Qvantum

Quantum

LILITH | THE ORIGINAL LIE

LILITH | THE ORIGINAL LIE it's an initiative THE ROOM INSTALLATION by Roxana Vanesa

No serĂŠ parte de una historia que no es historia.

I will not be part of a story that is not history.

La mentira tiene muchos nombres, muchos libros escritos y muchos creyentes.

The lie has many names, many written books and many believers.

(MII) Miedo, Inseguridad, Ignorancia, los pilares del Odio.

(MII) Fear, Insecurity, Ignorance, the pillars of Hate.

Recuerda lo que otros olvidan, como en el universo, la mayor parte de la historia es desconocida.

Remember others forget, as in the universe, most of the story is unknown.

La Tierra era una, la naturaleza la moldeรณ y el hombre la dividiรณ.

The Earth was one, nature molded it and man divided it.

El ciclo de la vida y la muerte, donde la muerte engendra vida y la vida muerte.

The cycle of life and death, where death breeds life and life death.

La discapacidad se aplica a personas con diferencias.

La incapacidad, a muchas mรกs.

The disability applies to people with differences.

The disability, to many more.

En algĂşn sueĂąo, en algĂşn lugar de la memoria, mi nombre sigue latiendo.

Inmune a las mentiras de la historia, ya que la historia es pasado, y el mito es eterno.

In some dream, somewhere in the memory, my name keeps beating.

Immune to the lies of history, since history is past, and myth is eternal.

He sufrido demasiado para ser quien soy, quiero que mis cicatrices se vean.

I have suffered too much to be who I am, I want my scars to be seen.

MĂ­o es el Reino donde cada uno es lo que Es sin temor a ser juzgado.

ArmonĂ­a en las diferencias por su implĂ­cita naturaleza.

Un camino anhelado, aunque torturado, por el odio y la pereza.

Mine is the Kingdom where each it is what it Is without fear of being judged.

Harmony in the differences by its implicit nature.

A path longed for, although tortured, by hate and laziness.

En mi nombre y por mi nombre, agradezco vuestras constructivas y destructivas intenciones.

In my name and by my name, I appreciate your constructive and destructive intentions.

Como mujer, soy el origen de muchos de tus miedos.

Como Lilith, soy el origen.

As woman, I'm the origin of many of your fears.

Like Lilith, I'm the origin.

Desde mis memorias mรกs lejanas, desde mi primer aliento.

Reescribo mi historia.

From my most distant memories, from my first breath.

I rewrite my story.

Reescribe tu historia

Rewrite your story

Lilith The Original Lie