Rozhnama

‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪...‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ‪ FM‬ﺑﺔ ﻓﺮﻳﻜﻮﻳَﻨﺴﻰ ‪٩١‬‬ ‫ﻣﻴَﻄﺎﻫﻴَﺮﺗﺰ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /3‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.459 Sun 3/ 5/ 2009‬‬

‫»ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺟﺔﻧﻂ« ﺭﺍﻳﻜﺮﺩ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﻳﻔﺔﺩﻳﻦ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﺭﻕ‬

‫ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻰ)‪:(٢٠٠٥/٢/٦‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ »ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺟﺔﻧﻄﺔﺀ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺩَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻢ«‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‪ :‬ﻣﻦ ﺭﺍﻣﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/١٠/٢٨‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻡ ﺑﺔﺋﺔﻣﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬

‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺍﺟﻰ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬

‫ﻟﺔ ﻓﻮﻟﻜﺔﻯ )ﺳﺠﻦ( ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻭ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺎﻳﺘﻰ )‪ (www.eurokurd.net‬ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺆﺃﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻰ )‪ (٣‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٧‬ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ )‪(٣‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺿﻨﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻣﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﺘــﻰﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺘﺤﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻠﺪﺍﻧﻰ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬

‫ﻧــﺎﻭﻳــﺎﻧــﻨــﺮﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪ (٥‬ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑﻦ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪٥-٧–٥/١‬ﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺻﻮﺑﺤﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﺷــﺪﺍ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻙ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻣﺎﻧَﻴﺘﻰ )‪ (٤‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫)ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ( ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻫﺎﺩﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ )‪ (٤‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ )‪ (٤‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫)‪ (٤‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻣﻴﻞ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻻﻳــﺔﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ«‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٥/٣‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﻭﺑــﺔﻧــﺪﺓﺩﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٢٣‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪َ (٤٣) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ)ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻴــﻜــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭَﻳــﻄــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔﻛــﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻥ(‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ »ﺭﺓﺵ«ﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺸــﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ )ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ( ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻣﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺭﺓﺳﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺭﺓﺳﺎﺳﻴﻴﺔ ﻣﺔﻭﺩﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﺜﻰ‬

‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻰﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺈﻭﺍﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻨﺔﻣﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍ ﺳﺜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺭﺓﺵﺀ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺭَﻳــﺒــﺎﺯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻳﺶ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻜــﺎﻵ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺆﺩﻳﻞ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺀ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻭﺓﺳﻔﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻙ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﻴﻜﻰ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫)‪َ (١٢٩‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺣﺴَﻴﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻲ ﻗﺔﻳﺪﺀ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺶ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﻰ ﺩﺓﻟَﻴَﺖ؟‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٥/١‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺳﻜﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪» ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻓﻴﺸﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ«‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ :‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺋــﺔﻭﺍ ﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗـــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺎﺳﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔ ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ »ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﺍﻳـــﺔﻭ ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﻰ ﺑــﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻮﺗﺎﺭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻴﺰﺏ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫)‪ (٣٢‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ )‪ (٣٢‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆ ﻧـــﺎﺇﺓﺯﺍﻳـــﻰ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺈﻥﺀ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺛﺮﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﺫﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻟﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻫـــﺆﻯ ﺋــــﺔﻭ ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫)‪ (٣٢‬ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻯ ﺯﺍﻧــﻜــﺆ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻥ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺳــــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ‬ ‫ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ـــﻨـــﻰ ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆ ﺩﻭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫)‪َ (٣٢‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﺅﻛـــــﻰ ﺯﺍﻧــــﻜــــﺆﻯ‬ ‫ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺳﺪﻳﻖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻡ‬

‫ﺷﻮﺭﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺩﺍﺑــﻤــﺔﺯﺭَﻳــﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٥‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷــﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺑﺒﻦ ﺑﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻣﺎﻧﻤﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‬ ‫ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻣــﺎﺳــﺘــﺔﺭﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺑﺒﻨﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻳﻨﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺆﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺛــﺎﺵ )‪ (٧‬ﻣﺎﻧﻂ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷـــﻮﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٤‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‬ ‫)ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ‪-٢٠٠٨/١٠/٢٠‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻟﻜَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ )‪ (٩‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻴــﺶ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺀﺓﻗﺎﺋﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٧‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻓﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻼﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗــــﺔﻯ ﺀﺓﺯﻳـــــﺮﻯ ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﺔﻛــﺔﺀ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪ ﻛـــﺮﺍﻭﻥ ﺑــﺆ ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩﺓﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢ ﻛــــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣‬ﺭﺅﺫﺓ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻳﻴﺔﺵ ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺍﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﺵ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺍﻭﻥ )ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺧــﺪﺭ ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳــﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫـــﺔﻣـــﻮﺍﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻟﺔ‬ ‫)ﻧﻴﻤﻀﺔﻛﺮﺍﻭﺓ(«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺈﻃﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﻲ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻠﺒﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻴﻤﺔﺿﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٦‬ﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻧﻮﺁ )‪(٤٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻦ ﺑﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫‪٢٠١٠/٢/١‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٥/٣/١٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪ (٤٥‬ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫‪ ٢٢‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ‪UN‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ‪ ٢٢‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺿـــﻮﻭﻧـــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ )‪ (٢٢‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﻯ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺍﺑــﻨـَﻴــﻦ ﺑــﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﻴﻤﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺷــﻴــﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻄــﻰ )ﻧــﻴــﺴــﺎﻥ(ﻯ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻱ )ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ( ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ(ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﻧﻴﺴﺎﻥ( ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫)ﻧﻴﺴﺎﻥ(ﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪ (١١٠٢‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ )ﻧﻴﺴﺎﻥ(ﺩﺍ )‪ (٣٥٥‬ﻛﺔﺱ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪-٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ )ﻧﻴﺴﺎﻥ(ﺩﺍ ﻟﺔﻭ )‪(٣٥٥‬‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﺓ‪(٢٩٠) ،‬ﻳــﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫)‪(٤١‬ﻳــﺎﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ )‪(٢٤‬ﻳــﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ )‪ (٦٤٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ )‪(٩٧‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ )‪ (١٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٤/٢٨‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﺔﺩﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺶﺀ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻳــﻰ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻯﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﻟـــﺔﻭﻣـــﺎﻭﺓﻳـــﺔﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺶﺀ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻧﺪﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺧﺆﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ(ﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻛــﺮﺩﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻛــﺎﻛــﺔﻳــﻰ ﺑــﺔ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ »ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛــﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴﺜﻰ )‪(٢٠‬ﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٦‬ﺳﺎﻷ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩ«‪.‬‬

‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻣﻮﺳــﺔﻭﻯ ﺭﺓﺧﻨـﺔ ﻟﺔ ﺳـــﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺩﺓﻃـﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ(‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮ ﺣﺴَﻴﻦ ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻯ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺔﺳﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫»ﻧﺔﺯﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﺑﺎﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺛﺂ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺔﻥ«‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﻰ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷــﺔﺇﺩﺍ ﻗﺔﺳﺔﻯ ﺛﺈﻭﺛﻮﺽﺀ ﺧﺆﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻭﺓﺇ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺧﺆﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺩﻟــﺨــﻮﺍﺯﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻔﻮﺯﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻰ ﺩﺓﺇﺅﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻯ ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺒﺎﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺛﺸﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻥﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺮﺍﺑﺎﻳﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑﺔﺭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﺭﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬

‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻦﺀ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﺳﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺎﺭﺩﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻣﺎﺷﺎﺋﺔﻵ‬ ‫ﺷﺔﻣﺴﻮﻟﻮﺍﻋﻴﺰﻳﻦ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‬ ‫ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺎﺗﺔﻣﻰ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻮﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻛﺔﺭﻭﺑﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ .‬ﻛﺔﺭﻭﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﺛﺔﺭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺯﺅﺭ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻣﺎﺗﺔﻫَﻴﺰ )ﺛﺘﺎﻧﺴﻴﻞ(ﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﻣﺆﻟَﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻣﺎﻟﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻭﻵﻣﻰ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٨‬ﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٣‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٩٧‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٩٩‬ﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥‬ﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠١‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫)‪(٢٩٧‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ‪» :‬ﺋــﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺆﻟــﺔﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑــﺆ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺭَﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ)‪ (٦٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭ ﺑــﺪﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻜﻴﺸﺖ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ«‪ .‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ »ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ«‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ »ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺷﺘﻰ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻭﺍﺟﺒﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﺑﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ َﻟ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻴــﺎﻥﺀ ﻟــﺔﻭ ﺿــﻮﺍﺭﺿـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﺷــﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻣﺎﻟﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﺳﻸﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺖ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ـﺔﻟــﺴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﺑــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫»ﻛﺆﻥﺀ ﻧﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﺀ ﻧﺎ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ« ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ »ﺭَﻳﻄﺮ«‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﺀ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ)‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻰﺀ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ »ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ«ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺭﻭﻭﺷﻤﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ »ﺑﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ »ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻓﺸﺎﺭﺋﺎﻣَﻴﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﻳــﺔﻙ ﺿﺔﺗﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻣﺮﺍﺩﺧﺎﻥ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻗﺴﺔﻭ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﺔﻯ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺸﻜَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪-٢٠٠٦‬ﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﻮﻯ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪» .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺳﺔﺛَﻴﻨﻦﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺭَﻳﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔﻛﺔ‪«.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻃﺎﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻨﻴﻴﺔ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ :‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺭﺟﺔﻉ‬

‫ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﺇﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺈﻯ )‪(٪٣‬ﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺍﻥ ﻃــﺔﺭﺩﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺛﺎﻭ(‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪» ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫)ﺛﺎﻭ( ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔ »ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ« ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺑﻰ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯﻳَﺒﺎﺭﻯ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ً‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳــﻨــﺪﺍﺭ ﺯَﻳــﺒــﺎﺭﻯ ﻟــﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺪﺍ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺘــﺔﺭﻧــﺎﺳــﻴــﺆﻧــﺎﻝ(ﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﻳــﻨــﺪﺍﺭ ﺯَﻳــﺒــﺎﺭﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﻴﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ »ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ«‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ »ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻰ«‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻧَﻴ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺸﺎﺭﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺔﺭﻱ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ ﻛــﺮﺩ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﺳﺰﺍﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺎ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﺓﻑﺀ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﺫﻧَﻴﻚ ﺑﻜﻮﺫَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭ ﺧــﺎﻵﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺵ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺮﺍﺛﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧَﻴﻚ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﺨﺆﺷﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎﺷﻰ‬

‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ؛ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــــﻜــــﺨــــﺔﺭﻯ ﻛـــــﺎﺭﻭﺑـــــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻠﺒﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﺛﻠﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ـــــﺮس‬ ‫ــــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوه ﺋﻪو ﺷﺘﻪی وا ڕۆژی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا داوای‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ دووﭘﺎﺗﯽ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻮﺷﯿﺎر ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﻗﻪرارهﮐﻪی ﮐﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ ھﻪﻣﺎن ڕﺳﺘﻪی ﮔﻮﺗﯚﺗﻪوه‪«.‬ﻣﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬و ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﺑﯚﻣﺒﺎداﻧﻪرهﮐﺎﻧﻢ ﮐﺮدووه«‪ .‬ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﻪﺣﻪﺗﺘﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻗﻪراری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی ﮐﻪ وهک ﺳﻪرۆک ﺋﯿﻌﺪاﻣﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ دواﺗﺮ ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ داوا ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن زاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﮐﻪ »ﺳﻪرۆک« ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺎت دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﻗـــــﻪراری ﺋــﯿــﻌــﺪاﻣــﻪی ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا داوهر‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪن ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪﻧﺪا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ ھﻪﺷﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ژووردا ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺗﻪواوﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬زۆر ﮔﺮﺗﻮوی ﺗﺮ ﻟﻪ ژوورهﮐﻪدا و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮون و ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪش ﻟﻪ ژوورهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ وھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺗﺮ دژ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎدهﺳﺘﯿﺪا‪ .‬ﺷــﻪو‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺑﻪو ﺑﮑﯚ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬و دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﻋﺎد‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﺎواری ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮوه‪ .‬وای ﺑﯚ وهڕێ ﺑﺨﻪن ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﺪا ژوورهﮐﻪی زۆر ﺳﺎرد ﺑﻮوه ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫و ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎت ﺋــﺎزادی ﺑﮑﻪن‪ .‬وه‪‬ﻣ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوهﺗﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬و دوای ﮐﻪﯾﺴﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺶ ﺋــــﻪوهی ﻟــﻪ ‪١٠‬ی ﺷﻪﺷﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﭼﯽ ﺳــــﻮور)‪ (ICRC‬ﭼــﺎوی ﭘ‪٢٠٠٣ ‬دا ﺳــﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘﯚل‬ ‫ﺑــﺮﯾــﻤــﻪرهوه ﻻﺑــﺒــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺋــﻪو دهم‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر دوای ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﮐﺎﺗﯽ )‪(CPA‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺷﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﺑــﻪ ﺳﻪر ﺑﻮوه‪ ،‬ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪام ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺪا ﭼﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﮐﻮردهوه ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮوری‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه دهﺑـــﺮا‪ .‬ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮑﺎت ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳــﻪری ھــﺎﺗــﻮون ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟﻪ ڕۆژی ‪٨‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٤‬دا ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺳــﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﯿﺎن وهﺳﺘﺎوه‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﻮێ ‪ ٢٠٠٥‬داﻧﺎﯾﻪوه‪.‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دا ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوه ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﺎﮐﺮه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا ﮐﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎﮐﺎﺗﯽ داﺧﺮاﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬دوو ﺳﺎڵ ﮐﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺳﺎی دژی‬ ‫دوای ﺋﻪو ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪوێ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم)ﯾﺎﺳﺎی ‪٣‬ی ‪(٢٠٠٦‬ی ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ڕاﮔﻮ‪‬ﺰراوه ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه ﮐــﺮد‪ ،‬ﻗـــﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺶ ھﻪﻣﯿﺴﺎن‬ ‫و ﭘﯿﻨﺞ ﻣﺎﻧﮓ دواﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺮاوهﺗﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪت دراﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و دووﻣﺎﻧﮓ و ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﻟﻪوێ ﺗﺎوان ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر ﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ڕﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ڕاﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪١٧‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ‪ ،٢٠٠٦‬ﮔــﺮووﭘــﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ و‬ ‫ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐــﻪ ﻟــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋــﺎﮐــﺮه ﺑــﻮوه‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﺑﯚ دهرﭼﻮون‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﯾﺎ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو و‪‬ت‪ .‬ڕۆژی ‪٢٩‬ی ﺷﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوه ﮐﻪ دهﯾﺒﻪن ﺑﯚ دادﮔــﺎ‪ .‬ﮐﺎﺗ‪ ٢٠٠٨ ‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهرم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮد ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔـــﺎ ﺑــﯚت داﺑــﯿــﻦ دهﮐــــﺎت‪ .‬دادﮔــﺎ ﯾﺎﺳﺎی دژی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎ ‪١٦‬ی ﺣﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑــﻮوه ﻟﻪ ژوور‪‬ــﮑــﯽ ﺑﭽﻮوک و ‪ ٢٠١٠‬در‪‬ﮋ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪوه ﻧﻪﭼﻮوه دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ دادﭘﻪروهراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪ ‬داوهری ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪام ﮐﻪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﺋﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫و ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪی وا دژ ﺑﻪﻣﻦ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕۆژی ‪٢١‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﻮێ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪﯾﻪ و ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﮑﯿﺸﻢ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪ ‪ ١١‬ﮐﻪس ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﻢ ﺑــﮑــﺎت‪ ،‬ﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪاره دران‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﮔﻮﺗﻮوه ‪ ١١‬ﭘﯿﺎوهﮐﻪ دهﮔﻮﺗﺮا ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺴﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬داوهرهﮐــﻪ ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼم ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ‪ .‬ﮐﻪ دوای ﻣﻪﺣﮑﻮوم‬ ‫دادﮔــﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺑﯚ داﻧــﺎوی و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪ ھﯚی ﮐﻮﺷﺘﻦ و ڕﻓﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهﯾــﻪ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ھــﻮﺷــﯿــﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ‪ ٢٠٠٣‬و ‪ ٢٠٠٤‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن و ﭘﺎر‪‬ﺰهری داﻧﺮاوی دادﮔﺎ‪ -‬ﮐﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳ‪ ‬ی ‪٢٠٠٦‬دا‬ ‫ھﯿﭻ ڕاو‪‬ﮋﻳﯿﮑﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪودا ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎن ﺑﯚ دهرﭼﻮو ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫و ﺳ‪ ‬داوهرهﮐــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪواڵ‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﻮون ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن«ﺋﯿﻌﺘﺮاف«ی ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪ ﺋﻪو در‪‬ﮋهی داوه ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﻦ و دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺟﻨﺴﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺷ‪‬ﺦ زاﻧــﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ژوورهﮐﻪ ﺑﺮده دهرهوه و ﺑﻪرزﻧﺠﯽ و ﮐﻪﺳﺎﻧﯿﺘﺮهوه ﺑ‪‬و ﮐﺮدهوه‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ دهﺑ‪ ‬ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ داوهرﮐــﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔﻪڕاﻧﺪووﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه ﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪواﻧﻪی وا‬ ‫ژووری دادﮔــﺎ و داوهرهﮐــﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺋﯿﻌﺪام ﮐﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ھﻪﺑﻮون‪:‬‬ ‫ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﺷ‪‬ﺦ زاﻧﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻢ ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن داوه و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭘﺮﺳﯿﻮه ﺑﻮرھﺎن ﺗﻪﻟﻌﻪت ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬دﻟ‪‬ﺮ ﺣﻪﯾﺪهر‬ ‫ﮔﻪﻟﯚ ﺋــﻪو ﭘــﯿــﺎوهی ﻟــﻪ و‪‬ﻨﻪﮐﻪداﯾﻪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﻣﻪرﯾﻮان ﮐﻪرﯾﻢ ﺣﻪﺳﻪن‪،‬‬ ‫دهﻧﺎﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪن ﮐــﺎروخ ﺑﻮرھﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ھﻪﭬﺎڵ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﯾﻖ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﻪزاع ﻣﻮﻋﺘﻪﺳﻪم‬ ‫دوو ڕۆژ دواﺗـــﺮ‪ ،‬ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﻪرﯾﻖ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑــﺮاوهﺗــﻪهوه دادﮔــﺎ‪ .‬دادوهر دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻗﻪراری دادﮔﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه و دادﮔﺎ ﯾﯚﺳﻒ ﻋﻪزﯾﺰ ﻗﺎدر‪ ،‬و زﯾﺎد رهﻓﻌﻪت‬ ‫ﻣﻪﺣﮑﻮوﻣﯽ ﮐـــﺮدووه ﺑــﻪ ﺋﯿﻌﺪام ﺑﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﻮار ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ دﯾﮑﻪش ﻟﻪ ‪٢٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﻟﻮاﺳﯿﻦ‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰهرهﮐﻪی ھﻪو‪‬ﯽ داوه‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎ ﻗﺴﻪ ﺑﮑﺎت ﺑﻪ‪‬م داوهر ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺮان‪ :‬ھﻪرﻣﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﻮه ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی داﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻮﺷﯿﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﮑﻪرﯾﻢ‪،‬‬

‫ﺷــﯿــﺮوان ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد‪ ،‬و ﻗــﺎرهﻣــﺎن‬

‫ڕهﺳﻮوڵ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﯿﻌﺪام ﮐﺮان‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ ‪٢٠٠٦‬دا‬ ‫ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﮐﺮاﺑﻮون ﺑﻪوهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎداﻧﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮی ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﮐــﺮدووه‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋــﺎﮔــﺎداره‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٧‬دا ھﯿﭻ ﺋﯿﻌﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧﻪﺑﺮاوه‪ .‬ھﻪوا‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ دوو‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ دﯾﮑﻪش ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬دا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮی ﻟ‪ ‬ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪٦‬ی ﯾﺎزدهی ‪ ٢٠٠٨‬دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎوان ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﻮار ﮐﻪﺳﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﻌﺪام‬ ‫ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﮐﺮد ڕﯾﺎز ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر ڕهﺣﻤﻪﺗﻮ‪،‬‬ ‫و ﯾــﯚﺳــﻒ ﺟــــﻪودع‪ .‬ﺋـــــﻪوان ﻟــﻪ‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚﻣﺒﺎداﻧﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫‪١٠‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﭘــﺎﻻس ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﯾﻪک‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ ﮐﻮﺷﺖ و ‪ ٤٠‬ﮐﻪﺳﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﮐﺮد‬ ‫ﻗﻪرارﯾﺎن ﺑﯚ دهرﭼﻮو‪ .‬ﭼﻮارﮐﻪﺳﻪﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی دژی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﮐﺮان‪.‬‬ ‫ﭼــﻮار داﮐﯚﮐﺎرهﮐﻪی ﺗﺮ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‬ ‫ﻧﺎﺳﺮان )ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺑﻪﺷﯽ ‪.(٦‬‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ‪ ٣٣‬ﮐﻪس‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دهوروﺑـــﻪری ‪ ٤٧‬ﮐﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺎوهڕ‪‬ﻦ ﺋﯿﻌﺪام ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﭼﻮار ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﻪی وا ﻟﻪ ‪٦‬ی‬ ‫ﯾﺎزدهی ‪٢٠٠٨‬دا دهرﭼﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ واﺗﺎ ﻻی‬ ‫ﮐﻪم ‪ ٨٤‬ﮐﻪس ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ژﻧﯿﺶ ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎﻧﺪان‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﺗﺮ ﮐﻪ ﯾﻨﮏ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣ‪‬ﮏ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﻪﺑﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﻨﮏ دژ ﺑﻪ ﺳﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﻦ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺳﺰاﯾﻪﮐﯽ ﺋﯿﻌﺪام ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮاﻧﯽ دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻣﯚﻟﻪت ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪو وه‪‬ﻣﻪدا ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪١٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﮐـــﺮدووه‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪت داوای ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻪودای ﺳﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام ﮐــﻪم ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪوهدا‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻣﯽ دهﺳﺖ ﮐﻪوت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﻪ ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﮐﺎرهﮐﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎن و ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازه‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺰای ﺑ‪ ‬ﺑﻪزهﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ دهزﮔﺎو ﭘﺴﭙﯚڕان ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫دوور و در‪‬ــﮋ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯽ ﺋــﻪوهﯾــﺎن‬ ‫ﮐــﺮدووهﺗــﻪوه ﮐــﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ژﯾــﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣﻮﺣﺎﮐﻪﻣﻪﯾﻪﮐﺪا ﺋﯿﻌﺪام‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن ھﻪﻣﻮو ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﻋــﺎد‪‬ﻧــﻪ ﻧﻪﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو‪ .‬ڕۆژی ‪ ٢٠‬ی ﯾــﺎزدهی ‪،٢٠٠٨‬‬ ‫‪ ١٠٥‬و‪‬ت ﺑ‪‬ﯾﺎری دووھﻪﻣﯽ ﻧﻪوﺗﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﮐــﮕــﺮﺗــﻮوهﮐــﺎﻧــﯿــﺎن ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐــﺮد و‬ ‫داوای ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪک ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن )ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳ‪‬ﮫﻪم(دا‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮا‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی وا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﻪ ﮐﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧﻪی وا‬ ‫ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه‬ ‫ﻗﻪرارهﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی زاﻧﯿﺎری ﯾﺎ‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﻮوه وا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﺧﺮاﭘﯽ دﯾﮑﻪدا وهدهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮاون‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫وا ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢١‬ی ﻧﻮێ ‪ ٢٠٠٦‬دا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚن و ﭘ‪‬ﺶ دادﮔــﺎﯾــﯿــﮑــﺮان‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﯿﺎن ﻟ‪ ‬وهرﮔــﯿــﺮاوه‪ ،‬واھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﯾﺎ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫دﯾﮑﻪی ﺗﯚﭘﺰﯾﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻻی‬ ‫واﯾﻪ ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ﺷﺎﯾﻪﺗﻨﺎﻣﻪی ﺧﯚﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚن دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﺮدﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮاﻧﯽ دادﭘﻪروهراﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺪی ‪(٢)١٤‬ی ڕ‪‬ــﮑــﻪوﺗــﻨــﻨــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎن )‪ (ICCPR‬ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی وا ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻓﻪرﻣﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﮐﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎواﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﺎغ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪«.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋــﻪم دواﯾــﯿــﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ داﺧــﻪوهﯾــﻪ ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫دژی ﺗــﯿــﺮۆرﯾــﺰﻣــﯽ ﺑــﯚ ﻣــــﺎوهی دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ در‪‬ﮋ ﮐﺮدهوه ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑﯚ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی دهﮐﺎت ﻟﻪو ﻧﺎﺣﻪزﯾﯿﺎﻧﻪی وا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎر‬ ‫ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﺳﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام ڕاﮔﻪﯾ‪‬ﻨﺮاوه و ﺋﻪو دهﻣﻪﺗﻪﻗﻪﯾﻪی‬ ‫وا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ژ‪‬ــﺮ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﺸﻮازی دهﮐﺎت‬ ‫ﻟﻪو دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی وا ﺑﻪﺳﻮودی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺳــﺰای ﺑ‪ ‬ﺑﻪزهﯾﯿﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻧــﺎﻣــﺮۆﭬــﺎﻧــﻪ ﺑــﻪدهﺳــﺘــﻪوهن‪ ،‬و ﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﮐﯚﻧﻔﻪراﻧﺴﯽ ڕۆژی ‪١‬ی ﺣﻪوﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑــﻮو ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﭬﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮد ﺑﯚ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﺋــﻪو ﺗــﺎواﻧــﺎﻧــﻪی وا ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﻦ ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﺋﻪوه دهﮐــﺎت ﮐﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﺧﻮارهوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫* زاﻣﻨﯽ ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت ﮐﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻗﻮرس و ﻗﺎﯾﻤﻪﮐﺎﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﺎد‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﺪا ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪ o‬ﻣﺎﻓﯽ دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮان ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫دادﮔــﺎﯾــﻪﮐــﯽ ﺑــﻪرزی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺪا؛‬ ‫‪ o‬ﻣــﺎﻓــﯽ دهﺳــﺘــ‪‬اﮔــﻪﯾــﺸــﺘــﻦ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﻪری ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ ﺧﯚی و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ڕهوﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﺪا؛‬ ‫‪ o‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﺎﺗﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوان ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺘﺎوان‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﯿﺖ؛‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ دهرزهن‬ ‫ﻟﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﻪی وا‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﻦ‪،‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪﮐﯽ ﻋﺎد‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاﺑ‪‬ﺘﻦ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﮐﻮڕ‪‬ﮑﯽ ﻻوﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪودهم ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﻪﺣﻪﺗﺘﻪ ی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام ﺑﻮو‪ ،‬و‬ ‫ﮔﺎزﻧﺪهی ﺋﻪوهی‬ ‫دهﮐﺮد ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﻟ‪‬ﯽ دراوه‬ ‫و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﮐﺮاوه‬ ‫‪ o‬ﮐﻪ‪‬ﮑﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟــﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺋﯿﻔﺎدهﯾﻪک ﮐﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﯾﺎ‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗ‪‬ﮑﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه وهرﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ڕهوﺗﯽ دادﮔــﺎدا دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﮐﻪ‪‬ﮑﯿﯽ ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫* ﺣﻮﮐﻤﯽ دواﺧﺴﺘﻨﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﻪﮐﺎن دهرﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫* ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــﻪ دهﺳــﺘــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮوﻧــﻦ‪،‬‬ ‫داﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی وا ﺳﺰای‬ ‫ﻣﻪرﮔﯿﺎن ﺑﯚ داﻧـــﺮاوه ﮐــﻪم ﺑﮑﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺑـــﻪرهو ﺋــﻪوه ﺑــﺌــﺎژو‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﺳــﺰای‬ ‫ﻣﻪرگ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬و ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬و ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺪاﻧﺎن ﺑﯚ ﺋﺎوا‪‬ﻪﺑﻮوﻧﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﺎری ﺋﯿﻌﺪاﻣﺪا‪ ،‬ڕ‪‬ــﺰ ﻟــﻪ ﭘﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ :‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻷ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ھﯿﻮاو ﺗــــــ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤـــ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‬

‫‪ .٧‬دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪو ﺳﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺣﻮﮐﻤﺪراوهوه زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﭘــ‪ ‬ﮔــﻪﯾــﺸــﺘــﻮوه ﮐــﻪ ھــ‪‬ــﻤــﺎی ﺋـــﻪوه‬ ‫دهﮐـــﻪن دادﮔــﺎﮐــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻮﺣﺎﮐﻤﻪدا ﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫دادﮔــﺎﯾــﻪﮐــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑــﻪڕێ وﺟــ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻣﻮﺣﺎﮐﻤﻪ ﮐــﺮاون‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻣﻮﺣﺎﮐﻤﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﮐــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﭘــ‪ ‬ھــﺎﺗــﻮوه‪ .‬ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﮏ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﮔﺎزﻧﺪهی ﺋﻪوهﯾﺎن ﮐــﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی »ﺋﯿﻌﺘﺮاف«‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ ﻗﻪرارﯾﺎن ﺑﯚ دهرﭼﻮوه ﮐﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری‬ ‫دﯾﮑﻪ و ﻟﻪ ﻣﺎوهی دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﮐﻪدا وهرﮔﯿﺮاوه وﻣﻪﺟﺒﻮور‬ ‫ﮐــــﺮاون ﭘــ‪‬ــﯽ ﻟــ‪ ‬ﺑــﻨــ‪‬ــﻦ‪ .‬ﺑــﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﺑﻮوﻧﯿﺎن و ﺋﻪو ﮐﺎﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهرهوه داﺑــ‪‬اوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﮐــــﺮاوه‪ ،‬دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﺑــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰهر‬ ‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘ‪ ‬دراوه ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــﻪوﮐــﺎﺗــﻪدا ﮐﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ دادﮔﺎ‪ ،‬زۆرﺟﺎران ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪردهوام و ڕاو‪‬ﮋی ﺑﻪڕێ‬ ‫وﺟ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪدراوه‪.‬‬ ‫ھﻪرووهھﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﺎزﻧﺪهی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ﮐﻪ ﻧﻪﺑﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪر‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺮاﺑ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬داوهرهﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﭘــﺮس‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪﯾﺎن ﻗﻪﺑﻮوڵ‬ ‫ﮐﺮدووه ﮐﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﮐﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮون‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎون ﻟﻪوهی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﮐﺮاﻧﯿﺎن ﮔﺎزﻧﺪه ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪوێ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬زاﻧﯿﻮﯾﺸﯿﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﮔﻪرﭼﯽ داوهراﻧﯽ‬

‫و ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪراوه ﮐﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ھ‪‬ﺮش‪ ،‬و ﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺧﯚﮐﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﯚﻣﺒﺎﯾﺎن ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫و ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوان و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ڕهوﺗــﯽ داد و‬ ‫دادﭘﻪروهری ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺑــﻪڕﺑــ‪‬و ﺑــﻮوهﺗــﻪوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕادهی ﻧﺰﻣﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دادﭘﻪروهری ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﯚﺑﻮوﻧﯽ دادوهری ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ .‬ﻟﻪ ﯾﻪک ڕووداودا‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮐﺮاوهﺗﻪوه ﮐﻪ‬ ‫دادوهر‪‬ﮏ ﮐﻪ وﺗﺎر‪‬ﮑﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕهﺧﻨﻪی ﻟﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ڕهوﺗﯽ دادوهرﯾﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻟ‪‬ﮑﺮدووه ﯾﺎ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪدرۆ ﺑﺨﺎﺗﻪوه ﯾﺎ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺧﺮاﭘﯽ ﮐﺎرهﮐﻪی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪی ڕۆژی‬ ‫‪١٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﺎﮔﺎداری ﮐﺮدووﯾﻨﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎروﺑﺎری دادوهری ﺟ‪‬ﮕﻪی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه و ﮐــﺎری زۆری ﭘ‪‬ﺪهو‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪک ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪوهﺷﯽ زﯾﺎد‬ ‫ﮐـــﺮدووه و ﮔﻮوﺗﻮﯾﻪﺗﯽ »ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫دادوهری ﺗــــﻪواو ﻧــﯿــﯿــﻪ و ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﯾﻪک ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪوه ﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪﯾﻪ ]ﮐﺬا[ ﮐﻪ دﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺎن ڕووﯾﺎﻧﺪاوه‪«.‬‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ دادﮔــﺎﯾــﯿــﻪﮐــﯽ ﻋــﺎد‪‬ﻧــﻪ و‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﮐﯽ ﻗﺎﯾﻤﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه زاﻣﻨ‪‬ﮐﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪ ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪوهی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎران ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺳـــﺰا ﻧـــﺎدر‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺋـــﻪوه دﯾــﺎردهﯾــﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﻣﺮۆڤ‪ ،‬وهک ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬و ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﯿﺮوڕا و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﮐﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺪی ‪(١)١٤‬ی ڕ‪‬ــﮑــﻪوﺗــﻨــﻨــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎن )‪ (ICCPR‬ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ھــﻪﻣــﻮوان دهﺑــ‪ ‬ﻟــﻪ ﻻی دادﮔــﺎ‬

‫ﺋﻪو دادﮔﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻻﯾــﻪن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺶ واھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ﺷﻤﻮوﻟﯿﺎن ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪﺧﻼق ﯾﺎ‬ ‫ﻧﻪزﻣﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ...‬ﯾﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺨﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺗﺮدا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ دادﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺮدن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادوهری‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ دادوهرﯾﯿﻪک ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎوان‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎو‬ ‫دادﮔﺎدا‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ڕاﺑﮕﻪﯾ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺞ و‬ ‫ھﻪرزهﮐﺎر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوه ﺑﺨﻮاز‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾــﺎ ڕهوﺗـــﯽ ﮐــﺎرهﮐــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪی ژن و ﻣ‪‬ﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎ ﭼﺎوهد‪‬ﺮﯾﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﮐــﻪﻣــﺎڵ ﺳــﻪﯾــﺪ ﻗـــﺎدر‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺴﺎ ژﯾﺎوه‪ ،‬ڕۆژی‬ ‫‪٢٦‬ی دهی ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﺎڕاﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﺋﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮏ ڕﻓ‪‬ﻨﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚ ﺳﻪردان ھﺎﺗﺒﯚوه‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر و ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژووری ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﯿﺪا ڕاﮔﯿﺮاوه‪ .‬ڕۆژی ‪١٩‬ی دوازدهی‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺑﯚ وﺗﺎر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﭼﺎﭘﯽ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮫﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻨﻪوه ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی ‪٤٣٣‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا ﻗﻪراری ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﯚدهرﭼﻮو‪ .‬دادﮔﺎﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺑﻪدوور ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺎڵ ﺳﻪﯾﺪ ﻗﺎدر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪک‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﭙ‪‬ﮑﯽ دادﮔــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﮐــﺮاﯾــﻪوه‪ ،‬و ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﮑﯽ ﺑــﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﮐﺮاﺑﻮو ﮐﻪ دادﮔﺎ داﯾﻨﺎﺑﻮو و ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﺟــﺎر ڕاﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﭙ‪‬ﮑﯽ ڕهوﺗــﯽ‬ ‫دادﮔﺎ ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﮐﻪوت‪ .‬دادﮔﺎ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪﻣﺎڵ ﺳﻪﯾﺪ‬ ‫ﻗﺎدر ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯽ ﮐﺮدهوه ﮐﻪ ﻧﻮوﺳﻪری‬ ‫وﺗﺎری ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎس ﺑﻮوه‪ ،‬ﻗﻪراری ﺑﯚ‬ ‫دهرﮐﺮا‪ .‬ﮐﻪﻣﺎڵ ﺳﻪﯾﺪ ﻗﺎدر ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟــﻪﺳــﻪر دهرﺑــ‪‬ﯾــﻨــﯽ ﺳــﺎﮐــﺎری‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﻪی‪ ،‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮاردن ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪی ﺗ‪‬ﮏ ﭼﻮو و داوای‬

‫ﮐﻪﻣﺎڵ ﺳﻪﯾﺪ ﻗﺎدر‬

‫ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫دووﺑــﺎره‪ .‬ڕۆژی ‪٢٦‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳ‪ ‬ی‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎوان ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﻗﺎدری ﻣﻮﺣﺎﮐﻤﻪ ﮐﺮدهوه و ‪١٨‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮫﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ ﭘ‪‬‬ ‫دا‪ .‬ﮐﻪﻣﺎڵ ﺳﻪﯾﺪ ﻗﺎدر ڕۆژی ‪٣‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼــﻮاری ‪ ٢٠٠٦‬دوای ﺋــﻪوهی ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ﺋﺎزاد ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ دهرزهن ﻟﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﻪی‬ ‫وا ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﻦ‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﻋﺎد‪‬ﻧﻪ ﻧﻪﮐﺮاﺑ‪‬ﺘﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﻮڕ‪‬ﮑﯽ ﻻوﯾﺎن ﮐﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﺋــﻪودهم ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﻪﺣﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﯿﻌﺪام ﺑﻮو‪ ،‬و‬ ‫ﮔﺎزﻧﺪهی ﺋﻪوهی دهﮐﺮد ﮐﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دراوه و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﮐﺮاوه و دوای‬ ‫ڕهوﺗ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻧﺎﺗﻪواوی دادوهری‬ ‫ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺑﯚ دهرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ھــﻮﺷــﯿــﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣــﻪﺳــﻪن‪،‬‬ ‫دووﮐــﺎﻧــﺪار‪‬ــﮑــﯽ ‪ ٢٦‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﮑﯿﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ڕۆژی ‪٢١‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺘﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﻟﻪ‬ ‫دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪی ﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻪ ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼﻣﯿﻪ ﺑﻮوه ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪواڵ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﻪی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوی ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻮه‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘﯿﺎو‪،‬‬

‫دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪ دﯾﺘﻮﯾﻪﺗﯽ زﯾﺎد ﻟﻪ ‪ ٢٠‬ﮐﻪﺳﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪار ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهو و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺗﺮوﻣﺒﯿﻠﻪوه وهﺳﺘﺎون‪ .‬ﭘﯿﺎوهﮐﺎن‬ ‫دهﺳــﺘــﯿــﺎن ﻟــﻪ ﭘــﺸــﺘــﻪوه ﺑــﻪﺳــﺘــﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬داوه و ﺑﺮدووﯾﺎﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو‪ ،‬ﮐﻪ دواﺗﺮ‬ ‫زاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎ‪‬ﮏ ﺑــﻮوه‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﻮه ﮔﻪﻟﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺴﺎر‬ ‫ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼﻣﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرهی ﭼــﻪﻧــﺪهھــﺎ ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه و ھﻪر ﺟــﺎرێ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی داوهﺗــﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺷﻪﭘ‪‬ﻏﻪ و ﻣﺴﺘﻪﮐﯚ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دراوه‪ .‬ﻟﻪ دهوروﺑــــﻪری ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﺷﻪودا ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ھﻪﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮدووه و ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼم ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮووﭘﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﭙــﺮﺳــﺮاوه‪ .‬ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯽ ڕۆژی دواﯾــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪرهﮐﻪی ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دووی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬دا ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دوو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺧﯚﮐﻮژی ﮐﻪم و زۆر ھﺎوﮐﺎت‬ ‫ﮐــﺮاوه و ﺋــﻪوان ﻻﯾﻪن واﯾﻪ ﺋﻪو ﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﻪ ﺑﻮوه ﮐﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﮐﻪی ڕ‪‬ﮏ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوه ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺑﻪﭘﻪرﭼﯽ ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ھﻪواڵ ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﮐــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪاراوه‪ ،‬ﻟﻪﺷﯽ ﺑﻪ ﮐﺎرهﺑﺎ ڕاﺗ‪‬ﻪﮐﺎوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪری ﭘ‪‬ﯿﺎن داوه‪ ،‬ﻣﻪﺟﺒﻮورﯾﺎن‬ ‫ﮐـــﺮدووه ﺷﺘﯽ ﻗــﻮرس ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وﻣﻪﺟﺒﻮورﮐﺮاوه ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑ‪‬ﯿﻨﺪﮔﯚوه‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز ﮔﻮێ ﺑﺪاﺗﻪ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺑــﯚ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ڕۆژ ﻧــﺎن و‬ ‫ﺋﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﻮه و ﮔﻮاﯾﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪر‪‬ــﮑــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ ڕووی‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮕﻪﮐﻪی ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪری ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪوهدا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﮐــــﺮدووه وا ﺑــﯚﻣــﺒــﺎﯾــﺎن ﻟــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪۆﺗﻪوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ده‪‬ﺖ ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ژﻧﻪﮐﻪی ﺑﺮاوهﺗﻪ ژووری ﭘﻪﻧﺎ دهﺳﺘﯽ‬ ‫و ھﻪڕهﺷﻪی دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮدووه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و دان ﺑﻪ ﺷﺘﻪﮐﻪدا ﻧﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ڕۆژی ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﻪﯾﺪا‬ ‫ڕووﯾﺪاوه‪ .‬ﺋﻨﺠﺎ ﺋﻪو وهﺋﻪﺳﺘﯚی ﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ھﻪرﭼﯿﯿﻪﮐﯿﺎن دهو‪‬ــﺖ ﺑﯚﯾﺎن ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ ﺋــﻪوان ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮑﻪن ﺋــﺎزاری ھﺎوﺳﻪرهﮐﻪی ﻧﻪدهن‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻪﺟﺒﻮورﯾﺎن ﮐــﺮدووه ﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪک دا ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﻮه‬ ‫ﭼﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ .‬ڕۆژی دواﺗﺮ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرﮐﻪرهی واﻣﻪﺟﺒﻮوری ﮐﺮدﺑﻮو‬ ‫وهرهﻗﻪﮐﻪ ﻣﯚر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ده‪ ‬ﺳﻪرۆﮐﯽ ﮐﺎﺑﺮا‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬و ﺑﻪ ھﻮﺷﯿﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺣﻮﮐﻤﺪراوهوه‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﮐﻪ ھ‪‬ﻤﺎی ﺋﻪوه دهﮐﻪن دادﮔﺎﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻮﺣﺎﮐﻤﻪدا ﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪڕێ وﺟ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻣﻮﺣﺎﮐﻤﻪ ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﭙ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪژ‪‬ﺮدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫داد دان‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﻧﺎو داﺋﯿﺮهی ﺳﻪرهﮐﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ھـــﻪ‪‬ـــﮑـــﻪوﺗـــﺪا‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪی وا ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪدراوهﺗﻪ ﭘﺎڵ‪ ،‬ﺑﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚن‬

‫و دادﮔــﺎی ﺑــﻪرز ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻦ‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎوان دژ ﺑﻪ ﺧﯚی ﯾﺎ ﻣﺎف و ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎودادﮔﺎدا ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﮐﻤﻪﯾﻪﮐﯽ ﻋــﺎد‪‬ﻧــﻪ و ﺋﺎﺷﮑﺮای‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرزههوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬

‫دوﮐﺘﯚری ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وا دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ زﯾﻨﺪان داواﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ‪.‬‬ ‫دوای ﻧـــﺎڕهزاﯾـــﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﮔﻮﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪،‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎردهر ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪی ﮔﻪڕاﻧﺪهوه‬ ‫ﻻی دادﮔــﺎی ﺗــﺎوان ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ‬

‫ﯾﻪﮐﯿﺎن ﺟﻞ وﺑﻪرﮔﯽ ﺳﻮﭘﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪردا‬ ‫و ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دهوروﺑﻪری ‪ ٩‬وﻧﯿﻮی ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺪا ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪی و داوای ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐــﺮدووه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻮه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪ دهرهوهی‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺷﺆﺃﺷﻄﻴَﺄﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﻂ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻰ ﺿﺔﺗﺮﺓ ﺩﺃﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺳﺎﻭ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺷﺆﺇﺵ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺷﺆﺇﺷﺔﺀ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺑَﻴﻀﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻴﺶ ﺑــﺆ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻧــﺔ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺷﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋــﺔﻗـَ‬ ‫ـﻠــﻴــﺔﺕﺀ ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﻱ ﺷــﺆﺇﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻗــﺆﺭﺥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻲ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﻛﺆﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﺘﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺘﺔﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺷﺆﺇﺵ‪ ،‬ﺿﻴﺪﻳﻜﺔ ﺳﺔﻭﺯﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺀ ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﻣـــﺬﺩﺓﻱ ﺧــﺆﺵ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻛــﺔ ﻧــﺎﺑـَﻴــﺖ ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ‬ ‫ﺭﺓﺷﺒﻴﻦ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺀﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ -‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﺶ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺋﺎﻭﺍﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﺔ ﻧﺎﻭﺗﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺸﻮﺗﺮَﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺗﺆﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻱ ﻧــﺔﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺆﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻲﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﻧﺔﺭَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺍ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍﻧﺎﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻻﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﺎﺥﺀ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﻣــﻲ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭﺗــﺔ‬

‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺎﻭﺓ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ »ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣــﻨــﺎﻥﺀ ﺩﺅﺧـــﻲ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎﺋﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺨﻮﻻﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺀﺗــﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫»ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪..‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺿﺔﺗﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣــﻨــﺎﻥﺀ ﺧﺎﺋﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‬

‫ﺑــﺔﻭ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻳــﺔﺩﺍﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺩﺅﺧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻠﺔﻗﺎﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳـــﺎﻥ ﻫــﻮﺷــﻴــﺎﺭﻳــﻲ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺅﺧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ ﺑﺮﺓﻭ ﺑﺴﺔﻧﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔ ﻧﺔ ﺛﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ ﺑــﺔﻭﺍﺗــﺎﻱ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻧــﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬‫ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺪﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻥ ﻛــﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﻭﺫﻣﻦ‬

‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛﺔﻱ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ‬

‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺀ ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺬﺩﺓﻱ ﺧﺆﺵ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ‬

‫ﺭﺓﺷﺒﻴﻦ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺀﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬

‫ﺋﺔﺭﻳَﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﺧﻮﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺤﺮﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺑــﺘــﻮﺍﻧــﻦ ﺑــﺔﺛــﺎﺳــﺎﻭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺿﺔﺗﺮَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺤﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫـَﻴــﺰﻱ ﺗﺮﺳﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺔﺀ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺭﻛﺔﻧﺎﺭ ﺑﺨﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺀﻵﺕ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻮﻭ ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﺑﺴﺎﺯَﻳﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻄﺔﺇَﻳﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻱ ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭﻥﺀ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺟﻮﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺮﺓﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺟﻴﻈﺎﺭﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺮﺅﻛﺎﻥ ﺀﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺀ ﺀﻵﺕ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺫَﻳــﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺤﺮﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﻴﺎﻥ ﻫــﺔﺭﻃــﻴــﺰ ﺛﻮﺽ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٥٢‬ﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻋﻮﺭﻓﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﺵ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﺑــﺔ ﺗــﻮﻧــﺪﻱ ﻧــﺔﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺮﺓﻭﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ ﺿــﺔﻭﺍﺷــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﻮﺫَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﺗﺮﻱ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺇﻳَﻨﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‬ ‫ﺗــﺎ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺳــﺎﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺛﻮﺽ‬ ‫ﻛـــــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫»ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺋﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﺀ‪ ....‬ﺗﺎﺩ«‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬ ‫ ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔ‬‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲﺀ ﺩﻭﺫﻣﻦﺀ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﺧﺎﺋﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫»ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔ«ﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺆﺳﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔ ﺋﺎﻃﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟَﻴﻄﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺒﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫ ﺟــﻄــﺔ ﻟــــﺔﻭﺓﺵ ﺟــﻴــﺎ ﻟــﺔﻭ‬‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻓــﺮﺅﺷــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻟــﺔ »ﺷــﺆﺇﺷــﻄ ـَﻴــﺈﻳــﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻱ«ﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻳــﺔﻛــﺔﻡﺀ ﺑــﺔ ﺧﺎﺋﻴﻨﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭَﻳﻨﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺸﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺗﺆﻛﻤﺔﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﻓﺸﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺗﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﺎ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻦﺀ ﻟﺔ )‪ (٧٠٠‬ﻭﺷﺔ ﺗ َﻴﻨﺔﺛﺔﺇﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻦ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓﻴَﻠَﺔﻛﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﻲﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺔﻭﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﺗﻮﻓَﻴﻶﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳــﺬﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧــﺆﻱ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴﻸ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗــﺔﻱ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺀﻵﺗﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــــﺬ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﺩﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺿﻴﻦ؟ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺯﻳﺨَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻧﺎﺭ ﺩﺓﺭﻳﺎ ﺀﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮﺓﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗﺎﻛﺘﻴﻚﺀ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻲ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺀﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﺈﺓﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴﻼﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﻼﻧﺎﻧﺔﻱ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳــﺈﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺀﺍﻱ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﻃَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻧَﻴﻦ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻱ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ؟ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﻮﺭﺝ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻲ ﺳﺔﻳﺮﻭﺳﺔﻣﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺷﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﻮﻷ ﻟَﻴﺮﺓﻳﺔ‪،‬ﺀﺓﺭﺓ ﻟَﻴﺮﺓ ﺳﺔﻣﺎ ﺑﻜﺔ!‬

‫)ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﮐﺔﺭﻳﻢ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻮﻋﻴﻦ(‬

‫‪٢-١‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔﻳﺔﮎ ﮐﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﮐﺎﺭﮐَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﭼﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻠﺔﮐﺎﺭﮐَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ )‪ (٤‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﮐﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﺶ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺕ ﮐﺔ ﺋﺎﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﮐﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺭﻭﻭﮐﺔﺷﻲﺀ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﺓﻱ ﭘﻴﻨﺔﻭﭘﺔﺇﺅﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﮐﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻨَﻴﮏ ﻧﺔﮔﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺳﺔﺭﭘﺔﺭﺷﺘﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺷﻲ ﺑﺆ ﻓﺎﻳﻠﻲ ﺋﺔﺯﻣﺔﮐﻪ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﮑﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﮐﺔ ﭘﺮﺅﮊﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇَﻳﮑﻲ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﮑﺎﻟﻲ ﭘَﻴﻨﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟَﻴﻴﺔﮎ ﻧﺔﮔﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﻳﺔﮐ َﻴﺘﻲ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﮐﺎﺗﺔﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺋــﺔﺯﻣــﺔﻳــﺔ ﻟﺔﮐﺎﺗ َﻴﮑﺪﺍ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﮐﺔ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻒ‪ :‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﮐَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﭙﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﮐﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﮐﺔﺭﮐﻮﻭﮎ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ ،١٤٠‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﮔﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﺀ ﺑﺔﺭﮔﺮﻱ‪.....‬‬ ‫ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﮐَﻴﺸﺎﻧﺔ ﮔﺔﺭﭼﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﭘﺸﺘﻲ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﮐﻲ ﺗﻮﻭﻧﺪﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﻦ ﮐــﺔ ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺎﺭﺀ ﺳﻮﮐﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺧﺮﺍﭘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻫﺎﻱ ﺳﺎﻷ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﭖ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ ﻳﺔﮎ ﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺟﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﺵ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﭘﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﮐَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﮐﺎﺗﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻗﻮﻷﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﮐــﻮﺭﺗــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ‪٢٠٠٩ –٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎﺀ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﺀ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻭﻵﺗـــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﺗﻦ ﻟﺔ ﺷﺔﺇَﻳﮑﻲ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳــﻲ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎ )ﺭﮐﺎﺋﺰ(ﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪ ﮐﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ‪٢٠٠٣-١٩٦٨‬ﻱ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟـــَﻴـــﮑـــﺪﺍﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ ﮐﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻢ ﺑﺆ ﮐﺎﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﺑﺔ ﺑﺎﺳﺔ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﮐﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺓﮐﻲﺀ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﮐﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺘﻴﺤﻘﺎﻗﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﺍﻱ ‪،٢٠٠٩‬‬ ‫ﮐﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﭼﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﭘَﻴﺶ ﭘﺔﺭﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﭘَﻴﻨﺎﻧﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻴﺔﮎ ﮐﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻓﮑﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺇﺅﺷﻦ ﭘﺂ ﺑﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻫﺎ ﻓﺸﺔﻷﺀ ﺭﻳﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔﺭﺯﺅﮎ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺳﺔﺭﻱ ﺗﺆﻧَﻴﻠﺔﮐﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺗــﺮﺀ ﭘﺎﺭﭼﺔﭘﺎﺭﭼﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﭘﺎﭼﺔﺗﺮ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﺵ ﮐــﺔ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺑﺔﺧﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭ ﺩﺓﮔَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﮑَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻓﺎﻳﻠﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺑﺆﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﮐـــﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﮑﺔﺭَﻳﮑﻲ ﮐﺔﻡ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺘﺮ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﻫﻴﭽﮑﺎﺕ ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺂ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺔﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﻴﺴﺘﻴﺤﻘﺎﻗﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺯﺓﻣﺎﻧﻦ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﺯﻣــﺔﮐــﺔﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﮏ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﻴﮑﻲ ﺀﺍﺩﺓﮔﺔﺇَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻣﺒَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻟﺔﭼﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﮑﺔ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﺭﺓ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺑﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﻳﺔﮐﺔﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﮐﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﺓ )ﮐـــﺔﺭﮐـــﻮﻭﮎﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ( ﮐﻪ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭَﻳﮏ ﺑﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﺔﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦﺀ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻳﻦ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﮐﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻴﮏ ﺩﺓﮔﺔﺇَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ )‪(٢‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻟﺔﭼﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺀﺓﮎ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭَﻳﮑﻲ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻳــﺶ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺧــﺆﻱ ﺀﺓﮎ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺋﺔﺳﮑﻠﻴﺘﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﮐﺔﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺔﻳﻔَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔﺀ ﺗﻮَﻳﮋﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﮐــﺆﻣــﺔﻷ ﮐــﺔ ﺣﺔﺳﺎﺳﺘﺮﻳﻦ ﺗــﻮَﻳــﮋﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵﺀﺍﻱ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺎﺕ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺑﮑﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺓﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ :‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺗـــﺔﮐـــﺎﻧـــﻲ ﻧــﺎﻭﭼــﺔﮐــﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻳﺶ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﮑﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳﺔﺩﻣﺔﺀ ﺷﺆﮐﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎﻭﺓ ﺗَﻴﺪﺓﭘﺔﺇَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻴﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﺘﺔﺩﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺔﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﺑﺔ ﻓﺎﻳﻠﻲ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﺓﻭﻩ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﮐﺈﻧﻮﺷﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﮔﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ‬ ‫)ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮏ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ( ﺩﺓﺳﺘﮑﺔﻭﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﮎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﭘﺔﻳﮋﺓﻳﺔﮎ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﻫﺆﻱ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺀ ﺭﺅﺷﻦ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺓﮐﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺓﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﭼﺔﻭﺗﻲ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻴﺔﮎ‬ ‫ﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﮐﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺵ )‪(٢‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﮔﺮﻧﮓ ﮐﺔ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺭﻳﮏ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﻳــﺔ ﮐﺔ ﺋﺔﻭﮐﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﮐﺔﻭﺗﺒﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻔﺎﻋﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﭘﺔﺭﺳﺘﻲ ﺗﺔﺳﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻧﺎﮐﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻲ‬ ‫ﻋــﺔﻣــﺔﻟــﻲﺀ ﻧــﺎﺇﺅﺷــﻨــﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺗــﺒــﻴــﻨــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻳــﺔﮐ ـَﻴــﺘــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺷﻐﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﮑﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺀﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﺭﺷﺘﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ )ﭬﻴﺘﺆ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺀﺓﮐﻮ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ )ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺟَﻴﻰ‬ ‫‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﺓ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻲ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﺈﻧﻮﺷﺒﺮﺩﻥﺀ ﺩﻳﺪﻱ ﺗﺔﺳﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﮐَﻴﺒﺔﺇﮐَﻴﻲ ﺗﺔﺳﮑﻲ ﮔﺮﻭﻭﻫﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻴﻨﻲﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺭﺅﺷﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺑﻶﻭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀﺗﺔﻣﺎﻋﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــَﻴــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺩﺍﭘﺆﺷﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻡﺀ ﭘﻴﻼﻧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫)ﻓـ َ‬ ‫ـﺔﺯﻟــﺔﮐــﺎﻥ(ﻱ ﺋﺔﻭ )‪ (٢‬ﻭﻵﺗــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﮔﺮﻧﮕﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻲ ﻧــﺔﮎ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﭘﺎﮐﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺀ ﻓﺎﻳﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٢‬ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﺭﻳﮑﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﺯﻣﺔﮐﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ )ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺅﮎ(ﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔﻳﺔﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﭺ ﺑﺆ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﭺ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺮﻭﭖﺀ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﭺ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻻﻳـــﺔﻥﺀ ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﮐﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺎﻥ ﺧــﺴــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧــﺎﻷﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﻲ ﮔــﺮﻧــﮓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲﺀ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﺂ ﺀﺓﻵﻡ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔﮐﻮَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻫــﺆﻱ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻲ ﭼﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﮐﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻲ ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺆﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔ؟ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﻴﺠﺎﻡﺀ ﺗﺔﺑﺎﻳﻲ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱﺀﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ؟ ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﺷﺔﺧﺴﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲﺀ ﺟَﻴﮕﺮﺓﮐﺔﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻧﻴﺔﺗﻲ؟ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮐﻮﺗﻠﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻫﺆﻱ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻦ؟ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔﮐﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴﺴﻲﺀ ﭘﺎﺭﺓﺧﺆﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓﻳﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻧَﻴﮏ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﮔﺮﺓﮐﺎﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺓﺧﺆﺭﻱ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﮐﺮﺍﺗﻴﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻳــﮏ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ؟ ﺋــﺎﻳــﺎ ﮔﺮﻓﺘﺔﮐﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﻴﻠﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ ﻻﻭﺓ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﮐﺆﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﭼﻮﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺳــــﺔﺭﺓﻭﺓﺀ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮔﺔﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﺩﺓﮐﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮎ ﺗﺎﮐﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﮔﺆﺷﺔﺀ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﻲ ﺟــﻴــﺎﺟــﻴــﺎﻱ ﺋـــﺔﻡ ﺋــﺔﺯﻣــﺔﻳــﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺓﻗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻥﺀ ﺑﮕﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﮊ ﻟﺔ ﮔﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﮎ ﺗﺎﮐﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺀ ﻧﺔ ﺷﺔﺗﺔﮐﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺑﻨﻮَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﺈ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺀﺓﮎ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲ )ﭘﺆﭘﺆﻟﻴﺴﺖ(ﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺀ ﻧﻔﻮﺯﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮَﻳﮋﺓﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﮐﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺭﻳﺰَﻳﮑﻲ ﺑﺔﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻱ ﭘﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ﻳﺎ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﺔﺭﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺒﺎﮐﺎﻧﻪ ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﮒ ﺩﺓﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﮐﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﮕَﻴﺈﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﮏ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻝ ﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﮐﺮﺍﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ )ﭘﺆﭘﺆﻟﻴﺴﺘﻲ(ﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﺀ ﭼﺔﭘﻴﺔﮐﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻗﺎﻟﻴﺪَﻳﮑﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻮَﻳﻲ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﻳﺔﮎ ﺩﺓﻳﺔﺀ ﻧﻴﻮ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﭘﺈ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﻭ‬ ‫ﻧﺰﻣﻲﺀ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‪ ،‬ﻧﺔﮎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﺔﻓﺮﺓﺕﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ ﺑﺔﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺔﺭﻱﺀ ﮐﺎﺩﻳﺮﺓﮐﺎﻧﻴﺸﻲ ﺩﺓﮐﺔﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﮔﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﻧﺸَﻴﻮﻳﻴﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﺔ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﮔﺮﺗﻮﻳﺔﺗﻴﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬

‫ﻳﺔﮐ َﻴﺘﻲ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﭘــﺔﺇﻳــﻨــﻲ ﺑـــﺔﻫـــﺎﺭﻱ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﺀﺓﺭﭼﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﮐﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﮐﻠﻴﻠﻲ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﻦ ﺑﺆ ﺯﺅﺭَﻳﮏ ﻟﺔ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻧﻲ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﮊَﻳــﺮﺓﻭﺓﮊَﻳــﺮﮐــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﭘﺎﻱ ﺭﮊَﻳــﻤــﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳــﺔ ﺭﺍﭘــﺔﺇﻳــﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻋــﺲ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺕﺀ ﮐﻮﺷﺖﺀ ﺑﺈﻱ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﮔﺔﻟﻲ ﮐـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺭﮊَﻳــﻤــﻲ ﺯﺓﻭﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮊَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﮐﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮐﺔﻣﻲ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ ﺭﮊَﻳﻢ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﮎ ﺀﺓﮎ ﺷﺔﺭﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﻧﺆﮐﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧَﻴﮑﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﺔ ﻫﻴﭻ ﺣﺴﺎﺑَﻴﮑﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﮐﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥﺀ ﮐﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﮐﺔﻱﺀ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﮐﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺭﮊَﻳﻤﺔ‬

‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﮐﺔ ﻧﺎﻣﺆ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﺭﺅﮊَﻳﮑﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ )‪(٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﮐﺔﻱ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﭘﺎﺭﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫)‪ ،(١٩٧٤ –١٩٧٠‬ﺑﭽﻮﻭﮐﺘﺮﻳﻦ ﭘﺎﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﻧﺔﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻭ ﺭﮊَﻳﻤﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ ﻫﻴﭻ ﻳﺔﮎ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻥﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍ ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔﺗﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﮐﻮﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺗﺎﭘﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﮐﺔﻱ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻫﺎﻱ ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﺩﺀ ﻟﺔ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻓﺮﺳﺔﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮏ ﮐﺔ ﺟَﻴﻲ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﺪﺍﺀ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﮐﺆﮎ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﭘﺎﻳﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﻴﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﮐﻮﺭﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺋﺔﻧﺘﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﺳﺔﺭﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭَﻳــﺘــﻴــﻴــﺔﮐــﻲ ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﻳﺎ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔﺩﻱﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﭘَﻴﺶﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ )ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺭﺯﮔﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﮐﺔﻱ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﭘَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﭘﺎﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻫﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ(‪ .‬ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﮐﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﺔﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻧﺔﻣَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻭﻵﺕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺭﺅﺷﻦ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺗﻴﻞﺀ‬ ‫ﺀﺍﺳﺘﺔ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣــﺆﺩﺭَﻳــﻦﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﺆ ﭘﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲ ﻧــﺔﮎ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻭﻟﻴﺔﺕ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﭙﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮑﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﮐﺎﺭَﻳﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ ﻧﺔﮎ ﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﻠﺔﻭﭘﺎﻳﺔﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻫﺆﻳﺔﮎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﮐﺮﺩﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺞ‬ ‫ﺩﺍ ﮐﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕﺀ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﮎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﭻ ﺩﺓﻟﻴﻠَﻴﮏ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺎﻗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻧﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﭘﻼﺗﻔﺆﺭﻣَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﻲﺀ ﺑﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﺀ ﺭَﻳﮑﻮﭘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﻷﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ َ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻱ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﭙﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙَﻴﻮﺓﻧﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻲ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ ﮐَﻴﺸﺔﮐﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺪﺓﮎ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﮐﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱﺀ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ )ﺩﻭﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺕ ﮐﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﭼﻮﻭﺑﻮﻭﻥ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐَﻴﮏ ﮐﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٢ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٣ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٤ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٥٤٥‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٨٧‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٤٦‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٩ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٠ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨١ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٤٢‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٥٤‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٦٣‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٨ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٧ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٦ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٩٥‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ )‪ ١‬ـ ﻫَﻴﻤﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻀﺮ ‪ ٢‬ـ ﻫﻴﻮﺍ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻀﺮ ‪ ٣‬ـ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻀﺮ ‪ ٤‬ـ ﻣﺤﻤﻮﺩ = = = ‪ ٥‬ـ ﺯﺍﻫﺮ = = = ‪ ٦‬ـ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻀﺮ‬ ‫‪ ٧‬ـ = = = ‪ ٨‬ـ ﺑﻬﺮﻩ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻀﺮ ‪ ٩‬ـ ﺑﻴﺎﻥ = = = ‪ ١٠‬ـ ﺳﺮﻭﻩ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻀﺮ‬ ‫‪ ١١‬ـ ﺷﻜﺮﻳﻪ = = = ‪ ١٢‬ـ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﻠﻲ( ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ ﻣﺤﻞ ﺍﻻﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﻦ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ )‪ (٢٠٠٩/١/٢٩‬ﻗﺮﺍﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ )‪/٢٤٠٦‬‬ ‫ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﺷﻴﻮﻉ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳌﺮﻗﻢ )‪ ٨٥‬ﻡ‪ ٣١‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﻼﺥ( ﺍﳌﺸﺎﻉ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻭ ﺑﲔ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ‬ ‫ﺑﻴﻌﺎ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﺛﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﻛﻞ ﺣﺴﺐ ﺣﺼﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻃﺮﻉ ﺍﳌﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﺗﻌﺎﺏ ﺍﶈﺎﻣﺎﺓ‬ ‫ﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﳌﺪﻋﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪١٠‬ﻣﻦ ﺣﺼﺘﻪ ﻣﻮﻛﻠﻴﻪ ﺍﳌﺪﻋﻮﻥ ﻭﻗﺪ ﺻﺪﺭﺍﳊﻜﻢ ﺑﺤﻘﻜﻢ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﻼ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭﳉﻤﻬﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ ﺣﺴﺐ ﺷﺮﺡ ﺍﳌﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻰ ﻟﺬﺍ ﻗﺮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﻜﻢ ﺍﻋﻼﻧﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺤﻴﻔﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ ﻭﻟﻜﻢ ﺣﻖ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺑﻌﻜﺴﻪ ﺳﻴﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﻴﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٤١‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٧٧‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٥ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٣ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١٩ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬

‫ﳕﻮﺫﺝ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٢٤٩‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٨/٤/٢٩‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٦٢‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ /‬ﺟﻮﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺣﻤﺔﺇﺓﺵ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺟﻮﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺣﻤﺔﺇﺓﺵ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺭﺷﻴﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻓﺎﺿﻞ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺭﺷﻴﺪ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٧٩٠/٤٦‬ﻡ‪.١‬ﻡ‪.‬ﺩ( ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٧٧٩‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓ )ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﲔ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٣٠‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‪٢٣٩ :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪٢٠٠٩/٤/١٥ :‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٧٩ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ :‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٢٥٠‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٨/٤/٢٩‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٢/‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ِﺭ َﻭﺫ‪٢٠٠٩/ ٤/١٢ /‬‬

‫] ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ [‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﺑﻬﻴﺔ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ ‪ /‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ‪ /‬ﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷــﺎﺭﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻟــﺔ ) ﺳﻮﺭﺩﺍﺵ ( ﻭَﻳﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛـﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ‪ِ :‬ﺭﺍﺳـﺘﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮ َ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺭ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ) ﺑﻬﻴﺔ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﺩﺍﺩﻃـــــﺎﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑـــﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟـــﺔ ِﺭ َﻭﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮ ) ﺑﺔﻫﺎﺭ ( َ‬ ‫ﻧــــﺎﻭﻯ ﻟﺔ ) ﺑﻬﻴﺔ ( َ‬ ‫ﺑﻮﻳﺔ ِ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ِﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ( ﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳـﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺷــــﺎﺭﺳـﺘﺎﻧﻰ ﺟـﺎ ﻫـﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ِ (١٠‬ﺭ َﻭﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ـ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺔﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٧٨‬ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ) ﺩﺍﺭﺍ ﻧﺎﻣﻖ‬ ‫ﻛﻮﺧﺔ ﺭﺷﻴﺪ ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺌﺮﻳﺦ )‪ (٢٠٠٨/٤/٢٩‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬ ﺍﳉﻨﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﺬﺍ ﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﺓﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬ ‫ﻟﺪ ﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬ ﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‪/‬ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺪﺍﺀ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﹰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺕ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪ ٥٦‬ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﻮﻃﺮ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﹰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﹰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻋﻼﻥ ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ـ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٧٧‬ﻣﺠﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻧﺎﻣﻖ ﻛﻮﺧﺔ‬ ‫ﺭﺷﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺌﺮﻳﺦ )‪ (٢٠٠٨/٤/٢٩‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬ ﺍﳉﻨﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﺬﺍ ﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﺓﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬ ‫ﻟﺪ ﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬ ﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‪/‬ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﻟﻠﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺪﺍﺀ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٦٤‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﺷﻴﻼﻥ ﻭﺳﻤﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﻏﻔﻮﺭ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺋﺎﺭﻯ ﻏﻔﻮﺭ ﺣﻤﻪ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١١٩‬ﺵ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺔﻵﻕ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺍﻧﻴﺔ(ﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ )ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ( ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٥/١٢‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻨَﻴﺮﻳﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺘﺎﺡ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٢ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٧٤ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺎﳊﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٨٣‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٥٣‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤٠٦ /‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ :‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٣٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫)ﺩﺅﻟﺔﺇﺓﻗﺔ ‪ +‬ﺩَﻳﺮﺁ( ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٠٠٠٠٠٠٠‬ﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦٣٢‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ )ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ‪ +‬ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺩﺍﻳﻚ ‪ +‬ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺳﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٤٤٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺋﺔﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ(‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(٧‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١-٦٣٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﻃﺎﺛﻴﻠﺆﻥ ﻭ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺿﺆﺧﻤﺎﺥ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫)ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ +‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺈﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔﺑﺮﻱ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻭﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ـ ﺛﻼﻥ ﺩﺍﻧﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤-٦٣١‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻲ )ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﻭ ‪ +‬ﺗﺎﻧﻜﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻲ( ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻭﺍﺭﻣﺎﻭﺍ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫)ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ +‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺈﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔﺑﺮﻱ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻭﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ـ ﺛﻼﻥ ﺩﺍﻧﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﻧﻲ )‪ (٥‬ﺛﺸﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ(‬ ‫)‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﺿﻢ ﺿﻤﺎﻝ‬ ‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫)ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ(‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺑﺘﺄﺭﻳﺦ )‪ (٢٠٠٩/٣/١٦‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﲤﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫)ﻃﻮﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪ (٤١‬ﻣﺤﻠﺔ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻭ( ﺑﺄﺳﻢ )ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻓﺘﺎﺡ ﻣﺤﻤﺪ(‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺄﻋﺘﺒﺎﺭ ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻐﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻭﻓﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺇﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻋﻼﻥ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭ ﺫﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺠﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﻰ ﺿﻢ ﺿﻤﺎﻝ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﻧﻲ )‪ (٥‬ﺛﺸﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‬ ‫ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫)ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٨٥ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻣﺮﺣﻤﺖ ﺣﺴﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻭَﻳﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻣﺮﺣﻤﺖ ﺑﺆ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻻﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‬ ‫ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫)ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٦ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﻧﻲ )‪ (٥‬ﺛﺸﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‬ ‫ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫)ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٥ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٦١‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺎﺭﻑ ﺣﻤﻪ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺣﻤﻪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٠/٦٤٥‬ﻡ‪ ٢‬ﻗﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑ‪‬ی ‪ $٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دۆﻻر ﯾﺎن ‪ $٣٥٠٠٠‬ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﻗﻪرز دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪﻏﺪادهوه ﻟﻪ ﻣﺎوهى ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﻗﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ‪٪٧‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(459‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻧﻮﺷﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻃﺔﺃﺓﻛﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴَﻠَﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﻭﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺎﻭﻥ‬ ‫ﻃﺔﺃﺓﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ َ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﻠَﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ -‬ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻛ َﻴﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺭﺍﻛ َﻴﺸﺎﻧﻰ ﻫ َﻴﻠَﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/٢/٢٢‬ﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍ )ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ(‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴَﻠﺔ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻨﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺆﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﻜﺎﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺷــﻜــﺎﻭﺓﻛــﺎﻥ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺔ )‪(٦١‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﺔﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺗﺮﺓ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻝ‪٥ - ٤‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ ﻣﻮﺿﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭ ‪ ٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢ ﺩﺍﻳــﻤــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋــﺔﻳــﻠــﻮﻝ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻑ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻴــﺒــﺮﺍﻫــﻴــﻢ ﺣــﺔﻭَﻳــﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﻧــﻴــﺔ ﻟــﺔﻟ ـَﻴــﺪﻭﺍﻧ ـَﻴــﻜــﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﻧــﻴــﺔ ﻧــﺔﻃــﺔﺇﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃــــــﺔﺭﺍﻭﺓﺗــــــﺔﻭﺓ ﻫــﻴــﺾ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳـــﺔﺭﻑ ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖ ﺗﺎ‬ ‫‪ ،٩/١٥‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻣﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃــــــﺔﺇﺍﻭﺓﺗــــــﺔﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﻻﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗــــﺎﺯﺓ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪ ٣٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺃﻳﻨﻰ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻛﺆﻳﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ َ‬ ‫ــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻟ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻻﺑــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٣٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕﺀ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ« ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ »ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ ﺷﺎﺧﻰ ﺩﻳﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ (٧) ،‬ﺳﺎﻷ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻡ ﺗﺎ ﻗﺴﺔﻡ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪(١٣٥‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛﻼﻧﻰ ﻣﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﻷ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٣٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺑَﻴﻦ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻧَﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺋــــﺔﻭ ﺭﺓﺧـــﻨـــﺎﻧـــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫‪١٩٨٢‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻛﺎﺭﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺔﻗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻛﺮﺍﻭﻣﺔﺗﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ‬

‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻻﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﻋــﺎﺭﻑ ﻋﻴﺘﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻣــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺔﺭﻯ ﺳﺔﻳﺪ ﺑــﺮﺍﻳــﻢ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑـــﺔﺯﺅﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﺑـــﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺀ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻳﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺶ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺔﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺫﻣﻴَﺮﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ؟!‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻭ ﺳﺘﺎﻓﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﺔﺭﻑﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺑﺘﺮﺍﺯَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻣﻮﺣﻴﺒﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﻵﺩﺍ ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻼﻭَﻳﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺘﺮﻭ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺔ! ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻦ ﻏﺔﺭﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺸﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔ!‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺓﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻛَﻴﻤﺎﺱﺀ ﺧﺔﻭﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭﺅﺷﺔﻧﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔ )ﻧﺴﺒﻰ(ﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﻳﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﻠﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﻭ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧﺎﻙﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣﺪﻳﺪﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺴﺒﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻵﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻧﺎﻗﺆﺭﺍﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﻠﺔﺭﺯَﻳﻨَﻴﺖ! ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ ﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺸﺘﻰ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳﺶ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﻭ ﺳﺔﺑﺔﺑﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺒﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﻭﺳﺈﻣﺎﻧﺪﺍ!! ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ! ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺑَﻴﺖ؟ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻣﺎﻧﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﻰ ﺑﺎﻧﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻠﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻓﺎﻫﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺔﺱﺀ ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﺀ ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺑﻜﺎﺕ!‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻣَﻴﺮﻭﻭﻟﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ! ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩَﻳﻮ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ! ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻦﺀ ﺑﺎﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺰﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻦ! ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻦ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵﺀ ﺩﺍﺛﺆﺷﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﺔ ﻭﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺰﺭﻭ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﺆﺭﻳﺶ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻤﺔﻳﻨﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻥ!‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﻮﻣﺮﻁﺀ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ! ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺈﻳﻦ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍ! ﺑﺒﻮﺭﻥ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﺓ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺛﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﻗﺎﻗﺎﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺯﻱﺀ ﻓﺰﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺛﺆﺷﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓ ﺳﺎﺧﺘﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺴﺘﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ!‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﻯ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻦﺀ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ! ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺈﺍﻭﺛﺈﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻚ ﻳﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻯ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﺓﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﻭﺭﺩﻭ ﺩﺭﺷﺘﻰ ﻣﺔﺳﺮﻭﻓﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﺷﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺆﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻯﺀ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻞ ﺗﺎﺯﺓﻭ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺆﻧﺔﻭ ﻳﺎﺩﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﺔﻻﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻦﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺗﻜﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺎﻭﺓﺵ ﺋﻴﻔﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﻭ ﻭﻵﺕﺀ ﺩﺓﻭﺭﺍﺕ! ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔﺵﺀ ﺩﺍﺛﺆﺷَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔﺛَﻴﺶﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻵﻧﻦ؟! ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ! ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ؟!‬

‫‪Info_balisani@yahoo.com‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ«‬

‫ﻃﺔﺃﺓﻛﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ َﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻳــﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ١٥‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺑﺎﺩﻯ ﻛﻀﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﻍ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭ ﻃــﺔﺇﺓﻛــﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺰﻳﻚ ﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻛﺮﺍﻭﻳﻦ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺭﺓﻭﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃــﺔﺇﺓﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺳــﺔﺩ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ )‪ ٧٥‬ﻛﻢ(ﻱ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﻟﺔ )‪ (٢٥‬ﻃﺔﺇﺓﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (١١‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺭَﻳﻄﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﻍﺀ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺎﻣﺆﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﻗﺔﺳﺮﺁ‪ ،‬ﻛَﻴﻠﺔﺧﻮﺍﺭﺓﺀ ﻫﺎﻣﻮﻥ(‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ )‪ ١٧‬ﺳـــﺎﻷ(‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺟﺔﻣﻌﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﺆَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٠‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﻛﻮﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞﺀ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻰ ﺗﺎﻛﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﻼﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻛﺮﺁ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٤‬‬

‫ﻃﺔﺇﺓﻙ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻬَﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﺗﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺯﺓﻭﻯ ﻟَﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻳـــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻨﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ ﺗﺎﻛﺴﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮَﻳﻚ ﺑﺒﺈﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺪﺍﻥﺀ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺧﻴَﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﻀﻴَﻚ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺷﻴَﺦ ﺟﺎﻓﺮ*‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻀَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺯﻣﻨﺎﻛﺆ‬ ‫)ﺧﺔﺑﺎﺕ(ﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍ )ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ(‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻦ )‪(٩‬‬

‫ﻛــﺆﺭﺱ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــــﺪﺍﻧــــﺔﻭﺓﻱ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻣﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٥٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‬

‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔ ﻛﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙﺀ ﺑﺮﺍﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﺧ َﻴﺮﺧﻮﺍﺯ َﻳﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺋﺔﺩﺭﺓﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺑــﻜــﺎﺕ )‪(٠٧٥٠١١٣٣٣٠٣‬‬ ‫)‪(yahoo.com@Sargat-T١٩٨٩‬‬ ‫* ﺑــﺔﺷــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍ‬

‫)‪(Oncoloqy‬‬

‫ﻟﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔﻧﻮﺷﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﺵ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﻨﺒﻜﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺋﺔﻫﻠﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻥ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺿﺮﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﺑﺒﺔﻥﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺎﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺧﺴﺘﺔﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ )ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧــﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦﺀ ﺛﺈﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﺭﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺔﺇ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺑــﻜــﺎﺕ ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ )‪(٢٩‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻰﺀ )ﺻﻘﺮ( ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺯﻳــﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ )‪ (٤٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫)‪ (٧٥٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﻨﺨﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪» ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺂ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ )‪ (٢٩‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺸــﺎﺩ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭﻳﻦ‪» ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭَﻳﻚﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺴَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﻨَﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔ ‪٢٩‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗــﺆﺇﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻃــﺎﺯﻳــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭﺓﻭ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺂ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ‪ ٣٣٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺆ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻃﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛــﺈَﻳــﺖﺀ ﺑﺔﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻳــﺪﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳـــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺍﺗﻰ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺮﺩﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺳﺘﺒﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑــﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧَﻴﻚﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﺀ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻣﺜَﻴﺮَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻛﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺜَﻴﺮَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ (٥٠٨٢) ،‬ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ (١٥‬ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٢٥٠‬ﻛﺔﻳﻈﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﺎ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔﻭ ﻫــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻥﺀ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٠٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ )‪ (٥٢٠‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺧﺸﺘﺔﻯ ﻣــﻮﺓﻟــﻴــﺪﺓ ﻟــﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ(‬ ‫����‬

‫�������‬

‫�������� ����‬

‫������‬

‫���‬

‫����‬

‫�����‬

‫���‬

‫����‬

‫���‬

‫����‬

‫�����‬

‫���‬

‫���‬

‫����‬

‫����‬

‫���‬

‫����‬

‫����‬

‫����‬

‫����‬

‫����‬

‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ )‪ (١٥٥٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺪﻱ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻗﺔﺭﺯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺎﻳﺪﺭﺅﺛﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻗــﺔﺭﺯﻯ )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔﻣﺔﺳﺘﻰ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪ (١٧٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭَﻳﻚﺀ ﺳﺔﺩ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻏﺎﺯﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫)‪ (٧٥٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪(٤٠٠) ،‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻰ ﺩﻫﺆﻙ‪ (٥١) ،‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (٥٠٠‬ﻛﻠﻢ ﺗﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛَﻴ َﺒﻠﻰ )‪(٩٥x٣+٥٠‬ﺀ ﻗﺔﻓﻴﺰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ (٤,٦٨٢,٥٠٠,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺭَﻳﺘﺂ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (٢٢١‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ )‪(٢٩,١٦٦,٨٥٠,١٤٢‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ )‪ (٧٧,٤٦٩,٠١١‬ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻣﺤﺎﻭﻳﻠﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﻴﺪﺓﺭﻯ ﻧﻮﺁ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (٥,٥٧٨,٨٠٦,٥٤٣‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ )‪ (١٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٣٧٤,٥٠٨,٨٢٨‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻦ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (٢٦٧١٦٤‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻵﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﻴﺮﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (٣٠٠٢٨٤‬ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺗﺎﺯﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻓﻴﺪﺓﺭﻯ ﻧــﻮﺁﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪.‬‬ ‫�–––‬

‫ﻃﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺥ‬

‫ﻟﺔﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻭﺍﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑــﺎﻵﻯ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٩‬ﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻧــﺮﺧــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺷــَﻴــﻮﺓﻳــﺔﺵ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻧــﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﺆﻛﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻧﺮﺧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﺩﺭﻳﺠﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻳﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺷﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺓﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺛﺂ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ«‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻭ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭﺗــﺔﺑـ َﻴــﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺩﻟَﻨﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ )‪ (١٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺘﺂ‪ ،‬ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺿــﺆﻥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻃﺮﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺔﺭﻣﺎﻯ ﻫﺎﻭﻳﻦ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻴﺶ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺘﻲ؟‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭ َﻳ َ‬

‫* ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﻫﺎﻭﻳﻦ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺆﺇﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ‪ ٦/١‬ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻛﺎﺭ ﻛﺔ )‪ (٢٥‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﻫﺎﻭﻳﻦ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ )‪١٤‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (١٦‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫* ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓ ﺳﺂ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٩‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ )‪ (٥١‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻃﺎﺯﻭﺍﻳﻠﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎَﻟ َﻴﻨ َﻴﻨﻦ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺟﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺮ َﻳﻰ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺷﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻳﺪﺓﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻳﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺸﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﻧﺎﻣ َﻴﻨ َﻴﺖ؟‬

‫ﻃﺮﻳﺒﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻓﺔﺷﺔﻟﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﺅﺭﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﺷﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺿﻰ ﻟﺔﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ٪١٧ ،‬ﺑﻮﺟﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻴﺸﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ‪-٪١٧‬ﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-١٩٩١‬ﻭﺓ ﺗﺎ ‪ ،٢٠٠٣‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ١٩٩٢‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٣‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟ َﻴﻴﺪﺓﻛﺈ َﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭَﻳﻚﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺳﺂ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ )ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ(‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺸﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺍ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺮﺧ َﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻬَﻴﻨﻴﻦ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻳﺒﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻳﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺔﺗﺮ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺗﺎ )‪ (٢٧‬ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﻜﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻯ )‪ (٢٧‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮﺫَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔ )‪ (٤‬ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﻜﻮﺫَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺎﻷﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﻭﺯﺓﻯ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫* ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺗﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍﻳﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﻯ‬ ‫ﺯﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭ ﻧﺔﺟﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺛﺂ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭ ﻧﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫* ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﺈﻳﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺑ َﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺒ َﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ــﻰ ﺯﺅﺭﻣـــﺎﻥ ﺑــﺈﻳــﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫*‬ ‫ﺑــﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺑﺈ َﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﺷﺖ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻗﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﺛﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻫﺔﻳﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻯ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺧﺆﻣﺎﻟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﻮﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺂ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭ َﻳﻄﺎ ﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻓﺔﺷﺔﻟﻰ ﻫَﻴﻨﺎﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪ (٤٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻣﺔﻛﺎﻳﻨﺔ ﻧﺔﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻟَ​َﻴﻦ »ﺗﺎﻗﺎﻧﺔ«‬

‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻛﻴﺔﻯ ﺟﺔﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ ﺗــﺔﻛــﻴــﺔﻯ ﺟــﺔﺑــﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﺎﻛﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻭﺓ »ﺗﺎﻗﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻛﻴﺔﻯ ﺟﺔﺑﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪٢٥‬ﻛﻢ(‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭﺭﺓﺀ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﻗــﺎﺩﺭﻛــﺔﺭﺓﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺑﺔﺑﺮﺇﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪َ (١٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ )‪ (٢٠‬ﻃﻮﻧﺪﻳﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٢٥١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٧٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴﻞ ﺣﺔﻣﺔ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻛﻴﺔﻯ ﺟﺔﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ ﻧﺎﻭﻳﺸﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻧَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫»ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ ﻃﻠﺔﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ )‪ (١٩‬ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻤــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺃﻧﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﺭﺓﺳــﻮﻷ ﺣﺴَﻴﻦ )‪ ٤١‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭﻛﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰﺑﻴﻨﺎﻱﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔﻳﺔﻭ‬ ‫)‪٩‬ﻛﻢ( ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺈﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٣٦٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٣٦٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻥﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٥‬ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﺯﺓﻓﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺷﺆﺇﺵ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ«‪.‬‬ ‫ﺏﺓﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻧﺔﺑﻦ ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ‬

‫ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴَﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺗﺎﺳﻠَﻮﺟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺈﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﻗﻴﺮﻭ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺸﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻗــﻴــﺮﻭ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٢٩٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ )‪ (A‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺷﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﻬﺎﺭﺗﺆﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﻳﻰ )‪١١,٥‬ﻛــﻢ(‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١١/٢‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٤٠‬ﺭﺅﺫﺓﻭ ‪٪٧٠‬ﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ )‪ (B‬ﻟﺔ )‪٨‬ﻛﻢ(ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٣/١‬ﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻭ‬ ‫‪٪٣٥‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪٢٠‬ﻛﻢ( ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﺮﺍﻭﺓﺀ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬

‫ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫)‪ (B‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﻭﺯﺍﺩ ﻧــﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ »ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺸﻴﻦ ﻟﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺷــﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻙﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻃﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﺑــﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫‪٪٢٠‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٦٣٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٤٢٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ »ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﺩﺍ«‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٢/٢٦‬ﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ )‪(١١٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٪٢٢‬ﻯ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﺩﺍ »ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺔﺇﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫‪٪٢٠‬ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ )‪(٢٠٠‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٢٠‬ﻣﺔﺗﺮﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺫﻭﻭﺭﻯ )ﻣﻴﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ(ﺀ ﻣﻮﺷﺘﺔﻣﺔﻻﺕ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ )‪ (٦٨٠٠‬ﻣﺔﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺔﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﻟﻔﺔﻯ‬ ‫‪٪١٠‬ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٪٢٢‬ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﺀ ‪٪٢٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺑﺔﻛﺮ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺧﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻯ ﻻﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺔﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺱ ﺗﺎﺛﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (459‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/3‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﻳَﻨﺔﺀ ﺧﺔﻟَﻚ‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗ َﻴﻴﺪﺍﻭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻭﻻﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ‪١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍﺑﻮﺓ ‪ ١٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺷﺎﺭﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛﺎﺭﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ ‪-٢٠٠٤‬ﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺮ َﻳﺖ ِ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﻮ َﻳﻨﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﻙ ﻧﺎﺷ َﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳﺸﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﻫﺆﻝ ﻭ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﻣﻴﺘﺮﺍﻥ ﻟﺔﻛﺆﻳﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ ‪-٢٠٠١‬ﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﺗﺔﺣﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ )‪ (٤٠٠‬ﻗﺔﺭﺓﻭ َﻳﻠَﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛ َﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺭ َﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٨٦٠٢٢ :‬‬