Rozhnama

‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬

‫)‪(4,893,000,000,000‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﺀ‬

‫ﺋﺎﻭﺩ َﻳﺮ ﺷ َﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﺷﺔﺧﺴﻴﻲ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬

‫‪No.447 Wed 15/ 4/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /15‬‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻮﺗﺎﻓﻜﻴَﺸﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺃﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﺔﻭﻝ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻧﺎﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ‪ ١٨٧‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﻠﺔﺳﻮﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛـﺔﺳﻮﻛـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗـﻮﻭﺇﺓﺑــﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮﺍ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ ﻧﺎﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻛﺴﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﺟﺪﻯ ﺋﺎﻭﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺇﺓﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺈﻯ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳ َﻨﻴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟﻴَﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻝ( ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫)ﺋﺔﻣﻨﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ‪ ٥٤‬ﻻﺛﺔﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫»ﻫﻴﻮﺍﻭ ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬

‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ .‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬

‫ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻓﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﻃﻮﻣﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ«‪،‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‬

‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔﺵ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺕ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٤/١٤‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻯ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ »ﻧﺎﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺯﺍﻫﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺅ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻛﺆﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ ﻧــﺎﻣــﻴــﻖ ﺳــﺎﻟــﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻯ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳــﻮﺍﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻛـــﻰ ﺑـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻧﺎﻣﻴﻖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ َﻴﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻫﺔﻟَﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫)ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ( ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﻭﺍ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳــﺎَﻟـ َﻴــﻜــﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻃــﺮﺀ ﻧـــﺎﺇﺍﺯﻳـــﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋــﺔﺩﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭ َﻳــﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ؟‬

‫* ﺑــﺔﺛــَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻳـﺎﺳــﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴــﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺀ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻴــﻦ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻱ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺧﺆﺷﻜﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﻦ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻃﺸﺖ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭ َﻳــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿــﺎﻭﻯ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋ َﻴﺠﻄﺎﺭ ﻗﻮﺭﺱﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑ َﻴﺖﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫ َﻴﻤﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﻀ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺑﺔ ﺧﻴﻼﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﺔﺕﺀ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑــﻮﺍﺭﺩﺍﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻴــﻨــﻴــﻦ ﺿـــﺆﻥ ﻛ ـَﻴــﺮﻇــﺔﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺧﻮﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﻴــﺮﻛــﺮﺍﺀ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﺸــﻲ ﺑــﺆ ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺳﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﺗﻲ )ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ(‪ ،‬ﺳﺔﻓﺎﻭ ﻣﺔﺇﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺫﻣﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻶﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺸﺔﻭﺓ )ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ(‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺣﺰﻭﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺿﺈﺗﺮﺑَﻴﺖﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺗﺮﺀ ﺟﺪﻳﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻭ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺧﻮﺍﻧﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺛـ َﻴــﺘــﺎﻧــﻮﺍﻳــﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﻭﺍ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ( ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺎﻟَﺔ ﺑﺎﻭﺍﻥ‬

‫»ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔ«‬

‫ﺗﺔﺷﺔﻧﻮﺝ ﺑﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺿﺆﻧﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ ﺑﺎﻭ ﻭ ﺭﺍﻫﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺓﻫﺎﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻥﺀ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻴــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓﻱ )ﺷﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﻴﺎ(‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻋﺔﺭﺯﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺯ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫)‪(٤‬‬

‫ﺗﺎﻧﺔﻱ ﺷﺔﺧﺴﻴﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﺎﻟَﺔﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪،‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛ َﻴﺒﺈﻛ َﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫــﺔﻧــﺪ َﻳــﻚ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭ ﺟــﺆﺭ َﻳــﻚ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ )ﺷﻤﻮﻭﻝ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ(ﺓ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻄﺔ ﻧﺔﻓﺔﺳﻴﻴﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋ َﻴﻮﺓﻭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻃــﺮﺕﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺛﺎﻷ ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋ َﻴﻮﺓﺵ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻓﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓﺵ ﺑ َﻴﺨﺔﻭﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﺪﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺋﺔﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻓﺎﺯﻷ ﻣﻴﺮﺍﻥ(‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻮﺧﺘﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)ﺧــﺔﺑــﺎﺕ(ﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/١٠‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٤/١٢‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺰ )ﻣﻴﺮﺍﻧﻲ(‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻱ ﺀ ﻗﺎﺗﻴﻌﺎﻧﺔ ﺟﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻧﺔ ﻟــﺔﺩﻭﻭﺭﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻡﺀ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺭﺯﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﻭﺯﺓﻱ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺔﻱ ﺷﺔﺧﺴﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻋﺔﺭﺯﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺯ‪.‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑَﻴﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧــﺔﻳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺨــﺎﺗــﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻫَﻴﻨﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟـَﻴــﻜـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﺭﺓﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺷَﻴﻮﺓﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﺷﻨﻰ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔ )‪( ٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪(٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺆ ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺝ ﻭ ﺧﺔﺭﺍﺝ ﻭ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺡ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺗَﻴﺜﺔﺇ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺑﻦ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻓﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ)ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻛﺎﻥ( ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺛﺈﺍﻭﺛﺈ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺛــﺎﺭﺓ ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻃﻠﺔﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ ) ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻢ‪ :‬ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ( ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﺮﺗﻨﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻗﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ :‬ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺽ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰﺀ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺽ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺽ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺛَﻴﻀَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻴﺪﺍﻳﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﻃﻮَﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺨﺔﻭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺳﻠﺒﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻰﺀ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺛﺎﺿﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﻣﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻃﻮﺭﻃﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻰ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺽ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻚ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓﻫــﺎ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﺧــﺆﺭﻯ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ؟ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻦ؟ ﺑﺆ ﻟﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔﻟَﻴﻦﺀ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﻭ ﺯﺓﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺛﻲ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﻰ ﻣﺎﻟﻴﻰﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻨَﻴﺘﺔ ﺑﻴﻨﺔﻗﺎﻗﺎﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ؟‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﻛﺔﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻝ(‬ ‫)ﺋﺔﻣﻨﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﺘــﺮﻳــﻦ ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﻰ ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻳــﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫)ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ( ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺫﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ﺫﻧـــﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭ َ‬ ‫ﻻﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ــﺔﺭﺓﻳـــﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔ ‪ ٥٤‬ﻻﺛـ ِ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ »ﻫﻴﻮﺍﻭ ﺗــﺮﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ .‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬

‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻓﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﻃﻮﻣﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺴﺘﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﺟــﺆﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ‪ :‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺒﻸﺀ ﺋﺎﺳﻦﺀ ﺗَﻴﻶ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻣﺔﺿﺔﻙﺀ ﻗﺎﺽ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻫﻲ ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﻙ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻭﺓ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ــﺮﺅﺫﺓﻳـــﺎﺳـــﺎﻯ‬ ‫ﺛـ ِ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ )‪ (٦‬ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺳــﺎﺯﺩﺍﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﻔــﺎﻝﺀ ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺧـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﺶ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ـﺮﺅ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋــﺔﻣـ ِ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧـــﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ِ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻴــﺎﻥ ﻧـــﺎﻭﻯ ﻃــﻮﻧــﺪ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺆﺯﺍﻥ ﺷــﺔﻫــﺎﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﻭﺯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆﺩﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫»ﻛﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭﻥ«‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻥ‪ ،‬ﻛـــﺔ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻃــﺎﺯﻧــﺪﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳــــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻭﺍﺭﺳﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩ ﺑــﻜــﺔﻥﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﻨﺨﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺆﻡ ﺳﻤﺎﺭﺕ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﻣــﺔﻛــﻰﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻴﺎﻧﺮﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴ ِ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫»ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ــﺮﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑـ ِ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷــــﻮﺍﻥ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻭﻥﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﻰ ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻦ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ«‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳـــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﻨﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﻱ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺵ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ـﺔﺭﺓﺷــﺔﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﻫـ ِ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﺴﺖﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﺓﻑ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺫﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺛﻴﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺩﺅﺧــﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫»ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺍﺯﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺒﺔﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻭﺍﻯ ﺑﺔﻛﺮ ﺣﺔﻣﺔﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺷﺔﺧﺴَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺭﻛَﻴﻔﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ِﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑــﺔﻻﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺫﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻰ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﺎﻣﻰ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺮﻭﺍﻯ ﺳﺎﻣﻰ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﻃــﻮﻧــﺠــﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﻛﺔﻡﺀﻛﻮﺭﻱ ﺯﺅﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮﺩﺑﺎﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪.‬‬ ‫ﻧـــﺔﺑـــﻮﻭﻧـــﻲ ﻳـــﺎﺳـــﺎﻱ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺩﺓﻧـَﻴــﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻳــﺔﻭ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪» ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺴﻴﻘَﻴﻜﻰ ﺑــﺎﺵ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ«‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻛــﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻭﺓ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ِﺭﻭﺑــﺔﺭﻭﺑــﻮﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ«‪ .‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﻟَﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺗ ـَﻴــﻮﺓﻃــﻼﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻯ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻭﺍﻯ ﺳﺎﻣﻰ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ« ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﻴﺮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺣﻴﻢ‬ ‫ﻋﻄَﻴﻠﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫»ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻨﻴَﻦ«‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺳﺂ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻣﺎﻓﺜَﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﺔﺣﺔﻓﻮﺯﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺓﺟــﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺳﺂ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪ ،(٤/١١‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺎﺗﺎﻻﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺋﻴﻠﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺁ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺗﺎﻻﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺔﺀ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻨَﻴﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻭﺍﺋﻴﻠﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ »ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺎﻛﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨﻦﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭﺍﺋﻴﻠﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺗﺔﺣﺔﻓﻮﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪،‬‬ ‫»ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﻃﻠﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺔﻳــﺸــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫»ﻧﺎﺛﺔﺳﺔﻧﺪ« ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦﺀ ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫــﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫»ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻥ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﺷـَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪» ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳـــﺬ ﺑﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺈﻃﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺔﺳﻴﻒ ﻭ ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥ ﻭ ﻃﺮﺩﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫»ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪١٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺎﻭﻱ ﺛﺎﻛﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃــﺮﻳــﻦﺀ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲﺀ ﻧﺔﻳﻮﺳﺖﺀ ﻧﺔﻳﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻮﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺋَﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺽ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻚ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﻓﺎﺯ َﻝ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﻃﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﻮﺓﻱ ﺑﻀﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻵﻥ ﻭ ﻣﺔﺳﻴﻒ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻨﻲ ﺋــﺔﻣــﻴــﻨــﺪﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍ‬ ‫ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻪﻭﺯﻭﻋﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺩﻩﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ ﺑﻜﻪﻳﻨﺔﻭﻩ ﻗﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﻪﻋﺒﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﭼﻮﻭﻩﺗﻪ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﻪﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻧﻪﻛﻪﻥﻭ ﻧﺔﻳﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﻳﺔﻯ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﺔﺯﻳﺔﻯ‬ ‫ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻳﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻪﻛﻪﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺤﺮﺍﺝ ﺩﻩﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍﻭ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺩﻩﻛﻪﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﻳﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﺣﺴﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺮﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻡ‪: ،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫»ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ ﺳﺔﻭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺳــﺔﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺔﺭﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺒﻜﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻓﻶﻥ ﻛﺔﺱﺀ ﻓﻶﻥ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻴﺶ ﺭﺓﻓﺰﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ ﻧﺎ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪ (٪٨٠)» :‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻓــﺰﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﻗﺔﺗﻲ ﺑﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ :‬ﺗﺔﻭﺍﺯﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ..‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﻟَ​َﻴﺖ؟‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﺷﺖ ﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺔﺭﻣﻲ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻗﺔﺭﺍﻏﻲ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﺭﺍﻳــــﺔﻭﺓﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﺵ ﺑﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ـﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﺛـ ِ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ )‪ (٧٥‬ﻛﺔﺱ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﻮﻭﺗﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺵ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺩﺓﻣﺜﺮﺳﻲ‪ ،‬ﺽ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋــﺔﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻟَﻴﺮﻳﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺩﺭَﻳﺬ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‪» :‬ﺗﺔﻭﺍﺯﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪ (٢٠٠٧/٨/٥‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﺆﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﺍﺷــﻜــﺎﻭﻯ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺕ‪ :‬ﻛﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻃﻠﺔﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫‪٢٠٠٥/١١/٢٧‬‬ ‫ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺅﺫ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖﺀ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻳﺶ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٧/٧/١٥‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﻏﺔﻳﺮﻱ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻱ ﺑــﺨــﺔﻥ‪ .‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻲ‪ ،‬ﻻﻯ ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻭﺍﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﺎﺯﺭﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺷﺖ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﻴﻤﺔﺕ ﺑﺆﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻴﻨﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻡ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﻭ ﺳﻨﺠﺎﺭﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﻭ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻴﺰﺍﻋﻰ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﻭ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﺳﻌﻴﺪَﻳﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻪﻭﻗﻴﺘﻲ ﻣﺎﺩﻩﻛﻪﺩﺍ ﻧﺎﮔﻮﻧﺠَﻴﺖﻭ ﻓَﻴَﻠَﻴﻜﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﮊَﻳﺮﻩﻭﻩﻳﻪ ﺑﺆ ﻭﻩﺭﭼﻪﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﻪﺭﻩﺏ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻢ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ ﻭﺍﺗﺎﻥ ﻟَﻴﻨﻪﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺭﻳﺰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻲ‬ ‫»ﺗﺔﻭﺍﺯﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ« ﻳﺎﻥ‬

‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﺯﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑــﺔﺭﺅﺫ ﻻﺳﺔﻧﻄﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺽ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ‪١٤٠‬ﺀ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺵ ﺿﺆﻥ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺑﺔﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٥٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻥ ﻏﺮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳـــﺘـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻏــﺮﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺷــﻢ ِ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺗﺔﻗﺔﺑﻮﻟﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺶ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﺔ ﻓﺮﻳﻮﻭﺩﺭﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺑــﺮﺍﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ـﺔﺭﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑـ ِ‬ ‫ﺩﺅﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺑﺔﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ـﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑـ ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ(‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﺑﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ)‪ (AP‬ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻮﺛﺎﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ِ‬ ‫ﺷﺔﺭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭ ﻟَﻴﻢ ﺛﺮﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ؟ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪ » :‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺔﺭ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻦ ﻭ ﺧﺰﻡ ﻭ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺔﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺽ ﻣﺎﻓَﻴﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺭﻛﺮﺩﻥ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﻃﻮﻱ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﺵ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﻒ ﻭ ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻛـــﺎﻥ ﺳــﺔﻋــﻴــﺪ ﻋــﺔﻟــﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ )ﻋــﺔﺭﺓﺏ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻡ‪» :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﺴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ َﺑﻠَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺸﺪﺍ ﺋﻴﺤﺘﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ـﺮﻭﻭﺑــﻴــﺎﻧــﻮﻭﻱ ﺩﻭﺫﻣــﻨــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛـــﻲﺀ‬ ‫ﺑـ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ ‪...‬ﻫﺘﺪ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟‬ ‫ِ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ :‬ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‪ -‬ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻥ ﻳﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻦﺀ ﺑﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﻦﺀ ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺀ ﺿﺆﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫* ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﻟــﺆﻃــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺜﺎﺭﻣﺆﺀ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﻟﺔﻡ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺀ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫* ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺩﺍ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺶ ﻟَﻴﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻭﺓﻛــﻮ ﻭﺗــﻢ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺎﺗﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜ َﻴﻜﻦ؟‬

‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻥ ﻧــﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺋﻴﺜﺎﺭﻣﺆ(ﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯﺀ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺮﻭﺕﺀ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷﺀ ﻋﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻭﻭ ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻮﻃــﺆﺇ ﻛـــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺸﻤﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔ ﺽ ﺳﻴﻔﺔﺗ َﻴﻚ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪،‬‬

‫* ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺫَﻳﻨﺮَﻳﻦﺀ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺿﺈﻭﺛﺈﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﺪﺓﻳــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺗﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ؟‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦﺀ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ ﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﻃﺮﻓﺘﻤﺎﻥ ﺑــﺆ ﺑَﻴﺘﺔ ﺛـَﻴــﺶ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﻮﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﻮﺗﺎﺭﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻻ ﺭﺅﺷﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺫَﻳﻨﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ؟‬ ‫* ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻯ )‪ (TRT6‬ﻭﺍﺯﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫)‪ (TRT6‬ﻭﺍﺯﻯ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻱ ﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻮﺇﻳﻴﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻳﻦ ﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ )‪(TRT6‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻳــﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻳـــﻦ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﺔﺭﺓ ﺑﻴﺮﻯ ﺧﺆﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻧــﺎﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﻛﺂ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛَﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺈﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﺔﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﺗــﺎﻭﺍﻥﺀ‬

‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭَﻳﻚ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ )‪ (TRT6‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪2009/1/1‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰﺀ ﺯﺍﺯﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺀ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﺎﺭﻯﺀ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ )‪ (TRT6‬ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ(ﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻫﺎﻭﺛﺸﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﻳﻮﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻰ ﻛــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬

‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻗﺴﺔﻳﻜﺮﺩﻭ ﺛﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻴﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻭ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳﻦﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺔﺭ ﺋﺎﻛﺒﺎﻷ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﻛــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﺓ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﺒﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻠﺆﻓﺔﺭ ﺋﻴﻘﺒﺎﻷﺀ ﺭﺅﺫﻳﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ‪TRT6‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺯﻳﺎﻧﻠﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬

‫ﺑﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙﺀ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻃـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﻨــﺎﺯ ﻋــﺔﺯﻳــﺰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃـــﺔﺭﻣـــﻴـــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻳــﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻙﺀ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻙ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬

‫‪4,893,000,000,000‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺳــﺎﻵﻧــﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﺈﺷﺘﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﺷﻤﻴﻨﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭ ﺋــﺔﻧــﻔــﺎﻟــﻜــﺮﺍﻭﻯ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺛﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺳﺘﺆﺩﻳﺆﻯ ﺭﺍﺩﻳﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺭَﻳﺬ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺳﻮَﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﻛﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﻻﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻃﺮﻳﺎﻥﺀ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭَﻳﺬ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﻮﻟَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﻨﺎﻧﺔ ِ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺴﺮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺀ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻇﺪﺓ َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰﺀ ﻧﺎ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﺷﺎﻵﻭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺒﺨﺎﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﺷﺎﻵﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻵﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻦﺀ ﺿﺆﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺽ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﻭﻯ ﺿﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻧﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﺮﺍﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﻡ ﺧﺸﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ؟ ﺑﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻴﻜﺎﺕ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ؟‪....‬؟‪....‬؟‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﺈﺷﺘﻦﺀ ﺑﺮﻳﻦ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﻮَﻳﻴﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔﺿﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ )‪(٣٥,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﺔ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٧٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﺣﺔﻓﺘﺎ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٨٤٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺔﺩﺀ ﺿﻞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (١١٦٥‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ (٩٧٨,٦٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﻧﺆﺳﺔﺩﺀ ﻫﺔﺷﺘﺎﺀ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺎﺭﺀﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍ ﺩﺍﻳﺒﻨَﻴﻴﻦ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ‪-٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺑﺮﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺜﺆﺷﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻳﺒﺔﻥﺀ ﺿﺎﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪(٢٠٠٨-٢٠٠٤‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٤,٢٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٤,٨٩٣,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺔﺩﺀ ﻧﺔﻭﺓﺩﺀ‬ ‫ﺳﻰ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺗﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻡ‬ ‫ﺷﺘﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺧﺆﻝ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ َ‬ ‫ﺳﻮﻯﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﺀ ﺑﺔﺷﻤﺔﻳﻨﺔﺗﻰ؟‬ ‫ﺛﺮ َ‬ ‫ﺩﻝ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﻦ ﺿﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮَﻳﺬﻥ؟‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺯﺍﻥ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )‪ (٤/١٤‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛــﺎﺷــﻤــﺎﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻧــﻔــﺎﻟــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺧَﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺯﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﻴﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﺔ ﺳﺰﺍﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﺆﻥ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫)‪ (١٤٨‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻭﺟﺔﻳﻞ ﺳﺔﺩﺍﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٦/٢٤‬ﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٢١‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــــﺔﻭ ﻛـــﺎﺭﺓﺳـــﺎﺗـــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻣﺎﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺿــــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻣــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻙ ﺭﺓﻃﺔﺯﻭ ﺗﺎﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻭﻳﺴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﺨــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻋﺲ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻟﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻴــﻦ ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﺑــﻮﻭﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﻮﺓﻭ ﺳــﺂ ﻣﺎﻧﻄﻴﺸﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺘـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻭ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ ﻣﺎﺩﻯ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗـــﻴـــﺸـــﻰ‪» :‬ﺿـــﺔﻧـــﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻣـــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﻔــﺎﻟــﻜــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺳــﺎﻣــﻰ ﺋــﺔﺗــﺮﻭﺷــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻑ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺎﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٨٢‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺅﺷﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻗــﺎﺩﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٨٧‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﻴﺮﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ ﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﻧﺔﻫﺎﺗﺎﻳﺔﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟــﺔﺑــﺎﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺛﺔﺭﺫَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷ ﺿﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻭﻷ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚﺀ ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻭﺓﺑﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻣــﺆﺯﺓﺧــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛَﻴﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﻫـــﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻯ ﺑــﺔﺭ ﺷــﺎﻵﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔ ﺳــﺰﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺰﺍﻯ ﺩﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻃـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﻨــﺎﺯ ﻋــﺔﺯﻳــﺰﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮ ﻛﺎ ﺭ ﻯ ﺋﺔ ﻧﻔﺎ ﻟﻜﺮ ﺍ ﻭ ﺓ ﻛﺎ ﻧﺔ ﻭ ﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﻴــﻤــﺰﺍﻯ )‪ (٥٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎدی ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫دهرووی ﮐﻮرد‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺴﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﮐﯽ‬ ‫ﮐــﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯿــﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑــﻮ‪ ،‬ﮐــﻮردی ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺧﻪﺗﻪره‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪم ﺋﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ دوو ﻣﺎوهی ﺣﻮﮐﻤ‪‬اﻧﯿﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٦٣‬و ‪ ١٩٦٨‬ﮔﺮﺗﻨﯿﻪ‬ ‫دهﺳـــﺖ ھــﻪرﭼــﯽ ﻟــﻪدهﺳــﺖ ھــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪﻧﻪوهی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﯚﺗﻪی ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻋــﻪرهب‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد در‪‬ﻐﯽ ﻧﻪﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﺐ‪ ،‬ﺗﻪﺑﻌﯿﺲ و‬ ‫ﺗﻪھﺠﯿﺮی ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪی‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺗﻤﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﺎ‪‬وهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎن و ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﺷﺎ‪‬وهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٧٨‬و‬ ‫‪ ١٩٨٨‬دا ﭘﺮاﮐﺘﯿﺰهﮐﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﺎک و ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﯚﭘﻪراﺳ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل دا ﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻧ‪‬ﻮان ‪٢/٢٣‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ‪ ١٩٨٨/٩/٦‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دان‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ دۆ‪‬ﯽ ﺟﺎﻓﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺣــﻪوزی ﻣﻪرﮔﻪ‪ ،‬ﻗــﻪراخ‪ ،‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک و ﮐﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻟﻪ ﺑﺎدﯾﻨﺎن دهﯾﺎن ھﻪزار ﻣﻨﺎڵ‬ ‫و ﮔﻪﻧﺞ و ﭘﯿﺮ‪ ،‬ژن و ﭘﯿﺎو ﺑﮕﺮن و ﺑﻪرن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ھﻪزاران ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺷﺎرۆﭼﮑﻪ ﮐﺎول و و‪‬ﺮان ﺑﮑﻪن‪ ،‬ژﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٪٩٠‬روﺑﻪری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮر ﺑﺘﯚر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮐﺎول و و‪‬ﺮان ﺑﮑﻪن و ﻣﻠ‪‬ﻮﻧﺎن ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎ زۆرهﻣﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺎ ﮐﯚﺑﮑﻪﻧﻪوه‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪرﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ھــ‪‬ــﺰاﻧــﻪی ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘﻪراﺳ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮن ﻟﻪ دهﯾﺎن‬

‫ﻓﻪوج و ﻟﯿﻮاو ﻓﯿﺮﻗﻪی ﻓﻪﯾﻠﻪﻗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﯾﺸﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪری ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻟﻪ دهﯾﺎن‬ ‫ﻓــ‪‬ۆﮐــﻪی ﺷــﻪڕﮐــﻪرو ھﻪﻟﯿﮑﯚﭘﺘﻪری‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪزاران ﺗﺎﻧﮏ و زر‪‬ﭙﯚش‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھــﻪزاران ﺗﯚپ و ھﺎوهﻧﯽ ﻗﻮرس و‬ ‫ﺳﻮک و راﺟﯿﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪی ‪ ٣٧٠‬ﻓﻪوﺟﯽ‬ ‫ﺟــﺎش‪ ،‬ﻟﻪ دهﯾــﺎن ﻣــﻪﻓــﺮهزه ﺧﺎﺻﻪی‬ ‫دهزﮔــﺎی ﺋﯿﺴﺘﯿﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﻪﺳﮑﻪری‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دهﯾﺎن ﻣﻪﻓﺮهزهی ﺗﻪواورﯾﯽ ﺳﻪرﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﯽ زاﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻪرﭘــﺮس و دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪاره‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرزاﻧﻪی ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪر‪،‬‬ ‫ﻣــﺴــﺘــﻪﺷــﺎر‪ ،‬ﺟـــﺎش و ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪ‬ ‫ﺣــﮑــﻮﻣــﻪﺗــﯿــﯿــﺎﻧــﻪی زاﻧـــﯿـــﺎرﯾـــﯿـــﺎن‬ ‫ﮐـــﯚﮐـــﺮدهوه‪ ،‬ﭘــﻼﻧــﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﻧﺎو ﺋﯚﭘﻪراﺳ‪‬ﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮد‪ ،‬دهﯾﺎن ھﻪزار ﮐﻪس ﺑﻮن‪.‬‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻟـــﻪدوای روﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ــﻤــﯽ ﻓــﺎﺷــﯽ و رهﮔــﻪزﭘــﻪرﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‪+‬ﺳﻪر ﺷﺎ‪‬وهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎن ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﺧﺮاﻧﻪ ﻗﻪﻓﻪزی ﺗﺎواﻧﺒﺎری و‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﮐﺮان و ﺣﻮﮐﻢ دران‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ژﻣــﺎرهی ﭘﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ دوو‬ ‫دهﺳـــﺖ‪ ،‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﮐـــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺧﺎﺗﺮی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ زۆر ﺷﻪﺧﺴﯽ‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪو ژﻣﺎره ﮐﻪﻣﻪش ﺳﺰای ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وهرﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــﺎ ﺑــﺰاﻧــﯿــﻦ‪ ،‬ﻟــﻪﯾــﺎدی‬ ‫‪ ٢١‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪی ﺷــﺎ‪‬وهﮐــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﮐــﻮرد ﭼﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮدوهو ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﭼﯿﺎن ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﮐـــﻮرد ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﺳـــﻪرژﻣـــ‪‬ـــﺮی وردی ﻧــﺎوﭼــﻪﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺰهدهﯾﺎن ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ وردی‬ ‫ﺗـــﺎواﻧـــﻪﮐـــﺎﻧـــﯽ ﺑــﻪﻋــﺴــﯿــﯿــﻪﮐــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫دۆﮐﯿﻮﻣﻪﻧﺘﻪﯾﺸﻦ ﺑﮑﺮداﯾﻪ و ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﺷـــﺎخ‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﺷــﯿــﻮ‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﻗــﻮﺗــﻪ‬ ‫و ﺗــﻪﭘــﯚ‪‬ــﮑــﻪی ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭼﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﯿﻤﺎﯾﯿﺎن ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﯾﺎن و‪‬ﺮان ﮐﺮد‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪو ﺑﻨﮑﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺰﮔﻪوت و ﮐ‪‬ﺴﺎو‬ ‫ﻧﻪزهرﮔﻪ و‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ رهزو ﺑﺎخ و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن‬ ‫و ﻣﻪزراﯾﺎن ﮐﺎول و و‪‬ﺮان ﮐﺮد‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮐﺎﻧﯽ و ﮐﺎر‪‬ﺰ و ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪهوهو ﮐﻮ‪‬ﺮﮐﺮدهوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻨﺎڵ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺎڵ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ژن و ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﯿﮋ و ﮐﻮڕی ﻋﺎزهﺑﯿﺎن ﺑﺮدو ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﮐﺮدن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺋﻪﺑﻮ ﺑﻪ‬ ‫وردی ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﯿﺎﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﺑــﻪﻋــﺲ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻓﺴﻪری‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی داﮔﯿﺮﮐﻪر‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرهک ﺟﺎش‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ھﻪﺑﻮه و ھﻪﻣﻮﯾﺎﻧﯽ ﺑﺪاﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫دادﮔﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺋﻪﺑﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘﻼﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺑﻪ‬ ‫دۆﮐﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ و ﻓﺎﮐﺖ و ژﻣﺎرهی رازﯾﮑﻪر‬ ‫و ﮐﺎرﯾﮕﻪر‪ ،‬ﮐﻪﻣﭙﻪﯾﻨﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮏ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﮑﺮداﯾﻪ ﮐﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری دﻧﯿﺎدا ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﯾﺎن ھﯿﺰ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻏﻪﯾﺮه ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪،‬‬ ‫زاﺗــﯽ ﺑﮑﺮداﯾﻪ ﺑﭽﻮﮐﺘﺮﯾﻦ دﯾﻔﺎع ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺑﯿﺮی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﮑﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺋﻪﺑﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﭘﻼﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎوهدان‬ ‫ﺑــﮑــﺮداﯾــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﯾــﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﮑﯽ واﺑﻮﻧﺎﯾﻪ و ﺋﻪﻣ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮاﯾﻪن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺋﻪﺑﻮ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﮐﻪراﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺮداﯾﻪ‬ ‫و ﻟﻪﯾﺎدی ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﻪم و ﺧﻪﻓﻪﺗﯽ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮاوﯾﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐــﻪس ﻟﻪﺑﻪﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﮐﻪم ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻣــﻪﺧــﺎﺑــﻦ‪ ،‬دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪاراﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻧﻪک ھﯿﭻ ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟﻪو ﺋﻪرﮐﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳــﻪرﺷــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﯿــﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻧـــﻪﮐـــﺮدوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﮑــﻮ ﺑــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫زۆر ﺷﻪﺧﺴﯽ و ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮﻻﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺣﻮﮐﻤﺪراوهﮐﺎﻧﯽ دادﮔــﺎی‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺗـــﺎواﻧـــﻪﮐـــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ دادﮔﺎﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ دوو‬ ‫ﻓ‪‬ﮐﻪواﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﮐﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ھﻪﺑﻮ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﯿﺎﻧﺪهﻧﻪ دادﮔـــﺎ‪ ،‬ﺑﻪ دا‪‬ــﺪه‬ ‫داﻧﯽ ﺳﻪراﻧﯽ زﻟﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫و ﺳــﻪرۆک ﺟﺎش و ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﮐــﻮرده‬ ‫ﺧﺎﺋﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫و دهرﺑﺎزﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﭙﯿﮑﺮدﻧﻪوهی روی ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰﯾﯿﻪﮐﯽ واﯾــﺎن ﺑﻪ ھﻪﺳﺘﻮﻧﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐﺮدوه ﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯿﭻ ﮐﻠﻮﺟ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوه‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﺎدی ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﻪ ﮔــﻪورهﯾــﻪدا داوا ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ ﻧﻪھ‪‬ﻦ ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨﻪﺗﯽ و ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣﻪﺗﯿﯿﻪی ﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﻪ ھﻪﺳﺘﻮ ﻧﻪﺳﺘﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎرهق‬ ‫ﺗ‪ ‬ﭘــﻪڕێ و ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪ دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﺰای دﯾﻤﯚﮐﺮاﺳﯿﺎﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺮی ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪدی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻗﺎﻧﻮن و دادی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/١٤‬‬

‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺕﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺯﺓﺧﻴﺮﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ )ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻻﻭﺍﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﻭﺫﻣــﻦ‬ ‫ﻳﺎﺧﻲ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻛــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺔﺇﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔﺩﺓﺭﺀ‬ ‫ﺛﺆﻝ ﺛﺆﻝ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝﺀ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻲ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺒﺮﺩﻥ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑـﺔﻋﺴﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺒﻮﻭﻧﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻦﺀ ﺛﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻦ ﺛﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺟﺔﻟﻼﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺳﺎﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻟﺔﺑﻦ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻱ ﻻﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﺿﺆﻙﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓ ﻗﻮﻵﻧﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﻬَﻴــﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟــﻲ ﺛــﺎﻛــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫‪٪ ١٧‬ﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ‬ ‫* ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٨‬‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻻﻭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍﺭﻱﺀ ﺳﺔﺧﺘﻴﻲ ﺑــﺎﺭﻱ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟـــﺔﺯﺓﺕﺀ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥ ﺑـَﻴـﺒﺔﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻭ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺍﻧــﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺘﺂﺀ ﺭﺓﻧﺠﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺿــﺎﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪.‬‬ ‫* ﺋَﻴﺴــﺘﺎﺵ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﺵﺀ‬

‫ﺭﻭﻭﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﺿﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﻲ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺎﻧﺔﻭ ﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙﺀ ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳ ـَﻴــﻜــﻲ ﻧــﺎﺩﻳــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﺩﺓﺭﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑَﻴﺌﻴﺶﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺛﺈ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻣﻴﻨﺈَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﻮﺓﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻏﻮﺭﺑﺔﺕﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔﻳﺴﻲ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺕﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻻﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﺵﺀ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ ﻻﻭَﻳﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﺍﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻻﻭﺍﻧــﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻳﻨﺔﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺯﻡﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣــﺔﻳــﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﺩﻱ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ ﺧــﺆﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬَﻳــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻦ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺑﺒﻨﺔ ﺣﺔﺭﺓﺱﺀ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻷﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻋﺔﻟﻰ‪ /‬ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــــﺎﺭ ﻛــﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﻮﺭﺍﺩﻓﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺋﻴﺴﺘﻮﻥ ﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺅﻷﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺗﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻛﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻫﺘﺪ‪...‬‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰﺀ ﺟﺆﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻰ ﻛﻼﺳﻴﻜﻰ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯ )ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ(‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﻲ )ﺋﺔﺭﺳﺘﺆﻛﺮﺍﺗﻰ(‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﻲ‬ ‫)ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ(‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻰ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻋﺔﻗﻶﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻰ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﺰﻣــﻰ ﺧــﺆﻱ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺗَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)ﻋﺒﻮﺩﻯ(‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺎﻳﺔﺗﻰ )ﺍﻗـﻄﺎﻋﻰ(‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ )ﺭﺍﺳﻤﺎﻟﻰ(‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺯﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﺇﺅﻳﻦ؟ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻛﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺳﺘﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺯﻣﻴﻦ؟ ﻛﺎﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ؟ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻰ ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺓﺑــﺔﻃــﺎﻳــﺔﺗــﻰ؟ ﻛﺂ‬ ‫ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻢ؟ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ؟ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ؟ ﻛﺂ ﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﺒَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﻴﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﻋﺔﺷﻮﺍﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻠﻰﺀ ﻫﺔﺭﺯﺓﻳﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻠﻴﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺑﺈﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻣﻲ ﻣﻴﻬﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﻃﺎﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺛﺮﺳﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻭ ﻣﻴﺘﺆﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺋﺎﻭﺍﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻃﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻄﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﻭﺗﺎﺭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻱ )ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺀﺗﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪﺍﺭ( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﻛــﺮﺩﺍﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ(ﺀ‬ ‫)ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺗﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ( ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫)ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ(ﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫)‪(١٠‬‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻥﺀ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲ )ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺀﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪﺍﺭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻭ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥﺀ ﺛﺸﻜﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺸﺘﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺖﺀ ﻧﺔﺧﺸﻲ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻃﺸﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺀَﻳﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﻲ ﻣﻴﺤﻮﺓﺭﻱﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺑــﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﺸﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻭﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺀﺗــﺎﺭﻭ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪﺍﺭﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱﺀ ﺛﺸﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺭﺓﺧﺸﺎﻧﺘﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺗَﻴﻴﺎﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺛﺎﻳﺔﺩﺍﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺀﺗﺎﺭ‪ -‬ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫)‪ (١‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﻣﺎﻑﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ(‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻭ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺀﻵﺕ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺑﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻣﺎﻓﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻣﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻫَﻴﺰﻭ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻴﺶ ﻫَﻴﺰﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻫَﻴﺰﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﻭﺟﻮﺩﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٢‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺳﺎﺯﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻫَﻴﺰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺷﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧَﻴﻸﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﺩﺍ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﺎﺭﺑﺔﺟﺎﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒَﻴﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺽ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺧَﻴﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷــﺎﻧــﺔﻱ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــــﻲ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﻼﺳﻴﻚﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﻱ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﺵ )ﺗﺎﻙ( ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻛﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺫﺍﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻨﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻤﺎﻥﺀ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻣــﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﻛﺒﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﻟﻜﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺶ ﺛَﻴ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺀﻵﺕﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻲﺀ ﻃﺸﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺩﺍﺇَﻳـــﺬﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻔﺮﺅﺷﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻣﺎﻑﺀ ﺑﻴﻤﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺑﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲﺀ ﺑﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺣﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭﻻﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺮﺧﻲ ﻛﺎﻵﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺋﺔﻡﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷﺔﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ »ﺑﺪﺭَﻳﺖ« ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻥﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺧﻮﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺈﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻑ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺭﺓﻭﺵﺀ ﺳﺎﺯﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ )ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﺎﺭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﻦﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﻂﺀ ﺳﻮﻭﻛﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫)‪ (٣‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﺷﺎﻙ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳــﺆﺯﺩﺍﺭﻱﺀ ﺳَﻴﻜﺴﻲﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺫﻳﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﻴﺒﺨﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﺔﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﺑﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﻃﺮﻧﻄﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺯﺓﻣــﻴــﻨــﺔﻱ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺯﺓﻣــﻴــﻨــﺔﻱ ﻣــﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﺗﺮﻳﻦﺀ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ )ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺛﺆﺷﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ(‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺧﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺿﻲ ﻟﺔﻣﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺑﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛــﺎﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻧﺔﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ )ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺇﺍﻳﻲﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻭ ﻧﺎﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛﺮﺳﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻣﻮﻭﺿﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﻚ ﺑﺨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﻭﺿﺔ )ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ( ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺭﺓﻓﺎﻫﻲﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺸﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺭﺅﺳﺘﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﺭﻃﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻃﺮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻧﺮﺧﻲ ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﻭﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺛــَﻴــﻮﺓﺭﻱ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺽ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺈﻥﺀ ﺋــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟﺆﺭﺍﻳﺔﺗﻲ )ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ( ﺭﺓﺿﺎﻭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﻵﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺷﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﻡ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔﻡ ﺯﺓﻣﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻗﻤﺎﻧﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺧﺔﺑﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱﺀ ﻛــﺎﺭﻭ ﻛﺎﺳﺒﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻓﺮﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﺑﺆ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺔﺗﻲ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟَﻴﻜﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻃﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــــﺔﻱ ﺑــﻴــﺮﻣــﺔﻧــﺪﺍﻥﺀ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺑﺆ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬ﺛﺮﺳﻲﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻭﺵﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻭ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ )ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻱ ﺑــﻴــﺮﻣــﺔﻧــﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷﺀ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻃﺸﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺷﺔﺭﻋﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻳﻮﺭﻃﻦ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ .‬ﻝ ‪٨‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺀﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺳﻪ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻱ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٢٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/١٥‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪َ (٣٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ِﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/١٥‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٠٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/٠٤/٢١‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٥/٠٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٥/٠٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺒﺎﺯ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ‬ ‫)ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/١٥‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/٠٤/٢٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١١٠٠٠٠٠٠‬ﻳﺎﻧﺰﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫)ﻗﺔﻵﺩﺯﻱ َ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﻱ‪-‬ﺩﺍﺭﺓﺷﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺸﺆ‪،‬‬‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺸﺆ‪-‬ﺷَﻴﺦ ﺋﺎﻭﺩﺓﻵﻥ( ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/٠٤/٢١‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪َ (٣٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦١٦‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦١٧‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٤٧٣‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦١٨‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٤٧‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٦١٥‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺗﺎﺯﺓﻃﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﺽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺀ ﺳﺘﺮﺍﻛﻀﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﻫﺰﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻀﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺗﺔﺑﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓﺵ ﺟَﻴﻰ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻰﺀ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻫــﺔﺑـَﻴــﺖ ﺩﺓﺭﻫــــﺔﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻳﺎﺗﺨﺆﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺗﺎﻗﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺎﻭﺓ ﺧﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺑَﻴﻘﺔﻳﺪﻭ ﺷﺔﺭﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺴﺎﻻﺭﻳﻰﺀ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﺀ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‪ ..‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻗﺈﻭﻗﺔﺛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﻴﺨﻨﺎﺧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺯﺅﺭﻭ ﺯﺓﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺀ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺨﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺨﺔﺑﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﻭﻭﺇﻭﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺧﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺨﺔﻓﻰ ﺭﺯﻳــﻮﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻫــﺔﺫﺍﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺓﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ‬ ‫ﻧﺎﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﺑَﻴﺨﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﺅﺀ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺓﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻃﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬

‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﺴــﺎﻻﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺴﺎﻻﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻻﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ ﻟــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ )ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ(‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺷــﺎﺭﺳــﺘــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺣﺔﻗﺔﺕ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﻛﺔﻻﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺔﻻﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﺀ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺷــﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﺴﺎﻻﺭﻳﻰﺀ‬

‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﻯ ﺟﺔﻫﻠﺔ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻻﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻫﻞﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻛﻰﺀ ﺟﺔﻫﺎﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺗﻰﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻗﻴﻦ ﺑﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﺛﻮﺗﺆﺯﻟَﻴﻨﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺧﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺣﺎﻟﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﺀ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﺪﻳﺴﻄﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﺛﺸﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻗﻔﻠﺔ ﺫﺓﻧﻄﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻳﺎﺗﻄﺔﺭﻯﺀ ﺯﻭﺇﻧﺎﺫﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺨﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻛﻠﺆﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺎﺱﺀ ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋﺔﻭﺇﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﺭﻯ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﻟﻰ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰﺀ ﻣﻮﻧﺎﺳﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻯ ﻣَﻴﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﻟﺸﺔﻓﻴﺰﻡﺀ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺰﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻥﺀ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺆﺷﻰﺀ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺭﺓﻫﺎﻃﺔﺭﺍﺀ ﺗﺎﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻄﺔﺭﺍﺀ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻰﺀ ﺭﺍﺳﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦﺀ ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﺯﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﺷﻨﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺟﻮﺩﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﻴﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﻃﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺀ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺎﻣﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻔﺮﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃــﺔﺷــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺟــﺔﻫــﻞﺀ ﻃــﺔﺷــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺫﻳـــﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﻓﺸﺎﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﻮﻭﺳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺿﺎﺙﺀ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻃﺸﺖ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺛﺮَﻳﺲ ﻛﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ )ﺳﻴﺎﺳﻰ _ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ _ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔ(‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺔﺗﻴﻒﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺎﻣﺆﻛﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٥٧‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٢/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﺨﺼﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﻀﺔ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ )ﺍﺳﻴﺎ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺯﻃﺮﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭَﻳﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﺨﺼﺔ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺯﻃﺮﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪/‬‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻀﺔ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺍﺳﻴﺎ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﺛﻴﻀﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺮﺷﻴﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ِﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻃﺆﺭﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﻃﺆﺭﻳﻨﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﻱ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻲ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪٥/‬‬ ‫‪/٦٨٢‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٢/‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺻﺎﺑﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺣﺴﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٦٨٢‬ﺏ‪(٢٠٠٩/‬ﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪١٣/٩٥٥‬ﻡ‪.‬ﻯ‪.‬ﻱ ﺟﺔﻙ( ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭ )‪ ٣٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ( َ‬ ‫ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ ﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺶ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٧٣٤٢‬ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺩﺍﺩﻧﻮﺳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ِ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪ ٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨَﻴﺌﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ﻭ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺃﻣﻴﻦ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﺠﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٤٤٦/‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٨/٤/٨/‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﻓﺮﻳﺸﺘﺔ ﻓﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ‬ ‫‪٢٠٠٩/٣/١٠‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﺑﺔﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺆﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫(ﺑﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠١/١/١٦‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﻯ ﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٣‬ﻣﺴﻘﺎﻝ ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ ‪ ١٨‬ﻭﺛﺎﺷﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ‬ ‫‪١٩‬ﻣﺴﻘﺎﻝ ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ ‪ ،١٨‬ﻭﺓﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﺟﺔﻟﺔﻛﻰ )ﻫﺔﻧﺎﺭ(‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺗﺆﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ( ﻭﺓﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻻﻗﺔ ﻯ ﻛﺔﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻯ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٥/١١/٨‬ﻭ ﺗﺔﻻﻗﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻻﻗﻴﻜﻰ ﺭﺓﺟﻌﻰ ﻭ ﻃﻮﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻳﻨﻮﻧﺔﻯ ﺑﺠﻮﻙ‬ ‫‪،‬ﻭﺓﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺔﺳَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﺟﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻛﻮﺗﺎﻳﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻗﺖ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٨٦‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٠٤/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/٠٤/٢٩‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٦٠٠٠٠٠٠‬ﺷﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺧﺆﺯﻃﺔﺀ ﺩﺅﻻﺭﺀ ﻗﻮﻟﻠﺔﻯ ﻗﺎﻑ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺷﻴَﺦ ﺟﺔﻧﺎﺏ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏ )ﺳﺔﻻﻣﺔ ﻣﻮﺳﺎ( ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﺶ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺰﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻭﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺯﻃﺎﻧﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔﺩﻯ ﺩَﻳﻦﺀ ﻃﺔﻟَﻴﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺗﺎﻙﺀ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﺛﺔﻧﺪﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟَﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺷﻦ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺆﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺧﺆﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﺀ ﺧﺔﻭﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻦﺀ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﺔﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺯﻃﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺯﻭﻭﻯ ﻣﻨﻰ ﺛﺂ ﻧﺔﺩﺓﺷﻜﺎ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺭ ﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻗﻮﻟﻠﺔﻯ ﻗﺎﻑ ﺩﺓﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣَﻴﺮﻭﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ ﺧﺆﺯﻃﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻡ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻡ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﻤﻮﻳﺴﺘﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﻓﻰ ﺑﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻡ ﺩﺓﺩﺍ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ )ﺷﻨﺎﻓﻴﺔﺀ ﺣﻴﺪﺭﻳﺔﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻣﺰﺍﺭﻉ(ﺓﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺔﺭﺓﺀ )ﺟﺔﺑﺔﻝ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦﺀ ﻧﻄﺮﺓﺳﺔﻟﻤﺎﻥﺀ ﺑﺼﻴﺔﻯ ﺳﺔﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺮﺓﺀ ﻧﻬﺮ ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﺑﺎﺑﻞﺀ ﻋﺔﻣﺎﺭﺓ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻢ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻚ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻡ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮﺩ )ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﻚﺀ ﺛﺮﻭﺳﻚﺀ ﻛﻔﻦﺀ ﺗﺎﺑﻮﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻦﺀﺑﺔﺭﺗﻴﻞ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﻃﺔﺇﺓﺵ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻴﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮَﻳﻴﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ )ﺷﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺑﺰَﻳﻨﻰﺀ ﺋﺎﻏﺠﺔﻟﺔﺭﺀ ﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻳﺔﻳﺔ(‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺒﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ )ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻛﻮﻟﺔﺟﺆﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯﺀ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ )ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭﺀ ﻛﻔﺮﻯﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺍﻏﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﺩﺓﻣﻨﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩَﻳﻤﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺿﻮﺍﺭﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻃﺔﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻵﺑﺔﺭﺯ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﺀ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺮﺳﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺍﻧﺔ ﺛﺎﺭﻙﺀ ﺑﺎﺧﻀﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﻰ ﺳﻮﻭﺭ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﺇﻭَﻳﻨﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭﻳﺶ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻡ ﻛﺔ »ﺛﺎﺭﻛﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ ﺧَﻴﺮﻧﺔﺩﻳﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ«ﺓ‪.‬‬ ‫)‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻨﺠﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺎﻯ ﺛﻴﺮﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛﻴﺮﻯ ﺟﺔﺭﻁ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﻳﺰﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺬﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ ﺛﻼﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗﻲ ﺑﺂ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺛﻼﻥﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﺆﻣﺎﻷ ﺭﻭﻭﺕﺀ ﺑﺮﺳﻰﺀ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﺂ ﺿﺎﻭﻯ ﺗﻴﺬﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻧﺎﻳﻄﺎﺗﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﺔﺵﺀ ﺣﺔﻭﺕ‪ (٣٥٠) ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪٨‬ﺀ ‪(٩‬ﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺂ ﺳﺎﺣَﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣَﻴﺮﻭﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻰ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ ﻋﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔ ﻣﻮﺣﺘﺎﺟﻰ ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﻓﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻳﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﻗﺔﺯﺍﺩﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺟﺆﺭﻱ ﺗﻴﻤﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﻮﺁ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻓﺴﻮﺱ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺔﻓﺴﻮﺱ ﺧﺆﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭ ﻫﻴﻀﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻳﺔﺀ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻗﻮﻟﻠﺔﻯ ﻗﺎﻓﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫������ �����‪............‬‬ ‫� ����� ����� ���������������� ���� � ������� ��� ��������‪.‬‬ ‫� ������ � ������‪����� �������� ������ �������� �� ������ ��������� �������� ��� ..‬‬ ‫������‪.‬‬ ‫� ����� ������� ������� ������������ ��������� ���� �������� ������ �����‬ ‫�����������‪.‬‬ ‫� �� �� ������ ��������� ���� �� ��������� ����� �� ����� ������������‪.‬‬ ‫� ������ � ����� �� ������ �������� ������� ������‪.‬‬ ‫������‪������� �(������������ ����� ���������� �������) ������� ��������� ��� ����� ����� :‬‬ ‫��� ������� �������‪.‬‬

‫�‪Email:�an�dc09@gmail.com�&�Adc.09@hotmail.com�&�an�.drug09@yahoo.com‬‬

‫�‪Tel:�0770�1521852�&�07501521852‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 447‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ )‪ (١١٧,٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪(١١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ )‪(١٥٨‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.012‬‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺔﺣﺮﻭﻟﻌﻠﻮﻡ ﺑﺆ‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٥٢‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٤٩‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺷﻜﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﺔﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﻣﺆﺗﺆﺭﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬

‫‪% 0.001‬‬

‫‪%0.057‬‬

‫‪:‬‬

‫ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺃﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻗﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺗﺎﻟَﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩ‬

‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺮﻳَﻰ ﺋﻮﺗﻴَﻞ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺑﺆ‬

‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻴَﻜﻰ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﺅﻻﺭﻳﻰ ﺩﻭﺍﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻭ ﺗﺆﺇﺑﺎﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻰ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (٣‬ﺳﺎﻟَﻰ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺑﻤﺮﻥ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺷﺔﻓﻴﻖ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﺸﺘﻰ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻼﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﻟﺔﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﻟ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑ َﻴﺜﻼﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﻮﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟ َﻴﻜﻰ ﺳﺂ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻣﺆﺳﻜﺆﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧ َﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﺆﺳﻜﺆ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺭﻭﺳﻲﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﻟﺆﻙ ﺋﺆﻳﻞ(ﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻛ َﻴﻠَﻄﺔﻱ )ﻗﻮﺭﻧﺔﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ(‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻧﻲ ﺛﻴﺎﺩﺍﻧﺎﻧ َﻴﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ )ﺭﻳﺎ ﻧﺆﻓﺆﺳﺘﻲ( ﺭﻭﺳﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺿﺔﻛﻲ ﺭﻭﺳﻲ ﺑﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺵ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺯﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺷﺔﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺗــﺎﺭﻳــﻖ ﺷﺔﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٢‬ﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﻳَــﺬﺓﺭﺍﻧــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻳَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺛﻼﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١١٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻳــﺔﺩﺓﻁ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪-٥٠‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫‪(٪٦٠‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺿﻴَﺖﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٣٥-٢٥‬ﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻁ ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺷﺔﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻳَــﺬﺧــﺎﻳــﺔﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧــﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴَﺒﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴَﻜﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻧــﻮﻳَــﻨــﺔﺭﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻲ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺳﻴﻨﺎﺗﺆﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺛﻴَﻴﻮﺗﻢ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻦﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬

‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛﻴَﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻭﻳَﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺔﻱ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟــﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﺀ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺯﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺗــﺎﺭﻳــﻖ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١٢٠‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻧــﺔﻭﺗــﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﺯﻳَﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻭﺓﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻄﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻱ )ﺋﻴَﺮﺍﻥ‪ -‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻳﻬﻴَﺸﺖ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﺪﺍ ﺧﺮﺍﻳﺔﻃﺔﺇ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺗــﺎﺭﻳــﻖ ﺷــﺔﻓــﻴــﻖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻳﺔﺩﺓﻁ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭَﻳـــﺖ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻦ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٧٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٣٠٠‬ﺳﺎﻷ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ)‪ (٢٠‬ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻳــﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻧــﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺯﻳَﺈﻳﻨﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ )‪ (٢٦٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬

‫ﺑﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻱ ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻲ ﺳﺎﻟَﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬

‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟ َﻴﻲ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟ َﻴﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﻳﻴﺔﻱ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭ َﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺔﺣﺮﻭﻟﻌﻠﻮﻡ‪:‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺑﻄﺔﻳﻦﺀ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻭﻳَﺬ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﻴَﻈﺎﺭ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻲ‬

‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻱ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍَﻟﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺭ َﻳﻜﻴﺨﺴﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﻭﻟﻌﻠﻮﻡ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﻮﻧﺎﻣﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﻳﺒﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻦ؟‬ ‫* ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻳﺆﻧﺎﻣﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﻫــﺔﻥ ﻧــﺎﺩﻳــﺎﺭﻥﺀ ﻟﺔﺑﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻫﺔﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻥ ﻛﺔﻣﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺭﻭﻭﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﻲ‪ ،‬ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻱ ﺳﻴَﻴﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻥ؟‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺒﺨﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺬﺍﺭﺩﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺗﺎﻛﺔ ﺑﺬﺍﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻴﻦ؟‬

‫* ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻮﺁ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺓﺑﻜﻴَﺸﻦ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻳﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫* ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ‬

‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴَﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻴﻲ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻏﺎﺯ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺗﻴَﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻴﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺑﻜﻴَﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻣﺆﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‬ ‫* ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﺳﺘﻴﻜﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎَﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ؟‬ ‫* ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﺩﺍﻧــﺔﺇﻳَــﺬﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫* ﻣﻦ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻴﻲ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﻧﺎﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻮﺓﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺟﻴَﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﻮﻭﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛﺎﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺖ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﺖ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﻫــﺔﻧــﺎﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻧــﺔﻭﺕ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﻭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﻧــﺎﺇَﻳــﺬﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻲ ﺑﺔ ﺭﺍﻭﻳَﺬ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺑﻄﺮﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ ﻃﺔﻻﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻗﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺗﺎﻟَﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﺩﻃﻞ*‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ )ﺟﺔﻳﻤﺲ ﻛﻮﻏﺎﻥ(‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻟﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫)ﻭﺭﻟﺪ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ »ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ« ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ »ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ«‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﻳَﺬﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﺑﻴَﻜﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫»ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺿﺔﻭﺕ«ﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻦ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ »ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻴَﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻧــﺪﺍﻭ ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋـــﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﻴﺴﺘﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻧﺰﻳﻚ )‪(١٥٠‬ﺩﺅﻻﺭﻭ ﺩﺍﺇﻣــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ )‪(٣٠‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺭﺫﻳَﻤﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺛﻴﺸﻴَﻠﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺷﺎﺯﻭ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﻭﺍﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑــﻮﻭﺓ ﻫــﺆﻯ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺷﻴَﻮﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﻛﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺑﺎﺭﻭ ﺑﺈﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٪٩٠‬ﻯ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺔﻯ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ )‪(٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻳﻤﺲ ﻛﻮﻏﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻗﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﺗﺎﻟﻴَﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﻮﻳَﻦ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻦﺀ ﻧــﺔﻛــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕﺀ ﻛﻮﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻭﻵﺗﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺫﺍﺛﺆﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺛﺘﺔﻭ ﺀ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺂ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺑﻮﺗﺒﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺯﺓﺑــﺔﻻﺣــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺇﻣــﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻟﻴَﺪﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑــﺔﺭﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﻙﺀ ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻏﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻮﺗﻴَﻞ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻴَﻚ‪ ،‬ﺋﻮﺗﻴَﻠﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺳﺔﻳﺮﻭﺳﺔﻣﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﻧﻴَﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔ ‪٪٢٠‬ﻯ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻰﺀ ﺛﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗـــﺔﺵ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﺔ ﻛﻴَ​َﻠﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍﻳﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺭﺩﻥﺀ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﻤﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫــﻴــﺾ ﻧــﺔﻣــﺎﻳــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﻓــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﺀ ﺛﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺛﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺣﻠﺔ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻛﻮﻟﻴَﺮﺍﻯ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﺓﻧﻄﻰﺀ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻛﺆﻟﻴَﺮﺍﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻤﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳَﺮﺍﺏﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺛﺎﻙﺀ ﻫﺔﻭﺍﻯ ﺛﺎﻙ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻟﻴَﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺯﻳَﺮﺍﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﺔﺗﻴﺲ‬ ‫ﻣﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ )ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ(‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺗﺆﺭﺑﻴﻦﺀ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺗﺎﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻃﻮﻳَﺒﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔ ﻣﺔﺯﺓﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺩﺅﻻﺭ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَ​َﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿﻴَﺖﺀ ﻟﺔﻛﻮﻳَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻳﻤﺲ ﻛﻮﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆﻯ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺗــﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺛﻴَﺸﺘﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺟﺔﻳﻤﺲ ﻛﻮﻏﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻗﺎﺳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﺑﺔﺗﺎَﻟﻴﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ‬

‫ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔَﻟﻜﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺳﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺍﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺸﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻏﺎﻥ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺑﺪﺓ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭ ﻭ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻳﻨﻴَﻜﻰ ﻃﺔﺭﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭﻳﺬ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﺯﻳَﻦ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴَﻚ ﻛﺔﻭﺍ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﺋﻰ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻧﺔﺑﺎﺕ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ) ‪ (ASK‬ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻧﺮﺥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﺟﻴَﻄﻴﺮﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﻴَﻀﺔﻭ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻭﺓﻙ )ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻗﻮﻣﺎﺵﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻷﺀ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺀ‬ ‫ﻛﺮﺁﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ( ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻟﺔ ﻛﺮﻳَﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻛﺎﻵﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻧﺎﻭﻣﺎﻷﺀ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻗﻮﻣﺎﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺟﺔﺫﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭﺗﺮ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺭﺅﺯﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺟﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺑﻜﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺟﻠﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺟﻴَﻄﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻗﻮﻣﺎﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﻵﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭ ﻛﺮﺁﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴَﺮﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻧﺎﻭﻣﺎﻷﺀ ﻛﺮﺁﺀ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻗﻮﻣﺎﺵ ﻛﺔﻣﻴَﻚ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺩﺍﺭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (٪١٠٧,٣٦‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﺩﺍﺭﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪:‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ= ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺩﺍﺭـ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺕ * ‪١٠٠‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ= ‪ ٨٤٩٢٨٦‬ـ ‪١٠٠ * ٧٩١٠٤٢‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ= ‪.٪١٠٧,٣٦‬‬

‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳــﺬﺓﻭ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ= ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭ‪-‬ﺷﻮﺑﺎﺕ(‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ)ﺷﻮﺑﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ( ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ=‬ ‫‪ ٪١٠٧,٣٦‬ـ ‪.٪٢٥,٤٣ = ٪٨١,٩٣‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ (٪٢٥,٤٣‬ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭ(ﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫)ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ( َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪.(٪٩٢,٣٩‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ= ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪٣‬ـ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ * ‪١٠٠‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ= ‪ ٨٤٩٢٨٦‬ـ ‪١٠٠ * ٩١٩٢٥٤‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ= ‪.٪٩٢,٣٩‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭ‪-‬‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ( ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﺷﻮﺑﺎﺕ‪-‬ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪٦,٣٤‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪:‬‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ= ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭ‪-‬ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺷﻮﺑﺎﺕ‪-‬ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ= ‪٪٨٦,٠٥ - ٪٩٢,٣٩‬‬ ‫= ‪٪٦,٣٤‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋــﺎﺩﺍﺭ( ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ :‬ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻗﻮﻣﺎﺵﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻷﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺀ‬ ‫ﻛﺮﺁﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭﻭ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﺷﻮﺑﺎﺕﺀ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪٤,١٢٠‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺭَﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ= ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭ‪-‬‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬

‫ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺷﻮﺑﺎﺕ‪-‬ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ= ‪٪٨٨,٠٠٤ - ٪٨٤,٠٠٤‬‬ ‫= )‪.(٪٤,١٢٠ -‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭ( ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺷﻮﺑﺎﺕ(‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ ،(٪١٠٠,٥١٠‬ﻭﺍﺗﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ= ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭـ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺕ( * ‪ ٩/١‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ= ‪٠,١٠٦٢٢٠‬‬ ‫‪+ ٠,١٠٧٩٣٣ + ٠,١٠٩٨٩٢ + ٠,٨٨٨٥٨ + ٠,١١٠٨٧٤ +‬‬ ‫‪.٠,١١١١١١ + ٠,١٠٩٥١٦ + ٠,١٩٧٧٠١ + ٠,٠٦٣٠١٩‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﻰ=‬ ‫‪.٪١٠٠,٥١٠‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺩﺍﺭ( ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺷﻮﺑﺎﺕ( ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ‪ :‬ﻛﺮﺁﺀ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻧــﺎﻭﻣــﺎﻷﺀ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰﺀ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻗﻮﻣﺎﺵﺀ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ )ﺷﻮﺑﺎﺕ‪-‬ﺋﺎﺩﺍﺭ(‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪-‬ﺷﻮﺑﺎﺕ(‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٧,٨٥٦‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ= ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫)ﺷﻮﺑﺎﺕﺀ ﺋﺎﺩﺍﺭ(‪ -‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺷﻮﺑﺎﺕ(‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ= ‪=٪٩٢,٦٥٤ - ٪١٠٠,٥١‬‬ ‫‪٧,٨٥٦‬‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ ـ ‪ASK (American‬‬ ‫‪ (Society For Kurds‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺗﺎﻻﻫﺎﺳﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﻓﻠﺆﺭﻳﺪﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺓ‪ (ASK) .‬ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫)‪ (١٩٩٧‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ )‪(١٩٩٩‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ )‪ (٣‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳـﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ :‬ﺩﺓﺳـﺘـﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫـﺔﻯ ﻋـَﻴـﺮﺍﻕ ﺗــﺎﺯﺓ ﺑﺔ ﺋـﺎﻃـﺎﺩﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻟـﺔ ﺋﺎﺷـﻜـﺮﺍﻛـﺮﺩﻧـﻰ ﺳـﺎﻣـﺎﻧـﻰ ﺑـﺔﺭﺛـﺮﺳـﺎﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪:‬‬

‫ﺋـﻴَـﺴــﺘــﺎ ﻛــﺎﺗــﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑــﺔﻛــﺆﻣـــﺔﻟَــﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻧﻴﻮﺓﻧﺎﺿﻸ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻚ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺭﻳَﺸﻮﻳَﻨﻰ ﺑﻮﻳَﺮﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺍﺛﺎﻃﻴﺮ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﻰ ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺨﺆﺷﻜﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺭﻳَﻄﺎﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﻟﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧــﺮﺍﺙ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺔﻫﺎ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺳــﺔﺭﺍﺛــﺎﻯ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﻴَ​َﻠﻴَﻜﻰ ﺟــﻴــﺎﻛــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺷﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻛﺸﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ ﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺍﺛــﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﻫﺔﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﻴَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴﺪﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺿﻴَﻨﺮﺍﻭﺩﺍ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﺷﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺘﺔﻗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻡ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺛﻴَﻮﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﻻﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﺟﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎﺵ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪) :‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳَﺮﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﻴَﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻤﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﺒﻴَﺖ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻨﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﺩﺍ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳﻦ(‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺧﻴَﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ )ﲢﻔﻴﺰ ﺍﳌﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻳــﻰ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﺅﻳﻦ‪ .‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ )ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺛﺸﺘﻰ ﺛﻴَﺪﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺵ ﺑﻮﻳَﺮﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﻴَﻮﺳﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴَﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺵ ﺭﻭﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺷﺂ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺷﻤﺔﻙﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺑﻴﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﺵ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﺔﻛﺎﻥ ﻓﺔﻧﺪﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﻴﻜﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺗﻴَﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺷﻤﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺍﺩﺓﺑــﺔﺯﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺛﻴﺸﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻫﺔﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﻴَﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﺛﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺧﻴَﺮﺍﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺧﻴَﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻗﺔﺭﺯ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺭﻳَﺒﺪﺓﻳﻦ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴَﻴﻦ ﺑﺆ ﺟﺎﻣﺒﺎﺯﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﻴَﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺭﺟﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧـــﺮﺍﺙﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻣﻴﻨﻴَﻚ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﻴَﻤﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺗﺔﻗﻨﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻟﻴَﻚ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭ ﻫﺎﻧﻴﺪﺍﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﻘﺆﺯﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺅﻷ‬ ‫ﺳﺘﺮﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺴﺎﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟــﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻃﺔﺇ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﻳَﺰﻳﻰ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﺔﻧﺎﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺝ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺳﺜﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻭﻧﺪﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﺎﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﻭ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺑﺎﺵﺀ ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺷﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺎﺭﺷﻴﺰﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﺳﺔﺛﻴَﻦ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ )‪(G٢٠‬ﻳﺶ ﺿﺔﺗﺮﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳَﻜﻰ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻭ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻫـَﻴــﻨــﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻴﺶ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﻀﻴَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻧﻮﺁﻭ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻴﻮﺳﺘﻴﺸﺔ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻓﻴَﺮﺑﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺒﺔﺧﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺔﻛﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻰ‬

‫ﺳـﺔﺭﺅﻛـﻰ ﺭﻭﻭﺳـﻴـﺎ‪ :‬ﻭﻵﺗـﺔﻛـﺔﻡ ﺋـﺎﻣـﺎﺩﺓﻳـﺔ ﺑـﺔﺷـﺪﺍﺭﻳـﻲ ﺑـﻜـﺎﺕ ﻟــﺔ ﻃـﺔﺷـﺔﻛـﺮﺩﻧـﻰ ﺋـﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ ﻋـَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫــﺔﺭﻳَــﻢ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻦﺀ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺷﻮﻳَﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬

‫ﺑَﻴﺜﻼﻧﻴﻰﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻳَــﻤــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺑﻴَﺜﻼﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺍﻧـــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬

‫ﺭﻳَﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺎﺳــﻲ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻙﺀ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﻴَﻜﺔﻝ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔ ﻧــﺎﻛــﺮﻳَــﺖﺀ ﻧﺎﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻭ ﻧﺮﺧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲﺀ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻰﺀ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺣﺔﻇﺪﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﻴﺒﻮﻭﺫﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺩﺓﻟﺆﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬

‫ﻭﻵﺕﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻱ ﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺗﺆﻛﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﻧﺮﺧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺸﺒﺨﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻣــﺔﻋــﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛــﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻭﺓﺳﺘﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺆﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺔﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫»ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺪﺍ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻴَﻚ ﺑﺆ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻭ ﻛــﺮﺁ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ »ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺟـﺔﻧﺔﺇﺍﻝ ﻣﺆﺗﺆﺭﺯ ﺧــﺆﻯ ﺑﺆ ﺭﺍﻃـﺔﻳﺎﻧـﺪﻧـﻰ ﻣـﺎﻳﺔ ﺛـﻮﺿـﺒـﻮﻭﻥ ﺋـﺎﻣـﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ :‬ﺑـﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (447‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/15‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳَﻬﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻴَﻜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ‬

‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﺋﺎﻛﺮﺓﻳﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﺨﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺫﻧﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺔﺭﻭﺑــﻮﻭﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﻮﻧﺪﻧﻴﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻦ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٨‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗَﻴﻨﺎﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺜَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻯ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭﻵﺕﺀ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺓﻧَﻴﻮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺷﻰ ﻫــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﺪﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋــﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ ﻭﻵﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓﺛَﻴﺶ ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺖ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔ ﻗﺴﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﺒﻮﻭﺫَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﻮﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺈﻯ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺑﺈَﻳﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺈﻯ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺛﻼﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻭﺭﺩﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺕﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺍﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﺆﻥ ﻣﻴﻠﻬﺎﺱ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﻤﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﻮﻛﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻭ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰﺀ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﺛﺮﺱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺎﻳﻠﺆ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺎﻳﻠﺆ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻓﺎﻭ ﺑﺈﻱ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻧﺆﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺳﺎﻳﻠﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺭﺍﺯﺓﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﻳﻠﺆﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﻴﺪ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﻳﻠﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻳﻠﺆﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻳﻠﺆﻳﺎﻧﺔ‬

‫ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺩﻭﻭﺳﺔﺩﻭﺑﻴﺴﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺎﻳﻠﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻋﺔﻣﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﻞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ ﻃﺔﻧﻤﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫‪٠٧٧٠ ١٤١ ٦٠٠٦‬‬