Rozhnama

‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ‪ FM‬ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﻳﻜﻮﻳَﻨﺴﻰ ‪ ٩١‬ﻣﻴَﻄﺎﻫﻴَﺮﺗﺰ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫‪No.457 Wed 29/ 4/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /29‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗــﺆﻣــﺎﺭ ﺑــﻜــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺯﺍﻃــﺮﺅﺳــﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽ ﻭﻩﻙ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﻩﺭﮔﺮﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﻭﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﻳــﻪﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﻭﻧﯽ ﺩﺍﻧــﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ‬ ‫ﻣﻪﺟﻴﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﯼ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺑــﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﺳــﻪﺭﺅﻛــﯽ‬ ‫ﻛـــﺎﻭﻩ ﻋــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺔﻛﺔﻭ ﺗﻪﻭﺍﻭﯼ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﻛــﻪﺩﺍ ﺋــﺎﻣــﺎﮊﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺭﺅ ﻗﺎﺩﺭﯼ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﯼ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺯﺍﮔﺮﺅﺳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ »ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﻪﯼ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﯼ ﺷﺎﺭﯼ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﻩﭼَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﯼ ﻭﺷﻪﻭ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﯽ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﯼ ﻭﺷﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻪ ﺭَﻳﯽ ﺳﻴﻨﻪﻣﺎﭬﻴﮋﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭﺗﻪﻛﻪﯼ ﺳﻪﺭﺅ ﻗﺎﺩﺭ ﻭﻩﻙ ﺧﺆﯼ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺭﺍﻳﻪﻭﻩﻭ ﺗﻪﻭﺍﻭﯼ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺅ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻪﯼ ﺑﻪ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﯼ ﻛﺎﺭﯼ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﻩﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﺴﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﯼ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻳــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫَﻳـــﻚ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬

‫ﺧﺆﯼ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﯼ‬ ‫ﻭﺷــﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺩﺍﻭﺍﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻪﺭﺅ ﻗﺎﺩﺭ ﺩﺍﻭﺍﯼ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﯼ ﻭﺷﻪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﯽ ﺑَﻴﺒﻨﻪﻣﺎﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﯽ ﺑﺆ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻶﻭﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﻪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻛﻪﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﺳﺪﻳﻖ ﺋﻪﻓﻪﻧﺪﯼ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﯽ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﯽ ﭘــﺎﺭﺗــﯽ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳـــﺔﺭﺅ ﻗــﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﯽ‪» :‬ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﯼ ﺭَﻳﻜﻪﻭﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﺋﻪﻣﻪ ﺭﺍﯼ ﭘﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺭﺍﯼ ﺳــﻪﺭﺅ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﺗﯽ«‪.‬‬

‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻧﻰ ﻣﺔﻻ ﻋﺔﻟﻰ ‪ :‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺩﺍﻣﺎﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑـــﻮﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻧﻰ ﻣﺔﻻ ﻋﺔﻟﻰ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ »ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﺔﻛــﺎﺭ ﺑَﻴﻨﻦ«‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛﺎﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻣﺎﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪» ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭﻛﺔﺳﻰ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪Job Opportunity – Kurdistan‬‬ ‫"‪"Transport and Logistics Manager‬‬ ‫‪A reputable logistics and transportation business is seeking to recruit a Transport and Logistics Manager based in Kurdistan. The successful candidate will have a strong customer‬‬ ‫‪facing background and will be a 'hands on' manager. The core role will be to establish, lead, manage and develop a 3PL logistics business encompassing road, sea and air freight.‬‬ ‫‪Position:‬‬ ‫‪Transport and Logistics Manager‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Based in Dohuk area, Iraqi Kurdistan but may involve domestic as well as international travels.‬‬ ‫‪Responsibilities:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Manage and oversea the roll out of new offices within the country.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪To manage the operational budget and maintain overall cost control over operations and resources.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Setting of long to medium term strategy.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Negotiate freight contracts with vendors to ensure excellent buying rates are achieved.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Regularly liaise with governmental & official bodies such as customs authorities.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Monitor and report key performance indicators in order to facilitate a transparent evaluation of the operations.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Be the catalyst for growth through identifying and following through on business development opportunities.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Monitor industry trends and competitor movements on a continuous basis, in order to take proactive steps towards ensuring business growth and profitability.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Maintain and ensure adherence to operational procedures in order to achieve operational excellence at all times.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Ensure overall accordance with current Kurdistan health and safety requirements.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Recruitment and training for all staff.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Ensure a strong team-spirit is created and that all staff perform in a safe and exemplary manner.‬‬ ‫‪Requirements:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪A strong and stable career within the logistics and transportation industry within Kurdistan.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Must be able to read, write and speak fluent Kurdish and English.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Excellent communication skills & numerical reasoning.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Ability to deal with budgetary requirements and be able to work well in a pressurized environment.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Strong IT skills, particularly with regards to MS office.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Valid Kurdish driving license is essential.‬‬ ‫‪Interested eligible applicants are advised to submit their up-to-date CV, including a recent photograph, and current circumstances, to the following email address before‬‬ ‫‪10th May 2009: jobs@federaldc.com‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺒﺄﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ‪ ١٠٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫‪ ٣١‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﻛﻴَ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‪(١١) ،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﻧــﺎﻭ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ )ﺋﺔﺭﻣﺔﻥ( ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻙ ﻛَﻴﺒﺮﻛَﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ )ﻛﻠﺪﺍﻥ ﺋﺎﺷﻮﺭ ﺳﺮﻳﺎﻥ(‬ ‫ﺛَﻴﻨﺾ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺒﺮﻛَﻴﻰ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛَﻴ ِ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ )ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ( ﺛَﻴﻨﺾ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺒﺮﻛَﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﻛَﻴ ِ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (١٠٠‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ )‪ (٣١‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺒﺮﻛَﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛَﻴ ِ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺒﺮﻛَﻴﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻡ ﻛَﻴ ِ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٣٠‬ﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺀ )‪ (٢٢‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﺵ )‪ (٣٨‬ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪ (٤) ،‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﻣﻮﻭﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ‪٤/٢٨‬‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟــﺔﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٣‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺀ )‪ (٤٢‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑـــﺔ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ )‪(٤٢‬‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻦﺀ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫)‪ (٣٨‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٤‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﻥﺀ )‪ (٢٢‬ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺒﺈﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ )‪ (٢٠‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬

‫)‪ (٣١‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ )‪ (١٠٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬

‫)‪ (٢٢‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٤٣٨٢٢٩١‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٥١٨‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺀ )‪ (٢٢٩‬ﻛــﺔﺱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ )‪ (٨٤‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ )‪ (١١٤٩‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫)‪ (٥٤٠٣‬ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺗــﻰ ﻧــﻮَﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﺳﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺄﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺩﻭﻭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻧﺔﻛﺔ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــَﻴــﺸــﺔﻯ ﻫــــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺑــﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓـــﺔﺭﺓﺝ ﺣـــﺔﻳـــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﺔﻛــﺔﻯ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﻻﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﺀ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨــَﻴــﺶ ﻟــﺔ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧــﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﺎﻧــﺔﻯ ﻛـــﺔ ﺑـــﺔﺷـــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻗــﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻟﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻓــﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﺩﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﻭﻳَﻨﺂﺀ‬ ‫ﺋﻪﻣﺄﺅﺩﺍ‬

‫ﺟﻪﻣﺎﻝ ﻋﻪﺯﻳﺰ‬ ‫ﻻﻱ ﺩﺅﺳـــﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺎﻣﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﻛﻪﺵﺀ ﻫﻪﻭﺍﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺠــﺎﻭﺩﺍ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻧﺴﻜﺆ ﺑــﻪﺩﻩﺳــﺘــﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻳﻪﻙ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺧﻪﻣﺨﺆﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺧﻪﺑﺎﺕﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﭘﺎﻛﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧَﻴﮋﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻧﻪﺑﺮﺩ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺆﻣﻪﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﻜﺎﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻣﻪﻛﺎﻥ ﻧﻪﺷﻮﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑــﻮﻭﻩ ﺩﺭﻩﺧﺘﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻓــﺮﺍﺯﻱ ﭘــﺎﺷــﻪﺇﺅﮊﻱ ﻧﺰﻳﻚﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﻫﻴﻮﺍ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﻟﻪﺑﺎﺭﭼﻮﻭﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﻮﺯﻩﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻪﻭﺗﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻲ‬ ‫ﻛــﻪﻣــﺪﺍ ﺑــﻪﻓــﻴــﺪﺍﻛــﺎﺭﻱﺀ ﮔﻴﺎﻧﺒﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﭼــﻪﻧــﺪﻩﻫــﺎ ﺳــﻪﺭﻛــﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻱ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﺳﻪﺭﻓﺮﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﻮﺯﻩﻳﻪ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕَﻴﻜﻲ ﺯﻭﻵﻷﻭ َ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍﻱ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻲ ﻧﺎﭼﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﻪﺕ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊﮊﻣَﻴﺮﻭ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺭﻭﻭ‪ .‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﺩﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺩﻩَﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻣﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﭺ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘَﻴﻚ ﻧَﻴﮋﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻱ ﭼﻲ ﺑﻮﻭ؟ ﺑﺆﭼﻲ ﺩﺭﻩﺧﺘﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻭﺷﻜﺒﻮﻭﻥ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ؟‬ ‫ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻩﺧﺘﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﻛَﻴﻦ؟ ﺋﻪﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻪﻱ ﺭﺅﮊﺍﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﻪﻱ ﺑﻪ ﻓﻴﻞ ﻟ ـَﻴــﺪﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺳَﻴﺒﻪﺭﻱ ﺧــﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﻟﻪﺭﺯَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛﻪﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﻪﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻭﻩﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻴﺶ ﺑَﻴﺌﺎﮔﺎﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭﻩﻵﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﻭ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻣــﻪﻧــﺪﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺗﻰﻭ ﺑﻪ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻭﻩﻵﻣــﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻛــﺆﻣــﻪَﻟــﻪ ﭘــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻩ ﺋــﻪﻭﻩﻳــﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‪» ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ ﻣﻦ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻴﻪﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﻪ ﭘﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ«‪ ،‬ﻭﻩﻛﻮ ﻭﺗﻤﺎﻥ‪ :‬ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻧﮕﺮﺕ ﺑﻪ ﺣﻪﺑﻠﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺭﻳﻚ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺑﺆ ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﻭَﻳـــﺸـــﻪ ﺯﻭﺇﻧــﺎﮊﻩﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺭﻩﻣﺰﻱ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﭼﻪﺗﺮﻱ ﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩﻳــﻪﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺳﻪﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕَﻴﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻟﻘﻮﻵ ﺑﻠَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ ﻭ َ‬ ‫ﻧﻪﺧَﻴﺮ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‪ ،‬ﻧﻪﺧَﻴﺮ ﺑﺆ ﺗَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻭﻩﺱﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭ ﻟﺔﺇَﻳﮕﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﭘﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﻗﻪﺳﺮﻭﻗﺴﻮﺭﻱ ﺣﻪﺭﺍﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺧَﻴﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪَﻟ َﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪَﻟ َﻲ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ ﮔﺸﺖ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﻧﻪﺧَﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺮﻱ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫َ‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﻦ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ ﻛــﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(١‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻧــﻬـَﻴــﻨــﻰﺀ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬَﻳــﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺆﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﺧﺔﻳﻨﺔ ﺛﺎﻷ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻝ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ »ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻜﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺭَﻳﻜﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃــﺸــﺘــﻴــﻰ ﺣــﻴــﺰﺑــﻰ ﺭﺯﻃــــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺧﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺮﺍ« ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﻰ ﺋـــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻦﺀ ﻟﺔﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻀﻨﺔ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻝ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃــــﺎﺭﻯ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﻴــﺎﻥ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫)ﺭﺍﺑـــﻮﻭﻥ(ﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺭﺓﺧﻨﺔﺷﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ ﻃﺮﺕ ﻛﺔ »ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭ ِ‬

‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳَﻚ »ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ« ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻳــﻰ ﺑــﺔﺑــﻴــﺎﻧــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺗــﺔﺷــﻬــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻥ ﺑــﺔ ﻭﺍﺫﺅﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــــــﺖﺀ ﻟـــﺔ ﻛـــﺎﺭﺓﻛـــﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺭﺓﺯﺍ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺯﻧﺎﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺭﺅﺷﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺖ‬ ‫ﺳﺰﺍ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﺑﺔ »ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﻛﺈﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﺑﺔ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧــﻮﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺑــﺔﺑــﻴــﺎﻧــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺫﺅﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ )‪(٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺳﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻡ ﺧﻮﺍﺭﺩﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻡ ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻡ ﺑﺆ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺍﻣـــﺒـــﺔﺭﺩﺍ ﺷــﺎﻛــﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ »ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــــﺰﺍﻯ ﺋـــﺔﻭ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺒــﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬

‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‪ -‬ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻴـــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﻳـــﺪﺓﻛـــﺎﺕ ﻛـــﺔ ﻣـــﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺇﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺛـَﻴــﺪﺍﻃــﺮﻳــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺟﺔﺑﺮ‬ ‫ﺳﺆﻻﻍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻰ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ :‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﻧـــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺩﻯ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺆﺳﺖﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺮﺅﻛﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﻴَﻚ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫﻴَﻨﺎ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﺣﺔﺩﺑﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺓﺗﻰ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺮَﻳﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃـــﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺮَﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﻳــﻰ ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻃَﻴﺈﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺣﺔﺩﺍﺑﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺑﻴﺎﻧﺨﺎﻧﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻧﻮﺟﻴﻔﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﻴﻞ َ‬

‫ﺣﺔﺩﺑﺎﻭﺓ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻧﺔﻙ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ«‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺷﻴﺮ‬ ‫ﻭﺗــﺔﺑ ـَﻴــﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺮﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﺳﻴﻞ‬ ‫ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬

‫ﻣﻮﺳﻸ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ‪ ١+٥٠‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍﻳﺔ«‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻭ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺋﻴﻠﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺭﺍﻓﻊ‬ ‫ﻋﻴﺴﺎﻭﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (١٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ )‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ‪ :‬ﻧــﺎﺑﻴَﺖ ﻟــﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺛــﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧــﺔﺛﻴَﻀﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻟﺔﻭﺁ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻓــﺮ ﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﺅﻷ ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻫﺎﺷﻢ ﺗﺎﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﺛَﻴﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﻨﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻁ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﺑﺪ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﺔﻛــﺎﺭﺩﺓﻫ ـَﻴــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﻭﻵﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺒﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺔﻓﻰﺀ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﻴﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﺗﺎﺋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺛﺸﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻯ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻭﺓﺭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺔﻓﻰﺀ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻣﻮﺗﻠﺔﻁ ﺟﺒﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻛﺜﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺅﻷ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﺴــﺎﺯﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺛ ـَﻴــﻨــﺎﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛﺔﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺎﻳﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻫﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﻘﺆﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ‬

‫ﺯﺍﻓﺮ ﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﺗــﺔﻳــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻦﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭَﻳــﻜــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻘﺆﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻀﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺸﻚ ﺑﺆ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﺔ ﺷﻴﻌﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺧــﺖﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔﻗﺔﻟَﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﺔﺳﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺭﺓﺣﻴﻢ‬ ‫ﻋﻄَﻴﻠﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷَﻴﻮﻧﺔ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺿـــﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺑﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺈﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻃﺮﻭﺙﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺓﻫﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻃﺮﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﻻﺑــﺔﺭَﻳــﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻫﺎﻭﻯ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ : :‬ﺳﺔﻭﺍ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻴَﺰﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺛﺎﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔﻥﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ(‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/٩/٢٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٠‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻻﺑﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻣﺎﻓﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺵ )ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ (٣) :‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ )‪(٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸﺀ )‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫)‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺮﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺰﺩﻱﺀ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸ(‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿـــﺔﻧـــﺪﻳـــﻦ ﺛــَﻴــﺸــﻨــﻴــﺎﺯﻱ‬ ‫ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٨/١١/٣‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ ﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪) ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ )‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ )‪ (١‬ﺑﺆ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔ ﻣﺔﻧﺪﺍﺋﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫)‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺳﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ )‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ )‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺷﺔﺑﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸﺀ )‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ )‪ (١٠٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪(١٥٠‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬ ‫)‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻫــﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻱﺀ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋـــﺔﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔﻳــﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﻣﺔﺣﻤﺎ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (١٩‬ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻣﻮﺳﻸ‪(١٥) ،‬ﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻭ )‪ (٢‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫)‪ (٧٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٤٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﺑَﻴﺖ‪٦/١ ،‬ﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻦﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻳﻮﺳﻒ ﻣــﻮﺳــﺎ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﻳﻨﻲ ﺷﺔﺑﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﺀ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻱ ﻛـــﻮﺭﺩﺓﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻳﻨﺎﻥ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺑﺔﻳﺎﻧﻲﺀ ﺯﺭﺍﺭﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺷَﻴﺨﺎﻧﻲﺀ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﺓﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،١٩٥٧‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻱ ﺣﺔﻣﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ‪ ٪٤٥‬ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺷﺔﺑﺔﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٧‬ﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ،٪٢‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٠‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺑﺔﻋﺔﺭﺓﺑﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋﺔﺷﺘﺎﺭﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/١/٣١‬ﺩﺍ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻱﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻗﻮﺳﺔﻱ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺷﺔﺑﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻱ )‪ (١٢٩٤٩‬ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﺔﻧﻴﻦ‬ ‫ﻗــﺔﺩﺅﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫)‪ (٤٩٦٩‬ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﺑﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻑ ﻋﻴﺪﺅ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺪﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻱ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﻛﺆﻱ )‪ (٦١٧٤‬ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻛﻲ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻓﺔﺭﺣﺎﻥ ﺟﻴﺠﺆ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺩﺅﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ )‪(٤٦٩٤‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺩﺫﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/١٢‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺋـَﻴــﺰﺩﻱﺀ ﺷﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕﺀ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋﺔﺷﺘﺎﺭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﺶ ﻛﺔ ﺩﺅﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﺳــﺆﺯﻳــﻲ ﺩﺓﺭﺑــــﺈﻱﺀ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺀ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﺔﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ )‪ (١٩‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺵ )‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ )‪(٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺭﺍﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻭ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻣﺴﻴﻠﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺇﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻻﻯ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺎﻯ )ﻻﻟﺶ(ﻯ َﺋﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‬

‫ﺛﺔﻧﺪﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺗــﻲ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻤــﺔﺗــﻲ ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﺷــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺆﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺎﻧﺔ ﺑﻄﺆﺇﻥﺀ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫)ﻛﺆﺗﺎ(ﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱﺀ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻣﺔﻳﻞﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ـــــﺮس‬ ‫ــــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﯿﺪۆزﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪﺳــﻪرﯾــﯽ ھـــﻪوهﺳـــﮑـــﺎراﻧـــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه‪:‬‬ ‫ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﯾﺴ‪‬ﮑﯽ‬‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑﭽﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی وا ﺑﻪ‬‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ڕاﮔﯿﺮاون ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎوﯾﺎن ڕووﺑـــﻪڕوو ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪﮐﯽ ﻋﺎد‪‬ﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ زاﻣﻨﯽ ﺋﻪوه ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ھﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬‫دهﮔ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا ڕاﮐ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪردهم ﺣﺎﮐﻤ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪک دهرﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﺑﻪرﮔﺮی‬‫ﺑﮑﺎت ﻟــﻪوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻗﻪراری ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادوهر‪‬ﮑﻪوه دهرﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ زاﻣــﻨــﯽ ﺋــﻪوه ﺑﮑﻪن ﮐــﻪ ھﻪﻣﻮو‬‫ﮔﯿﺮاو‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﮔﯿﺮاﻧﯿﺪا ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮان و دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪک ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯿﯿﺎﻧﻪی وا دهدر‪‬ــﺘــﻪ ﭘﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ زاﻣــﻨــﯽ ﺋــﻪوه ﺑﮑﻪن ﮐــﻪ ھﻪﻣﻮو‬‫ﮔﯿﺮاو‪‬ﮏ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاودا زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﯿﺮان و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ڕاﮔــﯿــﺮاﻧــﻪﮐــﻪی دهﺳــﺘــﺒــﻪﺟــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎر‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهر و ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮی‪.‬‬ ‫ زاﻣــﻨــﯽ ﺋــﻪوه ﺑﮑﻪن ﮐــﻪ ھﻪﻣﻮو‬‫ﮔﯿﺮاو‪‬ﮏ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﻟــﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪوﻣﺎﻓﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺎزﻧﺪه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت‪ ،‬و ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهدا‪.‬‬ ‫ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری دادوهری‬‫داﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﺑﻮهﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑﯚ ﮔﻪرهﻧﺘﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺑــﻪﮐــﺮدهوهی‬‫ﻣــﺎﻓــﻪﮐــﺎﻧــﯽ دادوهرﯾـــــــﯽ ﻋـــﺎد‪‬ﻧـــﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری دادوهری داﺑﻨﯿﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ زاﻣـــﻨـــﯽ ﺋـــــﻪوه ﺑـــﮑـــﻪن ﮐــﻪ‬‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧــﺎوﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯿــﻪﮐــﺎن ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﺪا ﯾﻪک‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﯿﺮان دهﺑــ‪ ‬ﺟــﯿــﺎواز ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪو دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪی ﮐــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘــﺮﺳــﻮﺟــﯚﮐــﺮدﻧــﯽ ﮐــﻪﺳــﻪﮐــﺎﻧــﻪ‪ .‬دهﺑــ‪‬‬ ‫ﺑﻪردهوام‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ڕاﻧﻪﮔﻪﯾ‪‬ﻨﺮاو و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﯿﺮاون‪.‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن زهﯾﻨﻪﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ‬

‫‪ .٥‬ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪزۆر‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی وا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﮔــﯿــﺮاون‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬دﯾــﺎرﻧــﻪﻣــﺎون‪.‬‬ ‫ﮐﺎری ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪزۆر ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٩٠‬ﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻨﮏ و ﭘﺪک‬ ‫و ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺧﻪ‪‬ﮏ دوای ﺋــﻪوهی ﺑﺮاﻧﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪان‪ ،‬ﺷﻪرﺗﻮﮔﻮم ﮐﺮان‪ ،‬و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫زۆر‪‬ﮑﯿﺎن ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ھﻪر ﻧﻪزاﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼــﺎوﯾــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ زۆری ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاوهﮐﺎن‬ ‫ﮐــﻪوت ﮐﻪ ھﯿﻮای ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫داﺑـــﻮو ڕۆژ‪‬ـــﮏ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺒﺪهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐــﺮدهوهی ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪزۆر‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮدﻧﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪ‪ .‬ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮهﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاو)ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑــﻪزۆر‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪزۆر(‪ ،‬ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪزۆر ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ واﺗﺎ دهﮐﺎﺗﻪوه‪«:‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﮑﺮدن‪ ،‬ڕﻓﺎﻧﺪن ﯾﺎ ھﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﮑﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫ﮐﻪ داﻣﻮدهزﮔﺎ ﺣﮑﻮوﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﯾﺎ ﺗﺎک و‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪت‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﯾﺎ‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪی ﺣﮑﻮوﻣﻪت‪ ،‬دوای ﻧﮑﯚ‪‬ﯿﮑﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﮑﺮدن ﻟﻪ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﺷﺎردﻧﻪوهی ﭼﺎرهﻧﻮوس ﯾﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاوهﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﯾﺎﺳﺎ داﺑﻨ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ واﺗﺎی ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﮑﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪزۆر ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎره‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪودﯾﻮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺷﺎردﻧﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﻮﺟﯚی دهرهوهﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫وا ﻟـــ‪ ‬دهﮐــــﺎت ﮐـــﻪ دهرﺧــﺴــﺘــﻦ و‬ ‫ﺳﻪرﮐﯚﻧﻪﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺘﺮ ﺑﮑﺎت و‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪت ﺑﺪاﺗﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻪﮐﺎن ﮐﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎری ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯽ دهرﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪزۆر« ده‪‬ﺖ ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاﻧﯽ ﺑﻪزۆر‪،‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﮐﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻓــ‪‬ــﮑــﯽ ڕهھـــﺎ دهﺧــﻮﻟــﻘــ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ‬ ‫ھﯿﭽﮑﻪس ﺑﻪ زۆر ﺳﻪرﻧﮕﻮم ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮑــﻪوﺗــﻨــﻨــﺎﻣــﻪی ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪزۆر ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻪﮐﺎن‬ ‫ﻣﻪﺟﺒﻮور دهﮐﺎت ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮان ﺑﮑﯚ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺧﯚی‬

‫ﺳﻪﻻم ﻋﺎرف ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮان ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهﮐ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی ﭼﺎرهﻧﻮوس ﯾﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐــﻪﺳــﯽ ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻦ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاﻧﯽ ﺑــﻪزۆر دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬وهک ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﺧﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪزهﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادی و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ‪ ،‬و ﻣﺎﻓﯽ دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎد‪‬ﻧﻪ و ﺋﺎﺷﮑﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاﻧﯽ ﺑــﻪزۆر ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﮐﺎرﺗ‪‬ﮑﻪرﯾﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﮐﻪ«ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاﻧﯽ ﺑــﻪزۆر« ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺮداره دهﻧﺎﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮐﻪﯾﺴﺎﻧﻪی ﺧــﻮارهوهی ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪزۆری ﺑﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪوه‪ .‬ﻟــﻪ وه‪‬ﻣـــﺪا وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕۆژی ‪١٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﮐــﺮدووهﺗــﻪوه ﮐﻪ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪک ﮐﻪﯾﺲ ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی وا ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪدا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه و ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬وهزارﺗﺨﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﮐــﺮدهوهی ﺳﻪرﻧﮕﻮﻣﮑﺮاﻧﯽ ﺑــﻪزۆر ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو ﮐﺮدهوه‬ ‫ﻧﺎﺣﻪزه ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪی‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺣﮑﻮوم دهﮐﻪﯾﻦ‪«.‬‬ ‫ﺑـــﻪدران ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮود‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ‪ ٣٣‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﮐﺎروﺑﺎری ﺑﯿﻨﺎ‬ ‫‪ ،‬ڕهﺑﻪن و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ڕۆژی ‪٢٧‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوﺗﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دوای ﻧﻮ‪‬ﮋﮐﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوت‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎڵ‪ ،‬ڕﻓ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳﯽ ﭼﻪﮐﺪار‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﺪا‪ ،‬ﮐﻪ وادهزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪﮐﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ‪،‬‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪزۆر ﺧﺴﺘﻮوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧــﺎو ﺗﺮوﻣﺒﯿﻠ‪‬ﮑﻪوه و ﺑــﻪ ﺷﺎﯾﻪداﻧﯽ‬ ‫ڕووداوهﮐﻪ وﺋﻪواﻧﻪی وا ﺑﻪدران ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮودﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮه‪ ،‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﮐﻪ‬ ‫دوای ﻧﯿﻮﺳﻪﻋﺎت ﺑﻪری دهدهن‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری ﺑﻪدران ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮود‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه ﮐﻪ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﮏ دوای ڕﻓﺎﻧﺪﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﮐﺮدوون و ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮون ﺑﻪدران ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕزﮔﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرهﮐﻪ ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬

‫ﺑﻪدران ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻟﻪ ‪١٩٩٠‬ه‬ ‫ﮐﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ڕﻓ‪‬ﻨﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫دهرێ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ڕﻓ‪‬ﻨﺮاﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی‬ ‫ھﯿﭻ ھﻪوا‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوان ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑــﻪ دوادا ﮔــــﻪڕاون‪ ،‬و ﯾــﻪک ﻟــﻪواﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوان ھــﻪروهھــﺎ ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯽ ﺋﯚ)ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯽ(ﯾﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫و دهﺳﺘﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق )‪ (UNAMI‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﺎﭼﯽ ﺳﻮور ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دوای ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﭘﺎش ڕﻓﺎﻧﺪﻧﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھﯿﺪاﯾﻪت ﻋﻪزﯾﺰ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﮐﻪرﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ‪ ٣٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺧــﺎوهن ژﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﯽ ﭼــﻪﻣــﭽــﻪﻣــﺎڵ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﺠﻪﻣﺎﻋﻪ ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺑــﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا دوای ﺋــﻪوهی ﭼﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻻﻗﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫داوه‪ .‬ڕۆژی ‪١٠‬ی ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ دووی‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﭼﻮار ﺗﺮوﻣﺒﯿﻠﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ڕووداﭘﯚﺷﺮاو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪواڵ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهزﮔــﺎی زاﻧﯿﺎری ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺑﯿﻨﺎﯾﻪی ﺋﻪﻟﺠﻪﻣﺎﻋﻪ ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ راوهﺳﺘﺎن‪ .‬ﯾﻪک ﻟﻪ ﭘﯿﺎوه‬ ‫ڕووداﭘﯚﺷﺮاوهﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪواڵ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪڕهﺑﯿﯿﻪﮐﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﮏ وﭘ‪‬ﮏ ﭘﺮﺳﯽ ﮔﻪﻟﯚ‬ ‫ھﯿﺪاﯾﻪت ﻋﻪزﯾﺰ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﮐﻪرﯾﻢ ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻦ ﻟﻪوێ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوان ڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ﭼﻮوﻧﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﮑﯽ ھﯿﺪاﯾﻪت ﻋﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪوێ دوزﯾﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ‪ ،‬ﺑﻪ زۆر ﺑﺮدﯾﺎن ﺑﯚ ﻗﻪرهھﻪﻧﺠﯿﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﮐﻪرﮐﻮوک و ﭘﺎﺷﺎن ھﻪﻣﺎن ڕۆژ‬ ‫ﺑﺮدﯾﺎﻧﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دوای ‪١٠‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی ‪ ٢٠٠٧‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرهﮐﻪی ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ دوادا‬ ‫ﮔﻪڕاون و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬وهزﯾﺮی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﺎﭼﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر ﮐــﺮدووه‪ .‬ﮔﯿﺮاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﺪاﯾﻪت‬ ‫ﻋــﻪزﯾــﺰ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﮐﻪرﯾﻤﺪا ﻟــﻪ ﮐﻪﻣﭙﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻻم ﺑــﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻧﮑﯚ‪‬ﯽ دهﮐﺎت‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﮐﻪﺳﻪ‪.‬‬ ‫واﺣﯿﺪ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ داﯾﮑﺒﻮوی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٦٧‬ﺧﺎوهن ھﺎوﺳﻪر و ﭼﻮار‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪرﮐﻮوک‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪر ﻟﻪوێ‬ ‫وهک ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﯚ دهزﮔــﺎی‬ ‫ﺋﺎو ﮐﺎری دهﮐــﺮد‪ .‬ڕۆژی ‪٢٨‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻪﺷﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺳ‪ ‬ﭘﯿﺎوی ﭼﻪﮐﺪار ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪﻧﺎو ﺗﺮوﻣﺒﯿﻠ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺑــﻮون و ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﻪﮐــﻪی ﺧـــﯚی ﻟــﻪ ﺣــﯿــﺴــﺎﺑــﺎت ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوک‪ ،‬ﮔﺮﺗﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪواڵ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪد‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﮐﺎﺑﺮای ﮔﻮﺗﻮوه‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ﮐﻪﺳﻪ ﺑﻪ واﺣﯿﺪ ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻨﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوه ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻦ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻮوﮐﺎرهﮐﻪی ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪک ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ واﺣﯿﺪ‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﺋﻪﻣﯿﻦ وه دهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی وا ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ڕاﮔﯿﺮاون‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ڕووﺑﻪڕووﺑﺒ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﻋﺎد‪‬ﻧﻪﯾﺎن ﺑﮑﻪن‬ ‫ﺧﺎﭼﯽ ﺳﻮور و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﮐﺮدووه و‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺷﻪﻣﺰاون و ڕووﺑﻪڕووی ﺗﻪﻧﮕﮋهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ھﺎﺗﻮون ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻧﺎﻧﺪهری ﺳﻪرهﮐﯿﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮓ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪزﯾﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٣٣‬ﺳﺎ‪‬ن‪ ،‬ﺧﺎوهن ھﺎوﺳﻪر و ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٧‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺘﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮا‪ .‬ھﯚﮐﺎری‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﻪی ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬م وا ﺑ‪‬وا دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﻪﺗﯿﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ﺑــﻮوﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﭘﺮﺳﻮﺟﯚی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ ڕوا‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی داوهﺗﻪ دواوه‬ ‫ﮐﻪ ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ڕاﭘــﯚرت وا دهﮔﻪﯾ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺑــﯚی ھﻪﯾﻪ دراﺑ‪‬ﺘﻪ دهﺳــﺖ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻧﻪﮐﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻫﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ :‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻷ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ھﯿﻮاو ﺗــــــ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤـــ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻡ‬

‫ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو ﮔــﯿــﺮاواﻧــﻪی ﮐــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھــﯚی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﻪوه ﺋــﺎزادﮐــﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﮐــﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬وهک ﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪڕه‪‬ﮐﺮدن‪ ،‬داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮاوه ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﭽﻦ و ﺋﯿﻤﺰا ﺑﺪهﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺠﺎزهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪﻓﻪرﮐﺮدن‬ ‫ﺑــﯚ دهرهوهی ﺋــﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧـــﻪدراوه ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﯽ ﺋﺎزادﮐﺮاو ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﺎواﻧﯽ ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳــﻪر ﻟﻪ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﻪی وا ﺑﻪ ﮐﻪﻓﯿﻠﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫زهوت ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪١‬ی ﺟﻮوﻻی ‪ ،٢٠٠٧‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺳﺎی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮد )ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره ‪٤‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،(٢٠٠٧‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﻪﯾﺴﺎﻧﻪدا ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎ ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﮐﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﺎزاد ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ زۆرﺑــﻪی زۆری ﺋﻪو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪی وا ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﻪ ﻧﻪیﮔﺮﺗﻨﻪوه و‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪرﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ و‬ ‫ﺷﻪﺷﯽ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﯾﺴﺎﻧﻪی وا ﻟﻪ ﺧﻮارهوهدا ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهﮐﺮاوه ڕهﻧﮕﺪهرهوهی‬ ‫ﺋﻪوﺷﺘﻪن ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﮔﯿﺮان و دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﮐﺮاﻧﯽ‬ ‫در‪‬ــﮋﺧــﺎﯾــﻪن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ و دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫و ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاواﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﻧﺎﺣﻪز ﯾﺎ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و دوو ﺣﺰﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬واﺗــﻪ ﭘــﺪک و ﯾﻨﮏ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮔﯿﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﯾﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑــﻪڕه‪‬ــﻼﮐــﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﯾــﺎ زۆرﺑـــﻪی ﮐﻪﯾﺴﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ھــﻪواڵ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﯽ ﺳﻪردان‬ ‫و ﺋﯿﻤﺰای ﺑــﻪردهوام ﻟﻪ ﻻی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرهﮐﻪی دهﺳﺘﯿﺎن ﮐــﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪڕان ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺪا و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯿﯿﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪوان ﻧﮑﯚ‪‬ﯿﯿﺎن ﮐــﺮدووه ﻟــﻪوهی ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﻟ‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرهﮐﻪی ﺑﯚ ﻣﺎوهی دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﻧﻪزاﻧﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﭼﯽ ﺳﻮور)‪ (ICRC‬هوه زاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮔﻪی ﺳﻪرهﮐﯿﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪره و ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‪.‬‬ ‫وادهزاﻧﺮ‪‬ﺖ وهﻟﯿﺪ ﯾﯚﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺰﮔﻪﯾﻪﮐﯽ ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯽ ڕادﯾــﯚ و‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚن ﺋﯿﺸﯽ دهﮐﺮد‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ دواﺑــﻪدوای‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﻪی‪ ،‬ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ڕاﮔــﻮ‪‬ــﺰراوه ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷــﻪﻗــ‪‬وه و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﺎﮐﺮه‪ ،‬و ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﮔــﻪڕ‪‬ــﻨــﺮاوهﺗــﻪوه ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳﯿﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮان‬ ‫ڕاﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪس و ﮐﺎرهﮐﻪی ﻟﻪ‬ ‫‪٢٣‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎزدهی ‪٢٠٠٨‬دا ﭼﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮوه ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ‪ ٤٥‬ڕۆژ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاردن ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋهﮐ‪‬ﺸﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﯿﻪﮐﻪی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﮑﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻣﺴﻪددﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻋﻪﺑﺪو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗــﻪﻣــﻪن ‪ ٣٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺧﺎوهن ژن و‬ ‫دووﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ‪٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ‪٢٠٠٢‬دا‬ ‫ﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﭼﻮوهﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی و‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﻮوهﺗﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ھﻪر ﻟﻪوێ ﮔﯿﺮاوه‬ ‫و ﺑــﺮاوهﺗــﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرهﮐﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎڕاﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﺳﻪﻻﺣﻪددﯾﻦ‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرهﮐﻪی‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫‪ ،‬زاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرهﮐﯿﯽ‬ ‫ﭘﺎڕاﺳﺘﻦ ڕاﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرهﮐﻪی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ دوای ﮔــﯿــﺮاﻧــﯽ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﭽﻨﻪ‬

‫ﻋﻮﻣﻪر ﻋﺎرف ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻏﻪرﯾﺐ ﻋﻪزﯾﺰ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﮐﺮاو ﺋﯿﻤﺰا ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﻮه ﻧﺎوهرۆﮐﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﻗ‪‬وه و ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪوێ‬ ‫ڕاﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮐﺮه و ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬دوای ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮑﺮاوه ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪوێ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺋﯿﻨﺠﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺴﻪی‬ ‫وهزارهﺗـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎزاد ﮐﺮاوه‪.‬‬

‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮐـــﺮاوه‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه و ﻧﻪﺑﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫دهم داوهر‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﺣﻘﯿﻖ‪ .‬ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرهﮐﻪی‬ ‫زاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ و زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ڕاﯾـــﺎن ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﮔــﺮﺗــﻮوﺧــﺎﻧــﻪ و‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﻧــﻪک ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮاو ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ .‬وهزارهﺗــﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻮﮐﺘﻮﺑﻪری ‪٢٠٠٨‬دا ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﻮﺗﻮوه ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ دراوهﺗﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋـــﻪﻣـــﺮﯾـــﮑـــﺎ)‪ (MNF‬ﺑــــﻪ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻧــﻪداوه‪ ،‬وهﮐﻮ‬ ‫ڕۆژی ڕاﮔﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﯽ ڕاﮔﻮ‪‬ﺰران‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪری و دۆﺧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪٢٣‬ی ﭼﻮاری ‪ ١٣ ،٢٠٠٣‬ﭘﯿﺎو‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺖ ﻟﻪ دهرهوهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮان و‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮاﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﺮاﻧﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯚی ‪٢٠٠٨‬دا ﺑﻪ ﻣﻪرج ﺑﻪڕه‪ ‬ﮐﺮان‪:‬‬ ‫ﺋﺎراس ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺷﻪوﮐﻪت ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ‪ ٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ڕهﺑﻪن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻪﻻر‪ ،‬ﺗﻪھﺎ ﺣﻪﺳﻪن ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ‪ ٣٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﺎوهن ﮐﭽ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻣﻪﺣﻤﻮود‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ٢٨ ،‬ﺳﺎ‪‬ن‪ ،‬ﺧﺎوهن ژن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬

‫ﺳﻪﻻم ﻋﺎرف ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٩‬ﺳﺎڵ و‬ ‫ڕهﺑﻪن‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬هﺣﻤﺎن زهﯾﻨﻪﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٣٦‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺧﺎوهن ژن و ﮐﭽ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻣﻪﺣﻤﻮود‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪﺋﻪﻟﻘﻪھﺎر‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ڕزﮔﺎر ﻋﻪﺑﺪوﻟﻪﺗﯿﻒ‪ ،‬و ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻋﻪﺑﺪو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪواڵ‪ ،‬ھﻪر ‪ ١٣‬ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪوه ﮔﯿﺮاون ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ دوای ﺷــﻪڕی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬و ﭼﻮاری ‪٢٠٠٣‬ی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼم و ﯾﻨﮏ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن داوهﺗﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻨﮏ‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼم‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕهﮐﻪدا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺧﯽ ﺳﻮورﯾﻦ‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻮوژران و ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ڕاﯾﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ھﻪواڵ‪ ،‬ﺋﻪو ‪ ١٣‬ﮐﻪﺳﻪی وا ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٣‬ی ﭼﻮاری ‪٢٠٠٣‬دا ﺧﯚﯾﺎن داوه‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻨﮏ هوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﮐﻪم ھﻪر ‪١٣‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ژووری ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺳﯽ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﭙﯽ ﺳﻪﻻم‬ ‫ڕاﮔﯿﺮاون‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ‪ ١٥‬ﮐﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوای ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬و ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﺶ ﺑﻮوه‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺧﺎﭼﯽ ﺳﻮور ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪٧‬ی ﺟــﻮﻻی ‪ ٢٠٠٣‬دا ﭼﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪک‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دراوه‪ ،‬و ﺋﻪوهش ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚی‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬در‪‬ــﮋهی ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ھـــﻪواڵ‪ ،‬ﯾــﻪک ﻟﻪ ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ در‪‬ﮋهﮐ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣــﺎوهی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دهرووﻧــﯽ ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪر ‪ ١٣‬ﯾﺎن ﮔﺎزهﻧﺪهی ﺋﻪوه دهﮐﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ ﺑﯚﭼﯽ ڕاﮔﯿﺮاون‪ .‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ داواﮐــﺎرن ﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻓﻪرﻣﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﺪهﻧﻪ ﭘﺎڵ و‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﯿﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرﯾﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ڕۆژی ﯾــﺎزدهی ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺘﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ھﻪر ‪ ١٣‬ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ ﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻮاردن‬ ‫ﮔﺮت‪ .‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٤‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚ و ‪ ٦‬ی دهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﺑﻪڕه‪‬ﻼ ﮐﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﺑﻮوﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ھﻪﻓﺘﻪی ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑﭽﻦ و‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻨﺎﯾﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺑﮑﻪن و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺸﭽﻨﻪ ﺳﻪﻓﻪر ﺑﯚ ﺷﺎر‬ ‫ﯾﺎ ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﯿﺠﺎزه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﮐﻔﺮی‪ ،‬ﻏﻪرﯾﺐ ﻋﻪزﯾﺰ ﻣﻪﺣﻤﻮود‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ‪ ٣٤‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺧﺎوهن ژن‪ ،‬ﺷﻪوﻗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋﻪﻟﺸﺎﻓﻌﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ‪ ٢٩‬ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﺟﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ‪ ٤٣‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ژن و‬ ‫ﭼﻮارﻣﻨﺪا‪‬ﻪوه‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر ﻋﺎرف ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ،٣٣‬ڕهﺑﻪن و ھﻪروهھﺎ ﺑﺮاﮐﻪی‪،‬‬

‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫داﯾﮑﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٧٦‬ﺧﺎوهن ژن و‬ ‫دوو ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪواڵ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼم و ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋی ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺷﺎرهزوور ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﯾﻨﮏ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه ﮐﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردن دهداﺗـــﻪ ﺋــﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼم ﮐﻪ ﺧﯚ ﺑــﺪهن ﺑﻪ‬ ‫دهﺳــﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯿﯿﻪوه‪ ،‬ڕۆژی‬ ‫‪٦‬ی ﭼﻮاری ‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﻗﻪرهداغ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮی داوه ﺑﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه‪ .‬ﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪوێ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﮐﻪی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر‬ ‫دوای ﻧﺰﯾﮑﻪی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫زووزوو ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪک ﮐﻪس و‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ڕۆژی ‪١٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬

‫ﮐﺮدووهﺗﻪوه ﮐﻪ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﯾﻪک ﮐﻪﯾﺲ ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی وا‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪدا ھﺎﺗﻮوه و ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوان ﻧﯿﯿﻪ‬

‫وهﻟﯿﺪ ﯾﯚﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺗﻮرﮐﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٥٨‬ﺧﺎوهن ژن‬ ‫و ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬وا‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪٦‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی ‪٢٠٠٠‬دا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﺷــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮔــﯿــﺮاوه‪.‬‬

‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‪ .‬ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﺳﺎﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ژووری ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳﯿﺪا ڕاﯾــﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﺑــﻪ ﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ھــــﻪواڵ ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﯿﺪا‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪش ﮐﺮاوه‪ .‬دهﺳﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاوه و ﻣﻪﺟﺒﻮور ﮐﺮاوه‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎو ﺑﻪﺳﺘﺮاوی ﺋﯿﻔﺎدهﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﻣﺎده‬

‫ﮐﺎرهﮐﻪی ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﺎﭼﯽ ﺳﻮور)‪(ICRC‬‬ ‫هوه ﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﻣــﺎﻧــﮓ ھﯿﭻ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧــﻪﮔــﻪﯾــﺸــﺘــﻮوه‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﺑــﻮوهﺗــﻪ ھﯚی‬ ‫د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻣﺎوهی زﯾﺎد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ داواﮐﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﻪﻟــﻪی ﻟــﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ھﻪﯾﻪ ﮐــﻪ ﺋــﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻗﺒﻮﻭﻟَﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ؟‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ ﺑﺮﺍﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺗﺆﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺕ ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻦﺀ ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺷﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻧﺠﺎﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻠﻮﻧﺆ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻻﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺨﺘﺎﺭﻯ ﺷﺔﺇ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺔﺇﻭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺎﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺎﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺔﻣﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺕ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﺀ ﺑﺔﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺩﺫﺓﻇﺎﻳﺮﺅﺱ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰﺀ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻯﺀ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻦﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻋﺎﺩﻝ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻓﺰﻭﻟﻴﺔﺗﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﻣﺔﻫﺎﺭﺍﺕﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥﺀ ﻣﺆﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﺯﻭﻋﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬

‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺔﺱ ﻃﻮﻳَﻰ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰﺀ ﺭﺅﺣﻰﺀ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﻗﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺯﺍﻣﻨﻰ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﻟﺔ ﺧﻮﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻯ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﻛﻠﺘﻮﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﻴﺮﺍﺕ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻤﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬

‫ﺋﺔﻭﻳﺪﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺎﺷﻘﻮﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﻛﺮﻣﺔ ﻭَﻳﻨﺎﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺧﻮﻟﻴﺎﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻛَﻴﺮﻇﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥﺀ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣَﻴﺮﻭﻭﻟﺔﺀ‬ ‫ﺯﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﻗﻮﻭﻟﻠﺔﻯ ﻗــﺎﻑ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺎﺳﻮﺱﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻭﻭﻧﺎﺗﺆﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‬ ‫ﻫﺔﺯﻣﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺔﻣﺘﺮﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺘﺮﻥ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛــﺔﺱ ﻃﻮَﻳﻰ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍ ﻧﺎﻫَﻴﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺂ ﻗﺔﻳﺪﻭ ﺷﺔﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻕ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺷﻘﻰ ﺧﺆﺇﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃﺔﻝ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﻣﻮﺗﻮﺭﺑﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻗﻮﻟﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻟﻴﺎﻗﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣﻮﺍﻛﺔﺑﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺋﺎﺯﺍ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺗﺮﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﺗــﺎﻯ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫‪Soma_kyan@yahoo.com‬‬

‫ﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻴَﻮﺓ‪ ..‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺣﺴﺔﻳﻦ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺷــﺔﺇﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻧﺔﻣﺎ ﻧﺔﺷﻜَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻧــﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺍﺋﺔﺕ‬ ‫ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻴﺶ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﻭﺷﺔ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻻﺛــﺔﺇﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺳــﻮﻭﺭﻯ ﻟَﻴﻴﺪﺓﺭﺿَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﺓﻋﻔﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴﺤﺴﺎﺱﺀ ﻭﻳــﺬﺩﺍﻥ ﻧﺔﻧَﻴﺬﺭﺍﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻧَﻴﺬﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺭﺓﺷﺎﻧﺔ ﺑﺒﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺷــﻮَﻳــﻨــﺔﻭﺍﺭﻯ ﺧــﺮﺍﺛــﻰ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻧﺎﺳﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ‬

‫ﻫﺔﺭﺓﺗﻰ ﻻﻭﻯ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺬﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﻮﺫﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺍﺏ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻟﻮﻏﻤﺪﺍ ﻭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺿﻲ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺩﺓﺑﻰ ﻭﺓﻛﻮ )ﺭﺍﻣــﺎﻥ(‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﺯﺓﻓﺔﻯ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﺶ ﺩﺓﻃﺮﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻫﺔﻭﺍﻯ ﻗﺔﻓﺔﺯ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺛﺈ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﻮﺁ‬ ‫ﺑﻔﺈﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻛﺎﻥ!(‪ .‬ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﺓﺧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﻗﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺠﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺎﺕﺀ ﻧﺔﻫﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻳﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﻃﻮﻟﻠﺔﻯ‬

‫ﺽ َ‬ ‫ﺩﻹﺓﻗَﻴﻚ ﺷﺔﻫﻴﺪﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﺳﺔﺑﻮﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰﺀ‬ ‫ﺩﻻﻭﺓﺭ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺑﻮﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷﻴﻌﺮﺓﻯ ﺩﻻﻭﺓﺭ ﺩﺓﻫﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫)ﻃﻮﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺆﻵﻥ‪ /‬ﻟﺔ ﻃﻮﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺗَﻴﺮﺗﺮ‪ /‬ﻃﻮﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ /‬ﻟﺔ ﻃﻮﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻵﻥ ﺩﺇﺗﺮ!(‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻛﺆﻵﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺭﻃﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺨﻮﺭَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺧﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮﺩﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻧﺎﻣﺎﻧﺪﺓﻧﺔﻭﺓ! ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺗﺎﻥ ﺑﺮﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺘﺮ ﻟَﻴﻨﺎﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻣــﺎﻭﺓ ﺑﻴﺒﺔﻥ ﺑــﺆﺧــﺆﺗــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺷﻚﺀ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛَﻴﺖﺀ ﻣﺆﻧﻴﻜﺎﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺟﻴﺈﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﻚﺀ ﺛﺮﻭﺳﻜﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﺎﻵﻯ ﺳﺜﻰ ﺑﺔﺭﺯﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣــﺔﺭﺓﻣــﺴــﺔﺭﺍﻛــﺎﻧــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺿﺔﻣَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ؟! ﺗﺮﺳﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ـﻲ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻟــﺨــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻙ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺰﻃﺮﺩﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺋﺔﺩﺍﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﺑــﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓ ﺑﻜــﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩَﻳﻬﺎﺕ ﺩﺓﺭﺑــﺔﺩﺓﺭﺑــﻮﻭﺓ‪) ،‬ﺷَﻴﺮﻯ ﻣﺎﻷﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻮﻯ ﻛﺆﻵﻥ( ﻣﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻯ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳَﻴﻜﺔﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺽ ﺷﻮﺭﺓﻳﻴﺔﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﺫﺩﺓﺑﺔﺧﺶﺀ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺩَﻳــﺖﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ )ﻗﻄﻊ ﺍﻷﻋﻨﺎﻕ ﻭﻻ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺭﺯﺍﻕ(‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ )ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺔﻡ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻧﻰ ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺈﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺑَﻴﺈﺯﻕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺧﺎﻛﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪husen_sahand@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻫﺔﻟَﺔﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬

‫ﮐﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫ﮔـــــﺆﺇﻳـــــﻨـــــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺘــــﺒــــﺔﺟــــﺂﺀ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻲ )ﺣــﺔﻳــﺎﺗــﻲ(‪.‬‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔ‬ ‫ﭼﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﻴــﺔﮐــﺎﻥﺀ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﺋﺎﻳﺪﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ‬ ‫ﺳــﻮﮎﺀ ﺭﺳﻮﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻻﻱ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﻳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻲ ﻟَﻴﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﺔﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﮏ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲﺀ ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺎﺟﺔﮐﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﮑﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺔﻣﻼﻭ ﺋﺔﻭﻻﮐﺎﻧﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺷﮑﺴﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺔﺭ )ﻣﺴﺘﻬﻠﮏ(ﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﻫﺔﮊﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑَﻴﮑﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﺸﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﺍﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺧﺆﺟﻮﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻹﺓﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻹﺓﻗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺓﮎ ﭼﺆﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻗﺔﻭﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑــﺔﮐــﺮﺩﺓﻭﺓ ﭘــﺔﻳــﺈﺓﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺩﮊﺓﻣﺮﺅﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺷﻪ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﻧﺸﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﮐَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﮐﻴﮑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓﺀ ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﮑﺮﺩﻥﺀ ﺳﻮﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﺷﮑﺮﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﺀ ﮔﺔﺭﻳﻼﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﭘﺔﮐﺔﮐﺔ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﮐﺎﺭﺗﺆﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎﻫﻴﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺷﺔﻣﺔﺯﺍﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﭼﺎﻭﺳﺎﻏﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭَﻳﮏ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺔﻟﮑَﻴﺸﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆﮔﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ‪َ 18‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﭘﺈ ﻟﺔﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﻟﮕﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Hajianwar54@yahoo.de‬‬

‫ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻋﻪﺑﺪﻭﻹﻩﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﻟــﺔ ﮐـــﺎﺕﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻣﻪﺯﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮ‪ ،‬ﮐﺎﺕﻭ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑَﻴﺖﻭ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺑﺔﮐﺆﻣﻪﻷ‬ ‫ﭘــَﻴــﻮﻩﻱ ﻣــﻮﺑــﺘــﻪﻻﻭ ﮔــﻴــﺮﺅﺩﻩﺑــﻦﻭ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﺒﻦ ﻫﻪﺭﮐﻪﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﺭ ﺑﻴﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖﻭ ﻭﻩﻵﻣــﻴــﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﮐَﻴﺸﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻱ ﺗَﻴﻴﮑﻪﻭﺗﻮﻭﻥ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﻪﺭﺋــﻪﻭﻩ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮏ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮏ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮَﻳﮑﻲ ﺑﭽﻮﻭﮐﻲ ﻻ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﻵﻣَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺪﻩﺩﺅﺯَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﮏ ﻟﺔ ﻭﻩﻵﻣﻪﮐﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧَﻴﻚ ﮐﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪ ﺑﻴﺮ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﺩﻩﺑَﻴﺖﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪ ﺩﻩﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺑﻴﺮﻩ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﮎﻭ ﺋﻪﻭ ﻭﻩﻵﻣــﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻗﺴﻪﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﻭ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﻪﺯﻥﻭ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺸﺒَﻴﺖ ﺑﻪ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﻳﻨﺰﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﺵ‪.‬‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﻪﺕ ﺋــﻪﻣــﻪﻱ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪ‪ ،‬ﻟــﺔﻣــﺎﻭﻩﻱ ﺷــﻪﺇﻱ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﻟﺔﺩﮊﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺑﻴﺮﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﺎﺳﻤﮑﺮﺩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﮐﻪﺳﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺷﺆﺇﺷﻪﮐﻪﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﮑــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﮐﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺭﻩﻧﮓﻭ ﺷَﻴﻮﻩ ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﻪﮐﻪﻱ ﮐﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﺭﮐــﻪﻭﺕ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﺔﭘﺎﺵ‬ ‫ﭘــﺮﺅﺳــﻪﻱ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﺪﻧــﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻪﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺧﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻥﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻴﺎﻥ ﮔﺮﺗﻪ ﺩﻩﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻪﺭﺣﺎﻷ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﮐﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﻩﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﻪﻱ ﮐﺎﺭﻳﺰﻣﺎ ﺑﺆ ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﻨﻪ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩﻭ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﻭﮐﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﻩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺑﺪﻩﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻭَﻳــﺖ ﺑﻴﺎﻧﮑﻪﻥ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭﻩﻱ ﮐﻪ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺋــﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋــﻪﻭ ﮐﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﻪ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮏﻭ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﻧﻮَﻳﮑﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻳﺨﻮﺍﺯﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ؟ ﻫﻪَﻟﺒﻪﺕ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﺎﻥﻭ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻳـــﻲﻭ ﮐــﻪﺭﺍﻣــﻪﺗــﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺧﻪَﻟﮑﻪ ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻦ ﮐﻪﺳَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺗﺮﺑَﻴﺖﻭ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ؟ ﻫﻪَﻟﺒﻪﺕ ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻟﺔ ﻳﻪﮎ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭪ ﺗﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﻭﻩﮐﻮ ﻓﻪﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ )ﺋﻴﺰﺍﮎ ﺑﻪﺭﻟﻴﻦ( ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣَﻴﺸﮑﻲ ﺳﻪﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻴﺮﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﮎ ﺑﻪ ﻣَﻴﺸﮑﻲ ﺳﻪﺭﻱ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ«‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻧﻪﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﺧﺆ ﻟﺔ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺆﮎ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺋﺎﺯﺍﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲﻭ ﺩﮊﻭﺍﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺗﺮﺳﻨﺆﮎ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺣﻪﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻤﻨﻲﻭ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﻩﻳﻲﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﻱ ﺩﮊﻭﺍﺭﻳــــﻴــــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻣــﺮﺅﭬــﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺵ ﻫــﺰﺭﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪَﻟﺴﺘﮑﺎﺭﻱﻭ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺧــﻮﺍﺯَﻳــﺖ‬ ‫ﻣﻪﺯﻧﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﻮﮊَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣَﻴﺸﮑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭﮐﻲ ﺑﻴﺮﻧﻪﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﺷﺘﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻭﺗﻪﻳﻪ ﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻮَﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮐﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﮎ ﺑﻪ ﺭﻩﻫﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻣــﺮﺅﭪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻣﻠﮑﻪﭼﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻋﻮﺭﻑﻭ ﺭﻩﻭﺷﺖﻭ ﻧﻪﺭﻳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﮑﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻩﮐﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺑــﻪﺭ ﻟــﺔﻭ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﮔَﻴﺘﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﻲ ﮐﻼﺳﻴﮑﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﻪﻡ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺣــﮑــﻮﻣــﻪﺕ ﻧـــﻪﺩﻩﺑـــﻮﻭ ﺧـــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﻘﻮﺭﺗَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﺇﺍﻳﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻪﺭ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﮐﺎﺭ‪ :‬ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﻪ ﻣﻪﺯﻧﻪﻱ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻪﺟَﻴﻴﻬَﻴﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﺗﻪﻗﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﮎﻭ ﺑﻪ ﮐﺆﻣﻪﻷ ﺑﺆ ﮊﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻟﺔ ﺳﻪﺭﺍﻧﺴﻪﺭﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺋــﻪﻭﺭﻭﭘــﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﺔﺗﻪ ﻣﻪﺭﮐﻪﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺧــﺎﻭﻩﻧــﻲ ﭘــﻼﻧــﺪﺍﻧــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑـــﺎﺯﺍﺇ‪ .‬ﺩﻭﻭﻩﻣــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﻪ ﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺕﻭ ﮐﻪﻣﭙﻲ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲﻭ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺶ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺳﺆﭬﻴﻪﺕﻭ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻱ ﮔﺮﺗﺔﺑﻪﺭ ﻟﺔ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﻪﺭﮐــﻪﺯﻱﻭ ﻟــﺔ ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺩﻩﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﺈﺍﮐَﻴﺶ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﻭ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻲﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍ ﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﻵﻡ ﺑ ـَﻴــﮕــﻮﻣــﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﻪﻧﺪﺍﻥﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻥ ﺩﺭﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﮐَﻴﺸﻪﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﺔ ﮐﻪﻣﭙَﻴﮑﺪﺍ ﻭﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲﻭ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻲﻭ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺋﺎﺳﻨﻴﻦﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺖ ﻫﻪَﻟﺒﻘﻮﺭﺗَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻪﻣﭙَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻳﺸﺪﺍ ﺗﺮﺱﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﮐَﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﺒﻮﻭ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬

‫ﺩﻩﻳﮑﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺯﻩﺑﻪﻻﺡﻭ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺳــﻪﺭﺩﻩﻡ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺗﺎﮎﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻴﺶ‬ ‫ﻗﻮﻭﺕ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺑﺴﻪﭘَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻥ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺱ ﻧــﻪﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻥ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻭ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﻭ ﺳﺘﻪﻡﻭ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻳـــﻲ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺳﻪﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﮕﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻪ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﺑ ـَﻴــﺘــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﻩﮎ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻡﻭ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫)ﻫﺘﻠﺔﺭ(ﻳﺎﻥ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺩﻩﮐــﺮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻱ ﺣﺎﮐﻤَﻴﻚ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ‬ ‫ﺭﻩﻫﺎﻭ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﻩﮐﻪﻱ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﻴﺮﺅﺩﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮَﻳﮑﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗــﻪﺇﻭ ﻭﺷﮑﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪﻱ )ﻫﺘﻠﺔﺭ(ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﻪَﻟﻤﺎﻥ ﺩﻩﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺋﻪَﻟﻤﺎﻥ ﻳﻪﮎ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﮑﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻳﻴﻮﻩ »ﺋﺎﻳﺎ ﻗﻮﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﮑﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻴﺰﺏﻭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺟﻪﻧﮓ؟«‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﭘَﻴﺶ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﺮﻱﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺑﮑﻪﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﻪﺭ ﻧﺮﺧَﻴﻚ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻭﻩﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺵ ﺑَﻴﺖ؟ ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﻫــﻪَﻟــﺪﻩﺑــﮋﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻥ ﺩﻩﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ ﺳﻪﺧﺘﻴﻲ ﺑــﺎﺭﻱ ﮊﻳــﺎﻥﻭ‬ ‫ﮔــﻮﺯﻩﺭﺍﻧــﻴــﺎﻥ ﻧــﻪﺩﻩﮔــﺮﺕ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻭ ﺑﻴﺮﻣﻪﻧﺪﻭ‬ ‫ﻓﻪﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻪﮐﺎﻥ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﺔﮐــﻪﻳــﺎﻥ ﺩﻩﮐــــﺮﺩ ﻧــﻪﮎ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﮐﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺩﻩﻣﻪﺩﺍ ﻓﻪﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁ )ﺋﻴﺰﺍﮎ ﺑﻪﺭﻟﻴﻦ(‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻱ‬ ‫)ﻻﺗﭭﻴﺎ(‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺩﻩﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔﻳﻪﮐﺘﺮﻱ‪) :‬ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭫﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﭫ(‪ ،‬ﺑﺔﻻﻱ )ﺋﻴﺰﺍﮎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻟﻴﻦ(ﻩﻭﻩ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭫ(‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﮔﻪﻳﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻩ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪﻳﻪ ﮐــﻪ ﻣــﺮﺅﭪ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﻭ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﭼــﺎﻻﮐــﻲ ﺑــﮑــﺎﺕ‪ ،‬ﺑ ـَﻴــﺌــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺷﺘَﻴﻚ ﺭَﻳﮕﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﻪﺭﺩﻩﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺭَﻳﮕﺮﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﻪﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑـــﺈﻳـــﻦﻭ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻳـــﻲ ﮊﻳـــﺎﻥﻭ‬ ‫ﮐــﺎﺭﮐــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻴﻪﻭَﻳﺖ ﺑﻴﮑﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻫﻪﺭ ﺟَﻴﮕﺎﻳﻪﮐﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻪﻭَﻳﺖ ﺑﻴﮑﺎﺕﺀ ﺑﮋﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻣﻪﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﻱ ﻧﻪﺑَﻴﺘﻪ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻓﻪﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪﺭﺟﻪﺳﺘﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺒﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﻧﻪﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖﻭ ﻣﺎﻣﻪَﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﮊﻩَﻟﻲ ﻟﺔﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ‬ ‫)ﺋﻴﺰﺍﮎ ﺑﻪﺭﻟﻴﻦ( ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﻣﻪﺭﺟﻪ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻴﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﻭ ﻟﻐﺎﻭﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‬

‫ﮔﻪﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﻭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﮕﺮﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻣــﻪﺭﺝﻭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﻣﺮﺅﭬﺒﻮﻭﻧﻴﻴﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫)ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﭘــﺆﺯﻩﺗــﻴــﭫ(ﺵ ﺑــﺔﻻﻱ‬ ‫)ﺑــﻪﺭﻟــﻴــﻦ(ﻩﻭﻩ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣــﺮﺅﭪ ﺑﺆﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﮑﺪﺍﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵﻭ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﮔﻪﻷ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧَﻴﻮ ﮐﺆﻣﻪﻷ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺑــﻪ ﮔــﺸــﺘــﻲ ﻫــﺰﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻤﺎﻥ ﺑﻮَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ ﭘَﻴﻮﻩ ﺑﮑﻪﻳﻦﻭ ﺑﻴﮑﺔﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺑﻪﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﻪﺷﺎﻳﻪﺭﻳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥﻭ ﺑﭽﻴﻨﻪ ﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﻪﻭ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻴــﻴــﻪﻭﻩﻭ ﺑﻴﮑﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻱ ﺑــﺎﻵ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻲﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻳــﻲﻭ ﺑﻠﻴﻤﻪﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺑــﻴــﺮﻭﺑــﺎﻭﻩﺇﻱ ﺑﮑﻪﻭﻳﻦﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻣَﻴﺸﮑﻲ ﺋﻪﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺩﺍ ﺑَﻴﺖﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﻭ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗــﺎﺯﺍﻧــﺞﻭ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋــﻪﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻭﺓﺩﻩﭼَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﺔﺑﺂ ﻓﻶﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﻓﻶﻥ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﺭﺍﺑـــﻪﺭﻱ ﻋﻪﺳﮑﻪﺭﻱﻭ‬ ‫ﻓﻶﻥ ﺳــﻪﺭﺅﮎ ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺕﻭ ﻓﻶﻥ‬ ‫ﻣﻪﻻﻱ ﺩﻭﺍﻧﺰﻩ ﻋﻴﻠﻢﻭ ﻓﻶﻥﻭ ﻓﻶﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮊﻳﻦﻭ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻪﻧﺎﺳﻪ ﻫﻪَﻟﻤﮋﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻣﻪﺯﻧﺘﺮﻭ ﭘﻴﺮﺅﺯﺗﺮﻭ ﺋﺎﺯﺍﺗﺮﻭ‬ ‫ﺑﻠﻴﻤﻪﺗﺘﺮﻭ ﺯﻳــﺮﻩﮐــﺘــﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﺑﻴﺮﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧــﻪﺑــَﻴــﺖﻭ ﺧــﺆﻱ ﺧــﺎﻭﻩﻧــﻲ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﻪﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮏ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖﻭ ﺑَﻴﺘﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﻦ ﺷﺖ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﮐﻪﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﻣــﺎﻭﻩﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻲ ﭘَﻴﻮﻩ ﺑﻴﻨﻴﻮﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭﭼﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﭼﻲ ﻟــﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻟﺔﺑﻪﺭﺩﻩﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ ﺳﻪﺧﺘﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﻟﺔﻭﻩﻭﺑﻪﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻟﺔﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﻪﻭﻩ ﺑــﺆ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﭼﺎﺭ؟ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﭘﻪﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖﻭ ﻫﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﺷﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻧﻪﻣَﻴﻨَﻴﺖﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻪﺩﺍﺕ؟ ﻭﻩﮎ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺩﻩﺳــﺖ ﺑﺔﮐﻶﻭﻩﮐﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﮕﺮﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻪﻳﺒﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻣﺮﺅﭪ ﺋﻪﻭ ﻣﺮﺅﭬﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪ ﻣَﻴﺸﮑﻲ ﺳﻪﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺩﺅﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﮐﺂ ﺑﮑﻪﻭَﻳﺖ ﻧﻪﮎ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﻪﻱ ﺑﺆ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪﮎ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪) .‬ﺋﻴﺰﺍﮎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻟﻴﻦ( ﺩﻩَﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋــﺎﺯﺍﺩﻡ ﻣﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻣﺪﺅﺇَﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻟَﻴﻤﮕﻪﺇﺁ ﺧﺆﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋَﻳﺮﻡ‪ ،‬ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﭼﻲ ﺑﮑﻪﻡﻭ ﭼﻲ ﻧﻪﮐﻪﻡ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﻣﺪﺍ ﺑﻴﺴﻪﭘَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺑﻪ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻡ ﭼﻲ‬ ‫ﺑﮑﻪﻡ«‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑﺆﻱ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪fuadgomei@yahoo.co.uk‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬

‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺷﻌﻮﺭﺓ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺨﺔﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺯﺓﺑﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺗﺮ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺩﺳﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺇﻛﺂ ﺑﺆ ﺩﻧﻴﺎ ﺛﺔﺧﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻣﺔﺟﻰﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺋﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭَﻳﺰﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺎﻧﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪﺇﺓﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻃـــﺮﻭﺙﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠﺆﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﻫﺔﻣﺔﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻣﺔﺭﻃﺪﺅﺳﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻴﺶ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰﺀ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﻣﻴﺮﺍﺗﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻃــﺔﻟـَﻴــﻜــﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻋﺰﻳﺒﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﺨﺎﻧﺔﻭ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺨﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺧﺆﻃﻴﻈﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺋﺎﻣَﻴﺰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻏﺔﻣﻄﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻭ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻟﻼﺩﺍﻧﺔﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﺈﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺡﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺛﺈﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟــﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺘﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺯﺭﻳﺜﺆﺷﻰ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺿﺔﻙﺀ ﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺧﺔﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﻮﻵﺀ ﺟﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻟﺘﺔﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻄﺔﺭﺍﻳﻰﺀ ﺳﺔﻟﺔﻓﻴﺔﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺔﺕﺀ ﺛﺎﻧﺘﺆﻟﻰ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺨﻮﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻳﺎﺗﺨﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣـــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻜﻮﺫَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺯﺓﺑﺮﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺭﺅﺡﺀ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﺧﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻜﻮﺫﻯ ﻭﺓﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺗــﺎﻵﻧــﺨــﺆﺭﻳــﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﺨﺆﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺣــﻴــﻜــﺎﻳــﺔﺗــﺨــﺆﺭﻳــﻰﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﺨــﺆﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻄــﺎﺧــﺆﺭﻳــﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺧــﺆﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺧﺆﺭﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺨﺆﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﺓ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺔﺟــﻴــﺔﺕﺀ ﺑــﺔﺭﺑــﺔﺭﻳــﺔﺗــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺌﺎﻣَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺋﺎﻣَﻴﺰﺀ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺌﺎﻣَﻴﺰﺓﺀ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﺛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺀﺓﺭﺯﺷﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮﺀﺳﺔﻣﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻃﺮﺅﺱ ﺑﺔﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳَﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺯﺍﻃﺮﺅﺳﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺀﺓﺭﺯﺷــﻰﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﺀ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻭﻟﺔ ﺟﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻨﺠﻴﻼﻧﺔ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻨﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺭﻳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻓﺴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆ ﺑﺔﺯﻟﺰﺍﻥﺀ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺧﺆﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ )ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻥ( ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ ﺫَﻳﺮﺑﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺯﺓﻗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻃﺮﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺷﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻦ ﻗﺴﺔﺵ ﻛﺔ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ )‪ (CIA‬ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﺛﺔﺳﺘﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﺯﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺆﺛﻰ ﺛﺂ ﻟﺔ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺟﺎﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺿﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺑﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﻴﻴﻦ ﺑﺔﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ )ﺑﺔ ﻗﺔﻭﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ(ﺀ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ،(٢٠٠٩‬ﻛﺔﺿﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺭﺅﺣﻰ ﺀﺓﺭﺯﺷــﻰ ﻧﺎﺑﻦﺀ‬ ‫ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺆﺛﻰﺛﺂ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺭَﻳﺰﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ »ﺗﺆ ﺩﺅﺇﺍﺀﻯﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆ ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧﻮﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺀﺓﺭﺯﺷﻰ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺗﺮﺳﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺆﺛﻰ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﻣﺰﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﺕﺀ ﺗﺔﺣﺈﻳﺰﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﻭﺓﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻨﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﺔﺇﻯ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻭﻟﺔﻯ ﺗﺆﺛﻰﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﺛَﻴ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻦﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺳــﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﻃﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﺛﻰ‬ ‫ﺩﺅﺃﺍﻧﻰ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺆﺛﻰ ً‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬

‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﻳﺔﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻛﺎﺭﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻦ ﺑﺆ ﺳــﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻦ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺀ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺯﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺌﺎﻣَﻴﺰﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻲﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺆﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔﻣَﻴﺬﺓﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺔﺇﺑَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍﺀ ﺟﻮَﻳﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺳﻮﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﻴﻈﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺩﺇﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻭ ﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻭ ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷﺀ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺗﻴﺮﺅﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺯﺍﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺑﻜﻮﺫﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟــﺔﺇَﻳــﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻫﺔﻣﺔﺟﻰﺀ ﺷﺔﺇﺍﻧﻄَﻴﺰﻯﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟﺸﺔﻓﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﻰ ﻟﻴﻨﻴﻦﺀ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﺩﺓﺏ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻭ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﻜﺸﻨَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺧﺔﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻭ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲﺀ‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪ednan.osman@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺿﻰ؟‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻓﻴﻜﺮﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳــﺬﺀ ﺛﺈ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺽ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﻤﺔ ﻧﺎﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻚ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﻴﺮﺀ ﻣﺔﺑﺔﺩﺓﺋَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻚ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺆﻛﻤﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻳﺔﻛﺨﺔﺭﻯ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰﺀ ﺗﺮﺱ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﺀ ﻟﺔﻭﺁ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻃﻮﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺮﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺗﺮﺱ ﻣﺮﺅﻅ ﺭﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺿﻴﺔﺗﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺀﺓﻵﻡﺀ ﺛﺆﺯﺷَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺿﺎﻭﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺾ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺛﺎﺵ ﺭﺫَﻳﻢ ﺯﺅﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﺗﺮﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺳﺎﻭﺍﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺪﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻴﺶ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛــﻼﺭﺀ ﺗﻮﺍﻧﺠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺀ ﺗﺔﺋﻮﻳﻠﻰ ﻧﺔﺳﺎﺯﺀ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﺇﺓﺵﺀ ﺯﺍﺧﺆ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﺩﺅﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﺷﺔﻧﻮﻛﺔﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺇﺍﻥﺀ ﺷﻜﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺩﻥﺀ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺓﻣﺰﻳﻰ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺷﺔﻓﺎﻋﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑَﻴﺒﺔﻫﺎﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑَﻴﺌﺎﻣﺎﻧﺠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺮﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻃﻮﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﻦ ﺗﺮﺳﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺩﺍﺗﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻢ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺀﺷﺔﺀ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻦﺀ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺗﺔﻛﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺧــﺆﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻳﺔﺧﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻃﺮﺗﻦﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Anwar_arab@yahoo.com‬‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻧﺎﺃﺓﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬

‫ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﺣﺔﻣﺔﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺧﺆﺷﻤﻨﺎﻭَﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃ َﻴﺈﻥ‬ ‫)ﻧﻴﻀﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﺷﺔﻫﺎﺩﺓﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔﻭ ﻧﺎﻭﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂﺀ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧــﻮﺩﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺩﺍ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺫﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﻳﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺭﻃَﻴﻜﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺑﺔﺩﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫* ﻣــﺔﺭﻁ ﻛﺔ ﺣﺔﺗﻤﻴﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻋﺔﺩﺓﻡ ﻧﺎﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻣﺔﺭﻁ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻣﺔﺭﻃﻴﺶ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﺑﺔﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﺒﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﺪﺍ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻣﺔﺭﻁ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻧﺔﻣﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺿﺮﻛﺔ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺳﺎﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﻰ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﻭﺓﺇﻭ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻁ ﺛﺈﻣﺎﻧﺎﻭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺱﺀ ﺩﺓﺳﺘﻠَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﻦ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺔﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﻴﺎﻧﺔ ﺧﺰﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺛﺈ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻛﺆﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻣﺔﺭﻁ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎﺵ )ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰﺀ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺍﺭﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯﺀ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺖﺀ ﻃﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻰ( ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﺿﺮﻛﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺩﻭﺍﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺭﻃﺔ‪.‬‬ ‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺭﻃَﻴﻜﻰ ﻗﺔﺷﺔﻧﻂ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﻃَﻴﻜﻰ ﻗﺔﺷﺔﻧﻂ ﻏﺔﺭﻗﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺎﺗﺮﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺩﺓﻣــﺮﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦﺀ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﺶ ﻛﺔ ﺭﺅﺣﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﻧـــﺔﻕﺀ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺀ ﺩﺯَﻳﻮﻳﻰﻭ‬ ‫ﺭﺅﺣﺜﻴﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺫَﻳﺮﺛَﻴﺨﺴﺘﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻯ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻳﺶ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﻟﻰﺑﺈﻭﺍﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺩﺅﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺭﺓﺧﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﻟﻰ ﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺭﺓﺧﺖ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﻳﺶ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻣﺔﻫﺎﻣﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻚ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﺒﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﻣﺔﻫﺎﻣﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺑﺮﺩﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﻣﻸﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﺎﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻥﺀ ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔ ﺷﺔﻫﺎﺩﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﻫﺎﻭﺇَﻳﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺶ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺷﺒَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻣﺔﺯﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻣــﺔﺯﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺧﺆﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻥﺀ ﺧﺆﻣﺔﺯﻧﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﻳﻄﺎﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫* َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴﺶ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺟــﺎﺇﻯ ﺿﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺫﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺎﺇﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﻴﻀﺔﻯ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺿﺎﻛﺎﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺷﺔﺭﺓﻓﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔ ﺫَﻳﺮﺛﺂ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺗﺎﻗﺔﺗﻰ ﻳﺔﻙ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻅ؟« َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﻭﺇﻧﺎﻟَﻴﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻓﺘﻮﺍﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺖﺀ ﻃﺔﻟﺪﺅﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺒﻴﺴﺘﻴﻦ ﻭﺗﺔﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺳﻮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔﺳﺎﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑَﻴﺬﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺇﺿﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻭﺓ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺎﺿَﻴـﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔﺳﺎﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺎﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺭﺅﺯﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﻴﻀﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﻭﺇﻧﺎﺿﻴﺎﻧﺔﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪ ،‬ﺫﺓﻧﻴﺎﺭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﻦﺀ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻗﻮﻵﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺎﻳﺔﺕ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺑﺆ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻛــﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻴﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻰ ﺑَﻴﻨﺮﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻓﺈَﻳﺪﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﻣﺆ ﺑﺔﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻤﺒﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺇﺩﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻣﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ«‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺷﺔﻫﺎﺩﺓﺕ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺩﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺪﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻃﺔﻟﻰ ﺗﺎﺯﺓﺩﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺋﻴﻨﺸﺎﻧﻮﻭﺳﻰﺀ ﺋﻴﻨﺸﺎﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺟﺎﺇﺿﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺘﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺎﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺓﺑﺔﻻﺡﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺡﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺆﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺣﺔﺗﻤﻰ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻴﻀﺔ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﺷﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿﻦ«‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻫَﻴﺰﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﺑﺔﺯﺓﺑﺮ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﺓﻳﺔﻯ ﻧﻴﻀﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺗﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫَﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻷﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫَﻴﺪﻯ ﻫَﻴﺪﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺩﺳﻴﺔﺗﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺤﺮﻭ ﻓﺮﻳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺛﺂ ﺧﺎﻣﺆﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﻟﻰ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﻮﺳﻴﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﻳﻮﺓﻯ ﺧﺆﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻣﺮﻳﺪﺍ ﻧﻮﻗﻢ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﻳﻮﺓ ﻏﺔﻳﺒﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺘﺔﻣﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﻄﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﻨﺔﻣﺎ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻮﺩﻳﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺷﺔﻫﺎﺩﺓﺕ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﺂ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﻄﺔﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻄﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﺑﺂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻭﺓﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺎﺭﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺷﺔﻫﺎﺩﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺗﻰ ﺧﺆﻱﺀ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧـــﺎﺇﺓﻭﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺒﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺔﻯ ﻣــﺮﺅﻅ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺯﺀ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺔﺳﺎﺩﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﻟﻰﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻦ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥ )ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ(‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ .....‬ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻭﺟﻮﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﻮﻭﺭﺗﺮﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑَﻴﺪﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ؟ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔ ﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﻨَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﻫﺔﺭ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﻴﻀﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻭﺟﻮﺩﻳﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﻴﻴﺔ«؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻭﺟﻮﺩﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﺎﻙﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺑَﻴﺪﺍﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻄﺔﻝﺀ ﻛﺔﺳﻄﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ؟ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻣﺎﻑﺀ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺧﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻫﺮﻳﻤﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻰ ﺋﺎﻫﻮ ﺭﺍﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻗﻴﺈﺓ ﻗﻴﺈﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻫﺮﻳﻤﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺒﻴﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺆ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﻡ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﺷﻰ ﻧﺎﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﺷﺔﻯ ﺗﻴﻈﻰﺀ ﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻭﺍﺑﻜﺔﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺧﻠﻮﻗﺎﻧﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ ﺧﺆﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻥﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﻴﺲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺿﻴﻦﺀ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺪﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﺷﺔﻯ ﺗﻴﻈﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻣﺔﻧﺘﻴﻘﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺆﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻰ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻣﺒﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭﻧﺔﻣﺒﻴﻨﻰ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻡ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﻶﻭﻗﺎﺳﻢ ﻃﺮﻣﺔﻯ ﺋﺎﺭﺑﻴﺠﻰ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻰ ﺛﻴﺴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺛﻴﺴﻦ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻵﻧﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭﻯ ﻟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ ﻧﺔﻛﺎ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑﻜﺔﻭﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺆﻃﺔﻧﻰ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﻯ ﺿﺔﺗﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺿﺔﺗﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﺓ ﺯﻭﺇﻧﺎﺫﺓﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺗﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ!! ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﺎﺑﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺷﺎﻧﺴﻦ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻟَﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺧﻠﻮﻗﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺎﻧﺔ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻳﺔﻙ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺮﺩﻣﺎﻥ ﺳﺒﺔﻯ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻨَﻴﻮﺩﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ؟ ﺑﺆﺿﻰ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘـﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺧﺎﺋﻴﻨﺔﻭ ﺧﺆﻓﺮﺅﺷﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﺓﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ؟ ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ؟ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻰ ﻳﺔﻙ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺟﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓ ﻻﻭﺍﺯﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﻃﺆﺿﺎﻥ ﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ؟ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺟﺔﻣﺎﻟﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﺓﻭ ﺛﺈﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﺱ ﺧﺆﺷﻰ ﻧﺎﻭَﻳﻦﺀ ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﺎﻯ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺧﺆﻳﺸﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ!! ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆﺑﻜﺔﻥ ﺋﻴﺪﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆﺿﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻰﺀ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺎﻧﺲ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ؟! ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺆﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﻜﺔﻥ؟! ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Nabaz.goran@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬ی ‪ $٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دۆﻻر ﯾﺎن ‪ $٣٥٠٠٠‬ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﻗﻪرز دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪﻏﺪادهوه ﻟﻪ ﻣﺎوهى ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﻗﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ‪٪٧‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪ (١٠‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ‬

‫ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 457‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٥٣‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ )‪ (٤٩,٩١‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‬

‫‪%0.060‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ )‪(١١٨‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١١٨,٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫‪% 0.001‬‬

‫ﻝ‪٥‬‬ ‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ )‪(١٦٣‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.018‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻻﻡ ﻛﺎﻧَﻴﺴﻜﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰﺀ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻝ‪٣-٢‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺮﺍﻧﺰَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺣﺔﻭﺗﺴﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺷﺆﻓ َﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒ َﻴﻠﻰ ﺑﺎﺭﻫﺔﻟَﻄﺮ ﺑ َﻴﻜﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺮﺍﻧﺰَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋ َﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺆﻓ َﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺷﺆﻓ َﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫ َﻴﻠَﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﺔﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﻧﺎﺳ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳ َﻴﺴﺔﺩ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒ َﻴﻠﻰ ﺑﺎﺭﻫﺔﻟَﻄﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻭ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻯ ﺋﺔﻣﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ‬ ‫ﺣﺔﺩﻳﺴﺔﺩﺍ ﻭﺷﻜﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻯ ﺋﺔﻣﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﺣﺔﺩﻳﺴﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﻮﺭﺍﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﺋﺎﻭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﻴﺪﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ــــﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﺣﺔﺯ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻻﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺟﻴَﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ )ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ( ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٣‬ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ‪١٩٩٤‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ‪ ،٢٠٠٠‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫـَﻴــﻦ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺜﺔﺳﺎﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻚ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ ﺟﻴَﻄﺎﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻴَﻤﺎﻧﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻦ )ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ( ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻴﺸﻰ ﺗﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻦ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﺔ ﺽ ﺷﺘﻴَﻚ ﺟﻴَﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻃﺔﺇﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪.٢٠٠٠‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﺷَﻠﺔﺫﺍﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗ َﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺭﺫ َﻳﻤﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺷﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺣﺎَﻟﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺗﻴﺎﻳﺔ؟‬ ‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﺕﺀﺑﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻭ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻦ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﻴَﺒﺈﻛﺂﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻤﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﺓﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺈﺍﺑﻜ َﻴﺸﻴﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ؟‬

‫* ﺑﺆ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺿﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺿﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻳَﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﻰ ﻭﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﺿﻴَﺖ ﺑﺆ ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎﻭ ﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﻧﺎﻭﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻲ ﻧﺎﻭﺗﺮﻳَﺖ ﺑﻴﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻴَﻮﺓ ﺛﻴ َ‬ ‫َﻴﺪﺓﻟﻴَﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺓﻭﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻫﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﻀﻮﻭﻛﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺗﺮﻳَﺖﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‪،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻰ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻫﺔَﻟﺒﻄﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺷﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺋﻴﺸﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ ﺑﻴَﺘﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻳَﺖﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﺛﻰ ﻧﻮﺁ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺭ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻳﻜﻴَﻜﻰ ﻟﺔ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺩﺅﺯﻳــﻮﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﻦ‬ ‫)ﺟﺆﻳﻦ ﻇﻴَﻨﻀﺔﺭ(ﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻚ ﻳﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻄﺮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺛﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺇﺅﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺿﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨ َﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺑﺔﺩَﻟﺔ ﻛﺔ ﺩ َﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺅﻟﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﻳَﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺷﺔﺭﻳﻜﻴَﻜﻰ ﺋﻮﺭﺩﻭﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ )ﺳﻰ ﻇﻰ( ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺕ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻧﺎﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺣــﺔﺯﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺷﺔﺭﻳﻜﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻰ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺭﻳَﺒﺔﺭﻳَﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﻳَﺒﺔﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺳﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ ﻛﺎﻧ َﻴﺴﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٦٧‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٩٠‬ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٩٣_١٩٩٢‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻰ‬ ‫ﺧــﻮ َﻳــﻨــﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺭﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ‪ ١٩٩٤_١٩٩٣‬ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻯﺧﻮ َﻳﻨﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫‪ ١٩٩٥ _١٩٩٤‬ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺲ ﺑﺆ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪١٩٩٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ ‪_٢٠٠٠‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻯ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺛﺎﺭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ ‪٢٠٠٢‬ﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻣﻴﻨﻴﻚ ﺳﺘﺮﺍﻭﺱ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﺔﻃﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻗﻮﻭﺭﺳﺘﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔﺀ ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺛﺈﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻮﻭﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻰ »ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔﺋﺎﺧﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﻮﺭﺗﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺗﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻛﺎﻧَﻴﺴﻜﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺎﻧــــ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻛﺎﻧﻴَﺴﻜﺎﻧﻰﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺪﺍ ﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺿﺆﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻛﺎﻧﻴَﺴﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻚ‬

‫ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﻴَﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﻴَﺒﺈﻛﺂﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻴَﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬

‫)‪(٢-١‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑ َﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻃﺮﻓﺘﻴَﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴَﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﻰ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭ‬ ‫ﻫﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧــﺔﻭﺓﺩ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺸﺘﻴﺮﺍﻛﻰ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺷﺘﻴَﻜﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٣‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺓﻭﺓ ﻣﺔﻓﺎﻫﻴﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﻴَﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺋﻴﺸﺘﻴﺮﺍﻛﻰ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﻛﻰﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻯ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺒﻴَﺖ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳﻮﻭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﻓﺮ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻴَﻚ ﻛﺔ ﺩﻳَﺖ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﺪﺓﻧﻴَﺖ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﺓﻭ ﻟﺔﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺳﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻳَﺘﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺎﺟﻴﺸﺪﺍ ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺝ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﺎﺝ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﺑﺔﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ ﺑﺎﺟﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺷﺪﺍﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬

‫ﺭﻳَﻄﺎﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ؟‬ ‫* ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﻴَﻚ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻣﺔﻛﺔﻭﺓ ﺳﺔﻗﻔﻴَﻚ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺘﺔ ﺟﻴَﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺩﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﺿﺆﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻛــﻮﺁ ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﺔﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳــﺔﺭﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻥ ﻛﺔ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﻵﺗﻴَﻜﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ )ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ( ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ‪١٩٦٤‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺖﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮﺩﻳﺸﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ؟‬

‫* ﺩﺓﺳــــﺘــــﻮﻭﺭﺓﻛــــﺔ ﺩﻭﻭ ﺷﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﻴَﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻴﻦ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺑﺂ ﻇﻴﺰﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴَﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻇﻴﺰﺍﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻣﺔﺯﺍﺟﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﺩَﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﻄﺆﺇﻥ؟‬ ‫* ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ ﺟﻴَﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺆﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺭﻳَﻄﺮﻳَﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻧﺮﺧﻰ ﺋﺎﻟَﻮﻃﺆﺇﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﺪﺍ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪١٠‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﻴَﺠﻄﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﻼﻥ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺎﺷﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲﺛﻼﻥﺀﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔ ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﻳﻦﺀ ﺛﻴَﻴﺎﻧﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻭﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻧﻴ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺩﻭﺑﺔﻱ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ )‪ (kdi‬ﻛﺆﺭﻱ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺘﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺔﺛﻼﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﻳَﺘﺔﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻜﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺭﻭﻭﺛﻴَﻮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﺭﺳﺂ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ ﺑﺔ ﺳﺂ ﺷﻴَﻮﺍﺯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿــﺎﺕﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺛﻴَﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺭﻭﻭﺛﻴَﻮﻱ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻭﺭﺩﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﺛﻴَﻮﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﻴ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺛﻴَﻮﻱ ﻣﺔﺳﺤﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ ،(WHO‬ﺭﻭﻭﺛﻴَﻮﻱ )‪ (mics‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﻮﻧﺴﻴَﻒ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺛﻴَﻮﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ )‪ (WFP‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺭﻭﻭﺛﻴَﻮﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ‪٣/١٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﺟ َﻴﻨﺪﺍﻛﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﺛ َﻴﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺩﺓﺑﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﺩﺍ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭ ﺳﺂ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙ ﻛﺮﺍﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺳﺂ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺎﻧﺔﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛﻴَﻮﺓﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺓﺭﻳــﺶ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﻴَﻜﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻗﻮﻧﺎﻏﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺍ ﺧﻮﻟﻲ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ‬ ‫ﺩﻭﺑﺔﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴَﻚ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ‬ ‫)ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫)‪ (swot analysis‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛــﻼﻧــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺜـَﻴــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻦ ﺗﺎ ﺩﻳﺪﻳَﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭﺫَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺛ َﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺔ؟ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔ ﺽ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓﺛــﻴَــﺪﺍﻥﺀ ﺛﻴَﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻟــﺔﺫﻳَــﺮ ﺭﺅﺷــﻨــﺎﻳــﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺛﻼﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺜﻴَﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺑﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻟﺔﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻲ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺑﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ )ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﻧﺔﺿﻴَﺖ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺧﺎﺛﻮﺭﺑﻜﺎﺕﺀﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﻴَﻤﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺟﺎ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺛﻼﻧﻲ ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺫﻣ َﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺿﺆﻧﺔ؟ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣ َﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺽ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(١٠‬ﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺫﻭﻭﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿــﻮﺍﺭ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻓﺔﺭﻋﻴﺶ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﻣﺔﺷﻘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻟﻴﺬﻧﺔﻱﺑﺎﻵﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ )‪(١٠‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﻴَﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﺭﻱ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﺖ ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺔﺳﺤﻲ ﺟﺔﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﻣﺔﺷﻘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻮﺛﻴَﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺳﻜﺎﻧﺔﺭﻱ ﺯﻳﺮﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ ﺯﻭﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ؟‬

‫* ﺛﻼﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﻛــﺎﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻥ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ(ﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰﺋﺔﻭﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻥﺩﺍﺩﺓﺇﻳَﺬﺭﻳَـﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺽ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻻ ﺭﻭﻭﻧﺒﻴَﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﻼﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻱ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ‪.‬‬

‫ﻟـﺔﻳﺔﻛـﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸـﺘـﻨــﻰ ﺋـﺔﻡ ﻫـﺔﻓﺘـﺔﻳـﺔﻯ ﺑـﺎﻧـﻜـﻰ ﻧـﺎﻭﺓﻧـﺪﻯ ﺑـﺆ ﺋـﺎﻟَـﻮﻃــﺆﺇﻛــﺮﺩﻧـﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﻴـﺎﻧـﻰ‬ ‫ﻛــﺮﻳﻨﻰ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ‪٦٢‬ﻣـﻠﻴـﺆﻥ ﻛـﺔﻣــﻴﻜــﺮﺩ‬ ‫ﺧـﻮﺍﺳـﺖ ﻟـﺔﺳـﺔﺭ ِ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﺰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺈﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺔﻥ »ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺩﻳَﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻰ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (٢٤‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴَﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺳﺎﻟﺢ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ »ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺷﻴَﻮﺓﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩﻳَﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺿﻰ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺰﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺈﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻳﺔﻙ ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﻴَﻤﺎﻥ ﻧﺔﺳﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﻜﻰ ‪ ٪١٧‬ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٤‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴَﺴﺔﻧﺪﻳﻦ‪٢٠٠٨ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻟﻴَﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــــﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩﻳَــﺮﻯ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺑــﻜــﺎﺕ ﻟﺔﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻳﻼ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺑﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﺗﻴَﻜﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻀﺔﺳﺜﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﻀﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛـــﺎﺭﺓﻯ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴَﺠﻄﺔ ﻟﺔ )ﻧﻮﻛﺘﺔ( ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻈﺎﻥ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﺇ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟــﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﻴَﻚ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴَﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻛﺘﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬

‫ﺿﻴﺎ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺯﺅﺭ ﺷﺔﻓﺎﻑ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺖﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰﺀ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻴﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ«‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﻟﻴَﻨﺎﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺛﺸﻜﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﻈﺎﻥ ﻧــﺔﻭﺯﺍﺩ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (١٩‬ﺳــﺎﻷ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫»ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻏﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﻦﺀ ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫)ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﺒﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ( ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺷﺔﻓﺎﻓﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺿــﺆﻥ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺆﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﺭﻳﻜﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺆﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺷﺔﻓﺎﻑ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺛﺎﻷ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺳﺆﻓﺖ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻯ ‪ ٪٦‬ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﺭﺓﺵ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺘﻰ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﺀ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻳﺔﺩﺓﻃﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛﻴَﺸﺒﺈﻛﻴَﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﺷﻴَﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺆ )‪ (٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ )‪ (٦‬ﺳﺎﻷ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪(٢,٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺛﻴَﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻲ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍﻳﺔﻭ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ ﻧﺰﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺿـــﺎﻭﺩﻳَـــﺮﺍﻥﺀ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻚ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫)ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻃﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺟﻴَﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺕ(‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻏﺎﺯ )‪ ،(ASPO‬ﺑﺈﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﺩﺓﻃﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺗﺮ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﻳَﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺳﺆﻣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻭﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ )ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ( ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﻟﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﻟﺔﻧﻴَﻮﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺎﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٢‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺎﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢٤‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﻳَﻄﺮﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳَﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻴَ​َﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻻﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻳﺔﺩﺓﻁ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ )‪(١١٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻳﺔﺩﺓﻃﺔﻭ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺛﻠﺔﻯ ﺳﻴَﻴﺔﻣﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪.‬ﻛﺆﻟﻴﻦ ﻛﺎﻣﺒﻞ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻰﺀ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ‪ ٪١٠‬ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻳَﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠١٠‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻣﻴَﻠﺔﺀ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺇﻧﺔﻭ ﻣﻴﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻨﻰ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬

‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺛﺎﺵ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺟﻴَﻄﻴﺮﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻫــﺎﺗـﻰ ﻧـﺔﻭﺗـﻰ ﻋـَﻴـﺮﺍﻕ ﻟـﺔﻣــﺎﻧــــﻄـﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭﻣـﻠﻴــﺎﺭﺀ)‪(٨٠٠‬ﻣـﻠـﻴـﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑــﻮﻭﺓ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻱﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻲ ﺟﺆﺭﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺟﺆﺭﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴَﻜﺔ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻱ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﺘـ َ‬ ‫ـﺮﺅﻟــﻲ ﺟــﺆﺭﻳــﻲ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇﻳَﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺴﺘﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰﺭﺅﻟﻲﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺗﺎﺋﻴ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﺎﻵﻱ ﺧـــﺮﺍﺙﺀ ﻣــﺎﻭﺓﺑــﺔﺳــﺔﺭﺿــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻲ ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻲﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻳﺶ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــــﻲ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺩﻭﺿﻞ ﺷﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻧــﺰﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺪﺍﻭﻳــﺶ ﺩﻳــﺮﺍﺳــﺔﻭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻱ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﺵ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﺔﻣﻴﺮ ﺳﺎﺣﻴَﺒﻘﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻘﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‪،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﺔﻫﺆﻯﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﺔﻣﻴﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑــﺆ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻨــﺠــﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳـــــﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬

‫ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﺔﻣﻴﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻭ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛـَﻴــﺪﺓﻃــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺛﻴَﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺩﺓﺇﻳَﺬﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﻭﻭﺓ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻥ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (457‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/29‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳَﻬﺎﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﺧــﺴــﺘــﻨــﻰ ﻛــﺔﺭﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺍﻥ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﻳــﻰ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺒﻮﻭﺫَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﻟﺔ )‪(١٤٢٥٨‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻓﺎﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ )‪ (٥٨‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺸﺘﻰ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻓﺎﻭ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﻴﻠﺆ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺍﺯﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﻴــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﻭﺍﺯﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺭﺓﺳﻮﻷ )‪ (٤٥‬ﺳﺎﻷ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔﻳﺔﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙﺀ ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻭ ﺩﺓﺇﺍﺳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺗﺮﺍﻛﺘﺆﺭَﻳﻚ )‪ (١٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺇﺍﺳﺔ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﻳﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٨‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬

‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﺑــﺔﺯﺍﻧــﺪﻭﻭﺓﺀ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻭﺀ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﺔﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺯﺍﻧــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰﺑﻮﺍﺭﻯﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﺧــﺆﺭﻭ ﻛــﺆﺽ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﺒﻜﺎﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﺸﺘﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻧــﺔﻛــﺔﻭﺗــﻨــﺎﻳــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﺘﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖﻓﺔﻗﺂﺳﺔﻟﻴﻢ‪،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺷﺘﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ ﺩﺍﺑﺔﺷﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰﺀ ﻃﺔﻧﻢﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻭ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺛﺸﺘﺎﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﺯﺀ ﺑﺎﺥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓﺀ ﺑﺈﻯ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺿﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺗﻮَﻳﺘﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻓﺔﻗﺂ ﺳﺔﻟﻴﻢ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺗﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺀ ﺩﺓﺇﺍﺳــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﺔﺑﻴﻦ ﺯﺓﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮَﻳﺘﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺟــﻮﺗــﻴــﺎﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫‪٠٧٧٠ ١٥٠ ٩٠٣٢‬‬

‫)‪ (٣٣٩٤٥‬ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫)‪ (١٩٨٢٠٧‬ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫)‪(٥٦٦٤‬‬ ‫)‪ (٢٣١٩٩٣‬ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬