Rozhnama

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /13‬‬

‫‪No.445 Mon 13/ 4/ 2009‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ‪: ASK‬‬

‫‪ ٨٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﻭﺓﻫﻤﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ ASK‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻭﺓﻫﻤﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫)‪(٤٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ )‪(ASK‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ِ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻭﺓﻫﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫‪ ASK‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴــﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻜﺎﻵﻭ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔﺫﺍﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ )‪ (١٨٧‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭ ﺛﺎﺵ ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭﻳَﺒﻜﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻯ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺧﺎﻙ ﺑﺴﺜﻴَﺮﺩﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻨﻲ ﻛﺔﺫﺍﻭﺓﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺎﻧﺔ ﺛﻴَﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺔﺟﺔﻑ ﺩﺅﺯﺭﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺵ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺩﻭﻳَ َ‬

‫ﻨﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻴَﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻱﺀ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻳَ َ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ :‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴَﻨﻴﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣‬ﺳﺎﻷ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ِ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪(٢٠٠٩/٣/٣١‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺩﺓﻧﻂﻟﺔﺳﺔﺭﺩﻭﺍﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ِ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻭﺓ‪ِ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫»ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ« ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻰ ﺩﻟَﺴﺆﺯﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺟﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻝ‪١١‬‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ«‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪(٤٠‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ)‪ (٢١‬ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ِ :‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٣‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﺓﺗﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﻓﺔﻳﻠﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻓﺔﻳﻠﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻭﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏ ﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٤‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴَﻨﻦ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــــﺮﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺩﺍﻧــﺔﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٤٠‬ﻣﺎﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ)‪ (٢١‬ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻣﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻰﺀ ﺳﺔﺭﻧﺠﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭ ﺑــﺔﺭﺯﺗــﺮﻳــﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪ :‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ـﺮﻭﺍﻧــﻴــﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑـ ِ‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺪﺍ ِ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﻭ ﺩﻭﺍ ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ َ‬ ‫ﺷﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺳــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‬

‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ »ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪» ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺮﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﻭﺍ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪َ (٢١‬‬ ‫ﺧﺎﻝ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻳﻦﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ـﺮﻳــﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺑـ ِ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺍﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﺍﻣﺎﻧﻨﺔﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ »ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺎﻃﺆﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺭﺍﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﺶ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٤/١٤‬ﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺆ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻭﻃﺆ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺠﻴَﻔﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮﻳَﻰ ﻣﻮﺳﻠَﺪﺍ ﺛﺆﺳﺖ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺭﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ـﺮﺍﻭ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺔﺷ‬ ‫ﺩﺍﺑـ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭ ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ ﻭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪.‬‬ ‫ـﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﻯ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣــﻮﺳـ َ‬ ‫ـﻞ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ«‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ )‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻯ ﻟــﺔ ﻛــﺆﻯ )‪(٣٧‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣــﺔﺩﺑــﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺎﺩﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫)‪(٢‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ‪ :‬ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺇﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫»ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺛَﻴﺸﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫»ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳــﺔﺭﻧــﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺌﺘﻼﻓﻴﺶ ﺛَﻴﻚ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻭ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﻟــﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٤١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ )‪ (٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑـــﺮﺍﻭﺓﻛـــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﺩﻧﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ«‬

‫ﻧﺎﻥ ﺑﺈﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﻓﺮﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃــﻮﺯﺓﺭَﻳــﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻫَﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻴﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ :‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺫﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻻﺋــﻰ ﺭﺓﻫﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺍ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﻧﻮَﻳﻨﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻭﺓﻻﺋﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺭﺑﺨﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺽ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﻼﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻭ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ ﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻋﺔﻗﺎﺋﻴﺪﻯ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺈﻳﻦ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻭ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻰ ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻻﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭ ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﺳﺔﻳﺮﻡ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻧﺎ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺯَﻳﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺯﺅﺭﻭ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺆﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻧﺒَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺽ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫‪ .٢‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺔﺳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻭ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰﻭ ﻣﺔﻋﻴﺸﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰﻭ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺛﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫‪ .٣‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻻﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺮﺗﺔﺳﻜﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﻔﻼﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﻳﻮﻯ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻫﺔﻗﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓ ﻧﺔﺯﺅﻛﺎﻧﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻋﺔ ﻧﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭَﻳﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﻧﺘﻘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻗﻮﺭﺱ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﻭﺷﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺑﺬَﻳﻮﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺅﻛﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻳﻰﻭ ﺭﻕ ﻭ ﻛﻴﻨﺔﻭ ﺭﻳﺴﻮﺍﻳﻰ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﺷﻴﻦ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎﺩﺍ ﺟﺔﺳﻮﻭﺭﺀ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ َﺑﻠَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻯ ﺭﺓﻧﺞ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺷَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳـﺖ؟‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ )‪ :(ASK‬ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﻭﺓﻫﻤﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ‪ ٨٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ ASK‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺓﻫــﻤــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﻟــﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪(٤٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﯼ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ )‪ ،(ASK‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﯼ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﭪ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ(‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ(‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ »ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ـﺮﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛــﺔﻳـ ِ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔ ﺋــﺔﺭﻙﺀ ﻓﺮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻓﺎﻑ‬ ‫ﺿَﻴﻨﺔﺭ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭَﻳﻚ ﻭﺍﻳﺔﻭ ِ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻭﺓﻙ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ِ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻓﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭَﻳﻚ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭَﻳﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ASK‬ﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪» ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ِ‬ ‫ﺳَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﻟَﻴﺰﺍﻧﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ِ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺋﺔﺳﻮﺷﻴﺘَﻴﺪ ﺛﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺳــﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﺷــﺎﺭﻯ ﻧﺎﺷﻈﻴﻞ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓﻭ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺯﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫)ﺫَﻳﻨَﻴﻆ(ﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛَﻴﻨَﻴﺖ ﻣﺔﻙ ﻛﺎﻟﻴﻮﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻯ ﻟــﺔ ﻭﻻﻳــﺔﺗــﻰ ﻣَﻴﺮﻳﻼﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫»ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻤﺎﻥ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭ ﺿﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﻳــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺒﻶﺕﺀ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻰﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ِ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ِ‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻨَﻴﺮﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ِ‬ ‫»ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔ ِ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ ASK‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪» ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛــﻼﻥﺀ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ«‪ِ .‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ ﺧﺔﺗﺎﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺎﻫﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺆﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫‪٪٣٢‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﺗﻮﻭﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٤٢٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٩٠-٨٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻭﺓﻫﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪.ASK‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺿَﻴﻨﺔﺭ ﺧﺔﻓﺎﻑ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺒــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺷــﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﻮﻭﺫﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺒﻴﻦﺀ ﻟﺔﻡ ﺯﺭﻭﻓﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ASK‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩَﻳﻨﻦ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻢ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭَﻳﺒﻴﻦ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ‪ِ ،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ ASK‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺭﻭﻭ‪ :‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻜﺎﻵﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــــﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻤﺆﻧﺪ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻧﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺷﺔﺇ‪.‬‬ ‫ﺋــﺆﺩَﻳــﺮﻧــﺆ ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻗﺴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻫﺎﺗﺆﺗﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ ﺑﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴﻚ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ ﺛﺎﺵ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ِ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬

‫ﺭﺍﻳﻤﺆﻧﺪ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ِ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﺭﺍﻳﻤﺆﻧﺪ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺟﻴَﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺷﺔﺇﻱ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺩﻳﺘﻨﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺧــﺆﻻﻭﺍﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺎﻛــﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺧﺆﻱ ﻻﻭﺍﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺟَﻴﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﺅﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺗــﻮﺭﻙ ﺗــﻮﺭﻛــﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺀﺍﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ ﺭﺓﻭﺍﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺗﺔﻋﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺔﺩﻳﻞ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺷﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻧﻴﻦ؟‬

‫* ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻭﺍﺗــﺔ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺗــﻮﻭﺷــﻲ ﺷﺔﺇَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﺩﺓﺧـــﻮﺍﺯﻥ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺔﺇﺓ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺷــﺔﺇﻱ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺷﺔﺇﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑﺰﺍﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺿﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭ‪ -‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﺯﻝ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﻴﺮﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺫﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮ َﻳﺖ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﻢﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻀﻤﺔ ﻻﻱ‬

‫ﺩﻛـــﺘـــﺆﺭ‪ ،‬ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺯﺍ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧـــﺆﻡ ﻟــﺔﺑــﺮﻱ ﺧــﺆﻡ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺮﻡ ﺑﺆ ﻻﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺖ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓ ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋـــﺔﻧـــﻘـــﺔﺭﺓﻳـــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔ ﺋَﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺷﺔﺇﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــــــﺎﻣــــــﺔ‪:‬‬ ‫ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔﺀ ﺩﺓﺗــﺔﺛــﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺗﺆ ﺑﺆﺿﻲ؟‬

‫* ﺑﺆﺿﻲ ﺑَﻴﻦ ﻛﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ؟‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺀﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــﺔﻭﺕ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻲ ﻟﺔﻡ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻃﻮﻧﺎﻫﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺀﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔ؟‬

‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔﻭ ﺩﺓﺗــﺔﺛــﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﻋﻨﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺸﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺳﺘﺔﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻳﻲ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺧﺆﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻲ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﺑﺔﺱ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻟَــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺛ ـ َﻴــﺸــﻮﻭ ﺿــﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺀﺓﻵﻣَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺀﻵﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﻄﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﺇﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﻛﺔﺿﻲ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺿﻮﻭﺓ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ؟‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫* ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻃﻮﻳﻞ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺯﻃﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﻄﺔﻳﺸﺘﺒﺎﻳﻨﺎﻳﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ‬ ‫ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺕ ﺗﺔﺣﺔﻛﻮﻣﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ ﻧﺔﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻋﺎﻗﻸ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﻧﺔﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﺱ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺆﻥ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﺕ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧــﺮﺍﺙ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﻃﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻻﻭﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﻃﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺟﺔﺳﺎﺭﺓﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻭَﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺴﺘﻮﺛَﻴﻨﺞ‪ ،‬ﺳﻲ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻦ‬ ‫ﻗﺔﺩﺭﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﺀﺓﺯﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣَﻴﺸﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺎﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣﻦ؟‬ ‫* )‪(٪٩٠ -٨٥‬ﻯ ﺭﻳﻜﻼﻣﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫)‪ (٪١٠‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺷﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺓﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻷ ﺩﺓﺭﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺱ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻃﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﻳﻞ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬

‫ﺩﺓﺗﺔﻗَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺩَﻳﺖ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫ َﻴﺰﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫ َﻴﺰ َﻳﻜﻲ ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﻣــﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫـَﻴــﺰﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺧــﺆﻱ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺀﺍﻗﻴﻌﺔ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺆﻛﺴﺠﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ؟‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺟﺔﺳﺎﺭﺓﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺯﻱﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﻣﻮﺭﺍﺟﺔﻋﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋَﻴﺮﺓﺵ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺑﺔﺗﺔﻱ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺋﺔﻋﻼ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺈﻭﺧَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺈﻭﺧَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ؟‬

‫* ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺂ ﺷﺔﺇ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟَﻴﺮﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻭ ﺿﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻣﻴﺘﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺑﺆ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺷَﻴﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺍﻳﺒﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻛﻲ ﺑﺆ‬

‫ﻣﺎﻓَﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺿﺔﻙ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻧﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔ ﺿﻴﻦﺀ ﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺎﻃﻮ َﻳﺰ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺪﺍﺕﺀ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫)ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ(‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﻴﺾ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺆﺇ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺵ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗــﻮﺭﻙﺀ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺵ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳـــﺔﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﺅﻷ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺀﺍﻗﻴﻊ؟‬

‫* ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺟﻴﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻟــﺔﺩﺫﻱ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ ﻏﺔﺯﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺶ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻏــﺔﺯﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻮﺗﻮﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﻓﺔﻳﻠﻰ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻧــﺰﻳــﻜــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻟﻰ )ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﻓﺔﻳﻠﻰ(‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﻮﺩﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٤/٤‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻟﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﺀ »ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬

‫ﻛــﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﻡ ﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻟﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ » ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺔﻳﻠﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻭﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ( ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭ ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻟﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻨﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ )ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ(‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑــﺈﻃــﺔﻭ ﻣــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺗــﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)‪ ،(٢٣‬ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ )‪ (٢٣‬ﻭﺍﺩﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺆﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ ﺣﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‪» ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٥٨‬ﻭ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻭ )‪ (٢٣‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪٤/٦‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺔﺭ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻯ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‪ .‬ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫)‪ ،(٢٣‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺑﺔ »ﺩﺫﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ«‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٣‬ﺵ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺭﺅﺫﻳـــﺶ ﻟــﺔ ﻭﺗــﺔﻳــﺔﻛــﻴــﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬

‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ )‪ ،(٢٣‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻗﺆﺭﻏﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(٢٣‬ﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﺒﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫»ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻳﺔﻭ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺎﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﺵ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻓــﺔﺭﺍﻫــﺔﻣــﻜــﺮﺍﻭﺓ ﻛــﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﻭﺍﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺑﺆ )‪َ ،(١٤٠‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ )‪ (٢٣‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴﻠﺘﺰﺍﻡ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻳــﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﻛﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﻴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺗﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬

‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﻟﺔﺑﺮﻯ )‪ (١٤٠‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﺗﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﻣﺎﻓﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺗﺆﺭﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺩ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺟﺒﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺕ‪» :‬ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻃﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻗﺎﻳﻞ ﺑﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻧَﻴ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)‪(٢-١‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺑﺔﺇ َﻳﺰ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﺇ َﻳــﺰ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺇ َﻳﺰ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺀﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺏ‪ /‬ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﻩﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﺑــﺆ ﺑﻪﺇَﻳﺰﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﺑﻜﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‬

‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﭘ َﻴﺸﻪﻛﻲ‪:‬‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﮊﻣــﺎﺭﻩ )‪(١٧‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ﻻﻳﻪﻛﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻫــﺆﻱ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﮔﺎﺯﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﻪﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﻪﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻭﻫﻴﻮﺍﻳﻪﻱ ﺋــﻪﻡ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻳــﻪ ﺑﻪﻫﻪﻧﺪ‬ ‫ﺀﻩﺭﺑﮕﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑــﺆ ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﺭﻩﻭﺷـــﻲ ﺩﺅﺯﻱ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺶ ﺑﭽَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻲ ﮔﺸﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻧﻲﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲﺀ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﮔــﻪﻧــﺪﻩَﻟــﻲ ﺑــﻪﺷـَﻴــﻮﻩﻳــﻪﻛــﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ ﺳﻪﺭﻳﻬﻪَﻟﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲﺀ ﻫﻪَﻟﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪﻭﻩ ﻧﺎﻭﺯﻩﺩ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺟــﺆﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﺀﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﺟﻴﺎﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩﻟَﻲ‪:‬‬

‫‪ – ١‬ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫‪ – ٢‬ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‬ ‫‪ – ٣‬ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪:‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑــﻪﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻪﻛــﺎﻧــﻲ ﻣــــﺮﺅﭪﺀ ﺷــﻪﻓــﺎﻓــﻴــﻪﺕﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻻﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻓﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﻛﻪﻧﻪ ﻗﻪَﻟﻐﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺍﻧــﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ ﺩﺍﺩﻩﺇَﻳﮋﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﺀﻵﺗﻪﻛﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩ‬ ‫ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺩﻩﺑــﻪﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺗﻪﺳﻜﻲ ﭘﺎﺭﺗﻪﻛﻪ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﮔﺮﻧﻪ ﺩﻩﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻻﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺩﻩﻛﻪﻭﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚﺀ ﺩﺅﺳــﺖﺀ ﻫﺎﻭﻩَﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ‬

‫ﺗــــﻪﻭﺍﻭﻱ ﺩﺍﻣــﻮﺩﻩﺯﮔــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳﻲﺀ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻥﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﺎﻧﻪﺩﺍ ﺩﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛـــﺎﺭﺑـــﻪﺩﻩﺳـــﺘـــﺎﻥ ﻛــﺎﺗــَﻴــﻚ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﻛﺎﺭﺩﻩﺑﻦ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻧﺎﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋـــﺎﺭﻩﺯﻭﻭ ﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱ ﭘــﺎﺭﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻪﻛــﻪﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﻧﺎﺇﻭﺍﺕﺀ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲﺀ ﺗﺎﻛﺈﻩﻭﻳﻲﺀ ﺧﺆﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧـــﺎﺇﻩﺯﺍﻳـــﻲﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪَﻟﺪﻩﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟـــﻪﺕﺀ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩ ﺑﺎﺷﺘﺮﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﻪﺩﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺎﻥ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻫﻪﻣﻮﺍﺭﺀ‬ ‫ﻧﺎﺟَﻴﮕﻴﺮﺩﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﻪَﻟﺪﻩﺩﺍﺕﺀ ﻧﺎﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲﺀ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬

‫ﺋﻪﻡ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪ ﻛﺎﺭﻱ ﭘَﻴﻨﻪﻛﺮﺍﺀ ﻫﻪﺭ ﻻﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻛﻪﻭﺗﻪ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﺭﻳﻬﻪَﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷــﻪﺇﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﺑــﻮﻭﻩ ﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻟﻪ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻫﻪﺭﭼﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺀ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﺷﻪﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺭﻩﻭﺗﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻩﭼﻮﻭﻧﻲ ﺩﺅﺯﻩﻛﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻭﻩﺳــﺘــﺎﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﺭﺍﮔﺮﺗﻨﻲ ﺷﻪﺇ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺑﻮﻭﮊﺍﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ ﺑﻪﺇَﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻳﻪﻭﻩﺀ ﻧﻪﻫَﻴَﻠﺮﺍ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭﺑﭽَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪﻱ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﻛﺮﺍﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪﺗﺎ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷﻪﺇﻩﻛﺎﻥ ﺭﺍﮔﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﮕﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻳﻲ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﻪﻭﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﺀﻩﻛﻮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﻧﻪﺩﻩﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑﻪﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟـــﻪﻧـــﺎﻭﻩﻭﻩﺀ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺀ‬ ‫ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻪﻛــﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩﺀﻩﺀ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٢‬ﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻣﺪﺍ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺧﻮﻟﻲ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﻴﺎﻧﮕﺮﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻪﻭﻩ‬

‫ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﺍﻧﻪﻱ ﻻﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﻪﻙ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻳــﻪﻙ ﺭﻭﺍﻧــﻴــﻦ )ﺭﺅﻳـــﺎ( ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﻛَﻴﺸﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻩﻛﺎﻥﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﻙ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻚ ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺪﻩﻧــﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺩﻩﻳــﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﺧﻪﺑﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗـَﻴــﺪﺍﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻴﺎﻧﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺑﻴﺮ ﺑﻬَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﻪﻡ ﮔﻪﻟﻪ ﻗﺎﺭﻩﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺧﺆﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﻭﮊﻣﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﭼﺆﻥ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺆﻥ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﺋــﺎﻭﺍﺭﻩﻳــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺎﻭﻟﻴﺪﺍ ﺑـــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪﺵ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻩﺀ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﺶ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﺀ ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﮔﻪﻝ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﻲ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ ﺧﻪَﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﭼﻴﻴﻪﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻪ ﺑﮕﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﺀ ﺑــﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼــﻮﻭﻥ‬

‫ﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﻲ َﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﻫﻪ َ‬ ‫َ‬

‫ﺧﺆﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺀﻩﮔﻪﺇﺑﺨﺎﺕﺀ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺷﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺭﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻲ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﺀﺓ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ ﺧﺎﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﺪﺍ ﺩﻩﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻳــﻪﻛــﻪﻡ‪ :‬ﮔﻪﻧﺪﻩﻟَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩١‬ﻱ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﺩﻩﻳﻪﻙ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋــﺎﻗــﺎﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﻛـــﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺮﺩﺀ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﻫﻪَﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪﻳﻪﻙﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﺣﻪﺯﺍﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟــَﻴــﺮﻩﻭﻩ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﻪﺭﻳﻬﻪَﻟﺪﺍﺀ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘَﻴﺶ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟــﻪ ﺷــﺎﺥ ﺑــﻮﻭ ﺑــﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺳﻪﺭﻫﻪَﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﻮﭘﺎﻛﻪﻱﺀ ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪﻭﺁ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱﺀ ﺳﻪﺭﻫﻪَﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﭘَﻴﻜﻲ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ ﺑﺔﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻰ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪ ﻟﻴﮋﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳــﻪﺭﺑــﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻟﻴﮋﻧﺎﻧﻪﻭﻩ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴﮋﻧﻪﻛﺎﻥ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻥﺀ ﻳﻪﻛﺘﺮﻳﺎﻧﻨﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩﻛﺎﻥ ﮔﻪﻳﺸﺘﻨﻪ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣــﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﭘَﻴﻨﺠﻪﻣﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ ﺳﺂ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻛﻪ ﻳﻪﻛﻴﺎﻥ ﻧﻪﮔﺮﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻭﻭﺑــﻪﺇﻭﻭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻨﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﺀ ﺑﺈﮔﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪﺵ ﻫﻪﺭ ﺭﺅﮊﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫)ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﻪﻙ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ ﺩﮊ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪ ،١٤٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﻩﻻﻧﺎﻧﻲ ﺷﻪﺭﺍﻛﻪﺗﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺭﻩﺧﻨﻪﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﺀ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺩﻩﺧﺮَﻳﻨﻪ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﺀﻩﻵﻣَﻴﻜﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬

‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﻙﺀ ﻛﻪﻣﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺗــﻦﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻪﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻲ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻦ ﻟﻪﭼﺎﻭ‬ ‫ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﺩﺍ ﺑــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺎﺇﺍﺩﻩﻳــﻪﻙ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﺀ ﭘﺴﭙﺆﺇ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺀ ﻟَﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫)‪ ،(١٤٠‬ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﭘَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳــﭙـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪﺵ ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﻪ ﻧﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪَﻟﮕﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻗﻪﺩﻩﻏﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺀ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻟﻪﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺳــﻮﻭﺩﺀﻩﺭﮔــﺮﺗــﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺀﻩﻙ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻛﺎﺭﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘـــَﻴـــﺪﺍﭼـــﻮﻭﻧـــﻪﻭﻩﻳـــﻪﻙ ﻟــﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﻪﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳــﻪﻧــﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺱﺀ ﺭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑــﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﭘَﻴﻜﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ‬ ‫ﮔﺎﺯﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﻪﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﻛَﻴﺸﻪﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﻪ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺎﻵﺵ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﻪﻛﻼﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺀﻩﻙ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﻪﻱ ﻻﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺑﭽَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ‬

‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﻙ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ )ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲﺀ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻦﺀ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﻩ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﺀ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺵ ﺑﻜﻪﻥ؟(‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻫﻪﺭﺀﻩﻛﻮ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩﻱ ﻟﻪ ﺑﺈﮔﻪﻱ‬ ‫)ﺃ(ﻱ ﺳـــﻪﺭﻩﻭﻩ ﻧــﻪﻛــﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺵ ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦﺀ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﭼﻴﻴﻪ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﻩ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺑﺎﻧﮕﻬَﻴﺸﺘﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺸﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﺆﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﺧﺪﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻓﺘَﻴﻚ ﻧﻪﻳﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩ ﺀﻩﻙ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻲ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻱ ﺑﺆ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺯﻳــﺎﺩﻩﺇﻩﻭﻳــﻴــﻪﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻴﻪﻙ ﻳﺎ ﭘﻪﺷﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻙ ﻳﺎ ﻫﻪﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﻭﻳﻲ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺑﻜﻪﻥﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﺸﻲ َ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﺀ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪ ﺀﻩﺭﮔﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻛﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﻪﺑﺂ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﻪﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺀﻩﮔﻪﺇﺑﺨﺎﺕﺀ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺷﺎﻧﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﺎﻥ ﺀﻩﻛﻮ ﭘَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻭﻥﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ ﺀﻩﻛﻮ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺀﺍﻳــﻪ ﻛــﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺀ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺯﻭﻭﺗﺮ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﺑﻜﺮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺩﺍﻳــﻜــﻲ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛــﻪﭼــﻲ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧــﻪﻛــﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧــﺎﺗــﻪﻭﺍﻭﻩ ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺩﻳـــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻩ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﻛــﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪٢٠٠٣/٣/١٩‬ﻱ ﭘَﻴﺶ ﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪ ،(١٤٠‬ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭﻩﻛــﻪﺩﺍ ﻧﻪﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻏﻪﺩﺭَﻳﻜﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪﺷﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﻪﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﻪ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻴﻤﻪ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﻪﻳﻦ ﻻﻧﻴﻜﻪﻡ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻲﺀ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﻧﻪﺩﺍﻥ ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳـــﻲﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻛﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺑﻪﺭﻗﻪﺭﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﺀ ﭘَﻴﺸﻬﺎﺕﺀ ﺩﻩﺳﺘﺪﺭَﻳﮋﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﻵﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ )ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﺆﭬﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﭭﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﺆ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻪﻣﺠﺆﺭﻩ(‪ ،‬ﻟﻪ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻗﺔﺭﺍﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﺳﺜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﺛَﻴﻴﺮﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻗــﺔﺭﺍﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﺛـَﻴــﻨــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﺇَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺆﻯ ﺿﻴﻴﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ؟‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻧــﺪﺍ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻦﺀ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺀ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ؟‬ ‫* ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺮﺓﻛﺔﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺎﺭﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮ َﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ؟‬ ‫* ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺫَﻳــﺮﺩﺓﺳــﺘــﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺧﺆﻯ‬

‫ﺑﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻣﺔﺣﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣــﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺮﺍ‬

‫ﺑﺆ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ؟‬ ‫* ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛَﻴﺶﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺩﺍﺑــﺈَﻳــﺬﺭَﻳــﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺽ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟‬

‫* ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﺩﻟــﻨــﻴــﺎﻳــﻰ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻯ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺩﺭﺓﻧﻄﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫* ﺗــﺎﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﻫــﻴــﺾ ﺋــﺔﻃــﺔﺭَﻳــﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﻟــﺆﺯﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺯﻧــﺠــﻴــﺮﺓﻳــﺔﻙ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﺕ ﺑــــﺔﻭ ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻟﻴﻮﺍ ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻧﺎﻭﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑــﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍﺧَﻴﺮﺍ‬

‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻻﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻛــﺮﺍﻭﻥ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻳــﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ »ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻛــﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻥ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺩﻱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﻭﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٢‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫)‪ (١٥٠٠-١٣٠٠‬ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩَﻳﻈﺪ ﻛﻮﺍﻧﺘﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﺑﺎ َﻻﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺬﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺑــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻛـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭ ﺗــﻮﻧــﺪﻭﺗــﻴــﺬﻳــﻴــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﺔﺃﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬

‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﺑﺎﻳﺰ ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)ﺋﻴﺒﻦ ﺋﺔﻟﺠﻮﺯﻱ ﺋﺔﻟﺒﺔﻏﺪﺍﻱ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﺗﻠﺒﻴﺲ ﺍﺑﻠﻴﺲ‪/‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺘَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺓﻱ ﺷــﺔﺷــﺔﻣــﻲ ﻛﺆﺿﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺆ ﺳﺔﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻧﺆﻳﺔﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫»ﺳﺔﺭﻟَﻴﺘَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩَﻳﺈﻱ‬ ‫ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺍﻟــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ« ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻛﺎﺭﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺭﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﻏــﺔﺭﺭﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺭﺛﺸﻜﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺆﻟﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺆﻧﻲ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺀ ﺛَﻴﺨﺆﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺎﻥ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺀ ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﻠﻬﻮﺇﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧــﺎﻭﺍﺯﺓ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻭﻛﺔﻟﻠﺔﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣــﺔﺯﻥﺀ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﺀ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑــﺔ ﻛــﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺒﻦ ﺟﻮﺯﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺯﺍﻧــﺎﺀ ﻛــﺆﺇﻱ ﺩﺍﻧﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻜﺔﻟﻴﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺔﺯﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﺳﺖﺀ ﺑﺂ ﺷﺔﺧﺴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺓﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ‬ ‫ﺟﺪﻳﻴﺔﺕ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﻟﺔ ﺯﺅﻧــﻄــﺎﻭﻱ ﻧــﺔﺯﺍﻧــﻲﺀ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺀ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﺔﺑﺎﺯﻳﻴﺪﺍ ﺋﺆﻗﺮﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔ ﻗﺔﺳﺘﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻧــﺔ ﺛــﺔﻱ ﺑــﺔ ﺋـــﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺭﺩﺀ ﺛــﺔﺫﺍﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﺘﺔﻣﻠَﻴﻜﺮﺍﺀ ﺀ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﺒﺎﺭﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺇﺓﺷﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺿﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺗَﻴﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ ﺑﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ ﻃــﻮﺯﺓﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻧﺔ ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺽ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻳﺔﻛﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﻻﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔ ﻟﺆﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮَﻳﻀﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﺧﻨﻴﻮﺓﺀ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺀ ﻓﻮﻏﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺪﺍ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻓﺔﺇﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﺀ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــَﻴـــﻜـــﻲ ﻃـــﺔﻧـــﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﺶ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــَﻴــﻜــﻲ ﺑـــﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺋﺔﻫﺮﻳﻤﺔﻧﺔﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺧﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺖ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺬﻧﺔ ﺩﺓﺭﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻣــﺮﺅﻇــﻲ ﺛــﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺘﺒﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺜﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ ﺋﺎﺯﺍ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﻟﺔﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭﺯﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻟﺜﻴﺲ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺔﺳﺒﺔﺿﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﺩﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻧﺎﻭ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺑﺮﺳﻲﺀ ﺗﺮﺳﻨﺆﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﺭﺩ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﻮﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﻠﻚ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭ ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻫﺮﻳﻤﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫــﺔﺭﺿــﻲ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﺀ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ(ﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺎﺷَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔﻱ ﺋﻴﺒﻦ‬ ‫ﺋﺔﻟﺠﻮﺯﻱ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﻣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔﻙ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺛــﺎﺭﺓﻱ ﻃــﺔﻝﺀ ﺛــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻃﺔﻟﻦﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗَﻴﻚ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺑــﺆ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻝﺀ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﻭﺓ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺸﺎﺭﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺪﺯﺭَﻳﺖﺀ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻱ‬ ‫ﺟﺔﺭﺩﺓﺳﺎﻻﺭ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍﻫـــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻃــﺔﻝ ﺑــﺔ ﻫــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻳﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺭﻳﺎﻛﺎﺭﺀ ﻣﻮﻧﺎﻓﻴﻘﺔﺀ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺯَﻳﻜﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﺿﻲ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔﻃﺆ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﻭﻵﺕ ﺷﺎﻣﻲ ﺷﺔﺭﻳﻔﺔﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺂ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺀ ﺭَﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺈَﻳﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻴﻮﺓ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺯَﻳﻮﺀ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻲﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳــﺘــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺯﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺍﺧــﺆ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﺟﺔﺭﺩﺓﺳﺎﻻﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃــﺔﻟــﺜــﺔﺭﺳــﺘــﻲﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﻲ ﺭﺓﻭﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺶﺀ ﺷﺔﺇﺓﻧﻄَﻴﺰﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻫﺮﻳﻤﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﺫﻳﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻃﺔﻝ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ ﺳﻮﺍﺭﻱ ﻣﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﻜﺎﺗﺔ ﺯﻭﻭﺣﺎﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺔﻙ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﺔﻻ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻟﻜَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔ ﻛــﺆﺿــﺔﺭﻯﺀ ﺷﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺷـــﺎﺭﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻯ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻭﻯﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﻼﻥﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧـــﺆﻯﺀ ﺳـــﻮﻭﺩﻭ ﻗــﺎﺯﺍﻧــﺠــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺔﺭﺓﺑﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﻋﺴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺽ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﺆﻃــﺮﺍﻓــﻴــﺎﻯ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﺷــﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻦﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺮﻛﺔ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٧٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺭﺍ ﺑﻀﻨﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻳــﻰﺀ ﺩﺓﺭﺑـــﺔﺩﺓﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺭﻧـــﺎﻧـــﻰ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺿﺔﺭﻯﺀ ﺷﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺭﺓﺳــﺔﻥ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺗﺎﻵﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺯﻯ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻳﺎﺩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑﻮﻭ ﺑــﺆ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺩﺍ ﺗﺎ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺭَﻳــﻚ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺎﻧﻴﻦ ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﺿﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻃــﺆﺇﻯﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩ‬ ‫ﻛــﺔ ﺗــﺎ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺏﺓﺭﺩﺓﻭﺍﻣــــــﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(١٤٠ ،٥٨‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﻧــﺎﻛــﺆﻛــﻰﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺯﺅﺭ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻧﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺑﺸﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ )ﻗﻮﺩﺳﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ(‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫)ﺩﻷﻭ ﻗﻮﺩﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ(‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﻭ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺿﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﻴﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺔﺷﻰ )ﺩ(‪،‬‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ )ﻩ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺧــﻮَﻳــﻨــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔ ﺿــﻮﺍﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣــﺔﻕ ﺑــﻮﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ )ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ(‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﻗﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑﺔ ﻛــﺔﻡ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻙﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ )ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﺑﻮﻭ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺛﺎﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺮ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰﺀ ﺛَﻴﺎﻥ ﻧﺎﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺷﺔﺇﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺔﺇﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﻧــﺎﺩﺭﻭﺳــﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺟﺂ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺀ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﻛــﺮﺍ ﺑﺔ )ﺟﺎﺳﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪(...،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥﺀ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻴــﻨــﻴــﻮﻳــﺔﺗــﻰ‪ ،‬ﺑـــﺔﺩﺍﺧـــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺷــَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻭَﻳــﺰﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﺇَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﻋﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟــَﻴــﻰ ﺳــﺔﺭﺳــﻮﺇﻣــﺎﻧــﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺨــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻰﺀ ﺛـــﺎﺭﺓﺧـــﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻓــﻴــﺈﺅﺩﺍﻧــﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻧﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓ ﺑﻦﺀ ﻧﺔﺛﺔﺭﺫَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٢٧‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑــﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺗﺎﻧﺔﺀ ﺗﺔﺷﺔﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ ﻧــﺎﻭ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺳﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔﺩﺍ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺗﻮﺍﻧﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺓﻋﺪﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪alandmahwy@gmail.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻧﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑـــﻮﺍﺭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭ ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﻰ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺆﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻃﺸﺖ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻓﻠﺘﺔﺭﻯ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ ﺀﺓﻙ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﺀ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ‪ ،‬ﺀﻳﺴﺖﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﺔ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ ﻗﺆﺭﻍ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﺭﺍﺗَﻴﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﺓﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺟﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺷﺔﺭﻋﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﻧﺔﻙ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻙﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺭﻭﻭﺫَﻳﻨﻦﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺱﺀ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻴﺸﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺒﺔﺧﺸﻦﺀ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺳﻰ ﻃﺔﺭﻡﺀ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪Anwar_arab@yahoo.com‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺗﺆﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺘــﺮﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺔ ﺀَﻳﺈﺍﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﻮﺩﺍﺭﺍﺗﻲ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺀﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻓـــﺔﺭﻫـــﺔﻧـــﻄـــﻲ ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺛــﺎﺭَﻳــﺰَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻣــﺎﻧــﺎﻱ ﺀﺍﻳــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺳﺎﺯﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﻨــﺔﻣــﺎﻱ ﺳــَﻴــﻴــﺔﻡ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺘــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺒــﻮﻭﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲﺀ ﺛــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﺑــﻮﻭﻧــﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﺂ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫَﻴﺰﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻫَﻴﺮﺷﺒﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪(٤).‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﻭﻻ ﻛﺎﻣﺜﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻻﻥ ﺗﺆﺭﻳﻨﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳـــﻲﺀ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺑــﻴــﺮﻣــﺔﻧــﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ )ﺑﺆﺭﻃﻦ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑﺀ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻲ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲﺀ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺭﺅﺷﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔ‬ ‫ﺗﺆﺑﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭ ﻛﺎﺭﻱ‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺗـــﻮﺍﻧـــﺮَﻳـــﺖ ﻟــﺔ ﺀﺍﻗــﻴــﻌــﻴــﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻦ؟‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٨‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ )ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ( ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﻱ ‪١٩٨٠‬ﺩﺍ ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــــــﺔﺕ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻭ ﻧــﻮﺁ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ :‬ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻃﺎﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻭﺍﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺀﺓﻵﻣـــﻲ ﻫــﺎﺑــﺮﻣــﺎﺱ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣــﺎﻑﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱﺀ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺸﺘﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﻳـــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫)ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻃﺸﺘﻲ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛــﺔ ﺯﺅﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬَﻳــﺮﺩﺭﺍﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻨــﻲ ﺋــــﺔﻭﺍﻥ ﺿـــﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍﻧــﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﺑــﺮﻣــﺎﺱ ﺑـــﺈﻭﺍﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﺳﺎﺯﺍﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ )ﻧﻴﻜﻮﻻﺱ ﻟﺆﻣﺎﻥ( ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻣﺎﻓﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﺩﺓﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ .‬ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫)ﻣﺎﻛﺲ ﺀَﻳﺒﺔﺭ( ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺗﺔ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺆﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺛــﺎﺑــﺔﻧــﺪﺓ ﺑــﺔ ﺋــﺔﺧــﻼﻕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ( ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺧﻮﺩﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆ‪ .‬ﻟـــﺔﻻﻱ ﻫــﺎﺑــﺮﻣــﺎﺱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺀﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂﺀ ﺛﺈ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺍﺛﺎ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻱﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪(٥).‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻱ ‪١٩٧٠‬ﺩﺍ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻮﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗـَﻴــﻚ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳـــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺗــﺮ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪(٦).‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑـــﺈﻭﺍﻭ ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺗـــﻲ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲ ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻲﺀ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﻟــﺔ ﺿﻨﻄﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻣــﺎﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻦ ﻳــﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳــــﻲ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧــﺎﻵﻧــﺔﺩﺍ ﻛـــﻮﺭﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻣــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﻃﺔﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﻣﺔﻭﺟﻮﺩﺓﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬

‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻣﻲ ﻣﻴﻬﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ )ﻣــﺎﻓــﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺔﺕ(ﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲ ﻳـــﺎﻥ ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭ ﺿﺎﻛﺔ )ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕ(‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻧﻴﻬﺎﺩﻭ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺯﺅﺭﺍﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻋـــﺔﻗـــﻶﻧـــﻲ‪ ،‬ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺔﻛـــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻑﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻴــﻨــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺳــﻴــﺴــﺘــﻢﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺀَﻳـــﺈﺍﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻙ ﻭ ﺩﻭﻭ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﻧﺰﺭ ﺳﻴﻤﺆﺭ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﻟﻴﺜﺴﺖ‪ ،‬ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔﻱ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺗﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺖ ﻭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﻟﻴﺜﺴﺖ‪ ،‬ﻝ ﻝ ‪١٩‬ـ‪ .٢٠‬ﺿﺎﺙ‬ ‫ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪.١٣٨٣‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﻭﻻﻛﺎﻣﺜﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔﻱ ﺑﺰﺭﻁ ﻧﺎﺩﺭﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺮﻣﺲ‪ ،‬ﺿﺎﺙ ﺍﻭﻝ ‪ ،١٣٨٢‬ﻝ ﻝ ‪-١١‬‬ ‫‪.١٢‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺑﻰ‪ .‬ﺗﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻭﻟﺰ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔﻱ ﺧﺸﺎﻳﺎﺭ ﺩﻳﻬﻴﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻃﺮﺡ ﻧﻮ‪ ،‬ﺿﺎﺙ ﺍﻭﻝ ‪،١٣٨٥‬‬ ‫ﻝ ﻝ ‪.٦٦-٦٥‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺍﻻﻥ ﺗـــﻮﺭﻳـــﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻮﻗﺮﺍﻃﻴﺔ )ﺣﻜﻢ ﺍﻻﻛﺜﺮﻳﺔ ﺍﻡ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﻗﻠﻴﻤﺔ( ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ،‬ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻗﺒﻴﺴﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻟﺴﺎﻗﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻄﻴﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﻪ‬ ‫‪ ،٢٠٠١‬ﺑﻴﺮﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺋﺆﺳﻮﺍﻳﺖ‪) ،‬ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ(‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔﻯ ﻟﻴﻼ ﺟﻮ‬ ‫ﺍﻓﺸﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﺿﺎﻭﺷﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺙ ﺍﻭﻝ ‪ ،١٣٨٦‬ﻝ ﻝ ‪-١٩٧‬‬ ‫‪.٢٠٠‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺟﺎﻥ ﻟﻀﺖ‪ ،‬ﺛﻨﺠﺎﺓ ﻣﺘﻔﻜﺮ‬ ‫ﺑــﺰﺭﻁ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻃﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺴﺎﻣﺪﺭﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔﻱ ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺧﺠﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺿﺎﺙ‬ ‫ﺍﻭﻝ ‪ ، ١٣٧٧‬ﻝ ‪.٢٩٠‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻰ ﺩﻟَﺴﺆﺯﻭ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻫﺎﺩﻯ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ…… ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﺀ ﺟﺆﺭ ﺧﺆﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺳــﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺅﺯﺭَﻳـــﺘـــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭﺓﻟﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳــــــﻰﺀ ﺩﺍﺇﻣــــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻛﺆﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ )ﻗﺔﺷﺔﻭ ﺋﺆﺳﻘﺆﻓﺔﻛﺎﻥ(ﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ ﻟــﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﺛــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﺟﺆﻥ ﻭﻳﻜﻠﻴﻒﺀ ﺟﺎﻥ ﻫﺆﺱ( ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺛﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻃﻮَﻳﺈﺍﻳﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺢ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻗﺔﺷﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺳﻘﺆﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫)ﺩﺯ‪ ،‬ﺭَﻳﻮﻯ ﻓَﻴَﻠﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻃﻮﺭﻃﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻔﺈَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺳﻦ… ﻫﺘﺪ( ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻮﺩﺍ ﺟﻮﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻯ ﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ )ﻣــﺎﺭﺗــﻦ ﻟــﺆﺳــﺔﺭ(‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻛﺔﻯ ﻟــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻫﺆﻯ‬

‫ﻟــﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ )ﺷﺎﻫﻨﺮﻯ ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ(ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺷﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــــــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻃـــﺔﻧـ َ‬ ‫ــﺪﺓﻟـــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻃــﺮﻭﺙﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺟﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﻔﻦ( ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺗﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﺎﻣﻮﺇﺍﺑﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺎﺑﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﻮﺩﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﺭﺓﺳﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣــﺔﺭﺍﻡ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺣﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻣﻌﺎﺯ( ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻣﺔﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻷﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﻛﺮﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻣﺔﺩﻳﻨﺔ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻭﻟﻢﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺸــﺘــﺌــﺔﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑـــﺔ ﺩﺓﺯﻃــــﺎ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/٨‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩﺓﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻣـــﻮﻭﺿـــﺔﺧـــﺆﺭﺍﻥ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﺑــﻮﻭ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــــﺪﻯﺀ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﺷﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆﻃﺔﻧﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻫﺔﺭﺓﺳﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﺓ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰ ﻟــﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔ )ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ .‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫»ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﺛﺘﺮ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔ ﻧــﺔﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎﺵ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺘﺔ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺷــﺔﺇﻭ ﺷــﺆﺇ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺷــﺔﺇﻭ ﺷــﺆﺇ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﻧـــﻮﻭﺳـــﺔﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ )ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﺎﻭﺍﻳﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪/‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ )ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﻠﻰ( ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺑﻠﻮﻛﻲ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻧﺠﺔﺭﺅ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٢١‬ﻛﺎﺭ‪ ٢٠٠٨/‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١١٤٨‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٢٥‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻣﺔﺣﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔﺛــــﺎﺵ ﺭﺍﺛـــﺔﺇﻳـــﻨـــﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٩١‬ﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ١٩٩٢/٥/١٩‬ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟﺆﺵﺀ ﺧﺮﺅﺷﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻭﺍﺗﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ )ﻓﻔﺘﻰ ﻓﻔﺘﻰ(‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻰﺀ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺧَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﺗَﻴﺸﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺂﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻤَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺆﺵ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺧﺆﺵﺀ ﺷﺎﺩﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻄﺮﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻥﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٨ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/١٨ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺷﺘﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻥ ﻃﻪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﺑﺪﻳﻌﺔ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺭﻣﻀﺎﻥ ‪ ٢‬ـ ﺏ‪ .‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻣﻮﻟﻚ‪ /‬ﺩﺍﺭﺓﺗﻮﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ‪/٢٦٥/٢١ /‬ﻙ ‪/٧٢‬ﺩﺍﺭﺓﺗﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ /‬ﺩﻭﻭ ﺫﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺆﻃﺎ‪ ،‬ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﺎﺫﺓﻵﻥ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﻣﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻠﺆﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺭ‪ ٢٥٠ /‬ﻡ‪٢‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‪ /‬ﺭﻳﺤﺎﻥ ﻃﻪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ‪ ١٩٠٠٠٠٠٠ /‬ﻧﺆﺯﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٨‬ﺏ‪) (٢٠٠٩/‬ﺍﺯﺍﻟﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮﻉ( ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣٠‬ﺳﻲ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﻛﺮﻳﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺂ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻧﺔﺑﺂ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺑﻴﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪١٠‬ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺎﺕ ﺫﻣَﻴﺮ )‪(١٢‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (٥‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺣﺴﻴﻦ ﺍﺳﻌﺪ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻧﺔﺟﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﻋﺲ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺪﺅﺯﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻴﺶ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻧﺎ ﻛﺔ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ(‬ ‫ﻻﺑﺮَﻳﺖﺀ )ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺗــﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺳــﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﺒﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺑــﺆ ﺩﺍﻧــﺔﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺶ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻱ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪:‬‬ ‫ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(٠٠١٠٠٦٤٣‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩/٣/١٥‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺳﻤﻴﺮﺓ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻏﺮﻳﺐ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٠٠١٠٠٦٤٣‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٨/١٢/٤‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٩٠‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺍﺑﻼﺥ( ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺷﺔﻣﻠﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٢١ /‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺭﻩﻫﺎﻭ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺧﺪﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺩﻩﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﻩﻭﺷﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻟﻪﺗﻪﮎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ )ﺗﻴﺌﺆﺭﻳﻴﻪﻥ(‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﻪﮐﺎﻳﻪﻱ ﻓﺮﻩﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻫﻪَﻟﻪﻳﻪ ﻭﺍ ﺑﻴﺮﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺑﻪﺷﻪﻱ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﻪﻭﻩ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﻟﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ‪ ،‬ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪ ﭘﻪﻳﺪﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﻳﺎ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﻧﻴﻴﻪ؟‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺗﮑﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻤَﻴﻨﻨﻪﻭﻩﺀ ﺣﻮﮐﻢ ﺑﮑﻪﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ ﭼﻪﻭﺳﺎﻭﻩﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺍﺑــﻪﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٠‬ﺋﻪﻭ ﮊﻳﻨﮕﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇَﻳﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﻭﺍ ﺑﻴﺮﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺳــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪﺵ )ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ(‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺴﻪﻟﻤَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺗﺎﮎ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻢ ﺩﻩﮐﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﮏ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺩﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻴﻴﻪﮐﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻱ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺟﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﺔﻱ ﮐﻪ ﻫﻪﻳﻪ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻭﻵﺗﻲ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﮐﺆﻣﺎﺭﻱ ﻳﻪﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪ ﻭﺍﺗﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪ )ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬‫ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺩﺍ(‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﭘﺴﭙﺆﺇﺍﻧﻲ )ﮐﺆﻣﻪَﻟﻨﺎﺳﻲﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ(‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﮔﺮﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ ﮐﻪ ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﺭﻫــﻪﻵﺗــﻲ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ ﺳـــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮑﻪﮐﺎﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻩﻧﺞﺀ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﮊﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺅﮊ ﺑﻪ ﺭﺅﮊ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺗَﻴﮑﭽﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﭼَﻴﺖ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﺩﺍ‬‫ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲﺀ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ‪:‬‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ :‬ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺭﻩﻫﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‪َ .‬‬ ‫)ﺧﺎﻟﻲ ﻳﻪﮐﻪﻣﻪ ﮐﻪ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺭﻩﻫﺎﻭ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ(‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻱ ﺳــﻴــﺎﺳــﻪﺗــﻤــﻪﺩﺍﺭﺍﻥ‪ :‬ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻫﻴﭽﮑﺎﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﻩﮐﻮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺕ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻫﺆﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ ﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﺑﻮﻭﻧﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﮑﻪﺭﻳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺩﺍﻡﺀ ﺩﺍﺭﻭﺩﻩﺳﺘﻪﮐﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻋﻪﻣﻪﺭ‬ ‫ﻗﻪﺯﺍﻓﻲ ﻟﻪ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮ ﻟﻪ ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺣﺎﻓﺰ‬ ‫ﺋﻪﺳﻪﺩ ﻟﻪ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺎﻝ ﺋﻪﺗﺎﺗﻮﺭﮎ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ‪..‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻭﻩﻵﻣﺪﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﻪ ﺭﮊَﻳﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﭙﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻱ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ )ﭘﺆﺳﺖ ﺗﺮﺅﻣﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺳﺘﺮَﻳﺲ(‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ »ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﺳَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗَﻴﮑﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪﺯَﻳﻦ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﭘﺆﺳﺖ ﺗﺮﺍﻣﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺳﺘﺮَﻳﺲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﺵ ﻭﺍﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﻪﻱ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻩﮐﻮ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﻪﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﻪَﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺕ ﻧﻪﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﻳﮑﻪﻥ ﻭﺍﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﻫﻪَﻟﻪﻳﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻭﺍ ﺑﻴﺮﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩ ﻭﺍﺑﮑﺮَﻳﺖ ﮐﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮔﻮَﻳﻨﺎﺩﻩﻥ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ«‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﻪ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪﻭ ﮊﻳﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﺩﻩﮐﻪﻭﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻦ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻦ ﺩﻩﺑﻦ‪ .‬ﭬﺎﻧﺪَﻳﺮ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﮏﺀ ﻣﻪﮐﻔﺎﺭﻟﻪﻳﻦ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ‬ ‫)ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﭘﺆﺳﺖ ﺗﺮﺅﻣﺎﺗﻴﮏ ﺳﺘﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﻧﻪﮐﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻥ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﮐــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺭﺅﮊﺍﻧـــﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻥ(‪.‬‬ ‫ ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻭﻫﺆﻳﻪﺷﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬‫ﺯﺅﺭ ﺩﻩﮔﻤﻪﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ ﻫﻪَﻟﺒﺒﮋَﻳﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺆﻟَﻴﻦﺀ ﻣﺎﺭﻣﻪﺭ‪ (١٩٩٤ ،‬ﺩﻩَﻟَﻴﻦ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﭘﺆﺳﺖ ﺗﺮﺅﻣﺎﺗﻴﮏ ﺳﺘﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﻵﻣﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﻪَﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻭ ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﺎﻥ ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ ﻣﻪﻧﺘﻴﻖﺀ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭺ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺕ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﻲ‬ ‫)ﺳﻪﺭﮐﻮﺗﮑﻪﺭﺍﻧﻪ( ﻫﻪَﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺕ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺋﻴﻨﺪَﻳﭙَﻴﻨﺪَﻳﻨﺘﻲ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ‬‫ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻳﺪﺍ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺴﭙﺆﺇ ﺑﻶﻭﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻭﺍﺯﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺩﺍﺩﻩﻧﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪ ﺩﻩﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﮐﻮﺷﺘﻦ ﺩﻩﺑــﻦﺀ ﺩﻩﮐﺮَﻳﻨﻪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺍﭘﺆﺭﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻪﮎ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﺵ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ )‪ (٨‬ﮐﻪﺱ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﮐــﺆﻵﻥﺀ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺧــﻪﻭﻥ‪ (٤ -٣) ،‬ﺩﺍﻧﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﭘﺴﭙﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪﻭﻩﺩﻩﮐﻪﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﭘﺆﺳﺖ ﺗﺮﺅﻣﺎﺗﻴﮏ ﺳﺘﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﻳﻪﮐﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺩﺍ ﺑﻶﻭﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺱ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺯﻩﺇﺑﻪﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺒﮕﻪﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻟﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﺱ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﻪﺱ ﺑﻪ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺆﺳﺘﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭَﻳﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺗﺎ ﺩﻩﻣﺮﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﺩﻩﻫَﻴَﻠﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟــﻪﻭﻩﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺯﻩﮐﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺕ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﮏ ﺑﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟَﻴﮕﻴﺮﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻩﮐﻮ ﮐﻮﺇ‪،‬‬ ‫ﮐﭻ‪ ،‬ﺑﺮﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺧﺎﻷ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺋﻪﻡ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﺎﺷﻲ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﮐﻪﺳَﻴﮏ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺭﺓﺧﻨﻪﮐﻪﺵ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﻪﻳﻪﮐﻲ َ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮐﻲ ﻣﻪﻧﺘﻴﻖﺀ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﻭﺍ ﺑﻴﺮﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺭﺓﺧﻨﻪﮔﺮ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﻟﻪﻧﺎﻭﻳﺒﺒﺎﺕﺀ ﺑﻴﺈﻭﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻳﻪﮐﺴﻪﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻳﺪﻩﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ )ﺩﻩﺳﺘﮕﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﮎ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪﻱ‬ ‫ﺗﻪﻗﺘﻪﻕ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﻟﻪ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﮔﺮﺕ(‪.‬‬ ‫ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﮐﻮ‬‫ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻣﺎﻥ ﭘَﻴﮑﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﭽﮑﺎﺕ ﺭَﻳﮕﺎﻧﺎﺩﻩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﻳﺸﺒﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﺭﺑﮑﻪﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩ ﻫﻪﻳﻪ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻧﻪﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻲ ﺋــﻪﻭﻩﺩﺍﻥ ﮐﻪ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﮐﺎﻥ ﺑﺸﮑَﻴﻨَﻴﺖ )ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪ :‬ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻭﭘَﻴﮑﻪﻭﺗﻨﻪﮐﻪﻳﺪﺍ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻩ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﮐﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺳﻪﮔﻴﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻭ ﺩﻩﻭﻩﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﮐﺮﺩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺳﻪﮒ ﮐﻪ ﺋﻴﻬﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺒﮑﺎﺕ(‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺕ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﻪﺭَﻳﮏ ﺩﻩﻳﺎﻧﺒﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﻪﻱ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﭺ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺗﺮﺳﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺗﻪﻣﺎﻋﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮑﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﺧــﺰﻡﺀ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻱ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺆﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐــﺎﺕ ﻟﻪ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻴﮑﻪﻥ ﺑﻪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﻭﻩﻓﺎﺩﺍﺭ ﺑﻤَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧَﻴﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﮑﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻱ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﭘَﻴﺸَﻴﻞ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻪ ﺭَﻳﮑﻮﭘَﻴﮑﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ ﭼﻪﻭﺳﺎﻭﻩﻭ ﻫﻪﮊﺍﺭﺩﺍ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺭﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻩﻫﺎﻳﻴﻪﻥ ﮔﻪﻧﺪﻩﻟَﻪ‪:‬‬

‫ﺳﻪﺭﺅﮎ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ )ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﭘﻴﺖ( ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ )‪ (١٧٧٨ -١٧٦٦‬ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﻣَﻴﺸﮑﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪﮐﺎﻥ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﺒﻦ«‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺭﻩﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺋﻪﺧﻼﻗﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱﺀ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮔﺮﻭﭘَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﮎ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺵ ﺑَﻴﺒﻪﺵ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﺮﻭﭘﻪ ﺑﭽﻮﻭﮐﻪﺵ ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ ﺧﺰﻡﺀ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪﻭَﻳﻮﻩ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪ ﮔﻪﺷﻪ ﻧﻪﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭﺅﮊ ﺑﻪ ﺭﺅﮊ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﺪﺍ ﮐﺆﺩﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺭﺗﻴﻞﺀ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﺭﺗﻴﻞ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺭﺗﻴﻞﺀ ﻭﺍﺳﺘﻪﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺯﺅﺭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﭘﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﺋﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﻪﻭَﻳﺖ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﺑﻤﻪﺭﺯَﻳﺖ ﻭﻩﮐﻮ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪَﻳﮏ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﭘﻠﻪﻭﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪﺷ َﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ‪ :‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺯﺍﻧﮑﺆﻳﻪﮎ‬

‫ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﺖ ﻟﻪﻭﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪَﻟ َﻲ ﺩﻩﮐﻪﻳﺖ ﺑﺆ ﺳــﻪﺭﺅﮎﺀ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﻠﻪﻭﭘﺎﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﺯﺕ ﭘَﻴﺪﻩﺑﻪﺧﺸﻦ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺴﭙﺆﺇﺑﻴﺖ ﻟﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﺖ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘﺎﺗﺮﺅﻧﻪﻳﺞ‪ :‬ﻭﺍﺗــﻪ )ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﻪَﻟَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻩﮐــﻪﻥ(‪ ،‬ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪) ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﭘَﻴﺸﻞ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﺳﺔﺭﺅﮐﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﭼﻪﺳﭙَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﻪَﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻮﻭﻥ(‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧﻴﭙﺆﺗﻴﺴﻢ‪ :‬ﻭﺍﺗﻪ ﻓﻪ َ‬ ‫ﺯﻟﺪﺍﻧﻲ ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪ :‬ﺳﻪﺩﺍﻡ ﮐﻪ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺧﺰﻡﺀ ﺗﮑﺮﻳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﺗﮑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻴﭻ ﻓﻴﺪﺍﮐﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻭﻩﮐﻮ ﺷﻪﺧﺴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﭼﻪﻭﺳﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﺈﺅﮐﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﻪﺳَﻴﺒﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﮐﺮﺅﻳﻨﻴﺰﻡ‪ :‬ﻭﺍﺗــﻪ ﻓــﻪ َ‬ ‫ﺯﻟــﺪﺍﻧــﻲ ﻫــﺎﻭﺇﺁ‬ ‫ﻧﺰﻳﮑﻪﮐﺎﻧﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﮐﻪﺱ ﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﭘﺴﭙﺆﺇﺀ ﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮐﺎﺭَﻳﮏ ﺩﻩﮐﻪﻥ ﻟﻪ ﺩﻳﭙﺎﺭﺗﻤَﻴﻨﺘَﻴﮑﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻱ ﮐﻪ ﭘﺴﭙﺆﺇﻩ ﮐﻪﺱ ﻧﺎﻧﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪﻱ ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﺩﻳﭙﺎﺭﺗﻤَﻴﻨﺘﻪﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻭﺍﺳﺘﻪﻳﻪﮐﻲ ﺑﺆ ﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻧﺎﺳﻴﻨﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﻧــﺎﺷــﺎﺭﻩﺯﺍﮐــﻪ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔـــﺮﻥ ﻟــﻪﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻪﺩﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﭘﺴﭙﺆﺇﻩﮐﻪﺵ ﺭﻩﺗﺪﻩﮐﻪﻧﻪﻭﺓ‪ .‬ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﻳﺮﻱ ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﮑﻪ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩ ‪ ،٧‬ﻻﭘﻪﺇﻩﻱ ‪) ١٥‬ﺑﻪﺑﺂ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ ﺑﺎﻭﻩﺇﭘَﻴﮑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪﺭ ﻓﻪﺗﺎﺡ ﮐﻪﺳَﻴﮏ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ(‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﺗﺎﻵﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺭ َﻳﮕﺎﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﻭﻩ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﺆ ﺳﻪﺭﺅﮎ‬

‫ﻭﻩﺯﻳﺮﻳﺶ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺕ ﻧﻴﻴﻪ ﺳﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮔﻪﻝ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﮐﻪﮐﺴﻲ ﺧﺆﺕﺀ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﮐﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻭﻭﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳـــﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺧﻴﺮﻱ ﺭﻩﺯﺍﻟﻪﺗﺪﺍ ﺩﻩﮊﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﮐﻴﮏ ﺑﻪﮐﺲ‪ :‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗَﻴﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩﻱ ﺑﺆ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﮎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻭﻩﺯﻳﺮ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﮐﺆﻧﺘﺮﺍﮐﺘﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳــﻮﻭﺩﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺑﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮔﻮﺁ ﺑﻪ ﮐﻮﺍﻟَﻴﺘﻲ ﮐﺎﺭﻩﮐﻪ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺗﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﺑﺆﻱ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪﺵ ﺑﻦ ﮐﻪ ﻟﻪﻭ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﮐﺆﻧﺘﺮﺍﮐﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﮐﺮﺍﻭﻩ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺗﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﻭﻩﺯﻳــﺮ ﺳــﻮﻭﺩﻱ ﻟَﻴﻨﺎﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﺍﻧﺪﺍ ﮐﺆﻧﺘﺮﺍﮐﺖ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺎﻧﻬﺆﻟَﻲ ﺋﻪﻟﻴﺎﻧﺲ‪ :‬ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﮐﻲ ﻧﺎﺷﻪﺭﻋﻲ‪:‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻭﺍﺗﻪ ﺩﻭﻭ ﮔﺮﻭﭖ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﮎ ﭘَﻴﮑﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺩﮊ ﺑﻪ‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻰ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﮔﺮﻭﭘﻪﺵ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺭﻗﻴﺎﻥ ﻟﻪﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﻳﻪﮎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﮎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﻪﻥ ﺩﮊ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﮊ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﻭ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻥﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫‪ -٩‬ﺩﻩﺳﺖ ﻫﻪﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﻗﻪﺗﻸﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﺮﺩﻧﺪﺍ‪:‬‬

‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺯﺅﺭ ﮐﺮﺩﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗــﻴــﺮﺅﺭ ﻫﻪﻳﻪ ﻟــﻪﻻﻳــﺔﻥ ﺳــﻪﺭﺍﻧــﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮐﺮﺩﻩﻭﻩﺵ ﻟﻪﻻﻳﺔﻥ ﭘﺴﭙﺆﺇﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﮐﻪﺳَﻴﮏ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺩﮊﻱ ﺑﻮﻩﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭﻳﺒﻪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﮐﻪ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﺮﺩﻧﻪﮐﻪﺵ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ َﺑﻠَﻴﻦ ﺧﺆﮐﻮﮊﻱ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﻪﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻭﻩ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﻩﻥ ﺑﻪ ﺧﻪَﻟﮏ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻳﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﭼﻴﺘﺮ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷﺘَﻴﮏ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻭﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﭘﺂ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﺓ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻪﻧﺎﺳﻴﻮﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﺎﺕ ﭘﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﺩﻩﺭﻩﮐﻲ ﺑﻪﺳﺘﻮﻭﻩ ﺑﺆ ﺧﺆﻧﺎﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﺩﻩﺭﻩﮐﻲ ﻭﻩﮐﻮ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻭﻭﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪﻭﻩ ﺩﻭﻭﺭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻭﻳﺮﺍﺳﻲ‪ :‬ﮐﻪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺎﺱ ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ‬ ‫ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﻭﻩﮐﻮ ﮐﻮﺇ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﻳﻲ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﺒﻨﻪ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﺯﻩﻭﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﭬﺎﻳﺮﺅﺳَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻪ ﺯﻭﻭﻳــﻲ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﮏ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﺖ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﻱ ﭘَﻴﺒﻪﺧﺸﺮﺍﻭﻩ ﻟﻪﻻﻳﺔﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟــﻪﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧــﮑــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺇﻭﻭﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻓﻪﺳﺎﺩﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺋﻪﻭ ﺩﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﻥ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺭﻭﻭﻧﮑﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻫﻪﺭﻳﻪﮎ ﻟﻪﻭ ﺧﺎﻵﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭺ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭺ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻳﻪﮎ ﺧﺎﻷ ﺑﻪﺳﻪ ﺑﺆ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪﺭ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﮐﻪ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴﻨﮑﺎﺭﻳﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩَﻟَﻴﻦ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﺑــﻪﺭﻩﻭ ﻧﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻫﻪﺭﮐﺎﺕ ﺋﻪﻭ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻗﻪﻵﭼﺆﮐﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻧﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﭼَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻴﺮﺷﻤﺎﻥ ﻧﻪﭼَﻴﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ ﺩﺭﺅﺯﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪١Patrick Fitzsimons The politics of‬‬‫‪James ,(٢٠٠٢)٢١st century corruption in the‬‬ ‫‪.Cook University‬‬ ‫‪٢Cultural and social factors that‬‬‫‪affect development‬‬ ‫‪٣Vander Kolk, McFarlane and‬‬‫‪.١٩٩٦ ,Vander Hart‬‬ ‫‪(١٩٩٤ ,Marmar et al ,١٩٩٣ ,٤Holen‬‬‫‪http://www.knewsdaily.org/‬‬ ‫‪٥‬‬‫‪Malper.aspx‬‬ ‫‪William Pitt, the Elder, The Earl ٦‬‬‫‪of Chatham and British Prime Minister‬‬ ‫‪,١٧٧٨ to ١٧٦٦ from‬‬ ‫‪Ibid ٧‬‬‫‪ ٨‬ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﺭ َﻳﮕﺎ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩ ‪ ،٧‬ﻻﭘــﻪﺇﻩﻱ ‪) ١٥‬ﺑﻪﺑﺂ‬‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ ﺑﺎﻭﻩﺇﭘ َﻴﮑﺮﺍﻭ ﻋﻮﻣﻪﺭ ﻓﻪﺗﺎﺡ ﮐﻪﺳ َﻴﮏ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟ َﻴﮕﺮﻱ ﺑﻪﺇ َﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮔﺸﺘﻲ(‪.‬‬ ‫‪http://www.guardian.co.uk/‬‬ ‫‪٩‬‬‫‪china.bookextracts/٠٨/jan/٢٠٠٧/world‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺆ ِﺭﺍﻟَﻰ ﻟﺔﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻰ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺆ ﻫﺆﻻﻛﺆ‬ ‫ﻫﺆ ﺟﺔﻧﻄﻴﺰﺧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻳﻤﻮﺭﻯ ﻟﺔﻧﻂ‬ ‫ﺳﻮﻟَﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦ ﺭﺷﺘﻦ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺗﻔﺔﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﺓ ﺩﺍﺧﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺟﺔﻧﻂ‬ ‫***‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮَﻳﻰ ﺑﺔﺭﻡ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﺿﺔﺭﺧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﺛﻮﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﻮﺟﺪﺓ ﺑﺆ ﺳﻮﺗﺎﻧﻰ ﺟﺔﺭﻁ ﻭ ﺗﺔﺭﻣﻰ ﺋﺔﺫﻧﺆﻛﺎﻧﻢ ﺋﺔﺑﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻰ ﺑﺮﻳﻨﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﻣﻨﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﺷﺔﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﺗﻜﺂ‬ ‫ﻫﺆﻟَﺆﻛﺆﺳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺅﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﺯﺍﻛﺂ‪...‬‬ ‫***‬ ‫ﻛﺂ ﺋﺔﺯﺍﻧﺂ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭِﺁ ﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺁ ﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﺆﺳﺆﻓﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻳﻤﻮﺭﻯ ﻟﺔﻧﻂ‬ ‫ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺟﺔﻧﻂ‪...‬‬ ‫***‬ ‫ﻭﺓﺭﺓ ﺟﺎﺭِﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺿﺎﻭﺓﺭِﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻭ ﻫﺔﺷﺘﺎﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻯ ﺧﻮﺍ ﺩﺭﺍﻥ ﻟﺔﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺔﻭﻭ ﻫﺔﺷﺘﺎﻭﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛﺔﺭِﺓﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻰ ﺧﻮﺍ ﻭ ﺩﺓﺭﻭَﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﻜﺮﻭ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺕ‬ ‫ﺗﺔﺯﺑﻴﺢ ﻭ ﻻﺋﻴﻼﻫﺔ ﺋﻴﻠﺔﻵ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﻭ ﺳﺆﻓﻰ ﻭ ﺑﺔﺭﻣﺎﻷ‬ ‫ﻧﻮﻃﺮﺓﺳﺔﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺭﻋﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ ﺑﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓﺭﺓ ﺟﺎﺭِﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺿﺎﻭﺓﺭِﻭﺍﻧﻰ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫***‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺭﻥ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻯ ﺗﺆﺛﺰﺍﻭﺍ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﻤﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺩﺍﻳﻜﻢ‬ ‫ﺋﺔﺯﺍﻧﻢ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﻋﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﺔ ﺿﺎﻭﺓﺭِﺁ ﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺔﻭﺁ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﺑﺎ ﺗﺔﻗﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻣﺎﻟَﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻨﺂ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻢ ﺩﻟَﻰ ﺩﺍﺋﺔﺧﻮﺭﺛﺂ‬ ‫ﻭﺍﺋﺔﺯﺍﻧﺂ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭَﻳﻜﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻰ ﻣﻨﻰ ﺛﺂ ﻳﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻡ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﻭ ﻃﻮَﻳﻀﻜﺔﻭ ﺩﻷ ﻭ ﺟﺔﺭﻃﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﻃﻴﺎﻥ ﺗﺆﺵ ﻟﺔ ﺩﻟَﺘﺎ ﺑﻤﻨَﻴﺮﺓ ﺿﺎﻷ‬ ‫ﻧﻴﻄﺎﻯ ﺿﺎﻭﺕ ﺑﻜﺔ ﻛَﻴﻠﻰ ﻗﺔﺑﺮﻡ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺑﻨﻮﺳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﻨﺎﻷ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺛﺔﻙ ﻛﺔﻭﺗﺔﻭ ﺛﻴﺮﺓﺳﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓﺭﺓ ﺟﺎﺭِﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺂ ﺛﺮِ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺿﺎﻭﺓﺭِﻭﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫***‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺧﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﺩﻭﻭﻧﻴﺎ‬

‫ﻭﺓﺭﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺘﻴﻠﻰ ﻧﻮﻃﺮﺓﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺮِﻭﻭﺧَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻵﻯ ﺳﺘﺔﻣﺔ ﻻﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﻰ ﺣﺔﺗﺤﺔﺗﺆﻛﺔ‬ ‫َﻲ ﻟﺔ ﻃﻮﻟَﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﺮِﻭَﻳﻨﻦ‪..‬‬ ‫ﺿﻠ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻥ ﺑﻤﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻻﻯ ﺛﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕ ﻭ ﺷﺔﻭﺿﺔﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﻗﺔﺗﺎﺭ ﻭ ﺋﺔﻵ ﻭﺓﻳﺴﻰ ﻭ ﺑﺔﺳﺘﺔﻭ ﺣﺔﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻃﻮَﻳﻀﻜﺔﻡ ﺛﺮِ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﺛﺔﻯ ﺳﺔﻃﺔ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﻃﺮﺓﺳﺔﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻧﻰ )ﺣﺔﺟﺎﺟﺔﻛﺎﻥ( ﻛﻮﺷﺘﻤﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭِﺱ ﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﻋﺔﺭﻋﺔﺭ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﺳﺔﻯ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺟﻮﻣﺠﻮﻣﺔﻯ ﺋَﻴﺴﻜﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺗﺔﻥ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺓ ﺟﺎﺭِﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺭﺧﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻭ ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭِﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٩‬ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬

‫ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺳﺂ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻝ‪٣‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕ‬

‫ﻝ‪٥-٤‬‬

‫ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٧-٦‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(445‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫‪2009/4/13‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻴﻀﺔﺀ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻧﻴﻀﺔ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﻣﺔﺣﻮﻯ ﺷﺎﻋﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻛﻼﺳﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ .‬ﻧﻴﻀﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺀ ﻣﺔﺣﻮﻯ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﻴﻀﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺒﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﺣﻮﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻭﺓﺳﺘﻰ ﻃﻮﺍﺯﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﺷﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕ) ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺔﻟﻜﻰ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ(‪ .‬ﻧﻴﻀﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﻣﺔﺣﻮﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻧﻴﻀﺔ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻗﻞ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺓ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻄﺔﺭﺍ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺔﺣﻮﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻜﺎ ﻳﺎ ﺳﺆﻓﻴﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺿﻰ ﻫﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻀﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻀﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻰ َﺑﻠَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺆﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺍ ﻗﺴﺔﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﻜﻰ ﺗﺆﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻣﻦ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺆﻡﺀ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ ﻧﻴﻢ‪ .‬ﻧﻴﻀﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﻣﺪﺍ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﺀ ﻣﻦ ﺗﺆ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺆ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﻢ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺗﺆ ﻟﺔ ﻣﻦ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺔﻳﺖ ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻴﺖ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻀﺔ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍﺛﻠﺔﻯ ﻏﺔﺭﻳﺒﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻰﺀ ﺑَﻴﻜﺔﺳﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺔﺱﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻟَﻴﻰ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻝﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ »ﻣﺔﺣﻮﻯ«ﺵ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻯ ﻧﻴﻀﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻟﺔ ﺯﻭﺑﺎﻧﻢ ﺑﻄﺎ ﻧﻴﺔ‪ /‬ﻫﺔﻣﺪﺓﻡ ﺧﻮﺩﺍ ﻧﺔﻧﺎﺳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑَﻴﻜﺔﺱ ﻣﻨﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮ ﻟﺔ ﻳﺎ ﺧﻮﺩﺍ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩَﻳ ِﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺷﻴﻌﺮﺓﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻡ ِ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﻧﻴﻀﺔ ﻛﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ »ﻣﺔﺣﻮﻯ«ﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﻧﻴﻀﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﻲ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑَﻴﻜﺔﺱ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺑﺔﺧﺆﻧﺎﻣﺆﻯ ﺛَﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰﺀ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻳﻰﺀ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﺀ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺔﺣﻮﻯ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﻧﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺵ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ »ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺕ«ﺓﺀ) ﺳﺆﻓﻴﻴﺔ(ﺀ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ »ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ«ﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺧﻮﺍﻧﺎﺱﺀ ﻧﻮَﻳﺬﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﺀ ﻧﺎﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻦﺀ ﺧﻮﺍﻧﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺔﺵﺀ ﺟﺎﻫﻴﻼﻧﺔﻳﺔ‪ .‬ﻛﺔﺿﻰ ﻧﻴﻀﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﻰﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﺩﻧﻴﺎﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻀﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺣﻮﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﻧﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻮﻯ ﺋﺔﻡ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳﻚ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻟَﺔﺵ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫»ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺕ«ﺓﺀ) ﺳﺆﻓﻴﻴﺔ(ﺀ ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬

‫ﺬﺧﻮﻳﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﺀ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﻮﻳ‬ ‫َ‬ ‫»ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ«ﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺧﻮﺍﻧﺎﺱﺀ َ‬

‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻦﺀ ﺧﻮﺍﻧﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵﺀ ﺟﺎﻫﻴﻼﻧﺔﻳﺔ‪ .‬ﻛﺔﺿﻰ ﻧﻴﻀﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻳﻰﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺳﺂ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ*‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ ﻧﺰﻳﻜﻰﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺵ )ﺗﺆﻣﺎﺱ‬ ‫ﻫﺆﺑﺲ‪ ،‬ﺟﺆﻥ ﻟﺆﻙﺀ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻙ ﺭﺅﺳﺆ( ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ ﺷﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺖ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫)ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ( ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﻳﺪﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﺵ ﻻﻯ ﻫﺔﺭﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ! ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺷﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻟَﻴﻜﻄﺮﺗﻦﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻻﻯ )ﺭﺅﺳﺆ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺅﺳﺆ ﺑﺔ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻫﺆﺑﺲ ﺀﻟﺆﻙ(‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺩﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﺮﺅﻇﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ )ﺗﺆﻣﺎﺱ ﻫﺆﺑﺲ‪ ،‬ﺟﺆﻥ‬ ‫ﻟﺆﻙﺀ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻙ ﺭﺅﺳﺆ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫)ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ(‪.‬‬ ‫* ﺗﺆﻣﺎﺱ ﻫﺆﺑﺲ ﻟﺔ )‪ (١٦٧٩-١٥٨٨‬ﺫﻳﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺱ ﻟﺔﺑﺎﺳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻭ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺫﻳﺎﻭﻥ!«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺇﺓﻧﻄَﻴﺰﺓ! ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﻠﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺫﺓﻷ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺩﻳﺒﺔﺧﺸﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺭﺛﺔﺽ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻦ! ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﺔﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﻫﺔﻭﺓﺳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ! ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦ ﺑﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺎﻧﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺷﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺘﺮﺳﻦ! ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﺀﺍﻳﺔ ﻣﺎﻑ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺮﺳَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔﻛﺔﺵ ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ‬ ‫ﺀﺍﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻻﻯ ﻫﺆﺑﺲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ! ﺗﺮﺱ ﻟﺔﺷﺘﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔﺷﺘﻰ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛَﻴﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﻨﺎﺳَﻴﺖﺀ ﻧﺔﻳﺒﻴﻨﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﺆﺑﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ )ﺗﺎﻙ( ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺀﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺩﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ! ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺆﺑﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺂ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ!!«‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺔ ﺑﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎ! ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻳﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺒﺴﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺷﺔﺇﺍﻧﻄَﻴﺰﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻰ ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻚ!! ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺆﺑﺲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ!! ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺆﺑﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺳﺂ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺀﺓﻙ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫)ﻫﺎﻇﺮﻛﺂ(‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑَﻴﺒﺈﻭﺍﻳﻴﺔ )ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆ(‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﻯ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ )ﻭﺍﺗﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﻯ(‪.‬‬ ‫* ﺟــﺆﻥ ﻟــﺆﻙ‪ :‬ﻟﺔ )‪ (١٧٠٤ -١٦٣٢‬ﺫﻳــﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺆﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺆﺑﺲ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺆﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺀﺍﺗﺎ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ )ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻯ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻟﺆﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺩﺅﺧﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻴﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ! ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻧﺎﻛﺎﺕ!! ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻯ ﻟﺆﻙ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﺀ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ! ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺷﺔﺇﺓﻧﻄَﻴﺰﻳﻰﺀ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗــــﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺀﺍﺯ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫)ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ(‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﺭﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﻥ ﻟﺆﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺔﺩﺍﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻑ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟَﻴﻴﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﻟﺆﻙ ﻟﺔﻡ ﺀﺓﺧﺘﺔﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺷﺆﺇﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺆ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆﻣﺎﺱ ﻫﺆﺑﺲ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺫ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺷﺎﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ!«‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﻫﺆﺑﺲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺑﻦ‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫* ﺟــﺎﻥ ﺟــﺎﻙ ﺭﺅﺳــﺆ‪ :‬ﻟﺔ )‪(١٧٧٨-١٧٠٢‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻯ ﺭﺅﺳﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺍﻥﺀ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬

‫ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ )ﻋﺔﻗﻸ( ﺀﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮﺍﺑﺔﺧﺶ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﻣﺮﺅﻅ! ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﻦ )ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻣﺮﺅﻅ(‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺳﺆ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺖ! ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺿﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺑﺆ ﺫَﻳﺮ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﻫﺆﺑﺲ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺭﺅﺳﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻳﺔﻙ ﺩﺫﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭ ﺫﻳﺎﻭﺓ!‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﻙ ﻫﺆﺑﺲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻃﻮﺭﻃﺔ! ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻃﻮﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﺆﻙ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺛﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺭﺅﺳﺆﻳﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﻟﺆﻙ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻦ ﺑﺆ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺆﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﻳﺴﺔﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺅﺧﻰ ﺟﺔﻧﻂ ﺿﻮﻭﻥ!‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻯﺀ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺘﺮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ )ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺀ ﻫــﺔﺫﺍﺭ( ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎﻵﻧﻰﺀ ﺿﺎﻭﺿﻨﺆﻛﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺭﺅﺳﺆ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ )ﻫﺆﺑﺲﺀ ﻟﺆﻙ( ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭﺅﺳﺆ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺭﺅﺳﺆ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ )ﻫﺆﺑﺲﺀ ﻟﺆﻙ(‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻻﻯ ﺭﺅﺳﺆ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ ﺳﺮﻭﺷﺖ(‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗــﺎ ﻣــﺮﺅﻅ ﺑــﺔﻭ ﻫـــﺎﻭﺍﺭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ! ﻛﺔﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻗﺴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺳــﺆ ﺩﺫﻯ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺔﻯ )ﻫﺆﺑﺲﺀ ﻟﺆﻙ(‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻯ ﺭﺅﺳﺆ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻫﺆﺑﺲﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺆﻙﺀ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ )ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻥ( ﻧﺔﻧﺎﺳﻴﻮﺓ! ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻻﻯ ﺭﺅﺳﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﺳﺆ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ! ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺭﺅﺳﺆ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﻫﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺭﺅﺳﺆ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻓَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓ ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓَﻴَﻠﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﺭﺅﺳــﺆ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ! ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺀ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺷَﻴﺖ ﺑﻴﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺧﺆﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫* ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫‪Info_balisani@yahoo.com‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ )‪(DTP‬‬ ‫ﻋﺔﻭﻵ ﺑﺔﻫﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ ‪ ٣/٢٩‬ﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠٠‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ )‪ (DTP‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ )‪ (DTP‬ﻟﺔﺛﺔﻧﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ )ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺑﺔﺭﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺓ ﻟﺔ )‪ ،(DTP‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺰﺍﻇﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﻤﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫)‪ (DTP‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰﺀ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺑﺔ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫)‪ ،(AKP‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﺆﻧﺴَﻴﺮﻇﺎﺗﻴﻈﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﻤﺎﻧﻰ )‪ ،(٢٠٠٧‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕﺀ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﻮﺍﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‪ ،(....‬ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ )‪ (DTP‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟــﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ(‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺰﺍﻇﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﺍﻇﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﺀﺓﻙ‬ ‫)‪(Diaspora‬‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺔﺇَﻳـــﺘـــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺛــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠَﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺷﺔﺷﺔﻣﻲ ﺛَﻴﺶ ﺯﺍﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺑﻞ ﻧﺔﻓﻴﻜﺮﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ )‪ (diaspora‬ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ )‪ ،(small letters‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺟﺎﻟﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺽ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ ﺀﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺳﺘﺔﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺀﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺳــﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺀﻵﺗـــﻲ ﺧــﺎﻧــﺔﺧــﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺀﻵﺗــﺔ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻟﺆﺑﻲﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺔﻱ ﻟﺆﺑﻲ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻱ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻭ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﻟــﺔﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮَﻳــﺴــﺘــﻲ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻃــﺮﺍﻥﺀ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﺭﻭ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷـــﻲ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ )ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻤﺎﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻭ ﺩﺍﻛﺸﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻫــﻴــﺴــﺘــﺮﻳــﺎﻱ ﻛــﻮﺷــﻨــﺪﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺨﻮﺍﺯﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺗﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﻱ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺍﺛـــﺎﻱ ﺫﻳـــﺎﻧـــﻲ ﺟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﻭ ﻫﺆﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﺷﻲ ﻟﺔ ﻧﺔﻋﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺀﺍﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳــﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﻟﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺘﻴﻴﺔﻭ ﺿﻴﺘﺮ ﺯﺓﻭﻱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺿﻴﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﺵ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺀَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﻱ‬

‫)ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ(‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻳﺜﺆﺭﺕ‬ ‫ﺀﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆﺿﻲ؟‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻛﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻳﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀﺍﺑﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ؟ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﺿﻲ ﺀﺍ ﻟﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻦ؟‬

‫ﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﻱ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻲ ﻃﺔﻝﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪) ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﻜﺎﺕ( ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻭ ﺛﺮﺅﺗَﻴﺴﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺩﻭﺍﺧــﺴــﺘــﻦﺀ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻱ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــــــﻲﺀ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻠﻮﺑﺎﻟﻴﺰﺓﻳﺸﻦ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻫــﺎﻭﻛـَﻴــﺸــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺋــﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻣَﻴﺰﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻣَﻴﺰﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟــﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺿﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪...‬‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ .‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺀﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﻧﺎﻇﻴﻰﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲﺀ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱ‬

‫ﺑــﺔﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﻲ ﺑــﻜــﺮَﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺳــﻮﻭﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻲ ﺑـــﺔ ﺷــﻜــﺆﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺗﻔﺔﻧﻂ‬ ‫ﻟــﺔ ﻓــﺈﺅﻛــﺔﺧــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ـﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟـ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻓﺮﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﻷﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺭَﻳﻜﻴﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺜﺆﺭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩ؟‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺸﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻳﺎﻥ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺿﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ؟ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ؟ ﺿﻲ ﺀﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺛﺸﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ؟‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻱ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﻭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ؟‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺀﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰﻱ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪Yassinace2000@yahoo.com.uk‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﻭﻳﺴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻮﺕ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﻭﺟﻮﺩﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓ ﻧﺔﻓﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫)ﻣﻨﻰ ﺑﺎﻵﺗﺮﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ(‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺷﺘَﻴﻜﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻳــﻮﺕ ﻣــﺮﺅﻅ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﻧﺎﺗﺮﺀ ﺧﺆﺵ ﺗﺔﺑﻴﻌﺔﺗﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻓﻶﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻋﺎﻗﻠﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺷﺔﺇﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻰﺀ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ )ﻣﺮﺅﻅ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻮﻭ(‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺭﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖﺀ ﻧــﺎﺩﺭﻭﺳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺕﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ )ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗﺎ ﺯﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻴﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ(‪) ،‬ﺯﺅﺭﺀ ﺣﻴﻠﺔ( ﺩﻭﻭ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﻳﻮﺕ ﺛﻴﺸﺔﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻗﺔﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ )ﻣﻦ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻡ(‪ ،‬ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﻳﻨﻴﺶ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻕ‪ ،‬ﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻯ ﺭَﻳﺴﺎ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺋﺔﺧﻼﻕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻭﺍﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺅﺣﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ ﻛﺎﺭﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺩﺓﺳﻜﺔﻻ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ )ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﻮﺭﺗﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺗﺎﺯﺓﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓـــﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺀﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺍﺩﺏ ﻗــﺪﺭﺕ‪ ،‬ﺍﺩﺏ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ(ﻯ ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺳﺮﻭﺵﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﻳــﺎﺧــﻮﺩ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧـَﻴــﺰﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻻﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻻﻳﺎﻧﺒﺔﻥ‬

‫)ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺆﺑﺰﺓ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﺖ )ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻨﺪﺍ ﻛﺔﺛﺘﻜﺮﺩﻧﺔ(‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﻴﺪﻯ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺧﻼﻗﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛــﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﻫﺎﺗﺔﻃﺆﺇﺁ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺀﺍﺯﻯ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﻫَﻴﺰﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻫَﻴﻨﺎ )ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻥﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺰﺍ(ﻭ ﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ‪ ...‬ﺑﺔﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺟﺆﺭﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ‪) ،‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ(‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻦ ﺑﺔ ﻣﻦﺀ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻫﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪) :‬ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﻴﻼﻫﻰ( ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺿﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬

‫ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮﻳَﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‬

‫)ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ‪ ...‬ﻫﺘﺪ( ﺑﻀﺔﻭﺳَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺧﻮﺭﺍﻭﺓ‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ )ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻀﺔﻭﺳَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧـــﻮﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﺨﻮﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻫــﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻧــﻰ ﻧﻴﻴﺔ )ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﻗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻛﺆﻛﻦ(‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ‪) ،‬ﻻﻙ( ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﻭﻳﺪﺍ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﺂ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛَﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭﺧﺆﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺀ ﺳﺰﺍﻛﺔﻯ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪَﻳﺘﻰﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ )ﺩ‪.‬ﺳــﺮﻭﺵ(‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ )ﺑﺔﻫﺎﺛَﻴﺪﺍﻥ(‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪) :‬ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻣــﺮﺅﻅ(‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺿﻰ ﻧﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺖ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻛﻮﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺀﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺀﺓﺭﻳﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻨﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻯ ﺩﻳﻨﻴﺪﺍ ﺑﻴﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺠﺘﻴﻬﺎﺩ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺔ ﺩﻳﻦﺀ ﻧﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺎﻧﺎﺩﺓﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻢ ﺛَﻴﺨﺆﺷﺔ ﺑﻴﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻯ ﺑﻄﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺔﻟﻮﺛﺆﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑﻜﻮﺗَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺩﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺩﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﺩﺓﺑﻰ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﺩﺓﺑﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺬﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﻴﺪﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺩﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺩﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﺩﺍﺑﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻰ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟَﻴﺖ ﺑَﻴﻮﺓﻳﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺛَﻴﺸﺖ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟَﻴﺖ ﺀﺓﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺘﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺭَﻳﺴﺎ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ ﺛَﻴﺖ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺷﺖ ﺛَﻴﺖ ﻧﺎﺧﺆﺵ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓﻛﺔﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ(‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻔﺔﺭﻣﻮﻭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻮﺓﻳﺒﻦ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻫﺔﻡ ﺩﻳﻨﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻛﺔﻯ ﺑﻴﻼﻟﻰ ﺣﺔﺑﺔﺷﻰ ﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻭﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺇﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻳﺨﺔﻭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﺩﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻛﺔﻯ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﺖ )ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ(‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻃﻮﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ )ﺋﻴﻤﺎﻧﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﺕ ﺛَﻴﺖ ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺖ ﺧﺆﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆﺷﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺮﺅﻛﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺂ ﺷﺘﻦ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪) :‬ﺗﻮﺍﺿﻊ( ﺩﻭﻭﺓﻡ‪) :‬ﺍﺣﺴﺎﻥ( ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪:‬‬ ‫)ﺻﺪﻕ(‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪) :‬ﺗﻮﺍﺿﻊ( ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆﻡ‬ ‫ﺧــﺆﻡ ﺑﻜﺔﻡ ﻟــﺔﻭ ﺿــﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪) :‬ﺍﺣﺴﺎﻥ( ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺪﻯ ﺧﺆﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪) :‬ﺻــﺪﻕ( ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟــﺆﺭﺓ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙﺀ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻢ )ﺩ‪.‬ﺳﺮﻭﺵ( ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭ ﺀﺍﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‪) :‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ ﺋﺎﻏﺎﻯ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ( ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺛﻠﻮﺭﺍﻟﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻨﺴﺎﻓﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪﺓ )ﻛﺎﻙ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺯﺍﺩﺓ( ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ )ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺫﻳــﺎﺭ(ﻯ ﻛﻮﺇﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺮﺍﺗﻦ )ﺍﺣﺴﺎﻥ(‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻭﺍﻧﺔ ﺿﻮﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺧﺆﺷﻤﺎﻧﺒﻮَﻳﻦ )ﺗــﻮﺍﺿــﻊ(‪ ،‬ﺩﺓﻳــﻮﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﻔﺎﺗﻰ ﻛﻮﻓﺮﻣﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻟﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺤﻴﺪﺀ ﻛﺎﻓﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻴﻔﺎﺗﻰ ﺋﻴﻤﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺀﺓﻫﺎ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺷﻴﻌﺎﺭﺓ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ( ﺑَﻴﻨﺎﺯ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻯ ﺗﻮﺍﺿﻊﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪﻕ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺀﺓﻟﻰ‬

‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﺕﺀ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫)ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ( ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫)ﺟﻮﻥ ﻟﻮﻙ( ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺽ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺽ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )ﻃﺮﺍﻣﺸﻰ(‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪) ،‬ﺟــﻮﻥ ﻟــﻮﻙ( ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ )ﺟــﺎﻥ ﺟــﺎﻙ ﺭﺅﺳــﺆ( ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺛَﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻭﻯ ﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺩﺓﺫﻳــﺎﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ )ﻫﺆﺑﺰ( ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ )ﻟﻮﻙ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻟﺔ )ﺭﺅﺳﺆ(ﻭ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔ )ﻃﺮﺍﻣﺸﻰ(ﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ )ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﺮﻭﺵ( ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺘﺔ ﻻﻭﺓﻛــﻰﺀ ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻛﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﻭﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﺔﻭ ﺩﺓﺩﺇَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻣــﺮﺅﻅ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﺩﺳﺔﺭﻯﺀ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫)ﺟﻮﻥ ﻟﻮﻙ( ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﻫﺔﻕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬

‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺭﻭﻭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺗﺔﻧﻴﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﺭﺓ ﻫﺔﻡ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺒﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻧﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﺟﻮﻥ ﻟﻮﻙﺀ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻫﺆﺑﺰﺀ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻙ ﺭﺅﺳﺆ(‪.‬‬

‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﺔﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛــﺈﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﻦ )ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ )ﻻﻙ(‬

‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻧﻴﺎﺯﻣﺔﻧﺪﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَ​َﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻠﻜﺔﺿﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬

‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺟﺆﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺫﻳﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﺪﺍ ﺫﻳﺎﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻷﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻃﻮﺭﺯ ﺑﻮﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ )ﻻﻙ(‪ ،‬ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑَﻴﻴﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺁ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻑ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫــﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ )ﻻﻙ( ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﻮﻟﺢﺀ ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻦﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭ(‪ ،‬ﻣــﺮﺅﻅ ﻟــﺔﻡ ﺩﺅﺧـــﺔﺩﺍ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻣﺎﻷ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﺰﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺔﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﺀ ﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ )ﺗــﺆﻣــﺎﺱ ﻫــﺆﺑــﺰ( ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺧــﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺩﺓﺩﻭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺖﺀ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺔﺭ ﮐﺆﻣﺔﻟَﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ‬

‫ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﮊﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺯﺍﻷﺀ ﭼﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﮕﺎﺭﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﮑﺎﺭﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﭼﺎﭖ ﮔﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ ﭘﻠﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﮔﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻧﻲ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ )‪(٧٧‬ﻱ ﭼَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺳﻠﺆﭬﺎﮐﻲ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻣﺔﺟﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﭘَﻴﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺭﺓﻭﺍﻱ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺍﻥ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑــﻮﻭﮊﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ .‬ﮊﻳــﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮَﻳﻲ ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﺎﺗﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﭘﺎﺵ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﻲ ﻫﺎﻭﺷﻮَﻳﻨﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺋﺎﻵﻱ ﻧﺎﻭَﻳﮑﻲ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﮐﺔﻡ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮕﻲ ﺩﺓﺭﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺔﻣﺔﻱ ﭼﺔﭘﺔﻷﺀ ﻫﺔَﻟ َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ ﻟﻖﺀ ﭘﺆﭘﺔﮐﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺈﺓﻭﺍﻧﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑَﻴﮏ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﮎ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺳﺘﮑﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﮑﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻳﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔ ﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻦﺀ ﺭﺓﺳﺔﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺸﻲ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﮐﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﭼﺔﺷﻨﺔ ﺷﻴﮑﺎﺭﻳﻲﺀ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﺩﺓﺭﮔﺎ ﺋﺎﻭﺓﻵ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﺍﭬﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﻧــﻮﺁ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﺑﺎﺭﻳﻦﺀ ﻣﺎﻟﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻭ ﻭﺍﺗﺎﻱ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﺈﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺱﺀ ﺗﺔﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﻵﮐﺆﭬﺴﮑﻲ ) )‪ ،kalakowski‬ﻣﻴﭽﻨﻴﮏ‬ ‫)‪ ،michnik‬ﻣﻠﻴﻨﺎﺭ)‪( mlynar‬ﺀ ﭬﺎﻳﺪﺍ‬ ‫)‪ .( vayda‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮎ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺗﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﺈﺓﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪ :‬ﺋﺆﻓﺔ )‪ ( offe‬ﺑﺎﺑﻴﭫ )‪،( Babbio‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺱ )‪ ،(preuss‬ﺳﻠﻴﮕﻤﺎﻥ )‪،(Seligman‬‬ ‫ﮐﺆﺓﻳﻦ )‪ ،(cohen‬ﮐﺔﻳﻦ )‪ ،(keane‬ﻟﻴﻔﻮﺭﺕ‬ ‫)‪ ،(lefort‬ﻫــﺎﺑ ـَﻴــﺮﻣــﺎﺱ)‪( Habermas‬ﺀ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺳﺂ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺗﺮﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺆﺩﺅﻧﻴﻸ )‪ ،(odonnell‬ﮐــﺎﺭﺩﺅﺳــﺆ‬ ‫)‪ ،(cardoso‬ﭬﻴﻔﺆﺭﺕ )‪ (weffort‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲﺀ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻧَﻴﻞ ﺑﻴﻞ ) )‪ ،D.Bell‬ﭼﺎﺭﻟَﻴﺞ ﺗﺎﻱ ﻟﺆﺭ‬ ‫))‪ ،ch.taylot‬ﺋﻴﺪﻭﺍﺭﺩ ﺷﻴﻠﺰ )‪(E.shils‬ﺀ‬ ‫ﻣﺎﻳﮑﻸ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰَﻳﺈ )‪.(M.walzer‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﺭﺅﮐﺘﺮﻳﻦ ﭘﺔﺭﺗﻮﻭﮐﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﭘﺔﺭﺗﻮﮐﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﻭﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ )ﮐﺆﺓﻳﻦﺀ ﮐﺔﻳﻦ(‪.‬‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﮐﺘَﻴﺐﺀ ﮔﺆﭬﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺗــﺎﺭﺍﻧــﺔﻱ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻱ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮَﻳﻦ‬ ‫)ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﺔﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﻨــﮑــﺔﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﮐــﺆﺇﻭ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ( ﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﭘﺔﻟﻲ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﮔﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻥ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﭘﺔﺭﺓﭘَﻴﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺱﺀ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﭘﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻳﺔﮐﻲ ﻳﺔﮐﺴﺎﻥﺀ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﮑــﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﮐﻲ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﮎ ﮐﺔ ﮔﺸﺖ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺎﻥﺀ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﮔﺮﻧﮕﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﮓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺆﮐﺎﺭﮔﺔﻟَﻴﻚ ﻭﺓﮐﻮ‬ ‫)ﮊﻳﻨﮕﺔ‪ ،‬ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺘﺪ( ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﭼَﻴﺖ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﮔﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﮕﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﮕﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﮕﻴﺮﺓ‪ ،‬ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻫَﻴﻠَﻴﮏ‬ ‫)ﺿﻠﻊ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮔﺆﺷﺔﻳﺔﮐﺔ )ﺯﺍﻭﻳــﺔ( ﻟﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﮔﺆﺷﺔﻱ )ﻣﺜﻠﺜﻲ( ﮐﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻫَﻴَﻠﺔﮐﺔ‬ ‫)ﺍﺿﻼﻉ ﺩﻳﮕﺮﺵ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﮔﺆﺷﺔﮐﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)ﺩﻭﻭ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺩﻳﮕﺮﺵ( ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓ َ‬ ‫ﻭﻟﺔﺕﺀ‬

‫*********************�����*‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪) .‬ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﻳﺔﮎ(‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻟــَﻴــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺍﻭﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳَﻴﮕﻮﺷﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺓﮐــﻮ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﮑﻲ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﺗَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﮐﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﻮﺍﺭﺓﮐﺎﻥ ﺭﺓﻧﮕﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﺳﺖ ﻳﺔﮐﺘﺮ ﺩﺓﭘﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﮔﺔﻟَﻴﮏ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﮐﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﮐﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﺔﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ ﺑﺴﺔﭘَﻴﻨَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺷﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻟﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﮕﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺧﺔﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮏ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺑﻨﮑﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﺔﻟَﻴﮏ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮑﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﮑﺔﻳﺔﮐﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻱ ﻧﺎﺧﻲ ﺧﺔﻟﮏ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫)ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‪ ،‬ﮔــﺮﻭﭘــﺔﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﮑﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲﺀ ﮔﺔﺷﺘﻮﮔﻮﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻧﺔﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻨﮑﺔ ﻓَﻴﺮﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﮑﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﺕﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﮐﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻥﺀ ﺩﺭَﻳﮋ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﮐﺔﻭﺗﻦﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﭘَﻴﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﭼﻨﺔ ﮊَﻳﺮ ﭼﺔﺗﺮﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﮐﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﮐــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺝﺀ‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﮔﺔﻟﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﮔﺮﻭﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻢ ﻳﺎﻥ ﺋﺔ ﻧﺪَﻳﺸﺔﻳﺔﮐﻲ‬‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺩﺅﮔﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﭘﺎﻭﺍﻥ ﻧﺔﮐﺎﺕ‬ ‫ ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﮏ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ‬‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﮋﻱﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺑﺔﺯَﻳﻨﻲ ﻧﺔﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ‬ ‫ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬‫ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﮐﻲﺀ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﻫﺎﻭﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ‬‫ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﮕﺎﭼﺎﺭﺓﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪ ،‬ﮐﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺔﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﭼﻮﻭﻧﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﮔﺔﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﮐﺔﻟﮏ ﺗﺎ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪ ،‬ﭘﺘﺔﻭﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬‫ﭘﺔﺭﺓﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﮔﺎﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﭘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﻦ )ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ‪ ،‬ﺗﺔﺑﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻧﭙَﻴﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺣﺔﺯﺀ ﻣﺔﺭﺍﻡﺀ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﮐﺮﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻥﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﮐﻮﻥﺀ ﮐﺔﻟَﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﺓﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﮔﺎﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﭘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﮐــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮕــﺎﻳــﺔﮐــﻲ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻴــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﮐﺎﻥ ﻳﺔﮐﺴﺎﻥﺀ ﻟَﻴﮑﭽﻮﻭ ﻳﺔﮐﺒﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﮕﺔ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﻙ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﮑﻲ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﮐﺎﻥ‪) ،‬ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻧﺔﺀ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻭﮊﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻫﺎﮐﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ(ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺰﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﮔﺔﻟﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﭼﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟَﻴﺒﮑﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻨﺔﻣﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﭙﺎﺭﻳﺰﺭَﻳﻦ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﺣﺴﻴَﻦ ﺋﺎﺯﺓﺭﺓﻧﮓ‬ ‫ﻭﺓﺭﮔﻴَﺈﺍﻥ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔَﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﭼﺔﻣﮑَﻴﮑﻲ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔﺭﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﻣــﺔ ﮐﺆﻧﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻻﺗﻴﻨﻲ ﭘَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺕ‪ ،«societast civilis» :‬ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻲ ‪politik‬‬ ‫َ‬ ‫‪)koinonia‬ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ(ﭼﻲ ﮐﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ( ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻻﺗﻴﻨﻲ ﻭﺓﺭﮔَﻴﺈﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺘَﻴﺒﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﺭﺳﺘﺆ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺈﺅﻥ)‪٤٣-١٠٦‬ﭖ‪.‬ﺯ( )‪٣٢٢-٣٨٤‬ﭖ‪.‬ﺯ(‪،‬‬ ‫ﻓﺔ ﻳﻠﺔﺳﻮﻑ‪ ،‬ﺷﺎﻋﻴﺮﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﺒَﻴﮋﻱ ﺭﺅﻣﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﮐﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﺭﺅﻣﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﭼﺔﺭﺧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﮊﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔﮐــﺔﻱ )ﺳــﻲ‪ -‬ﭼــﻞ( ﺳﺎﻷ‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ )‪-١٧٧٥‬‬ ‫‪ ،(١٧٨٣‬ﺷﺆﺇﺷﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ )‪(١٧٨٩‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ‪ :‬ﭘَﻴﮑﺔﻭﺓﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﻭﺓﺷﻲ‬ ‫)ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ( ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺷﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﮑــﺎﺭﻱ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍﻫــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻷ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﺔﻣﮑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﮐﻮ )ﮐﺆﻣﺔَﻟﮕﺎ‪،‬‬ ‫))‪،Government‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫))‪،state‬‬ ‫ﻣﺎﻑ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ( ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﮔﺔﺭﻣﻮﮔﻮﺇ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــــﺔﺕﺀ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺣــﮑــﻮﻣــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ ﮐﺔﻭﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔﻳﺔﮐﺘﺮ ﻧﺔﮔﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﮐﻮﺭﺗﺔ ﺑﺎﺳَﻴﮏ ﭘَﻴﺸﺒﺨﺔﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪ ﺭﺓﻧﮕﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻭﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﮔﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ )ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﮔﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻥ(‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺆ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺯ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻧــﺔ ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﮔﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳــﮑــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﮔﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺑﺔ ﺟــﻮﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻭ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ )ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ( ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﮑﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﭘــَﻴــﭽــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻟـــﺔﻧـــﺎﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﮐﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﮐﺔﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻭﺓﺳــﺘــﺎﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﮕــﺎﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﺭﮔﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﭼﺎﻭﻳﻠﮑﺔﻳﺔﻭﺓ ﮔﺸﺖ‬

‫ﭼـﺎﻭﺧﺸـﺎﻧـﺪﻧـﻴَﮏ ﺑﺔﺳـــــ‬

‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻭَﻳﻨﺎ ﺩﺓﮐﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﮐﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﮐــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﻭﺓﮐﻮ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﮔﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﮐﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﮏﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﮐﺎﻥ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﻱ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺩﺓﻱ ﻫــﺔﮊﺩﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺗــــﺔﻭﺓﺭﻱ ﮐــﺆﻣــﺔَﻟــﮕــﺎﻱ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﺗَﻴﭙﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﭼــﺔﻧــﺪ ﺳـــﺔﺩﺓ ﮊﻳــﺎﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــــﺔﺕﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺷﻲ )ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﮐَﻴﺘﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ )ﺭﺓﻭﺷﺘﻲ( ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻲ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺗــﺎﮎﺀ ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ(‪،‬‬ ‫ﻭﺓﮐﻮ ﭼﺔﻣﮑﮕﺔﻟَﻴﮑﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ ﮐﺔ ﺑﺔ ﭼﺔﺷﻨَﻴﮏ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﮎ ﻟﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺗﺮ ﻟﺔ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﺈَﻳــﺪﺭَﻳــﺶ ﻫﻴﮕﻸ )‪(١٨٣١-١٧٧٠‬‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﮐﺘَﻴﺒﻲ )ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ‬ ‫ﺣــﺔﻕ(ﺩﺍ ﺗﻴﺸﮑَﻴﮑﻲ ﺗــﺎﺯﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﮕﻸ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ )ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓ(ﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺭَﻳﮑﺪﺓﺧﺎﺕ«‪ ،‬ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﺓﮐﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﮕﻸ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﮔﺔﻟَﻴﮏ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﮕﻸ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭ ﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺵ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟَﻴﮑﺴﻲ ﺩﺅﺗﺆﮐﭭﻴﻞ )‪(١٨٥٩ -١٨٠٥‬‬

‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﺎﺭﺀ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻨﮑﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪) :‬ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮔــﺮﻭﭖﺀ ﺗﺎﻗﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ(‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﮐﺔﻧﻴﺴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻨﮑﺔ ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓ ﻧﮕﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﮐﺎﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﻱ ﺗَﻴﻴﺪﺍﮐﺮﺍﻭﺓ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﮐـــﺎﺭﻝ ﻣــﺎﺭﮐــﺲ )‪(١٨٨٣ -١٨١٨‬‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺓﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﭼﺔﻣﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﮕﻸ ﻭﺓﺭﮔﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻭﺍﺗﺎﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮔﺔﻟَﻴﮏ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺲ ﭘَﻴﮕﺔﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﮔﺔﻣﺎﺭﺅﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﻫــﺔﮊﺩﺓﺀ ﻧﺆﺯﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺠﮕﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﮐﺔﺳﺔ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺭﺍﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪) :‬ﺟــﺎﻥ ﻻﮎ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﮐﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺩﺓﻡ ﺋﻴﺴﻤﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺲ ﭘﻴﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﺈﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺷﻨﮕﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﺳﮑﻮﺗﻠﺔﻧﺪﺍ(ﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻥﺀ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ‪ ،‬ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﻧﺘﺆﻧﻴﺆ ﮔﺮﺍﻣﺸﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﮑﺎﺭﺀ ﺑﻨﺎﻏﺔﺩﺍﻧﺔﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ(‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﭘﺔﺇﺗﻮﮐﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔ )‪(١٩٣٥-١٩٢٩‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺭﺅﮊﺓﭬﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻣﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﺭﮐﺲ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻫﻴﮕﻸ‬ ‫ﻭﺓﺭﮔﺮﺕ ﻧﺔﮎ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﮐﺲ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳﮋﺓ ﭘَﻴﺪﺓﺩﺍ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﮕﻠﺪﺍ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘَﻴﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻣﺸﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻨﮑﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔﮊَﻳــﺮﺧــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﻥ ﮔــﻮﺍﺳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧــﮕــﺔﻱ ﮔﺮﺍﻣﺸﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬

‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪) :‬ﮐﺔﻧﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﮔﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﻳﮑﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻴﺴﺘﻴﺘﺆﻱ ﻫــﺎﺭﻳــﮑــﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﺑﻨﮑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﭼﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﮔﺮﺍﻣﺸﻴﺪﺍ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﮔﺸﺖ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔﮐﺎﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺍﻧــﺴــﺔﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﮔﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺮﺍﻣﺸﻴﺪﺍ ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺎﻭﺍﻵﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﭘَﻴﺶ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﮔﺮﺍﻣﺸﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﮔﺔﻟَﻴﮑﺔﻭﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻲ ﮔﺮﻧﮓﺀ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻱ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﺸﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﻴﮑﺮﻳﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮏ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﮐﺎﻧﻲ )‪ (١٩٧٠-١٩٦٠‬ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﻟﺔ ﭼﺎﻻﮐﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺕ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺩﮊﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺯﺍﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐﺮﺩﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻭﻳﺴﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺯﺍﻷ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺮﺍﻣﺸﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﮐﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮔﻮﻧﺠﺎﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﮐﺔﻭﺗﻨﺔ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ )ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮓﺀ ﻓَﻴﺮﮐﺮﺩﻥ(‪ ،‬ﮐﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﻟﺆﻣﺔﺀ ﭼﻮﻭﻧﺔﮊَﻳﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﭼــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥ ﺩﮊ ﺑﺔ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﮕﺎﺭﻳﺎﻳﺔﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﮐﺒﻮﻭﻥ )ﻳﺔﮐﭙﺎﺭﭼﺔﻳﻲ( ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﺑﺰﺍﭬﮕﺔﻟَﻴﻚ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﮐــﻮ ﭼﺔﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (445‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/13‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﻫﻞﺀ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺣﺔﻣﻜﻮﻷ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗَﻴﻜﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻜﺴﺘﻰ ﻧﺔﻣﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺗَﻴﻜﺴﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔ ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﺔﺛَﻴﺰﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺀﺓﻙ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﻜﺴﺖ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩَﻳﻚ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺴﺘَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺳﺎﺯﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻵﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻵﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺀﺷﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺯﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻓَﻴﺴﺘَﻴﻈﺎﻵﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺯﺅﺭﺍﻧــﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﺑﻴﺮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻵﻧﺔﻭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔﻣﺪﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟَﻴﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺔ )ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮ(ﻯ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻛﺆﻳﻠﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺪﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻧﻮﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺀﺍ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ ﺗَﻴﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻯ ﺛَﻴﺒﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻵﻧﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻰ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﺸﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻜﻮﺫﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎ ﺿﺎﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺩﻳﺪﻃﺎﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻱ ﻣﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﺔ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺟﻮﺍﻧﻰﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻛﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻯ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻻﻭﺍﺯﻥ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺿﺎﻛﺔﻭ ﺑﺔﺑﺎﺵ ﺑﻴﺸﻮﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﺧﻮﺩ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺧﺆﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ .‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺂ ﻓﻴﻜﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺓﻭﻕ ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﺑَﻴﻤﻴﺘﺆﺩﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺅﻃﻤﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﺋﻴﺴﺘﺎﺗﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻯ ﻟﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺍﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﻴﻜﺮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻓﻴﻜﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﻟﺔ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑَﻴﻔﻴﻜﺮﻳﻰ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺘﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛـَﻴــﻮﺓﺭﻭ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﻗــﻮﺭﺱ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـَﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺨﺔﻳﺎﻷﺀ ﺛﻮﺿﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒﻦ‬ ‫ﺀﻧﺒﻮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺔ ﺀﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺖ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺗﺔ ﺟﻴﻈﺎﺭﺍﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻓﻠﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺑﻮﻭﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﻳــﺪﻭ ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻗﻮﻷﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺀ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺐ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺫﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺮﺩﻧﻰ ﺗَﻴﻜﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﺩﺓﺑﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻭﺓﺭﻃـــﺮﺑـــﻮﻭﻥ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﺑَﻴﻨﺎﻭﺓﺭﺅﻙ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﻗﺎﺩﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺣﺔﺯﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻧﻮﺳَﻴﺖ ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻧــﺎﻛــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺆﻻﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ ﺑﺆﻻﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪rawa.rawa@hotmail.com‬‬