Rozhnama

‫»ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ«‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /30‬‬

‫‪No.435 Mon 30/ 3/ 2009‬‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﺓﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﺀﺗﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺀﺓﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻥ )ﺋﺔﻛﻪﭘﻪ( )‪(٪٤٠‬ﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩﻭ ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﺀ ﭘﺎﺭﺗﻪﻛﺎﻧﻪﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺶ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ )‪(٪٧‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ )ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫‪١٠:٣٠‬ﻯ ﺷﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ( ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻥ )ﺋﺔﻛﻪﭘﻪ( ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻛﻪ ﺑﺒﺎﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫)‪(٪٤٠,٩١‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫)‪ (٤٨‬ﺷﺎﺭﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٢٠‬ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺶ‬ ‫)ﺟﻪﻫﻪﭘﻪ( )‪(٪١٧,١‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥﺀ )‪(١٤‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ )‪ (١٢٠‬ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﺰﺍﻭﺗﻨﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﭘﻪﺭﺳﺘﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫)ﻣﻪﻫﻪﭘﻪ( )‪(٪١٥,٨١‬ﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺶ )ﺩﻩﺗﻪﭘﻪ( )‪(٪٧,٣‬ﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ )‪ (٧‬ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﺑﺮﺩﻭﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ )ﺩﻩﺗﻪﭘﻪ(‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺠﻪﻟﻲ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺑﻪﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻴﺮﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻥﻭ ﻫﻪﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺷﺮﻧﺎﺥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬

‫‪ UN‬ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺑﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫)ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ(‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﺳﺎﺭﻣﺔﻣﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪» ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻴﺘﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻮﺵ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺯﺇﻭﻡ‪ ،‬ﺑﻴﻨﮕﺆﻝ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻼﺯﻳﺦ‪ ،‬ﺋﺎﺩﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﻱ‪ ،‬ﺋﻴﻐﺪﺭﺀ‬ ‫ﺋﻪﺭﺩﻩﻫﺎﻥ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺮﺩﻭﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٨١‬ﺷﺎﺭﻭ )‪ (٨٩٢‬ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻭ )‪(١٩٧٤‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺑﻪﺭَﻳﻮﻩﭼﻮﺀ‪ (٤٨) ،‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٦‬‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭﻭ )‪ (٦٥٠‬ﻛﻪﺱ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﺀ‬

‫ﺩﻩﻧﮕﺒﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﻪ ﺳﻪﻋﺎﺕ )‪(٧‬ﻯ ﺑﻪﻳﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻳﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﺩﻩﺳﺘﻴﭙَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺳﻪﻋﺎﺕ‬ ‫)‪(٥‬ﻱ ﺋَﻴﻮﺍﺭﻩ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘَﻴﻬﺎﺕ‪(١٩) ،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺕﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٤‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺭَﻳﺬ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣‬ﺑﺆ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫)‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺗﺎ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺸﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬

‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﺆﺷﻴﺔﺗﺪ ﺛﺮَﻳﺲ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣‬ﺑﺆ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻓﺄﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺄﻥ‬

‫ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤﻴَﺪﻳﻦ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻫﺎ‬ ‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻣــﺔﻋــﺮﻭﻑ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ (٢٠) ،‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔﻯ ﺩﻭﻛـــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺋــﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﺀﺗﻮﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧــﺎﻧــﻰ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ ﺧــﺮﺍﻧــﺔﺇﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﺍﻵﻧــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭﺓﺳﻔﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻟــﺔﻭَﻳــﻮﺓ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻟــﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻟــﺔ ﺩﻭﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗــﺮ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺔﺑﻮ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻛﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺑﻮﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺫﻳﺎﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺧــﺎﻧــﻮﺓﻯ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ )ﺑﺎﻧﻮ(ﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡﺀ ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ ﺑﺎﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﺑﻮ ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻳﺸﻰ‬ ‫‪٢٠٠٩/٣/٢٨‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻟـــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺋـــﻮﺭﺩﻥ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﺓﺀ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺧﺎﻧﻮﺀﺓﻛﺔﺀ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺗﺆﻳﺆﺗﺎ ﺋﺔﻇﺔﻟﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺀﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﺗﺔﻫﺎ‬ ‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑـــــﺈﻯ‪،‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺸــﻰ ﺩﻭﻛــــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛــﺎﺳــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀﺓﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‬

‫ﻣﺤﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺔﻫﺎ َ‬ ‫ﺳـــﺔﻓـــﺔﺭﻯ ﻧـــﺔﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــــﺎﻣــــﺔﺭﺍﻥ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬

‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﺀ ﻃﺔﺷﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻴﻦ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺭﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻫﺎ‬ ‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔ ﺋَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺯﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻴــﻦ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻣﺔﻋﺮﻭﻑ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺑــﺔﻋــﺲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ،١٩٤٦‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺛﻴَﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ )‪ (٥٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳَﻚ‪ :‬ﻳـﺔﻛـﻴَـﺘـﻰﺀ ﺛـﺎﺭﺗـﻰ ﺩﺓﻳـﺎﻧـﺔﻭﻳَﺖ ﺳـﺔﺭﺅﻛـﻰ‬ ‫ﺋـﺔﻧـﺠـﻮﻣـﺔﻧـﻰ ﺷـﻮﺭﺍ ﺳـﺔﺭ ﺑـﺔ ﺧـﺆﻳـﺎﻥ ﺑـﻴَـﺖ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ )ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩ(ﺓﺵ ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﻜﻴﺶ »ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪١٤‬ﻯ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١٠/٢٠‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﺁ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻟﻜﺂﺀ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻧﺆ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺧـــﺆﻯ ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻥ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻗﺎﺋﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺭﺿــــﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺧﺪﺭ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛــﺎﺵ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــــــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫـــﺆﻛـــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬

‫»ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ« ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ ﺑﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺑ ـَﻴــﺖ ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺔﻯﺀ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻷ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻓﺮﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺭﺍﻭَﻳـــﺬﻛـــﺎﺭﺀ )‪(١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺷﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻡ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﺔﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻮﺧﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪-‬ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ( ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫)ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺭﺍﻭَﻳـــﺬﻛـــﺎﺭﻯ(‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺑﺔﺭﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﺂﺀ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺧـــﺪﺭ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩ‪» ،‬ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ«‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﻮﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺰﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷـــﻮﺭﺍﺀ ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺩﺍﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺠﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻡ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻟﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺎﻷ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍﺩﺍ ﺳﻠﺒﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻭﺍﻧﻰ )‪٢‬ﻭ ‪٦‬ﻭ ‪١٨‬ﻭ ‪٢٤‬ﻯ‬ ‫‪ (٢٠٠٩/٣/‬ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﻮﻵﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﺭ ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٤‬ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٥‬ﻛﺔﺱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟــﺔﺇﺍﻭﻛــﺂ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٣٤٥‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺘﺮ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻧــﻴــﺶ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﺛﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ )ﺫﻳﺎﻥ(‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺗَﻴﻜﺪﺭﺍﻥ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔﺛﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٨٠‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺔﺛﺮ ﺩﺓﺑﻮﺀ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﺀﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺔﺛﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺛﺮﺓﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﻢ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺗَﻴﻜﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻳﻦ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﺀﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺀﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﻛﺔﺛﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬

‫ﺗﺔﺭﻣَﻴﻚ ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺗﺔﺭﻣﻲ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺅﺯﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻓﻴﺸﺔﻙ ﻛﻮﺫﺭﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻣــﻮﻗــﺔﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺔﻭ ﺛﻴﺸﺔﻱ ﻓﻴﺘﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻱ‬ ‫)‪(١٩٨٤‬ﺓﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺶ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﺭﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺧَﻴﻜﺪﺍﻳﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭ ﻛﺔﺷﻒﺀ ﻫَﻴَﻠﻜﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰﺀ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٥٠,٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺳـــﺰﺍﺩﺭﺍﻭ ﻧــﺎﻭﻯ )ﻉ‪ ،‬ﺭ(ﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪َ (٣٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١١‬ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﻯ ﺗﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫‪UN‬ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ )‪ (١٠-٣‬ﺳﺎﻷ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺩﺍﻧــﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻭﺍﻳــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﺓﻛــﺎﻥ ﺩﻭﺀﺓﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺭﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﺭﺍﻧــﺔﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﺷﻴﺔﺗﻴﺪ ﺛﺮَﻳﺲ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬

‫‪٪٨٤‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‪:‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺭﺍﭘﺮﺳﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﺭﺍﭘﺮﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪٪٨٤ ،‬ﻯ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ )ﺑﻪَﻟ َﻰ( ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗـــﺎﺭﺍﻭﻃـــﺔ ﻟــﻪ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻩﻛﻪﻱ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪٪١٣‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻴﺶ ﻭﻩﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ )ﻧﻪﺧَﻴﺮ( ﺩﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩﻭ ‪٪٣‬ﺵ ﺑﺔ‬ ‫)ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ( ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧــــﺪﺓ ﺟـــﺔﻣـــﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑــَﻴــﺬﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﺀ‬ ‫ﻻﻳــــﺔﻙ ﺿــــﺎﻭﺓﺇَﻳــــﻰ ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﻰ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﺓ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬

‫ﭘﻴَﻤﺎﻧﺒﺎﺷﻪ ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﻪﻥ‬

‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣‬ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺀﺓ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﺍﻭﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺔﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ »ﺭﻳَﻄﺎ« ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٧‬ﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻛﻮﺇﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺎﻍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ(‪ ٣ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺂ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ ﺯﺅﺭﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺯﻃﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺯﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺯﺅﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻳَﺬﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫)‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺸﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺛــَﻴــﺪﺍﺿــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻛــﺎﻛــﺔﻳــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﻴــﺎﻥ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٢/٢‬ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺩﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺀﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻣــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻴﻦ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑﺆ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٣‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻥﺀ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺳﺂ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔ ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣـــﺔﻭ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺕ ﻛﻮﺷﺘﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ )‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗــــﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ‪:‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻫـﻴَـﺰﺓ ﻛـﻮﺭﺩﻳـﻴـﺔﻛـﺎﻥ ﺑـﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـﺪﻯ ﺗـﺎﻳـﺒـﺔﺗـﻴـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑـﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـﺪﻯ ﻃـﺸـﺘـﻰ ﺳـﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛـﺔﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫)‪(٢-١‬‬

‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧ َﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﻴﺪﻭﺍﺭﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻟﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻰ ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﻳﺎﻟﻴﺔﺗﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ )ﺛﺔﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ؟‬

‫* ﻓﺮﺍﻧﺰ ﻓﺎﻧﻮﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻣَﻴﺬﺗﺮ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻓﺮﺍﻧﺰ ﻓﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﻭﺍﺭﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻓﺎﻧﻮﻧﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﻭﺍﺭﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻭﺍﺭﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻟﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﺩﺍ ﺛﺘﺮ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﻰ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔ ﺛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻨﺎﺳﻴﺪﺍ( ﻫَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻨﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﺅﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻧﺎﺳﻴﻦ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻓﺮﺍﻧﺰ‬ ‫ﻓﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﻴﺪﻭﺍﺭﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﻴﺪﻭﺍﺭﺩ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻛﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻛﻠﺘﻮﺭﻭ ﺋﻴﻤﺜﺮﻳﺎﻟﻴﺰﻡ( ﻧﻮﺳﻴﻮَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺎﻧﻮﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫)ﺩﺅﺯﺓﺧﻴﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺯﺓﻭﻯ( ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻓﺎﻧﻮﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡ ﻭﺗﺒﻮﻯ‪» :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺷــﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺨــﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻯ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺯﻭﺭﺑــﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺷﺆﺇﻃَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺨــﻮﺍﺯﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺀ ﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻛﺆﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷــﺆﺇﺷــﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﺸﺔﻓﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺭﺑــﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﻣﺬﺩﺓﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺷﺆﺇﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻭﻵﺗــﺔﺀ ﻧﺸﻮﺳﺘﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺸﻮﺳﺘﻰ ﻭﻵﺕ‪ .‬ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ ﺯﻳﺮﺓﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻭ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚ ﺩﺫﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰﻯ ﺭﺓﻫﺎ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻨَﻴﻦ‪ .‬ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓﺷﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﺆﻧﺘﺴﻴﻜﺆ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗـــﻮﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻛــﺎﺗـَﻴــﻚ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ .‬ﻣﺆﻧﺘﻴﺴﻴﻜﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﺩَﻳﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ .‬ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﺩَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺷﻜَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻥ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻔﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﺒﻴﻨﻦ »ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﺅﺥﺀ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ ﻧــﺰﻳــﻚ ﺩﺓﺑـــﻨـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻭ‬

‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺭﺓﻫﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﺑﻨَﻴﻦ‪ .‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﻳﻠﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻭﺓ؟‬

‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧــﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‪َ ،‬‬ ‫* ﻫـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﺟﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺿــﺆﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺽ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻴﻦ‪ .‬ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧــﺎﻭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔﺀ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻛﻦ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺽ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺽ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺆﺛﺰﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧـَﻴــﻚ ﺩﺓﺑـــﻦ‪ .‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﻴﺠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺽ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﻋﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺽ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﺽ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦﺀ ﺑﺔ‬

‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺑﻦ‪،‬‬

‫ﺑﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﻵﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺵ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻯﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﻲ ﺑﺘﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺆﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺅﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻗﺴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺽ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﻣﻴﺮﺍﺗﻰ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﺳﻠﺒﻴﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻏــﺮﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺔﻟَﻜ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻟَﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛ َﻴﺒﺈﻛﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﻭﺍ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻀﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆﺀ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺖ ﺑﻮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﻧﺎﻳﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺿﻴﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺛﺎﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺭﺟﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻧﺎﺿﻴﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺩﺓﻳــﻜــﺔﻥ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﺩﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺣﻴﺰﺑﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻯ ﺛــﺈﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻧﺎﺇﻭﻧﻰ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻓـَﻴــﺮﻯ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ..‬ﮔﺮﻳَﻲ ﮔﺮﻳَﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻱ ﻣﻪﻫﺪﻱ ﻣﻴﻜﻪ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﻪﻛﻪ ﺩﻩﺗﺮﺍﺯﻳَﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺩﻩﻛــﻪﻭَﻳــﺖ ﻛﻪ ﭼﻴﺘﺮ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﭼَﻴﺖ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻗﻪﺑﺎﺭﻩﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺋﻪﻭ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻪﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﺪﻭﺍﻳﻴﻪﺩﺍ ﺗﻮﺷﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﻪﻛﻪﻱ ﭘَﻴﺸﻮ ﺩﺭَﻳﮋﻩ‬ ‫ﭘَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺧﺆﺑﻪﺧﺆ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﺎﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻪ ﺑﻪﻭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺀﺗﻪﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﺑﻪ »ﭘﺆﻵﻳﻴﻦ«ﺀﻩﺳﻒ ﺩﻩﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻦ‬ ‫ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ »ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﻪﻛﻪ«ﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻧﺎﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩ ﻛﻮﺭﺗﻪﻱ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺷﻠﻪﮊﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘﺈﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﻪﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﻩﺕ ﺭﻩﺳــﻮﻷ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻟَﻴﻜﻪﻭﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﺂ ﺭﺅﮊﺀ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻳﻪﻭﻩ ﻧﺎﻭ ﻣﻪﻛﺘﻪﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻫﺆﮔﺮﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﮔﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻪﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪ‬ ‫ﺩﻭﭘﺎﺗﻜﺮﺩﻩﻭﻩﺀ ﻟﻪﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭ ﺑﻪ‬

‫»ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ« ﻟﻪﻗﻪَﻟﻪﻣﻲ ﺩﻩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻙ »ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻳﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﮔﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫَﻴﺰﻩﻭﻩ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻻﻭﺍﺯﻱﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ ﻟﻪ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻗﺆﺳﺘﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﺧﺆ ﻛــﺎﺭ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﻗﻪَﻟﻪﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻛــﺎﺕ‪) ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﻳﻪ(‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻣﻪﻭﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﺒﻮﻭ‪ .‬ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ )ﺑﻪ‬ ‫ﺀﺗﻪﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ( ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﺩﻭﮊﻣﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻥﺀ ﺩﺍﭘﺆﺷﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻧﻪﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅﺵ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﺩﺍ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﻩﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﻫﻪﺭﺟﺆﺭﻩ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﻪﻛﻲ ﻟﻪﻭﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﭽَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﺗﻪﻧﻔﻴﺰﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺀﻩﺭﻳﮕﺮﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ »ﻟﻪﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺩﺅﺧﻪﻛﻪ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭘَﻴﺪﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻮﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪﻭﺩﺅﺧﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﻩ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬

‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻩﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻙ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻙ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﺩﺍﺀ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺯﻩﺭﺩ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺩﻭﭘﺎﺕ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ..‬ﻃﺮﻳَﻲ ﻃﺮﻳَﻜﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺗﻪﻛﻪﺗﻮﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻧــﻪﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻫــﻪﺭﺩﻩﻡ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲﺀ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩ ﺀﺭﻳﺎﻛﺮﺩﻭﻭﻩﺗﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﻛﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺀﺗﻮﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻﺀ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻣﻪﻏﺰﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻗﺴﻪﻳﻪﺵ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪَﻟﺪﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﭘﺸﻜﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻧﮕﺆﻳﻪﻱ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻛــﺎﺕ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﻮﻭ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪﺗﺮﺀ ﻟﻪ ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺑــﻪﺷــﻴــﺎﻥ ﻛــﻪ ﭘ ـَﻴــﺶ ﺗــﺮﺍﺯﺍﻧــﻪﻛــﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﻛﻪﻱ ﺧﺆﻱ َﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺭَﻳﮕﺎ‬ ‫ﻧﻪﺩﺭَﻳﺖ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺖﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﻪﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ ﺳــﻪﺭﺅﻛــﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺀَﻳﺈﺍﻱ ﺩﺍﺥﺀ ﻣﻪﺧﺎﺑﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ‬

‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺷﻲ ﻧﻪﺷﺎﺭﺩﻩﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ »ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺭﻩﻭﺷﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ«‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻫﻴﭻ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ ﺷﻴﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﻟﻪﻡ ﺀﺗﻪﻳﻪﺩﺍ ﺭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻧﻪﻙ ﮔﺮَﻳﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﻪﻭ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭ ﻣﻪﻛﺘﻪﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﮔﺮَﻳﻲ‬ ‫ﮔﺮَﻳﻜﺎﻧﻪﺀ ﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺀﻩﻙ »ﺑﺆﻣﺒَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻧﻪﻛﺮﺩﻥ« ﺋﻪﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪﺷﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺷﻜﺎﻳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺩﻳــﺎﺭﻩ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﺑَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﻫﻪﻟَﻴﻜﻴﺸﻲ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﻱ ﻛﻪ ﻟﻪﺇﻭﻱ ﻧﻔﻮﺯﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺗﺮﺍﺯﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪﻱ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﻪﻭﻩﺀ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻧﻴﻴﻪ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﮕﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻧــﺎﻭ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﻪﻛﻪﻱ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻛﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺗﻪﺑﺎﻳﻴﻪ ﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﻪﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻪﻭﺍﺩﺍﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﻱ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻱ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭘَﻴﺪﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪﻳﻜﻪﻟﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﻪﻏﺪﺍﺩﺍ ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺀﺍﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋـــﻪﺩﺍﻱ ﺀﻩﺯﻳــﺮﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﻧــﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩﻳﻪ ﺩﺍﻭﺍﻛﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪﺭ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎ ﺭﺍﻧﻪﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﻪﻛﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻨﻪﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺴﺘﻨﻪﻛﺎﺭﻱ ﺋﻪﺟَﻴﻨﺪﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻪﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺗﻪﻱ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺯﻳﻨﻴﻪﺗﻲ ﺑﻪﻭ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻦﺀ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺎﻧﻪﺩﺍ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﺎﻧﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﻧﻪﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻲ ﻟَﻴﻨﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟــﻪﻭﻩ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻲ ﺧﻪَﻟﻚﺀ ﻫﻪﻭﺍﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ‬ ‫ﻧــﻪﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ )ﻛــﻪ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻳــﻪﻛــﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻨﻪﻛﺮﺍﻭﻱ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻦ(‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻳﺎﺭﻱ ﭼﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﺵ ﻛﻪ ﻫﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻗﻮﺗﺒﻮﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺳﻪﺭﺟﻪﻣﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻨﻪﻛﺮﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺟَﻴﻨﺪﺍﻛﺎﻧﻲ ﭘــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩ ﺑﻪﺩﻩﻣﻴﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﻧﻮَﻳﺘﺮﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺘﻪ ﺋــﺎﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻣﻲ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻥ ﻫﻪَﻟﮕَﻴﺈﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻧﻴﺸﺘﻴﺸﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﻧﻴﻮﻩﻣﺮﺩﻭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻭﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﮔﻪﺭﭼﻲ ﻟﻪ ﺩﻭﺍ ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﻪﻭﻩﺀ ﺳﻪﺭﻟﻪﻧﻮﺁ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺟﻪﻣﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺩﺍ ﭘَﻴﺪﺍﭼﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ »ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ« ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺮﻯ ﻭﺓﻵﻣـــﺪﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳــﺎﻷ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ (٥٧) ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻵﻣــﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳـ َ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ـﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺵ ﺛـ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻙ ﺑــﺆ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﺫﺅﻯ )‪ (٥٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ ﺑــﺎﺳــﻰ ﻟـــﺔﻭﺓﺵ ﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ )‪ (٧٩‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (٪٦٠‬ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ )‪(٪٦٠‬ﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺧــﺆﻯ ﺑﻀﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ »ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ« ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺿــﻰ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻻﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳــﺔﻭﺯ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔ »ﺑﺎﺵ«‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﻟــﺔ ﺳﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﺯﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺽ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧـــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ »ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻧـــﺘـــﺎﺭﺓﻛـــﺔﻯ ﺳــــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﻣﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫»ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧــﺎﺯﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺔ ﺽ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺛـــَﻴـــﻀـــﺔﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﺿﺆﻧﻰ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﺳﺔﺇﻭﻓﻰ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان »ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯽ«ی درۆزﻧﻪی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮکو رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑﻪز‬

‫(‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑــﻪدزﯾــﯿــﻪوه ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟــﻮﺑــﻨــﺎﻧــﻪوه )ﮐــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺷـــﻪڕی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﻟـــﻪ‪١٩٧٥‬دا دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ‬ ‫دﯾﺎﻧﻪﮐﺎنو ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﮐﺎﻧﯽ »ﺋﻪﻣﻪل«و »ﺣﯿﺰﺑﻮ‪«‬و‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو ﻟﻪوێ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪهوهﺷﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﮐﺮا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪکو ﻟﻪ‪١٩٨٢‬دا ﻟﻪﺷﮑﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮐﺸﺎﯾﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻟﻮﺑﻨﺎن و‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ‪ PLO‬ﯾﺎﺳﺮ ﻋﻪرهﻓﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﮐﺮد‪ ،‬رووﺑﮑﺎﺗﻪ ﻣﻪراﮐﯿﺶ‪ .‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﭼﺎرﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ واژۆﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﺳﻮورﯾﺎدا‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٤‬دا ﻟﻪﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪژﯾﻮان ﺑﻮوهوه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٨٥‬دا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رﯾﺘﺎ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﺧﻮارووی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻪوه‬ ‫داﯾﻪ دهﺳﺖ »ﻟﻪﺷﮑﺮی ﺑﺎﺷﻮوری ﻟﻮﺑﻨﺎن« ﮐﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮو‪ .‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫»ﻟﻪﺷﮑﺮی ﺑﺎﺷﻮوری ﻟﻮﺑﻨﺎن«ی ﺑﻪردا و‪ ،‬ﻟﻪﺷﮑﺮﯾﺶ‬ ‫»ﺋﺎﺷﺒﻪﺗﺎڵ«ی ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﮐﻪوﺗﻪ دهﺳﺖ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋﻪﻣﻪل )اﻣﻞ( ی ﺷﯿﻌﻪ‪ .‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﯾﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎر‪ ‬ﺷﺎرۆن‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺑﺮاﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﯿﻠﮑﻪو دژ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﺮهﮐﻪی ﻟﻪﻏﻪززه ﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪوه و‪» ،‬دﯾﻮار‪‬ﮏ«‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا دروﺳﺘﺒﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻏﻪززه‪ ،‬ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزاددا ﮐﻪوﺗﻪ دهﺳﺖ‬ ‫»ﺣﻪﻣﺎس«‪ .‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ »ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ« ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎنو ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﮕﻪﺗﯿﻠﮑﻪﮐﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪکو ﺑﻪ ﭘﺎرهو راھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ھﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺧﺎﮐﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻪوه راﮐ‪‬ﺖ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا‪ ،‬ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ ﻗﻮرس دژ ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﮕ‪‬ێ‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﺎوﻟﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن و‪ ،‬رﺷﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﮐﻪﺳﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎه‪،‬‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ‪ ٤٠‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﮐﻮردﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎره ھﯿﭻ ﺳﻮوﺗ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺧﺴﺘﻪ دهﺳﺖ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﻪواوﯾﯽ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‪ ،‬ر‪‬ﮑﻪوﺗ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺳﻪﯾﺮه‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﮐﻪ »ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ« ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎرهﮐﻪﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد دهﯾﻪوێ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺒﺎ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺮک‪ ،‬ﺧﯚی ﮐﺮدووه ﺑﻪ »ﮐﯚﺗﺮی ﺋﺎﺷﺘﯽ«و ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ و‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو ﺳﻮرﯾﺎدا‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی وهک‬ ‫»وهﺳﺘﺎی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳ‪‬ﺘﯽ« داﺑﯿﻨﮑﺮدووه‪ ،‬دﯾﺎره رژ‪‬ﻤﯽ‬

‫ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺨ‪‬ﻪﺗﺎﻧﺪ؟‬

‫ﺗﺮک‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪدژی ﮐﻮرد و‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ر‪‬ﯿﻪﺷﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﮐﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫وهرﺑﮕﺮێ‪ ،‬چ ﻟﻪﺑﻮاری ﺳﻮﭘﺎﯾﯽو چ ﻟﻪﺑﻮاری ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽو‬ ‫چ ﻟﻪﺑﻮاری ھﻪوا‪‬ﮕﻮزارﯾﯿﻪوه‪ .‬ھﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‪١٩٩٩‬دا؛ ﺋﺎﭘﯚ ﺋﯚﺟﻪﻻن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهی ﭘ‪.‬ﮐ‪.‬ﮐ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮐﯿﻨﯿﺎ ﺑﻔ‪‬ﻨ‪‬و ﺑﯿﺒﺎ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﻘﻪره‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺎره‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻪ؛ دهﺑــﻮو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺟــﺎر ﺑﯿﺮﺑﮑﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻟﻪوهی دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ وا ﮔﻪوره ﺑﺒﺎت و‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﮑﯽ وا ﮐﻮور ﺑﮑﺎﺗﻪ ھﻪﻧﺎوی ﮐﻮردهوه‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرﮐﺮدﻧﻪوهو ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﯚ ﺋﺎﭘﯚو ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺧﻪﻧﺠﻪر‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوه درا‬ ‫ﻟﻪﮐﻮرد‪ .‬ﮐﻪ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهم ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻟﻪﺑﻪرﻟﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪم ﺗﺎواﻧﻪ دهرﺑ‪‬ی‪ ،‬ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪﻓﺎرهﺗﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮار ﮐﻮردﯾﺎن ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪ ﮐﻮﺷﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﮐﭽ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﻮو و‪ ،‬ھﯿﭻ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﭼﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭼــﻮار ﺗﺎواﻧﺒﺎره دهرﺑــﺎزﺑــﻮون ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋــﻪوهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﻮاﯾﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫وادﯾﺎره دﯾﭙﻠﯚﻣﺎت ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻨﯽ ﮐﻮردﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه ‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهش ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎھﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی رۆژﻧــﺎﻣــﻪی »اﻟﺤﯿﺎة«ی ﮔــﻮت‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دژی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردیﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﻪی ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺳﻪﺗﺎن ﻣﻠﻮ‪‬ﻦ ﻋﻪرهبو‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﮏ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ٢٣ ،‬ﮔﺮﯾﺒﻪﻧﺪی ﺟﯚر ﺟﯚری‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﺑﻪﺳﺘﻮوه ﮐﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﮐﻮردو ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮرد‪ ،‬ﻧﻪک ھﯿﭻ ﺧﺮاﭘﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو ﺟﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ زۆر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺸﯿﺎن داون‪ .‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﮐــﻮردهوه‪ ،‬ھــﻪزاران ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺟﻮوی ﻋ‪‬ﺮاقو ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪو دوو و‪‬ﺗــﻪ راﺑﮑﻪنو ﻟﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ رژ‪‬ﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو ﺋﯿﺮان رزﮔﺎرﯾﺎن‬

‫ﺑﺒ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وا ھﻮرده ھﻮرده دهردهﮐﻪوێ ﮐﻪ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺗﺮک دۆﺳﺘﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮑﻪوﺗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺋﺎر‪‬ﻞ ﺷﺎرۆن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮاﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﺑﺎخ‬ ‫)ﺋﺎب( ی ‪٢٠٠١‬دا ﭼﻮو ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ »ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﺮﮐﻪﮐﻪﻧﯽ ﻟﻪﺋﻪﻧﻘﻪرهو ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻮﻟﻪﻧﺖ ﺋ‪‬ﺠﻪﭬﯿﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪودهﻣﻪی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮﮐﺪا ﮐﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ »ﺗﯿﺮۆری ﮐﻮرد«‪ ،‬واﯾﺪهزاﻧﯽ ﮐﻪ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺋﻪوﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪی ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دژ ﺑﻪ »ﺗﯿﺮۆری ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ« ﺑﯚ دهژﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮک‪ ،‬ﯾﻪک وﺷﻪ ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪدهﻣﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻪدهرێ‪ ،‬دژ ﺑﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن‪ .‬ﺋﻪزژی ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪژﻣﺎرهی رۆژی ‪٢٠٠١/٨/١٧‬ی رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫دا ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪ ھﻪره‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرهوهﮐﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‪ ،‬وﺗﺎر‪‬ﮑﻢ ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫( ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮوی ﺑﻪ ﮐﻮردی‪ .‬ﻟﻪو وﺗﺎرهدا ﺋﻪوهم‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوهڕوو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪدوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﮐــﻮرد‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک‬ ‫ﺗﻪﻓﺮهﺑﺪهنو ﺑﯿﮑﻪﻧﻪ دوژﻣﻨﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهرﮐﻪوت ﮐﻪ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﻪﻓﺮهداوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﮐﺎت دهرﮐـــﻪوت ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪم‬ ‫راﺳﺘﺪهرﭼﻮوه‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪردۆﺧﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮاﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ھﻪروهک ﺋ‪‬ﺠﻪﭬﯿﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺷﮑﺮاﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻪ و‪‬ﺰهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺋﻪردۆﺧﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﮐﻮهزﯾﺮان‪ ،‬ﺷﺎرۆﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ »»ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ« داﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ .‬ﺷﺎرۆن ﺋﻪوﮐﻪﺳﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژﯾﯽ ﻟﻪﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧﯽ ﺳﺎﺑﺮاو ﺷﻪﺗﯿﻼ دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻠﯽ‪.‬‬

‫ﮐﻪ ر‪‬ﯿﻨﻪدرا در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯿﻪوه‬ ‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﮐﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖو ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دی‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﻣﻪوه داﭬﯚس«‪ .‬ﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه ﻓ‪‬ۆﮐﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪره‪ ،‬ﺷﻪو‪‬ﮑﯽ درهﻧــﮓو ﺑﺎراﻧﺎوی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪزاران ﺗﺮک ﻟﻪﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪاﺑﻮون و‪ ،‬وهک »ﭘﺎ‪‬ﻪوان«‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﻪوهﯾﺎن ﮐــﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﯚ ﺋﻪدرۆﺧﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺗﺮﮐﻪﮐﺎنو ﻋﻪرهبو‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا دروﺳــﺘــﮑــﺮدو‪ ،‬زهﻧﮕ‪‬ﮏ ﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎو ﺋﻪوروﭘﺎو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﮐﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬

‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک‪ ،‬ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻧﺎﭼ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ زﯾﻨﺪووﺧﯚری‪ ،‬ﭼﻪرﻣﯽ دهﻣﻮﭼﺎو ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر‬ ‫ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﺎﺗﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﮐﺮاو‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻧﻪﮔﻮتو ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ؛ ﭼﯚﻧﮑﻪ رژ‪‬ﻤﻪﮐﻪی ﺧﯚی ھﺎوﮐﺎری‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮﮐﻪ ﻟﻪﺷﻪڕﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﻮردو ﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﺪا‪ ،‬چ ﺑﻪﺳﯿﺨﻮڕی ﮐﺮدن ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻮردهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻓ‪‬ۆﮐﻪﺳﯿﺨﻮڕهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﺪا‬ ‫دهﻓ‪‬نو ھﻪواڵ دهﮔﻪﯾﻪﻧﻨﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮی ﺗﺮک و‪ ،‬چ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ ﺳﻪرﺑﺎزیو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ھﻪر رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺧﺎﺗﺮی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎو ﺋﻪﻟﻤﺎن داﻧﺒﻨ‪‬ﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﮑﻮژﯾﯽ ژۆن ﺗﺮﮐﻪﮐﺎن ﻟﻪﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ‪١٩١٥‬دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪوڕۆ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک دهﺗﻮاﻧ‪ ‬واھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺪی ﮐﺎری ﺑﻪ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﻪﻣﺎوهو‬ ‫ﺧﯚی ﮐﺮدووه ﺑﻪ دۆﺳﺘﯽ ﻋﻪرهبو ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﺋﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ واﯾﮑﺮد ﮐﻪ ﭼﺎرهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻻی ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﻪﺟﺎر‪‬ﮏ رهﺷﺒﮑﺎت و‪ ،‬ﮐﻮرد واﻟ‪‬ﺒﮑﺎ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻦو ﺑﺎوهڕﻧﻪﮐﻪن ﭘ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕاﺳــﺘــﯽ‪ ،‬ﺋـــﻪز ﺑــﺎوهڕﻣــﻨــﻪدهﮐــﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎری رهوﺷﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺳﭙ‪‬ﻪو ﭘ‪‬ﻨﻪزانو ﻧﺎﺳﻮﭘﺎس و‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎری‬ ‫راﻣــﯿــﺎرﯾــﺸــﻪوه ھ‪‬ﻨﺪه ﻧــﺎﺷــﯽو ﮐﻮرﺗﺒﯿﻦ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮐﻮرد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫واﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﻟﻪوﺗﺎر‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﻟــﻪژ‪ ٣٢٩ .‬ی رۆژی‬ ‫‪٢٠٠٨/‬ی ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی »ﻣﯿﺪﯾﺎ« دا ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮی »دوژﻣــﻦ ﺑﭽﻮﮐﯿﺶ ﺑ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮐﺎری‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﮑﺎت«‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ؛ ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ھﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮐﻮرد )ﻟﻪڕاﻣﯿﺎرﯾﺪا( ﻧــﻪزانو ﮔﻪﻣﮋهﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وادﯾــﺎره ﮐﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﻤﻪش ﻧﻪزاﻧﺘﺮو ﮔﻪﻣﮋهﺗﺮ‬ ‫ﮐﺎﻧﻦ«‪ .‬ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪش زۆر ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻦ««‬ ‫راﺳــﺘــﺪهرﭼــﻮو‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﮐﻮرد‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ واﯾﮑﺮد ﮐﻪ ﺑﻪھﻪزاران‬ ‫ﮐﻮرد دهﭼﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو دژی‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﻏﻪززه ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‬ ‫دهﺑــﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهو‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰۆﻧﯽ »ﺋﻪﻟﺠﻪزﯾﺮه«ش‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎووﺗﺎوهوه ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣﻠﻮ‪‬ﻨﺎن ﻋﻪرهﺑﯽ دهدات‬

‫ﮐﻪ دﯾﺎره‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰارﯾﺪهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪزۆردارﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﻪر ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺑ‪ ،‬ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ رهواﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻮرد‪،‬‬ ‫ﻏــﻪززهو ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ دهﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﮔﻪڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﻟﻪﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪار دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﮐﻮرد ھﯿﭻ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑ‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﻪردۆﺧﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر »ﺑﻪرز«« راﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ رژ‪‬ﻤﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯿﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻪﻻﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫وﯾــﮋدانو ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاھﻪﺑ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺧﻪﻻﺗﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﺪهن ﺑﻪ »ﺋﻪردۆﺧﺎن«‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﻪڕۆژی‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﻟﻪﭘﺎڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮکو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاره‬ ‫ﻟﻪﭘﻪﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﻗﻪﻧﺪﯾﻞو ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﻪ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک دهدا ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐــﻮرد‪ ،‬ﺗﺎزه ﺑﻪﺧ‪‬ﺮێ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ھﺎﺋﺎر‪‬ﺘﺲ« ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ«« »ھﺎﺋﺎر‪‬ﺘﺲ‬ ‫»ﺟ‪‬ﺮۆزهﻟﯿﻢ ﭘﯚﺳﺖ‬ ‫وهک ﺟ‪‬ﺮۆزه‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺗﺮک ھﻪزاران ﮔﻮﻧﺪی ﮐﻮردی ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووهو ﮐﻮردی‬ ‫دهرﺑــﻪدهرﮐــﺮدووهو دهﺑ‪‬ﮋن ﺗﺮﮐﯿﺎ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ‬ ‫رهﺷﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪردۆﺧﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺮﮐﯿﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗ‪‬ﮑﺒﺪا ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺑﺎﺳﻨﺎﮐﻪن ﮐﻪ‬ ‫رژ‪‬ﻤﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬دهﻣ‪‬ﮑﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫داﯾﻪ و‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷﺒﻦ‬ ‫رژ‪‬ﻤﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮرد ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻧﺎﮐ‪‬ێ ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪﺷﮑﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪڕژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪوهی ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷﮑﺮهﮐﻪی ﺑﺎﺳﯽ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮﮐﯽ ﮐﺮدووه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﮐﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋﻪم وﺗﺎره ھﻪروهک ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﺳﺘﮑﺎری وهرﺑﮕ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر زاری ﻋﯿﺒﺮی و‪ ،‬ﺑﯿﺪهن ﺑﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪ ﮔﻪورهﮐﺎنو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‪ ،‬زۆر ﺳﻮﭘﺎس‪.‬‬

‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‪ ...‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﺆ؟!‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﻧﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺕﺀ ﺭَﻳﻜﻀﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺎﻧﺔ ﻟـــﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﻬﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﻋﺔﻗﻠﺔﻳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺥﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺆﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓــﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺩﺁ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻰﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳَﻴﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺧﺆﺑﺔﺣﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻗﺔﺩ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺧــﻮﺍﺭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺇﻭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺒﺎﻙﺀ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻭ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺗﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻫــﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭﻧﺎﻛﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧــﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻭﺓﻛﺔ!‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺑـــﺎﺭﻯ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻰ ﺧــﺮﺍﺛــﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﻓﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺮﺳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺒﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻴﺸﻰ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﻻﻭﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻏﺔﺩﺭﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺕﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺯﻭﺓ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺧــﺆﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣــﺎﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻡ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻭﺍ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟــﺔ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺆﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧــﺔﻛــﺔﻭَﻳــﺖﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺖﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺯﺍﻣﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ـﺮﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿـ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪٧٣‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺅﻙ ﻛـــﺆﻣـــﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻧــﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻛﺆﺇﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺎﺭﻯ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺗﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍﻭﺓ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺎﻟﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺪﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﻧﺪﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬

‫ﺟﺔﻻﻝ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻃـــﻮَﻳـــﺮﺓﻯ ﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٨‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﻦ ﺧﺔﻟﻴﻔﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ(‬ ‫ﻣﻴﺮﻯ ﻗــﺔﺗــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ ﺋﺎﻟﺴﺎﻧﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻗﺔﺗﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﺩﺓﻭﺣﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢٧‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭﺓ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺒﺴﺜَﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻗﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺷَﻴﺦ ﻟﺔﺗﻴﻒ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺆﺇﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺴﺨﺘﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻻﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻗﺆﻟﻰﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺓﻙ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﺓﻭﺣﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٧٣‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺔ ﻫَﻴﻤﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺗــﺆﻛـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﻛــﺎﻥ‪» ،‬ﺋـــﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫»ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻳﺔ«‬

‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺑﺎﺕ؟‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫)‪ (١٩‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺳﺔﺕ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺍﺩﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩَﻳﻨﻴﺰ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ )‪ (٤٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻰ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ )‪ (٣٢‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٪٤٨‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﻳـــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺿﺮ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻴﺮ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺿﺈﻭ ﺛــﺈﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺗﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ( ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ )ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ‪-‬‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ(ﺀ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﺶ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭ ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻛﺮﺩﺀ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺷﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﺓﻭﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻛﻴَﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﻭﺓﻛـــﻮ ﻟــﺔ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻭﺗﺮ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ ﻟــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻳﺎﺑﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻬَﻴﺰﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺕ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺷﺔﺇﻭ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻳــﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﻙ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺩﻭﺫﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺰﺍﻧــﻦ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺟــﻄــﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﺔﺇﻭ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻭﺫﻣﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺑﻴﻬَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺪﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺷــﺆﺇﺵﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺁ ﻃﺔﻟﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦﺀ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﺗﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺛﻴﻼﻧﻄﻴﺈﻯﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺳــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺷــﺆﺇﺷــﻄــَﻴــﺈﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬

‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻝﺀ ﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺪﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﻳﺔﻙ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺫَﻳﺮﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺔﻭ ﺑﺔﺭﻳﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻓَﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎ َﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺧﺎﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺗــﻮﺭﻙﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺷﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻮﺩﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺘﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺷــﺆﺇﺷــﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺫﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺫﻯ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺓﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻡﺀ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺇَﻳﻤﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‪ :‬ﻣﺔﺭﺩﻯ ﺧﻮﺍﺑﻦ َ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻰ‬ ‫ﻬﺔﻟ َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﺗﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻤﺎﻟﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺯﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﺅﺳﺘﺔ ﺩﺭﺅﺯﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﺗــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﻛﻮﺫﻯ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺧﺎﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺗﺆﺙﺀ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺔﻙ ﺑــﺪﺓﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﻰ ﺯﺓﺭﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤﺮﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﻟﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻃﺔﻻﻥ‬ ‫ﺭﻭﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭﺗﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺐ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻧﺔﻓﺮﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺷﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﺛﻴﺎﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﺑ ـَﻴــﺖ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺨﺆﺗﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺎﺯﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺎﺯﻣﺔﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺆﺯﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟَﻴﻰ‪ .‬ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻣﺠﺎﺯﻓﺔﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺘﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻓﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺘﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻥ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﻣﺠﺎﺯﻓﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺈﺅﻧﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺿﻰ ﺯﺓﺭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻳﺶ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺈﺅﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻭﺗﺎﺭﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻥ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺿﺆﻥ ﺗَﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺅﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺿﺔﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻗﻮﺗﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺿﺎﻭﺓﺃﻳَﻰ »ﺷﺔﻣﺎﻟَﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ«‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ(ﻭ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ )ﺭﺓﺣﻴﻢ‬ ‫ﻋﺔﻃَﻴﻠﻰ(‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻶﻭﺑـــﻮﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟ ـَﻴــﻜــﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺯﺓﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻻﻓﻮﻃﺔﺯﺍﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺿﺎﻭ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺩﻭﺍﻯ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺭﺓﻭﺇﺓﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫)ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ( ﻟﺔﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٦‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻥ )‪ (١٥‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﺗﻨﻰﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻭ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ )‪ (٣‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ ((١٨‬ﺳﺎﻷ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻰ ﺧﺆﺭﻯ ﻫﻴﻮﺍﻭ‬ ‫ﻣﻮﺫﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﺋــﺎﻭﺓﺫﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻭﺓﻫــﻤــﻴــﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﺓﻟﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﻛﺂ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ(‪ ،‬ﻛﺂ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫)ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ( ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﻛﺂ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻮﺿﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻭ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﺳﺔﻓﺔﺭﻳﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ؟ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪...‬؟‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻣﺔﻫﺰﺓﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺎﺳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳ ـَﻴــﺸــﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫)ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ‪ ،‬ﺋــَﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺳــﻮﺭﻳــﺎ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻥﺀ ﺑﻴﺮﻳﺶ ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻴﻦ!‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻠﻰ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﺎﺝﺀ ﺧﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﻭ ﻧﻮﺳﺨﺔﻳﺔﻭ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺿﺆﻥ ﻃﺈ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿــﺆﻥ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻦ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــــــﺔﻭﺓﻯ ﻟـــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺷــﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻭﺳﺔﻣﺔﺭﺓﺗﺮﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺧــﻮﺩﻯ َ‬ ‫)ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ(‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺭﺅﺗﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛَﻴﻀﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ! ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫(ﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٠‬ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺭﺅﺗﻴﻨﻴﺎﺕﺀ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺛﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟ ـَﻴــﻚ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑَﻴﺴﻮﺩﺓ‪،‬‬

‫ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫)ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ( ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺂ ﻛﺎﺕ ﺑﻦ ﻓﺮﻳﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺜــﺔﺇﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻯ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ؟! ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ــﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻟـ َ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺑــﺆ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛــﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻨﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ )‪ (٢٥‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﺷﺔﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻣﺎﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻴﻦ!‪ ...‬ﺑﺔﻟ َﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﻣﺜﺔﺇﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺑــﻮﻭ ﺑــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰﺀ ﺋــﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﺳﺘﻮﺭﺓ! ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺔﺗﻰﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ ﻭﺓﻛﻴﻞ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﺛﻮﻟﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟـــــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺛَﻴﻀﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ(‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑــﺎﻵ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺑﻜﺎﺕ! ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺰﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﺷﻰ ﻛﺔ )ﺟﺔﻭﺍﺩ‬ ‫ﺑﺆﻻﻧﻴﺔ(‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫــﺔﺯﺍﺭ( ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫)ﺷﺔﺳﺖﺀ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺎﻥ( ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃـــﺎ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻟﺔﺷﻜﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ ﺩﺓﺭﺓﺟﺔﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺍﻷﺀ‬ ‫ﻧﺔﺟﻤﺔﻳﺔ! ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﺀ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ!‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺮﺓ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰﺋﺔﻭﺷﺔﻣﺎﻟﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣَﻴﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺪﻯ ﻫَﻴﺪﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺔ ﻭﺷﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﺪﺓﻛﺎﺕ!‪.‬‬ ‫‪Goran.dukani@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺋﺔﺭﺁ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺃﺍﺳﺘﻰ ﺩﻟَﺴﺆﺯﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻦ؟‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻛﺎﻣﻴﻞ‪ .‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻭ ﺑَﻴﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻧﺎﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺭﺓﺵﺀ ﺭﻭﺗــﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺍﻧﺎﻧَﻴﻦﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪) ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ(‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷــﺆﺇﺵﺀ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ؟ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﻟﺔﻣﺔﺭﻃﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﺬﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺔﻛﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧَﻴﻚ ﺣﺔﻭﺵﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺛﺈﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﻭ ﺫﻳﺎﻥ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺘﻰ ﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻥ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻯﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮَﻳــﺪﺍﻳــﺔ؟ ﻛــﺔ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻏﺔﻣﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻴﺎﻥ ﺳﺎﺇَﻳﺬ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﻏﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟــﺔ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺇﺍﻥﺀ ﻛﻀﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ؟‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﻮﺓ ﻟــﺔﺑــﺮﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺘﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺗﺎﻛﻮ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻣﺔﺯﺭﺓﻋﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﻮﻝ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﺳﺘﺔﻡﺀ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﻰ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮﻯ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺥﺀ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻥ ﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﻫﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ؟‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﻦ ﺑﺆ ﺋَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻧﺔﺿﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺗﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎ ﺋﻪﺑﻦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺭﻩﺯﺍ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫ﺳــﻪﺭﻭﻩﺯﻳــﺮ ﻫﻪﺗﺎ ‪٢٠٠٦/٥/٢٦‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪَﻻﺗﻪﮐﺎﻧﻲ )‪ ٤‬ﻭ ‪ (٥‬ﻱ ﻧﻪﺑﻮ‪.‬‬

‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩ ﻳﺎﻥ ﺭﺅﮊﻱ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻩﺱ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻲ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺑﺪﻩﺋﻴﻪﻥ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﻭﻩﺯﻳــﺮﻩ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﺍﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳــﺮﻩﮐــﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﻱ ﺑﻪﻳﺎﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ‪ ٢‬ﺑﺆ ‪٣‬‬ ‫ﻧﻲ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﺋﻪﺧﺎﻳﻪ َ‬ ‫ﺧﺸﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻧﻪﺑﻪ َ‬ ‫ﺯﻳﺮﻱ ﺑﻪﺗﺎﮎ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﻭﻩ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮ ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺭﻩﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ـﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﺎﻥ ﭘـ َ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﮊﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻧﻪﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﻱ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﮐـَﻴــﺸــﺎﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺑــﺈﻭﺍ‬ ‫)‪ (Wantrouwen‬ﺋﻪﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﻭﻩﻫــﺎﺩﺍ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ )ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﻪ(‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﺷﺎﮊﻥ ﻭ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﺪﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺆ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺳﻪﺭﻟﻪ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﻪ ﻧﻮﮐﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ َ‬ ‫ﭘﻲ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪َ .‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﻭﺍ ﻫﻪﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﻪﮎ ﺟﺎﺭ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﻭﻩ‪َ :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪.١٩٣٩‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ ‪ ٤٠‬ﮐﺆﻣﻴﺘﻪ )ﻟﻴﮋﻧﻪ( ﻭ ﺷﻪﺵ‬ ‫ﮊَﻳﺮﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑَﻴﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭ ﻭ ﮐﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘﻠﻪ ﺑﻪﺭﺯ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﻪ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﺆﻣﻴﺘﻪﻭ ﮊَﻳﺮﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺎﻧﻪﻳﺎ ﺋﻪﮐﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑـــﻪﻳـــﺎﻧـــﻲ‬ ‫ﮊَﻳــﺮﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻪﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫)ﺭَﻳــﺨ ـ َﻴــﺮﻳــﻨــﮕــﻔ ـ َﻴــﺮﮐــﻼﺭﻳــﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﭘﻴﺸﻪ )ﺋﺆﻧﺪﻩﺭﺇﺍﺩﻥ ﻓﺎﻥ‬ ‫‪:Regeringsverklaring‬‬ ‫)‪Regeringsverklaring‬‬ ‫ﭘــﺎﺵ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﻳﺎﻧﻲ ﻓﺎﮐﻤﻴﻨﻴﺴﺘﻪﺭﺱ‪Onderraden):‬‬ ‫‪:van‬‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﺎ‪van Vakministers ،‬‬

‫ﮐﺆﻣﻴﺘﻪ )ﻟــﻴــﮋﻧــﻪ( ﮐــﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﮊَﻳــﺮﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻪﮐــﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﮐﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﮊَﻳﺮﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺩﺭَﻳﮋﺗﺮ ﺋﻪﮊﻱ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﺆﻣﻴﺘﻪ؛‬ ‫‪ -٢‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭ ﮐﺆﻣﻴﺘﻪﻳﻪﮎ‬ ‫ﺭﻱ‪ .‬ﺑـــﻪَﻻﻡ ﻭﻩﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺑــﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﮑﺎﺭ )ﻣﻨﺴﻖ( ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮊَﻳﺮﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﻪ َ‬

‫ﻧــﺎﻭﻱ ﮐﺆﻣﻴﺘﻪ )ﻟﻴﮋﻧﻪ(ﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺆ ﺗ َﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﺗ َﻴﺮﻣﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﻩﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ‬ ‫)ﮊَﻳﺮﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪ( ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﻧــﺎﻭﻱ ﺷﻪﺵ‬ ‫ﮊَﻳﺮﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﻪﺯﺍﻧﻢ‪:‬‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺆﻟَﻨﺪﻱ ﻭﻩﻙ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺭﺍﺩ ﺋﻪ َ‬

‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺶ ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺗﻮﺷﻲ ﮐَﻴﺸﻪ‬ ‫ﻫﺎﺕ ﺋﻪﻭﺍ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻩﺧﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺮﻱ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻨﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﭘَﻴﮏ ﺋﻪﻫَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮎ ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺍ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﺱ ﺋﻪﮐﻪﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺍ ﺑﻮﻧﻪﺗﻪ ﻗﻪﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻩﺧﺘﻲ ﮊﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺎﻥ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻭﻩ‪:‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﻳــﻪﮐــﻪﻡ‪ :‬ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫‪:٢٠٠٢‬‬ ‫ﺳﺮﻳﺒﺮﻳﻨﻴﺴﺎ ‪٢٠٠٢‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﭘﺮﻳﻠﻲ ‪ ٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﻱ ﺑﺆ ﺩﺅﮐﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫)‪ (NIOD‬ﺭﺍﭘﺆﺭﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﻗﻪﺳﺎﺑﺨﺎﻧﻪ )ﮐــﺆ ﮐــﻮﮊﻱ( ﻳﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺳﺮﻳﺒﺮﻳﻨﻴﺴﺎ ﺑـ َ‬ ‫ــﻼﻭﮐـــﺮﺩﻩﻭﻩ ﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺑﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻮﺯﻱ ‪ ١٩٩٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪﺩﮊﻱ‬ ‫ﺑﺆﺳﻨﻲ ﻳﻪﮐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮ‪٧٠٠٠ ،‬‬ ‫ﻟﻲ ﮐﻮﺷﺘﺒﻮﻥ‪ .‬ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﮐﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲ ﺑﻪﺗﺎﻟَﻴﻮﻧَﻴﮏ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﻱ ﺋﻪﮐﺎ ﮐﻪ‪ ،‬ﭼﺆﻥ‬ ‫ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺋﻪﺭﮐﻲ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺟﻲ ﺑﮑﻪﻥ ﻭ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻪ َ‬

‫ﺩﻩﺳﻪَﻻﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳــﻪﺭﺅﮐــﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻪ؛‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻲ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ ﺋﻪﮐﺎ؛‬ ‫‪ -٣‬ﺭﻭ )ﻭﺍﺟﻬﺔ( ﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﻭﻻﺕ ﺋﻪﮐﺎ؛‬ ‫‪ -٤‬ﺑــﻪ ﺭﻩﺯﺍﻣــﻪﻧــﺪﻱ ﻭﻩﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺎﺑﻪﺕ ﺑﺆ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﻪﺟـَﻴــﻨــﺪﺍﻱ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﮑﺎ؛‬ ‫‪ -٥‬ﮊَﻳﺮﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫‪Onderraden‬‬ ‫)‪van‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻪ‬ ‫‪ (Vakministers‬ﺑﺎﻧﮓ ﺋﻪﮐﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ )ﺳﺆﺭﺗﻦ‬ ‫))‪Soorten‬‬ ‫ﮐــﺎﺑــﻴــﻨ ـ َﻴــﺘــﻦ‪:‬‬ ‫‪:kabinetten‬‬ ‫‪kabinetten‬‬ ‫ﻫﺆﻟَﻨﺪﺍ ﻟﻪ ﻣ َﻴﮋﻭﺩﺍ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ ﺩﻳﻮﻩ‪:‬‬

‫ﺋــــﻪﻧــــﺠــــﻮﻣــــﻪﻧــــﻲ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳـــــﺮﺍﻥ )ﻣــﻴــﻨــﻴــﺴــﺘــﻪﺭﺇﺍﺩ‪:‬‬ ‫‪:Ministerraad‬‬ ‫)‪Ministerraad‬‬

‫ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻦ ﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﺍﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳــﺮﻩﮐــﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻧﻴﻦ ﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﻫﻪﻣﻮ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧَﻴﮑﻲ ﻫﻪﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎﺭﻩﮔــﺎﻱ ﺋـــﻪﻭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـــــﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮَﻳﺘﻲ‪ ،‬ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋﻩﻭ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﺷﻪﻣﻤﻪ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻲ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮ‬ ‫ﮐﺆﻧﮕﺮﻩﻱﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﻲﺋﻪﻧﺠﺎﻡﺋﻪﺩﺍﻭ‬ ‫ﻭﻩَﻻﻣﻲ ﻫﻪﻣﻮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﮏ ﺋﻪﺩﺍﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮ ﮐﺆﻧﮕﺮﻩﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﻲ‬ ‫ﮔﺮﻱ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺗﻴﺎ ﺩﺭﺍﺑﻮ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ َ‬ ‫ـﻲ‪ .‬ﺑــﻪَﻻﻡ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻩﮐــﻪ ﺭﺍﺋــﻪﮔــﻪﻳــﻪﻧـ َ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﮐﺎﺭﻱ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﻧﺎﮐﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ (Verdonk‬ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫)‪ (VVD‬ﻭﺍﺗﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻫَﻴﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺋﻴﻨﺘﻴﮕﺮﻩﻳﺸﻦ ﺑﻮ‪ .‬ﻟَﻴﻲ ﺋﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻪﻳﺴﻲ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﻱ ﻫَﻴﺮﺳﻲ ﺋﻪﻟﻲ ﺩﺭﺅﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻨﻲ ﺭﻩﮔﻪﺯﻧﺎﻣﻪﻱ َ‬ ‫ﺑﻲ؟‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﻱ ﻫﻪ َ‬ ‫ﺋﻪﻣَﻴ َ‬ ‫ﺭﻳﺘﺎ ﻓَﻴﺮﺩﺅﻧﮏ ﻳﻪﮐﺴﻪﺭ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻲ ﺩﺭﺅﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺳﻲ ﺋﻪﻟﻲ ﮐﻪﻭﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﻻﭘﻪﺇﻩﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻥ‪ .‬ﻭﻩﺯﻳــﺮ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺴﻪﻧﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﻩﮔﻪﺯﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻱ َ‬ ‫ﻫﻪَﻟَﻼﻳﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕَﻴﮑﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ ﻫﻪﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻫَﻴﺮﺳﻲ ﺋﻪﻟﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻮ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﮔﻪﺯﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﺩﺭﺍﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪَﻻﻡ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﻮﺷﻪﺵ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺳﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (D٦٦‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻱ ﺭﻳﺘﺎ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺩﺅﻧﮏ ﻭ ﻫَﻴﺮﺳﻲ ﺋﻪﻟﻲ ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﮐﺮﺍﺕ ﻣﻪﺳﻴﺤﻲ )‪ (CDA‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﺑﻮ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺭﻳﺘﺎ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺩﺅﻧﮏ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺎ ﻫﻪَﻟﻪﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑﻮ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﻓَﻴﺮﺩﺅﻧﮏ ﻭﻩﮐﻮ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺗﻮﺷﻲ ﻗﻪﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮ‪ .‬ﺳﻪﺭﻩﻧﺠﺎﻡ‬ ‫)‪ (D٦٦‬ﺑﻪﻳﻪﮐﺠﺎﺭﻱ ﻟﻪﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﮐﺸﺎﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﻧﺎﻭ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟــﻪﺩﻩﺳــﺖ ﺩﺍﻭ‪ ،‬ﻭﻩﮐــﻮ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻪﻣﻴﻨﻪ ﺑﺆ ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ ﻣﺎﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ ﺑﻮﻩ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻩﺧﺖ‪٦ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﭘَﻴﺶ ﺧﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺣــﻴــﺰﺑــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﺣــﻮﮐــﻤــﻪﺕ‬ ‫) ‪(r e g e r i n g s p a r t i j e n‬‬ ‫ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳ َﻴﻮﻥ‬ ‫‪:(oppositie‬‬ ‫)‪oppositie partijen‬‬

‫ﺋﻪﻭﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﻱﺑﻪﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲﮐﺎﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻭﺗﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮏ ﺋﻪﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺋﻪ َ‬ ‫)ﺭَﻳﺨَﻴﺮﻳﻨﮕﺴﭙﺎﺭﺗﺎﻳﻦ‪-‬‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫)‪.regeringspartijen‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﺷﻲ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﮐﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻻﻡ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‬ ‫ـﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺋــﻪﻭﺗـ َ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳَﻴﻮﻥ )ﺋﺆﭘﺆﺳﻴﺲ ﭘﺎﺭﺗﺎﻳﻦ‪-‬‬ ‫)‪ oppositie partijen‬ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺩﺍ ﻻﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪ َ‬ ‫ﮐﻪﻡ ‪ ١‬ﮐﻮﺭﺳﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻨﻲ ﻭ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫‪١٠٠٠‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺣــﻮﮐــﻤــﻪﺕ ﺳﻮﺑﺴﻴﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﮐﺎﻝ‬ ‫)ﮐﺆﻣﻪﮎ( ﻱ ﻧﺎﮐﺎ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﻴﻮﻧﺎﻟﻪ ﭘﺎﺭﺗﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻲ )ﺭَﻳ‬ ‫)‪ regionale partij‬ﺵ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﺮﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻟﺆﮐﺎﻝ ﺑﻪﻭ ﺣﺰﺑﻪ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻟﻪﺷﺎﺭَﻳﮏ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺑﮑﺎ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻻﻧﻲ ﮐﻪﻡ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮎ‬

‫ﺑﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻳﻪ ﺑﮕﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮ )ﮐﺆﮎ( ﻭ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﮐﻪﻱ ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﻪﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺶ ﻭﻩﺧﺖ ﮐﺮﺍ‪.‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫ َﻴﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻟﻲ ‪:٢٠٠٦‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺮﺳﻲ ﺋﻪﻟﻲ )‪Ayaan‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﻣﺎﻟﻲ ﻳﻪ‪.‬‬ ‫‪ (Hirsi Ali‬ﮐﭽَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧَﻴﮏ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ ﻟﻪﺗﺮﺳﻲ ﺑﻪﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﻣﺎﻟﻪﻭﻩ ﺭﺍﻳﮑﺮﺩﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﺷﻮﺩﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﻭ ﺑﻮﻩ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﮐﭽﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﭼﻮﺳﺘﻮ ﭼﺎﻻﮐﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫)‪ (VVD‬ﺑﻮﻩ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻭﻱ ‪ ٢٠٠٦/٥/١١‬ﻟﻪﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰَﻳﻮﻧﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺩﻩﮐــﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﻧﺪﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺳﻲ ﺋﻪﻟﻲ ﺩﻩﺭﻫَﻴﻨﺎ‪ .‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺋﻪﻭ ﭼﻴﺮﺅﮐﻪﺩﺍ ﻧﻪﺋﻪﻫﺎﺗﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐــﻪ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺳﻲ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺩﺍﻭﺍﮐــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﻱ ﻳﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ﺩﻭﺍﺗﺮ‪٥/١٢ ،‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﺷﻪﻭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﻴﻠﺒﺮﺍﻧﺪ ﻧﺎﻭﺍﻳﻦ‬ ‫)‪ (Hilbrand Nawaijn‬ﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩ ﺑــﺆ ﺭﻳﺘﺎ ﻓـَﻴــﺮﺩﺅﻧــﮏ )‪Rita‬‬

‫‪ -١‬ﮐــﺎﺑــﻴــﻨــﻪﻱ ﺯﺅﺭﻳـــﻨـــﻪ‬ ‫)ﻣــﻴــﺮﺩﻩﺭﻫــﻪﻳــﺪﺳــﮑــﺎﺑــﻴــﻨــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫) ‪:M e e r d e r h e i d s k a b i n e t‬‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺭﻩﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻭﺗﺮﻱ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﮑﺮﻱ ﭘَﻴﻲ ﺋﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﻩﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲﺗﺮﺋﻪﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﮔﻔﺘﻮﮔﺆ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻮﮐﻢ‬ ‫)‪ (regeerakkoord‬ﺭَﻳﮏ ﺋﻪﮐﻪﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﮐﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪ َ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﮑﻪﻥ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺶ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫‪ ١٩١٧‬ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻭﻩ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﻟﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ ﺑﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮐــﺎﺑــﻴــﻨــﻪﻱ ﮐــﻪﻣــﻴــﻨــﻪ‬ ‫)ﻣــﻴــﻨــﺪﻩﺭﻫــﻪﻳــﺪﺳــﮑــﺎﺑــﻴــﻨــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫)‪ :minderheidskabinet‬ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺋﻪﺭﮎ‬ ‫ﻭﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﻧﺎﺇﻩﺣﻪﺕ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺟﻲ ﺑﮑﺎ ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻭ ﻓــﺮﻣــﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻪ َ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺎ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﮐﻪﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭ ﺑﻪﺯﻩﺣﻤﻪﺕ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻲ ﭘﻪﺇَﻳ َ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻨﻲ ﻭ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﭘﻪ‬ ‫ﺗﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ‪،١٩٣٩‬‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪١٩٨٢ ،١٩٧٣ -١٩٧٢ ،١٩٦٧ -١٩٦٦‬‬ ‫ﻭ ‪ ٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﮐﻪﻣﻴﻨﻪ ﻫﻪﺑﻮﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﮐــﺎﺑــﻴــﻨــﻪﻱ ﭘــﺎﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻲ‬ ‫)ﭘــﺎﺭﻟــﻪﻣــَﻴــﻨــﺘــﺎﻳــﻪﺭ ﮐــﺎﺑــﻴــﻨـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫‪:Parlementair‬‬ ‫)‪Kabinet‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋــﻪﻡ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ ﺗــﻪﻭﺍﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻳﻪ‪ .‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﻪﺑﻪﺳﺘَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪﻱ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺑــﺎﻥ‪ -‬ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺋَﻴﮑﺴﺘﺮﺍ‪ -‬ﭘﺎﺭﻟﻪﻣَﻴﻨﺘﺎﻳﺮ ﮐﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪:‬‬ ‫)‪:Extra- Parlementair Kabinet‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻮﮐﻢ‬

‫)‪ (regeerakkoord‬ﻱ ﻧﻴﻪ‪ .‬ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﮑﺮﺩﻥ )ﺭﻳﺨَﻴﺮﻳﻨﮕﺴﭙﺮﺅﺧﺮﺍﻣﺎ‪:‬‬ ‫ﻱ‬ ‫)‪Regeringsprogramma‬‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﮑﺮﺩﻧﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻭ ﺋﻪﺭﮎ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭَﻳــﮑــﺨــﺮﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻴﺎ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪ ﻳﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﻟﻪﻭ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﻥ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺟﻮﻻﻥ ﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻢ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻮﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭ ﺑﻦ ﺑﻪَﻻﻡ ﻣﻪﺭﺝ ﻧﻴﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪﺍﺭﻱ ﺑﮑﻪﻥ ﻭﻩﮐــﻮ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﻪﮐﻪﻥ‪ .‬ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﻭﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﺆﮐﺮﺍﺕ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺗﻴﺎ ﺋﻪﮐﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻭﻩﺯﻳــﺮ ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﮕﺮ ﻭﻩﺯﻳﺮ‬ ‫)ﺑﻴﭭﻴﻨﺪﺳﻠﻪﻳﺪﻥ‪bewindslieden) :‬‬ ‫ﮔﻮﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻱ ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ ﺋﻪ َ‬ ‫ﮔﺮﻱ‪ ...‬ﺑﻪﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻱ ﻧﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٤٠‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﺍﻭﻩ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻪﺑﺆﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫)ﮐﺆﻧﻴﻨﮑﻠﻪﮐﻪ ﮐﺎﺑﻴﻨَﻴﺘﻦ‪Koninklijke) :‬‬ ‫‪ :kabinetten‬ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﻭﺍ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ‪ /‬ﺷﺎﮊﻧﻲ َ‬ ‫ﮐﺮﻱ‬ ‫ﻭﻻﺗﻪﻭﻩ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑﻲ ﮔﻮَﻳﺪﺍﻧﻪ ﺭﻩﺋﻲ ﻓﺮﺍﮐﺴَﻴﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ .‬ﺷﺘﻲ ﻭﺍ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺩﺍ ﺭﻭﺋﻪﺩﺍ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺎ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺋﻪ َ‬ ‫ﺳﻼ‬ ‫ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﺍﺑﻮ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﮐــﺎﺑــﻴــﻨــﻪﻱ ﮔــﻴــﺮﻓــﺎﻥ‪/‬‬ ‫ﺟـــﺰﺩﺍﻥ)ﺯﺍﮐـــﻨـــﮑـــﺎﺑـــﻴـــﻨـــَﻴـــﺘـــﻦ‪:‬‬ ‫)‪ :Zakenkabinetten‬ﺋﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﻫﻪﺭﻩﺯﺅﺭﻱ )ﻧﺰﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻣﻮ( ﻭﻩﺯﻳــﺮ ﻭ ﺟَﻴﮕﺮﻭﻩﺯﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﺆﮐﺮﺍﺗﻦ‪ .‬ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻱ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻭ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺑﺎﻥ‪ -‬ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﮑﻪ‪ .‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ‪١٨٨٣ -١٨٧٩‬‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٣٩‬ﺩﺍ ﺋﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻩ‪.‬‬

‫• ﺭﺅﮊﻱ ﺗﻪﺧﺖ )‪(Prinsjesdag‬‬ ‫ﻭ ﻭﺗـــﺎﺭ )ﺧــﻄــﺎﺏ( ﻱ ﺗﻪﺧﺖ‬ ‫‪:(Troonrede‬‬ ‫)‪Troonrede‬‬

‫ﺳﻲ ﺷﻪﻣﻤﻪﻱ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫• ﺳَﻴﻴﻪﻡ َ‬ ‫ﺳَﻴﭙﺘﻪﻣﺒﻪﺭﻱ ﻫﻪﻣﻮ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ‪ /‬ﻋــﺮﺵ )ﭘﺮﻳﻨﺴﻴﻪﺳﺪﺍﺥ‪-‬‬ ‫)‪ Prinsjesdag‬ﻩ‪ .‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٨١٤‬‬ ‫ﻭﻩ ﺑﺆﻧﻪﻱ ﺭﺅﮊﻱ ﺗﻪﺧﺖ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑﻪَﻻﻡ‬ ‫ﺳﻲ ﺷﻪﻣﻤﻪﻱ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﻧﺆ ﻟﻪ‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻡ َ‬ ‫‪ ١٨٨٧‬ﺑــﻪﺩﻭﺍﻭﻩ ﺟَﻴﮕﻴﺮ ﺑﻮﻩ‪ .‬ﺷﺎﮊﻥ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﻩﺩﺍ ﺑﻪ ﻋﻪﺭﻩﺑﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﻲ‬ ‫)‪ (Gouden Koets‬ﻳــﻪﮐــﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﺷﮑﻲ )ﻫﺎﺧﺴﻪ ﭘﺎﻻﻳﺲ ﻧﺆﺭﺩﻩﻳﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫)‪Haagse Paleis Noordeinde‬‬ ‫ﻭﻱ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﮐﺆﺷﮑﻲ‬ ‫ﺇﻱ ﺋﻪﮐﻪ َ‬ ‫ﻭﻩ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻭﻱ‪،‬‬ ‫)ﺑﻴﻨﻴﻨﻬﺆﻑ‪Binnenhof) :‬‬ ‫‪ .Binnenhof‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ )ﺭﻳﺪﻩ َ‬ ‫ﺭﺯﺍﻝ )‪Ridderzaal‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺕ ﻳﻪﮎ ﻭ ﭼﺎﺭﻩﮐﻲ ﭘﺎﺵ ﻧﻴﻮﻩﺇﺅ‬ ‫)‪ (١٣:١٥‬ﻟﻪﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﮊﻭﺭﻱ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺎ ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ )ﺗﺮﺅﻧﺈﻩﻳﺪﻩ‪Troonrede) -‬‬ ‫ﺋﻪﺧﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ .‬ﺳﻪﻋﺎﺕ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻱ‬ ‫‪ ٢‬ﻱ ﭘﺎﺵ ﻧﻴﻮﻩﺇﺅ ﺋﻪﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺆﺷﮑﻲ ﻫﺎﺧﺴﻪ ﭘﺎﻻﻳﺲ ﻧﺆﺭﺩﻩﻳﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻱ‪.‬‬ ‫• ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺗﻪﺧﺖ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻳﻪ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ ﺷــﺎﮊﻥ ﺋﻪﻳﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﻳﻨﻮﺳﻲ‪ .‬ﻫﻪﻣﻮ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍ‪ .‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـــﻪ ﭘﻼﻧﻲ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻻﻧــﻪﻱ ﺧﺆﻱ‬

‫ﺑﻪﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﻲ ﺳﻪﺭﻭﻩﺯﻳﺮ‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﻭ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻪﮐــﺎﻥ ﻟَﻴﮏ ﺋــﻪﺩﺍﻭ‬ ‫ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﻭﺗــﺎﺭﻱ ﺗﻪﺧﺖ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﻓﺘﻪ ﺑﻪﺭﻟﻪ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﺋﻪ َ‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ‪ ،‬ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﻭﺗــﺎﺭﻱ ﺗﻪﺧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﺎ‬ ‫ﮐﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪ ﻭ ﺟَﻴﮕﻴﺮ ﺋﻪ َ‬ ‫• ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ ﺩﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﻪﮐﻪﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﮊﻭﺭﻱ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ؛‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﻩﮐﺎﻥ ﻭ ﺟَﻴﮕﺮﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ؛ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟـــﻪﺕ؛ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻭﺭﻱ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﻴﺶ ﺑﺆ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻱ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻴﺶ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻪ ‪ ١٨‬ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪ َ‬ ‫ﺑــﮑــﻪﻥ‪ ...‬ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ‬ ‫ﺷﺎﮊﻥ ﺑﻴﺎﺗﺮﻳﮑﺲ ﺩﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺑﺆﻧﻪﻳﻪﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﮕﻪ ﻟﻪﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺮ ﮐﻼﻭﺳﻲ ﻣَﻴﺮﺩﻱ ﻫﻪﺕ ﻟﻪﮊﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮ )ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٢/١٠/٦‬ﺩﺍ ﻣﺮﺩ(‪ ،‬ﻣﻴﺮ‬ ‫ﭬﻴﻠﻢ ﺋﻪﻟﻴﮑﺴﺎﻧﺪﻩﺭﻱ ﺟَﻴﻨﺸﻴﻦ ﻭ ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎﮐﺴﻴﻤﺎﻱ ﮊﻧﻲ؛ ﻣﻴﺮ ﮐﺆﻧﺴﺘﺎﻧﺘﺎﻳﻦ؛‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﺮَﻳﺘﺎﻱ ﻣﻴﺮﮊﻥ ﻭ ﻣَﻴﺮﺩﻩﮐﻪﻱ؛‬ ‫ﻣﻴﺮ ﻳﻮﻫﺎﻥ ﻓﺮﻳﺴﺆ ﻫﻪﺗﺎ ‪ ،٢٠٠٢‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻱ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﮊﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﻩ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳــﺎﺩﻩﻭﻩﺭﻱ ﺭﺅﮊﻱ ﺗﻪﺧﺖ ﺑﮑﺎ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻳﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫• ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﻭﺷﻪﻳﻪ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ ﺋــﻪﮐــﺎﺗــﻪﻭﻩ‪» :‬ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ )‪de Staten-‬‬ ‫‪ ( Generaal‬ﻭﻩﮐﻮ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪٦٥‬‬ ‫ﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺷﺎﮊﻥ ﺩﻩﺱ ﺋﻪﮐﺎ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺗﻪﺧﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﻱ ﺗﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﮊﻭﺭﻱ‬ ‫ﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﮐﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻴﺸﻲ ‪«:‬ﺑﮋﻱ ﺷﺎﮊﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻮﺗﺎﻓﻪ ﺋﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪ «Leve de Koningin‬ﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪ َﻳﻠَﻴﻨﻪﻭﻩ‪ .‬ﭘﺎﺵ ﺋﻪﻭﻩ ﺷﺎﮊﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩ ﺋﻪﭼَﻴﺘﻪﺩﻩﺭ ﺑﺆ ﮊﻭﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‪ ،‬ﻟﻪﻭَﻳﻮﻩ ﺳﻮﺍﺭﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﻭ ﺋﻪﭼَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻱ‪.‬‬ ‫• ﻫﻮﺗﺎﻓﻲ )ﺑﮋﻱ ﺷﺎﮊﻥ‪ :‬ﻟﻪﻳﭭﻪ ﺩﻱ‬ ‫ﮐﺆﻧﻴﻨﮕﻦ‪ (Leve de Koningin :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ ﻳﻮﻫﺎﻧﺲ ﻫَﻴﻨﺪﺭﻳﮑﻴﻮﺱ‬ ‫)‪ ((Johannes Hendricus‬ﻱ ﺑﺎﭘﻴﺮﻩ‬ ‫ﻫــﻪﺭﻩﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﭘﻴﺖ ﻫﻪﻳﻦ ﺩﺅﻧــﻪﺭ‬ ‫)‪ (Piet Hein Donner‬ﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ‬ ‫)ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻻﻳﻪﺗﻲ ﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭ( ﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،١٨٩٧‬ﻟﻪﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﭬﻴﻠﻤﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻡ )‪Koning Willem‬‬ ‫‪ (١٨٩٠-١٨١٧ ,١١١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﮐَﻴﺸﺎﻭﻳﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻫﺎﻧﺲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ‪١٩٠١ -١٨٨٠‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻩ‪ .‬ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮﻳﻦ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﺎﺗﻪﻱ ﮊﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﻮﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺷﺎ ﻟﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﻱ ﺗﻪﺧﺖ ﺑــﺆﺗــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻮﻫﺎﻧﺲ‬ ‫ﺑﻲ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺑﻪﺧﺆ‬ ‫ﺑﻪ َ‬ ‫)ﻋﻔﻮﻱ( ﺑﻪﺩﻩﻧﮕﻲ ﺑــﻪﺭﺯ ﻫــﺎﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺮﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻩ‪» :‬ﺑﮋﻱ ﺷﺎﮊﻥ«‪ .‬ﺑﺎﻭﻩﺇ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻳﻮﻫﺎﻧﺲ ﺧﺆﺑﻪﺧﺆ ﺋﻪﻭ ﻫﻮﺗﺎﻓﻪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﮊﻧﻲ ﮔﻪﻧﺞ ﭬﻴﻠﻬﻴﻠﻤﻴﻨﺎ )‪Koningin‬‬ ‫ﺪﺍﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪ (١٩٦٢-١٨٨٠ ,Wilhelmina‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺷﺎﮊﻥ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ‪َ ١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪﮐﻪﻣﺠﺎﺭ ﺑﻮﻩ ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺷﺎﮊﻥ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ‬ ‫ﺭﻱ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺗﻪﺧﺖ‪ .‬ﺷﺎﮊﻥ ﭬﻴﻠﻬﻴﻠﻤﻴﻨﺎ ﮊﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ ﭬﻴﻠﻤﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻡ ﺑﻮﻩ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭘﺎﺷﺎ ﻭ ﺷﺎﮊﻥ ‪َ ٤٥‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﻩ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٣٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٤ :‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٠٤ :‬ﺝ ﻡ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺳﻌﻴﺪ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﻛﺔﻻﺭ ‪ /‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺇﺍﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٤٠٤‬ﺝ ﻡ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١/٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٥‬ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ )ﺛﺎﺷﻤﻠﺔ( ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢٤ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﺰﻳﺰ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ /٣‬ﻑ‪(٦‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺭﺍﻧﻴﺔ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺟﻠﻴﻞ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺣﻠﺒﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٦ /‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/١/٢١ /‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺣﻠﺒﺠﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/١/٢١‬ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺪ )ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ( ﺍﳌﺎﺫﻭﻥ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﺀ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻭﺍﺻﺪﺭﺕ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺍﻻﺗﻰ‪/‬‬ ‫ﺍﳌﺪﺍﻥ‪ /‬ﺳﺒﺤﺎﻥ ﻏﺮﻳﺐ ﺭﺣﻤﻦ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﳊﻜﻢ‪/‬‬ ‫ـ ﺣﻜﻤﺖ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﺍﻥ )ﺳﺒﺤﺎﻥ ﻏﺮﻳﺐ ﺭﺣﻤﻦ( ﺑﺎﳊﺒﺲ ﺍﳌﺪﺓ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻭﻓﻖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ٣/٢١‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺳﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭﺓ )ﺍﳌﺴﺪﺱ( ﻣﻦ ﻧﻮﻉ )ﺗﺮﻛﻲ ‪LIGHT‬‬ ‫– ‪ (ATMACA - ٢٠٠٤‬ﻣﻊ ﺛﻼﺛﻪ ﻃﻠﻘﺎﺕ ﻣﺎﺳﺎﻟﻬﻢ ﺍﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭ ﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻮﻟﻪ ﺩﺭﺟﺘﻰ ﺍﻟﻘﻄﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﺑﺤﻖ ﺍﶈﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ )ﺳﺒﺤﺎﻥ ﻏﺮﻳﺐ ﺭﺣﻤﻦ( ﻭﻓﻖ ﺍﻋﺎﺩﺓ ‪ ٣/٢١‬ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺳﻠﻤﻪ ﻋﻤﻼﹰ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪/١٤٩‬ﺝ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﶈﺎﻛﻤﺎﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـ ﺻﺪﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﹰ ﺍﻟﻰ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪/١٨٢‬ﻡ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﶈﺎﻛﻤﺎﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ١٠١‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫ـ ﺣﻜﻤﺎ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻸﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻭ ﺍﻓﻬﻢ ﻋﻠﻨﺎ ﻓﻲ ‪.٢٠٠٩/١/٢١‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺘﺎﺡ ﺣﺴﻦ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺪ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٣ :‬ﻛﺔﺗﻦ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٧ :‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺎﺭﻱ ﻫﺔﻵﺗﻮ‪ /‬ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭ ﺧﺎﻟﺪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ )ﻏﻴﺎﺑﻲ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺮﺍﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٢‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٢٠٠٩/١٣‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺪﺻﺎﺩﻕ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٥‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٥٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺓﺑﻴﺖ ﺛﺸﺖ ﺑﺴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪/١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﳒﺎﺓ ﺍﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٩٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٣/١٧ :‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‪ /‬ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺻﺒﺮﻯ ﺧﻠﻒ ﻭ ﺷﺔﻣﺴﺔ ﺟﻤﻴﻞ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/١‬ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ »ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ« ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٥٩٧‬ﺝ‪ (٢٠٠٧/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫‪ ٣١/١/٤٤٤‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣‬ﺳﺂ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٢٣‬ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ »ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ« ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٠٠‬ﺝ‪ (٢٠٠٨/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫‪ ٤٤٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﻮﺳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ /‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪ /‬ﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٩ :‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺩﺓﺭﺑﻨﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨ /‬ﺝ ﻏﻢ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٨ /‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭ ‪ /‬ﻫَﻴﻤﻦ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻣﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺷﻴﺪ‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ(‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ )ﻣﺎﻛﺆ( ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺻﻤﻮﻥ‪ /‬ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰ )ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻟﻄﻴﻒ ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ِ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎ ﺑَﻴﺘﺔ ﻻﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ِ (١٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﺍﻟﻲ )‪ (١٩٥٢‬ﻭﺓ ﺑﺮﺍﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺩﺭَﻳ َ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٢‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٨‬ﺝ ﻏﻢ‪ (٢٠٠٩/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ‪ ٢١‬ﺏ‪ ١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ ٨٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻓﺮﻧﻲ ﺻﻤﻮﻥ ﺟﺆﺭﻱ ﻣﺮﺷﺢ ـ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﺫﻣﺎﺭﺓ ـ ‪ ٠٠٣٤٨٩‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ ‪-١-٢-‬‬ ‫‪ ١‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻭ ﻃﺎﺯﻯ ﻭ ﺑﺮﻧﺮ ـ ‪ ١/٥‬ﻃﻦ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻋﺠﺎﻧﻪ )ﻫﺔﻭﻳﺮﺷَﻴﻞ( ﺳﺘﻴﻞ ـ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ‪ ١٠٠‬ﻛﻐﻢ ﺫﻣﺎﺭﺓ ـ ‪ ٠٠٣٤٩٠‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ‬ ‫‪ ٢-١-٢‬ـ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﻪ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﻤﺪ ﺧﻀﺮ ﺧﻀﺮ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍ ﺿﺎﻭﺷﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪(٤٣٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺭﻧﺔ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٥/١٨‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺘﺎﺡ ﺣﺴﻦ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٦ :‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٤٠٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﻛﺔﻻﺭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٤٠ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢٩ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٨٣ :‬ﺝ ﻏﻢ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ ﻣﺎﺯﻥ ﺻﺎﻟﺢ ﻧﻈﺮ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﻛﺔﻻﺭ ‪ /‬ﺷﺆﺭﺵ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺇﺍﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٨٣‬ﺝ ﻏﻢ‪ (٢٠٠٨/‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٢٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٥‬ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ )ﺛﺎﺷﻤﻠﺔ( ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺟﻠﻴﻞ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣١٤ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٥ :‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺩﺓﺭﻭَﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺩﺓﺭﻭَﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٩/٣/١٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺮﻱ‬ ‫)‪ (٣٥٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﺆﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﻭﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺏ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻧﻮﺳﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺓﻫﺎﺏ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺨﺎﻟﻖ ﻋﻮﻧﻰ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪(٤٤٣‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٦/١٥‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٣/٢٤ :‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﺮ ﻗﺎﺳﻢ ﺷﻨﺘﺮ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٨٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻱ ﻟﻮﻭﻟﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻴﺘﺔﻙ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٥٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٤٠٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٢‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٩٥٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٤٠٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٧٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٥٨٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻱ ﻟﻮﻭﻟﺔﻳﻲ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٢٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٥٨٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻴﻬﺎﺭﺗﺆﻧﻲ ﺷﺆﺳﺘﺔﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺎﺭﺓﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻫَﻴَﻠﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ )ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٧٥٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٨٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﺍﺭﻱ ﺷﺎﺭ )ﺯﺅﻧﻲ ﺩﻭﻭ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٨٠٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥﺀ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺨﻮﺍﺯﻯ )ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ(ﺩﺍ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‬

‫ﻝ ‪٦‬ﺀ‪٧‬‬

‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻴﺰﻡﺀ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(435‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫‪2009/3/30‬‬

‫ﺗﻪﻧﮕﻪﮊﻩﻛﺎﻧﻲ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻭﺓﻟﻰ‬ ‫ﻝ‪٤‬ﺀ ‪٥‬‬

‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﻜﻪﺭﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﻭﻩﻛﻮ ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻚ ﺳﻪﺭﻳﻬﻪَﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ ﭼﻪﭘﻪَﻟﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻣﺮﺅﭬﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺋﻪﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪﻭﻩ ﺗَﻴﺒﮕﺎ ﻛﺎﻣﻪﻳﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻛﺎﻣﻪﻳﻪ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻙ ﻛﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻛﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﻪﮊﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺕ ﺷﻮَﻳﻨﻪﻭﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺋﻪﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧﻪﺧﺸﻪﺵ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﻜَﻴﺸﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﻭﻩﻛﻮ ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺳﻪﺭﻳﻬﻪَﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﻧﺆﺯﺩﻩﻫﻪﻣﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺩﻩﻳﻪ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﻭﻩﻛﻮ ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻲ ﺣﻪﺗﻤﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺳﻪﺭﻫﻪَﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱﺀ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻓﻪﺇﻩﻧﺴﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﺗﺎﻏﻪ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ ﻛﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺑﻪﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﻪﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺳﻮﺩ ﻟﻪ ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺗﺮ ﻭﻩﺭﺑﮕﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺩﺅﺧﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﺆﻃﺴﺖ ﻛﺆﻧﺖ ﻫﺎﺕ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺩﺍﻧﺎﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻱ ﻧﻮَﻳﻴﻪﻱ ﭘَﻴﻬﻪَﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﺑﻮﻭﻩ ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ ﻟﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻩ ﺯﻩﺭﻭﺭﻩﺗﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺧﺆﻱ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻭﻩ ﻟﻪ ﻛَﻴﺸﻪﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻛﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻴﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻫﻪﺭﻳﻪﻛﻪﺀ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺳﻪﺭﻗﺎﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻪﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻪﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩﻱ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻪ ﻟَﻴﻲﺀ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻴﺪﻱ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﻧﻪﺳﺘﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻗﺴﻪ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻛﺎﺭﻱﺀ ﻓﻴﺰﻳﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻣَﻴﻜﻪ ﻭﺍﺯﻱ ﻟَﻴﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﻩﻭ ﺧﻪﺭﻳﻜﻲ ﺋﻴﺴﺘﺎﺗﻴﻜﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺧﻪﺭﻳﻜﻲ ﺣﻴﻜﺎﻳﻪﺗﮕﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﭪ! ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺭَﻳﺰ ﭘﻪﺇﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻪ ﺗﻪﻛﻨﺆﻟﺆﮊﻱﺀ ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮﺅﻳﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﻪﮊﻩﻛﺎﻧﻲ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩ ﻟﻪﺇﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪﺀ ﻧﻪ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪ ﭘﻪﻟﺒﻬﺎﻭَﻳﮋَﻳﺘﻪ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﺩﻩﻛﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲﺀ ﻧﻪﺟﻮﻵﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﺗﻪﻭﮊﻣﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻡ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ :‬ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﺎﻥ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺋﺎﻳﻦ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﻩ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﺎﻳﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪﻫﺎﺀ ﺩﺍﺑﻮﻧﻪﺭﻳﺘﻪ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺋﺎﻳﻨﻴﺎﻥ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﭘَﻴﻮﻩ ﺩﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ ﻟﻪ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺩﺍﺑﻮﻭﻧﻪﺭﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺋﺎﻳﻦ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺟﺆﺭﻩ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻩ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻴﺮﺀﺑﺎﻭﻩﺇﻭ ﺩﻳﺪﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﻟﻪﻭ ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﻫﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﻪﻡ‬ ‫ﻫﺆﻳﻪﺷﻪﻭﻩ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﺭﻱ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﻣﻮﻗﻪﺩﻩﺳﺎﺗﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻳﻬَﻴﻨﻴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺑﻪﺇﻩﺀ ﺷﻴﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺩﺭَﻳﮋﺍﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﮔﺸﺘﮕﻴﺮﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﺑﻮﻭﻩ ﻧﻪﻳﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﻩ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﻳﻪﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺗﺮ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪﺧﺆﻱ ﺷﻪﺭﻋﻴﻴﻪﺗﻲ ﻧﻪﺩﺍﻭﻩ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﻪﻛﺎﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻦﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺣﺎﻷ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺗﺎﻳﭙﻪ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻳﻪ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻭﻵﺕﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺋﺎﻭﺍ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛَﻴﺸﻪ ﻫﻪﻧﻮﻛﻪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﭼﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‬ ‫)ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﮊﻧﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭ ﭘﻪﻛﻪﻭﺗﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ........،‬ﻫﺘﺪ( ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﻩ ﻭﻩﻛﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪﺵ ﻛﻪ ﺧﺆﻱ ﻭﺍﺩﺍﻧﺎﻭﻩ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﮊﻧﺎﻥ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻳﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﻴﻪﻭﻩ ﺗﻪﺭﺣﻲ ﻧﻪﺯﻩﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻛَﻴﺸﻪﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺭﻳﮕﺎﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻩﻛﺎﻥ ﺳﻪﺧﺘﺘﺮ ﺩﻩﺩﺅﺯﻳﻨﻪﻭﻩ ﻫﻪﺗﺎﻭﻩﻛﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺩﺭَﻳﮋﺑَﻴﺖﺀ ﮔﻮﺁ ﻟﻪ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻧﻪﮔﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﻩﺩﻩﺍﺕ ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﻧَﻴﻮ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﺆﻱ ﻣﺆﺭﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﭘَﻴﻮﻩﻳﻪﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻱ ﺗَﻴﺒﮕﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻳﻪﻛﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﻳﻲ ﻫﻪﻣﻪﺇﻩﻧﮕﻪﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﺩﻩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﺑﻪﺷﻪ ﻛﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﭘَﻴﺪﻩﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ ﺩﻩﻳﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮَﻳﮋﻩﺭﻱ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲﺀ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻲ ﺑﻪﻛﻪﻣﻲ ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﻪ ﺩﻩﻧﻮﺳﺮَﻳﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪﺀ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔَﻴﺈﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪﺱ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪﺇﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻣﺮﺅﭬﺪﺍ ﺩﻩﮊﻱﺀ ﻧﻮﺁ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺔﺗﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻭَﻟ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻬﺎﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ َ‬

‫ﻨﻴﺖ«‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟ َ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻴﺰﻡﺀ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻝ ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﻤﺒﻮﻝ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳـــﺔﻙ ﺑﺆ ﻭﺯﺓ ﺿﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺒﻮﻝ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺔﻳﺎﺭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻓَﻴﻸ ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﺧﺆﺇﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﻤﺒﻮﻝ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺷﺘﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ ﻟَﻴﻜﻀﻮﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷﺘﺔﻛﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻴﻤﺒﻮﻝ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺭﺍﻫﺎﺗﻨﻰ ﺧﻮﺩﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻱﺀ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪) .‬ﻻﺯﻭَﻳــﻞ( ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻵ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎﺀ ﺗﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻄﺔﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﻴﻴﺔ ﺧﻮﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻝ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــــﺮﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺩَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻥﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻻﺯﻭَﻳــﻞ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺎﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺭﺍﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛــﺈﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻻﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻓﺮﺅﻳﺪ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺋــﺎﻭﺍﺕﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭ ﻧــﺎﺑــﻦ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛــﺎﺕ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﺿﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﻲ ﺿﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﻴﺂﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻣَﻴﻜﻴﺘﺮﺑﻮﻭﻥ ﻟــﺔﺀ ﺫﻳــﺎﻧــﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻱ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻭﺍﺕﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻭﺭﻭﺫﺍﻥﺀ ﺭﻳﺴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺀﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﻨﺎﻷ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻰ ﻧــﺔﻭﺟــﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺧﻮﺩَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻓَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻛﺆﺫﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺯﻭﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻛــﻲﺀ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺍﻭ ﺿــﺎﻻﻙ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳـﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺭﺍﻫﺎﺗﻨﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻧﻰ‬ ‫)ﻣــﻦ( ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﺧــﻮﺩﻱﺀ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺔ ﻭﺯﺓ ﺿﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻃﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻫﺎﺗﻨﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﺑﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺔﻳﺎﻷ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺩﺓﺷَﻴـﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻰ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝﺀ ﺛﻠﺔﻱ ﺭﺍﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ )ﻫﻴﻠﻲ( ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻋﺎﺩﺓﺗَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺛﺸﺘﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﺓﺧــﺔﻭﻥ ﺛﺸﺖ ﺑــﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺔ ﺩﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــﺬﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺗﺎﻟﻲﺀ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺎﻥ ﺛــَﻴــﻮﺓﻱ ﺳــﺔﺭﻃــﺔﺭﻣــﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺿﻮﻭﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻧﺪﺍ ﺭﺅﺩﺓﺿـــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻛﺔﻡﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﻑ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺯ ﺋﺎﻣَﻴﺰﺀ ﺭﺅﺗﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﺎﻥﺀ ﻛﻀﻰ ﻃﺔﻧﺞﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺭﺅﺗﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻣﺔﺧﺰﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺭﺅﺗﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺰﺭﻭ ﺿﻴﺮﺅﻙﺀ ﺩﻳﻤﺔﻧﻄﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻷﺀ ﻛﺎﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺗﺎﻟﻲ ﻻﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻱ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺔﻳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺭﺅﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺷﺎﻋﻴﺮﺀ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻨﻮﺱﺀ ﺷﺎﻧﺆﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺀ ﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ )ﻓﺮﺅﻳﺪﺀ ﺳﺎﺟﺰ( ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺴﺎﺯﻱﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺴﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﻭﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲﺀ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺴﺎﺯﻱﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﺟﺰ ﺩﺓﻟَﻴـﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺴﺎﺯﻱ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺩﻱ ﻟَﻴﺪﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﻨﺪﺓﺧﺔﻭﻥ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲﺀ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻙ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻦﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﻒ‪ /‬ﻛﺎﺭﻝ ﻣﻨﻬﺎﻳﻢ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥﺀ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺋﻴﻖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻃﻮﻟَﺜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺛﺮﺩﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٤٢٧‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٣/١٦‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻛــــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑــﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﻟﺔ ﺣﺔﺷﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻗﺆﻵﺀ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻷ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳــﻼﻥ ﻧﺎﻭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺩَﻳﺈﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺗَﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﻧﻮﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻯﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺭﻥﺀ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺀﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻢﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻼ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻢ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳـــﻼﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ ﺑﺨﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺫﻱ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﺓﺀ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻣﺎﻑ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﺭﺓﻣﺰﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺔﻡ؟!!‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻧﻰ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ( ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﻴﻦ ﻫَﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻵﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻻﺛــﺔﺇﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﺭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻰ ﺭﺓﺷﻰ ﺧﺆﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﻧﺔﺛَﻴﻜﺎﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰﺀ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﻟﺔﻻﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺝ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﺭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻟﺔ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺭﺍﻫﻴﺒﻰ ﺳﺆﻣﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ(‬ ‫ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻛﺆﺛﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻧﻴﻮ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺳﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ ﺭﺅﺫﻯ ‪٣/١٦‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳــﻼﻥ ﺀﻳﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺟـــﺎﺭﺍﻥ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﺗــﺮ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥﺀ ﺟﺔﻣﻴﻞ ﺑﺎﻳﻚ‬ ‫)ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﺧﺘﻰ ﺭﺓﺷﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﺷﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﻧﺒﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺀ ﺋﺎﺛﺆﺀ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﺭﻃﻮﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺀ ﺩﻭﺭﻥﺀ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﻧﻮﺳﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻮﺳَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺯﻣــﺎﻥﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪١.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺀﺓﻙ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ( ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﻜﻰﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺀﺍﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥﺀ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺫﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﻨﺔﻯ ﻛﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎﻳﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺯﻳﻼﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻃﻼﺩﻳﺆ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﺔﻧﺰﻳﻤَﻴﻜﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻧﺎﺗﺆﺩﺍ ﺀﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﺔ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ ﺑﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻼﺩﻳﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺿﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‪٢.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻃﻼﺩﻳﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑَﻴﺖﺀ ﻃﻼﺩﻳﺆ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ ﺿﺔﺛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫)ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺵ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺀﺓﻙ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﻼﺩﻳﺆﺀ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﻯ ﺿﺔﺙﺀ ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑَﻴﺘﻦ ﻧﺔﻙ ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﻃﻼﺩﻳﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﻼﺩﻳﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﻧﺎﺗﺆ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻛﺔ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ ﺋــﺆﺝ ﺋــﺎﻻﻧــﻰ ﺿــﺔﺙﺀ ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﻼﻳﺪﻳﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(‪ ،‬ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻯ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﻻﻯ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺀﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ‪٣.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻯ ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪،١٩٨٠‬‬ ‫)ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ( ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥﺀ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ؟ ﺑﺆﺿﻰ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ( ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﺿﻴﻴﺔ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ؟ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥﺀ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺛﻼﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙﺀ ﺳﺔﺑﺎﺣﺔﺕ ﺗﻮﻧﺠﺔﻝ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ؟‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ )‪ (٣٣‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ‬ ‫ﺑــﺂ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺷﺔﻣﺪﻳﻦ ﺳﺎﻛﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻻﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ‬ ‫ﺋﺎﻻﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺿﺔﺗﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺷـــﺎﺭﺍﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥﺀ ﺑﺆ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻮﺗﺌﺆﺯﺍﻝ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ )‪(٣٣‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ ﺑﺂ ﺿﺔﻛﺔﺀ ﻣﺔﺭﻃﻰ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﻯ ﺋﺆﺯﺍﻝﺀ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﻓﺈﺅﻛﺔﻯ ﻓﺔﺭﺓﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺫﺍﻧﺪﺭﻣﺔ ﺋﺔﺷﺮﺓﻑ ﺑﺔﺩﻟﻴﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺆﺯﺍﻟﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺩﺍﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧــﻮﺍﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﺭﻯ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﻃﺔﺭﻳﻼ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﺎﻧﺴﺆﺿﻴﻠﺔﺭﺩﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪١٥‬ﻯ ﻃﻮﻵﻧﻰ ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺎﻧــﺔﻯ ﻫــَﻴــﺰﺓ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ( ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬

‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ )ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻧــﻮﺳــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﺪﻧﻰ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻃﺔﺭﻳﻼ ﺛﻮﺿﺔﻷ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳَﻴﺖ‪ :‬ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺗﻴﻤَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺙ‪.‬ﻙ‪.‬ﻙ( ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺩﺍﻃﻠﺠﺎﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫)‪ (١٣‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﻛﻮﺷﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺔﺇﺓﻯ ﻃﺔﺭﻳﻼﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻮﻭ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﻄﺠﺎﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪،٢٠٠٦‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ )‪(٢٤‬ﺓﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻯ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻃﺔﻝ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺗﺎ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ (٢٣) ،‬ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪ .‬ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﻮﺭﺯﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﻃﺔﺭﻳﻼﺩﺍ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺷَﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻃﺔﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺯﺍﺏ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺮﺩ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﻻﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﻃﺔﺭﻳﻼ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺟَﻴﻰ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻮﺿﺔﻷ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﻟﻰ ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺀﺓﻙ َﺑﻠﻘﻰ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺩﺭﺅ ﻛﻮﺭﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺔﺭﺓﻃﺮﺍﻓﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣــﺔﺳــﻌــﻮﺩ ﺯﻳـــﻼﻥ ﻟـــَﻴـــﺪﻭﺍﻥﺀ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﺔ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﺪﻧﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﺫﻣﻦ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻳﻼ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﺵ ﻛﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺝ ﺋﺎﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺋﻴﻤﺮﺍﻟﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺆﺿﻮﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺀ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻼﻥ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺈﺍﺑﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻛﺎﻥ‪ (٣ ،٢ ،١) :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ،(٤٢٧‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٣/١٦‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﻤــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺽ ﺷَﻴﻮﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ؟ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻷ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺘﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗــﻮﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻢ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﻭﺓﻙ ﺗﻴﺆﺭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻢ ﺭﻭﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺔﻭﺓ ﺑﻴﻬَﻴﻨﻤﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻄﺔﺭﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﺔﻙ ﻧﺎﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺗﺮﺍﻧﺴﻔﺆﺭﻣﺎﺳﻴﺆﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻭﺓﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗــﻲ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻫﺎﻭﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴَﻴﻜﻲ ﺩﻭﺭﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻭَﻳﻨﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺴَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﺆﻟﺆﺟﻲﺀ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﺟﺆﺭﺍﺀ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺆﺫﻳﻚﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻋﺎﺭﻑ ﻳﺎﻥ ﺳﺆﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺩﺭﺓﺳﻲ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻳﺴﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺩﺭﺓﺳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﻲ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻡ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﻻﻱ ﺧﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺎﺷﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺵ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﺓﻫﺎﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬

‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﻓﺔﻭﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺋﻴﻼﻫﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﺟﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺶ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻻﻱ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﺩﺭﺓﺳﻴﻴﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺒﻦ ﻣﻮﻗﺔﻓﺔﺀ ﺋﻴﻤﺎﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻏﺔﺯﺍﻟﻲﺀ ﺧﻮﺍﺟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺳﻴﺮﺓﺩﻳﻦ ﺗﻮﺳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ِ ،‬‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺷﺮﻭﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴﻼﻫﻲ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔﺵ ﺛﺎﺷﺎ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﻣﺔﺭﺣﺔﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭﺓ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﺷﺎ ﺭﺓﻫﺎﻳﺔﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎﻗﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ )ﺷﺔﺭﻳﻌﺔ(ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺋﻴﻼﻫﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻱ ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺶ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺷﺎ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺭَﻳﻚ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻱ ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺭﺓﻫﺎﺀ ﺑَﻴﺴﻨﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻚ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﻻﻣﻲ ﺋﻴﻼﻫﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﺵ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺕﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺑﻴﺰﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻚ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻭﺷﺔ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺛﺎﺷﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﺷﺎﻛﺔﻯ ﺧﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺧﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺋﻴﻼﻫﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﺔﺩﺍ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺭﺓﻫﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺴﻨﻮﺭ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻡ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺂ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻢ ﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻮﻏﺰﻱ ﺧﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻢ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﻣﺔ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ ﻭﺗﺎﺭﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺴﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﻭﻳﺴﺘﻢ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻭﺀ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺧﻮﺩﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻨﺎﻗﻮﻟَﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﻃﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻣﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﺓﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ :‬ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻭﺓﻙ ﻭﺗﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﻧﺴﺔﺟﻢﺀ ﻳﺔﻛﻤﺔﻭﺩﺍﺀ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫)ﺧﺔﻟﻚ‪ -‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ( ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ َ‬ ‫)ﺧﺔﻟﻚ‪ -‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ( ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺪﺓﻗﻮﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺴﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﺭﺗﻨﻢ ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺧﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻧﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺭﻃﺆﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺶ ﺑﺔﺭﻡﺀ ﺑَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺴﺘﻲ )ﻣــﺔﻡﺀ ﺯﻳــﻦ( ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻣﺔﻡﺀ‬ ‫ﺯﻳــﻦ(ﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺛﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻜﺴﺘﻲﻛﺪﺍ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻳﻦ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺗَﻴﻜﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴﻜﺪﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ )ﻣﺔﻡﺀ ﺯﻳﻦ( ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻯ ﺗَﻴﻜﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ )‪(١٧‬ﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺪﺍ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺎ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﻱ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺱ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺛﺘﺮ ﻟﺔ ﻭﺍﻧﻮَﻳﻨﺮﺍﻭ‪simulacra -‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺛﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺆﺛﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺆﺛﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ )‪ (١٧‬ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔ ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻟﻮﻏﺰﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ؟ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺽ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻜﺘﺆﺭﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺣــﺔﺯ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﺎﻷ‬ ‫ﺑﺨﺔﻣﺔﺇﻭﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻮﻏﺰﻯ ﺧﺎﻧﻲ ﺑﺪﻭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺷﻲ ﺧﺎﻧﻲ ﺑﻮﻳﻨﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﻴﺮﻓﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺩﺍ ﺑﺴﻮﺇﺍﺑﺎﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮﺩﺑﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﻴﺒﺎ‪ :‬ﺋﺔﺭﺁ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺧﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ؟‬ ‫ﺛﺎﺵ )‪ (٣٠٠‬ﺳﺎﻷ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﺷﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﻛﻮﺁ؟ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﺳﺔﺭﻱ ﺑﺎﺩﺓﺩﺍﺀ ﺩﺓﻳﻮﺕ‪» :‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻦ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻦ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺱﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦﺀ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺀ ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٣٠٠‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻮ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑَﻴﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺳﻮﺫﺓﺀ ﺋﺆﺑﺬﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ .‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍ ﺩَﻳﺖﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧــﻮﺁ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋــﺔﻡ ﺳﻮﺫﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑَﻴﻴﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻣﻠﻬﻮﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻟﻮﻏﺰﻱ ﺧﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟﻮﻏﺰﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺷﺔ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻧﺔﻧَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﺀ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺧـــﺎﻧـــﻰﺀ ﺋــﻴَـــ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺀﺓﻟﻲ‬

‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻭﺓﻟﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ‪ ٢٠٠٥/٥/٢٩-٢٨‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﺧﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻣﺔﻡﺀ ﺯﻳﻦ( َ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻢ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻇﺎﻥ ﺑﺮﻭﻧﺴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻠَﻴﻢ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻭﺷﺔ ﺋﻴﻨﺴﻜﺮﻳﺜﺘﻴﻈﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺍﻡ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺗَﻴﻜﺴﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻛﺆﺗﺎ ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺜَﻴﻜﺘﻴﻆﺀ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﺪﺭﺁﺀ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺎﻧﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻯ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺩﺭﺓﺳﻲﺀ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﺧﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺽ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ؟ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺩ‪-‬‬ ‫)ﻣﺔﻡﺀ ﺯﻳﻦ( ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﻨﻤﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺆﺭﻳﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﻳﻨﻤﺪﺍ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻡﺀ ﻃﻮَﻳﻢ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻃﺮﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻧﻮﺁ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺷﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺧﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﻴﻠﺆﻟﺆﺫﻳﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗَﻴﺮﻡﺀ ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﺩﻭﻭ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺗَﻴﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﺱﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﺮﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﻭﺗﺮﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻧﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻲ ﺑﺆﻳﺎﻧﻲ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻲ ﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺋﺔﻭﺩﻳﻮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺧﺎﻧﻲﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﻦ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻟﺔﺵ ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺷﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺯﻳﻨﺪﻭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻫﺎﻭ ﻭﺍﺗﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺷﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﻲ‬

‫ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ )ﻣﺔﻡﺀ ﺯﻳﻦ(ﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﺧﺎﻧﻲ‪) ،‬ﻣﺔﻡﺀ‬ ‫ﺯﻳﻦ(ﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﺧﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻜﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺷﻴﻌﺮﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻜﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺎﺳﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ ))‪(١٧‬ﺩﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﺧﺎﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﺎﺱﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ))‪ (٣‬ﺳﺔﺩﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﺩﺅﺷﺪﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﺩﺅﺷﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺇﻭﻱ ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﺮﻧﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺑﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﺔﻭﺯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﺓَﻳﺖ ﺿﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺆﻥ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﺆﺑﺬَﻳﻜﺘﻴﻆ )‪(Subjective‬ﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺳﻮﺫﺓ )‪ (Subject‬ﻣﺎﻧﺎﺵ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻮﺫﺓ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻦﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺳﺆﺑﺬَﻳﻜﺘﻴﻈﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﺆﺑﺬَﻳﻜﺘﻴﻈﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺎﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟَﻴﺪﺓﺳَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺑﻀﻤﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﻮﻏﺰﻱ ﺧﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﺵ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﻮﻏﺰﻱ ﺧﺎﻧﻲ ﺿﻴﻴﺔ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻚ ﻟﻮﻏﺰَﻳﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻮﻏﺰﺓﻛﺔﺵ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻦﺀ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﻟﻮﻏﺰﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻦﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲﺀ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﻟﻮﻏﺰﻱ ﺧﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻬﺎﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ :‬ﺧﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ )ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ( ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺑﻴﺎﻧﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺭﺩﺅﺧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻦﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋــﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺧﻤﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻧﻲﺀ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﻭﺭﻳــﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﻃَﻴﻚ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﻋﻴﺮَﻳﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻱ ﻟَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻲ ﻛــﺮﺩﺀ ﻣﻨﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﻴﺆﺭﻳﺘﺮ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ )‪(١٧‬ﺩﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻓﻴﺮﺩﺓﻭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺩﺓﻭﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﺭﻃﻮﻣَﻴﻨﺘﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺭﺓﺳﺔﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺭﺓﺳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲﺀ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻲ ﺛَﻴﻨﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﺗﻨﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺭﺅﻷ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻯ ﺧﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،.‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﻙ ﻭﺗﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺧﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺛﺔﺭﺓ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،.‬ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﺗﻴﺆﺭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺧﺎﻧﻴﻢ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻲ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺎﻧﻴﻢ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﺔﺯﺗﺎﻥ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻗﺴﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻛﻮ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺣﺔﺯﻱ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﺓﻛــﻮ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﻮﻏﺰﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻴﻨﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﻃَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛَﻴﻴﺔ؟ ﻛَﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ؟ ﻛَﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ؟‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺽ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟ ﻭﺍﺗﺔ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﻳﻨﻲ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﺗﻴﺆﺭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﻠﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺭﻃﺆﻣَﻴﻨﺘﺪﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻰ ﻟﻮﻏﺰﻱ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺑﺜﺮﺳﻢ‪ :‬ﻛﺂ ﻛــﺎﺭﺍﻱ ﺋــﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻳﺔ؟ ﺽ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺔﺃﺓﺗـﺨـﻮﺍﺯﻯ )ﺋﻴﺴﻼﻣــﻰ(ﺩﺍ ﺑﻨﻴَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺆﻓﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑَﻴﻨﺔﺯﻳﺮ ﺑﺆﺗﺆ‬ ‫ﻣــﺔﻻﻯ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺎﺳﺔﻭﺓ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﺪﺓﻧﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺆﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﻟﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺆﺗﺆﺀ ﺳﺆﻓﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ(‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺍﺗﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻜﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ )ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺍﻭﺍﻛــﺔﻯ ﺳﺆﻓﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺓﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛــﺮﺍﻥ( ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎﺀﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺎﻭﺓﺇ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻳﻰ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺟــﺆﺭﺝ ﺑــﻮﺷــﺔﻭﺓ ﻃﺸﺖ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻼ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺿــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ )ﻛﺔﻣﺘﺔﺭ ﺧﺔﻣﻰ(‬

‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧَﻴﻚ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ )ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻯ( ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺭﻙ ﺑﻜﺮَﻳﻦ؟ ﺑﺎ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺭﺓﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﺀ ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ )ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺓﺑﺮﺓ( ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆﻣﺒﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔ؟‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﺎﻯ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺑﺂ ﺳﺔﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﻟﺔﻡ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﻮﺫﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻗﺔﻭﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺷﺘﺆﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺫﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻄﺔﺭﺍ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺔﺭﺑــﻶﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺔﻧﺪﺅﻧﻴﺴﻴﺎﺀ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﺯﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺠﺔﻧﻄﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻰ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓ ﺳﻴﻜﺆﻻﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡﺀ ﻧﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺩﺍ ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺀ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﻷ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﻮﺵ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﻳﻰﺀ ﺗﻴﺆﺭﻳﺎﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻄﺔﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﺳﺔﻳﺮ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﻮﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ‬ ‫ﺗﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻬﺎﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺛﺔﺗﺮﺍﻳﺆﺱ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻗﺎﻳﻞ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻯ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﻴﻌﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟَﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﺎﺭﺍﻥﺀ ﻛﻮﺷﺖﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﻦﺀ ﻗﺆﻟَﺒﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬

‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺫﺑﺔﺭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻳﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺷﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﻴﺰﻳﻜﺒﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻛﺤﻮﻻﺕ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﺀ ﺛﺆﺷﻴﻨﻰ‬ ‫ﺣﻴﺠﺎﺏ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍ‪ .‬ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺩﺫﺑﺔﺭﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻄﺔﺭﺍ ﺑﻦﺀ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﻴﺶ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﻻ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺨﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺩﺓﻳﻮﻳﺪ ﺛﺘﺮﺍﻳﺆﺱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺋﺎﺳﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪(٪٩٠‬ﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﺔﺇﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﺘﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺨﻮﺍﺯﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻭﺍﺷﻨﻄﺘﺆﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺰﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻣﻮﺣﺎﻓﺔﺯﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺔﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺎﺕ )ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ(ﺀ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺷﺔﺇ ﺩﺫﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻢ(‪) ،‬ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ(ﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ )ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ(‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻭﺗﺎﺭﺀ ﻣﺔﻗﺎﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻃـــﺮﻭﺙﺀ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻓﺮﻳﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺨﺆﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧــﺔﻭﺍﻧــﺪﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺨﻮﺍﺯﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻭﺍﺭﺀ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻓﺔﺳﺎﺩ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻯ ﻣﻴﺘﺆﺩﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺆﻣﺒﺎﺭﺍﻥﺀ ﻛﻮﺷﺖﺀ ﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ‬ ‫ﻗﺆﻟﺒﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺩﺫﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺛﺆﺷﺔﻯ ﻛﺔ ﺫﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻯ ﺑﺆﻣﺒﺈَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻛﻮﺫﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻙ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ ﺗﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﻵﻧﺴَﻴﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻭﺍﺗــﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻦ ﻻﺩﻧﻴﺴﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗَﻴﻚﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻣﻴﺎﻧﺔﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﺯﺍﻃﺮﺅﺱ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻧـﺎﺿـﺎﺭﻳـﻦ ﺩﺍﻥ ﺑـــﺔ ﻭﺍﻗـﻴـﻌـﻰ ﺑﻨـــ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‪ :‬ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺯﺓﻛﺔﺭﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺗﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﺀ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﺀ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺕ ﻫَﻴﻤﻨﺔﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﻴﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻰﺀ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺎﺩﻳﺆﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺑﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﺳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺕ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻧﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙﺀ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻧﺔﺑﻴﻦ؟ ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺿﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﻳﻦ ﺽ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ )ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ(ﺀ ﺽ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫)ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ(‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭَﻳــﻄــﺎﺿــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﻮﺷﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ ﻓﺈﻳﻨﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻯ ﺑﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺸﻴﻦ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔ؟ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆ ﺑﻴﻦﺀ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺩﺭﻙ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻄﺔﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺧــﺆﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﻣﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺷﺔﺑﺎﺑﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﻨﻂ ﻫَﻴﺰﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﻣﺎﻟﻴﺎ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﺠﻴﺮﻳﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺅﻧﻴﺰﻳﺎﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆﺳﻨﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺆﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻣﺆﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺟﻄﺔﺭﺓﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺭﺁ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺔﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺨﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ :‬ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺍﻧﺔ‬

‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺯﺓﻛﺔﺭﻳﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﺑﻴﺮﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻟﺔ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟَﻤﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻓﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﺑﻴﺮﻯ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺗﺎﻳﻤﺰﺀ ﺋﺎﻭﺋﻴﻨﺪﻳﺎﻧﺎﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺍﺳﻜﻮﺍﻳﺮ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪١٩٩٩‬‬ ‫ﺩﺍ ﻓﺔﺭﻳﺪﻯ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ )‪ (٢١١‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺛﺆﻟ َﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻳﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺫﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ )ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻥ( ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻫَﻴﻨﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﻃﺮﻭﺛﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﺿﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﺀ ﻧﺎﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ )‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ‪١١‬ﻯ ﺳﻴﺜﺘَﻴﻤﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻚ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺮﻭﺛﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻃﻮﺭﺯﻭﺓﺷﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗــﺎﺯﻯ ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺷﻴﻨﻮﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ ﻭﺗﻨﻰ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺩﺀ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻯ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻛﻔﺮ )ﺋﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﺒﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﺍﻧــﺔﻳــﺔ‪ .‬ﺷﻴﻨﻮﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻳﺔ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧــﺔﺧ ـَﻴــﺮ‪ ....‬ﺷﻴﻨﻮﺍﺭﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﺎﻣﻴﺪ ﻛﺎﺭﺯﺍﻯ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﺗﺎ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻄﺔﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺪﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪...‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﺂ ﺑﻄﺔَﻳﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﻼﻧﻄَﻴﺈﻯ ﺑﺔﺩﺫﻯ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﺔﻑ ﻋﺔﻟﻰ ﺯﺓﺭﺩﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﻣﻮﺷﺔﺭﺓﻑ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻣﻴﺎﻧﺔﺇﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦٩‬ﺑﺔﻣﻼﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻮﺍﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫَﻴﻮﺍﺷﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍﺀ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻓﺔﺳﺎﺩﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﻭﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔ ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ‪ ١٩٩٠‬ﺩﺍ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮ‪،‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (435‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/30‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬

‫)ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺭﺅﺯ( ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺩﺅﺥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺒﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺔﻣﺔﻯ )ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺭﺅﺯ(‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣَﻴﺬﻳﺸﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻤﺎﻥ ﺑﻴﺴﺘﻮﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰﺀ ﻃﺮﻭﺛﺒﺔﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻰ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻴﻨﻄﺔﻳﻰ ﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﺀ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﻣﺔﻧﺔﻳﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ )ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ(ﻳﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ ﻳﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻣﺔﻧﺔﻳﻰﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦﺀ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫)ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ( ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔﺀ ﻛﻶﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‬

‫ﻛﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺀ ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥﺀ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﺀ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻴﺶ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻱ ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍﺀ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺀ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺕ ﻧﺔﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺓﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺖ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺑﻀﻦﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﻨﻮﺭﺀ ﺗﺎﺑﻠﺆﺩﺍﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺋﺎﺳﺆﻳﻰﺀ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑــﺔ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺑــﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺎﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﺸﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺨــﻮﺍﺯﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻡ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻰ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻄﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺭﺓﻭﺕﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺳﺈَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻏﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻻﺇَﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺧﺎﻷ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ »ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ«ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻵﺳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺇﺑﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺨــﻮﺍﺯﺓﻛــﺎﻥ ﺳــﻨــﻮﺭﻯ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺀ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻟــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻡ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﺀﺧﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﻗﺔﺗﻰ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺒﺔﺟﻰﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻛــﻴــﺎﻇــَﻴــﻠــﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــــَﻴــــﺖ‪ :‬ﻛــﺎﺗ ـَﻴــﻚ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺀ ﻧﺔﻫﺔﻧﻄﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺭﻳﻰ ﻓﺈﺁ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺜَﻴﻜَﻴﺖ‪ :‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺷﺘﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺔﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺶ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔ )ﻛﺔﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ( ﻭﺓﺭﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪.‬‬