Steel + plastic

Lenght

180 cm

Diameter

8 mm

Features

- perfect to combine with U-locks and padlocks - vinyl cover

Weight

351 g

BELLE VUE Though not obligatory, a mirror is quite useful when riding in the city traffic. Pair it with a retro light for a complete old-timey look.

128

www.legrandbikes.com

129

AESTHETICS 130

www.legrandbikes.com

131

BELLS

BELLS & OTHERS

RETRO BUZZ BRASS CYMBAL Brass is the new gold! A stylish bell made of durable, high quality brass will alert pedestrians of your approach. Combine it with retro panniers, a classic saddle and time travel to the past. Fits all bike handlebars.

Material

Brass

Diameter

55 mm

Weight

84 g

Here comes the real chic classic! Fits all bike handlebars. Comes in two classic colours.

Material

Steel

Diameter

60 mm

Weight

189 g

DING-DONG Indispensable for each cyclist. This minimalistic bell will keep both you and other road users safe. Fits all bike handlebars.

Material

Steel

Weight

148 g

CHARM An eye-catching detail that will pimp-up your bike. Suitable for schrader valves (or adapters for presta). A set of two.

XXL GONG A bell is obligatory for every cyclist so why not have some fun with it. Not only will you dazzle passerbys by its looks but also alert them by its clear two tone ring (can be heard from up to 100 metres!).

Attaches to bike with two metal brackets. Fits all standard bike handlebars. Comes in a variety of motives and colours.

132

CHIC HORN Bored with normal bells? Try this retro trumpet. Loud dual tone will announce your approach in style. Material: aluminum alloy. Comes in a variety of colours. Fits all kinds of bicycles.

Material

Steel

Diameter

80 mm

Material

Steel

Weight

225 g

Weight

148 g

www.legrandbikes.com

133

SADDLES

GRIPS

PROMENADE

BED OF ROSES

A comfortable saddle is one of the most important bike components - if well matched, it will turn your ordinary ride into wonderful journey. High density foam and built-in elastomers will guarantee comfort also on longer routes. Comes in two elegant colours.

A comfortable saddle is one of the greatest, if not the greatest asset to real pleasure cycling. This super wide saddle will gurantee ultimate comfort during your everyday bike rides.

Coating

Synthetic leather

Fill

High density foam

Rails

Ø 7 mm hardened steel

Dimensions

258 x 185 mm

Features

Vibration damping elastomer inserts

Weight

600 g

Coating

Synthetic leather

Fill

High density foam

Rails

Ø 7 mm hardened steel

Dimensions

246 x 180 mm

Features

Vibration damping elastomer inserts

Weight

564 g

CHESTNUT

HAZEL

Be stylish but also ride in ultimate comfort with these ergonomic cork/TPR grips. Also a solution for those who refrain from real leather but seek grips with a natural look. Pair them with marron saddle and classic double panniers for a full retro look. A set of two.

If you are like natural materials, choose cork/TPR material grips. It is known for its ability to absorb shock and does not get slippery during the rain. These grips are also very elegant and will match your classic style. A set of two.

Material

Natural cork + TPR

Material

Natural cork + TPR

Lenght

130 mm

Lenght

120 mm

Weight

143 g

Weight

99 g

POPLAR These elegant grips go very well with a brown saddle and a bike bag. Cork composite will add extra comfort to your ride as it absorbs shock and does not get slippery. A set of two.

GLOBE-TROTTING If you ride in the upright position, this wide, fully padded city saddle in the best choice. It was designed especially for men.

Coating

Synthetic leather

Fill

High density foam

Rails

Ø 7 mm hardened steel

Dimensions

260 x 178 mm

Features Weight

134

Vibration damping elastomer inserts 569 g

PLEASURE TRIP Choose the best saddle for your city bike to fully enjoy your everyday ride. This saddle is designed especially for women. High density foam fill and built-in elastomers will add to your comfort also on longer routes.

Material

Natural cork + TPR

Lenght

120 mm

Weight

112 g

LIFE OF EASE

Coating

Synthetic leather

Fill

High density foam

Rails

Ø 7 mm hardened steel

If you want to pimp up your bike quickly and you prefer monochromatic colors, the smarttest idea is to use the pair of foam grips. They will not only match your personal style but also add extra comfort.

Dimensions

238 x 205 mm

Material

Foam PP

Features

Vibration damping elastomer inserts

Lenght

300 mm

Weight

633 g

Weight

84 g

www.legrandbikes.com

135

The producer reserves the rights to modify elements of the specification with reference to any product presented in the catalogue.

Due to limitations of printing color may slightly vary from real product.

136

www.legrandbikes.com