Rozhnama

‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ ﻭ ﺽ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺕ‪ .‬ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻲ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍ ِ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺗﺎﺩﻳَﺖ ﺭﻭ ﻟﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺗﺆﺧﺘﺮﺧﺆﻱﺩﺓﻧﻮﻳَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺯﺅﺭﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺖ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻻﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺎﻟَﺆﺯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ِ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺳﺎﻏﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻡ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴَﻨﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛﻴَﺸﻲ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﻛﺔﻡ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻲ ﺋﻴﺴﻨﺎ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴَﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻫﺔﻡ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻳﻲ«!!‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭﻳﻜﻼﻣﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻲ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﻟَﺔﻛﺔﻱ ﺛﻴَﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﻭﻭﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻻ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﻣﻴﺴﺒﺎﺣﻲ ﻳﺔﺯﺩﻱ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﻳَﻜﺪﺍ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻱ ﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟَﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺎﻳﺘﻲ )ﻣﺮﺩﻣﻚ–‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗــﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓ( ﻫﺔﻭﺍﻟَﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺗﻲﺋﻴَﺮﺍﻧﻲﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪،‬ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﺓﻃﻲ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻲ ﺭﺅﺣﺎﻧﻴﻴﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﻴﻌﺘﻤﺎﺩﻱ ﻣﻴﻠﻠﻲ )ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ ‪ -‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺷﺔﺷﺔﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ( ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﺓﻃﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻏـ َ‬ ‫ـﻮﻻﻡ ﺣﺴﻴَﻨﻲ ﻛﺔﺭﺑﺎﺳﻀﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ِ‬ ‫ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ِ‬ ‫)ﻛﻠﻤﺔ(ﺵ ﻛﺔ ﺳﺎﻳﺘﻴَﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﻴﺔ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ )ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻣﻮﻋﻴﻦ(ﻱ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﻮﻋﻴﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺧﻮﻟﻲ ﻧﺆﻳﺔﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﺎﺩﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪PIRD‬‬ ‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(453‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺩﻳَﻨﻴﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭ ﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪:‬‬ ‫ﻝ ‪٦ ،٥ ، ٤‬ﺀ ‪٧‬‬

‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺟﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﺔﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪No.453 Thu 23/ 4/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /23‬‬

‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬

‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺷﻜﺎﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺖ ﻭﺓﺭﺩﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺍﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﺶ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬

‫ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﻴﺾ‬

‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺑﻮﺍﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﻴﻤﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻭﺓﺭﺯﻯ‬ ‫ﺿﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺣﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٥-٤‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻧَﻴﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩَﻳﻨﻴﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ )ﺛﺮﺩ(ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻥ ﺑﻴَﺒﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬

‫ﻨﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻭ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺀ‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﻝ‪٩‬‬

‫ﺿﻴﻤﺔﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫)‪(453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﻯ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫‪٪١٧‬ﻛــــﺔﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﻯ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٤/٢٠‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫‪-٪١٧‬ﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ‪٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻭﺓﻙ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٥‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻰ )ﺟﺎﺭﻱ(ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻛـــﺔﻭﺕﺀ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ )‪ ٨٩‬ﺗــﺮﻟــﻴــﺆﻥﺀ )‪(٢٨٣‬ﻣــﻠــﻴــﺎﺭﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫)‪(١٧٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺶ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻣَﻴﺮﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪-٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ َ‬ ‫ﻼ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺧﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗـــﻮﻭَﻳـــﺬﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺔﺭﺟــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑــﻜــﺮﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٨ /١٠/٢١‬ﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪- ٢٠٠٨‬ﻯ ﻟﺔ )‪(٦/٣٠-١/١‬ﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺔﺭﺟــﻜــﺮﺍﻭﻯ )‪(٦‬ﻣــﺎﻧــﻄــﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﻯ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺫﻣَﻴﺮﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٧‬ﻳﺶ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ‪-٢٠٠٨/١٠/٢٩‬ﺓﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣَﻴﺮﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪-٢٠٠٧‬‬ ‫ﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑــَﻴــﺌــﺔﻭﺓﻯ ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﺓﺧــﺖ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺀﺓ ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺳﻮﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺥ ﻧﻴﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ )ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ(ﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫)ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ( ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﺳــﻒ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀ ﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺕ ﺛﺔﺭﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻳــﺔﻛــﻰ ﻛﺆﻧﻰ‬

‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺪﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩﻯ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺘﺮﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻭ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻴﻄﺮﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺧﺔﻟَﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﺳــﻒ ﻫــﺎﻭﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋــﻴــﺴــﻼﻣــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ« ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺆﺯﻃﺔﺷﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫»ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ«‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ«‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬

‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻋــﺔﻟــﻤــﺎﻧــﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻥﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺥ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪» ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﺀ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﻃ ـَﻴــﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺥﺀ ﺷــﺎﺭ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺪﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺶ ﺑﺔ »ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ«‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻭ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ )ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﻗــﺎﺩﺭ ﻋــﺔﺯﻳــﺰ(‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪» ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺘﺮﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻭ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻴﻄﺮﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫»ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ« ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻭﺷﻜﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻱ ﺩﺓﺑﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ‪ ،‬ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻦ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪(453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻯ ﻓﺔﺳﻠَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ ﻓــﺔﺳـَـﻠــﻜــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﻮﻭﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﺪﺍﺕ«‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﺩﺓﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺷﻜﺎﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﻄﺎﺵ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺕ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺩﺓﺳــﺖ ﻭﺓﺭﺩﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺍﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺶ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻫﺆﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺷﻐﻮﻟﻴﺔﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ« ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺿﻨﺎﺭﺧﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻙ ﺿﻮﻭﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺕ‪» ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ )‪ (١٢٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻇﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻥ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺭﺓﺳﻤﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓــﺎﺗــﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑــﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬

‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﻟــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻴــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪» ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻡ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻃﻮﻯ ﻟَﻴﻨﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻧﻴﺶ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺷﻜﺎﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔﺟﺪﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺧﺔﻵﺗﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣــﺔﺩﺑــﺎ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺯﺓﺭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ »ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻣﻮﺳﻸ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﺀ ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻋﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭ ﺋــﺔﻭ )‪ (٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻱ ‪١١١‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺮَﻳﻜﺴﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳــﺂ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻛــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺣــﻤــﺎﻥﺀ ﻭﺭﻳﺎ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺗﺎﻫﻴﺮﻭ ﺋﺎﺳﺆ ﺳــﺔﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓَﻴ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻰ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮَﻳﻜﺴﺔ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﻓــﺎﻳــﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔﺣﺔﻣﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺆﺭﺍﻧـــﻰ ﻣــﺎﻣــﺔﺣــﺔﻣــﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/٢١‬ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗـــﻴـــﺮﺅﺭﻛـــﺮﺍﻭ ﺗــﺎﺋــَﻴــﺴــﺘــﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟﻴَﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧﻴَﻮ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫‪ ٤ /٢١‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺷــﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑـــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ )ﺋﺔﻣﻨﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧـَﻴـ‬

‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬

‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻴﺆﻧﺎﻝ( ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬

‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺫﻥ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺵ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣـــﺮﺅﻅ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺭﻭﻭﻧـــﻜـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ــــــﺪﻱ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﺔﺭﻳَﻤـــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳــﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ؟‬

‫ـــــــﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜــﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫َﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﺧﺔﻟﻴﻠﺰﺍﺩ‪َ ،‬ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ َﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺴﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٥‬‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ(‬ ‫ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ )‪$ (٧ ,٠٠٠ ,٠٠٠‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﻦ‪ /‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٣١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻋــﺔﺳــﻜــﺔﺭﻯﺀ ﺋــﺆﻓــﻴــﺴــﻰ ﻻﺑــــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺧــﺔﺭﺟــﻜــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫‪-MAG‬ﺓﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ )‪ (٣١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺧــﺔﺭﺟــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﺆ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫‪َ UXO‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯﺀ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺳﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫* ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻯ )‪$(١٦ ,٧٨٥, ٠٠٠‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﻦ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ ٣,٧٠٠٩‬ﺗﺔﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰ ﻻﺑـــﺮﺩﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٦٨٤,٥٠٠‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻯ )‪(٢٤ ,٠٠٠ ,٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﻯ ﺿﻮﺍﺭﻃﺆﺷﺔﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ :‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻘﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺭﻳﻠﻴﻒ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﻘﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺴﺔ‪ (٥٣٩٤) ،‬ﻗﺔﺭﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ .‬ﻛﺆﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٥٠٠٠‬ﻛﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫)‪ (٣٣,٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺑﺰﻧﺴﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪:‬‬ ‫ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻰ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺑﺰﻧﺴﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ -‬ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ WEO SBDC‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺳــﻮﺇَﻳــﻨــﺪﺭَﻳــﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖﺀ ﻟـــﺔ ﺫَﻳــــﺮ ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻳﻬﺎﺭ ‪ USAID‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﺑﻰ ‪:SME‬‬ ‫‪ ICBG‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺎﺯﺩﺓ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻳﻬﺎﺭ‪ -‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ICBG ،‬ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﻫﺔﺷﺖ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ‪USAID‬ﻫﺔﻥﺀ ﺷﺔﺵ ﺑﺎﻧﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺣﺔﻭﺕ ﻟﻘﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ )ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭﺓﺭﻛﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺆﺭﺱ(ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻯ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ )‪ $(٧٧٢,٤٢٩‬ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺈﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬

‫ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻯ ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﻰ‪ /‬ﻃــﺮﻭﺛــﻰ ﻛــﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛــﺮﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺑﺰﻧﺲﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪Grant‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪Thornton‬ﻭﺓ‬ ‫‪LLP‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ﺗﻴﻤﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫)ﻣﻮﺷﺘﺔﺭﺓﻳﺎﺕ(‪:‬‬ ‫‪ Call center‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺰﻧﺴَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻯﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‪-‬ﻛﺈﻳﻦ‪-‬ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ /‬ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺰﻧﺲﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪Enterra‬‬ ‫‪Solutions‬ﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺋــﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻭﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺴﺎﺯﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫* ‪ INMA‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪:‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪USAID‬ﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪The Louise Berger Group‬ﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ INMA ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺟــﺆﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﻤﻰ ﺩﺍﺑــﻴــﻨــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑــﺆ ﻛﺸﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗﻴﻤﻰ‪Inma‬ﻭﺓ ﻛﺆﻯ‬

‫)‪ (٢٠٠‬ﺗﺔﻥ ﺗﺆﻭﻯ ﻃﺔﻧﻢ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ )‪ (٨١٩٦‬ﺩﺍﺭﻫــﺔﻧــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﻟﺔ )‪(١٥‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺎﻭﻭﻫﺔﻭﺍﻯ ﺳﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺿﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ‪ IHEC‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﺎﺭﺗﻼﻧﺪ ﺋﺔﻻﻳﺎﻧﺲ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑــﺆ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﺯﻃــﺎﺭﺑــﻮﻭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺟﺔﻧﻂ ﻭ ﺋﺎﺷﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـــﺔﺫﺩﺓ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﺇﺑﺔﻧﺪﻯﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫‪ IWPR‬ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﺑــﺎﻵﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﺔ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ‪ IRI‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ GOTV ،‬ﻓـَﻴــﺮﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ .‬ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﺳﺘﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ‪ IREX‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺩ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭﺓ‪ :‬ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻯ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ‪ NDI‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺟَﻴ َ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻣــــﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَـــﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧـــ‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَــﻜﻲ ﺗﻴﻤﻲ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫــــ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺗﻴﻤﻰ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺗﺎ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺈﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻜﻰ ﺗﻴﻤﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﻟَﻴﺆﺯﺣﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺵﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﻰ ﺑــﺆ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﻛﻮﺭﺗﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﺆ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ .‬ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩﻧﻴﻦﺀ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫَﻳــﺮﺧــﺎﻧــﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻬﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ,‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺔﺧﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎ – ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻦ ﺛﺔﺭﺓﻳﺜَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺟﻮﻥ ﺳﻠﻴﻈﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ »ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﺴﺔﻭﺓ« ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻭ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﻴﺘﻨﻴﻚﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻰ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺮﺓﻳﺔ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻛــﺔﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻟﻮﺳﻰ ﺗﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻟ َﻴﺪﺓﺭ‬ ‫ﺗﻴﻤﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫‪ .١‬ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﺛﺮﺩﻭ ﺩﺍﺩﻃــﺎﺀ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٤٠‬ﺛﺆﻝ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ )‪ (١٩٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺋﻴﻔﺮﺍﺯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﺑـــﺈﻯ ﺗــــــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭ‪:‬‬ ‫)‪) $ (٦٥٣,١٤٤,٩٨٤‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪.(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭ ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪-‬ﺋــﺆﻓــﻴــﺴــﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭ ﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫* ﺋﺎﻭ‪$ ٢٢١ ,٠٣٠ ,٦٥٣ :‬‬ ‫* ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪$ ١٨٩ ,٣٦٤ ,٨٠١ :‬‬ ‫* ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭ‪:‬‬ ‫‪$ ٥٣ , ٣٤٨ ,٢٧١‬‬ ‫* ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎ ) ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ(‪:‬‬ ‫‪$ ٤٩ ,٥٤٠ ,٤٣٠‬‬ ‫* ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ )ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭ ﺳﻮﺛﺎ(‪:‬‬ ‫‪$ ٤٤ ,٦١٥ ,١٠١‬‬ ‫* ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪$ ٤٠ ,٤٠٣ ,٦٤٤ :‬‬ ‫* ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪$ ٣٠ ,٦٧٠ ,٨٤١ :‬‬ ‫* ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪$ ٦ ,٣٢٨, ٩١١ :‬‬ ‫* ﻫﻰ ﺗﺮ‪$ ١٧ ,٨٤٢, ٣٣١ :‬‬ ‫‪ .٢‬ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫* ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪$ ٣٥٣ ,٩٠٦ ,٧٦٠‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪ .‬ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺭﺳﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــــﻰﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻯﺀ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﻫــﻴَــﻨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‪:‬‬ ‫*ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪٤,٤١٣ :‬‬ ‫* ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪١ ,٦٦٤ :‬‬ ‫*ﺩﻫﺆﻙ‪١ ,٩٩٩ :‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ‪:LGPll‬‬ ‫ﺛـــﺎﺭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫‪USAID‬ﻭﺓﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ‪RTI‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺳَﻴﻄﺆﺷﺔﻳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑــﺆ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ‪,٥٨٢‬‬ ‫‪ ٧‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‪ .‬ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﺔﻛــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ .‬ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﻫﺔﻟَﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﻟــﺔﺇَﻳــﻄــﺎﻯ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ,‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٩‬ﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺗﻴﻤﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬

‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫* ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪$ ١٨٦ ,٦٣٧ ,١٨٧ :‬‬ ‫* ﺩﻫﺆﻙ‪١١٢ ,٦٠١ ,٠٣٧ :‬‬ ‫‪ .٣‬ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ‪-‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻥﺀ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﺗﻮﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫‪USAID‬ﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﻭﺗﻰ ‪ MSI‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺗﺔﺗﻮﻳﺮ ﻛﺆﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٨٠٧٦‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫*ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪٤ ,٤١٣ :‬‬ ‫*ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪٢,٠٦٧:‬‬ ‫* ﺩﻫﺆﻙ‪٢,٥٩٩ :‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪:‬‬ ‫* ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ‪ :GIS‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ــﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧــَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻟﻴﺮﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ .‬ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺮﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﻔﺮ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‪:CAPll‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ‪ ٧٣‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﻭﻯ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻭ )ﺑَﻴﻜﺎﺭ(ﺀ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﺇﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ .‬ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ﺭﺍﻭﻳَـــﺬﻛـــﺎﺭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﻳَــﻤــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪USAID‬ﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ‪RRT‬ﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ .‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪:‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﻰ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ‪ CPATT‬ﺗﻴﻤﻰ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ‪ ،PATICI‬ﺑﺈﻯ ‪٨٠,٢١٠,١٨٢$‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧــﺔﺭﺟــﻜــﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻘﺎﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﻜﺆﺭﺙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘَﻴﻚ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﻬﺆﺷﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻯ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫‪ TTAPC‬ﺑﺆ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ )ﺿــﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ‪....‬ﻫﺘﺪ( )‪(٦٣ ,٧٣٢ ,٩٧١‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﻟﻴﺲ )‪ ،$ (١٨ ,٠٠٠ ,٠٠٠‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ‪ CPATT‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫)‪(١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓﺵ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ (١٠) ،‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓﺀ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫‪CPATT‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﺑﺆ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ )‪$(٨٧٤,٢١١‬ﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ )‪ $(٨,٦٠٣,٠٠٠‬ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔ)‪$(٤٨,٥٩٨,٦٩٤‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪) ،‬ﺛﺎﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ( ﺑﺆ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺳﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﻗﺔﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪.‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﻨﺎﺋﻰ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺩﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺛــﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪ ..‬ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻟَﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺿﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺷﻜﺴﺖ‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ )ﻓــﻴــﺪﺭﺍﻷ(ﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺿﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻫـــﺔﻵﻧـــﺔﻱ ﺳــﺎﻵﻧـَﻴــﻜــﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻴــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﻜــﺎﺕﺀ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔ ﻟــﺔﻛــﺎﺗــَﻴــﻜــﺪﺍ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺎﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻵﻧﺔ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺧﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺑﺎﺟﻲ ﻧﻮﺁﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻨﺪﻭﻕ ﺧﺴﺘﺔ ﻟﺔﺛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺅﺇﺍﻭﺍﻧــــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺕ »ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻳﻦ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺗﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ؟!«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳـﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲﺀ ﺩﻭﺍ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ ﻃﻮﺿﻜﺒﺈ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻗﺴﺔﻱ ﺛَﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ »ﻛــﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑﻦ«‪ ،‬ﺭﻳﻜﻼﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭ »ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺔﻭﺗــﺎﻧــﺔ«‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﻣﻮﺳﻸ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺩﻭﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﻧﺎﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻲ ﺛــﺈﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﺔ ﺩﺓﺳـــﺖ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻱ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺴﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﻱﺀ ﻧﻔﻮﺯﻱ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺓﺵﺀ ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺕ ﺛــَﻴــﻜــﻬــﺎﺗــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﻮﺭﺍﻟﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﺆﺯﺍﻳﻜﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺩﺓﺷﻜَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﻧﻴﻦ ﺋــﺔﻭ ﺗــﻮَﻳــﺬﻭ ﺗﻴﺮﺓﺀ‬ ‫ﻫــﺆﺯﻭ ﻧــﺔﻳــﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟــَﻴــﺪﺭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦﺀ ﻟــﺔ ﻫﺔﻟﻲ ﺯَﻳﺈﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻦ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺧﺰﻡﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻫﺆﺯﻭ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻫـــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻱ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﻛــَﻴــﺸــﺔﻛــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻻﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻱ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﻭﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑــﺆ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﺑﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﺔﺀ ﺗﺎ ﻣــﺮﺩﻥ ﻫــﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺑـــــﺔﻵﻡ ﻧــــﺎ‪ ،‬ﺩﺅﺧـــﺔﻛـــﺔ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺓ ﻗــﻮﺭﺳــﺘــﺮﺓ‪ ،‬ﻣــﻮﺳــﻸﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺩﻭﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗــﺮﺳــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻛــﺎﺗـَﻴــﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ )ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑﺎﻵﺷﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﻫﻴﺾ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺘﺂ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬

‫ﺩﺅﺇﺍﻭﺓﻛـــﺎﻥ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﻲ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ »ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ!«ﺀ »ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺅﺇﺍﻥ؟‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻀﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺿﻴﺎﻧﻜﺮﺩ؟! ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ ﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ؟! ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩَﻳــﺘــﺔﺋــﺎﺭﺍ‪ :‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﻮﻭ؟ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺓﻭﻱ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩ؟ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺿﻲ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺖ؟ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺿـــﻲ؟ ﻫـــﺔﻣـــﺎﻥ ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺔﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻮﺳﻸ؟ ﻟﺔﻭَﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥ ﻫــﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ؟ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭ؟ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺽ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ؟ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﺓ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ؟‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍ؟‬ ‫‪..‬؟‪..‬؟‪..‬؟!!‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟَﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﻮﺍﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﺯﺓﻗﺘﺮ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬

‫ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻗﺆﻵﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺧــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺣﻮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺧــﺔﺭﻳــﻜــﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺳﺔﺣﻮﺓﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﻧــﺎﺿــَﻴــﺘــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫﺓﻛﺎﻧﻲ )ﺩﻭﻋــﺎﻱ ﺛﺎﻛﻴﺰﺓ(‬ ‫ﻃﻮﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﺮﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻭﺗﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻧﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺎﻵﻧــﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺔﺩﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻣـــﺔ ﺟـــﻄـــﺔ ﻟـــــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﻴﺌﺎﻃﺎﺵ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟــــﺔﻭﺓﻱ ﺿــﻲ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲﺀ ﻟﻮﺷﺪﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﺧﺔﻟﻜﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﺇﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺗﺔﻧﻴﻮﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻦ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺸﻦ ﺿﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻃــﻮﺯﺓﺭَﻳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬

‫ﻟﺔ )‪(١٤٠‬ﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭَﻳﺪﺍ‪ .‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــــﺎﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﻄــﺮﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺕﺀ ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓﻱ ﻧﺎﻗﺆﻵﻭ‬ ‫ﻧــﺎﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲﺀ ﻧﺎﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪..‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺆ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﺁ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻃﻮﻷ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺑــﺔ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﺀ‬ ‫ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‪..‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــَﻴــﻜــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸﻭ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻲ ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺭﺍﻭ‪..‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺓﺑﺮﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺿﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻭﺍ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻛــﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ ﺭﺅﺫﻱ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﺀ ﻧــﻤــﺮﺓﻱ ﺿــﺎﻻﻛــﻲﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻭﺓﺭﺯﻱ‬ ‫ﺿــﻨــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺷﻜﺴﺘﻴﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺓﺭﺯﻱ‬ ‫ﺗــﺎﻗــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ DIN‬ﻛـــــﺎﺭﺩﺓﻛـــــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺗــﺆﺇﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻓﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﺔ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪:‬‬ ‫ﺭﻳﻠﻴﻒ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺈﺍﻃــﺔﻳــﺸــﺘــﻨــﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻧــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺩﻳــﺜــﺎﻭﻷ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﺫﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺍﻧﻰ )ﻣﺤﻘﻖ(ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦﺀ ﻃﺮﻧﻄﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻛــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(٩‬‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪.‬‬ ‫‪ KHRW‬ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪:‬‬ ‫ﺛـــﺎﺭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺔﻧــﺎﺛــﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛــﺆﺿــﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻴــﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‪UNCHR‬ﺀ ‪ICRC‬‬

‫ﻟــﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺋــﺔﻧــﺒــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﻣﺜﻰ ﻛـــﺎﻭﺓﻯ ﺛــﺔﻧــﺎﺑــﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﻣﺜﻰ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫* ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ‪ USAID‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺳــﺎﺗــﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ )‪(OFDA‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‪ :‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻭﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ_ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵ‪.‬‬ ‫• ﺭﺍﺛـــﺮﺳـــﻴـــﻰ ﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻄــﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺕ‪ /‬ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻭ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋَﻴﺘﻴﻚﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺮﺓﻳﺔ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻫــَﻴــﺰﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ USAID‬ﺑﺈﻯ )‪$(١٥٦ ,٨٩٢‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻴــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫* ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ )‪$(١٠١,٨٣٠‬‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ‪ ٣‬ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻄــﺎﺀ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺷﺎﻧﺆﻯ ﻃــﺔﺇﺅﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪$(٣٨,١٢٠‬ﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻭﺅﺭﻛــﺸــﺆﺙ ﻟﺔ ﺩﻫــﺆﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻯ )‪ ,$ (١٦ ,٩٤٢‬ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪َ .٧‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥﺀ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٦٥‬ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺮﻳﺎﻃﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪ UNCHR‬ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷَﻴﻠﺘﺔﺭ )ﺛﺔﻧﺎﻃﺔ(ﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﺋـــــﺎﻭﺓﺇﺅﺀ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺀ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ‪َ UNCHR‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷَﻴﻠﺘﺔﺭﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫* ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺷــَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٣٥٠٠‬ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٢٥٠٠٠٠‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ـﻰ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ ﻧﺎﺣﻜﻮﻭﻣﻰﺀ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ OFDA‬ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﻰ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑــﺎﺯﺍﺇ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺛﺎﻙ ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ‪ OFDA‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﻮﻧﺴَﻴﻔﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭ )‪(٪٣٥‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻭﺑـــﺎﺭﻯ ﻣــﺮﺅﻳــﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﻮﺋَﻴﻦ‬ ‫ﺛـــﺎﺭﺓﺩﺍﺭ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫‪IMPACT‬ﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﻮﻧﺴَﻴﻒ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ )‪.(RoL‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ $ (٣٤٢,٠٠٠‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ــﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻨــﻄــﺔﻯ ﻧــَﻴ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ‪ RoL‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫• ﻛــــﺆﺑــــﻮﻭﻧــــﺔﻭﺓﻛــــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻛﺆﻟﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﻃﺮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻟﻴﺬﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ )ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﻳﻰ(‪.‬‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫•‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎ )ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪.‬‬ ‫• ﺭﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــــﻰ ﺩﺍﺩ‪ -‬ﻳــﺔﻛـَﻴــﺘــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﺭﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫• ﺛــﺮﺅﻃــﺮﺍﻣــﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ‪ ٣‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ‪RoL‬ﻯ ﺣﻜﻮﻭﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ »ﻭﺓﻵﻣــﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍ« ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﻻﻭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪/‬ﺫﻳﻨﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺗـــَﻴـــﻜـــﺈﺍﻯ ﺑـــﻮﺩﺟـــﺔﻛـــﺔﻯ‬ ‫)‪ $(٩,٠٣٦,٢٦٥‬ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳــــﺎﺩﺓ‬ ‫)‪$(١,٧٤٣,٦٩٢‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻴــﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫* ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫* ﻟَﻴﺸﺎﻭﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫»ﺑﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ« ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺕﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ .‬ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٢٠١٠‬ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫* ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺎﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫* ﺋـــــﺔﻭ ﺑــﺔﺧــﺸــﻴــﻨــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺪﺓﺑــﻦ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‪ ،‬ﺛــﺮﺳــﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺵ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﻗــﺆﻧــﺎﻏــﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ )‪$(١٠٠,١٠٠٠‬‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺛـَﻴــﺸــﺒــﻴــﻨــﻲ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺽ ﺑــﺔﺛــﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﺍﺑــﻴــﻨــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻛــﺔﻟــﻮﺛــﺔﻝ‬ ‫ﺑـــﺆ ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻛــــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ‪ .‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻯ ﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﻧﻴﻮﺓ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛـــﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻃﺮﺍﻧﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻧﺎﻭﺓﺃﺅﻛﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔﺿﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺽ ﺑﺔﺟﺆﺭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺮﺓﺀ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺷﻴﻜﺎﺭﺀ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻸﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺈﺓﻭﻯ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻛــﺎﺭﻯ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﺸﻚﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺑﻦ؟ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺛــﻼﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳـــﺬﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻲ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯﺀ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺀ‬ ‫ﺛﺈﺍﻭﺛﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺀﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﻮﺧﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ )ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ(‬ ‫ﺿﺈﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺬَﻳــﺮﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺔ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎ ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ ﻳﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﻵﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﻳﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻭ ﺳﻮﺍﻭ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻭﺫﻡﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﺀ ﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺰﺭﺀ ﻣَﻴﺸﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺔ ﻭﺍﺗــﻰ ﺛﺔﻟﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﺎﺕﺀ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻯ‬

‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻳﻴﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳــــﺬﺭﺍﻭﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋــﺎﺭﺍﻣــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﺀ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻰﺀ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﺔﺗﻤﻴﻴﺔﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻴﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺀ ﺭﺓﻭﺷــﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ ﺳﺔﺭﺍﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃــﺎﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻧــﻮﺁ ﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪-٢‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‪:‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺨــﺎﺗــﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰﺀ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﻔﻮﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻚ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺀ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺧَﻴﻸﺀ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧَﻴﻸﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻣﻠﻜﺔﺽ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺫَﻳﺮ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺳــﻮﻭﺩﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺭﺓﻭﺗــــﻰ ﺑــــﺔﺭﺓﻭ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔﺗﺮ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺑــﺔﺭﺯﻭ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺅﻛﻰ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻳﻄﺎ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻵﻧﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺗﺆﺇَﻳﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻯﺀ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻣﻠﻜﺔﺽ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ ﺛﺈﺅﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻫﻮﺭﺫﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺘﺔﻭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬

‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑــﺔ ﻻﺇَﻳـــﺪﺍ ﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺀﺭﻳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯﺀ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﺛَﻴﺸﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻱ ﺗﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻭ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﻟــﺔ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗــﺆﺭﻍ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺭﻛَﻴﻔﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻗﻮﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻻﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﻗﻮﺗﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟــﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺿﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﻃﺔﺇ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗـَﻴــﻜــﺔ ﻛـــﺮﺅﻙﺀ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﻰ ﺭﺓﻃــﻰ‬ ‫ﻗﻮﻷﺀ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ ﻭ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺀﺍﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺧﺎﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻴﻮﺓﺳﺘَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻳﻨﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺭﺓﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫)‪(٢-٢‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧَﻴَﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻛﺔﻭﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﺷﻘﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺗﺔﻭﺫﻣﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻧﻲ ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﻫﺔﺯﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺔﻓﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺈ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻰﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﻭﻵﺗــﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺕﺀ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺎﻭﺍﻧــﺨــﻮﺍﺯﻯﺀ ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻥﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﻭﻯ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻓﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ ﻧﺔﻙ ﺭَﻳﻄﺮﻭ ﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﺩﺍﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺇَﻳــﺪﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﻫَﻴﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﻻﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺗَﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ ﻭﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﺀ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﺋــﺔﻭﺛــﺔﺇﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺒﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺀ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺋﺎﻭﺯﺓﻧﻄﻰ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﺷﺔﻳﺜﻮﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬

‫ﻟــﺔﻡ ﻭﻵﺗــــﺔﺩﺍ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﺔ ﻃﻮﺇ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﺞﺀ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻤﺔﻳﻨﺔﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺯﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺰﻧﺲ(ﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﻴﻮ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﻐﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀﻜﺆﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َﺑﻠﻨﺪﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻧﻰ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟــﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻯ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺑﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺷﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻞﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮﺳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺳﻴﻤﺎﻭ ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ ﺛَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻭ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺿﺔﺛﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻯ‬

‫ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﻴﺲ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍﺕﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺿﺎﻻﻛَﻴﻜﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﺀ ﻟَﻴﺒﺈﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻦﺀ ﺑﺆ ﻃﺸﺖ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻓــﺔﺯﺍ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻝ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺯﺅﺭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــــﺎﻥﺀ ﺧﺔﻣﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ـﺆﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺯﺓﻭ ﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ )ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻯﺀ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻰﺀ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰ(ﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻳﺘﻤﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻣﺆﺩﻳﻠﺔ ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﻮﺍﺭﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻻﻧﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻯ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺽ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀ ﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺀ ﻣﺎﻑﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬

‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺪﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺔﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻄﺔﺭﺍﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺆﺇﻭ ﺧﺆﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳــﺎﻟــﺆﻁﺀ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺩﺓﺑﺔﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻔﺔﻧﻂﺀ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻮﻟﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﺷﺔﺭﻣﻦﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺗﻜﺂ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻋﺔﻳﺐﺀ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺧَﻴﻸ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟــﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﺵ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻫﺮﻭﺫﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺛﺆﻻﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺎﻙﺀ ﻣــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺿﺔﻙﺀ ﺟﺒﺔﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣــﺎﻑﺀ ﺩﺍﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺽﺀ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﺳﺆﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧَﻴﻜﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫)ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ(ﺀ )ﺳﺆﺯﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﻛﺆﺳﺘﺔ( ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳﻦ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺓﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻟَﻴﻜﺒﻮﻭﺭﺩﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ ﺑَﻴﺖ ‪...‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺇﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺇﻭﻭﺧﺴﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺪﺍ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺭﺍﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺒﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ــ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ــ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﺋﺎﻣَﻴﺰ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺈﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴ َ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺔﻝ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻝ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺴﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ))ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺳﺒﺔﻱ ﺑَﻴﺖﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺳﺒﺔﻱ ﺑَﻴﺖ((‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪:‬‬

‫‪ ..١١‬ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺔﻟَﻚ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺇﻭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺟﻮﻭﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧَﻴﻨﺔﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰَﻳﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺇ َﻳﻄﺔﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ‪:‬ــ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ــ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻣﻴﺮﺍﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ...‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﻮﺍﺭ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺿﺔﺳﺜﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻥ ﻗﺆﺭﺥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻻﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﺵ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪)) :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭ((‪ .‬ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻛﺎﻥ ﺑﺒﺰﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔ ﻭﺍ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﻳـــﻮﺍﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺀَﻳــﻨــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟﻴﺎ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳــﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻓﺮﻳﺎﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺟﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﻮﺍﺳَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ )ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭ ﻧﺔﺑﻦ‬ ‫ﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﺵ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺑﻴﺮ ﻟــﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻯ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﻧﺠﻰ ﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﻣﺎﻧﺔﺀ ﺧﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺷﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ ﺀَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺰﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺎﺩَﻳﺖ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﻄﻮﺯﺓﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺀَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﺑﺰﺓﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺩﻳﻮﻯ ﺟﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺗﻮﺵ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﻗﻮﺗﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻦ ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬

‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻏﺎﺯﻯ ﻳــﺎﻭﺓﺭﺀ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﻋــﺔﻻﻭﻯﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺀَﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺀَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺣﺔﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺛﺮﺳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺀ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻟــﻒﺀ ﺑَﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻻﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺀﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳﻴﻦ‪ .‬ﺀَﻳﻨﺔﺀ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻧﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻻﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻧــﺔﻙ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﺎﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻨﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺀﺓﻙ ﺀَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺀﺭﺩﻭﺧﺎﺵ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪Azizrauf2003@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻴَﻚ ﺑﺆ‪ .....‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻭﺓﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺿــﺎﻭ ﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ )ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ -‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ( ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ....‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻯ ﺛﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ /١‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻭ ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕﺀ ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺿﻮﺳﺖﺀ ﺿﺎﻻﻙ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ /٣‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﺓﺩﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﺖﺀﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ..‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻭ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗـــﺔﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺗــﺔﻭﺓﺭﻯ ﺋﺎﺳﺆﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻰ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻭﺯﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳ َ‬ ‫ﺬﺍﻟﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭﻭ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﻟﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺪﺍ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ -١ :‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪-٢‬ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ ‪ -٣‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛﺔﺭﺕ ﻭ ﺑﻶﻭﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺭﺍﺇﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂﻭ ﺧﺆﺟﻮﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧــﻮﻻﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻟﻮﺛﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪ * :‬ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ *.‬ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﻯ ﺛﻼﻧﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ*‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﺔ‪ * .‬ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻛــﺎﺗــﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺧــﻮﻟــﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ )ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ -‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﺴــﺎﺯﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺳﺔﺩﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬

‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﻀﺈﺍﻧﺪﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧــﻰ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺟﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺑﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ‪.....‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔﺀ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪-‬‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟!!‪...‬‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ )ﻣــﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻢ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻃﺔﻝ( ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻢ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺿﺔﺷﻨﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﺇﺁ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﺔﺧﺸَﻴﻨﻦ؟؟!!!‪.....‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺪﺍﻥ ﺑﺔﺫﻧﺎﻥ‪ ..‬ﻳﺎﻥ ﺧﺆﻟَﻜﺮﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ!‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔ ﺟــﺎﺭَﻳــﻜــﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺫﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫)‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺶ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺈﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ )‪(١٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫)ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪٪٢٥‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪(٤٢‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺫﻧﻦ؟‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺫﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺫﻧﻦ؟ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻛﺔﻡ‬

‫ﺫﻧﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﻱ ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺒﻦ ﻟﺔﻡ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺫﻧــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٥٠‬ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺫﻧﻦ؟‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺫﻧــﻦ؟‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺫﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻴﺸﻦ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ‬

‫ﺛﻴﻨﺠﺔﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﺧﺆﻣﺎﻟَﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ َ‬

‫ﺑﺔﺭﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (٤٢‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺫﻧﻦ؟ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬

‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺫﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔ ﺫﻧﻦ؟ ﻟﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺫﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٥٠‬ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺫﻧﻦ؟‬ ‫َ‬

‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻷ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﻲﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛــﻴــﺎﻭﺍﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ )ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﺯﺅﺭ ﺑﺔﺷﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﻦ‪ ،‬ﺧﺔﺗﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﻦ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫)ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﻭ ﺯﺍﺭ( ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻦ ‪ +‬ﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪١٣٦٧ :‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٢ :‬‬

‫ﺟﻠﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱﺀ ﺋــﺎﻵﻭ ﻭﺍﻵﻭﺓ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺧﺆﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺰﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﻢ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﻣﺔﻳﻠﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺫﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪_٥٤‬ﺏ‪٢٠ ٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٩/٤/١٥‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٥٣ /‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٠ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺣﺴﻦ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺳﺎﺯﺍﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﺣﻤﺪ ‪ ٢‬ـ ﻣﻴﺮﺍﻥ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎﺭﻑ ‪ ٣‬ـ ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎﺭﻑ ‪ ٤‬ـ‬ ‫ﺷﻠَﻴﺮ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎﺭﻑ ‪ ٥‬ـ ﺷﺔﻭﺑﺆ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎﺭﻑ ‪ ٦‬ـ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ ‪ ٧‬ـ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺧﺎﻟﺪ ‪ ٨‬ـ ﻧﺎﺯﺓﻧﻴﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻏﺎ ‪ ٩‬ـ ﻧﺔﻭﺑﺔﻫﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺃﻏﺎ ‪ ١٠‬ـ ﻧﺎﺯ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ‪ ١١‬ـ ﺷﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ١٢‬ـ ﻃﺔﺷﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭ ﺑﻬﺎ ﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ‪ ١٣‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺷﻴﺎﺭ ﺑﻬﺎ ﺀﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ ١٤‬ـ ﺳﺎﻻﺭ ﺑﻬﺎ ﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٧٥٣‬ﺏ‪ ٢٠٠٨/‬ﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﻮﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٦٣٣/٢‬ﻡ ﻣﻠﻜﻨﺪﻱ ﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﻟﻜﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔ )ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺜﻴﺪﺍﺕ( ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻲ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﺘﻲ ﻭﺓ ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔ ‪ ١٠٠٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺔﺩ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪ ٩‬ﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭ ﺑﻨﺮَﻳﺮﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪/‬ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﻳﺎﺳﲔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻲ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﺿﻢ ﺿﻤﺎﻝ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺄﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫‪ ١٧٤‬ﻣﺤﻠﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ ﺳﻮﺗﺎﻭ ﺳﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﺄﺳﻢ )‪١‬ـ ﻃﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺝ ‪٢‬ـ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺝ(‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻐﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻣﻬﻴﺪﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻘﺎﺭ ﺗﻘﻮﱘ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﺫﻟﻚ ﻻﺗﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﺒﺠﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻰ ﺿﻢ ﺿﻤﺎﻝ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﳕﻮﺯﺝ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٢٤٢‬‬ ‫ﺑﺘﺎﺋﺮﻳﺦ ‪٢٠٠٩/٢/٢٢‬‬

‫ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺍ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٢٢‬ﻣﻘﺎﺗﻊ )‪ (١‬ﻃﻖ ﻃﻖ ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﲤﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ )ﻫﺔﺭ ﹶﱘ ﺑﻬﺎﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ( ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻬﻴﺪﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻭﻓﺒﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻗﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪ ﱘ ﻣﺎﻟﺪ ﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ‬ ‫ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺜﺮﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻛﺬ ﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﺫ ﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٢٠/‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٩/‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓﺕ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻗﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ ‪/‬ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪/‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﻮﺭﺓﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ )ﺳﺎﻓﺆ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ‪ِ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ‪/‬ﻭَﻳــﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭ)ﻳــﺎﺳــﻴــﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﻮﺭﺓﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺳﺎﻓﺆ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺭﺍﺳﻄﺮﻯ ﺗﻮﻣﺎﺭﻯﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﺭﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ)ﺳﺎﻓﺆ( ﺓﻭﺓ ﺑﺆ )ﻣﺤﻤﺪ(ﻭﺓﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻳﺸﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﻼﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺪﺍ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ ِﺭﻳﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫)‪(١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﺠﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺋﻮﻑ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺳﻮﻝ ﻗﺎﺩﺭ(‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(٠٧٧٠١٩٦٥١٧٧‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪)/‬ﺣﺎﻣﺪ ﺣﺴﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪ(‬ ‫)ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﺓﻯ‬ ‫ﺍﻭﺍ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫‪/‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻯ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ِ‬ ‫(‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٥٤‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬ﻟـــﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ,‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫)ﻃﺆﺭﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ( ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ )ﺣﺎﻣﺪ(ﺓ ﻭ ﺑﺆ )ﺣﺎﻣﻴﺪ( ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‪,‬ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)‪(١/٢١‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ)ﻃﺆﺭﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ‪,‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ِ‬ ‫(ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‪ ,‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﷲ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺧﺰﺭ‬

‫ﻭﺻﻔﻰ ﺧﻠﻴﻞ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫‪/‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ ِ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻮﻋﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﻭﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻲ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺫﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻲ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻭﺍﻟﺔﻓﺮﺅﺷﻲ ﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄَﻴﺈﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺟﻮﻭﺗﻴﺎﺭ )ﺣﻴﺪﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺩﺍﻭﺩ( ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٢٣‬ـ ‪ ٢١‬ـ ‪٢٧‬‬ ‫ـ ‪ ١٩‬ـ ‪ ٣٣‬ـ( ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٦٤‬ﺿﺎﻵﻭ‪ /‬ﺿﺔﻣﺔﺿﺔﻣﺎﻝ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﻮﺭﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ )ﺣﻴﺪﺭ ﻓﺘﺤﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ(‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﻭﻱ )ﺣﻴﺪﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﻣﺼﻄﻔﻰ( ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺗﺴﻮﻳﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻟﻴﻜﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢‬ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺷﻔﻲ ﺛﺎﺭﺿﺔﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭﺓ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٤ /‬‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻃﺔﻭﺍﻫﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﺯﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﻲﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﻣﻲ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺫﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏ ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺜــَﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻓــﺸــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺫﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺭﺣــﺔﻕ ﺑﺔ ﺫﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﺭﺅﺷﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺿﻴﺘﺮ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺔﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﻦﺀ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺫﻥ ﻭﺓﻙ ﺫﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺧﺆﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﺑﺜﺮﺳﻦ ﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺎﺧﻀﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺳﺔﺭﻑ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻑ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺫﻧَﻴﻚ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻀﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪ednan.osman@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﮐﺎﮐﺔﺇﺓﺵ‬

‫ﺗﮑﺎﻳﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ‬

‫ﺳﻮﻳﺪ‬

‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﻣﻦ ﺋــﺎﮔــﺎﺩﺍﺭﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺷﺆﺇﺷﺔ ﻳﺔﮎ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﮐﺎﺭَﻳﺰﻣﺎﻳﻲ ﺀﺍﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﮐﺔ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺈﻭﺍﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﭘﺂ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﭼﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮑﺎﺕ ﮐﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﮑﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﺗﺎﮐﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺶﺀﺓﮎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ ﺑﺈﻳﻦﺀ ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﮋﻱﺀ ﺑﮕﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺒﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﺔﻱ ﻳﺔﮐﺴﺎﻥﺀ ﺗﺔﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻫﻴﭻ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﭘــﺎﺵ ﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺎﻥ ﻧﺎﭼﺎﺭﮐﺮﺩ ﮐﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻣﺔﺣﮑﻮﻣَﻴﮏ ﺗﺎ ﺋﺔﺑﺔﺩ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍ ﭼﺎﻭ‬ ‫ﺭﺓﺷــﺎﻧــﺔﻳــﺪﺍ ﺑــﮋﻱﺀ ﺑــﮋَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳــﻮَﻳــﻨــﺪﻳــﺸــﻴــﺎﻥ ﺑـــﺆ ﺧـــــﻮﺍﺭﺩ ﮐﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﮐﺔﺷﻲ ﭘﺎﺭﭼﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﮐﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻥﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ .‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﭺ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺀ ﭺ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻓــﺮﻳــﺎﺩﺭﺓﺳــَﻴــﮏ ﺳــﺔﻳــﺮﻧــﺔﮐــﺮﺍﺑـَﻴــﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺳﺔﻳﺮ ﻧﺔﮐﺮَﻳﺖ!؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﮐﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﻳﺮﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺳــﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺳﺎﮐﺎﺭﻭ ﻋﺎﺗﻴﻔﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻧﺔﮎ ﺭﺍﺳﺘﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻭ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡﺀ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑـــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧـــﺪﻱ ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺧــﺔﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮑﻲ ﮐﻠﺆﻷ ﺭَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺎﺗَﻴﮑﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﭘﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔ ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﻣﭙﺔﺇﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓ ﮐﺎﺭَﻳﺰﻣﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻭ ﻏﺎﻧﺪﻱﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻳــﻲ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﺸﺖ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﺀ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﺀ ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ ﺭَﻳﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺖﺀ‬ ‫ﺳﻮﭘﺔﺭﻣﺎﺭﮐَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﭘﺮﺅﮊﺓﻱ ﻋﺔﺟﺎﻳﺐ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻫَﻴَﻠﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﺪﺓﻫ ـَﻴـَـﻠــﻦ‪ ،‬ﮐــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻥ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﮐﺎﻭﻝ‬ ‫ﺑــﮑــﺔﻥ!؟ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺧﺒﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺭﺅﮊﮔـــﺎﺭﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﭼــﺔﮐــﺪﺍﺭﻳــﺪﺍﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺖ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﮎ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﺭﺅﮊﮔﺎﺭَﻳﮏ ﺑﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭﺓ ﺋﺎﮔﺮﺍﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﮐﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻣﺔﺭﮒ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘ ـَﻴــﺒــﻜــﺔﻧــﺔ ﺩﺓﺳــــــﺔﻵﺕﺀ ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﮐــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﻋــﺔﻳــﺶﺀ ﻧﺆﺷﻲ‬ ‫ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﭼَﻴﮋ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﮐﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻓﻴﺮﻋﺔﻭﻧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﮋﻳﻦ؟! ﻫﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﮔــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺓ ﺩﺅﺯﺓﺧـــﻲ ﺋــﺔﻧــﻔــﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﭼــﺔﻭﺳــﺎﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ ﻫﺔﻭَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﭼﺔﻭﺳﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻟﺔﺧﺆﺑﺮﺩﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ؟‬

‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ ﺷﺔﺇﻱ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﮐﺔﺱﺀ ﺧﺆﺑﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺀﺍﻳــﮑــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ َﺑﻠَﻴﻦ ﻓﻶﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻳﺔﻭ ﻓﻴﺴﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺆﺑﻠﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﮐــﺮﺩﺓﻱ ﮐــﻮﺭﺩ ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﻏﺎﻧﺪﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺓﻭ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﮐﺘﻮﻣﺖ ﺟﻴﭭﺎﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗــﺔﺭﺯﺓ ﺀﺗــﺎﺭﻭ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻭ ﻓــﺮﻳــﻮﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﻟﮑﺮﺩﻧﺔ ﭼﺎﻭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭﺓ ﻫﻴﭽﻲ ﻟَﻴﻨﺔﺇﻭﺍﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩ ﺑــﺔﻡ ﺩﺓﻫــﺆﻷ ﻟَﻴﺪﺍﻧﺔ ﮐــﺔﺱ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻭ ﻏﺎﻧﺪﻱﺀ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮﻗﻤﻲﺀﺍﻫﻴﻤﺔ ﺩﺓﮐــﺔﻥﺀ ﮐﺎﺭَﻳﮏ ﻧﺎﮐﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺀﺭﻳــﺎﺑـَﻴــﺘــﺔﻭﺓﻭ ﭼﻴﺘﺮ ﻟــﺔﻡ ﭘﺎﺭﭼﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﮔــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﻠَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ )ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺀﺷﻴﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺯﻝ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﺍﺑﺎﺗﺔ( ﻣﻦ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻫﻴﭻ ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﺋﺎﻭﺍ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﮔﺎﺕ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﻟﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻭ ﻏﺎﻧﺪَﻳﮑﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺗﻴﺸﮑﻲ ﺧﺆﺭ ﺩﺓﺩﺭﺓﻭﺷ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓﻭ ﮐﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﮑﺆﻟﻲ ﻟَﻴﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻋﺎﺗﻔﻴﻦﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻠﮑﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺑﺔﺗﺔﻱ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﭘﺔﺷﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺣﺔﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻣــﺎﻥ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻭ ﻏﺎﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺑَﻴﺖ؟! ﺑﺆ ﺋــﺎﻭﺇ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻏﺎﻧﺪﻱﺀ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻳﺎﻥ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻲﺀ ﭼــﻲﺀ ﭼﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﻪ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺳﺆﺯﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﮐﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻧــﻴــﺎﺩﺍﻥﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻫﺔﮊﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑﺂ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﮔﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺩﺓﻣــــﻲ ﺷــــﺎﺥﺀ ﺷــﺆﺇﺷــﻴــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﭼﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻗﺴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﮐﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﮐـــﻮﺇﻱ ﮐــــﻮﺭﺩﻱ ﻫـــﺔﮊﺍﺭﻳـــﺎﻥ ﮐــﺮﺩﺓ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﻭ ﺑﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﮊﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﮐﺎﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﻮﺍ‬ ‫ﺀﺓﻓﺎﻭ ﺋﺔﻣﺔﮎ‪ ،‬ﮐﻮﺍ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺷﺔﺭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔ‪ ،‬ﮐﻮﺍ ﮐﺎﻡ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﭼﻮﻭ ﮔﻮﻧﺪﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺎﻟــﻴــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﺧـــﺰﻣـــﺔﺕ ﺷـــﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﮊﺓﻱ ﮔﻮﻧﺪﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﺧــﺘــﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﮐــــﺮﺍﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮔﻮﻧﺪﺓﮐﺎﻥ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﮑﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻓﺈَﻳﺪﺭﺍﻧﺔ ﺩﺅﺯﺓﺧــﻲ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺀ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮔﺆﺇَﻳﮑﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﭽﻨﺔ ﺳﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﮐــﻮﺍ ﺀﺓﻓــﺎﻭ ﮐــﻮﺍ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺷــﺔﺭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﮐﺎﻥ؟ ﮐﻮﺍ ﭼﻲ ﮐﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺀﺓﮎ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ؟ ﺋﺔﻱ ﭼﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﮐﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﮐﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﺔﺳﺮﺓﺗﻲ ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﻳﺰﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﻲ ﺭﺅﮊﺓﮐﺎﻧﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﮐﺔﻡ ﻫﻴﭻ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮎ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﺔﮔﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑَﻴﻤﺆﺭﺍﻷﺀ ﺑَﻴﻮﺓﻓﺎﻭ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺑﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﮔــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﮔﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺀﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﮐﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳﻴﻤﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﮓﺀ ﺭﺓﻧﮕﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺷﺆﺇﺷﮕَﻴﺮَﻳﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻨــﺎﺳــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮔــﺆﺇﺍﻧ ـَﻴــﮏ ﮐــﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻮﺓ ﮐﺔ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﺍﺩﻭ ﻧﺎﻥﺀ ﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲ ﺩﺓﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺧﺔﺗﺔﺭﻭ ﺑﭭﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺀﺓﮎ ﺩﻭﮊﻣﻨَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﮐﻮﺷﺘﺔ ﺩﮊﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻩﺵ ﺩﻩﮐــﺎﺕ ﮐﻪ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﮐــﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻳــﻲ ﺷﻪﺧﺴﻲﺀ ﺑﻨﻪﻣﺎﻟﻪﺩﺍ‬ ‫ﻫـــﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﮔﻮﻟﻠﺔ ﺩﻩﻧ ـَﻴــﺖ ﺑــﻪ ﺩﻭَﻳــﻨــﺂﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺷﺆﺇﺷﮕَﻴﺈﻳﺔﺗﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺑﺎﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻥﺀ‬

‫ﺋﻴﺘﺮ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻛﻪﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻪﺷﻔﺒﻮﻭﻩﻭ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﺎﻭﺍﺭﻭ ﻗﻴﺬﻭﻗﺎﺫﻩ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﻩﻧﻂﺀ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻙ ﺩﻟَﺴﺆﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﻴﭻ ﺣﺴﺎﺑَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺳﻮﻭﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻱ ﺀﺍﻳــﮑــﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﭘــَﻴــﮑــﺮﺍﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﻟـــﺴـــﺆﺯﻱ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﻪﺭﮐــﺮﺩﻩﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺑــﻦﺀ ﺩﺓﻟــَﻴــﻲ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ ﮐﻪ ﺗﺎﺩﻭﻳﻨﺂ ﻧﻮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﻪﺕﺀ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﮐﺎﻡ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﮐﺎﻡ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪﻭ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﻩ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﭙــﻪﻱ ﺑــﻨــﻪﻣـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎﻟــﻪﺀ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩ ﻟــﻪﺑــﻪﺭ‬ ‫ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻳــﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﺧﻪﻭﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪﻭ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ ﺷﻪﻫﻴﺪﻭ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﺮﻧﺎﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ؟ ﮐﻮﺍ ﭼﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ ﺯﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﮔﻴﺎﻧﺪﻩﺩﻩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﮐﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎﻳﻲﺀ ﺑَﻴﮑﻪﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻱ‬

‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐﻮﺍ ﭼﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺒﻪﺭ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﻪﻫﻴﺪﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﺗﮑﮑﺮﺩﻥﺀ ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ ﺑﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺀﺍﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻮﮐﻨﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﺳﻪﻱ ﺩﻷ ﺑﺸﮑَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻭﻩ ﻧﺎﻳﻪﺕ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺯﻝ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪﻭ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻭ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﮕﺮﺍﻧﻴﻴﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻭﻩﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪ ﻫَﻴﻨﺪﻩ ﺑَﻴﺸﻪﺭﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧــَﻴــﺖ ﭼــﺆﻥ ﺋــﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻪ ﺳــﺎﺩﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﮐﺎﺭﻩﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﻓﺮﻳﻮﺑﺪﺍﺕﺀ ﺧﺆﻟﺒﮑﺎﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻪﻭ ﻧﺰﻳﮏ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺧﻮﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻻﻱ ﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﺑــﺎﻭﻩﺷــﺪﻩﮐــﺎﺕ ﺑﻪ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﭘﺈﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﻗﻴﮋﻩﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ ﺑﻪ ﻻﻭﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪﻭ ﺋــﻪﻧــﻔــﺎﻝﺀ ﮐــﻮﻻﻧــﺪﻧــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺑﻬﻪﮊَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺀﺍ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﮑﺎﺕ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻦﺀ ﺑَﻴﺨﺰﻣﻪﺗﻴﻲﺀ ﺩﺯﻱﺀ‬ ‫ﮔﻪ َ‬ ‫ﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻟﻮﺷﺪﺍﻧﻲ ﻗﻮﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﮑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺑﻴﺮﭼَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﺒﺪﻩﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﻩﺭﻧﻪﭼَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻦ ﻟﻪ ﺧﺆﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺮﺳﻴﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺀﻩﮎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫــﻪﻣــﺎﻥ ﻗـــﻪﻭﺍﻥ ﻟــَﻴــﺪﻩﺩﻩﻥﺀ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻪﻻﻭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺷﻲﺀ ﺑَﻴﮑﻪﺳﻲﺀ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎﻳﻲ ﺩﺍﻳﭙﺆﺷﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﻨﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﺷﻪﻱ ﮐﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭﺑﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﺋﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﻩﺳﺘﻪﮐﻪﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﻪﺷﻔﺒﻮﻭﻩﻭ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻪﻡ ﻫﺎﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﻗﻴﮋﻭﻗﺎﮊﻩ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﻩﻧﮓﺀ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺳــﻴــﻴــﺔﮐــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻧــﻪﮎ َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺗﮑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻡ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﺆﻳﺎﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺭﻭﻭﻓــﺎﺗــﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻪﺭﻭﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﮊﻭﻭﺭَﻳﮑﻲ ﺭﻩﻗﻮﺗﻪﻗﻲ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺑﺂ ﻫﻴﭻ ﺧﺰﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺇﺩﺍﻧـــﻪﻭﻩﻳـــﻪﮎ ﻟــﻪ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﭘﺈﺣﻪﺳﺮﻩﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﮕﻮﺯﻩﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺀَﻳﺮﺍﻧﻪﻭ ﮐﻪﻻﻭﻩﻭ ﺧﻪﺭﺍﺑﺎﺕ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭ ﺭﺅﮊﻩﻭ ﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪ ﺑــﻪﺩﻩﻡ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﻱ ﮊﻩﻫــﺮﺍﻭﻳــﻴــﻪﻭﻩ ﺑﻪﺑﺂ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧَﻴﮏ ﮔﻴﺎﻥ ﺑﺴﭙَﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻱ ﮐﺆﻧﻲ ﺑﺂ ﭘﺸﺖﺀ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻴﺮﮐﺮﺍﻭﻱ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪﻭﻧﻲ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑـــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺳﺎﺯﺷﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺀﻩﮎ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﭘﺆﻟﻴﺴﻲ ﮐــﻪﺭﮐــﻮﮎ ﺋﻴﻬﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﻟﻪ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﺑﻦﺀ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺎﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﮕﺎﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﮋﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺱ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﻧﻪﻳﻪﺕ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﻗﻮﺩﺱﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﻳﺴﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝﺀ ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻟﻪﺭﺯﺅﮐﺘﺮﻳﻦ ﮐﻪﻳﺲﺀ ﺑَﻴﺨﺎﻭﻩﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﮐــﻪﻳــﺲ ﺑــﻦ ﻟــﻪ ﺩﺍﺩﮔــــﺎﻱ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍﻭ‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺧﻪﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﺀﻩﺭﮔَﻴﺈَﻳﮑﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﮑﻮﮊﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻲ ﻟَﻴﺒﺪﻩﻧﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﻪﺳﺮﻩﺗﻪﻭﻩ ﺩﻩﻣــﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺧﻪﻭﻥﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﻪﺷﻴﺎﻥ ﺑﺒﻪﻧﻪ ﮔﺆﺇﻩﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﺟﻪﻟﻼﺩﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳَﻴﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﻓﺈﺅﮐﻪﻭﺍﻧﻪﮐﻪﻱ ﮐﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﺑﺠﻪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻥ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭَﻳﺰﻩﻭﻩ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺳﻪﺩﺍ ﺣﻪﭬﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪﺷﻲ ﺷَﻴﺮﻱ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﻭﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎﺥ ﺑﻔﺮﺅﺷﻦﺀ ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﺆﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻲﺀ ﺟﺎﺷﻪﮐﺎﻥ ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪﻭ ﻟﻪﮊَﻳﺮ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﮑﻲ ﺑﺎﻵﻭﻩ ﺑﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﻮﺭﺩَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪﺭﻭﻩﺭ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺱ ﻧﻪﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻩﻭ ﺑﺆﭼﻲﺀ ﮐﺂ ﺧﻪﺭﺝ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮓﺀ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕﺀ ﻣﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﮐﺆﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻪﺭﻩﻭﺑﻪﺭﻩﻱ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺕ ﺑﮑﻪﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺩﺍﺩﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﺯﻩﻟﻴﻞﺀ ﺑَﻴﺪﻩﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻫﻪﺭ ﺑﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺆﺯﺍﻧﻴﻴﻪﮎ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺋﻪﺭﺯ ﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﺩﺍﻳﮑﻲ ﺷﻪﻫﻴﺪ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺩﮊﺍﻳــﻪﺗــﻲ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺓﮐــﻲﺀ ﺟﺎﺳﻮﺱ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻪ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﻪﻡﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩ ﺷــﻪﺭﻳــﮑــﻲ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﮐﺎﺳﺒﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻫـــﺎﻭﺭﺩﻥﺀ ﺑﺮﺩﻧَﻴﮏ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑَﻴﺌﻴﺸﻲﺀ ﮊﻥ ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ ﺩﺯﻱﺀ‬ ‫ﮐﻮﺷﺖﺀ ﺑﺈ ﺯﺅﺭﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﭘﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻩ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻭ ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﻦﺀ ﺑﻪﺋﺎﺳﺘﻪﻡ ﮐﺘَﻴﺒَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﭼﺎﭖ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺑﮑﺮَﻳﻦﺀ ﺟﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﻪﻡﺀ ﮐﺆﻟﮑﻪ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻩ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﭘﺎﺩﺍﺷﺖ ﺑﮑﺮَﻳﻦﺀ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﺅﻱ ﻫﻴﭻﺀ ﭘــﻮﭺﺀ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻪﮐﺎﻥﺀ ﻓﻴﺮﻋﻪﻭﻧﺌﺎﻭﺍﻭ ﮔﻮﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﺑﻪﻧﺎﻭ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﻩﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﻪ ﺩﻳﻮﻩﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﻏﺎﻭ ﺷَﻴﺦﺀ‬ ‫ﻣﻪﻻﺀ ﺳﻪﺭﺅﮎ ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺗﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧَﻴﮏ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﻪﻭﻩﻱ ﮐﭽﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺯﻩﻻﻟﻪﺗﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻲ ﻣــﺎﻧــﻪﻭﻩﻭ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣــﻴــﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺎﺯﻭﻟﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻟﻪﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﻪﻳﺴﻪﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﮑﺎﻳﻪ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﮔﻮﻧﺪﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻴﺪﺍ ﺀَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺆﻟﻲﺀ ﮐﺎﻭﻟﮑﺮﺍﻭﻳﻲ ﺑﻤَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮏ ﻫﻪﺭ ﺑﺆ ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮑﻲ ﮐﻪﻡ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﭘﺸﺘﮕﻮﺁ ﺧﺴﺘﺒَﻴﺖ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﻪﻭ ﺳﻪﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺆﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻩﻧــﮓ ﺑــﺪﻩﻥ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪ ﮔﻪ َ‬ ‫ﻧﺪﺓﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ!!؟‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺛﻪﺭﻳَﺰﺗﺎﻥ ﭘﺎﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﭼﻲ ﺩﻩﺗﺮﺳﻦ؟‬

‫ﺟﻮﺍﻥ ﺭﻩﺋﻮﻑ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﻟﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩﻭﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﻮﺑﺎﺳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﻶﻭﺑﺆﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﻪﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﺆﺇﻭﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺇﻭﻭﻧﻲ ﭘَﻴﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺩﻩﻧﮕﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﭺ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﻥﺀ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺷﭙﺮﺯﻩ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻟﻪ ﻋﻪﻳﻨﻪﻥ ﮐﺎﺗﺪﺍ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻥ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺑﭽﻮﻭﮎ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﻩﻥﺀ ﻟﻪ ﺑﺎﻳﻪﺧﻲ‬ ‫ﮐﻪﻣﺒﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﮔﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣَﻴﺮﻭﻭﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﺩﻩﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺮﻭﻭﻟﻪﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﺮﺳﻪ ﺑﺆﭼﻲ؟ ﺩﻩﻧﮕﮑﺈﻳﻦﺀ ﺩﻩﻣﺎﻧﭽﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻥﺀ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﮐﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺋﻪﻋﺴﺎﺏ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻭﺍﺩﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻫﻪﺭﺟﺎﺭﻩﻱ ﺑﻪﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﻪﮎ ﺑﺆﭼﻲ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻓﻴﮑﺮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺧﻪﺑﺎﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﮋﺀ ﻧﺎﻭ ﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮕﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﭘﺎﮎﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻗﺎﻋﻴﺪﻩﻳﻪﮐﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪﻭ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻴﻪﺗﻲﺀ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﻭﺍ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻬﻪَﻟﺪﺓﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ ﺗﺎ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﻪﺗﺮﺍﺯﺍﺑﻮﻭ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕﺀ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻣﻪﺳﺌﻮﻻﻧﻪﺗﺮ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﻪﮐﺮﺩ؟ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻭﺍ ﮐﺘﻮﭘﺈ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪ .‬ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻥ ﺑﺆ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻪ ﺩﺍﻭﺍﺩﻩﮐﻪﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﺟﻴﺎﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪ ﺯﺍﻧﮑﺆﮐﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻗﻪﺯﺍﻳﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭼﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺳﻪﺭﻓﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﻱ ﺩَﻳﺘﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﺷﻪﺭﻋﻲ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻮﻭﻩﻭ ﺧﺮﺍﭖ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﻪﺭ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﺑﮕﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻩﺷﻪﮐﻮﮊﻳﻲ ﮊﻧﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭ ﻫﻪﻥ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻪﺭﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﺅﮊَﻳﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﻴﻮﻥﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕﺀ ﻭﻵﺕ ﺧَﻴﺮﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﮐﺆﺇﻭ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻭ ﮐﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭﻥﺀ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺗﻮﺇﻩﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﭘﺎﮎ ﺯﺅﺭﻥ ﺟَﻴﮕﺎﻳﺎﻥ ﺑﮕﺮﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ ﮐﺎﺩﻳﺮﻱ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‬ ‫ﻫﻴﻼﮎ ﻫﻪﻳﻪ ﻧﺎﺭﺩﻧﻴﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻴﻴﺎﻥ ﺳﻮﭘﺎﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺖﺀﭘَﻴﻮﻩﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﮐﺆﻧﻪ ﺟﺎﺵﺀ ﮐﺆﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﺷﺎﺭﻭ ﮐﺆﻧﻪ ﺧﺎﺋﻴﻦﺀ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺀ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺒﻪﻫﺮﻩﻭ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭﭼﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐﺆﮐﺮﺩﻩﻭﻩﻭ ﺷﻮﺭﺍﻳﻪﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﺪﺍ ﭘﺂ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﻱ ﺩﮊ ﺑﻪﮔﻪﻝ‪ ،‬ﮔﻪﻝ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﮊﻩﮐﻪﻱ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺑَﻴﺖﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺑﻮَﻳﺖ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪﭼﺎﻭﻱ ﺩﻭﮊﻣﻦ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﮐﻮﺭﺳﻲﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻩﻧﮕَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﮐﭗﺀ ﺳﻪﺭﮐﻮﺕ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪﻳﻪﮐَﻴﻚ ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳَﻴﻴﻪﻡ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻳﻪﻭ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻲ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳَﻴﻴﻪﻡ ﺋﻪﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﻱ ﺩﻩﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﻪﻭﻩﻱ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻲ ﻣﻪﺭﺣﻪﻣﻪﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﻪ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﻳﺮﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩ ﺯﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﭘَﻴﺸﻮﻩﺧﺖ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﻣﮋﺩﻩﻱ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﭘﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺑﻪﻟَﻴﺸﺎﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻳﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻥ‪َ (١٨) .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭﻩﮐﺎﻥ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻩﻋﺪﻩﮐﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﻋﺪ ‪ ..‬ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﻴﺎﻳﻪﻭﻩ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﺑﻦ‪ ...‬ﺋﻪﺭﺁ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺗﺆﺵ ﻫﻴﭻ ﻓﻪﺭﻗَﻴﮏ ﺩﻩﺑﻴﻨﻲ؟‬ ‫ﭘﻪﻳﺎﻣﻢ ﺑﺆ ﺧﺰﻡﺀ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺇَﻳﮑﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮔﻪﺇﻩﮐﻪﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻡ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﻮﺭﺍﻭﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺴﻪﻧﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍ ﺑﻪ ﻭﻩﻋﺪﻭ‬ ‫ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻪﮐﻪﻥ‪ .‬ﺧﺆﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﺎﻭﺳﻮﻭﺭﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﺭﺗﻴﻞ ﺩﻩﻧﮕﺘﺎﻥ ﺑﮑﺈﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺆﻣﻪﻱ ﮐﻪﺱ ﻣﻪﮐﻪﻥ ﻫﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ی ‪ $٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دۆﻻر ﯾﺎن ‪ $٣٥٠٠٠‬ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﻗﻪرز دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪﻏﺪادهوه ﻟﻪ ﻣﺎوهى ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﻗﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ‪٪٧‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻭ ﺽ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺕ‪ .‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺗﺎﺩَﻳﺖ ﺭﻭ ﻟﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺗﺆﺧﺘﺮﺧﺆﻱﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺯﺅﺭﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻻﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ِ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺳﺎﻏﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻴﺮﺣﺴَﻴﻨﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛَﻴﺸﻲ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﻛﺔﻡ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻗﺴﺎﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﺋﻴﺴﻨﺎ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻴﺮ ﺣﺴَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﻡ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻱ‬ ‫»ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻳﻲ«!!‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭﻳﻜﻼﻣﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﻭﻭﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻻ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺤﺎﻓﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﻣﻴﺴﺒﺎﺣﻲ ﻳﺔﺯﺩﻱ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻱ ﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺎﻳﺘﻲ )ﻣﺮﺩﻣﻚ–‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗــﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓ(‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺗﻲﺋَﻴﺮﺍﻧﻲﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪،‬ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﺓﻃﻲ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺭﺅﺣﺎﻧﻴﻴﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﻴﻌﺘﻤﺎﺩﻱ ﻣﻴﻠﻠﻲ )ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ ‪ -‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺷﺔﺷﺔﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ( ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﺓﻃﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻏـ َ‬ ‫ـﻮﻻﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻲ ﻛﺔﺭﺑﺎﺳﻀﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ِ‬ ‫ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ‬ ‫)ﻛﻠﻤﺔ(ﺵ ﻛﺔ ﺳﺎﻳﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ )ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻣﻮﻋﻴﻦ(ﻱ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﻮﻋﻴﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺧﻮﻟﻲ ﻧﺆﻳﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﺎﺩﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪PIRD‬‬ ‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(453‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺩﻳَﻨﻴﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭ ﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪:‬‬ ‫ﻝ ‪٦ ،٥ ، ٤‬ﺀ ‪٧‬‬

‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺟﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﺔﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺟﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﺔﺭﺀ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻋﺪ ﺳﻪﻟﻠﻮﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭼــﺎﻭﺩﻳَــﺮﻳــﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻴــﻲ‬ ‫)ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔ( ﺟﻴﺮﻱ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻭﺅﺭﻛﺸﺆﭖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻣﺔﺷﻖ ﺑﺔ )‪ (٤٠‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﻳَﺒﺴﺎﻳﺘﻰ)ﻧﻴﻘﺎﺵ(‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻛﺎﻣﺔﺭ ﺳﺎﺯ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻗﺔﮐﺔﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬

‫* ﺋــﺎﻳــﺎ ﺋــﺔﻣــﺔ ﺭ َﻳــﻜــﻜــﺔﻭﺗــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻬ َﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﮕﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﮔﺔﻧﺪﺓَﻟﻲﺀ ﺟﻮﻭﻵﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻓﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ؟‬ ‫ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﻫﺔﺭ‬‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺑﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺆﭼــﻮﻭﻧــﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺷ ـَﻴــﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻣﻦ ﭼﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﮕﺮﻳَﺲ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺀﺓﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺆﻟﻴﺘﺔﺯﺭﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮕﻢ‬ ‫ﺀﺓﺭﮔﺮﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺎﻧﮕﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺍﻡﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫* ﺗﺆ ﭘﺎَﻟﭙﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﺣﺔﺯ َﻳﻜﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺓﻧﮕﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﺑﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺑﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻱ ﻣﻨﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻡﺀ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻲ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﻴَﺮﺓ ﻧﻴﻢ ﻛﺔ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ ﺑﮕﺮﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻴَﺮﺓﻡ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺀﻵﺗﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺷﻢ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖﺀ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﻢ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﻫﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﺓﻱ ﮔﺮﻭﻭﭘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺔﺩﺍﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻱ ﺑﺔﭼﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﮕﺮﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﮔﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻦ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﮊ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺓﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﭼﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﺟﺔﻧﮕﺔﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﭘﺸﺘﻲ ﺑﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﻠﺔﺭ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻗﺴﺔﻱ ﭘﻮﻭﭺ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﻲ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻱ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬

‫ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻡ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺟﺔﺧﺘﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺵ ﺭﻳَﭽﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ ﭼﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻡ ﺑﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺗﻴﺸﻜﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊ )‪ (sun shine laws‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﭘﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﻲ ﺭﺅﮊ ﺑﮕﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭼﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﭼﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴَﺒﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺎﻳﺘﻴَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﭘﻴَﻲ‬ ‫ﺑﮕﺎﺕﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻤﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘﮕﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻛﺆﻧﮕﺮﻳَﺲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﮔﺮﻳَﺒﺔﻧﺪﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺆﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﭘﻴَﺶ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﮕﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎﻳﻞ ﻓﺆﮔﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫)‪(CIA‬ﺀ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻲ ﺋﺎﮊﺍﻧﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﮕﺮﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﭘﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺮﻱ ﺑﺆ ﭘﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﺑــﺔ ﺑــﺆﭼــﻮﻭﻧــﻲ ﺋ ـ َﻴــﻮﺓ ﻛﺎﺭﻟ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔﮔﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﺑﺆ ﭘﺎَﻟﭙﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫* ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﭼﺆﻧﺔ؟‬ ‫ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺅﺭﻛﺸﺆﭘﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑــﺎﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﮕﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﮔﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺣﻴﻠﻠﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﮔﺮﻧﮕﺮﺗﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﭘﺔﻧﺘﺎﮔﺆﻥ ﺳﺔﺩ ﺑﺆ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺎﺑﺮﺍﻫﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺆﻟﻦ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﮊﻭﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺍﻭﺓ؟‬

‫ ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻧــﮕــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻜﺔﻟﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺭﮔﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﮕﺮﻳَﺲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻚ ﭘﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻤﺔ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻧﺔﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻟﻴﭙﻴَﭽﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﭘﻴَﭽﻴﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻢ ﻟﻴَﺮﺓﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺀﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﻳَﺖ ﺑﺆ‬

‫ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺀﻵﺕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ١٨٦٣‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮔﺆﺇﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ )‪ (Gettysburg‬ﺀﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﭘﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻳﻦ ﺀﺗﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺀﺍﺑﺎﻭﺑﻮﻭ ﺀﺗﺎﺭ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣﻴَﺮﻳَﻚ ﺑﺨﺎﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺀﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣٠٠‬ﺀﺷﺔﺩﺍ ﭼﺈ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻳَﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺷﺔﺵ َﺑﻠﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻲ ﻧﺔﻣﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺧﻮﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﮔﺔﻟﺔﺀ ﻟﺔ ﮔﺔﻟﺔﺀ ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭ ﮔﺔﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱ ﻧﺎﻣﺮﻳَﺖ«‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀﺗــﺎﺭﺓﻡ ﺑﺆ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻗﺴﺔﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻳﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﮔﺔﺭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﻧﺎﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺒﻴَﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﻟﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫* ﻫﻴﭻ ﮐَﻠ َﻴﺸﺔﻳﺔﮎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟ َﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ َ‬‫ﮐﻠﻴَﺸﺔﻳﺔﮎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺀﻵﺗﻴَﻜﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﭘﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﺗﻴَﭙﺔﺇﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺩﮊﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﺮﺍﻫﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺆﻟﻦﺀ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻢ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴَﻜﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺀ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻴَﺖ‪.‬‬

‫* ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﭼﺆﻥ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬‫ﺟﺔﻧﮓﺀ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻧﮕﻢ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﮕﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺷﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﮔﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺭﻳَﻐﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔﺀ ﻛﺮﺩﺭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﺀﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻳﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ( ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻟﻴَﮕﻴﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﻙ ﻭﺗﺔﺑﻴَﮋﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺟﻮﺩﻳﺖ ﻣﻴﻠﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ( ﭘﺆﺯﺷﻲ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﺔﮔــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺭﻭﻭﻣﺎﻷ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﮊﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﭼــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭘﻴَﺸﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻱ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻬﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺟﻴَﻲ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫* ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯ َﻳــﻜــﻲ ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟ َﻴﻲ ﭘﺮﺳﻴﻢ »ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒ َﻴﻠﻲ ﻛﺎﺩﻳﻼﻙ ﻟ َﻴﺪﺓﺧﻮﺇﻥﺀ ﺗﺔﻗﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪ ،‬ﭘ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻧ َﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ؟‬

‫ )ﭘﻴَﺪﺓﻛﺔﻧﻴَﺖ( ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓ‪،‬‬‫ﺋﻴَﻤﺔ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑــﺔ ﺗﻴَﭙﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﺀ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﻴَﭙﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻛﺔ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻴَﻨﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﭽﻨﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺪﺍ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﭘﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺮﺓﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﮔﺎﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺭﻳَﮕﺎ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﮔﺔﺷﺔﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٢‬ﺓﻭﺓ‬ ‫* ﺟﻴﺮﻱ ﻛﺎﻣﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺔﻳﺎﻣﻨﻴَﺮﻱ ﺋﺎﮊﺍﻧﺴﻲ )‪Copley New‬‬ ‫‪(Service‬ﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﺧﺔﻵﺗﻲ ﭘﻮﻟﻴﺘﺰﺓﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴَﻜﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯ‪،‬‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑــﺔ ﺭﺍﻧـــﺪﻱ ﺩﻳــﺆﻙ ﻛﺆﻧﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﮕﺮﻳَﺴﻤﺎﻧﻲ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﺑﺆﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺀ ﺧﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺮﺥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﻛﺆﻧﻨﮕﺎﻡ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﺷﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻣــﺔﺭ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﻡ ﭼﻴﺮﺅﻛﺔ‬ ‫ﺀﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺔﻵﺗﻲ )‪National‬‬ ‫‪ (Headliner Award‬ﺑﺆ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻵﺗﻲ )‪ (Gerald Loeb‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻳﻲ ﻛﺎﺭﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻲ )‪ (Don Bolles‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺰﺅﻧﺎ ﺑﺆ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺀﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻣﺜﻸ ﺭﺅﺑﺔﺭﺗﺴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺳﺘﻈﻴﻦ ﻓﺎﺭﻳَﻸ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺣﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻋﺔﺟﻴﻞ ﺋﺔﻟﻴﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷَﻴﺦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻵﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﺩﺓﺷﺔﻛَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻮﻛﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻵﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴﻜﺔﻥ؟«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺋﺎﻵﻛﺔﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔﻛــﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺓﺛــﺔﺭَﻳــﺰ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﻯ ﻣــﻮﺳــﻸ ﻛــﺔ ﺑــﺮﺍﻛــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻭﻥﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺷﺔﺛﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺷــﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻃـــﺔﺇﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺆﻟــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻰ ﺑــﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻛــﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ؟ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎﻯ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻛــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ )‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪(٣٠٠) ،‬‬ ‫ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﺓ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻛﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻣــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﺓﻛـــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳــــﺎﺧــــﻮﺩ ﺀﻳــﺴــﺘــﺔ‬

‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛـــﺔ ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﺷــﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻳــﺔﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻛــــﺔ ﺩﻭﻭﺍﻧــــﻴــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟـــــﺔﻃـــــﺔﻷ‬ ‫ﻧﺰ ﻳﻜﺒﻮ ﻭ ﻧﺔ ﻭ ﺓ ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ ﺋﺔﻟﻤﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺳَﻴﻨﺘﺮﺍﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻦ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻧَﻴﻸ ﻃﻮﻯ ﺛﺎﺭﻣﻴﺘﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺀﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧــــﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻗﺴﺔﺀ ﺩﺍﻳﺎﻟﺆﻃﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻦ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﻟﺔ ﺷَﻴﺨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳــﻮﻧــﻨــﺔﻯ ﻋــــﺔﺭﺓﺏ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺳﻮﻟﺔﻳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻟﺴﺔﻋﺪﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺯﻭﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﺩﺓﺑــــﺈﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎ؟«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔ ﺋــﺆﻓــﻴــﺴــﺔﻛــﺔﻯ ﺧــﺆﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﻮﺳــﻸﺀ ﺛــَﻴــﺶ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻴﻞ‬ ‫ﻧﻮﺟﺔﻳﻔﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬

‫ﺩﺓﺑﺈﻯ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫَﻴَﻠَﻴﻚ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖﺀ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷــَﻴــﻮﺍﺯَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﺭﺍﻡﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻮ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧـــﺔﺳـــﺮﺓﻭ ﻃـــــﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻵﻧﺲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻧــﻴــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ«‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﺀ‬ ‫ﻧــﻮﺧــﺒــﺔ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺟﺔﻳﻔﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﻳﺶﺀ ﺷَﻴﺦ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻙ ﻛﺆﻛﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻗﻮﻟﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺗﺎﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﻰ ﻟﻴَﺪﻳَﺖ!‬

‫ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺀﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫ َﻴَﻠ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫ ﻧﺎ‪َ ،‬‬‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،١٩٩٢‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺭَﻳﻚ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺎﺗﻢ ﺗﺎ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﺯﺑﺪﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺧﺆﺵﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ )ﻓﻴﻔﺘﻲ‪ -‬ﻓﻴﻔﺘﻲ( ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺕﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛﺎﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺬﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻠﻴﻴﻦ )ﺗﺔﻵﻗَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ(‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻣﺔ ﻧﺎﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺍﻃﻮﺯﺓﺭﻳﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﻗَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺍﻃﻮﺯﺓﺭﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﺖ ﻛﺔ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻧﺎﺩﺓﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎَﻟ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻜﻲ ﺋﺆﻛﺴﻔﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎﻟَﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲ ﺭﺓﻫــﺎﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻲ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢ ﺑــﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﺧﺔﻟَﻚ ﻫـــﺔﺫﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻃﺎﺭﺩﻳﺎﻥ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﺛــﺎﺭﺓﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻮﻭﺓ؟ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺓﺳﻴﻠﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺛﺂ‬ ‫ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺆﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺀﺭﻳﺎﺑﻴﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑَﻴﺨﺔﻭﺵ‬

‫ ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬‫ﺀﺭﻳﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‬

‫ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺨﺔﻭﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﻧﻄﺮَﻳﺲ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺀﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬

‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻟَﻴﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻓﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫)‪(developmentalism‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫)ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻥ(‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻦ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻳﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﻴﺔ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ ﺀﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺗــﺆ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺟــﺆﺭﻱ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻠَﻴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺋﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺀﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﺑــﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫‬‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺘــﺔ ﻫــﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‪ .‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺩﻳﻨﻴﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬

‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫــﺆﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺗﺮﺍﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻃﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﻲ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫»ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪١/٣١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﺀﺓﻛــﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﻧَﻴﺜﺆﺗﻴﺰﻡﺀ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺀﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﻲ ﺩ‪.‬ﺩﻳــﻨــﻴــﺲ ﻧــﺎﺗــﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‪ .‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪-١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺛﺔﺭﺗﻮﻭﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧــﺎﺗــﺎﻟــﻰ ﻟـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺷـــﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺩ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺀ َﻳﺮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺀﺓﻛﻮ ﺛﺴﺜﺆﺇ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋَﻴﻮﺓ‬‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻳــﻲ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺣﺔﺭﻓﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺣــﻮﻛــﻤــﺈﺍﻧــﻴــﻜــﺮﺩﻥ ﺩﺓﻃــﺔﻳــﺔﻧ ـَﻴــﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ)‪Demos and‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫‪ ،(Kratian‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻳﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﻛﺎﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺍﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ )‪،(electoral democracy‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺀﺓﻛﻮ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﻓﺎﻫﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺀﺭﺩﺗــﺮ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻧَﻴﻮ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛــﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺀﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻲ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑَﻴﺖ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺍﻷ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺎﺭﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﻙﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻙ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺗﺆ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﺖ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻲ ﻓــﺔﺯﺍﻱ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ‪.‬‬

‫ﺛـــﺮﺩ‪ :‬ﻟــﺔﻭ ﺛـ َﻴــﻨــﺎﺳــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺖ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮ َﻳﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ؟‬ ‫ ﺑﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬‫ﻟﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻳــﺔ ﻛـــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳـــﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺎ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺸﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫‪٥/١٩‬ﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺿﺆﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻥ؟ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺗﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺛﻴﺘﺔﺭ ﻃﺎﻟَﺒﺮ َﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺀﺓﻛﻮ ﻣﺆﺩ َﻳﻠ َﻴﻚ ﻛﺆﺛﻲ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ؟‬

‫ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬‫ﻋــﺎﺗــﻔــﻴــﺎﻧــﺔﺀ ﺷﺔﺧﺴﻴﺎﻧﺔ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﻫﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺭﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻱ ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑــﺪﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧـَﻴــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻻﻡ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺎﻧﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺍﻃﻮﺯﺓﺭﻳﺪﺍﻱ‬ ‫)ﺋﻴﻨﺘﻴﻘﺎﻟﻲ( ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ؟ ﺭﺓﻧﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺛـــﺮﺩ‪ :‬ﺑــﺎﺳــﻲ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭ َﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭﻧﺔﻙ ﺑﺔﻧﺪﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟَﻴﺮﺓ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷــﺔﺭﺓﻑ‪ ،‬ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺫﻱ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑــــﺔﺭﺯﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗــــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ‪٪٩٥‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻦﺀ ﺩﺓﻋﻢ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﻦ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍﺗﺪﺓﻭﺳﺘَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻣﺮﺅﻅ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﻦ؟‬

‫ﺛــــــﺮﺩ‪ :‬ﺑـــﺎﺳـــﻲ ﺋـــﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﻟَﻲ ﺋﺔﻡ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺅَﻟ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻃ َﻴﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ؟‬

‫َ‬ ‫ــــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﺍﺳــﺘــﻲ‬ ‫‬‫ﺑــــﺔﻟ َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣـــﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭ ﻧﺎﻃﺆﺇﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻤﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻳﺶ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺓﺗﺔﻭ َﻳﺖ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﻧﺎﻳﻜﺔﻥ؟‬

‫ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻜﺮﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺛﺸﻜﻨﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺆﺭﻣﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺗﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣَﻴﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳــﺰﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺷﺔﺭﺓﻑ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ ﺑﻜﻮﺫﺓﻛﺔ‬ ‫)ﻗﺎﺗﻠﺔ(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﺰﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛَﻴﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺸﺎﺭﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻗﺔﺯﺍﺋﻲﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺋ َﻴﻤﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻟ َﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻧﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺗﻮ َﻳﺬﺓﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺳﺎَﻟ َﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ (١٣) ،‬ﻣﻠ َﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻱ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑَﻴﻴﺖﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫَﻴَﻠَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺧﺆﺷﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻣﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺫﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﻣﻦ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴَﻴﻨﻀﻮﺍﻷ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫)ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻲ(‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﺅﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑــﻄــﺆﺇﻳــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻟَﺔ ﺧﺆﺷﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻣﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺫﻱ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺍ؟ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻡ ﻛﺔﻳﺴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺖ؟‬

‫ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺑــﺔﻻﻣــﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺑﻮﻭ‪،‬‬‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺭﺍﻭ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺮﺍ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﻮﻳﺪﺍ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺱ ﺛَﻴﻨﺞ ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﺑﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺗﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻭﺗﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻨﻲ ﻭﺕ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻧﺎﻳﺎﺑﺔ ﺑــﺔﺇﺍﺳــﺘــﻲ ﺗﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﻟﻈﻴﻦﺀ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔﻱ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ ﻧﺎﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺑ َﻴﻨﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺩﺭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﻫﺔﻟَﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﻴﺤﺘﻴﻤﺎﻟﻲ ﻫﺔﻟَﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺪﺅﺇ َﻳﻦ؟‬

‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٢‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻟَﻴﺮﺓﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻫﺔﻭﺳﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻣﺎﺩﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٤‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺕ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﻱﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺣﺔﺳﻮﺩﻱﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺓ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻨﻀﻮﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﻛﺆﻧﺴَﻴ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲ‬ ‫ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭﻱ ﺩﺓﺇﺅﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺎﺭﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦﺀ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧـــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻣﺎﺩﻱﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺛﺸﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺷــﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٤‬ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ ﺑﻴﺪﺅﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﻟﻲ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻦ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﺗﺮﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ؟‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﺭﻃﻮﻣَﻴﻨﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺛـــﺮﺩ‪ :‬ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺩَﻟــﺴــﺆﺯﻳــﻴــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻲ؟‬

‫ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺀﺍﺗﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛ ـَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓ؟ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻧﻴﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﻮﺭﺳﻲ؟ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻓﻶﻧﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﻣﻮﺋﺔﺳﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑــَﻴــﺖﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻄﺆﺇﻳﻦﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺷﺆﻙ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧ َﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻴﻦ؟‬

‫ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺭﺓﻫــﺎ‪ ،‬ﺑـ َ‬‫ـﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺭﺍﻃﻮﺯﺓﺭﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﻣــﺎﻧــﺎﻱ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻟﺔﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﻮﺯﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻮﻧﺎﺯﺓﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺍﻃﻮﺯﺓﺭﻳﻲ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺭﺍﻃــﻮﺯﺓﺭﻳــﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛـــﺮﺩ‪ :‬ﺟـــﺆﻥ ﺗــﻴــﻨــﺔﺭﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮ َﻳﺬﺓﺭ َﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑ َﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﻳﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ ﺿﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬‫ﺧــﺆﻡ ﺩﻭﻭﺭﺑــﻄــﺮﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﺎﺗﻔﻴﺎﻧﺔﺀ ﻧﺆﺭﻣﺔﺗﻴﻈﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻲ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲ ﺑــﺆﺧــﺆﻱ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧَﻴﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﺎﺟﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﺕ ﺩﺓﺑﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻗﺴَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻃــــﺔﻭﺓﺭﺓ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ؟‬

‫ﺋَﻴﺮﺓ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺯﺅﺭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٠‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺩﺓﺧﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﺔﺇﻱ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻗﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﻮﺇﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺆﻣﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢﺀ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺔﻝ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧ ـَﻴــﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻳــﺔﻙ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺟــﺔﻧــﻄــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﻭﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛــﺮﺩ‪ :‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟ َﻴﺘﺒﺜﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺭﺓﻃﺔﺯ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭ َﻳﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)ﻭﺅﻟﺴﺘﺮﻳﺖ ﺟﻮ َﻳﺮﻧﺎﻟَﻲ( ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺋ َﻴﻤﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﻮ َﻳﻦ‬ ‫ﻣﺆﺩ َﻳﻠﻲ ﻣﺔﺯﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﻦ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬

‫ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺑﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﺑــﺔﺑــﺂ ﺩﺓﺳــﺘــﺘ ـَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧﺎﺳﻢ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟَﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻭﺍﺯﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺔﺳﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺕ ﺑَﻴﺖ ﻓﻴﻜﺮﺓﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﻣﻨﺎﻓﺔﺳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ؟‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺔﺳﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ؟ ﺗــﺎ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺟﺎﻟﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺆ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺳﺎﺩ ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺍﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺓﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺂ ﺽ ﻋﺔﻗﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﻭﺍﺫﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢﺀ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺔﻝ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺔﻟَﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺟﺔﻧﻄﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺆﺭﺍﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﻭﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ ﺋــﺎﻳــﺪﻳــﺎﻱ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‬‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ )‪،(liaise faire‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺗﺆ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻱ ﺋَﻴﺮﺓ ﺩﺓﻟَﻴﻢ )ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭ(‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺭﺍﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻭﺓﻃﺔﺇ ﺑﺨﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﻳﺎﻥ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺓ ﺑــﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺓﻫــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﻓﺎﻫﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻭ )‪ (develpemental‬ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻧﻲ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬

‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﻭﺗﺖ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺧﺔﻟَﻚ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟ َﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛ َﻴﻦ؟‬

‫ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻧــﺎﻭﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻱ )ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ( ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻣﺔﺟﺎﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺂ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ؟‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑـــﺎﺯﺍﺇﺀ ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻱ ﺋــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺗﺎﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺗــﺎ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺗــﺎﺯﺓ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺑﻴﺎﻧﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺍﻭﻱ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ )ﻗــﺆﺭﻏــﻜــﺮﺩﻥ( ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻱ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺿــﻲ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺎﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛﺪﺍﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺗﺮﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺮﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺒﻬَﻴﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩ‪ :‬ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫)‪(HRW‬ﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺠﻨﻲ ﻧﻬ َﻴﻨﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻓﺔﺧﺮ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﻴــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺭﻳﺎﺑﻴﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺁ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻓﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ؟ ﺗﺆ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﺔﺩﺓﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺕ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺆ ﺑﺎﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻠَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔﻧﺪﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺑﻮﻏﺮَﻳﺐ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺖ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (453‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/23‬‬

‫ﺭﻳـﻜـﻼﻡ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫‪MMS‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ‪٠٧٧٠١٩٩٢٨٢٤ :‬‬