Rozhnama

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻝ‪٩‬‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻝ ‪١٢‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /7 /23‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ »ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻱ«؟‬

‫ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫‪No.267 Wed 23/ 7/ 2008‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺳﺴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻝ ‪٧‬‬

‫ﻝ ‪٦‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺨﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻝ ‪١٠‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬

‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺿـﻴَـﺘــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕﺀ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣ ـَﻴــﻜــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﻧﺘﻴﻜﺔ ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺑﺆ )‪ (٢٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻫﺆﻟﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣـﺎﻧﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑـﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﺼﺎﺑﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻛـــﺔﻭﺗـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ (١٤٠) ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‪ (١٢٧) ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺍﻭﺓﻭ )‪(٩‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺜَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻴﺶ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰ ﺑــﻮﻭﺓﻭ )‪(٣‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻳــﺎﻥ ﻛﺮﺅﻛﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﺆﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﺯﺍﻧـــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﻼﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﺔﻛـــﺔﻳـــﺪﺍ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺭﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺅﻛــﺔﺭ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﺆﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬

‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺗﺔﻭﺓﺭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ )ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ ﺭﺅﻟــﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻏﺎﺯ(‪.‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﺔ ﺯﻳَﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻳﺔﻛﻼﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ‪ -‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﺑﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺍﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﻓــــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻮﺑﺎﺩﺓﺭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺸﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻼﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﻧﺔﺟﻤﺎﻥ ﺩﺅﺳﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺛﺎﻷ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺗــﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﺍﻥ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﻰﺩﻳﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻤــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫‪ ٤‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‬

‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳــﺪﺓﻃــﺔﻳــﺔﻧــﻦ ﻛــﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳــﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ (١٣) ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ ‪٧/١٩‬ﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷـــﺔﺇﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٤‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ‪) ،‬ﺳـــﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ(‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻲ ‪ ٤‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴــﺔﻛـﺎﻥ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑـﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ )‪ (٥‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻱ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋـﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛـﺮﺍﻣﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻡ ﻟﺔ ﺧﺆﻡ ﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻡ ﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻱ ﻟﻈﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺀ ﺿﺈﺀ ﺛﺈ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳﺶ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪ ٩:٣٥‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻯ ﺷﺔﻭﻯ‬ ‫‪٢٢-٢١‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺑﻰ ﺋَﻴﻢ ﺩﺓﺑﻠﻴﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺔﻗﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪10‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻟﺰﺓﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺋﺎﻛﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫‪٢-٢‬‬ ‫ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺎﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻛﺘَﻴﺐ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺟﺪﻳﻴﺔﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺔ ﺭَﻳﻨﻮﻳﻨﻰﺀ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻭﺍ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻻﺗﺮﺓﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺘﻮﺛﺈ‬ ‫ﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﻏﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺭﺓﻭﺍﻭ ﻧﺔ ﺩﺓﺷﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺽ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻭﺓﻻﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫‬‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﻡ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻦﺀ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑﻦﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ )ﺗﺤﺪﻯ( ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺩﺍ ﻟﺔﻭ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﻣﻨﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻯ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻳﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺆﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﻵﻭَﻳﺮﺩﺓ ﻛﺮﺩﺓﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫‬‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﺓﻫﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﺭﺓﻭﺍ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔﺱ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻃﻔﺘﺔﻳﻰ ﻳﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﺧﺰﻡﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺧَﻴﻸﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﺧﺘﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‬‫ﻧﻘﻮﻡ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺂ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺛﺎﻛﻴﺰﺓﺗﺮﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ ﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ )ﺳﺆﺛﺔﺭﻣﺎﻥ( ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻣﺎﻟﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺟﺔﺭﻃﺒﺈﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺳﺔﺩ ﺩﺓﺭ ﺳﺔﺩ ﺧﺆ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﺵﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﻴﻦﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻭ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﺽ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺛﺆﻝ ﻭﺍﻵﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰﺀ ﻧﻮﻛﺘﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﺿــﺎﻭﻯ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻛﺆﻣﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﻛﺔﺗَﻴﻚ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀﻦﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﺳﺰﺍﻯ ﺷﻴﺎﻭ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ(ﻭ )ﻧﺎﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ(ﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ )ﻣﺔﻣﺮﺓﻭ ﻣــﺔﺫﻯ(ﺩﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﺮﺓﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Khidir_ib@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺭﺁ ﻟــﺔ ﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺭﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻟﺰﺓﻣﺔ ﺩﺓﻃــﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥﻟﺔﺳﺔﺭﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛـَﻴــﻴــﺎﻧــﻮﺍﻳــﺔ ﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﻟﺰﺓﻣﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺑﺔ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫»ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ« ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺷﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗـــﺔﺯﺍﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗـــﻨـــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﻧــــﺔﻱ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ‬ ‫»ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻯ ﺧــﺮﺍﺛــﻰ« ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﻫـــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﻧــﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻨــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻧـــﺔﻭ ﻟﺔﺿﺎﺛﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺔﻟــﺰﺓﻣــﺔ ﺑــﺔ ﻃــﺮﻓــﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻲ ﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭ ﺣــﺔﻣــﺔﻻﻭ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ ‪٢٠‬‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﻟــﺔ ﺭﺓﻭﺷـــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻰ ﻭﺓﺳﻔﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛـــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺭَﻳﺰﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺵ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻴــﺸــﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺴَﻴﻦ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟــﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺓﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﺔﻟﺰﺓﻣﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺿﺎﺙ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫــﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻭﺍﺑــﻜــﺎﺕ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛـــــــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻣﺔﻟﺰﺓﻣﺔﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َﺑﻠَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬

‫ﻳﺎﺯﺩﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺧﻮﻟﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺨﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــــﻲ ﺋـــﺔﻭﻗـــﺎﻑ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﻗــﻮﺭﺋــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٤٢‬ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻛــﻮ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﺋــﺔﻭﻗــﺎﻑﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺿﺈﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻲ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻚ ‪ ٥٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫‪ ١٥٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ‪ ٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪١٤٢‬‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ َﻓﻴﺮﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﻟﻲ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﺑﺆ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻲ ﺛــﻴــﺮﺅﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗــﻮﺭﺋــﺎﻥﺀ ﺭﺓﻭﺷــﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣــﺔﻻ ﺗــﺎﺭﻳــﻖ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻮَﻳﺬﺀ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﻲ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ‬

‫)ﺷَﻴﺨﻲ ﺳﺎﻧﻲ(ﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ‪ ٩٥‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑَﻴﻦ ﺑﺆ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻲ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪َ ١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺧﻮﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬

‫‪ ١١‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ‪ ١٦٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ٢٤‬ﻣــﺰﻃــﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ‪ ٢٥‬ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺫ‬

‫ﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫‪a.com‬‬

‫)‪(267‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪rozhnam‬‬

‫‪/7/23‬‬

‫‪11‬‬

‫‪2008‬‬

‫@‪nawxo‬‬

‫ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺃﺓ ‪ ٨‬ﻱ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺴﺔﻧﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫َﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔ ﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺷﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳ‬ ‫ﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﻣﺔﺑ ﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫َ ﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎ‬ ‫ﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺿﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺧ ﺈﻳﺎﺭﺀ ﺩﺓﺳ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺔﻵﺗﻰ ﺳ‬ ‫ﺔﻟَﻜﻰ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺗﺎ‬ ‫ـﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣ‬ ‫ﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳ‬ ‫ﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َﻤﺪﺍ‬ ‫ﻮﺭﺩﺳ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳ‬ ‫ﻭﺛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨ‬ ‫ﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﻳ َﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫َﻜ‬ ‫ﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ‬

‫ﻃﺮﻭ‬ ‫ﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻃﺮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻟ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟَ‬ ‫ﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎ‬

‫ﻓﺸﺎﺭ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﺣﻴ‬ ‫ﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺭﺅ‬ ‫ﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺋﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻝﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫ﻃﺮﻭ‬ ‫ﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴ‬ ‫ﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴ‬ ‫ﺖ ﺑﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫َﺄ‬ ‫ﻥ؟‬

‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻳ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛ َﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻫــﺔﺭﻳـ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺑــ‬ ‫ﻃـ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ـﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَـﺔﺛـــﻴَـــﻰ‬ ‫‪ ups‬ـﺮﻭﺛــﻰ‬ ‫َ ﺣﻴﺰﺑ‬ ‫ﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳـــﺘـ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺔﺗﻴﻴ‬ ‫ﺭﺅﻟ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔ ﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃ‬ ‫)‪ure‬‬ ‫َ ‪ (Gro‬ﻣﺔﺑ‬ ‫َﻰ‬ ‫ﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔ ــﺎﻧـــﺪﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭ ‪Press‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛ‬ ‫ﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧـ ﻣﺎﻓﻰ ﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻛﺎﺭ َﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭ ﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰـﺔﻭﺓﻭ ﺧ ﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﻧﻰ ﺆﺛﻴﺸﺎ‬ ‫ﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩ‬ ‫ﺑﻴﻄ‬ ‫ﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﺎ‬ ‫ﺆﺇﻥﺀ ﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﻄﻴﺮ‬ ‫ﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻳــﻲ ﺑــﺔﻭ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘ ﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴ‬ ‫ﺭﺅﻟَ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﺍﺳﺘﻰ ﺑﻦﺀ ﺑﺔ َﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﺎﻥ‬ ‫ﻴﺎﻥﺑﺔ‬ ‫ﺯ‬ ‫َﻰ‬ ‫ﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋ ﺷﻜﺮﺍﻭ ﻃ ﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻭﻟَ‬ ‫ﻧﺎﺇ‬ ‫ﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺔﺭﻋﻰ ﺧ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺮﻭﺛﻰﻓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺓﺯﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻭ‬ ‫ﺸﺎﺭﻟﺔ‬ ‫ﺆﺛﻴﺸﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳ ﺷﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺓﺵﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥ‪ .‬ﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﻚ‬ ‫ﺳــﺘــﺒ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜ‬ ‫ﺩﺓﺳ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ــﻮﻭﻥ ﻛــﺔ ﺑـ ﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻟﺔﺫ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓ ﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃ ﺧﺆﻯ ﺑﻄ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺔﺷ‬ ‫ﺿ‬ ‫َﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛـــ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧ‬ ‫ﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺮﺀﺛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻴَــﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﺘﻜﺮ‬ ‫ﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻳ ﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺩﻥﺀﺩﺓﺳﺔﻵ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﺇﺳﻚ ﺩﺓ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻰ ﻃﺮ‬ ‫ﺕﺩﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻛـ‬ ‫ﺧﺆﺇﺳ‬ ‫ﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﻴ‬ ‫ﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻭﺛﻰ ﻓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺆﺛﻴ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ ﺩ ـﺔ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻛﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻧﺔ ﻛﻴ‬ ‫ﻜﺔﻛﺔﻭ ﺟﻴ َﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭﻵ‬ ‫ﺸﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺆﺇﺳﻜﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬ﻄﺮﺓﻭﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎ ﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻴﺰﺏ‬ ‫َﻴﺪﺍ ﺑـ ﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺋ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛ ـﺎﻵﺩﺓﺳــﺘــﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎ ﺛﻠﺔﻭ ﺩﺓﺳـ ﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺸﺘﻴﻰ ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺔﻭﺓﻯ ﻧ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫َﻦ‬ ‫ﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ـﺔﻵﺗ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﻟ‬ ‫ﺪﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻣ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔ ﻧﺠﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ـﻴَــﻚﺀ‬ ‫ﺑﻄﻴَﺈﻥ‪ ،‬ﻫ َﻰ ﺳﺔ‬ ‫ﻫ‬ ‫ــﺔﺭﺝ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــ‬ ‫ﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴ ﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻛﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺭ ﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺎﺳﻴﻰ ﺑ‬ ‫ﻫﺔﻣ‬ ‫ﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻫــﺆﻯ ﺑــﻮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧـ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ ﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺎﺳﻴﻰ ﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ـﺆﻳـ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻮﺗﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺔ ﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑ‬ ‫ﻳﺎﺳ‬ ‫ﺧﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺳﺘﻄﺆ ﻧﺔﺑ ـﺎﻥﺀ ﺩﺓﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ ﺳﺔﻛﺎﻥ ﻃ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴ‬ ‫ﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﻴﺰﺏﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍ ﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺔ‬ ‫ﺮﻭﺛﻰ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿـ‬ ‫ﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳ‬ ‫ﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫َﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒﻣ ﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﻴﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋـ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴ ﺯﺅﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎ‬ ‫ـﺔﻧــﺪ ﺋﺎ ﺵﺀﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫َﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎ َﺖ ﻣ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨ ﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬ﺋﺔﻧﺪﺍ َﺈﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻣﺎﻧﺠﻴَﻜﻰ ﻫـﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺔﻧﻔﺎﺩﺍ ﻛ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴَﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣﻰﺩﺓ‬ ‫ﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻃﺔ َﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ـﺎﻭﺑــﺔﺵ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺗﺎﻛﺔﻯ ﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﻷﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻧ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﺷ ﻛﺎﺭﻳ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔ ﻟﺔ ﺑ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫ﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﻛﺔ ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺋ ﺩﺭﻭﺳــﺘـ‬ ‫ﻛﺆ‬ ‫ــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﺛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َﻲ‬ ‫َﻜﻴ‬ ‫ﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺵ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﻛ‬ ‫ــﻴـ‬ ‫ﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳ ﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻬﻴ ﺧﺆﻱ ﻫ‬ ‫ﺔﻛﺘﻴﻆ ﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﻴ ﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ـﺎﻭﺍﺯﻳــﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫ ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺷﻴ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﻴ َﻚ ﻃﺮﻭﺛﻴﺶ َﻨﻰ ﻛﺎﺭﺩ ﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭﻳ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺑﺠﻮﻟ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘ َﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓ‬ ‫َﺖ‬ ‫ﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻙ َﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ َﻚ ﻟـ‬ ‫ﻛــﺔﻭﻳ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋ ﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫َﻴَﻨﻦﺀ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧ‬ ‫ـﺔ ﺋﺔﻧ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻛﻴ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺓﻳــﺎﻥ ﻫ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟَﻴﻰ ﻟـ ﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛ‬ ‫ﻛﺔﺎﻭﺓﺇﺛﻴَﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻫﻴَﺰﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯﻨﺴﺘﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎ ﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ــﺔﺑ ـﻴَــﺖ‪ ،‬ﻫـ ـﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔ ﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ـﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫َﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴ‬ ‫ــﺔ‬ ‫ﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﻴ ﺷﻨﺎﻷﺀ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋـ ﺳﺔﻵﺕ ﺑ ﺑﺆ ﺫ‬ ‫ﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺮﻭﺛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻛﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻴ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻳﻨﻄﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ َﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ ﺩ ﻧﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َﻮﺓﻳ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺩﺓ ﻭﺓﻧﺪﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ـﺔﻭﺍﻥ ﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺓﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑــﺔﻭ ﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟَ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﻰ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴ ﺓﺑــﻦﺀ ﺋﺔﻭﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﻻ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮ‬ ‫ﻚﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑـ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫َﺖ‬ ‫ﻛﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ـﺔﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻴ »ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺮﺩ« ﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺅﺳﺔﻭ‬ ‫ﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻥ ﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳ‬ ‫ﻫﺔﻳ‬ ‫ﺋـــ ﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﺔﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺑ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃ‬ ‫ﻤﺔﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺳﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ ﻧــ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺔﺧﺶ‬ ‫ﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛ‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺮﻭﺛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻧ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺔﺑ ﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛـ َﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﻳَﻦﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ‪،‬‬ ‫ﻓـ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ .‬ﺮﺩﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺎﺷﺮﻳﻨ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎﺯﺍﺩﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋ ﺆﺇﺳﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓـ ـﺔﻻﺡ ﻣـ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩ ﻟﺆﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ـﻮﺭﺍﺩﺧـ‬ ‫ـﺪﺭﺍﺳـ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺔﻧﺪﺍﻣﻴ‬ ‫ﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫»ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴَﻦﺀ ﺑﺔﻟَﻴ ﺓﻧﺎﺳﻴَﻨﻦ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَ ـﻴــﺆﻧــﻰ ﺭَﻳــﻜ ـﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﻜ‬ ‫َﻜﻰ ﺩﺓ‬ ‫َﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍ ﺑﺰﻭﺗﻨ‬ ‫َﻨﺔ‬ ‫ﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳ ـ َﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺇﺳﻜﺔﻛﺎﻥﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴَﺖ‪ :‬ﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻄﺔﻯ‬ ‫ــﺨ ـ‬ ‫ﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫»‬ ‫ﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋ ـ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‪ ،‬ﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟـﺔﻵﺕ ﺩﺭﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻟ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳــﺖ ﺩﺓ ﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺔﺭﺫﺓﻭ‬ ‫ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻴـﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑ‬ ‫ﻃﺔﻳ َ ﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ـﺎﻭﺇﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎ ﻛــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔ ﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻭﻳَﻚﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪ .‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﻃﺈﻭﺗ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺓ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗـ‬ ‫ﺧﺔﻟ‬ ‫ـﺎﻭ ﻧﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻥﺀ‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻴﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ‬ ‫َﺴﺘﺎ ﻃﺮﻭﺛ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ َﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ ﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺩﺍ َﺜﻴَﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳ ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫َﻮ‬ ‫ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭ‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺔﻯ‬ ‫ﻣـــﺔﺯ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫)ﺋــﺎﺳـ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻮﻵ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ـﻚ( ﻟﺔ‬ ‫َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫـ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺛﻴ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛــﺴــﺜـ‬ ‫ـﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺸﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴ‬ ‫َﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ َﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﻃﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑﻳﻄﺔﺭﻭ ﻛﺎﻣﻸ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻵﺕ ﻧ‬ ‫ﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺓ ﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓ‬ ‫»ﻣﻴﻜﺎ‬ ‫ﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﺋ‬ ‫َﻀﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﻴ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫َﻨﺮﻳ‬ ‫َﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔ‬ ‫ﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫َﻮ ﻃـ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﻶﻭﻯ‬ ‫ـﺮﻭﺛــﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺆﺑﻰ‬ ‫ﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻮﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻭ ﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙ ﺩﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ‬ ‫ﺔﺭﺫﺓﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َﺶ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧ ـ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﺸﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑ‬ ‫ﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟ‬ ‫ﻫ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻥ ﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ــﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮ‬ ‫ﺭﻭﺓﻙ ﺑ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ«‪ .‬ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺴ ﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋ‬ ‫ﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺜﺆﺇﺍﻥ ﻫ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ ﺗﻄﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﻮﻭﻧﻰ ﻫ ﺎﺯﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛ َﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺧﺆﺛﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔ ﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫َﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨ‬ ‫ﺔﺭﺓﻭﺛـَﻴــﺸـﺋــﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ـﻀـ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻳـــﻴـ ﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـ‬ ‫ـﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ــﺔﻛـــﺎﻥ ﺯ‬ ‫ﺳﻠﻴ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻳﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺅﺭﺩﺓﺑـــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ َﻤﺎﻧﻰ ﺑــﺔ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻣــﺔﻟَــﺒــﺔﻧـ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻫـﻀﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ـﺪﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭ ـﺔﻧــﺪﻳَــﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻧﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺒﻴﻨﻦ؟‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟﺔﺷﺠﻮﺍﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪...‬‬

‫ﺑـﻨــﺔﺳــﻶﻭﺓ ﺗﻴﻨــﻮﻭﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫»ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮﻣــﺔﻭﺓ ﺋــﺎﻭﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺈﻡ«‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮﻳﻦ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻭﺍﻳﻮﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻭﻱ ﺩﺓﻛﺈﻱ ﻟﺔ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﻦ ﺩﺍﻳﻜﻲ‪َ ٥‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﺀﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣ ـَﻴــﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺗﺆﺇﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﻮﺯﺓﺧﺔﻱ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﻦ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺎﻭﻱ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭﻱ‬

‫ﻃﺔﺇﺓﻙ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺷﺆﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﻭَﻳﻨﻴﻲ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﺀ ﻃﺔﺭﻣﺎﻱ ﺯﺅﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﺳﻶﻭﺓ )ﻗـــﺔﺯﺍﻯ ﺩﺓﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ( ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺷــــﺎﺭﻯ ﻫـــﺔﻭﻟـــَﻴـــﺮﺀ ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ‪ ٨٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ )ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥﺀ ﻗﻮﺷﺘﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓﺗﻮﻭ( ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻃﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﺩﺍ ﺑﻨﺔﺳﻶﻭﺓ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٨٧‬ﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃــﻮﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺔﺳﻶﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٦‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺩﺓﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‪ ٩-٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛــﺔﻻﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺎﻭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻋﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺑﻨﺔﺳﻶﻭﺓﺩﺍ ‪٤٤‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ‪ ٨‬ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺛَﻴﺒﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪﺓﺭَﻳﻜﻲ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻦ ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺎﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻨﺔﺳﻶﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑـﻲ ﺧـﺰﻣـﺔﺗﻄـﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻃـﺔﺭﺍﺟﻴَﻜـﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧـﻮﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﻴﺎ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻳــﻮﻳــﺴــﺖ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﻄﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﻮﻭﺓ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﺔﻱ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺩﻱﺀ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ »ﺑﺔﻡ ﻃﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٣‬ﻧﺔﻓﺔﺭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍ ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺷﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ«‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ٣٢‬ﺳــﺎﻷ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺝﺀ ﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴَﻠﺔ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺛﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﻃﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ(‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪١٢٠٠‬‬ ‫ﺛﺎﺱﺀ ﺗﺔﻛﺴﻲ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁﺀ ﺭﺍﻧﻴﺔ( ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﻶﻧﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ﻛﺆﻧﻦﺀ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻨﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﺳــﺔﻥ ﻗــــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺍﺟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ‪ ٤‬ﻧﺔﻓﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ‪ ٥‬ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺷــَﻴــﻮﺓﺵ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ »ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ‬

‫ﻛﺔﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﺆﺧﺎﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ )‪ ٢٣‬ﺳﺎﻷ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲﺷﺎﺭﻱﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﺀﻟﺔﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺭﻱ ﻧﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺎﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﻴﻦ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺭﺁ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺆﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺷﺆﻓَﻴﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻱ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻼﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻶﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺛﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ -‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺔﺩﺍ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺆ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺗﺔﻭﺍﻟَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻧﺔﻱ ‪ ٢١‬ﻧﺔﻓﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ‪ ١٥‬ﻧﺔﻓﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺎﻥ‬

‫ﺛ ـَﻴــﺒ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﻓــﺔﺭﺓﻛــﺔ ﻧــﺎﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻓﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ »ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔﺇﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺔﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧـــﻮﺁ ﻟــﺔ ﺳـــﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛــﺎﺱ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﻓﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇﺁ ﺑﺨﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻛﺈﻳﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﻗﻦ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﻶﻧﺔﻭﺓ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــــﺔﻭﺯﺍﺩ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪ ،‬ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ‪ ١٥‬ﻧﺔﻓﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺮﺧﻲ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺎﺯﺓﻛﺔﺵ ﺩﺓﺭﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺗــﺮﻱ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻳــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻃﺎﺯﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺪﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻶﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔﺷﺔﻭﺩﺍﺀﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱﻃﺔﺭﺍﺟﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻲ ﻭﺓﻛــﻮ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﺩﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻓﺎﻧﺪﻥ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ..‬ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ!!‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻯﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻤﺎﻧﻰﺀﻛﺆﻳﺔﺀﻟﺔﻻﻳﺔﻥﻛﺆﻣﺔﻟ‬ ‫ﺳﻠَﻴ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﺩﺫﻭﺍﺭﻭ ﻧﺎﻛﺆﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺑﻴﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ )‪ (٣٠٤٢‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻥ‪٪٧٥ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ )ﻻﻭ( ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ )ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ!(‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻭ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛَﻴﻶﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯﺀ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻃﺔﻧﺠﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (١٤٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٪٣٣‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ‪٪٣٤‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٢٦‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻭ ‪٪١٣‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﻰﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪٪١٥ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ‪ ٪٨‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫‪ ٪٤‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺎﻭﻟَﻴﻜﺔﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵﺋﺔﻭﺓﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰﺋﺔﻭﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺔﺭﻯﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺣﻴﺰﺏﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰﺑﺬَﻳﻮﻳﻰﺀﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻟ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ!‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﺁﺀ َ‬ ‫ﻃﺆﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺂ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﻳﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﻗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺛﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺔﻣﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺔﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﻭﻭﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻣﺎﺽ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪،‬ﺑﺔﻟﻜﻮﻻﻯﺯﺅﺭَﻳﻚﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﻳﺔﺑﻜﺮَﻳ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﻻ ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﻧﺎﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﻃﺔﻧﺞﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺆﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻭﺍ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥﺀ ﻛﻀﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﺷﺘﻮﻣﺔﻙﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﻧﺔﻙ ﻫﺮﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺛﺔﺭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻻﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖﺀ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺷَﻴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﺵﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺎﻧــﺔﺷــﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ‪) ،‬ﺋﺔﻟﻴﻜﺴﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺆﺏ( ﻭﺗﺔﻧﻰ »ﻛﺂ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ«‪.‬‬ ‫‪samera_802005@yahoo.com‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗ َﻴﺮﺅﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﻟَﺆﺯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﺳﻲ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻛ َﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻚ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻜﻲ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ؟ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻱ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﻣﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻷﺀ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻤﻜﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﺑـــﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺑــﻼﻣــﺎﺗــﻴــﻜــﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻴــﻲ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧَﻴﻜﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻛﺆﻣﺎﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺋﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻳﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺯﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻓَﻴﻨﺆﻣَﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻛﺘَﻴﺒﻤﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺩﺫ ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻻﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻱ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ‪-‬‬ ‫ﺭَﻳﺰﻳﺴﺘﺎﻧﺲ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻻﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺗــَﻴــﺮﺅﺭﻳــﺴــﻢ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ‬ ‫ﻫـــﺔﻟـــﻮﻣـــﺔﺭﺟـــﺪﺍ ﺧــــﺆﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻳــﺔﻛــﻲ ﻧــﺎﻋــﺔﻗــﻶﻧــﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓ ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ :‬ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑَﻴﻨﺮﺧﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﻲ ﺩﺍﺇﺯﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻓَﻴﻨﺆﻣَﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺜﺸﻜﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻃﻴﻮﻣﺆﻧﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﺑﺮﻯ‪-‬ﺟﻮﺳﺘﻴﻔﻴﻜﺎﺳﻴﺆﻧﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺂ ﺭﺓﻁﺀ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺰﺓ ﺷَﻴﻮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﻴﺶ ﺑﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﻧَﻴ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﻓﺮﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﻳﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔﻭ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻠﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ‪٣‬ﻱ ﻓ ـَﻴــﺒــﺮﻳــﻮﺓﺭﻱ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺩَﻳﺒﺎﻳﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿــﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺔﻻ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﺀ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺩَﻳﺒﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻗﻮﻵﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺛﺔﺷَﻴﻮﻱﺀ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻧــﺔﺩﺍﻳــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‪ :‬ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻁ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﻠﻮﺭﻳﺎﻝ‬ ‫)‪ ، (Pluriel‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﻲ ﻃﺮﻭﺙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻫﺔﻥﺀ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻚ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﻃﺔﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺰﻳــﻜــﺘــﺮﺓ ﺗــﺎ ﺩﺓﺭﺑــﺔﻧــﺪﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻞﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋﺎﺗﻴﻔﻴﻴﺔ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺶ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺛَﻴﻜَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬

‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ َ‬ ‫ﺗﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ َ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔ‬

‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬

‫ﺩﻳﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻫﻴﻨﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ َ‬

‫ﺛَﻴﻜﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺪﺍ ﺭﺍﻣﺎﻧﺪﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻧﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻲﺀ ﺧــﻮَﻳــﻦﺀ‬ ‫ﻗﺔﺳﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺎﻳــﺎ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬

‫ﻣ َﻴﺘﺆﺩ َﻳﻜﻲ ﻧﻮ َﻳﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺤﺮﺍﻓ َﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ؟ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮ َﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺑﻄﺔﺇ َﻳﻴﻦ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻣــﻴــﻨــﻲ ﺗﻴﻜﻨﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫* ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ )‪ (terrorisme‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻴﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﻧَﻴﺮﻳﻨﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﻮﺇﻳﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻻﺗﻴﻨﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪.(terror) :‬‬ ‫ﻗــﺎﻣــﻮﺳــﻲ ﻟــﺆ ﺛــﻮﺗــﻲ ﺭﺅﺑــَﻴــﺮﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻭﺷﺔﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺷﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫)ﺗــﺮﺳ ـَﻴــﻜــﻲ ﺑ ـَﻴــﺴــﻨــﻮﻭﺭ ﻛــﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟـ َ‬ ‫ـﻮﻭﻟــﺔ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ(‪) ،‬ﻟﺔﺭﺯﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺗَﻴﺮﺅﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺆﻧﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻱ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ(‪،‬‬ ‫)ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﺳﻲ ﻛﺆﻟَﻴﻜﺘﻴﻆ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺎﺕﺀ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ(‪ .‬ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﺗﺮﺳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻃﻴﺮﺓ )ﻛﺆﻟَﻴﻜﺘﻴﻈﺔ( ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ )ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ(‪،‬‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺗَﻴﺮﺅﺭ(‪) ،‬ﺗﺎﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗَﻴﺮﺅﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆﻧﻲ ﺗﺮﺳﻲ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ(‪) ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺓﺑــﺮﻭﺯﺓﻧــﻂ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ(‪) ،‬ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻴﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﺮﺩ(‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﺋ ـَﻴــﻤــﺔ ﻃـــﺔﺭ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮ‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻲ )ﻟﻮ ﺛﻮﺗﻲ ﺭﺅﺑَﻴﺈ( ﺑَﻴﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻱ ﺛﺂ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻳﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﻓﺔﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻴـــﻦ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺮﻣﻴﻨﺆﻟﺆﺫﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦ‬ ‫ﻃﺔﺭﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺿَﻴﺖ ﺛﺔﺭﺩﺍﺧَﻴﻚ ﺋﺎﻭﻱ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺩﺍﺗﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻧﺎﻧَﻴﻚ ﺛﺔﺭﺩﺍﺧَﻴﻚ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻱ ﻧــﺎﺩﺍﺗــﺂ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷﺘﺔ َﺑﻠَﻴﻦ )ﻧﺎﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﻱ ﺑﻨَﻴﻦ ﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢﺀ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‪...‬؟‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﻴﻜﻨﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃــﺸــﺘــﻴــﻲﺀ ﺳــﺆﺳــﻴــﺆﻟــﺆﺫﻳــﺎﻱ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﺭ ﺗَﻴﺮﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﻱ ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱﺀ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﺎﻳﻲﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﻲ ﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺗَﻴﺮﻣَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺳﻴﺒﺘﺔﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻭﺓﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩ‪ :‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ‪َ ١١‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻳﺎﻥ ﺩﺅﺳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻮﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺩﺍﺇﺷﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺵ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻳﺮﺓﻯ ﻣﺔﻭﻗﻴﻌﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻇﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺔﺩﺓﻛــﺔﻳﻦ ﻃﺔﺭ ﺛﻴَﻤـــ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻛـــ‬

‫ﻋﺎﺗﻴﻔﻲ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑــﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻛﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺫ ﺑــﺔ ﺩﺓ َ‬ ‫ﻭﻟــــﺔﺕﺀ ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺩﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻱﺀ ﺧــﺆﺳــﻮﻭﺗــﺎﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻥﺀ ﻓﺈﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺛﺆﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰﺀ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺟــﺆﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻵﻭ ﺧﺎﻙﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﺷﺔﺭﺓﻓَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃــــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺷﺔﺭﺓﻓﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥ؟‬ ‫ﻟﺔﻣﺈﺅﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛﺆﺳﺖ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﻴﻨﺆﺗَﻴﻲ‬

‫ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥ؟‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻧــﺎﻭﻱ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺑﺆ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺑﺔﺩﺭﻭ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺯﺓﻣﻴﻨﻲ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻙ َ‬ ‫ﺿﻠﺔﺛﺆﺛﺔﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓ ﺑﺂ ﻧــﺎﻥﺀ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﺔﺩﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺿﻠﺔﺛﺆﺛﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻧﺔَﻟَﻴﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻭ ﺩﺫﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻃَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢﺀ‬ ‫ﺯﺓﺑــﺮﻭﺯﺓﻧــﻄــﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺇﺅﻧﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻃَﻴﻚ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟَﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﺛﺆﻟﻴﺘﻴﻜﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺑــﺮﻭﺯﺓﻧــﻂ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻧﻴﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﻣﻦ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻧﺎﻭﻟَﻴﻨﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣَﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﻜﺎﻧﻴﺴﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣَﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓ َ‬ ‫ﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺩﺫ ﺑﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﻲ ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻱ ﻳﺔﻙ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺓﻕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃﺔﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ ﻓﺈَﻳﺒﺪﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﺒﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﻓﺈَﻳﺒﺪﺓﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺟﺔﻟﻼﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﻗﺎﺳﻤﻠﻮ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺪﺍ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﻷ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺸﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻱ ﺋﻴﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺿـَﻴــﺖ ﺗﺎ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺘﺮ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺷــﺔﻱ ﺗـَﻴــﺮﺅﺭﻳــﺴــﻢﺀ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻃَﻴﻚ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺎﻳــﺪﺅﻟــﺆﺫﻳــﺎ ﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺓﺑــﺮﻭﺯﺓﻧــﻄــَﻴــﻜــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺯﺍﻧــﺎﻳــﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻃﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﺫﻱ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ‪ ،‬ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻁ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﻲ ﻋﺔﻣﺔﻟﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻁ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻡ ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﺷﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻦ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺷﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻁ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﻟﻴﻈﺔﺭ ﺭﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺭﻭﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ :‬ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻛﺂ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔ؟ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴ‬ ‫ﻄﺎﻭﺭﻳﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺟﺔﻧﻄﺔﺩﺍ ﺿﻴﻴﺔ ﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺿﺆﻥ َﺑﻴﺖ؟ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ــﺎﻧﻮﺍﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻴَﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ـــﺮﻳَﺖ ﺑﺂ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻱ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺈﺅﺷﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ )ﻧﺎﺟﺔﻧﻄﺪﺍ( ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓ َ‬ ‫ﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﻳﺎ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﺪﺓﻫ ـَﻴــﻨــﻦ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻭﺓﺳﻒ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻦ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﺑــﺮﻭﺯﺓﻧــﻄــﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ .‬ﻣﻮﺷﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻮﺷﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺧــﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺷﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔﺧﺆﻛﺮﺩﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗـــﺔ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﺩﺍ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓ َ‬ ‫ﻭﻟـــﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﺀ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺗﻴﻄﺆﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﻭﺓﻙ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ؟‬ ‫* ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻃــﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺈﺍﻭﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺧﺴﺘﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﻮﻧﺪﻱ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺗﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻱ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﻟﻲ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺎﺭ‬

‫ﺛﺎﺭﻳﺲﺀ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻳﺔﻛﻲ »ﻧﺆﺭﻣﺎﻷﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ«‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻱ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻠﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺓﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﻧﺰﺓﻱ‬ ‫ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓﺳﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻗــﻮﻵﻳــﻲ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺭﺅﻟَﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫*ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱﺋﺔﻡﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺆﻓﺆﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺳﻮﺛﺔﺭ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻄﺔﺭﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻴﻢﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣــﻮﻣــﺎﺭﺓﺳــﺔﻱ ﺯﺍﻧــﺴــﺖ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺎﺩﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﻕ »ﺋﺔﻛﺸﻦ« ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲﺀ ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻛــﺘــﺔﺭﺓ ﺗـَﻴــﺮﺅﺭﻳــﺴــﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻳﻴﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺣﻴﺪﻱ )ﻣﺆﻧﺆﺗﺎﻳﺴﺖ( ﻣﺆﺑﻴﻠﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛــﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟــﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻣﺮﻳﺸﻜﺪﺍ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺿﺔﻗﺆ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻣﺆﺑﻴﻠﻴﺰﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲﺀ ﺩﻭﻭﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻣﺆﺑﻴﻠﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﻨﻲ ﺳﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻳــﻴــﻦ ﻫـــــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃ ـَﻴــﺈﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺳﻮﺛﺔﺭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻱ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻃَﻴﻚ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻫــ َﻴــﺰﺀ ﻃــﺮﻭﺛــﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺗ َﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻗﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﻛﺔﺗﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ َﻳــﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫* ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻲ »ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ«ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻻﺛــﺔﺇﺓﻡ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ ‪ ٢٥٠‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﺈﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺳﺆﺳﻴﺆﺛﺆﻟﻴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﺍﺳﻴﺆﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻧــﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑــﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺆ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﻤﻴﺸﻲ ﻧﺎﻭﺑﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻃﻮﺭﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﺔﻳﺪ ﻗﻮﺗﺐ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﺷﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﺆﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﻠﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﻲﺀ ﺛــﺮﺓﻧــﺴــﻴــﺚﺀ ﻃـــﺮﺓﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ »ﻃﻮﺯﺓﺭ«َﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺷﺘﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺆﺇَﻳـــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﻃــــﻮﺯﺓﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺴﻴﻤﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺆﺷﺖﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﻘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺣــــﻜــــﻮﻣــــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑـــﻦ ﺑــﺔ ﺑــﺎﺑــﺔﺗــﻲ ﺳــﺔﻧــﺘــﺮﺍﻷﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺗَﻴﻜﺔَﻟﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧــﺎﺳــﻴــﺆﻧــﺎﻝ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬

‫)ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ(‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩ ﺷــﻮَﻳــﻦ ﺑــﺔ ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﻲ‬ ‫ﺋﻮﻣﻤﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻟَﻴﺬﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﻲ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺮَﻳـــﺘـــﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺎﻵﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺛﺔﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋــﺎﻵﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﺯﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺰﺍﺳﻴﺆﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ‬

‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ َ‬ ‫ﺗﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺋـــــــﺔﻡ ﻃـــــــــــﻮﺯﺓﺭﺓ ﻟــــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺆﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬

‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﻤﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﺍﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﺆﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﺍﻭﺓﻧﺪ ﺩﺍﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻃـــﻮﺯﺓﺭﺓ ﻻﻱ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ(‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺩَﻳﺘﺎﻳﺔﻛﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻴﻼﻓﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻘَﻴﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻘَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﺑﻴﻠﻴﺰﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺘﺮﻳﻦ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓَﻴﺪَﻳﺮﺍﻟﻴﺴﻢﺀ ﺛﻠﻮﺭﻳﺎﻟﻴﺴﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻫــﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٣١‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﺳﻲ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻟﺠﺔﺯﻳﺮﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺆﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻜﻲ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ »ﺋﻴﺴﺘﻴﻌﺎﺑﻲ« ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃـــﻮﺯﺓﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﺯﻳﺘﻴﻈﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺧﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﻨَﻴﻴﻦ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃـــﻼﻥ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺗــَﻴــﺮﺅﺭﻳــﺴــﻢ‪،‬‬ ‫ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺖ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃــﺮﻭﺛــﻲ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﺆ‪-‬‬ ‫ﻓﺆﻧﺪﺍﻣﺆﻧﺘﺎﻟﻴﺴﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﻚ«ﻟﺔﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻧَﻴﺆ‪-‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﺆﻧﺪﺍﻣﺆﻧﺘﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻄﺆﺭﻱﺀ ﺭﻭﻭﺧــﺴــﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺟﻴﻬﺎﺩﻱﺀ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴﺆ ‪ -‬ﻓﺆﻧـﺪﺍﻣـﺆﻧﺘـﺎﻟﻴﺴﺘـﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﻟﺔﻓﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻟﺔﻓﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﺑﺮﻳﺮ«ﻱ‬ ‫»ﺟﻮﺳﺘﻴﻔﻴﻜﺎﺳﻴﺆﻥ‪-‬‬ ‫ﻛﺆﻱ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﻧَﻴﺆ‪ -‬ﻓﺆﻧﺪﺍﻣﺆﻧﺘﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺍﺩﻳﺴﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺩﺓ ﺳــﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬

‫‪13‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣــﺆﺩَﻳــﻠــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻧَﻴﺆ‪ -‬ﻓﺆﻧﺪﺍﻣﺆﻧﺘﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﺋﻴﺠﺘﻴﻬﺎﺩ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻃﺔﺯَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﻭﻳﺪﺓﻧَﻴﻢ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﺆ‪ -‬ﻓﺆﻧﺪﺍﻣﺆﻧﺘﺎﻟﻴﺴﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻟــﺔ ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ( ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ »ﻣﺎﻧﺎ«ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﻧَﻴﺆ‪ -‬ﻓﺆﻧﺪﺍﻣﺆﻧﺘﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﻳﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫ﺗـ َﻴﺮﺅﺭﻳـﺴﺘـﻲ ﻟﺔ ﻛـﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫* ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻱ »ﻛــﻮﻟــﻮﺗــﺮﻭ ﻛﺆﻧﻔﻠﻲ«‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻳــﻲ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻢ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﺮﺅﺭﻳــﺴــﺖ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻳﺔﻱ ﻟﻜﺎﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪٢‬ﻯ ﺋــﻮﻭﺕ ‪ ،١٩٩٠‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻛﻮَﻳﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻃــﺔﻣــﺎﺭﺅﻱ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻡ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎ‪ .‬ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺍﻳــﻴــﺔ ﺳﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛﺔﻝ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻓﺎﻭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺭﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﺔﻗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺭ َﻳﺬﺓ ﻝ‪١٥‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺋـــﺎﻃـــﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ١٤٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ‪ ١٢‬ﺛﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ(‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(٤‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻭ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ١٤٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ )‪َ (٦‬‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٤٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻟﻠﺘﺄﻣﲔ‬

‫ﺑﺎﺟَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﺩﺍﻧﺎ ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ )‪(٠٧٧٠٢٢١٣١٥٠‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٥٥١ :‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٨/٧/١٥ :‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﺷﺎﺭﺍ ﻋﻤﺮ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﻓﻬﻤﻲ ﺣﺎﻣﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺷﺎﺭﺍ ﻋﻤﺮ ﻣﺠﻴﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٥٥١‬ﺵ‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﺖ )ﻫﺠﺮ(ﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٨/٨/١٢‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪(٩,٣٠‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺁ ﻧﺔﻧَﻴﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺂ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗ َﻴﻬﺔﻟَﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪٢/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٢٥٧ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٨/٧/٢٠ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻓﻴﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﺝ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺎﺡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻓﻴﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﺝ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٢٥٧‬ﺏ‪ (٢٠٠٧/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻭ )ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﳌﺸﻴﺪﺍﺕ(ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ١/٢٣١‬ﻡ‪.‬ﺩ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫)ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٨/٨/١٤‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﲔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ١٤٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ‪ ١٢‬ﺛﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٣٣٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺳﻲ ﻭ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺣﺴﲔ ﻣﺤﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻃﻬﻤﺎﺱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ١٤٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺷﺆﺳﺘﺔ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍﻃﺮ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﺩﺍﺵ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٨/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٨٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﳒﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻤﲔ ﻛﺎﻇﻢ‪ /‬ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ‪ -‬ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺑﺎﺭﻳﻜﻲ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻧﺒﻴﻬﺔ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻛﻲﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻮﺍﻧﺘﺎﻥﺀﺭﺓﺿﺔﻟ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﺩﺍﻭﺍﻱﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻲﺀ ﺗﺔﻵﻗﻲﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺟﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٨/٨/٣١‬ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٢٧ :‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺭﺍﺳﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﳌﺪﻓﻮﻉ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﻲ ﻣﺠﺎﺯﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻻﺟﺎﺯﺓ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٧‬ﻓﻲ ‪٢٠٠٧/١٢/٩‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺸﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ‬ ‫»ﺍﻋﻼﻥ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻟﻠﺘﺄﻣﲔ«‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ« َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ »ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ »ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻴﺔﻓﻰ ﻣﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ«‪ .‬ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔﻭ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯ »ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ« ﺑﺔ ﻋﻤﻮﻟﺔﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ »ﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﻋﻤﻮﻻﺕ ﺍﻧﺘﺎﺝ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﻱ »ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ«‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ـ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ‪ /‬ﺛﺸﺖ ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻃﺔﺇﺓﻙ ‪ ١٠٤‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ‪ ١١‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ‪٤٤‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻟﻔﺆﻥ ‪٠٧٧٠٥٠٠٨٨٦١ / ٣١٢٦٢٨٣ / ٣١٢٦٢٣٨‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٦٥١٠٧٩‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﻫﺎﺟﺔﺭﻱ‬

‫‪mr.hajary@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩- ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬ ‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﻓﻮﻟﻜﺔﻱ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺫﻳﻦ ‪٠٧٥٠٧٦٨٨٦٢٨‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺷـــﺆﺃﺷــﻰ ﺗـﺔﻭﺍﻭﻧــﺔﻛـﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫‪٣ -٣‬‬

‫ﺷﺆﺃﺷﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺿﻰ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓﺑﺆﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﻻﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٤٦‬ﺩﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﻻﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٦‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻓﻴﻜﺮﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋــــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ ﺩﺓﺿـــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻯ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺍﻧﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻛﺔ ﺛﺈ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺳَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍ ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺛﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻗﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺀ ﻛــﺎﺭ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‪...‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻗﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺖﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺀ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻳﺎﺑﺎﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻭﻵﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﺎﻵﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮَﻳﺘﻴﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻲ ﺋــــﺔﻭ ﺫﻣـــﺎﺭﺍﻧـــﺔﻱ‬ ‫ﻛــﺔ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ‪١٩٨٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٩٨٨‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ‪٪٣٢‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٩‬ﺩﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﻫﺔﺷﺘﺎﻭﻫﺔﺷﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮَﻳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺴﺔﺩﻭ ﻫﺔﺷﺘﺎ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺳﻲﺀﻫﺔﺷﺖ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺟــﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫‪ ،(١٩٦٨‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺫﻳــﺎﻧــﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺴﺖ‬

‫ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ‪..‬‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﺋــﺔﻡ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻜــﻰ‪ ،‬ﺧـــﺆﻯ ﻟـــﺔﻭ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﻃﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺔﺭﻃﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﻳﻠﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻗﻮﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺎﺥ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑــﺨــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓﻭ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷــﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭﻭ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻳﺎﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻇﺪﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﻟــﺔﻻﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ‪ ..‬ﺑﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﻟــﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑــﻮﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺧــﺰﻡﺀ ﻛﻮﺇﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻗﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺷﺆﺇﻃَﻴﺈﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺰﻡﺀ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑــﻮﻭ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻰ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺛ ـَﻴــﻮﺓﺭﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫ ـَﻴــﺰﺓ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺮﻭ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻯ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﻫَﻴﺰﺓ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﺗﻔﺔﻧﻂﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻭ ﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﻭﺓﻻﻭﺓﺑﻨَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﺧﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺆﻳﻦ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻛــﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻭ ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺵ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻫﺠﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗــﻮﻭﺷــﻰ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛــﻠــﺘــﻮﻭﺭَﻳــﻜــﻰ ﻛـــﺆﻥﺀ ﺗــﺎﺭﻳــﻜــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺧـــﻮَﻳـــﻨـــﺪﻥﺀ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫‪ .٣‬ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻥﺀ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺎﻡ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻳﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑــﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﻗﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺫﻳﺎﻧﺪﻥ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺋــﺎﻭﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻭ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥﺀ ﺫﻧـــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺍﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ..‬ﺩﺓﺛﺮﺳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺓﻓﺎﻫﻴﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺇﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺳــــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫـــﺔﻣـــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔ‪،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﻟﺔﺛﺔﻧﺎﺋﺔﻡﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔﻭﺗﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻡﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪ ..‬ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻜﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔ ﺛـــﺮﺅﺳـــﺔﻯ ﺷــﺆﺇﺷــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪،‬ﺋﺔﻡﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺧﺔﻟﻜﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﻛــﺎﺩﻳــﺮﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ..‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟــﺔﻡ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺀ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺩﺫﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻭ ﺑﺎﻗﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻴﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺒﻮﻭﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻧﺔﺗﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺩﻭﺍﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪..‬‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﺔﺩﻯ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺗﺮ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻥﺀ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺗــﺨــﻮﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺩﻭﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٤٦‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٦‬ﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃﺔﺭ ﺛﻴَﻤﺎﻧﻮﺍﺑﻴَﺖ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﻟﻜﻮﻓﺈَﻳﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻷﻃَﻴ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺳــﺔﺩﺓ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﺩﺍ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺛﻴﺘﺮﺅﻷ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫَﻴﺮﺵ‪ ،‬ﺛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻭﺑﺎﻥﺀ ﺟﺎﺩﺓﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻧﻔﺮﺍ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔﻣَﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻭﺯﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫــﺎﺭﻱ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‪ :‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺰﻣﻲ ﻣــﻮﻭﺿــﺔ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭﻱ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺛﺂ ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﺔﺧﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻃﻮﺭﺯَﻳﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﺳﻔﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺿــﺆﻥ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﺆﺋﺔﻡﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺫَﻳﺮ ﻻﻓﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻣﺔﺯﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻲﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺷﺔﺵ ﺟﺔﻭﻟﺔﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪PUK‬ﻭ ‪،(IMK‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪PDK‬ﻭ ‪ ،(PSK‬ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪PUK‬ﻭ ‪ ،(PDK‬ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪PUK‬ﻭ ‪ ،( PDK-IMK‬ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪PDK‬ﻭ ‪ ،(PUK-PKK‬ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪PDK-IRAQ‬ﻭ ‪.(PUK-IRAN‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻲ ﺗــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺳﻜﻲ ﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻓﻴﺸﺔﻛَﻴﻚ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﻮﻭﺗَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺟﺔﻭﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺮﺓﻛﺔﻱ ﻧﺔﻛﻮﺫَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺂ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ ﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺂ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔ‪ ،.....‬ﺋﺔﻡ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬ﻣﺎﻧﺎﻱﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ‪،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ‬

‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺭﺅﺣﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃــﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ‪ .‬ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻱ‪ ،‬ﺧﺆﻛﻮﺫﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺓﺑــﺮﻭﺯﺓﻧــﻂ ﺩَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩَﻳﺈﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﺛــﺔﺇﺓ‬ ‫ﺳﺜﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻧــﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻧــﻲ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪-‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻲ ﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺣــﻤــﺔﺗــﻜــَﻴــﺸــﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺗــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥﺀ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻲﺑﺆﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺣــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻷﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ »ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫»ﻣﻴﺮﺍﺗَﻴﻜﻲ« ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺟﺂ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺆﻧﺘَﻴﻜﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ »ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﻲ ﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﺶ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﻴﻮﻟﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﻱﺑﺆ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻃَﻴﻚﺗَﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻤﺔ)ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣَﻴﺘﺆﺩﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀﺩﺭﻭﺳﺘﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﺍﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭ ﺋـــﺔﻛـــﺘـــﺔﺭﺓﻱ ﻛـــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ »ﻣﺎﻧﺎ« ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﺳﺖ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑــﺔ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭ‪ -‬ﺫﻭﺳﺘﻴﻔﻴﻜﺎﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﻗﺔﻟَﺔﻡ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺆﺵ ﻗﺔَﻟﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﺑﻦ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﺛﻴﺘﻜﺔﻯ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﻮﻭﻛﻰ ﻗﺔَﻟﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺋﺔﻭﺁ ﺭﺅﺫﺁ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ »ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ« ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻷ ﺩﺓﺭﺑﻀﻢﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺎﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻢ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻷ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻧﺎﺯﺓﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻭ ﺣﺔﻭﺷﺔﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﻭﺓ ﺩﻭﻋﺎﺧﻮﺍﺯﻳﻢ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻢ ﺩﺓﺛﺮﺳﻦ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﺭﺁ ﻣﺎﻭﻳﺖ«‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻣﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٣/٤/٩‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺷﺔﺇﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳﻮﻭﺭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻣﻦ‪ ،‬ﺿﻤﺎ ﺋﺔﺗﺆ ﺑﺎﺑﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻟﺖ َ‬ ‫ﻧﻴﺖ؟! ﺋﺎﻃﺎﺕ ﻟَﻴﻴﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﺖ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺔ ﺟﺔﺭﻃﻲ ﺩﺍﻳﻜﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻗﺮﺿَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ )ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ(ﻭ‬ ‫)ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ(ﻱ ﺗﺆ ﻧﻴﻦ؟!‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺓﻛﻮ )ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ(‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺇﻱ ﺋﺔﻭ )ﻋﺔﺭﻳﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ(ﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺗﺔﻗﺔﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺵﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻔﻨﻲ ﺳﺜﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﻘﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟَﻴﺘﺪﺓﺛﺮﺳﻢ‪ :‬ﺋﺔﺭﺁ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻧﺎﻛﻮﺫَﻳﺖ؟ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻣﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﻲ ﻫﺔﺭ ﻛﺴﺜﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔ؟‬ ‫ﺑﺎﻭﻛَﻴﻚ ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﻛﺴﺜﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﺭﻃﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺟﻮﺍﻧﺔﻻﻭﻱ ﻭﺓﻛﻲ‬ ‫)ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔ( ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﺬﻱ ﻃﻮﻟﻠﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺁ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺖ؟!‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻘﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻘﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻫﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺇﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻱ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺑﺎ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﻴﺈﺅ ﻧﺔﺇَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺩﻳَﻜﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﺈ ﻟﺔ ﺷﺎﺇﻳَﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ »ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻛـﺔﻯ ﺩﻯ«؟‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‬

‫ﺛﺮﺩَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﺈ ﻟﺔ ﺷﺎﺇَﻳﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﻮﻟﻜﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﺎﺭﻯﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﻵﺱ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﺷﺎﺇَﻳﻰ ﺳﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﻮﻟﻜﺔﻯ ﻋﺔﻗﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻮﺗَﻴﻞ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﻵﺱ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ )ﺧﺎﻙ(ﻯ ﻓﺔﺭﻋﺔﻛﺔﻳﻦ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻮﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ‪ ٦‬ﺛﺮﺩﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻟَ​َﻴﻜﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﺇﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻨﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﺛﺮﺩﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻃﺮﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻧﻜﺆ ﺑﺔﻛﺮ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺪﺍ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇﺩﺍﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻣﻴﻠﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻶﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ ﺧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻣﻴﻠﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎﺏ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﻦ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﻣﺔﺳﻴﺢ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﺩﺍﺭﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺷﻴﺎﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺧﺆ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻃﺔﻯ ﺧﺆﻯ َﺛﻴﻀﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺎﻟــَﻴــﻮﺭﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﺛﺈﺅﻇﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻛﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫»ﻣﻨﻴﺶ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻢ«‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﺭﻳﺸﺔﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﺆ )ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻯ( ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫)ﺷــﺔﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬

‫ﺑﺄﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺻﺎﻟﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﺓﺛﺎﺭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺛــﺎﺵ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﺓﺛﺎﺭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ١٣‬ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٢٨‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١/٨‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ‬ ‫‪٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ‪ ٢٤٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٦٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫‪ ٨٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢١‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺑﻮﺵ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺗﺔﺭﻯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ‪-‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ )ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻯ(‪ -‬ﻭﺍ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﻴﺶ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﺔ ﺑﺔ ﺗﺆﺛَﻴﻜﻰ ﺧﺈ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻃﺆﻟﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺫﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﻼﻥﺀ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺆﺑﻴﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺭﺅﻟﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻟﺆﺑﻴﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻟﺆﺑﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﺩﺍ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺧﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬

‫‪ ٥٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭ ﺩﺍﻗﻮﻗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪٥٠ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﻛﺔﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎﻭﺓ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ‪٥٠‬ﺧــﺎﻧــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺔ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ‪ ٥٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺴﺔﻧﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄـﻴﺮﻳﻜـﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺟـﺔﻻﻥ ﺳـﺎﺯﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﻛــﺔﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﻗﺔﻵﻯ‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﺔ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺷَﻴﺦ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛــﺔﻻﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ‪ ١٢‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ) ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ(‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﺪﺓﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺗﺎﺷﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻶﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔﺑﺂ ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻗﺴﺔ ﺑﻶﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﻛﺔﺳﻴﺸﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺑﺔﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫»ﻋﺔﻧﺘﻴﻜﺔ« ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳـــﻨـــﺂ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٢٠ - ١٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﺴﺎﺑﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ )‪ (١٤٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ )‪ (١٢٧‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺍﻭﺓﻭ )‪ (٩‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺜَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭﺓﻭ )‪ (٣‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻧﺔﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻛﻮﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺮﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫــﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻯ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛــﺸــﺎﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧـــﻜـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺭ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛــﺸــﺎﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻴــﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫‪ ،٪٣٢‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪٪٣٢‬ﺵ ﻟﺔﻃﺆﺇﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺑﺔ‬

‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﻴﺴﺎﺑﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﻧﺘﻴﻜﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻋﺔﻧﺘﻴﻜﺔﺗﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩﺀ ﺿﺈﺀ ﺛﺈ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦﺀ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳﺶ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪ ٩:٣٥‬ﺧﻮﻟﺔﻛﻰ ﺷﺔﻭﻯ‬ ‫‪٢٢/٢١‬ﻯ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺵ ﻟــﺔ ﺟــﺆﺭﻯ ﺑــﻰ ﺋَﻴﻢ ﺩﺓﺑﻠﻴﻮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺔﻗﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺩﻭ ﻛﻮﺷﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺀ ﺿـــﺈﺀ ﺛــﺈ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺳــﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﻧﺔﺗﺮﺱ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ‪ ٢١٧‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛـــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ‪ ١٣‬ﻟﺔﻭ‬

‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﺑﺔﺧﺎﻛﺴﺜﺎﺭﺩﻧﻰ ﺗﺔﺭﻣﻰ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﻰ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﻟﻈﻴﻨﺪﺍ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺷﺔﺭﻳﻒﺀ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪» ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔ ﺭﺓﺷﺔﻯ ﺗﺔﻗﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻭ ﺽ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻡﺀ ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑــﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﻮﺫﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ ـَﻴــﺰﺍﻧــﻰ ﺳـــﺆﺭﺍﻥ ﻣــﺎﻣــﺔﺣــﺔﻣــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﺬَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻟﻠﺔ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬

‫‪3‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺿﻲ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴَﺮﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺆﻷ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺟﺎﺕ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ‪٣‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖﺀ ﺧـــﻮﺍﺭﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪) ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ(ﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷﻫﻴﺾﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍﻧﻴﻴﺔﺀﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ ﺋــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻣــﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ .‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﺑــﺆ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻜــﺮﺍﻭ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﻴﺾ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻃﻮﺗﺔﻧﻰ ﺋﺔﺯﻋﺔﻓﻮﻟﺌﻴﻤﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫﺎﻭﻯ‬ ‫)ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺒﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇﻳﻮﻥ ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ‪ ٢٣٥‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ!‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪﺁ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﻛﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ )ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭﺍ( ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇَﻳﻜﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔﻯ ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪-‬ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﻧ َﻴﻮﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﻲ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤٠‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔ ﻛﺸﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺩﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻃﻮﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔﻯ ﻧﺔﺧﺴﺘﺒَﻴﺘﺔ ﺳــﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‪ .‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺧﺴﺘﺎﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺔ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺭﺅﺷﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﺓﻭﺍﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖﺀ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺛﻮﻝﺀ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﺍ ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻫﺎﺕﺀ ﻫــﺎﻭﺍﺭﻯ ﺋﻴﻌﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﺔ ﺯﻳَﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ‪ ١٥٥‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳـﺘﺔ ﺛﺸﺖ ﺛﺎﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺷﺔﺷﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔ ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚﻛﺔﻭﺍﺫﺅﻯﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺗﺎﺛﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓ‪١٥٥ ،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ‪٣٢‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ‪ ٢٥٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺯﻳَﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‪ ٣٤٩٩‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/٥/٢٩‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺫﺅﻯ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻫﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻰﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ‪ ٪٢٥٠‬ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٢٥٠‬ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﻻﻝ ﺷَﻴﺦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻱ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــــﺎﻟــــﺔﻱ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺒﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺩﺓﺭﺑــﻀـَﻴــﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺔ ﺗــﺎﺯﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ‪١١٣‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــــﻲ ﻧـــﺎﻭﺧـــﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺟـــﺔﻻﻝ ﺭﻭﻭﻧـــﻴـــﻜـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻱ ‪ ٢١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻱ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻚ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ‪ ١٢٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ‪ ٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻟﻴﻮﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫‪ ٧٠٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳــﻨــﺎﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚﺀ‬ ‫‪ ٥٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــــﺎﺭﺓﻱ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩﻛـــﺮﺩﻧـــﻲ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﻱ ‪ ،٪٢٥٠‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻱ‬ ‫ﺧـــﺆﻣـــﺎﻥ ﺛــَﻴــﺸــﻜــﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻲ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻧــــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖﺀ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺒــﺔﺭﺍﻧــﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻀــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺷــﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺗﺎﺛﺆﺀ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭَﻳـــــــﺈﺍﻯ ﺋــــﺔﻭ ﻧــــﻮﻭﺳــــﺮﺍﺀﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩ‪ .‬ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺷﺘﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫»ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ«‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳــﺖ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ (١٣) ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ ‪٧/١٩‬ﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٤‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ )‪ (٩‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷ ـَﻴــﺮﺯﺍﺩ ﻋــﻮﺯَﻳــﺮﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٩٨‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎﺵ ﻳــﺔﻛـَﻴــﻜــﺔ ﻟــﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰﺋﺔﻭﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻭﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺑـــﻮﻭﺓ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺿــﺔﻭﺳــَﻴــﻨــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ »ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﺘَﻴﻚ ﺟَﻴﻄﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑــﺔﺭﺓﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﻛﺔ ﻭﺓﻙﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛــﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‪ ٢٠٠٨/٧/١٩‬ﺯﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ‪،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻴﻦﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ .‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺔﻭﺩﺓﺕ ﻧــﺔﺟــﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ ﺑــﺎﺳــﻰ ﻟـــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺋﻴﻠﻠﻰ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻘــﺎﺩﺭ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻰ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺬﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ«‪.‬‬ ‫ﺟـــﺔﻭﺩﺓﺕ ﻧــﺔﺟــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ »ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺟــــﺔﻭﺩﺓﺕ ﻧــﺔﺟــﺎﺭ ﻧــﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺵ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺷﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﺀ‬ ‫»ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺋﺔﻭﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰﻣﺮﺅﻅﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆﺭﺩﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ(ﺀﻳﻮﻧﺴَﻴﻒﺀﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻲ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٦/٣٠‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺗﺎ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﻮﺍﻥﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻋﺔﺯﻳﺰ‪،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻛــﺎﺕ ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺰﺍﻛﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺰﺍﻛﺔ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺶ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺩ‪.‬ﺷﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﺯﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــــﻰ ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣــــﺮﺅﻅ ﺩﺓﻧــﻂ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺫﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ »ﻃﻮﺁ ﺑﺆ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ‪٨‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﺆ‪ ٢٦٩‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﺎﻥ ﺛﺈ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٨٨/٣/١٦‬ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫))‪W.M.D‬‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ)‪(٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ‪ ٢٠٠٠-١٩٩٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺴﺘﻴﻮﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﺍﺷــﻨــﺘــﺆﻥ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ )ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‪ -‬ﺳﻰ‪-‬‬ ‫ﺿﺎﻭ‪ -‬ﺛَﻴﺴﺖ‪ -‬ﻣَﻴﺸﻚ‪ -‬ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔﻭ‬ ‫‪...‬ﻫــﺘــﺪ( ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻭ ﺳــﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗـــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ‪ ٢٦٩‬ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﺔﻛـــﺔﻯ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳــﺖ )ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ(‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٥‬ﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﻟﺔ‪ ٧/١٥‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ‪ ٦٩‬ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ‪٦٩‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ‬ ‫‪ ٦٩‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻧﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﻧﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻭ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫)ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﺔ( ﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬

‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑــﺔﺭﻗــﺔﺭﺍﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ‪ ٩٩‬ﻭﻵﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍﻯﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥﺀ ﻣﺎﻓﻨﺎﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﻜــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﻯ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔﺿﺔﻛﻰﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻃﺔﻯ )‪(١‬ﻯ‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١١٢‬ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﻰ ﻓــﻴــﺪﺭﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺎﺇَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯ )ﺻﺔﺩﺍﻡ(ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺮﺅﻳﻴﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻧﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻰ ﻳﺎﺩﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺷـــﺔﺇﻣـــﺎﻥ ﺩﺓﺑـــﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﺕ‪ :‬ﺑﺎ ﺑﻀﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺛــﺸــﺘــﺔ‪) ،‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺔ ﺑﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻳـــﺎﻥ ﻛـــﺔﻻﻭﺓﻳـــﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺳﺔﺭﻭ ﻃﻮَﻳﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺷﻜﺎﻧﺪﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺩﺓﻫﺎﺗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺓﻙ(‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ )ﺋــﺔﻭ ﺛﺸﺘﺔ(ﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺮﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺧـــﻮﺩﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺗﻰ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺭﻓَﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺆﻗﻴﺎﻧﻮﻭﺳﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷــﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﺑﺆ ﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺂ ﻣﺔﺭﺍﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻭﺓﻙ ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ )ﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﻛــﻮﺭﺩ(‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ‪،‬ﺑﺔﻵﻡﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﻋﻮﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﻰ ﺗــﺔﺳــﻔــﻴــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺨﺎﻧﺔﺀ ﻛﺔﻻﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩ( ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻭﺍ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ!‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔﻭ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﻳﺶ‪ ،‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻝ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺩﻭﻭﺿـــﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻲﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺔ ﺛــﺆﺯﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻬﺎﺩﻯ ﺣﺔﺳﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋــﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫»ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﻟـــﻴـــﺬﻧـــﺔﻯ ﻛــــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ ﺑــﺆ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻟـــــﺔﻭ ﺛـــَﻴـــﻨـــﺎﻭﺓﺷـــﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ ﻛــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻣﻰ ﺋﺔﻋﺰﺓﻡ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺋــﺔﻭﻗــﺎﻑﺀ‬ ‫ﻛــــﺎﺭﻭﺑــــﺎﺭﻯ ﺋــﺎﻳــﻴــﻨــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺋﻴﻤﺎﻣﻰ ﺋﺔﻋﺰﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﻟــــــﺔﻭﺑــــــﺎﺭﺓﻳــــــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﻴﻌﻤﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﻋــﺔﻟــﻮﺍﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺩﺍﻣـــﻮﺩﺓﺯﻃـــﺎﻛـــﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻗﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪ -‬ﻓﺔﻫﻤﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳـﺔﺩﺍﻣﺔﻛـﺔﻯ ﺋـﺔﻭﺭﻭﺛـﺎ ﺩﺓﺳﺘﻄـﻴـﺮﻛـﺮﺍ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻳﻤﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺅﺯﺓﺥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ«‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩَﻳﺈﺓ ﻭﺓﺳﻔﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﻧﺰﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‪) ٢٠٠٨/٧/٢١‬ﺭﺍﺩﺅﻇﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ(ﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺳﺮﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺆﺳﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺍﺩﻳــﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﻭﺍﺕﺀ ﺑﺆﺳﻨﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻄَﻴﺈﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ )ﺩﺍﻳﺘﺆﻥ( ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻦ ﺑﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺑﺆﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﺆ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﻛﺎﺭﺩﻳﺾ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺧﺆﻯ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﺆ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻧﻴﺴﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪٢٠٠٧ ،‬ﻳﺶ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺷﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺳﺮﺑﻴﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺎﻧﺰﺓ ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺳﺮﺑﻴﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﺔ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﻀﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔﻟﻄﺮﺍﺩ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﺳﻤَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯﻯﺀ ﻗﺬﻭ‬ ‫ﺭﻳﺸَﻴﻜﻰ ﺳﺜﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺍﺩﻳــﺾ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺆﺩﺍﻟــﺪﺓﺩﺍﻧــﻴــﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻟﻄﺮﺍﺩﻯ‬

‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺭﺍﺩﺅﻇﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺧﺆﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧَﻴﻮ ﺷــﺎﺭﺩﺍ ﺳــﻮﻭﺇﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻰ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺎﺳﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻳﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻓَﻴﺮ ﺳﺆﻻﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻟﻄﺮﺍﺩ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺩﺓﻛﺎﺕﺀﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺵ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺮﺑﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰﻧﺰﻳﻜﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﺳﺮﺑﻴﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺎﺵ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷ ﺭﺍﺗﻜﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ‪ ١١‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗﺆﺃﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻛــﺎﺭﻭ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷَﻴﺦ ﺭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺆﺇﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﻮَﻳﺬﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ‪٪٢٥‬‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔﻛﺔﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺎﺩﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﻛـــﺎﺭﻭ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺗﺆﺇﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗــﺎﺩﺭ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ ﺧــَﻴــﺰﺍﻥﺀ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﺇﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗﻰ ﺛﺔﺭﺫﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺍﻳﻈﺆﻭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ‪ ٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺑﺆﺳﻨﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻀﺎﺭﺩ ﻫﺆﻟﺒﺮﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﻀﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻻﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻥ ﻛــﻰ ﻣـــﺆﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺶ ﺩﺓﺳــﺘــﺨــﺆﺷــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺳﺮﺑﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺮﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻛــﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﻜﺴﺎﻧﺪﺓﺭ ﻇﻮﺟﻴﺞ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺮﺑﻴﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻡ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻥ«‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫‪ ١٩٤٥‬ﻟﺔ ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻇﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭ َﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺳﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺳﺮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٥ - ١٩٩١‬ﻛــﺎﺭﺍﺩﻳــﺾ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓﻫــﺎ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺑﺆﺳﻨﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٦‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺧﺔﻟَﻚ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﻣﻮﻟَﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠﺆﻙ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﺍﺩﻳﺾ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣ َﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻯ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺄﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻳﻬﺎﻧﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻰﺀ ﻋﺔﻗﺔﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﻮﺭﺩﻧﻰﺀ ﺑﺎﻧﻴﺎﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳَﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓﺗـــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺮ ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺑﺆﺭﻳﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻮﺭﺩﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻌــﻮﺩﻳــﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧــــﺔﻯ ﺩﺓﺭﻳــﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻯ ﻋــﺎﺳــﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﺔﺑـَﻴــﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﻳﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﻫــﺎﻭﺳــﺂ ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻳﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺈﻯ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻛﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺆﺭﻳــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴَﻠﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋﻮﺭﺩﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﻶﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓﺀ ﻫَﻴَﻠﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﺋــﺔﻛــﺮﺓﻡ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﻶﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫‪7‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬

‫ﻣـﻮﻭﺿـﺔﻯ ﻓـﺔﺭﻣـﺎﻧﺒـﺔﺭﺍﻥ ﻳـﺎﻥ ﺣﻴﻜـﺎﻳـﺔﺗـﻰ ﻣﻴَـﺶ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺒــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﻳﺮﻧَﻴﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻳــﻮﺏ ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭﺓﺳﻒ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳــﺎﺩﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺈﻱ ﺩﺭﺍﻭ »ﻛﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔ‪َ ،‬ﻛﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻘﻮﺩ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺈﻱ ﺩﺭﺍﻭﻳــﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺛﺎﺭﺓ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﺮﺥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﺈﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺎﺳﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬

‫ﻧﺮﺥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺗــﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺶ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯﺿﺔﻧﺪﻣﺎﻧﻄَﻴ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺷﺮﺅﻇﺔﻯ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺿﺆﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪،‬‬

‫ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺷﻴﺪﺍ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺭﻭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟَﻴﻰ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻗﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻭ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬

‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻛــﺮﺍ ﺗﺎ‬ ‫‪٪١٧‬ﺓﻛــﺔ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺯﻳــﺎﺩﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﺵﺑﺔﺛَﻴﻰﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﻳﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺨﺸَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﻛﺆﻧﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛـﺄﻭﺛـﺎﻃـﺔﻧـﺪﺓﻳـﺔﻙ ﺑـﺎﺯﺍﺃﻯ ﺋـﺆﺗـﺆﻣﺒﻴَـﻞ ﺳﺴـﺖ ﺩﺓﻛـﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺎﻳﻒ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺈﻭﺛــﺎﻃــﺔﻧــﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻭﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺑــﺈﻳــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ »ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ«ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﻴﻼﻧﺆ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻛــﺮﺩﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ‪ ٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺇﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺑﺔ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﺓ ‪ ٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ‪ ٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ »ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ« ﻧﺮﺧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔ ‪ ٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻣﻴﻼﻧﺆ ﻛﺔ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺍﻳــﻮﺍﻳــﺔ ﻛﺔ »ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻚ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻧﺔﻙ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺵ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻟَﻴﻰ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗــﺮ ﺩﺓﻣــﺮَﻳــﻨــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺑـﺔﺛـَﻴﻰ‬ ‫ﺑـﺈﻳـﺎﺭَﻳﻜـﻰ ﺋـﺔﻧـﺠﻮﻣـﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٦/١/١‬ﺓﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔﺷﻰ ﺑﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷـــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫـــﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻼﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺋﺎﺇﻣﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ‪٩٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪١٧‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺎﻛﺴﻰﺀ ‪ ٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ‪ ٤٧‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﻋﻠﻮﺝ‬ ‫)ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺿﻞ ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪١٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﺀ ﺗﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺀ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ ﻫﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔ »ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﺍﻧﺪﻥ« ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻰ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــَﻴــﻚ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺑــﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﺔ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺔﻧﺪ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻯ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﺮَﻳﺖ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺑﻜﺈَﻳﺖﺀ ﺑﻔﺮﺅﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ‪ ٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ‪٪٦٠‬ﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺔﻧﺪ ﺑﺎﺳﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭ »ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺥ«‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻛﺔﻭ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪8‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻱﺀ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺭﺅﻟَﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻄﻴَﺄﻥ؟‬

‫ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻃــﺮﻭﺛــﻰ ﻓﺸﺎﺭ )‪Pressure‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫‪ (Groups‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﻄﺆﺇﻥﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﺑــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻛﻴَﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺓﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻟﺆﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺩﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﺔﺳﻴﻲﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫــﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻃــﺮﻭﺛــﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺆﺑﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻭﺙ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑــﺎﻵﺩﺓﺳــﺘــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺶ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﻔﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﻭﺛﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫ﺑـــﺔﺛـــَﻴـــﻰ ﺳـــﺘـــﺎﻧـــﺪﺍﺭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻦﺀ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻓﺸﺎﺭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰﻓﺸﺎﺭﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻥ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ ﺟﻴﺎﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺗﺎﻛﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫»ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ َ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍ‪،‬ﻛﺔﺋﺔﻭﺓﺵﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺧﺆﺇﺳﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﻠﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ ـَﻴــﻚﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻰ ﻟــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ »ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺮﺩ« ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓ ﺧﺆﺇﺳﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺇﺳﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻴــﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻭ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺣﺔﻣﺔ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﺀﺛﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺇﺳﻜﺔﻛﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺇﺳﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﻦﺀ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﻻﺡ ﻣــﻮﺭﺍﺩﺧــﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻓــﺪﺭﺍﺳــﻴــﺆﻧــﻰ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﺇﺍﻳــﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗــﺎﻭ ﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺈﻭﺗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩ )ﺋــﺎﺳــﻚ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓ ﻧــﺔﻙ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﻛﺎﻣﻸ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫»ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦﺀ ﺑﻶﻭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺩﻭﺍ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺎﺳﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ ﺗﺎﺯﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭﺛـَﻴــﺸــﻀــﻮﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻳـــﻴـــﺔﻛـــﺎﻥ ﺯﺅﺭﺩﺓﺑـــــﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑــﺔ ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﺭﻭﻭﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (267‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2008/7/23‬‬

‫‪9‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺗﺎﻛﺔﻯ‪:‬‬

‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﻮﻳَﻦ‬

‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪...‬‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﺔ‬

‫ﺗﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﻲ َ‬

‫ﻫـﺎﻭﻵﺗﻴﻴـﺎﻥ ﺭﻭﻭﺩﺓﻛـﺔﻧﺔ ﻧﺔﺧـﺆﺷﺨـﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴـﺔﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﻦ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﻣـﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳـﺔﺭﺛـﺔﺭﺷـﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺯﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٩‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ١١‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫)ﻛَﻴﻮ‪ ،‬ﺗﻮﻭﻱ ﻣﺔﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺗــﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﺯﻣــﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻋــﻴــﺎﺩﺓﻱ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﻱ ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﺯﻣﺆ‪ ،‬ﺋﻮﺭﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻗﺔﺳﺘﺔﺭﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲ(‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﺭَﻳﺮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﺎﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﻴﺎﻭﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺿـــﺔﻧـــﺪﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻼﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻫﻠﻲ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺳــﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺮﺩﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﻳــﺔﻛــَﻴــﻚ ﻟـــﺔ ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺨــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــــﺔﻭﺕ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺑﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻣــﺔﺭﺟــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺆﺵ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ ٤٠‬ﺳﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﺀ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ‬ ‫ﻓَﻴﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔﻧــــﺎﻭ ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺨــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺇﺍﻳﻲﺀ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻗﺎﻭﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺫﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﻛــﺘــﺆﺭﻱ ﺛﻴﺎﻭ‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻼﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ )ﺗﻮﻭﻱ ﻣﺔﻟﻴﻚﺀ‬ ‫ﻛَﻴﻮ(ﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻭﺓ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺔﺭﺩﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻳــﺎﻧــﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻳـــﺪﺓﺧـــﺔﻥﺀ ﻣـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬

‫ﺛ ـَﻴــﻴــﺎﻧــﻮﺍﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻧــﺪﺍ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺳــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﺭﻭﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺷــﻴــﺎﺭ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩﻯ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫)‪ ٥٤‬ﺳــﺎﻷ( ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻱ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺿـــﺎﻭ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺷﻴﺎﺭ‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺳـــﺔﺭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓﻛـــﺔﻳـــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭﻡ«‪.‬‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟـــﺔﻡ ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻳــﺔ ﺑـــﺆ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺑﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭَﻳﻦ ﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﻛﺘﺆﺭﻱ ﻣﻮﻗﻴﻢ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬

‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺗــﺔﻫــﺎ ﻣــﺔﺣــﻮﻱ‪ ،‬ﻧﺔﻗﻴﺒﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻻﻧﺔﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ )ﻛَﻴﻮ(ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻃ ـَﻴــﺈﺍﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﻧـــﺆﺫﺓﻧـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷـﻰ ﺳـﻮﻭﺗـﺎﻭﻳـﻰ ﻟـﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨـﺎﻧـﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴـﻰ ﺭﺍﻧﻴـﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴـﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮَﻳﻦ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪َ ٢١‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺛﻴﺎﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺫﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺾﺀ ﺫﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ‪َ ٤٠ - ١٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔﺀ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗــــﺮﺩﺍ ﻧــﻴــﻴــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻲ ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑﺔﻫﺰﺍﺩ ﻭﺳﻮﺩ ﺣﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑــﺔﻫــﺰﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺷﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺗــﺎﻭﻳــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺑــﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺔﻡ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺷَﻴﺨﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺫﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺑﺘﻮَﻳﻦﺀ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻜﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻳـﺔﻡ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧـــَﻴـــﺮﺩﺭَﻳـــﻦ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻜﻰ ﺳــﻮﻭﺗــﺎﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﻧــﻴــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻛﺎﻛﺔ ﺳﻮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ«‪.‬‬