Rozhnama

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻭﻵﺕ‬

‫ﻧﻴﻜﺒﺔﺧﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ ﺛﺎﻟَ​َﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺭ َﻳﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /31‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 436‬‬

‫‪No.436 Tue 31/ 3/ 2009‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ :‬ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺟﻴﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺔﺵ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺟﻴﺎﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ )‪ (٪٣٠‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ »ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻴﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻥ‬‫)‪ (٪٣٠‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﺯ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺎﻫﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪ (٦/٣٠‬ﻳﺎﻥ‬ ‫)‪َ (٧/١‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺑﻜﺆﻟَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﻟَﻚ ﻧﺔﻭﺗﺮﺍ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﻭﺯ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺓﺭﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫»ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ‬

‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ«‪ .‬ﻟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺭَﻳﺰ ﺑﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ‬

‫ﺳﻠﻔﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺳﻠﻔﺔ ﺩﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺳﺂ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺳﻠﻔﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺷﻴﻮﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻣﺔﺷﻤﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﺀﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴـﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﺀﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﺮﻧﻂ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺯﺓﺭﺩﻳﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺓﺭﻭﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺄﻳﻮﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﺑﺈﻯ )‪(٣٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺮﺁ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬

‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﻭﺀﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫»ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ‪ ٤/٤‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ :‬ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺟﻴﺎﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣــﻴــﺰﺏ ﺑــﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫)‪ (٪٣٠‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫)‪ (١‬ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٢‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻋﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺯﺍﺯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻴﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺫﻥ )‪(٪٣٠‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﻚ ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪﺭَﻳــﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٣/١٥‬ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ‪ (٤/١٠) ،‬ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ (٥/١ - ٤/٢٤) ،‬ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪(٦/٢٨ - ٥/١٥) ،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻧﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣/١٥‬ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻫﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺭﺍﻳﻨﺔﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪٥/١٥‬‬ ‫ ‪ (٦/٢٨‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٦/٣٠‬ﻳﺎﻥ )‪َ (٧/١‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ )‪(٤/١‬ﺓﻭﺓ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎ )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ )‪(٣/٢٥‬ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻣـَﻴــﺬﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺛَﻴﻴﺈﺍﺑﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٥/١٩‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵ ﺿﺔﻧﺪ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪ (٦٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔ )‪(٦/٤‬ﺩﺍ ﺧــﻮﻟــﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﺯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٤/٤‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔ )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻯﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥٠-٤٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺂ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢ؟ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﺭ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﺩﺓﻭﺣــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻗﺔﺗﺔﺭ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﻠَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ )ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ– ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻻﺗــﻴــﻨــﻲ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳــﺔﻋــﺪﻯ ﺑــﺔﺭﺯﻧــﺠــﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫــﺎﻭﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬

‫ﻫﺎﺷﻤﻴﺶ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧــﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫)‪(٣/٢٧‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺣـــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻙ‬

‫ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﺮﺁ‬ ‫‪٢٩‬ﻯ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺍﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ )ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬

‫ﻻﺗﻴﻨﻲ(ﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺭﺅﺫﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫»ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻳﻨﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٧٣‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﺆﺯﻯ ﻭﻵﺗــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﻟــَﻴــﺒــﻮﻭﺭﺩﻧــﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻳــﺎﻥ ﻇﻴﺘﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﺀ ﻣﺔﺩﺍﻟﻴﺎﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯﺀ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻝﺀ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻄَﻴﺈﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٨٠‬ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺧﻮﺩﻯ ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻋﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺯﺭﻧﺠﻰ ﺭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﻷﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺩﻭﺭﻳﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺛﻴﻼﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻛﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻯ ﻟــﺔﻭ ﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺛﺎﺛﺎ ﺷﻨﺆﺩﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﻭ‬ ‫ﻗﺔﺷﺔ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﺷﻨﺆﺩﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺷﺔﻱ ﺋﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺛﺎﺛﺎﻱ ﻇﺎﺗﻴﻜﺎﻥﺀ ﻗﺔﺷﺔ ﺩﻧﺤﺔ ﺗﺆﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺷﺔﻱ ﻛﺆﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭﻣﺆﺗﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺔﺩﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺟﺔﻃﻮﻟﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺬﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻢ ﺷﻨﺆﺩﺓ ﻗﺔﺷﺔﻱ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺛﺎ ﺷﻨﺆﺩﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺛﺎﻯ ﻇﺎﺗﻴﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺛﺎﺛﺎﻯ ﻇﺎﺗﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ‬ ‫ﻫﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺛﻴﺘﺮﺅﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻯﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺳﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰﺀ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻯﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺋﺎﻭﻭ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻧﺴﻲ ﻧَﻴ‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺧﺔﻟَﻚﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻭﺗﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻄــﺮﺓﻛــﺔﻯ ﺑــﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ‪٢٠٠٩/٣/٣٠‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳــﺔﻭﺯ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻄــﺮﺓﻛــﺔﻯ ﺑـَﻴــﻨــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ ﻣﻦ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﻣﺔﺭﺯﻱ ﺛﺔﺭﻭﻳَﺰﺧﺎﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰﺧﺎﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻣﺔﺭﺯﺓﻛﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺯﺓﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓـــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﻣــﺔﺭﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰﺧﺎﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻗــﺆﺭﺓﺗــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧــﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺯﺓ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﻣﻲ ﻣﻴﻼﻙ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﻰ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﺎﺭﻱ ﻣـــﺔﺭﺯﻱ ﺛــﺔﺭﻭَﻳــﺰﺧــﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺑﻮﺀﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻲ ﻣﺔﺭﺯﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺷﻠﺆﻗﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬

‫ﺋﺎﺭ َﻳﺰ ﻋﺔﺑﺪﻭ َﻟﻶ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﻮﺍﺯﻳﻜﻰ‬ ‫ﺷﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺮِﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﺮﻧﻂ »ﻭﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷــَﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻛــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺯﺓﺭﺩ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﺑــﺪﺭﺁﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ »ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ« ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻀــﻴــﺮﻇــﺎﻥ ﺑـــﺎﺭﺯﺍﻧـــﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺑﺆ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺭﺅﺫﻯ )‪(١٠‬ﻯ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔﻟَﻴﻮ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍ ﻗﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﻰ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﻮﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺭﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﻫﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻞ ﻧﺔﺟﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺭﺅﺫﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ«‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺭَﻳﺰ ﺑﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪» ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ‬

‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺓﺭﻭﺭﻯ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺯﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺀﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺧﺆ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ »ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ«‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫)‪ (٤/١‬ﺳــﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻛـــﺔ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑـــﻮﺀﺍﻳـــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﻭﺍ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬

‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻲ ﺑــﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻻﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛــﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺍﻳــﺔ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻓــﻴـ َ‬ ‫ـﺪﺭﺍﻟــﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﺷــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺂﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬

‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻲ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍﺀ ﺧﺎﻷ ﺑﺔﺧﺎﻷ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﻭﺍ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﻚ ﺩﺫﻯ ﺑﺄﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺪﺓﺧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻛﺎﺭَﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٥٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺭﻙﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻱ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻜﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺿﻰ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺓﻧﺂ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺧَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺭﺓﺷــﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺋــﻴــﺒــﺮﺍﻫــﻴــﻢ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕﺀ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻙﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬

‫ﻟـــﺔﻭ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻧــﺔ ﺭﺍﺯﻳـــﺒـــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻯ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ‪:‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﻗﺒﻮﻟَﺪﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫)‪(٢-٢‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺕ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺮ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫* ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺅﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﻗﺒﻮﻟﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺁﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﻭﺍﺩﺍ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﻥ َ‬ ‫)ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻣﺔﺣﺎﻷ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﻃﺬﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﻣﻮﻣﻜﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﺎﺭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ‬ ‫ﺷﺎﺥ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔﺵ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺷﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻟَﺔﻯ ﺋ َﻴﻤﺔﺩﺍ ﺧﺎﻟَﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍﻥ؟‬

‫* ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻡ ﺟـــﺆﺭﺓ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺆﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻯ ﺗﻴﺎﻳﻴﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬

‫ﻭﺗﻮَﻳﺬ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺂ ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺇﻭﺍﺕﺀ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ ﻧــﺎﺿــﺎﺭﻥ ﺑﺆ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻳــﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺶ ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ...‬ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﺵ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺂ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬

‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﻲ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍ؟ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻻﺑﺮﺩﺀ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺟَﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺷﻜﺮ ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻭﺗﻮَﻳﺬﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻯ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺯﻭﻳﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﺳﺎﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥﺀ ﺧﺮﺍﻧﺔ ﺭﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺗﺆ ﺑﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ؟ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟ ﻛﺂ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﺔﺭﺟﺔﻣﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺮ ﺭﻭﺋﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺇَﻳﺪﺍﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﻦ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺓ ﺗﺔﺳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﻮﻳﺬﺍﺩﻧﻴﺔﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﻭﺍﻳــﺔ‪ .‬ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﺭﻭﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻻﺑﺮﺩﺀ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺟَﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺳﻮﺿﻰ ﻓﻶﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻓﻴﺴﺎﺭ ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﺔﻳﺐﺀ ﻋﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺶ ﻭﺗﻮﻣﺔ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵﺀ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬

‫ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻻﺇﻳَﺪﺍﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳَﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺳﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺑﺮﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺘﻰ ﻭﺍﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷﻬَﻴَﻠﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺶ ﻫﺔﺑﻦ‬

‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺔﺩﺓﻥ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﺭﺍﻧﺔ ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨﺮَﻳﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻧﺔﻙ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺩﻧﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺸﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺛﺆﺷﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻋﺔﻳﺐﺀ ﻛﻮﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟــﺔ ﻛــﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏ ﻟــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺳــﻨــﻮﺭﺩﺍﻧــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ!! ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎ ﻧﻴﻴﺔ! ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺮﺓﻛﺔﺑﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻭﺷﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ؟ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻮﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺿﺆﻥﺀ ﻛﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ!! ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ؟ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻧﺔﻙ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺷﻢ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻗﺴﺔ ﺷﺘﻄﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺣﺔﺛﺔﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻬﻮﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺬﻳﻦ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺑَﻴﻨﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺑــﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﻭﺍﺯﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻴﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻣﻦﺀ ﺗﺆﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ؟‬ ‫* ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻭﻵﺕ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀﻨﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺷﺔﺇﺀ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﻻﺩﺍ ﺑﺨﺮَﻳﺘﻦ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻓَﻴﺮﺑﻦ ﻣﻞ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻳﺎﻥ ﺯﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺽ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻥ ﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺂ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍﻳﻦﺀ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺑﻜﺆﻟَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﻓﺔﺭَﻳﻜﻰ )‪ (٣٣‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫)ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ(‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺮﺱﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑــﺎﻧــﻴــﻤــﺎﺭﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳـــﺔﻭﺯ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺔﺗﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺭﺍﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫــﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﻓــﺔﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺮﺩﺀ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔﻭ ﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺩ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺑﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻴــﺒــﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺱ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ »ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗ ـَﻴــﻚ ﻛﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻯ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻴــﺪﺍ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃــﺔﻟــﺔﻭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺑــﺬَﻳــﺮﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‬ ‫»ﻟــﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻭﺍﻭ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ »ﺩﺓﻧﺎ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﻴــﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻛـــﻮ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺆ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛﻼﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭ ﺳــﺔﻓــﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬

‫)‪ (٥٥‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ )‪ (٦‬ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ ﺛﺎﻟَﻴَﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﻦ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫)‪ (٥٥‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪َ (٦‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺝ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺤﻰ ﻧﻴﻜﺒﺔﺧﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ )‪ (٦‬ﺧﺎﻟﺔﺩﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻭﻷ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪َ (٦‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳــﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭﺑﺎﻳﻨﺠﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺒﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ‪ -‬ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺭﺍﺯﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ )‪ (٥٥‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﺭﺍﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻭ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪َ .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺤﻰ ﻧﻴﻜﺒﺔﺧﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻭﺗﻰ‪ ٣٠» :‬ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻦ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻰ ﺳﻮﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺩﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻜﺒﺔﺧﺖ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺛــﺎﻟــَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔ ﺑــﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﺪﺍﺕ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪َ (٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﻴﺮ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺤﻰ ﻧﻴﻜﺒﺔﺧﺖ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺎﺕﺀ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫ﺑــﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎ ﺋﻪﺑﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺆﻟَﻨﺪﻱ ﻭﻩﻙ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬

‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺭﻩﺯﺍ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳ َﻴﻬﺔﻡ‬ ‫• ﺳـــﺎ‪‬ﻧـــﯽ ﭘــﺎﺷــﺘــﺮ ﯾــﻮھــﺎﻧــﺲ‬ ‫در‪‬ــﮋهی ﺑﻪم رهﻓــﺘــﺎرهی داوه‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژوری دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪو رهﻓﺘﺎرهی ﯾﻮھﺎﻧﺴﯽ دووﺑﺎره‬ ‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٦‬وه ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ژوری ﯾﻪﮐﻪم ﺋﻪم ھﻮﺗﺎﻓﻪ ﺋﻪﮐ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻮﺗﺎﻓﯽ )ﺑــﮋی ﺷــﺎژن(‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٩٧‬وه ﺑﻮه ﺑﻪ ﻧﻪرﯾﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪﯾﻪک ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﺗﺎﻓﻪﮐﻪ زﯾﺎد ﺋﻪﮐﺮێ‪.‬‬ ‫• ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺷﺎژن ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﺸﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﯚﺷﮑﯽ )ھﺎﺧﺴﻪ‬ ‫ﭘﺎﻻﯾﺲ ﻧﯚردهﯾﻨﺪه( ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژوری‬ ‫دووهم و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺋﻪﭼﻦ ﺑﯚ‬ ‫ژوری ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی ژوری دووهم‪ .‬ﻟﻪوێ‬ ‫وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺟﺎﻧﺘﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫دا ﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪد‪‬ﻮ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮﺳﺮاوه )ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر‪ :‬د‪‬ـــﺮده‬ ‫دﯾﻨﺴﺪاخ ﺋﯿﻦ ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر‪derde :‬‬

‫‪september‬‬

‫‪in‬‬

‫‪،(dinsdag‬‬

‫ﻟﻪ دﯾــﻮهﮐــﻪی ﺗــﺮی ﻧــﻮﺳــﺮاوه (ﺑﻪ‪‬‬ ‫ﺋﻪﯾﭙﺎر‪‬ﺰم‪ :‬ﯾﻪ ﻣﺎﯾﻨﺘﯿﻨﺪرای‪je) :‬‬ ‫ﻣــﯿــﺰاﻧــﯿــﻪی‬ ‫‪maintiendrai‬‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهو )ﻣﻠﯿﻮﻧﻨﻨﯚﺗﺎ‪-‬‬ ‫)‪ Miljoenennota‬ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﯽ ژوری‬ ‫دووهم ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪ زۆر ﮔﻪورهﯾﻪو ھﻪﻣﻮی ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﮐﻪدا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟﻪﺟﺎﻧﺘﺎﮐﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪﮐﻪی ﺗﺮی ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪوه ﺋﻪﻧ‪‬ﺮدرێ ﺑﯚ ژوری دووهم‪.‬‬ ‫• رۆژی ﺗــﻪﺧــﺖ ﯾــﻪﮐــﻪم رۆژی‬ ‫ﮐـــﯚﺑـــﻮﻧـــﻪوهﮐـــﺎﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﯿﻮﻧﻨﻨﯚﺗﺎ )‪:(Miljoenennota‬‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪی ﺧﻪﻣ‪‬ﻨﺮاو ﻧﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮐﻮرد ﺋﻪزاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪ‪‬ﭽﻪری ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻠ‪‬ﻮﻧﻦ ﻧــﻮﺗــﺎ ﻧــﺎﻣــﯚﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﻮرﺗﯽ ﺷﻪرﺣﯽ ﺋــﻪﮐــﻪم‪ :‬ﻣﻠ‪‬ﻮﻧﻦ‬ ‫ﻧﯚﺗﺎ راﭘﯚرﺗ‪‬ﮑﯽ در‪‬ﮋه ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﯽ ژوری‬ ‫دووهﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮری و ﻣﺎﻟﯽ ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوی‬ ‫و‪‬ت و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮری و ﻣﺎﻟﯽ ‪٤‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی و‪‬ﺗــﯽ ﺗﯿﺎ ﺗﯚﻣﺎره‪.‬‬ ‫ﻣﻠ‪‬ﻮﻧﻦ ﻧﯚﺗﺎ ﺑﻪرﭼﺎوڕۆﺷﻨﯽ ﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژوری دووهم ﺋﻪﺑﻪﺧﺸ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪی ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪن‪.‬‬

‫رۆژی ﺣﯿﺴﺎب و ﮐﯿﺘﺎب )داخ ﻓﺎن‬ ‫دی ﻓ‪‬ﺮﺋﻪﻧﺘﭭﯚردﯾﻨﮓ‪Dag) :‬‬ ‫‪:van de verantwoording‬‬

‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﭼــﻮارﺷــﻪﻣــﻤــﻪی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﻪی‪ /‬ﻣﺎﯾﺲ رۆژی ﺣﯿﺴﺎب و‬ ‫ﮐﯿﺘﺎب )رۆژی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه( ی ژوری‬ ‫دووهﻣــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ‪ .‬ﻟﻪم رۆژهدا‬ ‫وهزﯾـــﺮی داراﯾـــﯽ راﭘــﯚرﺗــﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮ وهزارهﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺋﻪﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ژوری دووهم‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ژوری‬ ‫دووهم ﮐﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﭘﯚرﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮه و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﺎﻧﻨﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪوردی‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﻪﺷﻪی وهزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﺳﻪرۆﮐﯽ ژوری ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﯽ )‪President van‬‬ ‫‪(Algemene rekenkamer‬‬ ‫ش راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺋﻪﮐﺎ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮان ﺑﻪ وردی ﮐﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎر ﻟﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ ﺋــﻪدهن‪ .‬ﺋــﻪم داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﮐﺮاوهﯾﻪ و راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰ‪‬ﻮن و‬ ‫راد‪‬ــﻮ روداوهﮐــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﮔﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧــﺎو ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ .‬ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﻧــﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوهﺗﯽ‪» :‬رۆژی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﯾﺎن‬ ‫رۆژی ﺣﯿﺴﺎب و ﮐﯿﺘﺎب«‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ژوری دووهم ﻟﻪم رۆژهدا‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ھﯚ‪‬ﻨﺪﯾﯿﻪﮐﺎن و دﻧﯿﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺳﻮژﻧﺌﺎژن ﺋﻪﮐﻪن‪ .‬رهﺧﻨﻪی‬

‫ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪو ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ ﺋﻪﮔﺮن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی ﮐﺎﺑﯿﻨﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪:‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ھﯚ‪‬ﻨﺪی‬ ‫‪ ١٦‬ﮐﻪﺳﻦ‪ :‬ﺳﻪروهزﯾﺮ‪‬ﮏ‪ ٢ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪر ﺳ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﮐﺎﺗﺎ وهزﯾﺮی وهزارهت دارن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ‪١٣‬‬ ‫وهزﯾــﺮی ﺗﺮ )ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم ﺧﺸﺘﻪﯾﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺑﮑﻪ(‪ .‬واﺗﻪ و‪‬ﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻨﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﮐﺎروﺑﺎری ‪ ١٦‬ﻣﻠ‪‬ﻮن و‬ ‫‪ ٤٧٩‬ھﻪزار و ‪ ٤٠٦‬ﮐﻪس )ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری‬ ‫‪ (٢٠٠٨‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ١٦‬وهزارهﺗـــﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪراوردی ﺑــﮑــﻪن ﺑــﻪ ‪ ٤٢‬وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ دهوروﺑـــﻪری ‪٤‬‬ ‫ﻣﻠ‪‬ﻮن ﮐــﻪس‪ .‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻨﺪا وهزﯾﺮ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪک ﻣﻠ‪‬ﻮن ﮐﻪﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪر ‪ ٩٥‬ھــﻪزار ﮐﻪس‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﺋﻪﮐﻪوێ )؟!(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪش )وهزﯾﺮهﮐﺎن‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن( ‪ ٢٧‬ﮐــﻪﺳــﻦ‪١٦ :‬‬ ‫وهزﯾﺮ و ‪ ١١‬ﺟ‪‬ﮕﺮی وهزﯾﺮ )ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫دهو‪‬ﻪت(‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ژوری دووهﻣــﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧــ‪‬ــﻮان )دﯾــﻤــﯚﮐــﺮات‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ )‪) ،CDA‬ﭘــﺎرﺗــﯽ ﮐﺎر‪/‬‬ ‫ﺳــﯚﺳــﯿــﺎل دﯾــﻤــﯚﮐــﺮات )‪ PvdA‬و‬ ‫)ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ )‪) ٨٠ (CU‬ﻟﻪ‬ ‫‪ (١٥٠‬ﺋﻪﻧﺪام و ﻟﻪ ژوری ﯾﻪﮐﻪﻣﺎ ‪) ٣٩‬ﻟﻪ‬ ‫‪ (٧٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫)‪ (CDA‬ﻟﻪ ژوری دووهﻣــﺎ ‪٤١‬‬ ‫ﮐﻮرﺳﯽ و ﻟﻪ ژوری ﯾﻪﮐﻪﻣﺎ ‪ ٢١‬ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﺷﺎ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪروهزﯾﺮ‬ ‫و ‪ ٨‬وهزﯾــﺮو ‪ ٤‬ﺟ‪‬ﮕﺮ وهزﯾــﺮی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪروهزﯾــﺮ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪروهزﯾــﺮی‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی وهزارهﺗﯽ ﮐﺎروﺑﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻓﯿﮑﺮی ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ دﯾﻤﯚﮐﺮات‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫)‪ (PvdA‬ﻟﻪ ژوری دووهﻣــﺎ ‪٣٣‬‬ ‫ﮐﻮرﺳﯽ و ﻟﻪ ژوری ﯾﻪﮐﻪﻣﺎ ‪ ١٤‬ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﺷﺎ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮو ‪ ٦‬وهزﯾﺮ و ‪ ٦‬ﺟ‪‬ﮕﺮ وهزﯾﺮی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪروهزﯾــﺮ‪ ،‬وهزﯾــﺮی‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﺷﻪ‪ .‬ر‪‬ﺒﺎزی ﻓﯿﮑﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯚﺳﯿﺎل دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﻪ‪.‬‬ ‫)‪ (CU‬ﻟﻪ ژوری دووهﻣﺎ ‪ ٦‬ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫و ﻟﻪ ژوری ﯾﻪﮐﻪﻣﺎ ‪ ٤‬ﮐﻮرﺳﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﺷﺎ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪروهزﯾﺮ و‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﺧ‪‬ﺰان و‪ ،‬وهزرهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ھﻪﯾﻪ‪ .‬دوو ﭘﯚﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﻪم ھﯽ‬ ‫ﯾﻪک ﮐﻪﺳﻦ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺮ وهزﯾﺮ‪‬ﮑﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻓﯿﮑﺮی ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮐﯚی ‪ ١٦‬وهزارهت ‪ ١٠‬وهزارهت‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮ وهزﯾﺮی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪو ‪ ١٠‬وهزارهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ وهزارهﺗﯽ )ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﮐﻪ‪‬ﭽﻪر و‬ ‫زاﻧﺴﺖ( دوو ﺟ‪‬ﮕﺮی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﯾﻪﮐﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮ‪‬ﮑﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺧﺸﺘﻪی )‪(٢‬‬ ‫• وهزﯾــــﺮی ژﻣــــﺎره ‪ ١٤‬ی ﻧــﺎو‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﮐﻪ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨/١١/١٤‬وه وهزﯾﺮه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ژﻧ‪‬ﮏ وهزﯾــﺮی ﺋﻪم وهزارهﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻮ‪ .‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻠﻼ ﻓﯚﺧﻪﻻر ﺑﻮ‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﮐــﺎر‪ /‬ﺳﯚﺳﯿﺎل دﯾﻤﯚﮐﺮات ﺑــ‪‬اوی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪهوه ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻮ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ٢‬ﺳﺎڵ وهزﯾــﺮی دا ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ وهزارهﺗﻪﮐﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰب ﭘ‪‬ﯽ وت‪ :‬ﺗﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣــﺎوهی‬ ‫وهزﯾﺮﯾﺖ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ وهزارهﺗﻪﮐﻪت ﭘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﺎﮐﺮێ و ﺣﯿﺰب زهرهر ﺋﻪﮐﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪ ﭼﯚڵ ﺑﮑﻪ ﺑﯚ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ .‬ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨/١١/١٤‬دا‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺮھﺎرد ﻓﺎﻧﺪهر ﻻن ﺧﺮاﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‪.‬‬

‫ﻣﻮﭼﻪی وهزﯾﺮهﮐﺎن‪:‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﻣﻮﭼﻪ و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮ‪:‬‬

‫)‪ Vakantiegeld‬و ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ )ﺋﻪﯾﻨﺪﯾﺎرﺳﺌﺎوﺗﮑﯿﺮﯾﻨﮓ‪:‬‬ ‫ﯾﺸﯽ‬ ‫)‪Eindejaarsuitkering‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ .‬ﺣﺴﺎﺑﮑﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهی ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ دێ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﺋﻪدرێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮار ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺞ دا ﺋﻪدرێ‪،‬‬ ‫ر‪‬ــﮋهﮐــﻪی ‪ ٪٨‬ی ﻣــﻮﭼــﻪی إﺟﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﯾﻪ‪ .‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ ر‪‬ﮋهﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١‬دا ﺑﻮﺑﻪ ‪ ،٪٥,٤‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٢/١‬دا ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ ‪ .٪٨,٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾــﺎزده دا ﺋــﻪدرێ‪.‬‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎزده دا‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎڵ ﺑﻪ ر‪‬ﮋهی ‪٪٥,٤‬‬ ‫ی ﻣﻮﭼﻪی إﺟﻤﺎﻟﯽ وهرﺋــﻪﮔــﺮێ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻮﭼﻪﯾﻪ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻪدرێ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣــﻮﭼــﻪی إﺟﻤﺎﻟﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬وه ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫‪ .١٠,٣٢٥,٨٦ €‬ﻣﻮﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﮐﻪﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ )‪ (١‬دا ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪراوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﻪم ﻣﻮﭼﻪﯾﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوه‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻪروهزﯾﺮ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ‪١٢٥١,٥١ €‬‬ ‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ وهرﺋﻪﮔﺮێ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪ ‪€‬‬ ‫‪ .١٥,٠١٨,١٢‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪی ﺳﻪروهزﯾﺮ‬ ‫و وهزﯾــﺮی دهرهوه وهﮐــﻮ ﯾﻪﮐﻪ‪ ،‬دوو‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﺳﺮﯾﻪی وهزﯾﺮهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎدرێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ داھﺎت ﺣﺴﺎب ﻧﺎﮐﺮێ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ دور ﺑﻮ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ ھــﻪﯾــﻪ ﺧــﺎﻧــﻮی )ﻣــﺆﺳــﺲ( ی‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ .‬ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪ ‬ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرهﮐﻪی دور ﻧﻪﺑ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﻟﻪ دوراﯾــﯽ‬ ‫ﻻﻧﯿﮑﻪم ‪ ٥٠‬ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟــﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﯾــﻪوه )ﺗــﻪﻻری وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﮐــﺎروﺑــﺎری ﮔﺸﺘﯽ( ﺑــﮕــﻮاز‪‬ــﺘــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫دوراﯾﯽ ﻻﻧﯿﮑﻪم ‪ ٢٥‬ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪ‪:‬‬

‫ ﮐــﺮ‪‬ــﯽ ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهی ﺧــﯚی و‬‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﻪی‪ ،‬ﻟــﻪ ﺧﺎﻧﻮه‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﮐﻪوه ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻮه ﺗﺎزهﮐﻪ؛‬ ‫ ﮐﺮ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬‫ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮه ﮐﯚﻧﻪﮐﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮه ﺗﺎزهﮐﻪ؛‬ ‫ ‪ ٪١٠‬ﺑﻮدﺟﻪی إﺟﻤﺎﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‪.‬‬‫ﺋﻪو رۆژهی ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﻧﻮه ﺗﺎزهﮐﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺳــﻪروهزﯾــﺮ ﻣﺎﻓﯽ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٢‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ھﻪﺗﺎ ‪ ٦٠‬ھﻪزار‬ ‫ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ رۆﯾــﺸــﺘــﻦ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ‪‬ﮏ‬ ‫و ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺎ ﺑــﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪرﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‪‬ﮏ )‪ (٠,٥٤‬ﭘﻪﻧﺠﺎوﭼﻮار‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑــﺎج وهرﺋــﻪﮔــﺮێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮ وﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﺑﻪر ھﯚی ﺋﻪﻣﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‪‬ﮏ ھﻪﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﻪرهﺑﻮ‬ ‫وهرﺋـــﻪﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م داﯾــــﺮهی ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫دهراﻣﻪت ﺑﻪ داھﺎت ﺑﯚی ﺣﺴﺎب ﺋﻪﮐﺎو‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻪﺳﻪﻧ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺳــــﻪروهزﯾــــﺮ‪ ،‬ﻟـــﻪﺑـــﻪر ھــﻪر‬ ‫ھﯚﯾﻪک وازی ﻟــﻪﺳــﻪروهزﯾــﺮی ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪک وهرﺋﻪﮔﺮێ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوﺗﺮێ‬ ‫ﭘـــﺎرهی ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ )ﭬﺎﺧﺘﺨﯿ‪‬ﺪ‪:‬‬ ‫)‪ .wachtgeld‬ﭘﺎرهی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﺎ ‪ ٪٨٠‬ی ﺋﻪو ﻣﻮﭼﻪ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﯽ ﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ دوا ﻣﺎﻧﮕﯽ وهزﯾﻔﻪﮐﻪی‬ ‫وهری ﮔﺮﺗﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ دووهﻣﻪوه ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ .٪٧٠‬ﭘﺎرهی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ‪٢‬‬ ‫ﺳﺎڵ و ﻻﻧﯽ زۆر ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺋﻪدرێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮ‪ ،‬رۆژی وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﻪش ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮ ﺳﻪروهزﯾﺮ ﺑﻮ‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪر ﺷﻪش‬ ‫ﺳﺎڵ وهری ﺋﻪﮔﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺳﻪروهزﯾﺮ ﺑﻮﺑ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ‪٣‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪروهزﯾﺮ ﺑﻮ‪ ،‬ﺋﻪوا ‪ ٢‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘــﺎرهی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وهرﺋﻪﮔﺮێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮓ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺳﻪروهزﯾﺮ‬ ‫ﺑﻮ‪ ،‬ﺋﻪوا ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ ﭘﺎرهی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫وهرﺋــﻪﮔــﺮێ‪ .‬دواﯾــﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪﺑ‪ ‬ﮐﺎرێ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه ﭘﯿﯽ ﺑﮋی‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ‬

‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاو ﮐﯚﻣﻪﮐﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎری وهرﺋﻪﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن ﺋﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪر ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯿﯿﻪﮐﻪی‪ .‬ﺷﺎرهواﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋــﻪداﺗــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺌﻪوﺗﺮێ )ﺋﺎوﺗﮑﯿﺮﯾﻨﮓ‪:‬‬ ‫)‪،Uitkering‬ﺋﺎوﺗﮑﯿﺮﯾﻨﮓ ﻟﻪﻣﻮﭼﻪی‬ ‫ﻻﻧــﯿــﮑــﻪم)ﻣــﯿــﻨــﯿــﻤــﻪﻣــﺌــﯿــﻨــﮑــﯚﻣــﺴــﺖ‪:‬‬ ‫ﯾﺶ‬ ‫)‪minimuminkomst‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮه‪.‬‬

‫دووهم‪ :‬ﻣﻮﭼﻪی وهزﯾﺮهﮐﺎن و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﮐﺎﻧﯿﺎن‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻣــﻮﭼــﻪی إﺟــﻤــﺎﻟــﯽ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی‬ ‫وهزﯾــﺮ و ﺳــﻪروهزﯾــﺮ وهﮐــﻮ ﯾﻪﮐﻪ‪€:‬‬ ‫‪ ، .١٣٩,٧٠١,١٨‬ﺳﻪدوﺳﯿﻮﻧﯚ ھﻪزارو‬ ‫ﺣﻪوﺗﺴﻪدوﯾﻪک ﺋﯿﻮرۆو ھﻪژده ﺳ‪‬ﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻮﭼﻪﯾﻪ ﺑﺎﺟﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻪدرێ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھﻪﻣﻮ وهزﯾﺮهﮐﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﯾﻪﮐﯽ‬ ‫‪ € ٧,٥٠٩,٠٦‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ وهرﺋــﻪﮔــﺮن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ وهزﯾﺮی دهرهوه ﻧﻪﺳﺮﯾﻪﮐﻪی دوو‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ وهرﺋﻪﮔﯿﺮێ‬ ‫و ‪ € ٦٢٥,٧٥‬ﺋﯿﻮرۆﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻪ ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎدرێ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺧﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ )‪ (٧ -٤‬ی ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ )ﻣــﻮﭼــﻪو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮ( ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهزﯾﺮهﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺷﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﭼﻪﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻮﭼﻪی إﺟﻤﺎﻟﯽ‬ ‫)ﺑﺮوﺗﯚ‪ bruto) :‬ﺳﻪروهزﯾﺮ و‬ ‫وهزﯾﺮ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت ﺋﻪﯾﺒﺎ؟‬

‫‪30.631.00 -17.047.00‬‬

‫‪%34.15‬‬

‫‪5.821.21‬‬

‫������ �������� � ��������� �� ‪€‬‬

‫��� ��� ������ ‪€‬‬

‫����� ���� ����‬

‫‪52.226.00 -30.632.00‬‬

‫‪21.596.00‬‬ ‫‪87.475.18‬‬

‫‪%42.00‬‬ ‫‪%52.00‬‬

‫‪12.525.6845.487.09‬‬ ‫‪9.070.32‬‬ ‫‪41.988.09‬‬

‫‪������ �� 52.227.00‬‬ ‫‪������ �� 52.227.00‬‬

‫‪%41.45‬‬

‫‪11.224.79‬‬

‫‪7.953.43€ �� ���� 5.630.57‬‬ ‫���� ���� �� ‪€‬‬

‫‪17.046.00 -0.00‬‬ ‫‪52.226.00‬‬ ‫‪-30.632.00‬‬ ‫‪30.631.00 -17.047.00‬‬

‫‪13.584.00‬‬

‫‪17.046.00‬‬

‫‪%34.15‬‬

‫‪21.596.00‬‬ ‫‪13.584.00‬‬

‫‪%42.00‬‬ ‫‪%41.45‬‬

‫‪87.475.18‬‬

‫�����������������������������������‬

‫‪%52.00‬‬

‫‪139.701.18‬‬

‫�����������������������������������‬

‫‪139.701.18‬‬

‫‪5.821.21‬‬

‫‪11.224.79‬‬

‫‪12.525.687.953.43 9.070.32‬‬ ‫‪5.630.57‬‬

‫‪45.487.09‬‬

‫‪41.988.09‬‬

‫‪66.009.19‬‬

‫‪73.691.99‬‬

‫‪73.691.99‬‬

‫‪66.009.19‬‬

‫ﺧﺸﺘﻪی )‪(٢‬‬ ‫���‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫������ ����� ���‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫���� ����� ��������� � ���� ������������ ������‬

‫��� ����� ���������‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫=‬

‫=‬

‫���‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫������ �����‬

‫=‬

‫=‬ ‫��� ����� =���������‬ ‫������� �������‬

‫= �������= ������=‬

‫‪9‬‬

‫������ ����� ���‬

‫‪10‬‬

‫���� ��� �����‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫=‬

‫�������‬ ‫������‬ ‫��������� ���� �����‬

‫=‬

‫������ �����‬

‫=‬

‫������ �������‬

‫=‬

‫������ ��� ��������‬

‫=‬

‫������� ������‬

‫������� �������‬

‫����‬

‫������ �������� ����‬

‫�������‬

‫������ ������‬

‫�������‬

‫����‬

‫��������‬

‫������ ������‬

‫������ �������� ����‬

‫������ ���������� ������ ����‬

‫������ ���‬

‫����� ��������‬

‫������ ������‬

‫����� ��������‬

‫������ ������� ������ � �����‬ ‫������ ������‬

‫������ ���� � �����‬

‫������ ������������ ��������‬ ‫������� �����‬

‫������ ������‬

‫����� ��������‬

‫������ ��������‬ ‫������� �����‬

‫‪17‬‬

‫‪ -١‬ﻣــﻮﭼــﻪی إﺟــﻤــﺎﻟــﯽ)‪10 (bruto‬‬

‫)إﺟﻤﺎﻟﻲ‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت(‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺳــﻪروهزﯾــﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫��� �����‬ ‫�������‬ ‫دا‪ .١٣٩,٧٠١,١٨ €‬ﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻮﭼﻪﯾﻪ ‪������ 1911‬‬ ‫ﭘــﺎرهی ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار )ﻓﺎﮐﺎﻧﺴﯿﺨﯿ‪‬ﺪ‪:‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫������ ��������� ��������� �‬ ‫�����������‬

‫������ ��� ��������‬ ‫������� ������‬

‫�������� ������‬

‫�������‬

‫���‪�������� ������ :‬‬ ‫�������� ������‬

‫�������‬

‫���‪�������� ������ :‬‬

‫�����������‬

‫�����‬

‫‪1956‬‬

‫‪1958‬‬

‫��������� ������‬

‫�������‬

‫���‪�������� ������ :‬‬

‫�‬

‫�������� ������‬

‫���‪�������� ������ :‬‬

‫�������� ������‬

‫�������‬

‫�������‬

‫���������‬ ‫������‬ ‫������ �������‬ ‫�������‬ ‫������ � �����‬ ‫���� �������‬ ‫��‬ ‫����������� � �����‬

‫����‬

‫����‬

‫‪1952‬‬

‫��‬

‫‪1957‬‬

‫‪1962‬‬ ‫����‬

‫‪1951‬‬

‫��‬

‫‪1955‬‬

‫����*‬

‫‪1973‬‬

‫����‬

‫‪1949‬‬

‫��‬

‫‪1949‬‬

‫���‪�������� ������ :‬‬

‫�������� ������‬

‫‪1956‬‬

‫‪1963‬‬

‫‪1957‬‬

‫������ ������ �������������� ���‪�������� ������ :‬‬ ‫‪1948‬‬ ‫������ ��������� � ������� �������‬ ‫�����������‬ ‫������ ������‬

‫����‬

‫‪1950‬‬

‫��������� ������‬ ‫�������‬

‫������ ���������� ������ ����‬

‫������� ������ ���‬ ‫������‬ ‫������ �������� ������‬ ‫������ ������ ����‬ ‫��������� ���� �����‬ ‫��� ���� �����‬

‫‪1963‬‬

‫����‬

‫‪1956‬‬

‫���‪�������� ������ :‬‬

‫������ ������ ��������������‬ ‫��������‬

‫‪15‬‬

‫���� ��� �����‬

‫�������‬ ‫�������� ������‬

‫������ ���� � �����‬

‫����� ���������‬

‫�������‬

‫������‬

‫�������‬ ‫‪....‬‬ ‫����� �����‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫‪1962‬‬ ‫��������� ������‬

‫����� ��������‬

‫������ �������‬ ‫������� ���‬

‫‪16‬‬

‫�������� ������‬

‫�������‬ ‫���� ��‬ ‫������������������ � ���� ���‬ ‫����������‬ ‫�������� ����‬ ‫���‪�������:‬‬

‫‪14‬‬

‫������� ������‬

‫����� ����� ����� ‪....‬‬

‫��������‬

‫��������� ������ ��‬

‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪی ﺷﺎژن )ﮐﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ دهڕ‬ ‫ﮐﯚﻧﯿﻨﮕﻦ‪Kabinet der) :‬‬

‫‪Koningin‬‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺎی ﺣــﻪرﻓــﯽ )ﮐﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ دهڕ‬ ‫ﮐﯚﻧﯿﻨﯿﮕﻦ( ﮐﺎﺑﯿﻨﻪی ﺷــﺎژﻧــﻪ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﺟﺎزﯾﯿﻪﮐﻪی دﯾﻮاﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٨٤١/١/١‬وه ﺋﻪم دﯾﻮاﻧﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪی ژﻣﺎره ‪ ٣٤٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٤٠‬داﻣﻪزراوهو ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮐﺎر‪.‬‬

‫ﯾـــــﻪﮐـــــﻪم‪ :‬ﺋــــﻪرﮐــــﻪﮐــــﺎن و‬

‫������ �������� � ��������� �� ‪€ �� ���� € �� ���� ���� ���� ���� ����� € ������ ��� ��� €‬‬

‫‪17.046.00 -0.00‬‬

‫*** *** ***‬

‫ﺑـــﯚ دﯾــﺎرﯾــﮑــﺮدﻧــﯽ ﺑـــ‪‬ی ﺑــﺎﺟــﯽ‬ ‫دهراﻣﻪت‪ ،‬ﯾﺎن ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮﭼﻪی‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﯽ )ﺑﺮوﺗﯚ‪ bruto) -‬و ﻣﻮﭼﻪی‬ ‫ﺳﺎﻓﯽ )ﻧ‪‬ﺘﯚ‪ netto) -‬ﺳﻪروهزﯾﺮ و‬ ‫وهزﯾﺮهﮐﺎن ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮی‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﺸﺘﻪﯾﻪم‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ زاﻧﯽ‪ :‬ﺧﺸﺘﻪی )‪(١‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧ‪‬ﺘﯚی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺳﻪروهزﯾﺮ‬ ‫ﯾــﺎن وهزﯾــﺮ داﺑــﻪﺷــﯽ ﺳــﻪر ‪ ١٢‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑــﮑــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﻣــﻮﭼــﻪی ﻧــ‪‬ــﺘــﯚی‪ /‬ﺳﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ دهرﺋﻪﭼ‪ ‬ﮐﻪ ‪€ ٦,١٤٠,٩٩‬‬

‫ﺧﺸﺘﻪی )‪(١‬‬

‫‪17.046.00‬‬

‫ﺷﻪﺷﮫﻪزارو ﺳﻪدوﭼﻞ ﺋﯿﻮرۆو ﻧﻪوهدوﻧﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐﯚی ﺑﺎﺟﯽ دراوی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪروهزﯾﺮ ﯾﺎن وهزﯾﺮ داﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪر ‪١٢‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﺎڵ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ھﻪر ﯾﻪﮐﯽ‬ ‫‪ € ٥,٥٠٠,٧٦‬ﭘ‪‬ﻨﺠﮫﻪزارو ﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪد‬ ‫ﺋــﯿــﻮرۆو ﺣﻪﻓﺘﺎوﺷﻪش ﺳ‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫دهراﻣﻪت ﺋﻪدهن ﺑﻪ دهو‪‬ﻪت‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬ ‫داﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی‪ :‬ﺑ‪‬ﮑﺎرن؛ ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪن؛‬ ‫ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﻦ؛ ﮐــﻪم ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻦ؛ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺗ‪ ‬ﭘــﻪڕﯾــﻮه؛ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺧـــﻮار ‪ ١٨‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪ‪ .‬ﺑﺎﻗﯿﯿﻪﮐﻪﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪان‪ ،‬ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــﻪوهی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮری و ژﯾﺎن و ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺧﻪرج ﺋﻪﮐﺮێ‪.‬‬ ‫دادﭘـــﻪروهرﯾـــﯽ ﮐــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺋــﺎوا‬ ‫د‪‬ﺘﻪدی‪ :‬ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت ﻟﻪ ﺧﯚﺷﮕﻮزهران‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪره ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزهﮐﺎن؛ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪو‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن وهرﺑﮕﯿﺮێ و دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت داﺑﻪﺷﯽ ﺑﮑﻪﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬‬ ‫دهراﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺳــﻪروهزﯾــﺮ ﯾــﺎن وهزﯾــﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﮑﺎ وهری ﺋﻪﮔﺮێ و‪ ،‬ﺋــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﮑﺎ ﺋــﻪﯾــﺪات ﺑــﻪ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣــﻪت‬ ‫ﻟﻪﯾﻪک دهرﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬دهرﺋﻪﮐﻪوێ ‪٪٤٧,٢٥‬‬ ‫ی داھﺎﺗﯽ ھﻪرﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪت‬ ‫ﺋﻪﯾﺒﺎ‪.‬‬

‫‪1958‬‬

‫��������� ������‬

‫������ ������������ �������� ���‪�������� ������ :‬‬ ‫������� �����‬

‫����‬

‫����‬

‫‪1956‬‬

‫‪1958‬‬

‫‪1950‬‬ ‫��‬

‫‪1952‬‬ ‫����‬

‫����‬ ‫‪1957‬‬

‫‪1949‬‬

‫‪1951‬‬

‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪﮐــﺎﻧــﯽ )‪Taken en‬‬ ‫دﯾــﻮاﻧــﯽ‬ ‫‪:(bevoegdheden‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺋﻪرک و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ رهﺳﻤﯽ و ﺳﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﺷــﺎژﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﻪرﮐــﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھﻪرﭼﯽ ﺋﻪوراﻗﯽ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯽ ھﻪن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﻤﯿﺰای ﺷﺎژﻧﻪ‪ ،‬وهﮐﻮ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ و ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎن ﺋﻪﮐﺎو ﺋﻪﯾﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷــﺎژن ﺑــﯚ ﺋﯿﻤﺰا‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ )ﺳﻪرداﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯽ رهﺳﻤﯽ و ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺷــﺎژن( ﯾﺎن ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺎ‬ ‫ﺷﺎژن ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺖ و ﭘﺸﻮدان ﺋﻪﭼ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت‪ ،‬دﯾــﻮان ﺋــﻪو ﺋﻪوراﻗﻪ‬ ‫رهﺳﻤﯽ و ﭘﻪﻻﻧﻪ ﺑﯚ ﺷﺎژن ﺋﺎﻣﺎده ﺋﻪﮐﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰای ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫������‪ -٣‬دﯾــﻮان ﻧﻮﺳﺨﻪی ﺋﯚرﯾﺠﯿﻨﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ و ﺋﻪوراﻗﻪ‬ ‫����‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﯿﯿﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺋﻪﭘﺎر‪‬ﺰێ‪/‬‬ ‫ﺋﺎرﺷﯿﻒ ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳــﻪری دهو‪‬ــﻪت و وهزﯾــﺮهﮐــﺎن‬ ‫����‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﮔﺮێ ﺋﻪدا‪ .‬ﻣﻪوﻋﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎژن‬ ‫و وهزﯾﺮهﮐﺎن و ﺟ‪‬ﮕﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪوه ر‪‬ﮏ ﺋﻪﺧﺮێ‪.‬‬ ‫����‬ ‫‪ -٥‬ﻣﻌﺎﻟﻪﺟﻪی ﺋﻪو داواﮐﺎری و ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﺎ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻪ‬ ‫����ﻧﻮﺳﯿﻦ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺷﺎژن ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ‪١٨٦٨ -١٨٤١‬‬ ‫����ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری دﯾﻮان رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻟﻪ‬ ‫����دۆزﯾﻨﻪوهو دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ وهزﯾﺮهﮐﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ‪ ١٨٦٨‬ﺑــــﻪدواوه رۆ‪‬ــﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دهری ﺷــﺎژن ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫�� ﮐﺎﺑﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﮐــﯚﮐــﺮدﻧــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ دهزﮔﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﺋﯿﺤﺘﻤﺎﻟﯽ و‬ ‫����رۆ‪‬ــﯽ ﻓﯚرﻣﺎﺗﯿﻮرو ﺋﯿﻨﻔﯚرﻣﺎﺗﯿﻮر ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪدا‪ ،‬ﺑ‪‬وﺋﻪﺑﻨﻪوه‪.‬‬

‫����‬

‫��‬

‫‪6‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫)ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﻗﺔﻵﻛﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺿﺈﻭﺛﺮ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﺀﺓ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫)ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(ﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ‬ ‫)‪ (PKK‬ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺑــﺔﻛــﺮ ﺑــﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ )‪ (١،٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛــﺔﺱ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٪٦٦،٥‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻯ ﺑﺔ ﻗﺔﻵﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪) ،‬ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(‬ ‫)‪ (١٤‬ﻟﺔ )‪(١٧‬ﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻯ‬ ‫ﺑﺮﺩﺀﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺒﺔﺩﻳﻦ ﺋﺎﺭﺯﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٪٣٠،٦‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ »ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻰ ﻟــﺔ ﺯﺅﺭﺑـــــﺔﻯ ﺷــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﺗــﺔﺛــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﻃَﻴﺈﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻮﺇﻳﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻫﺔﻳﺔ«‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺧــﺔﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﺓ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺀﻣﺎﻥ ﺗﻴﺎﺩﺓﺿﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺮﺳﺎ ﺩﺓﻣﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻢ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻢ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺣــﻮﺇﻳــﻴــﺔﺕ ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﺑــﺎﺳــﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻄَﻴﺈﺍﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺷﻤﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻭﺗﻮﺀﺓﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ »ﺋﺎﺛﺆ ﺋﺎﺛﺆ«‪.‬‬

‫ﻟـــﺔ ﺑــﺔﺷــَﻴــﻜــﻰ ﺗـــﺮﻯ ﺋــﺎﻫــﺔﻧــﻂﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﺀﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃــﺔﺷــﺔﺛــَﻴــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺩﻣﺔﺗﺮَﻳﻚ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﻭﺭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫»ﺗﻮﺭﻙ ﺑــﺈﺅﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ« ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺑﺈﺅﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱﺀ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻭ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺒﻮﺀﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻦ ﻟــﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺑــﺔﻛــﺮ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺫﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬

‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٤٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺮَﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻭ‬ ‫ﺋﻴﺰﻣﻴﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪١٩ ،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ )‪(٩٣‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻛﺆﻯ‬ ‫)‪ (٨١‬ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺀ )‪ (٨٩٢‬ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ‬ ‫)‪ (١٩٧٤‬ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫)‪ (٤٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ )‪ (٦٥٠‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ )‪(٪٨٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ)ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ(ﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻃﺔﻟﻲ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ)ﺟــﺔﻫــﺔﺛــﺔ( ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩَﻳﻨﻴﺰ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺰﺍﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻰ )ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ( ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫)ﺩﺓﺳﺔﺛﺔ( ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺓﻛﻰ ﺳﻴﺰﺍﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺗﺎﻛﺔ«‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻰ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗــﺎ ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪-:‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃــﺔﺷــﺔﺛــَﻴــﺪﺍﻥ )‪(١٩‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (١٨٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺀ )‪ (٨١٣‬ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٪٤٠,١‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑــﺔﻭﺓﺵ )‪ (٤٩٢‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ )‪ (١٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٤٩٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ )‪ (٩٥٧‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٪٢٨,٢‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫)‪ (١٨٣‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺰﺍﻭﺗﻨﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻰ )‪(٧‬‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٣٩‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺀ )‪ (٨٧٤‬ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٪١٤,٨‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ )‪ (١٣٩‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ )‪(٢‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٣٧٧‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺀ )‪ (٥٦٢‬ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔ )‪(٪٥‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻭﺓﺵ )‪ (٥٨‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٢٧٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ )‪ (٨٩٩‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٪٤,٨‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (١٥٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ )‪ (٤٤٥‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٪٢,٤‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻧــﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺷــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻡ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻳــﻢ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻢ ﺑﺔ ﺩﻷ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻗﺎﻳﻤﺘﺮﻛﺮﺩﻭ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ )‪ (٥٨‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳـَﻴــﺮﺗــﺂ‪ ،‬ﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺧﺪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﺷﺔﺭﻧﺎﺥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٨‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗــﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ )‪ (١٩‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺭﺧﺴﺖﺀ‬ ‫ﺛــﻮﺿـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺍﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٧‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﺀﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻭ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥‬ﻛﺔﺱ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭ )‪(٩٣‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺭﻭﻧﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ /‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﺷﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎﻣﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﺷﻨﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﻴﺸﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﺓ)ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﺷﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﻯ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺗﺎ ﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺎﻯ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧَﻴﺮﺓﺭﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺴﺖ )ﻛﺎﺭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ( ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧَﻴﺮﺓﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ /‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻜﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫)ﺳﺆﺳﻴﺆـ ﺳﻴﺎﺳﻰ(‬ ‫ﻛﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﻣﺎﻛﺲ ﻇﻴﺒﺔﺭ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﻜﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴَﻴﻜﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻓﺎﻛﺖﺀ ﺑﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺯﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﺆﺟﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻮﺩَﻳﻚ ﺑﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛَﻴﺶ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺭﻥ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﻴﻠﻴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺗﻴﺎ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﻴﻠﻴﺘﺔ )ﻧﻮﺧﺒﺔ( ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﻄﺮﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺧﺆﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﺔﺩﺍ ﻫﻴﻼﻙ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﺵ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺶ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺷــﺖ ﺩَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺷﺖ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﺯﺅﺭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺫﻣﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﻮَﻳﺶ ﺩَﻳﻨﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺀ ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﺀﺓﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻰ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻜﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻠﻴﺘﺔﻯ )ﻧﻮﺧﺒﺔ( ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﻃــﺮَﻳــﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧـــﻰ ﻻﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﻴﻠﻴﺘﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻓﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺯﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﻠﻴﺘﺰﺍﻡﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﻴﻠﻴﺘﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﻴﻨﺆﻣﻴﻦﺀ ﺗﺔﻭﺫﻡﺀ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻰ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ :‬ﻓﻴﻨﺆﻣﻴﻨﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯﺀ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻠﻴﺘﺔﻭ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥﺀ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺅﺯﺓﺧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﻠﻴﺘﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﻜﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺷــﺔﻭﺀ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺎﻧﺔﻥ‬ ‫)ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﻯ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‪ (..‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ ﺑﻮَﻳﺮﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻓﻴﻨﺆﻣﻴﻨﻰ ﺩﺯﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺟــﺆﺭﻯ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﻴﻠﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺳﺎﻯ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺆﺭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﻴﻜﻰ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻰ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺣﺔﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻓﻴﻨﺆﻣﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦﺀ ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺎﻧﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺨﺔﻳﻨﺔ ﺭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﻴﻨﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻴﺎ ﻏﺔﺭﻗﺒﻮﻭﺓﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺗﻮﺷﻰ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‪:‬‬

‫ـ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﻴﻠﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻯ ﺑﻀﻮﻛﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺗَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺩﻳﻮ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺔﺇﻳﻮﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻏﺔﻳﺮﻯ‬‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﻭ ﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺪﻳﻰﺀ ﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯﻭ ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﻴﻮﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻧــﻮَﻳــﻴــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َﺑﻠَﻴﺖ ﺳﺘﺆﺙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ َﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ..‬ﻭﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻴﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ َﺑﻠَﻴﺖ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺯﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑَﻴﺤﻮﺭﻣﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻴﺸﻚ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺪﺍﺑﻦ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔ ﻟﺔ ﻓــﺔﺯﺍﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻟَﻴَﻠﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﻨﺔﺩﺍﺕ ﻛﺔﻭﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻮﻗﻤﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺩﺓﻳﻮﺕ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔﺀ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻣﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻯ ﺑﻤَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺯﺓﺧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻢﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷﻌﻮﺭﻡ‬

‫‪9‬‬

‫ﻛﻠـﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣــﺔﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻲﺀ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟَﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬

‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﻮﻭﻥ ﺽ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﻣﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟؟«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺧــﺆﻯ ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﻳﺎﻟﻴﺰﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭﺗﺮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ َﺑﻠَﻴﺖ »ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺋﻴﺘﺮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ«‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻓَﻴﺮﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺗﻴﺎ ﺩﺓﺫﻯ ﻧﺔﻙ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺑَﻴﺤﻮﺭﻣﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻫــﺔﻣــﺎﻧــﻜــﺎﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﻮﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺗﺮﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺜَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺭﻭﻱ ﺩﺓﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺭﺅﺯﻓَﻴَﻠﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺟﻴﺴﺖ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﺔﺧﺸﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛَﻴﻰ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﻚ ﺩﺓﻳﻮﺕ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿﺆﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﻜﺮَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻕ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺭﻭﻧﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــَﻴــﻄــﻮﻣــﺎﻥ ﺗـــﺮﺳـــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﻛــﺎﺭﺍﻛــﺘــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺟﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﻧﺎﺀ ﺑَﻴﺒﻨﺎﻏﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﻠﻴﺘَﻴﻚ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﻚ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻳﺪﺍ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﺀ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﻃﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛﺆﺳﺖ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺰﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺟﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺍﺗﻰﺀ ﻧﺔﺳﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﻛـــﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﺗــﺮﺳــﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺒﺒﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺿــﺎﻟــﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﻳﻰ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺎ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﻳــﻮﺕ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺑَﻴﺖ ﻫﻴﻮﺍﻡ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ )‪(KNN‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺩﺍ ﺛﺸﻮﻳﺔﻙ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﺣﺴﺔﻳﻦ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﻣﺎﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺍﺗﺎ ﺷﺎﺭﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺕ ﺩﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻨﺔﺑﺈﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺷﺎﺭﻭ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺸﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺷﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺎﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﺩﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﻳﻰﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺎﻙﺀ ﻧــﺔﺫﺍﺩﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺋﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻭﺓ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺳﺔﻧﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺕ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺜﺔﺭﺫَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻰ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﺓﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺶ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪(١٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻢ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬﻥﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺔﺑﺎﺕ( ﻭﺓﻙ ﻧﻮﺳﺔﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﻮﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﺍﻟﻨﻮﺭ(‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺓ( ﺧﺆﻯ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﺑﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺆ ﺗﺆﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ )ﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥ(ﻯ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳَﻴﻚ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ )ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻧﻮﺁ( ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻃﺮﺩ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﺭﺅﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﻮﻛﺮﻯ )ﺳﺔﻃﻮﺓﺇ(ﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺳﻴﻈﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺿﻰ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭﺍﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯﺑﺆﻛﺮﺩﻭﻥ‪،‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ )ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﺀ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ‬ ‫ﻣﺬﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﻣﺬﺩﺓﻳﺔ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﻴﺮﻯ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﻬَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﻳﺪﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﻛﺔﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺔﺗﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪Husen_sahand@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺆﻥ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟!‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ )‪ (١٩٩١ -١٩٤٦‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٤٥‬ﺳﺎﻷ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓ ﺩﻭﺭﻭﺩﺭَﻳـــﺬﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻗﻴﻦﺀ ﺩﻭﺑــﺔﺭﺓﻛــﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻛﺔﺳﻰ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻰﺀ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋــﺔﻡ ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﻭﻵﻧــﺔﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺔﺭﺍﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺩﺓﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺩﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٤‬ﺩﺍ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺷﻜﺴﺖﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﻻﻳﺎﻥ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋــﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻣﺎﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺩَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﻦ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻯ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺑــﺎﻕﺀ ﺑﺮﻳﻖ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻧﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺒﺔﻡ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺷﺘﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵﺀ ﺯﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬

‫)‪ TIME‬ﻟﺔﺫ َﻳﺮ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ )ﻛ َﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ‪٢٠٠٦/٥/١٧‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭ )ﺋﺔﻧﺪﺭﻳﻮ ﻟﻴﻰ ﺑﺔﺗﺔﺭﺯ( ﺩﺓﻧﻮﺳ َﻴﺖ‬ ‫)‪ ....‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻧﺮﺧ َﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ‪ ...‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﺯﻣﻮﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠَﺆﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺑ َﻴﺌﻮﻣ َﻴﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﺔ ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﻭ َﻳﻨﺂ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎَﻟ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭ َﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ..‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺩ‪ .‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺳﻴﺪ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭ َﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻛﺔﻭﺕ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺵ ﻫﺔﻥ ﺑﺆ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻠَﺔﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ‪.(....‬‬ ‫‪) Iatimes.com‬ﻧﻮﺳﺔﺭ ﺳﻠﺆﻣﺆﻥ‬ ‫ﻣـــﻮﺭ‪ ،(٢٠٠٦/٤/٢٩ ،‬ﺗــﻮﺭﻛــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﺫ َﻳﺮ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻮﺳ َﻴﺖ )ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ )‪ (٣١٤‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،...‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﺭﺓﺛﺔﺭ َﻳﺰ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛﺔﺭ َﻳﺸﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺗ َﻴﻜﺔﻟَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ..‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺭ َﻳﻄﺮﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺟﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺆﺇﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴﻸﻭ ﻛﺆﺇﺓﻙ‬ ‫ﺗﻠﻴﻜﺆﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،(..‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻟﺆﺱ ﺋﺔﻧﺠﻠﻮﺱ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﺀﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺩﺍ ﺩﻳَﻦﺀ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻳﺶ ﺑﺸﺎﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﻦ ﺑﺰﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‪ ..‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻫﺔﻟَﺴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗ َﻴﻜﺸﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺯﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﺋﺎﺑﻠﺆﻗﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻫ َﻴﺮﺷﺔﻛﺔ‪ ،(..‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﺔﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺔﺭﺓﻃﺮﺍﻓﻰ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﺳ َﻴﺖ‬ ‫)ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺗ ـ َﻴــﻜــﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ )ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﻬ َﻴﻨﻰ(‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻧﻮ َﻳﺬﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ‪ ..‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬

‫)‪ (٢٠٠٦/٤/١٠‬ﻟﺔ )‪(Iatimes.com‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳ َﻴﺖ )ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ ﺧﺔﻟَﻚ ﻫ َﻴﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﻭ ﻃﻮﻟﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺮﻳﺘ َﻴﻜﻰ ﻇﻴﺪﻳﺆﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺆﺱ ﺋﺔﻧﺠﻠﻮﺱ ﺗﺎﻳﻤﺰﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﻯ ﺛ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺸ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ ﺩﺓﻳﺔﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺒﻴﻨﺮ َﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺑﻜﺔﻥ‪....‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺭﻭﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ،١٩٨٨‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠٠٠‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻃﺎﺯﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻟ َﻴﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‪ ،‬ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫)ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺭﻭﻯ ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺮﺩﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻮﺇ َﻳﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺛﺎﺯﺩﺓ ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ‪.(...‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٦/١/٢٦‬ﺩﺍ )ﺭﻳﻀﺎﺭﺩ ﺋﺔ‪ .‬ﺋﺆﺛﻞ ﺟﻮﻧﺒﺔﺭ(‬ ‫ﻟــﺔﺫ َﻳــﺮ ﺋــﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻮﺳ َﻴﺖ‬ ‫)ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ َﻳﻚ ﺗﻮﺷﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،(..‬ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ )ﻛﺔﻣﺎﻟﻰ ﺳﺔﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻮﺗ َﻴﻞ ﺑﺆ ﻣﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟ َﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﺛﺎﺵ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻮﺗ َﻴﻞ‪ ،‬ﺭﻓﺎﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪١‬ﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ‪،‬‬ ‫)ﺟﺆﻧﺎﺳﺎﻥ ﻓﺎﻳﻨﺔﺭ( ﺩﺓﻧﻮﺳ َﻴﺖ )ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭ َﻳــﺬﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺳﻮﺗ َﻴﻨﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﺀ ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (١٦‬ﺟﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻢ ﻻﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻥ ﻧــﻮﺳــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﻴـــﺮَﻳـــﻦ‪،..‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺳﻮﺗَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪..‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﺔﻡ ﻟﺔﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫)‪ (١٦‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧﻤﻮﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋــﺎﻭﺇﻯ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻦ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺋــﺎﻭﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ ﻧﺎﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺶ ﺧﺆﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺑﺎﺵ ﺑﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺭﻛــﺔﻭﺗــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻛــﺎﺕ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﺇﻭﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻧﻰ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﻭﻧــﻴــﺎ ﻟــﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﺍﻥﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺭﻕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺵ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻻﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﻴﺮﻫ َﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ( ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﻻﺑﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٨٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺳﺆﺯﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٥٩٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﺷﺎﻓﻌﻲ ‪ +‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﺑﺮﺍﻳﺎﻥ( ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪/‬ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ‪/‬ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻣﺤﻤﻮﺩ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ِ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ]ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩﻣﺤﻤﺪ [ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﻮﺇﺓﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫]ﻣﺤﻤﻮﺩ[ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﺩﺫﻯ ِﺭﺍﺳﻄﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫‪/‬ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ]ﻃﻮﺭﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻯ [ ﻟﺔ)ﻣﺤﻤﻮﺩ(‬ ‫ﺓﻭﺓ ﺑﺆ )ﺍﻳﺎﺩ( ﻭﺓﺑﺔﺑَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢١‬ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺟﺎﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ ِﺭﻳﻄﺮﺗﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﺑﻼﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﺠﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٧٦١ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢٥ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٥٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﻓَﻴﻸ ﻛﺮﺩﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٥/١٣‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﻭ ﻻﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٦٠٠٠٠٠٠٠‬ﺷﺔﺳﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٥٩٠‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٤٩٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﻛﺔﺷﻨﺎﺳﻲ ‪ +‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔ ‪ +‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺳﺂ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭ( ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٤٩/‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٩/٣/٢٩/‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hewafars@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺋـﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٨٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﻭ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٦٠٠٠٠٠٠٠‬ﺷﺔﺳﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٨٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﻭ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٦٠٠٠٠٠٠٠‬ﺷﺔﺳﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٥٩١‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﻭ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٦٠٠٠٠٠٠٠‬ﺷﺔﺳﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٢٦٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍﻃﺮ ﻟﺔ ﺷَﻴﺦ ﺍﻟﻤﺎﺭَﻳﻦ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٠٠٠٠٠٠‬ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٤٢١‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪) :‬ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ‪ +‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻭ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻫﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺓ( ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٧٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺣﺔﻇﺪﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٥٩٢‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﻭ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٦٠٠٠٠٠٠٠‬ﺷﺔﺳﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﺋﺔﺭﺁ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ؟‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟﺔﻣﺔﻥﺀ ﺗﺮﺳﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻴﺴﻤﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻡ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺳﺎﻭﺍﻳﺔ«ﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺳﺎﻭﺍﻛﺔﻣﺎﻥ »ﺩﻭﺍﻧﺔﻳﺔ«ﻭ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻜﺔﺭﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺅﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺗﺮﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺭﺛﺔﺇﺍﻧﺪﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﺔﻣﺔﻥﺀ ﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ؟‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ (٪١٧) ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪َ (٦) ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻃﺔﺭ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻧﺎﺇﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺶ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺯﻋﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺳﻮﺭﻳﺎﺷﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺿَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺋﺔﺳﺔﺩﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰﺀ ﻧﻤﺔﻙ ﻃﻴﺮ ﺩﺓﺑﻦ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﻳﺪ ﺋﺔﺣﻜﺎﻡ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻧﻦ؟ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻜﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻦﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺮﺳﻲ ﻃﺔﻟﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺂﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺮﺳﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺎﻫﻴﺔﺕﺀ ﺷﺎﻧﺸﻴﻨﻴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯﺀ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ ﻧﺎﺳﺮﻳﺔﻭ ﺗﻜﺮﻳﺖ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‪ ..‬ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑَﻴﻀﻮﺓ ﻃﻮﺭﻁ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺀ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭﺷﺆﺇ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(436‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪3‬‬ ‫ﻝ‪7‬‬ ‫»ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻟَﻜﺮﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺔ«‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪4‬‬

‫ﻃﻮﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻝ‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻧﺎﺯﻧﺎﺯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺎﻵﻧــﺔ ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﻫﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺳﺴﺘﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﻭﺿﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪ (١٥‬ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺋﺔﻫﻠﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺎﻵﺩﺍﻥﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺯﺓﻗﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺗﻮَﻳﺬﻱ‬ ‫ﻻﻭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﻣﻴﻼﻛﺎﺕﺀ ﻣﻮﺿﺔﺧﺆﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻨــﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻟــﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺶﺀ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻧﺎﻫﺔﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛــﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺔﻃﺔﺇﺑﺨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ )ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ(‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗـــﺮ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺳﺆﺯﺍﻥ ﺷﺔﻫﺎﺏ‪:‬‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬

‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻴﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﺓ‪.‬‬ ‫)ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ( ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻣــﻮﺿــﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ ﻳــﺎﻥ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺆﺯﺍﻥ ﺷﺔﻫﺎﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ )ﺣﻜﻮﻣﻲ(ﺩﺍ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺯﺍﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻫﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ‪٪١٠٠‬ﻱ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺒﻦﺀ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺯﻧــﺎﺯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺯﻧــﺎﺯ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻫــﺎﻭﺇﺍﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺆﺯﺍﻥ ﺷﺔﻫﺎﺏ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﺑﺨﺸَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻱ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺇﺍﻭﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻴﺸﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺰﺍﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﺸﻲ ﺑﺔﺭﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﺎﺯ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻓَﻴﺮﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺗﺎﻛﺔﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻲ ﺛﺆﺷﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧ ـَﻴــﻜــﻲ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻜﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ )ﻧَﻴﺮﺩﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﺑﺆﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺩﺫﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٣/٢٩‬ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫)ﺑﻮﺷﺮﺍﺟﺔﻣﻴﻞ( ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲﺀ )ﺷﻨﺆ ﻓــﺔﺭﺓﺝ( ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ ﺛﺆﺷﺎﻙ‬ ‫ﺑﺜﺆﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﻭﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﺆﺷﺎﻛﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺈﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎﻷ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٣٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ »ﺗﺎﻛﺔﻱ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺷﺎﻛﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻻﻭﺍﻥ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻟَﻜﺮﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺧﺔﻟَﻜﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺆﻥ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ )ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﮔﺎﺯﻧﺪﻩ( ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮏ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺯَﻳﺪﻩ ﻫﻪﮊﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ‪) ،‬ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﮔﺎﺯﻧﺪﻩ( ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﭘَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺆﻟﻪﺑﺆﻷ(‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻪﻳﺮﻡ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩَﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻦﺀ ﺷﺮﺅﭬﻪﮐﺎﺭﻱﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺘﻪ ﻟَﻴﻮﺍﺭﻱ ﭘﺮﺗﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻟﻪﺀ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﮐﻪﻡ ﻟﺆﺫﻳﮑﻲ ﺟﺆﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﮔﻮﺗﺎﺭﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻩ ﻟﻪ ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﮔﺎﺯﻧﺪﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪﻭﺑﺆﻵﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺭﮐﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ )ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺩﻱ ﺩﺍﻳﻪﻟﺆﮔﺔ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺧﻪَﻟﮑﺪﺍ(‪ ،‬ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﺔﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻭﻩﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﻭﻩﮐﻮ ﺯﺅﺭَﻳﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﮔﻮﻧﺎﻫﺒﺎﺭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻱ ﻧَﻴﻮ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳــﻪﻭَﻳــﺖ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﻫﻪﺭﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﺰﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻱﺀ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺿﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﻭﻩﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﮑــﺮﺍﻭﻱ ﺧـــﺆﻱ ﻫــﻪﻳــﺔ‪ ،‬ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻓﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﻪﺵ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﺪﺍ ﺭﻭﻧﮑﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﮐﺆﻧﺴَﻴﭙﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻓَﻴﺮﮐﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﻓﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺴﻮﻟﻪﻭ‬ ‫ﭘــﺮﺅﮊﻩ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻻﻭﺍﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻩ ﭘﺎﺭﻩﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺳﻪﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﮐﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﻭﻩﮎ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﭘﺮﺳﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻻﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ؟‬

‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻱ ﺭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬

‫ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ‬

‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥﺀ‬

‫ﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬

‫ﻟﺔ‬

‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺎﺭﺍﺱ ﻭﺓﻟــﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬

‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺭﻓﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳــﻨــﻮﺭﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔﺮﻥ ﮐﻪ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﻭﻩﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﮊﻳﻨﮕﻪﺀ‬ ‫ﮊﻧﺎﻥﺀ ﻓَﻴﺮﮐﺎﺭﻱﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻦ ﺑﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﻨﮕﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﮐﻪﻡﺀ ﻭﻳﺴﺘﻪ ﺧﺆﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪﻳﻪﻱ‬ ‫ﮐـــﻮﺇﺍﻥﺀ ﮐﭽﺎﻧﻲ ﺩﻩﭬـــﻪﺭﻩ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻩﮐــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓــﻪﺭﻫــﻪﻧــﮕــﺨــﺎﻧــﻪﮐــﺎﻥ ﺑـــﻪﺇَﻳـــﻮﻩﺩﻩﭼـــﻦﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻣﻪﺯﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻩﻭﺷﻲ ﮔﻪﻧﺞﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻧﻪﮎ ﺑﮑﺮَﻳﻨﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻭ ﺩﻩﺳﺘﻪﻣﺆ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﺇ َﻳﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻧﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺽ ﺧﺰﻣﺔﺗ َﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﮐﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺆ ﺩﻭﻭ ﭘﺮﺳﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺑــﻮﻭ ﻟــﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧـــﻲ ‪-١٥‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٨/٥/١٦‬ﻧــﻪﺧــﺸــﻪﺇﺁ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ )‪(NGO‬ﺀ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕﺀ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪ‪.‬‬ ‫ﻧـــﻪﺧـــﺸـــﻪﺇﺁ ﺑــــﻪ ﺳــﻴــﺴــﺘــﻤ ـَﻴــﮑــﻲ‬ ‫ﺳــﻪﻟــﻤــَﻴــﻨــﺮﺍﻭ)‪Logical Framework‬‬ ‫‪ (Approach – LFA‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺯﻭﺭﺑﻪﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭﻩﻭ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﺵ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﻭﻩﺭﺯﺵﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺎﻧﻪ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺗﻴﺶ ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺸﻪﺇَﻳﻴﻪ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﻪﻭﻩ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ ﻟﻪ ﺩﺅﮐﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺣﮑﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺯﻩﻣﻪﻧَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﺆﮊﻳﮑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﮔﻪﻧﺠﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻴﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﻻﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺔﻵﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫* ﺧﻪﻵﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﻩﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪﻱ ﺩﺅﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﻟﺆﺑﻴﺴﺘﻴﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ‪ .‬ﮐﻮﺭﺩ ﻗﻪﺭﺯﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﻧﻤﻮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﮎ ﺑَﻴﺸﮑﭽﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻵﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﭼﺎﻛﺘﺮﻩ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﺳﻪﺭﻓﮑﺮﺩﻥ ﺑﻪﺩﻳﺎﺭ ﺟﻪﻫﺎﻟﻪﺗَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺟﻮﺭﺋﻪﺗﻲ ﻧﻪﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺷﻴﻦ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺧﻪﻵﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﻻﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻩﺭﺯﺷﻮﺍﻥﺀ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻥﺀ ﺧﻪﻵﺗﻲ ﮊﻧﭙﺎﺭَﻳﺰﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺸﺨﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳـــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﺗــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﻮﺓﺷ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫* ﻣﻦ ﻭﻩﮎ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﻪﺷﻤﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻡ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﺑﻮَﻳﺮﻱ ﻧﻪﺯﺍﻧﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ )ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﮑﺮﺩﻧﻪ ﭼﺎﻭﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ(‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﮐﺎﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻳﻪﮐﻲ ﮔﻪﺷﺘﺮ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻰ ﺧﻪَﻟﮏﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺸﺘﻪﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺱﺀ‬ ‫ﺧﻪﻣﺨﺆﺭﻱ ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻪﻣﻪﻳﻪﮐﻪ ﺯﺅﺭ ﺩﻩﻣَﻴﮑﻪ‬ ‫ﻻﻱ ﻻﻭﻱ ﺑﺔﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮓ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻭ ﭼﺎﻻﮐﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻣــﻦ ﻧــﻪﮎ ﺋــﺔﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﺯﺅﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪ ﭼﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﻲ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﻪ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻱ ﺧﺆﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺪَﻳﮑﻲ ﮔﻪﺵﺀ ﺩﻭﺭﻣــﻪﺩﺍﻭ ﻓﺮﻩﺇﻩﻫﻪﻧﺪ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺩﻩﻡ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﭼﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﻩﺭﺯﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻩﺭﺯﺵ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﻮﺭﺋﻪﺗﻲ ﻧﻪﺯﺍﻧﻴﻦ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ ﻭﻩﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺑــﻪ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﻪﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕ‬ ‫ﺗَﻴﺪﻩﮔﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻱ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛــﻮ ﺑ َﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻥﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻥ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﮔﻴﺮﻳﻲ ﺑﻪﻻﻱ ﻣﻨﻪﻭﻩ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﮎﺀ ﺭﻳﺸﻪﻱ ﺗﺮﺳَﻴﮑﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﺗﺮﺳَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﻪ »ﺩﻩﺭﺩﻩ ﮐﻮﺭﺩ« ﻧﺎﻭﺯﻩﺩﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐـــﻪﻡ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﺗــﺮﺳــﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﻰ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﻪﺀ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺒﻮَﻳﺖﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫)ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﮔﻴﺮﻳﻲ( ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭﻣﻪ ﮔﻪﻧﺠَﻴﮑﻲ ﺋــﻪﻡ ﻭﻵﺗــﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﺳﻪﻳﻪﮎ ﺑﮑﺎﺕ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﮐﻪﺳَﻴﮑﺪﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺪﻩﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ))‪(٢١-١٩‬ﺳﺎَﻟﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ))‪(٪١٠,٨‬ﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫‪(٪٧٥,٤‬ﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫)‪(٪٧٥,٤‬ﺓ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ))‪٧٥,٤‬‬ ‫‪٧٥,٤‬‬

‫ﻛﺎﺭ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪(٪٢٣‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬

‫ﺑــﻴَــﻜــﺎﺭﻳــﻲ ﺑــﺔ ﺋــﺎﻣـــﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫)‪(٪٨,٥‬ﻯ ﻧَﻴﺮﺀ )‪(٪٧,٦‬ﻱ ﻣﺂ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪(٪٤,٨‬ﻱ ﻧَﻴﺮﺀ‬ ‫)‪(٪٦,٩‬ﻱ ﻣﺂ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(٪٥,٧‬ﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻧَﻴﺮﺀ )‪ (٪٧,٥‬ﺑﺆ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ‬ ‫ﻣﺂ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺩ‪ .‬ﺟــﺔﻣــﺎﻝ ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ‪ ٣‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻚ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪ ،(٪١١‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻛــﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٣١٦٨‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻭ ﻛـــﺎﺭﻭﺑـــﺎﺭﻯ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪(٪٢٣‬ﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺿﻮﺍﺭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ( ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪(٥٣٢‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺀ )‪ (٤٠٩‬ﺫﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪ (١٤٢٣‬ﺛﻴﺎﻭ ﺀ )‪ (١٠٤‬ﺫﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬ ‫)‪ (٢٧٩‬ﺛﻴﺎﻭ ﺀ )‪ (٢٢١‬ﺫﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻯ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪ (١٣٧‬ﻛﺔﺱﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪ (٤٤٨‬ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪ (١٦٩‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬

‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ )‪(٪٤٦,٧‬ﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟــــــــﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫)‪(١٩ -١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٤,٧‬ﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ )‪(٪٢٥,٦‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(٪٧٥,٤‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(٢١ -١٩‬‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪(٪١٠,٨‬ﻱ ﺫﻧــﺎﻥ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ‪ ٪٤٢,٩‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪(٢٩ -٢١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ )‪(٪٩٢,٤‬ﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )‪(٪١٦,٥‬ﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖﺀ )‪(٪٥٤,٣‬ﻱ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(٣٣ -٢٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻳﺔ‪(٪٩٣,٩) ،‬ﻳـــﺎﻥ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﺪﺍ‬ ‫)‪(٪١٨,١‬ﻳـــﺎﻥ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ )‪(٪٥٦,٤‬ﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪(٤٤ -٣٩‬‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ )‪(٪٩٢,٥‬ﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺫﻧــﺎﻧــﻴــﺶ )‪(٪٢١,٣‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ )‪(٪٥٦,٨‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ )‪(٪٦٣,٨‬ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٧,٦‬ﻱ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥﺀ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ‪٪٢٤,٢‬ﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ‪٪١٣,٢‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٣,٧‬ﻯ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻲ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻓــﺔﺭﺍﻫــﺔﻣــﻜــﺮﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺫﻧــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ ﺗﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬

‫)‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬

‫‪(٪٧,‬ﻱ ﻣﺂ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ )‪(٪٨,٥‬ﻯ ﻧَﻴﺮﺀ )‪٧,٦‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪(٪٤,٨‬ﻱ ﻧَﻴﺮﺀ )‪(٪٦,٩‬ﻱ ﻣﺂ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(٪٥,٧‬ﻳﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬

‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻧَﻴﺮﺀ )‪ (٪٧,٥‬ﺑﺆ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻣﺂ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ ٪١١‬ﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛـﺎﺭﻳـﻰ ﺧـﺆﺳـﻮﺗـﺎﻧـﺪﻧـﻰ ﻃـﺔﻧـﺠـﻴَـﻚ‬ ‫ﺑـﺔﻫـﺆﻯ ﺑﻴَﻜـﺎﺭﻳـﻰﺀ ﻫـﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺋــﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺰﻳﺸﻚ‪ ،‬ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ »ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻲﺀ ﺛﺮﺳﺔ« ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻱ ﺯﺍﻫﻴﺮ )‪ ٣٠‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪١٩٨٨‬ﺩﺍ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺋﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺿﺔﻛﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣـــﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺋﺎﺭﻱ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻛﻮﺇﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮﺷﻚﺀ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٣/٢٣‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﻬﺎﺕﺀ »ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺳﺘﻲ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﻦ«‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻛﺮﻳﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺯﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻲ ﺑﺔ ﻟﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ‪٪١٠٠‬ﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ‬

‫ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷــﻮﻛــﺮﻳــﺔ ﻭﺗــــﻲ‪» :‬ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﻱ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﺓ‪،‬‬

‫ﻭﺍﺳﺘﺔﺀ ﺛﺸﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺿﺔ ﺩﺍﺩﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺷﻮﻛﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‪،‬‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻦﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻣﻮﺿﺔﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻜــﺠــﺎﺭﻳــﺶ ﺩﺓﺑــَﻴــﺘــﺔ ﻫــﺆﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﻓﺮﺍﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧـــﻲ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺯﻡ ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑــﺔﺭﺩﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻃﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺧﺆﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ*‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ(ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺮﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻙ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﻴﺔﺗﻰ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﻦ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﻦ؟ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬

‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺪﺍ‪:‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )‪ (٪١٠٠‬ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﻀﻦ ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻟــﺔﻭﺓﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺘﺔﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻭﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰﺀ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻭﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛــﺔ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﺭﻙ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﻰ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺿﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﻦﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻴﺎ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺫﻳﺮَﻳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﺩﺍﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰﺀ ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺽ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ! ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭﺓ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰﺀ ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻭﺓﻫﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﺳﺘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺔﺷﻘﺜَﻴﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﺎﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺎ‪ :‬ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺮﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﻤﺮﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﻤﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔﻱﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﻦﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻭ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﺳﺎﺭ ﻧﺔﺩﺍﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﻫﻤﺔ َ‬ ‫ﻨﺔﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻱ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺰﻣﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺆﻵﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺒﺈَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺩﺓﻳﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺑﻴﺮﻛﺆﻷ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﺰﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻧﺰﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺜَﻴﻜَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺆﻷ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺩﺓﺭﻭﻧﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﮔﻮﻳَﮕﺮﺗﻦ ﻭﻩﮎ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻱ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﺑﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﺀ ﻗﺴﻪﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺷﻪﺇﺅﮊ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﮐﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺀ ﺑﻮﺍﺭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺑﻪﺷﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﺔ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻗﺴﻪﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﻭﻩﮎ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻲ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔَﻴﺈﻱ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﻲ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﻱ ﻟﻮﻳﺴﻲ ‪١٦‬ﻱ ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﻲ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻮﺍﻧَﻴﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎ ﻟﻪﺑﺮﺳﺎ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﭘﺎﮐﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺒﻮﻭﻱ‪ :‬ﻫﺆﻱ ﭼﻴﻴﻪ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺧﻪَﻟﮑﻪ ﻭﺍ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻮﻩ؟ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺗﺒﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﻧﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻴﺨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻴﺶ ﻟﻪ ﻭﻩﻵﻣﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﺒﻮﻱ »ﺑﺎ ﺑﭽﻦ ﮐَﻴﮏ ﺑﺨﺆﻥ«‪ .‬ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﻓﻪﺭﺓﻧﺴﺎ ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺧﺎﻧﻤﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪﺀ ﺧﺎﻧﻢ ﻃﻮَﻳﻄﺮَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ ﮐﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﭼﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﭺ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻭ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳﻪﺭﻗﺎﻷ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺛﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ‪Communication‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺮﺩﻥﺀ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻳﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ )‪(Communication‬ﻱ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﻪ )‪(communicare‬ﻯ ﻻﺗﻴﻨﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑــﺔ ﻣــﺎﻧــﺎﻱ )ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻴﮑﺮﺩﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻥ( ﺩَﻳﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﻪ ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﭘﻪﻳﺎﻣَﻴﮏ‬ ‫ﻳﺎ ﮔﺆﺇﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﻗﺴﻪﻭﺑﺎﺳَﻴﮏ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪﻣﻪﻭﻩ ﭘﻪﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻭ ﻭﻩﺭﮔﺮ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﮑﺮﺩﻥ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﮒ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﮐﻪﺳﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻣﺆﻧﺆﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﭘﻪﻳﺎﻣَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻗﺴﻪﻭﻩ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﮔﺎﺭﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅﺩﺍ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﺆﮊﻳﺎﻭﻩ ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺗﻪﻟﻪﻓﺆﻥﺀ ﮐﻮﺭﺗﻪﻧﺎﻣﻪﺀ ﭼﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻪﺷﺪﺍ ﮐﻪﺳﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‬ ‫)ﭘﻪﻳﺎﻣﻨَﻴﺮ(ﻭ ﮐﻪﺳﻲ ﮔﻮَﻳﮕﺮ )ﻭﻩﺭﮔــﺮ( ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﺅﻵﻧﻪﺵ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﮐﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮏ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﮐﻪﺳﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﮔﻮَﻳﮕﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﻫﻪﺑﻮﻭ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﻲ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮔﻮَﻳﮕﺮَﻳﮑﻲ ﭼﺎﻻﮎ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﺭ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﭘﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺩَﻳﻴﻨﻪ ﺳﻪﺭﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ ﭼﺎﻻﮎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻴﺴﻪﺭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻭﻩﮎ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺩﺍ ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪﺷﻲ ﺑﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﮐﻪﺱ ﮔﻮﻳﮕﺮَﻳﮑﻲ ﭼﺎﻻﮐﺘﺮﻩ ﻟﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮎ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﻣــﺮﺅﭪ ﮔﻮَﻳﮕﺮَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﻪﮐﻲ ﮐﻪﻣﺘﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻣﺎﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺒﻴﻨﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﻭﺗﺎﺭﺑَﻴﮋَﻳﮑﻲ ﭼﺎﻻﮐﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻩﺭﭼَﻴﺖ‪ .‬ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻭﮎ ﺑﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻗﺴﻪﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﮔﻮَﻳﺒﮕﺮﻥ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺑﺎﻭﮎ ﻳﺎ ﺩﺍﻳﮏ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻥ ﮔﻮﺁ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﮕﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺷَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪﮐﺎﻥ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﮐﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ )ﮔﭽﮑﻪﮐﺎﻥ( ﮔﻮَﻳﮕﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪ ﺩﻩﮔﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﭼﻴﻨﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﺀ ﺑَﻴﺪﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻨﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﺀ ﺧﻪَﻟﮑﻴﺶ ﮔﻮَﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺷﻪ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻞ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ ﻗﺴﻪﻱ ﺳــﻪﺭﺅﮎ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺭﻳﺸﻴﻠﻴﺆ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺣﺔﭬﺪﻩﺩﺍ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﮐﻪﻡ ﻗﺴﻪﺑﮑﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭ ﮔﻮﺁ‬ ‫ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺵ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﮐﻪ ﻣﻪﻭﺩﺍﻱ ﻗﺴﻪﻭ ﺑﺎﺱ ﮔﺆﺇﻳﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺩﻩﭼَﻴﺖ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﭘﻪﻳﺎﻣَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﻗﺴﻪﻭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻪﻭﻩﮐﻪ ﭘَﻴﻲ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪﮐﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩﮊﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻭﻩ ﮐﻪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺩﺍﻳﮏﺀ ﺑﺎﻭﮐﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻮﻭ ﻭ ﭘَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻮﻭ ﺀ ﺑﻪﺳﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻫﻪﺭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﮔﺮﻧﮕﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪ ﮔﺮﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﻪﺭ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺩﺍ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺛﺔﻳﺪﺍﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺑﺂ ﺑﻨﺎﻏﻪ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻳَﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻭﺷﻪﻱ )ﮔﻮَﻳﮕﺮﻭ ﺑﻴﺴﻪﺭ( ﺑﻪ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﻪﺑﺔﺳﺖ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﮐﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻳﻦ ﻟﻪﻳﻪﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻴﺴﺘﻦ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﮐﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻪﮐﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪﺳﻲ ﺑﻴﺴﻪﺭ ﻭﺍ ﭘﻴﺸﺎﻧﻲ ﻗﻪﺳﻪﮐﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ ﮔﻮَﻳﻲ ﻟَﻴﮕﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺸﻲ ﻟﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﮐﻪﺳﻲ ﮔﻮَﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪ ﮔﻮَﻳﻲ ﺷﻠﮑﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪﮔﻪَﻟﻴﺪﺍ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﻪﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺗَﻴﺪﻩﮔﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﻴﺴﻪﺭ ﺑﻮﻭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﻩ ﮔﻮَﻳﮕﺮَﻳﮑﻲ ﭼﺎﻻﮐﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﭼﻲ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺑﻴﻦﺀ ﺑﻴﺴﻪﺭ‬ ‫ﭘﺎﻟﻨﻪﺭﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴﻦ؟ ﭼﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻳﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮﺑﻴﻦﺀ ﺑﻴﺴﻪﺭ ﻧﻪﺑﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﺎﺕ ﮔﻮَﻳﮕﺮَﻳﮑﻲ ﭼﺎﻻﮎ ﺑﻴﻦ؟‬

‫ﻃﻮﻳَﻄﺮﺗﻦ ﺑﺆﺿﻲ؟‬ ‫ﻣــﺮﺅﭪ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪ ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮏ ﮔــﻮﺁ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﺵ‪ :‬ﺣﻪﺯﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻪﺳﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﺑَﻴﺖ ﻟﻪﮔﻪَﻟﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﻣﺮﺅﭪ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻨﻪﺭﻩ ﺳﻪﺭﺓﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﺭ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ ﮐﻪﺳﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﭘﻪﻳﺎﻣَﻴﮑﻲ ﭘَﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻩ ﮐﻪﺳﻲ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﻳﻦ ﻟﻪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮏ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺎﻭﺇﺁ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻳﺎ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺩﺍﻧﭙَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻪ ﺑﺔﻭ ﮐﻪﺳﻪﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬

‫ﺩﺍﻧﭙَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﮐﻪﺳﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﮔﻪﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﻭﻩﮎ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﮏ ﻳﺎ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭَﻳﮏ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻨﺪﺍ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ ﻫﻴﭻ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﺗﺮﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺭﻩﻭﺷﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﺎﻧَﻴﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻣﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﮔﻮَﻳﮕﺮَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺷﺒﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﻃﻮﻳَﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﻪﮐﺪﺍ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮏ ﮔﻮﺁ ﺑﮕﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ ﺯﺍﻷ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺵ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﻴﺴﻪﺭﺑﻮﻭﺑﻴﻦﺀ ﻭﺍﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﻩ ﮔﻮَﻳﮕﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﮐﻪ ﮐﻪﺳﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻗﺴﻪﻱ ﺑﺆ ﮐﺮﺩﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻳﻦ ﺑﻪﺧﺆﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻭ ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﻲ ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ ﺑﮕﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﻭﺭﺍ ﻭﻳﺘﻮﺭﺱ )‪(Laura Whitworth‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺗﻲ ﭘﻪﺭﻩﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪ )‪The Coaches Training‬‬ ‫‪ ((Institute (CTI‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺳﺂ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ‪) :‬ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﮐﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻧﺠﺪﻩﺭﺀ ﮔﻠﺆﺑﺎﻷ(‪.‬‬

‫ﻃﻮﻳَﻄﺮﻱ ﻧﺎﻭﻩﻛﻲ‬ ‫ﻟﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻪﺩﺍ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪﻗﻲ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ ﮐﻪ ﮔﻮﺁ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪﺩﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﮔَﻴﺈﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﮑﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻱ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﮕَﻴﺈَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺑﻪﺷﻮَﻳﻦ ﺋﻪﻭﻩﻭﻩﻳﻪ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﻪ ﭼﻲ ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ ﺑﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﭘﺸﻮﻳﻪﮎ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻲﺀ ﺋﻪﻣﻴﺶ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺧﻪﺭﻳﮏ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺧﻪ َ‬ ‫ﻳﺎﻟﻲ ﻻﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺔﻛﺔﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻳﻪﺗﻲﺀ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﮔﻮَﻳﻲ ﻟَﻴﺒﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻩ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﭼﻲ ﺩﻩَﻟَﻴﺖﺀ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺑﺆﻱ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ ﮐﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻨﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻪﻫﻪَﻟﻪ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﮐﻪﺷﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ َ‬ ‫)ﺩﻟﻲ ﻧﻪﺩﺍﻭﻩﺗﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻳَﻄﺮﻱ ﺳﻪﺭﻧﺠﺪﻩﺭ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻧﺠﺔﻭﺓ‬ ‫ﮔﻮﺁ ﺑﺆ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺷﻠﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻩ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﮐﻮﺁﺀ ﭼﺆﻥ ﺗﻪﻭﺍﻭﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺩﺇﺩﺅﻧﻄﻪ )ﻓﺰﻭﻝ( ﺑﺆ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ‬ ‫ﮔﻮﺁ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻭﻩﮎ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﮑﻲ ﺩﺇﺩﺅﻧﻂ‬ ‫ﮔــﻮﺁ ﺑﺆ ﻗﺴﻪﮐﺎﻥ ﺷﻠﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﻫﻴﭻ ﻫﺆﺵﺀ‬ ‫ﻫﺰﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﭘَﻴﺸﻴﻦ ﻧﺎﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺎﺗﻪﮐﻪﺀ‬ ‫ﻭﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﻮﺁ ﻟَﻴﺪﻩﺑَﻴﺖ ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻟﻪﻡ ﺋﺎﺳﺘﻪﺩﺍ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﮔﻮﺁ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ ﺩﻩﺭﻳﺪﻩﺧﺎﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺑﺆ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﮐﺎﺗﻪﺩﺍ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﻫﻪﺳﺖ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺣﻪﺯﻩﻭﻩ ﮔﻮَﻳﻲ ﻟَﻴﺪﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪﺳﻲ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﻪ‬

‫ﮔﻮَﻳﮕﺮ‪ ،‬ﮐﻪﺳﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﻪﺳﻲ ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﺪﻩﺭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﻫﻪﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﻪﺳﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﺍﻧﻴﻨﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺋﻪﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻪﺩﺍ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ ﭘﻪﻳﺎﻡ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻱ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﮔﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﮐﻪﺳﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﻧﻪَﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﮐﻪﺳﻲ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺑﻪﻫﻪَﻟﻪ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻨﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﻪﭘﺸﺘﻲ ﻗﺴﻪﮐﺎﻥ ﺑﮕﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ َ‬ ‫ﮔﻠﺆﺑﺎﻷ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻳَﻄﺮﻱ َ‬ ‫ﻃﻠﺆﺑﺎﻷ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻧﺠﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔــﻮﺁ ﺩﻩﮔــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﻫﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻪﺩﺍ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﻲ ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ ﺳﻪﺭﻧﺠﺪﻩﺭﺩﺍ ﺑﺎﺳﮑﺮﺍ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﻪﺳﺘﮑﺮﺩﻥﺀ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﺷﻲ )ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻪﺵ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﻭﺷﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻫﻪﺳﺖﻭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ(‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪﺀ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ َ‬ ‫ﮔﻠﺆﺑﺎﻷ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﮔﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺷﻠﺪﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻳﻘﻪﺗﻪﻭﻩ ﺋﺎﮔﺎﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻧﻪﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﻪﺯﻳﻨﻲ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪﻭ ﺑﻪﺷﺎﻧﻪ ﺑﮕﺎﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ َ‬ ‫ﻃﻠﺆﺑﺎﻷ ﺩﻩﺭﻳﺪﻩﺧﺎﺕ ﺑﺆ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﺔ ﻟﻪﻭ ﭘﻪﻳﺎﻣﻪ ﻧﺔﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻩ ﮐﻪ ﻗﺴﻪﻛﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻩ ﺑﻴﮕﻪﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﺵ ﻧﻪﻳﻮﺗﻮﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﭘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻲ ﻭﺷﻪ ﻧﺔﺩﺭﮐﺎﻭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﭘﺈﺍﻭﭘﺈ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺑﮕﺎﺕﺀ ﺷﻴﺒﮑﺎﺗﻪﻭﻩﺀ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﮐﻪﺳﻲ ﭘﻪﻳﺎﻣﻨَﻴﺮ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﭼﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻠﺆﺑﺎﻷ‪ ،‬ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺨﻪﻳﻨﻪ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﮐﻪﻱ )ﮐﺎﺭﻝ ﺭﺅﮔﻪﺭﺯ(ﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﮔﻮَﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﭼﺎﻻﮎ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻳَﻄﺮﺗﻨﻲ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭﻧﻨﺎﺳﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻲ ﮐﺎﺭﻝ ﺭﺅﮔﻪﺭﺯ )‪Carl‬‬ ‫‪ ،(Rogers‬ﭘﻪﺭﻩﻳﺪﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﻱ )ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﭼــﺎﻻﮎ(‪ ،‬ﺭﺅﮔــﻪﺭﺯ ﻟﻪ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ )ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﭼﺎﻻﮎ(ﺩﺍ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻧﺠﻪﻭﻩ ﮔﻮﺁ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﮐﻪ ﭼﻴﻤﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩَﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﭼﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﺪﻩﮐﺎﺕ«‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﭼﺎﻻﮎ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻭﻩﮎ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻣﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪ ﮔﻮﺁ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺑﮕﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻳﻦ ﭘﻪﻳﺒﻪﺭﻳﻦ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﻫﻪﺳﺘﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻧـَﻴــﺮﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﮔﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﮔﻮَﻳﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻨﻲ ﭼﺎﻻﮎ ﺋﻪﻭﻩﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﮔﻮﺁ ﺩﻩﮔﺮﻳﺖ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻳﺖ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻣﻦ ﭼﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﮑﻪﻡ ﺑﺆﻱ؟«‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫»ﻣﻦ ﭼﺆﻥ ﻟﻪﻡ ﮐﻪﺳﻪ ﺗَﻴﺪﻩﻃﻪﻡ؟«‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻳﺖ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﺑﺪﻩﻳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ »ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﭼﺆﻥ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ؟«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻭﻩﮎ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺳﺖﺀ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖﺀ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭ‬ ‫ﺑﮕﻪﻡ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻡ ﮐﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻡ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﮐﻪﺳﻲ ﻗﺴﻪﮐﻪﺭﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻢ ﻟﻪ ﭼﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻢ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻡ ﺑﻴﺒﻴﻨﻢ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/31‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (436‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫‪Jenda Terpstra‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿـــﺔﻧـــﺪ ﻳـــﻦ ﺳــﺎﻷ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺍﻭﻳَــﺰﺧــﺴــﺘــﻨــﻲ ﻟــﺔﻧــﻴَــﻮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــــــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺿــــﻨــــﺔﻭﺓ ﻧ ـَﻴــﻮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺟﻴَﻄﻴﺮ ﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﺔﺩﺍ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻲ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ )‪(IMCK‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﺈﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻧــﺔﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٨‬ﻱ‬ ‫ﺷـــﻮﺑـــﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺗـــﻮَﻳـــﺬﺓﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ )ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫‪ (IMCK‬ﺑـــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺷــﻴَــﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ »ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ«‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻳَﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺪﺍ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﺓﺀ‬ ‫ﻃــــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻫـــﺆﻱ ﺧـــﻮَﻳـــﻨـــﺪﻧـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﻴَﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟــﺔﺧــﺆﺩﺓﻃــﺮﻳَــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺆ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻳَﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﻮﻳَــﻨــﺪﻧــﻲ ﺋــﺔﻣــﺴـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺪﺍ‬ ‫ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﻲ »ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺛﺆﻟﺪﺍ« ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺗــﺮ‬

‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺀ ﺋــﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺑــﺎﻵﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻱ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻱ »ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ« ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )‪WAN‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻛـــﺎﻥ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٦٠‬ﻭﻵﺗــﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﺒــﺔﺟ ـَﻴــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺑﺔﻫﺮﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﻻﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻃﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺔﺷﺘﻨﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻱ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺩﻳﺖ ﻧﻴﻮﺭﻳﻨﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫)‪ (IMCK‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻨﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻱ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻴــﺰﺓﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ«‪.‬ﺵ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭ)‪ (MICA‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢/٢٨‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮ َﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬

‫ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ ﺛﺮﺳﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻱ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﺭﻛﻲ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﺧﻲ ﻫﺔﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻱ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻳَﻜﻲ ﻃﺔﺵ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻟﻴَﻮﺍﺭﻱ ﻣﺔﺭﻁ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻦﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﺿﺎﺭﻱ ﻛﻮﻳَﺮﺓﻭﺓﺭﻱ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻳَﻚ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻴَﻦ«‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻥ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﺔﻱ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲﺀ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺿﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺭﻭﻳﺪﺍﻭ ﻃﺔﻧﺠﻴَﻚ ﺋﺎﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺩﺍﻭ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ »ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﺩﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻃﺔﻧﺠﻴَﻚ ﺳﺎﻵﻧﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻚ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻳﺪﺍﺀ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﻧﻴَﻄﺔﺗﻴﻆ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺛﻼﺭﺀ ﺗﻮﺍﻧﺠﻲ ﻟﻴَﺪﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﺍﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٦‬ﺳﺎﻷ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻴﺖﺀ ﺑﻮﻭﺑﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﺎﻧﺴﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺕ ﻟﻴَﺒﻜﺔﻥ‪» :‬ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴَﻚ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ؟ ﺑﺆﺿﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺇﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻣﺔﻋﻴﺸﺔﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﺕ ﻧﺎﺩﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ؟«‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺎﺧﻲ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺧﺆﻱ ﺑﺸﺎﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﻴﻮﺓﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﺓﻛﺔﻱﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻧﺎﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻜﺔﺭﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﻳَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺗﺪﺍﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ )‪َ (٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺷﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺷﺔﻱ ﻛﺎﺭﻃﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫»ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﺀ«ﺀ »ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻦ‪-‬ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ«ﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺿﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ (٢٢) ،‬ﺧﺎﻷ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﺀ )‪ (١٢‬ﺧﺎﻷ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻲ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻲ ﻧﺔﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺴﺆﻧﺎﻣﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‬