Sakura Industrial Marker Catalogue | Español

MARCADORES INDUSTRIALES

Innovación japonesa para marcar y escribir

ES 1

s e r o j e m s o l

a r a p s e r o d a c mar uso industrial Proporcionamos una amplia gama de marcadores, todos ellos están indicados para situaciones extremas, para distintas superficies y para una variedad de aplicaciones de gran exigencia.

ES 2

ACERCA DE SAKURA Desde 1978 desarrollamos productos innovadores y de gran calidad para uso industrial.

Como resultado de una intensa investigación, el continuo desarrollo de productos y las opiniones de los usuarios, somos líderes en este mercado; y, por lo tanto, nos sentimos orgullosos. Somos proveedores de destacadas empresas de todo el mundo en el ámbito de la construcción de carreteras, la navegación, la carpintería, la madera, el acero, la química, la aviación y la automoción.

con pintura en forma sólida. Siempre funciona, en cualquier lugar, en cualquier momento, ¡incluso en el agua! Además del Solid Marker, Sakura ofrece un Paint Marker de alta calidad y el Pen-touch. Sus clientes pueden confiar en la calidad superior de los marcadores industriales de Sakura.

Sakura, su camino a la perfección.

El Solid Marker de Sakura nace de nuestra ambición de mejorar constantemente. Es el primer marcador del mundo

Los productos que llevan este símbolo se han sometido a una evaluación en EE. UU. por parte de un perito médico para certificar que no contienen un nivel de materiales tóxicos superior al permitido para los seres humanos y han recibido la aprobación del ACMI (Instituto de Materiales Artísticos y Creativos) en relación con la seguridad del material.

ÍNDICE Resistente al agua y a la decoloración

MATERIALES INDUSTRIALES Metal, vidrio, plástico, piedra, madera, goma

Solid Marker

Solid Marker Slim

Solid Marker Glow In The Dark

Solid Marker Low Temperature

Metal Marker

Paint Marker

p6

p7

p8

p9

p 10

p 11

-10°C - 125°C

-40°C - 100°C

-10°C - 200°C En agua

Resistente al agua y a la decoloración

PAPEL

Permapaque Fine

Permapaque Dual Point

Pen-touch

Pigma Micron

Microperm

p 12

p 13

p 14

p 18

p 19

Temperatura de trabajo estándar

Resistente al agua y a la decoloración

ACERO INOXIDABLE

Solid Marker Low Halogen

Low Halogen Paint Marker

p 26

p 27

-40°C - 100°C

Temp. de trabajo estándar

En agua

© 2022, Royal Talens B.V. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in an automated database, or published, in any form or in any way, be it electronic, mechanical, by means of photocopies, photographs, or in any other fashion, without the prior written permission of the publisher.

Subject to modifications.

January 2022

ES 4 4

Resistente al agua y a la decoloración

Resistente a la decoloración

Permapaque Fine

Permapaque Dual Point

Pen-touch

Pen-touch UV

Crayon Marker

Water Soluble Marker

p 12

p 13

p 14

p 15

p 16

p 17

Temperatura de trabajo estándar

Resistente al agua

IDenti-Pen Fine Point

IDenti-Pen Dual Point

Extra Broad Marker

Pen-touch Extra Broad

Pen-touch Sakura 130

Pen-touch Sakura 140

p 20

p 21

p 22

p 23

p 24

p 25

Temperatura de trabajo estándar

Un marcador para cada uso industrial

Explore este catálogo fácilmente con este sencillo resumen de los productos. Para encontrar los marcadores adecuados para sus necesidades, seleccione la superficie sobre la que desea utilizar el marcador y la temperatura de trabajo requerida.

Algunos marcadores son adecuados para varias superficies y, por lo tanto, pueden aparecer con más frecuencia.

Las especificaciones técnicas de cada marcador se encuentran en la matriz de las últimas páginas de este catálogo.

ES 5 5

MATERIALES INDUSTRIALES Resistente al agua y a la decoloración

SOLID MARKER ORIGINAL

Un marcador extremadamente resistente para trabajos complicados.

-10 °C - 200 °C

Solid Marker es un marcador con la primera pintura solidificada del mundo. ¡Siempre funciona, en cualquier lugar, en cualquier momento! Su innovador mecanismo de giro mantiene la pintura fresca y lista para usar. Si el marcador se seca, puede recuperarse fácilmente retirando la pintura con un cuchillo.

También puede cortarse para crear marcas más pequeñas.

Tamaño real

PROPIEDADES

Cuerpo de plástico

Marca en entornos con polvo y óxido, en superficies rugosas y lisas, en

SOLVENT

Tinta sólida

A base de disolvente

interior o exterior, incluso en agua.

Ideal para usar en madera, tela y lona, plástico, acero y hierro, goma,

Pigmento

Opaco

Resistente a la decoloración1

cartón, vidrio, fibra de vidrio y hormigón.

Se usa en construcción, soldadura y fabricación, tuberías y perforación,

Resistente al agua

líneas de montaje, neumáticos y parabrisas de automóviles, HVAC

Resistente a los productos químicos

(calefacción, ventilación y aire acondicionado), sistemas de fontanería o con plantillas de stencil.

Se seca en minutos, es permanente una vez seco y prácticamente inodoro.

Puede eliminarse de superficies no porosas con alcohol o disolvente de lacas.

Etiqueta de seguridad EU CLP:

ESPECIFICACIONES Art. n.º

XSC#..

Estuche

12/432

Temp. de trabajo

-10 °C - 200 °C

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a base de disolvente

ATENCIÓN: Provoca irritación cutánea.

Diámetro

12 mm

Provoca irritación ocular grave.

Tamaño

135 mm

XSC#..

3

5

19

24

ES 6

1 No sirve para colores fluorescentes.

29

36

49

50

302

305

320

MATERIALES INDUSTRIALES EN AGUA

SOLID MARKER SLIM

Resistente al agua y a la decoloración

Este modelo fino del Solid Marker original es ideal para unas líneas más detalladas.

-10 °C - 200 °C

¡Siempre funciona, en cualquier lugar, en cualquier momento!

Su innovador mecanismo de giro mantiene la pintura fresca y lista para usar. Si el marcador se seca, puede recuperarse fácilmente retirando la pintura con un cuchillo. También puede cortarse para crear marcas más pequeñas.

Tamaño real

PROPIEDADES

Cuerpo de plástico

Marca en entornos con polvo y óxido, en superficies rugosas y lisas, en

SOLVENT

Tinta sólida

A base de disolvente

interior o exterior, incluso en agua.

Ideal para usar en madera, tela y lona, plástico, acero y hierro, goma,

Pigmento

Opaco

Resistente a la decoloración1

cartón, vidrio, fibra de vidrio y hormigón.

Se usa en construcción, soldadura y fabricación, tuberías y perforación,

Resistente al agua

líneas de montaje, neumáticos y parabrisas de automóviles, HVAC

Resistente a los productos químicos

(calefacción, ventilación y aire acondicionado), sistemas de fontanería o con plantillas de stencil.

Se seca en minutos, es permanente una vez seco y prácticamente inodoro.

Puede eliminarse de superficies no porosas con alcohol o disolvente de lacas.

Etiqueta de seguridad EU CLP:

ESPECIFICACIONES Art. n.º

XSCS#..

Estuche

12/432

Temp. de trabajo

-10 °C - 200 °C

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a base de disolvente

ATENCIÓN: Provoca irritación cutánea.

Diámetro

8 mm

Provoca irritación ocular grave.

Tamaño

135 mm

XSCS#..

3

19

49

50

ES 7

MATERIALES INDUSTRIALES EN AGUA Resistente al agua y a la decoloración

SOLID MARKER GLOW IN THE DARK

-10 °C - 125 °C

Este modelo de brillo en la oscuridad de Solid Marker es el primer marcador de su clase que incorpora material fotoluminiscente con grado de seguridad para utilizar fácilmente en aplicaciones de brillo en la oscuridad.

Tamaño real

Después de la exposición a la luz, las marcas brillarán hasta unos 30 minutos debido a los pigmentos luminiscentes.

La luminosidad y la duración del brillo dependen de: la intensidad y la distancia de la fuente de luz/energía a la que se expone la pintura, el tiempo de exposición y el espesor de la pintura.

PROPIEDADES

Cuerpo de plástico

Marca en entornos con polvo y óxido, en superficies rugosas y lisas, en interior o exterior, incluso en agua.

Entre las aplicaciones posibles se encuentran: aeroespacial, barcos de

SOLVENT

Tinta sólida

A base de disolvente

Pigmento

pesca comercial, parques de bomberos, minería, búsqueda y rescate, obras de construcción, construcción de carreteras, transporte marítimo,

Resistente al agua

Resistente a la decoloración

almacenes y señalización de seguridad y direccional, básicamente en cualquier lugar donde se necesite comunicar fácilmente un mensaje en la oscuridad.

Se seca en minutos, es permanente una vez seco y prácticamente inodoro.

Puede eliminarse de las superficies no porosas con alcohol o disolvente

ESPECIFICACIONES

de lacas.

Art. n.º

XSC#..

Evite las superficies ácidas con un pH inferior a 2,0.

Estuche

12/432

Cumple con la norma ASTM E2072-02 de luminancia estándar.

Etiqueta de seguridad EU CLP: ATENCIÓN: Provoca irritación cutánea.

Provoca irritación ocular grave.

XSC#RT 300

ES 8

Temp. de trabajo

-10 °C - 120 °C

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a base de disolvente Diámetro

12 mm

Tamaño

135 mm

MATERIALES INDUSTRIALES EN AGUA

SOLID MARKER LOW TEMPERATURE

Resistente al agua y a la decoloración

Este modelo para bajas temperaturas del Solid Marker original puede funcionar en temperaturas de hasta -40 °C. -40 °C - 100 °C

¡Siempre funciona, en cualquier lugar, en cualquier momento!

Su innovador mecanismo de giro mantiene la pintura fresca y lista para usar. Si el marcador se seca, puede recuperarse fácilmente retirando la pintura con un cuchillo. También puede cortarse para crear marcas más pequeñas.

Tamaño real

PROPIEDADES

Cuerpo de plástico

Marca en entornos con polvo y óxido, en superficies rugosas y lisas, en interior o exterior, incluso en agua.

Ideal para usar en madera, tela y lona, plástico, acero y hierro, goma,

SOLVENT

Tinta sólida

A base de disolvente

Pigmento

Opaco

cartón, vidrio, fibra de vidrio y hormigón.

Se usa en construcción, soldadura y fabricación, tuberías y perforación,

Resistente a la decoloración

líneas de montaje, neumáticos y parabrisas de automóviles, HVAC

Resistente al agua

(calefacción, ventilación y aire acondicionado), sistemas de fontanería o Resistente a los productos químicos

con plantillas de stencil.

Se seca en minutos, es permanente una vez seco y prácticamente inodoro.

Puede eliminarse de superficies no porosas con alcohol o disolvente de lacas.

Etiqueta de seguridad EU CLP: ATENCIÓN: Provoca irritación cutánea.

Provoca irritación ocular grave.

ESPECIFICACIONES Art. n.º

XSC-T#..

Estuche

12/432

Temp. de trabajo

-40 °C - 100 °C

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a base de disolvente Diámetro

12 mm

Tamaño

135 mm

XSC-T#RT 3

19

29

36

49

50 ES 9

MATERIALES INDUSTRIALES

METAL MARKER

Resistente al agua y a la decoloración

Este marcador cumple los requisitos de la PSPC (norma de rendimiento de los revestimientos de protección), por lo que las marcas realizadas con Metal Markers, por ejemplo en los tanques de lastre de los barcos, son perfectas para pintar sobre ellas, sin dejar rastro y sin traspasar.

Tamaño real

Temperatura de trabajo estándar

Marcador para metal con sistema de actuación por válvula de tinta líquida para marcar fácilmente distintos tipos de metal.

PROPIEDADES

Punta de fibra

Apto para todos los tipos de metal, incluido el acero galvanizado.

Indicado para marcas de identificación, señalización y seguridad en todo tipo de superficies.

SOLVENT

Cuerpo de aluminio

A base de disolvente

Pigmento

Sistema de válvula

Opaco

Marcas de secado rápido, gruesas y duraderas.

Pintura a base de disolvente con menos olor.

Resistente a la decoloración

Cuerpo de aluminio de alta resistencia y peso ligero para uso industrial

Resistente al agua

pesado.

Resistente a los productos químicos

Cumple los requisitos de la PSPC (norma de rendimiento de los revestimientos de protección).

METAL MARKER EXTRA BOLD ESPECIFICACIONES

METAL MARKER MEDIUM ESPECIFICACIONES

METAL MARKER FINE ESPECIFICACIONES

Art. n.º

PKK-J#..

Art. n.º

PKK-M#..

Art. n.º

PKK-S#..

Estuche

10/200

Estuche

10/200

Estuche

10/300

Temp. de trabajo

Grosor de la línea Tamaño

152 mm

10 mm

Grosor de la línea Tamaño

152 mm

3 mm

Grosor de la línea Tamaño

PKK-J#..

3

ES 10

base de disolvente 2 mm

Punta

140 mm

PKK-M# 20

425

5 °C - 40 °C

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a

PKK-S# 29

49

50

Semidura (fibra)

MATERIALES INDUSTRIALES PAPEL

PAINT MARKER

Resistente al agua y a la decoloración Temperatura de trabajo estándar

Un marcador con pintura líquida que produce resultados claros e intensos en cualquier superficie.

Las marcas hechas con Paint Marker son resistentes a la luz y a la decoloración* en medios acuosos y con productos químicos. Este marcador combina el poder de coloración de la pintura con la comodidad de un rotulador.

Tamaño real

* Excepto para Fluorescente amarillo 302.

PROPIEDADES

Punta de fibra

Escribe en varias superficies, como madera, metal, cerámica, piel, plástico, vidrio, papel y cartón.

Secado rápido y permanente una vez seco.

SOLVENT

Cuerpo de aluminio

A base de disolvente

Sistema de válvula

Pigmento

Opaco

Adhesión muy resiste de la tinta (dependiendo del tipo de superficie).

Resistente a la decoloración

Cuenta con un cuerpo de aluminio duradero, hecho para resistir

Resistente al agua

durante el uso industrial extremo.

Resistente a los productos químicos1

Disponible en hasta 7 colores opacos.

ESPECIFICACIONES Art. n.º

Temp. de trabajo

XPMK#.. (F)

base de disolvente

XPMK-B#.. (M) Estuche

12/576

5 °C - 40 °C

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a Grosor de la línea

1 mm (fino)

2 mm (mediano) Tamaño

1 No sirve para colores fluorescentes.

XPMK#

49

XPMK-B#

19

24

25

29

142 mm

302

49

50

ES 11

MATERIALES INDUSTRIALES PAPEL

PERMAPAQUE FINE

Resistente al agua y a la decoloración

La tinta se suministra a través de un sistema tradicional con punta de fibra y depósito, exclusivo para un marcador de tinta opaca, que hace que este marcador sea fácil de usar y esté siempre listo para la acción.

Tamaño real

Temperatura de trabajo estándar

Un marcador opaco con una punta fina que no requiere agitación ni bombeo.

PROPIEDADES

Punta de fibra

Ideal para usar en papel estucado, madera, metal, tubos de plástico,

Cuerpo de plástico

Sistema de depósito

aluminio y vidrio.

Adecuado para una gran variedad de entornos industriales.

A base de agua

Pigmento

Opaco

Inodoro, no tóxico.

Tiene una punta fina para obtener detalles finos y líneas precisas.

Resistente a la decoloración

ESPECIFICACIONES

Resistente al agua

Temp. de trabajo 5 °C - 40 °C

Art. n.º

XZPK-SN#..

Estuche

12/1152

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a base de agua Grosor de la línea 1 mm Tamaño

135 mm

XZPK-SN# 3

ES 12

5

19

29

36

49

50

51

53

MATERIALES INDUSTRIALES PAPEL

PERMAPAQUE DUAL POINT

Resistente al agua y a la decoloración Temperatura de trabajo estándar

Un marcador opaco con dos puntas que no requiere agitación ni bombeo.

La tinta se suministra a través de un sistema con punta de fibra y depósito, exclusivo para un marcador de tinta opaca, que hace que este marcador sea fácil de usar y esté siempre listo para la acción.

Tamaño real

PROPIEDADES

Punta de fibra

Ideal para usar en papel estucado, madera, metal, tubos de

Cuerpo de plástico

Sistema de depósito

plástico, aluminio y vidrio.

A base de agua

Adecuado para una gran variedad de entornos industriales.

Pigmento

Opaco

Inodoro, no tóxico.

Tiene dos puntas: una biselada para una amplia cobertura y

Resistente a la decoloración

Resistente al agua

otra redonda para detalles más finos.

ESPECIFICACIONES

Temp. de trabajo 5 °C - 40 °C

Art. n.º

XZPK-TN#..

Estuche

12/480

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a base de agua Grosor de la línea

1 mm (redonda),

5,5 mm (biselada) Tamaño

135 mm

XZPK-TN# 3

5

19

29

36

49

50

ES 13

MATERIALES INDUSTRIALES

PEN-TOUCH

PAPEL Resistente al agua y a la decoloración

Pen-touch funciona en la mayoría de superficies porosas y no porosas y ofrece resultados permanentes y claros. El marcador cuenta con un cuerpo de aluminio y un mecanismo de acción de válvula para garantizar un buen flujo de la tinta altamente pigmentada.

Tamaño real

Temperatura de trabajo estándar

Marcador de tinta opaca, a base de disolvente, para marcas permanentes.

Pen-touch Extra Fine

Pen-touch Fine

PROPIEDADES

Art. n.º

Art. n.º

Escribe en varias superficies, que incluyen acero y hierro, chapa, vidrio y

42100

42300SE

plexiglás, madera, cerámica, porcelana y plástico.

Ideal para diversos usos industriales, entre otros el marcado e identificación

XPSKA49

XPMKA19

fluorescente

XPSKA302

XPMKA24

fluorescente

XPSKA305

XPMKA29

fluorescente

XPSKA319

XPMKA3

fluorescente

XPSKA320

XPMKA36

metálico

41101

metálico

41102

fluorescente

XPMKA302

metálico

41103

fluorescente

XPMKA305

fluorescente

XPMKA319

fluorescente

XPMKA320

metálico

41301SE

metálico

41302SE

metálico

41303SE

Pen-touch Mediano

de piezas, tubos y tuberías, chapas, cableado, montaje de construcción, procesos de fabricación y manufacturación.

Se adhiere de forma permanente a la mayoría de las superficies.

Puede eliminarse de superficies no porosas con alcohol o disolvente de lacas.

XPMKASE49 Punta de fibra1

Punta de plástico1 SOLVENT

Sistema de válvula

Opaco

Resistente a la decoloración2

ESPECIFICACIONES

14

Pigmento

Resistente al agua

Resistente a los productos químicos2

Art. n.º

ES

A base de disolvente

Cuerpo de aluminio

42500

fluorescente

XPFKA302

Estuche

XPFKA19

fluorescente

XPFKA305

Temp. de trabajo 5 °C - 40 °C

12/576

XPFKA24

fluorescente

XPFKA319

Tipo de tinta

Tinta con pigmentos a base de disolvente

XPFKA29

fluorescente

XPFKA320

Grosor de la línea

0,7 mm (EF)

XPFKA3

metálico

41501

1 mm (F)

XPFKA36

metálico

41502

2 mm (M)

XPFKA49

metálico

41503

Tamaño

141 mm

1 El marcador Pen-touch EF tiene la punta de plástico. Los modelos M y F tienen puntas de fibra.

2 No sirve para colores fluorescentes.

MATERIALES INDUSTRIALES

PEN-TOUCH UV

PAPEL Resistente al agua y a la decoloración Temperatura de trabajo estándar

Marcador permanente con tinta UV para hacer marcas claras e invisibles que se iluminan en azul brillante cuando se ven con una luz ultravioleta o negra. El marcador Pen-touch funciona en la mayoría de las superficies y ofrece resultados permanentes. El marcador cuenta con un cuerpo de aluminio y un mecanismo de acción de válvula para garantizar un buen flujo de la tinta.

PROPIEDADES

Punta de fibra1

Adecuado para diversos fines industriales, como la fabricación, el control de la calidad, la seguridad y la prevención de robos y la construcción.

Sistema de válvula

Punta de plástico1 SOLVENT

Cuerpo de aluminio

A base de disolvente

Pigmento

Se adhiere de forma permanente a la mayoría de las superficies.

Puede eliminarse de superficies no porosas con alcohol o

Transparente

disolvente de lacas.

ESPECIFICACIONES Art. n.º

XPSKA-UV#336

XPMKA-UV#336

XPFKA-UV#366

Estuche

12/576

Resistente al agua

Temp. de trabajo 5 °C - 40 °C Tipo de tinta

Tinta con pigmentos a base de disolvente

Grosor de línea

0,7 mm (extrafino) 1 mm (fino) 2 mm (mediano)

Tamaño

137 mm (extrafino, fino) 142 mm (mediano)

EXTRAFINO: XPSKA-UV#336 FINO: XPMKA-UV#336 MEDIANO: XPFKA-UV#336

336

ES 1 El marcador Pen-touch EF tiene la punta de plástico. Los modelos M y F tienen puntas de fibra.

15

MATERIALES INDUSTRIALES

CRAYON MARKER

Resistente al agua y a la decoloración Tamaño real

Temperatura de trabajo estándar

Este marcador de crayón de barra para uso general está pensado para una gran variedad de aplicaciones industriales.

Fabricado con un material a base de cera y pigmentos opacos, escribe sobre la mayoría de las superficies, húmedas o secas, rugosas o lisas (excepto sobre vidrio húmedo).

PROPIEDADES

WAX

Crayón

Resistente al agua, opaco y con gran resistencia a la decoloración en

A base de cera

Pigmento

la mayoría de las superficies no porosas, se aplica fácilmente sobre superficies lisas y rugosas.

Opaco

Resistente a la decoloración1

Adecuado para diversas superficies, como PVC, estaño, hierro, madera, hormigón, aluminio y vidrio.

Resistente al agua

Se elimina de la mayoría de las superficies no porosas mediante la fricción creada al frotar fuerte.

ESPECIFICACIONES

Temp. de trabajo

GHY#..

Tipo de tinta Pigmento y cera

Estuche

10/200

Diámetro

15 mm

Tamaño

125 mm

GHY# 3

ES 16

5 °C - 40 °C

Art. n.º

19

49

50

MATERIALES INDUSTRIALES Resistente a la decoloración

WATER SOLUBLE MARKER

Rotulador de cera soluble en agua para marcas temporales.

Temperatura de trabajo estándar

Este marcador de crayón de barra para uso general está pensado para diversas aplicaciones industriales, en las que es necesario retirar la marca fácilmente.

Tamaño real

PROPIEDADES

WAX

Crayón

Adecuado para diversas superficies, como vidrio, PVC, estaño, hierro,

A base de cera

Pigmento

madera, hormigón, aluminio, etc.

Escribe en la mayoría de las superficies secas, rugosas o lisas.

Opaco

Resistente a la decoloración1

Hecho de material de cera soluble en agua y pigmentos opacos.

Las marcas se eliminan fácilmente de superficies no porosas con agua

Resistente al agua

y un paño.

ESPECIFICACIONES

Temp. de trabajo

5 °C - 40 °C

Art. n.º

WSC#..

Tipo de tinta Pigmento y cera

Estuche

10/200

Diámetro

15 mm

Tamaño

125 mm

WSC# 3

19

49

50

ES 17

PAPEL

PIGMA MICRON

Resistente al agua y a la decoloración

La mejor elección para aplicaciones técnicas de punta fina.

Tamaño real

Temperatura de trabajo estándar

Pigma Micron es el primer bolígrafo técnico desechable que usa tinta pigmentada de calidad archivo. Los puntafina tienen una funda metálica protectora alrededor de la punta extendida para ofrecer un mayor control y una resistencia superior cuando se utilizan con soportes de dibujo como las reglas.

PROPIEDADES

Sistema de depósito

Cuerpo de plástico

Utilizado por profesionales técnicos como antropólogos, entomólogos,

Pigmento

científicos, ingenieros, archiveros, arquitectos y en laboratorios de investigación.

A base de agua

Transparente

Resistente al agua

No mancha, ni se desvanece, ni traspasa en la mayoría de los papeles.

Tinta permanente, calidad de archivo.

Resistente al agua y a la decoloración

Resistente a la decoloración

Formulación a base de

Resistente a los productos químicos

agua de tintas a base de pigmentos, más compleja y estable que las tintas a base de colorantes.

Elija entre la gama de diez tamaños de punta para obtener un ancho de línea preciso.

ESPECIFICACIONES Art. nr.

XSDK#..

Temp. de trabajo

Estuche

12/1152

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a

5˚C - 40˚C

base de agua Tamaño

003 0,15 mm

ES 18

005 0,20 mm

135 mm

XSDK003#49

XSDK02#49

XSDK05#49

XSDK005#49

XSDK03#49

XSDK08#49

XSDK01#49

XSDK04#49

XSDK10#49

01 0,25 mm

02 0,3 mm

03 0,35 mm

04 0,40 mm

05 0,45 mm

08 0,50 mm

XSDK12#49 49

10 0,60 mm

12 0,70 mm

PAPEL

MICROPERM

Resistente al agua Temperatura de trabajo estándar

Un bolígrafo de tinta permanente, resistente al agua y de línea ultrafina.

Los bolígrafos Microperm tienen una funda metálica protectora alrededor de la punta extendida para ofrecer un mayor control y una resistencia superior cuando se utilizan con soportes de dibujo como las reglas. El bolígrafo ideal para crear marcas permanentes con la mayor precisión.

Tamaño real

PROPIEDADES

Punta de fibra

Apto para casi cualquier superficie, incluyendo metal, vidrio, plástico, madera y celofán.

SOLVENT

Aplicaciones: transparencias, tubos de ensayo, portaobjetos,

A base de disolvente

Sistema de depósito

Cuerpo de plástico

Colorante

Transparente

marcas de diamante, etiquetado de CD, cables eléctricos y vidrio de laboratorio.

Resistente al agua

Seca rápido y es permanente una vez seco.

Se puede eliminar de superficies no porosas con limpiadores a base de alcohol.

No se aconseja su uso en tejidos.

ESPECIFICACIONES Art. n.º

XEOK01#49

Temp. de trabajo 5 °C - 40 °C Tipo de tinta

Estuche

Tinta colorante a base de disolvente

XEOK03#49 XEOK05#49

Grosor de la línea

01 = 0,2 mm

12/1152

03 = 0,4 mm

05 = 0,5 mm

Tamaño

135 mm

XEOK01#49 XEOK03#49 XEOK05#49

49

ES 19

PAPEL

IDENTI-PEN FINE POINT

Resistente al agua y a la decoloración Tamaño real

Temperatura de trabajo estándar

Un resistente bolígrafo multiusos que funciona en casi cualquier superficie. Este IDenti-Pen tiene una punta redonda y delgada de fibra para una escritura fácil y clara.

PROPIEDADES

Punta de fibra

Utilice este rotulador sobre productos de papel/cartón y superficies no porosas como metal, vidrio, herramientas, tubos de ensayo, plásticos, etiquetado de CD, madera y fotografías.

Sistema de depósito

Cuerpo de plástico SOLVENT

A base de disolvente

Tinta permanente, resistente al agua, con bajo olor y de secado rápido que no traspasa en la mayoría de los papeles.

Transparente

Puntas y cuerpo resistentes para un uso intensivo.

Resistente al agua

Se puede eliminar de superficies no porosas con limpiadores a base de alcohol.

No se aconseja su uso en tejidos que vayan a lavarse.

ESPECIFICACIONES Art. n.º

XYK-S#..

Temp. de trabajo

5˚C - 40˚C

Estuche

12/1152

Tipo de tinta

Tinta colorante a base de disolvente

Grosor de la línea 1 mm (fina) Tamaño 137 mm

XYK-S# 49

ES 20

Colorante

PAPEL

IDENTI-PEN DUAL POINT

Resistente al agua y a la decoloración Temperatura de trabajo estándar

Un resistente bolígrafo multiusos que funciona en casi cualquier superficie.

Este IDenti-Pen tiene dos puntas diferentes que ofrecen una funcionalidad añadida: una punta de fibra fina y redonda en un extremo y una punta de plástico aún más fina para detalles en el otro. Cree detalles y líneas delgadas permanentes con este duradero bolígrafo doble.

Tamaño real

PROPIEDADES

Punta de plástico1

Punta de fibra

Utilice este rotulador sobre productos de papel/cartón y superficies no porosas como metal, vidrio, herramientas, tubos de ensayo, plásticos, etiquetado de CD, madera y fotografías.

Sistema de depósito

SOLVENT

Cuerpo de plástico

A base de disolvente

Colorante

Tinta permanente, resistente al agua, con bajo olor y de secado rápido que no traspasa en la mayoría de los papeles.

Transparente

Puntas y cuerpo resistentes para un uso intensivo.

Resistente al agua

Se puede eliminar de superficies no porosas con limpiadores a base de alcohol.

No se aconseja su uso en tejidos que vayan a lavarse.

ESPECIFICACIONES Art. nr.

XYK-T#..

Temp. de trabajo

Estuche

12/1152

Tipo de tinta Tinta colorante a base de disolvente Punta

5˚C - 40˚C

Semidura (fibra | fina) Dura (plástico | extrafina)

Grosor de la línea 1 mm (fina)

0,4 mm (extrafina)

Tamaño

137 mm

XYK-T# 3

5

12

19

24

29

36

49 ES

* Fotografías: se recomienda utilizar en el borde blanco del papel fotográfico. No se aconseja usar directamente en la imagen fotográfica. Dependiendo de las condiciones de conservación, la tinta puede causar daños si se aplica directamente sobre la imagen fotográfica.

21

PAPEL Resistente al agua y a la decoloración

EXTRA BROAD MARKER

Con su punta rectangular de 10 x 17 mm y su excelente flujo de tinta, el Extra Broad Marker puede hacer una marca de 17 mm en una pasada. Su duradero cuerpo de aluminio está diseñado para soportar fuertes impactos y es perfecto para el uso industrial.

Tamaño real

Temperatura de trabajo estándar

Un marcador extragrueso para aplicaciones que destacan.

PROPIEDADES

Punta de fibra

Escribe en casi todas las superficies: plástico, madera, metal, hormigón, vidrio, papel estucado, cartón.

Ideal para cubrir zonas grandes, identificación, señalización o

Sistema de depósito

Cuerpo de plástico SOLVENT

A base de disolvente

cualquier otro lugar en el que deban destacarse y hacerse notar letras o marcas.

Colorante

La adhesión de la tinta depende del tipo de superficie.

Transparente

Resistente al agua

Se puede eliminar de superficies no porosas con limpiadores a base de alcohol.

No se aconseja su uso en tejidos que vayan a lavarse.

ESPECIFICACIONES XJGKS#

Tipo de tinta

Tinta colorante a

Estuche

6/240

base de disolvente

Grosor de la línea

de 10 a 17 mm

Tamaño

135 mm

XJGKS# 49

ES 22

Temp. de trabajo 5 °C - 40 °C

Art. n.º

MATERIALES INDUSTRIALES PAPEL

PEN-TOUCH EXTRA BROAD

Resistente al agua y a la decoloración Temperatura de trabajo estándar

Un marcador a base de disolvente ideal para aplicaciones grandes.

Con su punta rectangular biselada de 10 x 16 mm y su excelente flujo de tinta, el Pen-touch Extra Broad puede hacer una marca de 16 mm. El duradero cuerpo de aluminio está diseñado para soportar fuertes impactos y es perfecto para el uso industrial.

Tamaño real

PROPIEDADES

Punta de fibra

Escribe en la mayoría de las superficies, como madera, metal,

Cuerpo de aluminio

hormigón, vidrio, papel estucado, cartón y plástico.

Ideal para la identificación, la señalización o cualquier otro lugar en el

Sistema de depósito

SOLVENT

A base de disolvente

que deban destacarse y hacerse notar letras grandes y que resalten.

La tinta a base de disolvente con colorante proporciona una gran

Colorante

adhesión, es perfecta para fijarse a distintas superficies.

Transparente

Resistente al agua

Secado rápido.

ESPECIFICACIONES

Temp. de trabajo

5 °C - 40 °C

Art. n.º

XTJK#..

Tipo de tinta

Tinta colorante a

Estuche

12/288

base de disolvente

Grosor de la línea de 10 a 16 mm Tamaño

135 mm

XTJK# 19

29

36

49

ES 23

PAPEL

PEN-TOUCH SAKURA 130

Resistente al agua

Marcador permanente a base de disolvente, de punta redonda.

Tamaño real

Temperatura de trabajo estándar

Este marcador es ideal para letreros con una rotulación delgada o gruesa y para cubrir grandes superficies.

El duradero cuerpo de aluminio soporta fuertes impactos y está diseñado para el uso industrial.

PROPIEDADES

Punta de fibra

Escribe en la mayoría de las superficies, como madera, metal, hormigón, vidrio, papel estucado, cartón y plástico.

Ideal para cubrir zonas grandes, identificación, señalización o

SOLVENT

Cuerpo de aluminio

A base de disolvente

Colorante

cualquier otro lugar en el que deba destacarse la rotulación.

Secado rápido.

Resistente al agua

Transparente

ESPECIFICACIONES

Temp. de trabajo

SAKURA 130#.. Tipo de tinta

12/864

Art. n.º Estuche

5 °C - 40 °C Tinta colorante a base de disolvente

Grosor de la línea 1,2 mm Tamaño

SAKURA 130# 19

ES 24

29

36

49

142 mm

PAPEL

PEN-TOUCH SAKURA 140

Resistente al agua Temperatura de trabajo estándar

Marcador permanente a base de disolvente, de punta biselada.

Este marcador es ideal para letreros con una rotulación extragruesa y para cubrir grandes superficies. El duradero cuerpo de aluminio soporta fuertes impactos y está diseñado para el uso industrial.

Tamaño real

PROPIEDADES

Punta de fibra

Escribe en la mayoría de las superficies, como madera, metal, hormigón, vidrio, papel estucado, cartón y plástico.

Ideal para cubrir zonas grandes, identificación, señalización o

SOLVENT

Cuerpo de aluminio

A base de disolvente

Colorante

cualquier otro lugar en el que deba destacarse la rotulación.

Secado rápido.

Resistente al agua

Transparente

ESPECIFICACIONES

Temp. de trabajo

5 °C - 40 °C

Art. n.º

SAKURA 140#.. Tipo de tinta

Tinta colorante a

Estuche

12/864

base de disolvente Grosor de la línea 4 mm Tamaño

142 mm

SAKURA 140# 19

29

36

49

ES 25

MATERIALES INDUSTRIALES ACERO INOXIDABLE Resistente al agua y a la decoloración

SOLID MARKER LOW HALOGEN Esta versión baja en halógenos del original Solid Marker es ideal para entornos donde la corrosión supone un problema.

-40 °C - 100 °C

Su innovador mecanismo de giro mantiene la pintura fresca y lista para usar. Si el marcador se seca, puede recuperarse fácilmente retirando la pintura con un cuchillo. También puede cortarse para crear marcas más pequeñas.

Tamaño real

PROPIEDADES

Cuerpo de plástico

El marcador bajo en halógenos contiene menos halógenos (Br, Cl, F, I) e

SOLVENT

Tinta sólida

A base de disolvente

ingredientes metálicos (Zn, Pb, Hg, Cu, Fe, S), cumpliendo los requisitos de la RDT F-7-3T y está certificado como no tóxico.

Pigmento

Opaco

Resistente a la decoloración1

Ideal para su uso en acero inoxidable, plantas petroquímicas y refinerías, centrales eléctricas, plantas de desalinización, infraestructuras

Resistente al agua

de transporte y aplicaciones aeroespaciales.

Resistente a los productos químicos

Se seca en minutos, es permanente una vez seco y prácticamente inodoro.

Puede eliminarse de las superficies no porosas con alcohol o disolvente de lacas.

Adecuado para superficies limpias y secas.

ESPECIFICACIONES

Temp. de trabajo

Etiqueta de seguridad EU CLP:

Art. n.º

XSC-LH#..

ATENCIÓN: Provoca irritación cutánea.

Estuche

12/432

base de disolvente

Provoca irritación ocular grave.

XSC-LH#RT 3

ES 26

19

49

-40 °C - 100 °C

Tipo de tinta Tinta con pigmentos a

50

Diámetro

12 mm

Tamaño

135 mm

MATERIALES INDUSTRIALES Resistente al agua y a la decoloración

LOW HALOGEN PAINT MARKER

Tamaño real

Marcador de pintura líquida con tinta opaca sin factor corrosivo. Ideal para industrias y entornos en los que la corrosión es un problema, como las plantas petroquímicas y las refinerías, las centrales eléctricas, las plantas de desalinización, las infraestructuras de transporte y la industria aeroespacial.

Temperatura de trabajo estándar

¡Un marcador sin factor corrosivo!

PROPIEDADES

Punta de fibra

El halógeno detectable (Br, Cl, I, F) es inferior a 200 ppm y los metales (plomo, cobre, zinc, mercurio, hierro) y el azufre son inferiores a 300 ppm.

SOLVENT

Cuerpo de aluminio

A base de disolvente

Pigmento

Sistema de válvula

Opaco

Apto para casi todas las superficies.

Adecuado para la mayoría de las superficies, como el acero

Resistente a la decoloración1

inoxidable.

Resistente al agua

Secado rápido y permanente una vez seco.

Resistente a los productos químicos1

Cuenta con un cuerpo de aluminio duradero, hecho para resistir durante el uso industrial extremo.

ESPECIFICACIONES Art. n.º

XPMKB-LH#..

Estuche

12/576

Temp. de trabajo

5 °C - 40 °C

Tipo de tinta

Tinta con pigmentos a base de disolvente

Grosor de la línea 2 mm (mediano) Tamaño

140 mm

XPMKB-LH# 3

19

49

50

ES 27

EN AGUA

CARTÓN

GOMA

MADERA

PIEDRA

PLÁSTICO

VIDRIO

METAL (ferroso)

METAL (acero inoxidable)

INFORMACIÓN

MATRIZ DE APLICACIÓN Solid Marker Solid Marker Slim Solid Marker Glow In The Dark Solid Marker Low Temperature Metal Marker Paint Marker Permapaque Fine Permapaque Dual Point Pen-touch Pen-touch UV Crayon Marker Water Soluble Marker Pigma Micron Microperm IDenti-Pen Fine Point IDenti-Pen Dual Point Extra Broad Marker Pen-touch Extra Broad Pen-touch Sakura 130 Pen-touch Sakura 140 Solid Marker Low Halogen Low Halogen Paint Marker

ES 28

Recomendado

Se puede usar

INFORMACIÓN

MATRIZ DE TEMPERATURA 200 ˚C

150 ˚C

100 ˚C

80 ˚C

60 ˚C

40 ˚C

20 ˚C

0 ˚C

-50 ˚C

-100 ˚C

Solid Marker Solid Marker Slim Solid Marker Glow In The Dark Solid Marker Low Temperature Metal Marker Paint Marker Permapaque Fine Permapaque Dual Point Pen-touch Pen-touch UV Crayon Marker Water Soluble Marker Pigma Micron Microperm IDenti-Pen Fine Point IDenti-Pen Dual Point Extra Broad Marker Pen-touch Extra Broad Pen-touch Sakura 130 Pen-touch Sakura 140 Solid Marker Low Halogen Low Halogen Paint Marker

ES 29

PROPIEDADES CARACTERÍSTICAS

OPACO TRANSPARENTE TINTA COLORANTE PIGMENTO A BASE DE CERA A BASE DE AGUA A BASE DE DISOLVENTE CRAYÓN TINTA SÓLIDA SISTEMA DE DEPÓSITO SISTEMA DE ACCIONAMIENTO CON VÁLVULA CUERPO DE PLÁSTICO CUERPO DE ALUMINIO PUNTA DE PLÁSTICO PUNTA DE FIBRA SUPERFICIES RUGOSAS Y SUCIAS MÚLTIPLES SUPERFICIES LAVABLE MUY GRUESO SECADO RÁPIDO

2

2

2 2 1 1

RESISTENTE AL AGUA RESISTENTE A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS RESISTENTE A LA DECOLORACIÓN

30

MATRIZ DE MARCADOR Y TINTA INFORMACIÓN

ES

DATOS TÉCNICOS

1

Solid Marker

Solid Marker Slim

Solid Marker Glow In The Dark

Solid Marker Low Temperature

Metal Marker

Paint Marker

Permapaque Fine

Permapaque Dual Point

Pen-touch

Pen-touch UV

Crayon Marker

Water Soluble Marker

INFORMACIÓN

PROPIEDADES CARACTERÍSTICAS

OPACO TRANSPARENTE TINTA COLORANTE PIGMENTO A BASE DE CERA A BASE DE AGUA A BASE DE DISOLVENTE SÓLIDO TINTA SÓLIDA SISTEMA DE DEPÓSITO SISTEMA DE ACCIONAMIENTO CON VÁLVULA CUERPO DE PLÁSTICO

Extrafino = punta de plástico, Fino y mediano = punta de fibra.

CUERPO DE ALUMINIO

Excepto colores fluorescentes.

2

PUNTA DE PLÁSTICO

1

PUNTA DE FIBRA SUPERFICIES RUGOSAS Y SUCIAS MÚLTIPLES SUPERFICIES LAVABLE MUY GRUESO SECADO RÁPIDO RESISTENTE AL AGUA RESISTENTE A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS RESISTENTE A LA DECOLORACIÓN

Pigma Micron

Microperm

IDenti-Pen Fine Point

IDenti-Pen Dual Point

Extra Broad Marker

Pen-touch Extra Broad

Pen-touch Sakura 130

Pen-touch Sakura 140

Solid Marker Low Halogen

Low Halogen Paint Marker

ES

31

japonesa

Innovación

PARA ROTULAR Y MARCAR

88750756

Diseñado y producido bajo el asesoramiento de:

P.O. Box 4, Apeldoorn, Países Bajos www.royaltalens.com www.sakura-industrial.com