Rozhnama

‫ﺗﻴَﺈﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻝ ‪٣-٢‬‬

‫ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻳﻨﻲ ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻨﻲ ﺷﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﻝ ‪٦-٧‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲﺀ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻲ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻣﺔﻻ ﻗﺔﺭﺓ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(460‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪2009/5/4‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻨﺎﺳﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻟﻚ‬ ‫ﺧ‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬

‫)ﻃﻰ ﺭﻭﺷﺔ( ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻨﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺘﻴَﺒﻰ )ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ( ﺋﻴﺸﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺖ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ )ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ .‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ )ﻃﻰ ﺭﻭﺷﺔ( ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻗﻮﻟَﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﻳﻰﺀ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﻰ ﻛﺔ )ﻛﺔﺳﻴَﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗﻴَﻚ ﻳﺎ‪ ...‬ﻫﺘﺪ( ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛﻴَﺶ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺧﻮﻳَﺪﺍﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯﺀ ﺗﻮﺧﻤﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺑﺆ )ﺑﻜﺔﺭ( ﻳﺎ )ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻴﺴﺖ(ﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟَﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﻫﺔﻟَﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ )ﻃﻰ ﺭﻭﺷﺔ(ﻭﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻰ ﺩﺓﻃﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻻﻧﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﺔﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺑﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻜﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﺑﻜﺔﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﻟﺔ ﻣﺤﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺒﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺖﺀ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺧﺆﺩﺍﺇﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﻴَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺑﺎﻭﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻧﻴَﻄﺔﺗﻴﻈﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺩﺍ ﺛﻴَﺸﺒﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺧﺆﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﻴَﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﻮﻧﻴﺰﻡ ﺑﺎﺵ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﻴَﺸﺒﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﻴَﺸﺒﻜﺔﻭﻳَﺖ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟَﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﻴﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ )ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺿﻲﻟﻴَﺪﻳَﺖ؟ﻟﺔﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻴَﻚﻧﺎﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﻴَﺸﺒﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﻴَﻜﻨﺎﺿﻴَﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻟَﺘﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻴَﻜﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ .‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻴَﻜﺪﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻳَﻜﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴَﺖﺀ ﻫﺔﻭﻟَﺒﺪﺍﺕ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻴﻮﺓﺳﺘﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺓﺷﻴَﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺎﻭﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺩﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺓﺷﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳَﺖ ﻳﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗﻴَﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴَﻜﻀﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﺀ ﺩﺅﺧﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻄﺆﺇﻳَﻴﻦ ﻧﺔﻙ ﺛﻴَﺸﺒﻜﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴَﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻧﺔﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺧﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﻴَﺮﺍ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺸﺒﻜﺔﻭﻳَﺖ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺒﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺪﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻗﻮﻟ َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /4‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬

‫ﻝ‪٥‬‬ ‫‪No.460 Mon 4/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺗـﺎﻟَـﺔﺑـﺎﻧـﻰ‪ :‬ﻟـﻴﺴﺘﺔﻛـﺔﻯ ﻧـﺔﻭﺷﻴـﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛـﺔﻡ ﻫـﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻟﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺵ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(‬ ‫ِ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ )ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ(«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺷﻴﺮﻳﻨﻦ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻦﺀ ﺳﺔﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻨﻰ ﺛﺎﺵ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻴﺮﻳﻨﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻦﺀ ﺳﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻲ‬ ‫»ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺿـﻮﺍﺭ ﺣـﻴﺰﺑـﺔﻛـﺔ ﻣـﺎﻟَـﺌﺎﻭﺍﻳﻴـﺎﻥ ﻟـﺔ ﻳـﺔﻛـﺘﺮ ﻛـﺮﺩ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻝ ﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﻭ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ(‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪،‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ( ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﻧﺰﻳﻜﻦ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻨﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ_ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ( ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑﺎﻭﺓﻣﺮﺍﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫»ﺑﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺒﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺒﺎﺷﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ(‬

‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺆ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﺛﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﻓﺔﻳﻠﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﺆ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺿﺔﺙﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺿﺔﺙ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ(ﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑَﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺟﺪﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﺭﺅﺫﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫــﻴــﺾ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺆﻃﺆ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪٧/٣٠-١٥‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ »ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ‪-٤/٤‬ﺩﺍ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻟﺔ ‪٤/٢١‬ﺩﺍ ﻓــﺔﺭﺓﺝ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ » :‬ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٣٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓﺀ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫» ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺅﺫﻯ ‪٥/٧-٥/١‬ﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٣‬ﺭﺅﺫﺓ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﻟـــﺔﺭﺅﺫﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﺆﻃﺆﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﻧــﺎﻭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻣﺎﻟَﺌﺎﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺵ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛــﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺛَﻴﻴﺒﺎﺷﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻨﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ )ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ‪ ،‬ﻛــﺆﻣــﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ(‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑﺎﻭﺓﻣﺮﺍﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻨﻲ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺭﺍ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫»ﺑﻲ‬ ‫ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑﺎﻭﺓﻣﺮﺍﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﻦ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓﻳـــﺔﻛـــﻰ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺓﻙ ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺧــﺆﻯ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ( ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻝﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻝ ﻫـــﺔﺭ ﻳـــﺔﻙ ﻟــﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺎﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻓﻜﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺰﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺰﻳﻜﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬

‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫﻱ ‪٥/٧‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺯﻱ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ‪ ،‬ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻣــﺔﺭﺯﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﺧﺪﺍ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺭﺅﺳﺘﺔﻡ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻛﺆﻛﺆﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻣــﺔﺭﺯﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻤــﺎﺥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺩَﻳﻨﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ‪ ٥/٣‬ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻱ ﻧَﻴ‬

‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ‬

‫ﺟﺎﺃﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺋـــﺎﺫﺍﻧـــﺴـــﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻫــﺎﺏ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧـــﻄـــﺔﻛـــﺎﻧـــﻰ ﻋــــَﻴــــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣــــﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــــــﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﻴﺘﻴﻜﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺒﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑـــــﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻲ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﻣﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻥ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(٧‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬

‫ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﻰﺀ ﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــــﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬

‫ﺭﻭﻭﺓﻛﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﻦ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻤﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻃﺔﺷﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻫﺔﻗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﺷﺘﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻱ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺪﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺪﻭَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺗﺎﺭﺍﻥ‪ :‬ﺛﺬﺍﻙ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ‬

‫ﺟـﺔﺑﺎﺭ ﻳـﺎﻭﺓﺭ‪ :‬ﺛـﺬﺍﻙ ﺑـﻴﺎﻧﻮﻭﻳـﺔﻛــﺔ ﺑـﺔﺩﺓﺳـﺖ ﺋـﻴَﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦﺀ ﺷﺎﺧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭَﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺯﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪» ،‬ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺬﺍﻙ ﻟﺔﻭﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٥/٢‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺗﺆﺛﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬

‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ »ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻒﺀ ﺿﺆﻣﺔﺭﺓﺳﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺔﻭﺯ«ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺀ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻧﺰﻣﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻷ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺐ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺤﺴَﻴﻦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﺜﺎﺭَﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻗـــﺔﺯﺍﻯ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺯﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺬﺍﻙ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬

‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﻨﻜﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖﺀ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺴــﺎﻟــﺪﺍ‬ ‫ﻟـــــﺔ‪١٤‬ﻯ ﺷــﻮﺑــﺎﺗــﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻣﺆﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺛﺬﺍﻙ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺎﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔ ﺷﻜَﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋـَﻴــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ـﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ »ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻰ ﺛﺬﺍﻙ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗــــﺔﻯ ﺟــﺔﺑــﺎﺭ ﻳــــﺎﻭﺓﺭ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ »ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺬﺍﻛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻟﺜﺎﺭَﻳﺰ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺛﺬﺍﻛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻨﻴﻴﺔ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺗﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟَﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺋﺎﺳﺆ ﻫﻮﻧﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛــﺬﺍﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮَﻳﺲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺬﺍﻙ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﻮﻵﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺬﺍﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥﺀ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٠‬ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺬﺍﻛﻴﺸﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺧﺔﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥﺀ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞﺀ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺬﺍﻙﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺗــﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻯ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺛــﺬﺍﻙ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٣‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻣﺔﻻﻗﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‪:‬‬

‫ﺩﺓﺳــﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛــــﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔ‪ :‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬

‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺪﺍ ﺳﺎﺯﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻓﻴﻦ‬ ‫ﻣﺔﻻﻗﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺓﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ ﺑــﺔ »ﻛــﺎﺭ َﻳــﻜــﻰ ﻫﺔﻟَﺔ«‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺪﺭ َﻳﺘﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺒﺬ َﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻴﻮﺍﻧﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ )ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎ ﺛ َﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﻮﺍﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛ َﻴﺒﺈﻛ َﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬

‫* ﻟــﺔﻛــﺆﻱ )‪ (١١١‬ﻛــﻮﺭﺳــﻲ )‪(٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺣــﺔﺯﺩﺓﻛــﺔﻡ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﻴﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺎﻧــﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﺓﺳـــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺮﺩﺓﻫَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻗﺔﺩﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﻛﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻦﺀ ﺑﻀﻦ ﺑﺔﻗﺴﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺛ َﻴﺸﻄﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﻦ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ؟‬

‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻧــﺆﻛــﺔﺭﻱ ﺭﺫَﻳــﻤــﻦ‪ ،‬ﻧﺆﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻠﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔﻭﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻄﺔﺇَﻳﻦ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺗﺎﻛﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﻡ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻡ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺂ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻣﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻓﻴﺶ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻛﻠﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﺬﻳﻦﺀ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺩﺓﻭﺗــﺮ َﻳــﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺕ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﻴﺸﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﺩﺍﻧﻴﻢﺀ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻴﻦﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﺔﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﺔﺩﺭﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺷﺖ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺒﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻻﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴﺮﺩﺍﻭﺩ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٤/٢٧‬ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫‪-٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‪٢٠٠٨/٩/١٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﻳﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔﺑﻴﺴﺖﺀ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﻛَﻴﺸﺔﺵ ﻻﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺀ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻧـــﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟــﺔﻧــﺎﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑﺈﺩﺭﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻨــﺔﺩﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺷﺖ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻥ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻼ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑـــﺔﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻨﺒﺈ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫* ﺛَﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻃﺸﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺰﺍﻧـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻦ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺣﺔﻗﻢ ﺑﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻥﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛ َﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫* ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﺬﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺔ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻃﻠﺔﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ َﻳﺪﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﺫﻳﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗ َﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺗﺆ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ؟‬

‫* ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻢ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻡ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺋــﺎﻳــﺎ ﺋــ َﻴــﻮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻱ ﻫــﺔﺑــَﻴــﺖﺀ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍﻧﻴﻢﺀ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷﻢ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻗﺴﺔﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺫﻭﻭﺭﻳَﻜﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴـــﺎﺕ ﺑﺆ ﻛــــــﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺫﻭﻭﺭَﻳــﻜــﻲ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻣﻨﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔﺵ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻓﻴﺮﻗﺔﻱ‬ ‫)‪(١٢‬ﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ )‪(١٢‬ﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻱ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ »ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ )‪(١٢‬ﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪٪٧٠ ،‬ﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪٪٢٠ ،‬ﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ‪٪١٠‬ﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻯ ﻛﺔﻳﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺩﺍﻗــﻮﻕﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻳﻼﻥﺀ ﺩﺑﺰﺀ ﺛﺮﺩَﻳﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﻮﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺌﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍ ﺯﺓﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ )‪(١٢‬ﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﻴﻮﺍ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺔ ﻭﺓﻛــﺎﻟــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ »ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‬

‫ﻟﻴﻮﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺌﺔﻣﻴﺮ ﺯﺓﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ )‪(١٢‬ﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭَﻳــﻜــﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﺳﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺔﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ )‪ (١٢‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﻴﻮﺯﻣﺎﺗﻴﻚ‬

‫ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻻﺑــﺔﻻ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺩﺍ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﻴﻮﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺌﺔﻣﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻭﺓﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺵ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻄﺮﺗﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑــﺔ ﻫ ـَﻴــﺰﺀ ﺿﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺗــﻴــﻒ ﻓــﺎﺗــﻴــﺢ ﻓــــــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻓﻴﺮﻗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ »ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ« ﺩﺍﺩﺓﻧــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ »ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ«‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺣﺎﻛﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺔ ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ‬

‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺃﺍﺳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻱ ﺛﺔﺗﺎﻱ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻱ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗــﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ‬ ‫)ﺋَﻴﺾ ﻭﺍﻥ ﺋَﻴﻦ ﻭﺍﻥ( ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺍﺳـــﺖ ﺑــﺔ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺔﺭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺒﺮَﻳﻦﺀ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳﺎﻥ‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺕ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺟﺆﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺟﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧَﻴ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﻭﻳﺘﺔﺭﺯ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺗﻴﻤَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴﺒﺮﺍﻳﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻱ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻲ ﺩﺍﻭﺍﺷـــﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚﺀ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﺑﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻃﺆﺷﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻜﻮﻟَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ )‪ (٧٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺷﻲ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ »ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺗﺎﻱ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺧﻀﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺫﺓﻵﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺯﺓﻭﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺧَﻴﻮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬

‫ﻟﺔﻭ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﻴﺴﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑــﺔﺭﺑــﻶﻭﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺑﺔﺭﺍﺯ )ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٣٥٠‬ﺑﺆ ‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﻴﺴﺮ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺯَﻳﻒ ﺩﺅﻣَﻴﻨَﻴﺾ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺫﺓﻷ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ )‪ ٢٠‬ﺑﺆ‪ (٣٠‬ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕﺀ ﻗﺔﺗﺔﺭﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺟﺆﺭﺓ ﻃﺆﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ـــــﺮس‬ ‫ــــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫وﺑـــﻪڕوا‪‬ـــﻪت زۆرﺑــــﻪی زۆری ﺋــﻪو‬ ‫ڕووداواﻧﻪش‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯿﺎن ڕاﻧﻪﮔﻪﯾ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬

‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﮑﺮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪو ژن و ﮐﭽﺎﻧﻪی وا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﺑــﻪﺳــﺘــﮑــﺮاوی ژﯾــﺎﻧــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دهﮐﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ .‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ژﻧﺎن و ﮐﭽﺎن ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪوه ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﮐــﺮاوه ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎدر‪‬ﺖ ھﺎوﺳﻪری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن و زۆر‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﮐﻪﻣﺪا ﻣﻪﺟﺒﻮور ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮدﮐﺮدن‬ ‫دهﺑــﻦ‪ .‬زۆر ژن و ﮐﭻ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﮐﺮاوه و ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ و ﺷﻪﺷﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ ١٦‬ژن و ﮐﭽﺪا ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪدا دهژﯾﺎن و ‪ ١٦‬ژن و ﮐﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﮐﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﮑﻪوﺗﺎﻧﻪ ‪ ٢٠‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دهﮔﺮﻧﻪ ﺑﻪر ﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﻪل ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮددار‬ ‫ﯾﺎ ﻣ‪‬ﺮدﮐﺮدوودا ﮐﺮان‪ .‬ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ‪ ١٢ ،‬ﮐﻪﺳﯿﺎن ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻣﻪﺟﺒﻮور‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﻮوﮐــﺮدن ﮐـــﺮاون‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪش ﮐﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪﺷﻮوداﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ‪١٥‬ﺳﺎ‪‬ﻧﺪا ﺑــﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺣﻮا‪‬ﯽ ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪی ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ژن و ﻣ‪‬ﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ زۆر)ﺑﻪﻧﺪی ‪(٩‬‬ ‫و ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮدداﻧﯽ ﮐﭽﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن ﻧﺎﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﻟﻪ ڕێ‬ ‫و ڕهﺳﻤﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا‪،‬‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪم ﮐﺎره دهدهن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﮐﺎرهﮐﻪ ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻨــﺞ ﻟـــﻪو ‪ ١٢‬ﮐــﻪﺳــﺎﻧــﻪی وا‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐــﺮا ھﯿﭻ‬

‫ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو و ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟــﻪﺧــﺘــﯿــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮓ‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ژﻧــﺎن ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫داوه ﮐــﻪ دهﺳــﺘــﺪر‪‬ــﮋی ﺟﻨﺴﯿﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر‪ ،‬ﯾﻪک ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﮑﯽ ‪٢٢‬‬ ‫ﺳﺎﻻن ﮐﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﮐﺮا وهک ژﻧﯽ‬ ‫دووھﻪم‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮد ﺑﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﻪرهﮐﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮑﺎت ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ﺋــﻪو دهﺑــﻮاﯾــﻪ ﮐﭽﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﺮای دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﻪر ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‪ .‬ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺳﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮐﺮدهوهﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻣﺎره ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺳﺰا ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎﺑﺮای‬ ‫دهﺳــﺘــﺪر‪‬ــﮋﯾــﮑــﻪر ﻻدهﺑـــﺎت )ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪.(٣٩٨‬‬ ‫ﺷـــــﻪش ﻟـــــﻪو ژﻧــــﺎﻧــــﻪی وا‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐﺮا ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﯾﺎ ﺗﺮﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫داو‪‬ﻨﭙﯿﺴﯿﺪاﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ داو‪‬ﻨﭙﯿﺴﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮد وژن ﺑﻪ ﺗﺎوان دادهﻧ‪‬ﺖ )ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪ .(٣٧٧‬ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ژﻧــﺎن دادهﻧــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬واھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋــﺎزار ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻪ ژﻧــﺎن ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ دهداﺗــﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪزﻧﻪوه‪.‬‬ ‫داﯾﮑ‪‬ﮑﯽ ‪ ٢٧‬ﺳــﺎ‪‬ن و ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮت ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﯽ ﻣﻪﺟﺒﻮوری ﮐﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺷﻮو ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪو ﮔﻮﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ دواﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﺑﻪ درۆ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ داو‪‬ــﻦ‬ ‫ﭘﯿﺴﯽ ﻟ‪ ‬داوه ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی دهﯾﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ ﺑﺪات و ﺧﯚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺪز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮔــﯿــﺮاوه‪ .‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﮔﻮﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا ﮐﻪﻣﯽ دهرس ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺑﻪھﯿﻮاﯾﻪ‬

‫ﻣــ‪‬ــﺮدهﮐــﻪی ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪات و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪوێ وهک »ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺎر«‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﺎری ﺑﯚ ﺑﮑﺎت‪ ،‬و ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻻی ﮐﻪم ﻟﻪ ﻻی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯽ ﺋــﻪوهﯾــﺎن ﮐـــﺮدهوه ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ڕووداوی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ‬ ‫ﺑﻪ ژﻧــﺎن ﮐﻪ ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ھﺎﺗﻮوه ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه ﯾﺎﺧﻮد ﻣﻪﺟﺒﻮور ﮐﺮاون ﺷﻮو‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﯾﺎ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﺎﻧﯿﺎن ژﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎون‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن وا دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﭼﺎوهد‪‬ﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﻣ‪‬ﺮدداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﮐﺎت و ﺑﻪ ﻣﻪﺟﺒﻮورﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ واﻧــﻪوه‬ ‫وا ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دادﮔــﺎ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﮐــﻪﺳــﻮﮐــﺎرهوه ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه‬ ‫ﭼﻮون‪ ،‬ﮐﻪرهﺳﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪش دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زاﻣﻨﯽ ﺋﻪوه ﺑﮑﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪی وا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﺎرهﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ڕاوﻧﺎﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ زۆرﺑــــــﻪی ﮐــﻪﯾــﺴــﻪﮐــﺎﻧــﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرﮐﭽﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﮐﻪﻣﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮد دهدهن‪ .‬ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪ و ڕادهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﭽﻮوﺗﺮه ﮐﻪ ﮐﭽﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪ‬ ‫زووﺗﺮ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮد ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬ﺰده ﻟﻪو ‪٣٢‬‬ ‫ژن و ﮐﭽﻪی وا ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐــﺮدن‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﻪﮐﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫زاﻣﻨﮑﺮدﻧﯽ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﮐﭽﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﯾﻪک ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪراﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎرهﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﭘﻪرورده‪ -‬ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻓ‪‬ﮏ دهﻧﺎﺳﻦ ﮐﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ و ﺑﻪ ﻣﻪﺟﺒﻮوری ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ژ‪‬ﺮدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫دهﺧــﻮازر‪‬ــﺖ ﻻی ﮐــﻪم ﺷــﻪش ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗﻪواو ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺷﻪش ﯾﺎ ﺣﻪوت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪوه دهﺳــﺖ ﭘ‪ ‬دهﮐــﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ژن و‬ ‫ﮐﭽﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﯿﭻ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ وﺷﯿﺎرﮐﻪرهوه ﺑﻪرزه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺳﻪدا ‪ ٣١,٧‬ﺋﻪو ژن و‬ ‫ﮐﭽﺎﻧﻪی وا ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٥‬و ‪٤٩‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﺪا ﺑﻮوه و ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﮐﺮاوه ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺋــﻪوهش ﺑﻪ ﺑــﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪدا‬ ‫‪١٥,١‬ی ژﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺗﻪﻣﻪﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﮐﻪ‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهرﯾﺪهﺧﺎت ﮐﻪ ﮐﭽﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮڕان دهﭼﻨﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﮐﭽﺎن‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ھﻪ‪‬واردﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﭘ‪‬ﮏ دهھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪوان ﮐﻪﻣﺘﺮ‬ ‫وا ھﻪﯾﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﮑﯽ داﻣــﻪزران ﻟﻪ ﺋﯿﺶ وﮐــﺎردا‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺨﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دهری ﺧﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪدا ‪٩٠‬ی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی وا ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٥‬ﺗــﺎ ‪ ٤٩‬ﺳــﺎ‪‬ﻧــﺪا ﺑــﻮوه‬ ‫وﻟــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐــﺮاوه و‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳﻪدا ‪٨٦,٦‬ی ژﻧﺎﻧﯽ ھﻪﻣﺎن ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهی و‪‬ﺗﺪا‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬

‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫داﮔﺮﺗﻮوه ﮐﻪ ھﯿﭻ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ھــﯚﮐــﺎری ھــﻪ‪‬واردﻧــﯽ ژﻧﺎﻧ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪ داواﮐــﺎری ﺋﯿﺶ و ﮐﺎرﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﮐﺎروﺑﺎری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺋﯿﺸﮑﺮدن ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﻪ ﺑﯚ دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﯿﺶ وﮐﺎری ژﻧﺎن‪.‬‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮓ‬ ‫ﻟــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ڕهﻧــﺠــﯽ زۆر‪‬ـــﮏ ﻟﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﻳﯽ ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪر ﺳﻪرﻧﺠﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﮔﺎزﻧﺪهی ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮاوی ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژی ژﻧﺎن ﻟﻪ زﯾﺎدی داوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﯾﺴﺪا‪ ،‬ژﻧﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﮔــﺎزﻧــﺪهی ﺧﯚﯾﺎن ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻻی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪﺗــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎر ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫داﻣﻪزراون‪.‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪﺗــﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯿــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﻪوه‪ ،‬ژﻣﺎرهی‬ ‫ﮔﺎزﻧﺪه ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن زﯾﺎدی‬ ‫ﮐــﺮدووه‪ ،‬و ﺋﻪوهش ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی داﻣﻪزراﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐﺎرھﺎﺳﺎﻧﯽ ﮐــﺮدووه ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎره ﮔﻪورهﮐﺎن داﻣﻪزراون‪ ،‬ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎن ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ڕاﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﯾﺎ ھﻪڕهﺷﻪﮐﺮدن ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﮋهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ژن ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﺪا وا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ڕووداوهﮐﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــــــــــﻪرهڕای داﻣــــــﻪزراﻧــــــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﮐﻪ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﺎروﺑﺎری‬ ‫ژ‪‬ﻨﺪهر واﺗﻪ ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫داﻧﺮاوه‪ ،‬وا دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﮐﺎﺗ‪ ‬ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﮐﻪﯾﺴﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮓ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن دهﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ وه‪‬ﻣﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﺑﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺑﺪهﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻗــﻪﺑــﻮو‪‬ــﯿــﺎن ﮐــﺮد ﮐﻪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ‪ ،‬زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎری‬ ‫ژ‪‬ﻨﺪهردا ڕاﻧﻪھ‪‬ﻨﺮاون ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی ژﻧﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫وﺗﯿﮋی ڕاﺑﭙﻪڕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺮدی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ڕهﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑــﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻣــ‪‬ــﺮدی ﭘ‪‬ﮑﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺟــﺎر ﮔــﺎزﻧــﺪهی ﺑــﺮدووهﺗــﻪ‬ ‫ﻻی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺧﻮﺟ‪‬ﯿﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻻﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪم ‪ ١٠٢‬ژن‬ ‫وﮐﭻ ﮐﻮوژراون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪواﻧﻪدا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪزاﻧﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﯾﺴﯽ »ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ« ھﻪن‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﻪﺗﻪﮐﻪی ﻧــﻪدراوهﺗــﻪوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺎﯾﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺳـــﺘـــﺪر‪‬ـــﮋﯾـــﯿـــﻪﮐـــﺎن ﺑــــــﻪردهوام‬ ‫ﻧــﻪدهﺑــﻮون‪ «.‬ﺋــﻪو ﮔﻮﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠١‬دا ﺧﯚی و ﮐﭽﻪﮐﻪی وﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮕﯽ دژ ﺑﻪ ﮐﭽﻪﮐﻪی‬ ‫راﺑﮕﻪﯾ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯚﻟﯿﺲ ھﺎﻧﯽ دان‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎره ﻧﻪﮐﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻧﺎوﺑﺮاو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪﮐﯽ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﮑﺎﺗ‪‬ﮑﯽ دژ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮد‪،‬‬ ‫و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻨﻮاﻧﺪن دژ ﺑــﻪو‪ ،‬ﻗــﻪراری‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﯚ دهرﭼﻮو‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻮوه‬ ‫ﮐﻪ دوای ﺑﻪڕه‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬دا ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‪.‬‬

‫ﻫﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ :‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻷ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ھﯿﻮاو ﺗــــــ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤـــ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺷﺔﺷﺔﻡ‬

‫‪.٨‬ھﻪ‪‬واردن و‬ ‫زﺓﺑﺮوزهﻧﮓ دژ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی دهﯾﻪی ڕاﺑﻮردوودا‪ ،‬ﻟﯚﺑﯽ‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ژﻧﺎﻧﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎری ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ھﻪروهھﺎ دۆﺧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ژﻧــﺎن ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﮐﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ‪١٩٩٠‬هﮐــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬و ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪﺷﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﭘــﻪﻧــﺎﮔــﻪﯾــﻪک ﺑــﯚ ژﻧــﺎﻧــﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ داﻣــﻪزراوه‪ .‬ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﭼﺎﻻﮐﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﮐﺮدووه و ﻟﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫دهوری ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا دهورﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ -‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪروهرده‪ ،‬راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‪ ،‬ﭘــ‪‬ۆژهی وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫داھــﺎت‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‪ ،‬وﺷﯿﺎرﮐﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﮐﺎری ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧــﺎن ڕاﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ .‬دهزﮔــﺎی‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻤــﻪﻧــﺪی ﺑــﯚ ﭼـــﺎوهد‪‬ـــﺮی و‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن داﻣﻪزراﻧﺪووه‪ ،‬ﻟﻪ ڕادهی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮان وهزارهﺗﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‪ .‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ژﻣـــﺎره ‪١٤‬ی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳــﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮔــﯚڕﯾــﻮه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪ ﻗﻪراری ﺳﻮوﮐﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎواﻧﮑﺎراﻧﯽ دژ ﺑﻪ ژن ﮐﻪ ده‪‬ﻦ ﮐﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ھﯚی »ھ‪‬ﺰی ﺟﻮو‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوس«هوه ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی ‪٢٠٠٨‬دا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره ‪١٥‬ی ‪٢٠٠٨‬ی‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮد و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻮا‪‬ﯽ ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮔﯚڕی‬ ‫و ﭘﻪرهی ﺑﻪﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن دا‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮهژﻧﯽ داﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆر‪‬ــﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ داواﮐــﺎرﯾــﯿــﺎن ﺑﯚ ﻣﻪﻧﻌﯽ ﺗــﻪواوی‬

‫دﯾــﺎرهدهﮐــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋـــﻪوهی ﺋــﻪوان‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺪاﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮهژﻧﯿﺪا‪ ،‬وهک ﺧﯚﺑﻪدهﺳﺘﻪوهدان ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪﻧـــﮕـــﺎوی ﺋــﻪر‪‬ــﯿــﯽ ﺗـــﺮ ﮐــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﻧﺎوﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﻪﮐﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ژﻧــﺎﻧــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاوه و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﻪ ﻟــﻪ ژﻧــﺎن و ﻣــﻨــﺪا‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺗــﺮدا‪ ،‬ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﻮوﺳﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﮐﺎرھﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ڕهوﺗــﯽ دادوهری دژ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﮑﺎران‬ ‫دهﮐﺎت و ڕادهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﮐﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن و ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪﺗــﯽ دهو‪‬ــــﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪڕێ و ﺟ‪ ‬و‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﻟﻪ زهﺑﺮوزهﻧﮓ‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﻨﻨﻪوه و ھﻪر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻟــﻪوهﺑــﻪدووا‬ ‫ڕووﺑــﺪات‪ ،‬ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﺳــﺰادران‪ ،‬دهﻧﺎ دهو‪‬ــﻪت ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﮐﻪ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی«ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ«‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬و ﺋﻪو ﺋﻪرﮐﻪ دﯾﺎری دهﮐﺎت‬ ‫و دهو‪‬ﻪت دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﺮدﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﻪری‬ ‫ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺟﺎڕی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎن دهﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺳﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺑﮑﻪن‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن چ دهو‪‬ــﻪت‬ ‫و چ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪«.‬‬

‫ڕادهی زهﺑﺮوزهﻧﮓ‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ڕادهی زهﺑﺮوزهﻧﮓ‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧــﺎن‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﭼﺎوهد‪‬ﺮی‬

‫و ڕاﭘــﯚرﺗــﺪاﻧــﯽ ڕوو ﻟــﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑــﻪ ژﻧــﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاوه ﻧ‪‬ﻮاﻧﺤﮑﻮوﻣﯿﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﮐــﻮردهوه‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھــــﻪروا ﺋــﻪﺳــﺘــﻪﻣــﻪ‪ .‬ﮔــﻪﻟــ‪‬ــﮏ ﺟــﺎر‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهدر‪‬ﺘﻪ ڕووداوه‬ ‫زۆر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋهﮐﺎن – ﺑﻪو ﮐﻪﯾﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ژﻧﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮐﻮوژراون ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻣﺮدﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪھﯚی ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪﺷﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻻﻧﯽ‬ ‫ﮐــﻪم ‪ ١٠٢‬ژن وﮐــﭻ ﮐــــﻮوژراون‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪواﻧﻪدا ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪزاﻧﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﯾﺴﯽ »ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ« ھﻪن‪-‬‬ ‫واﺗﻪ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی وا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺰﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ھﯚی ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﺋــﻪوان ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻪرﯾﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫»ﻧﺎﻣﻮوس« ﯾﺎن زاﻧﯿﻮه‪ .‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺗﺎواﻧﻪ ﻧﺎﻣﻮوﺳﯿﯿﻪﮐﺎن« ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪش‬ ‫دهﮔﺮﻧﻪوه ﮐﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎرهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ زۆرهﻣــﻠــ‪ ‬ﻧﺎڕهزاﯾﯿﺎن دهرﺑــ‪‬ﯾــﻮه‬ ‫و ﺋــﻪو ژﻧﺎﻧﻪش ﮐﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﻪﺳﻨﺪی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﺪا ﻗﺴﻪﯾﺎن ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﯾــﺎد ﻟﻪو ‪ ١٠٢‬ﮐﻪﺳﻪ‪ ٢٦٢ ،‬ژن‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دﯾﮑﻪش ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻣﺎوهی‬ ‫زهﻣﻪﻧﯿﺪا ﺑﻪھﯚی ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و‬ ‫ﺧﯚﮐﻮژﯾﯿﻪوه ﮐﻮوژراون ﯾﺎ ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑــﻮون‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ھــﻪواڵ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ژن ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮاون ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﻪرده ﺑﻪﺳﻪرﮐﻮژراﻧﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــ‪‬ن ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺋــﻪﻣــﯿــﻦ‪٢٣ ،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن‪ ،‬ڕۆژی ‪٨‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺗﺎﻧﺠﻪڕۆی ﻧﺰﯾﮏ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻨﮑ‪‬ﻨﺮا ودواﺗــﺮ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھـــﻪواڵ‪ ،‬ﺧﻮﺷﮑﯽ ﺷﯿ‪‬ن ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ و ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﮔﯿﺮاون و ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن دراوهﺗﻪ ﭘﺎڵ ﮐﻪ ﺗﻪرﻣﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫ﺳــﻮوﺗــﺎﻧــﺪﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﮐﻪی – ﮐﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﺷﺘﻨﻪﮐﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻻی واﺑــﻮوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﮔﻪل ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر ھﻪ‪‬ﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳــﻮوﺗــﺎﻧــﺪن ﺑــﻮوهﺗــﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ڕهﭼﺎوﮐﺮاو ﻟﻪ ﺧﯚﮐﻮژﯾﯽ ژﻧﺎن‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ١٠٥ ،‬ژن و ﮐﭻ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﻪوه ﻣــﺮدوون‪ -‬ﮐﻪ ﻻی‬ ‫ﮐﻪم ‪ ٢٩‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﮐﻮژی ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫)ﮔﻪرﭼﯽ وا ﺑ‪‬وادهﮐﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ(‪،‬‬ ‫‪ ١٧‬ژﻧﯽ دﯾﮑﻪش ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻮوه‪ .‬ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋــﻪوه ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرو دۆﺳــﺖ و ﺑــﺮادهری‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﮐﻮژی ﯾﺎ ﺋﻪواﻧﻪی وا‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﮐﻮژی ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮوه‪،‬ھﯚﮐﺎری‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽ ﮐﺮدارهﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫زو‪‬ﻤ‪‬ﮏ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﮐﻪ دهرﺣﻪﻗﯿﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﮑﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﮐﭽ‪‬ﮑﯽ ‪ ١٣‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ڕۆژان‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻪﯾﺪاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪﺣﺮهﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪی ھﻪو‪‬ﺮ‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ڕهﻧﺠﯽ زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﻳﯽ‬ ‫ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﺳﻪرﻧﺠﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﮔﺎزﻧﺪهی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮاوی ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژی ژﻧﺎن ﻟﻪ زﯾﺎدی داوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﯾﺴﺪا‪ ،‬ژﻧﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﮔﺎزﻧﺪهی ﺧﯚﯾﺎن ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪﻻی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﮑﻪن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎرهﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه‬

‫ڕۆژی ‪١٦‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﮔﺮﻟﻪﺧﯚﺑﻪرداﻧﻪوه ﺧﯚی‬ ‫ﮐﻮﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺴﻪی ﺑﺮاﮐﻪی‪،‬‬ ‫ڕۆژان دژ ﺑﻪوه وهﺳﺘﺎوه ﮐﻪ ﺑﻪ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪن ﻣﺎره ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪوه‪ ،‬ﻣـــﻪودای‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻨﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺟﻨﺴﯽ و ﮐﻮﺷﺘﻦ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﮐـــﺮدهوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻟــﻪﻧــﺎوﺋــﻪواﻧــﻪدا‪» ،‬ﺗــﺎواﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ« ﻣـــﺎرهدان ﺑﻪ زۆر‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣ‪‬ﺮدداﻧﯽ ﮐﭽﺎﻧﯽ ﮐﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺶ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪» ،‬ژن ﺑﻪژن« )ﮐﺮدار‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﺎرهﯾﯽ و‬ ‫ﻣــﻪﺳــﺮهﻓــﯽ دﯾــﮑــﻪی زﯾـــﻮاج‪ ،‬ژﻧــﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ دهﮐﺮ‪‬ﻦ(‪ ،‬و‬ ‫ﺧﻪﺗﻪﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎون‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﺑﺮا‪ ،‬ﺑﺎوک و ﮐﻮڕان ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﺋﻪو دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎﻧﻪن ﮐﻪ‬ ‫ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﮏ ﺟــﺎر ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﯽ ﺷــﯚڕای‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻪزﻧﯽ ﺗﺎﯾﻔﻪ ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ڕاﭘــﺮﺳــﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧــﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاوهی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟـــﯿـــﮫـــﺎﻧـــﯽ)‪(WHO‬وه ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑــ‪‬وﮐــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋــﻪو ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﺎﻧﻪ داﻧـــﺮاوه ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺮاون‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪم ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪدا ‪ ١٠,٩‬ی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی وا ڕاﯾﺎن‬ ‫ﭘــﺮﺳــﺮاوه ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی ‪ ١٢‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻻﻧﯽ ﮐﻪم ﯾﻪک‬ ‫ﺟﺎر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﻟﻪﺷﯿﯿﯿﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ ﺋــﻪوه ڕادهﯾــﻪﮐــﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ڕادهی ﻣﺎﻣﻨﺎوﻧﺠﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن دهدات‪ ،‬ﺋﻪوه‪ ،‬دهرﯾﺪهﺧﺎت‬ ‫ﮐﻪ ھﻪزاران ژن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ڕهﻧﺞ دهﺑﻪن‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻫﻴَﻤﻦﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺷﺔﺃﻓﺮﺅﺵ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺀﺓﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺓﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﺗﺔﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻚ ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬

‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻤﻨﺔﺀ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﺗﻔﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ )ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺷﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺯﻣﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ(‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻥﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻃﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫)ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺯﺑﺮﻳﺶ ﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﻫﺔﺑﻦ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺷﺔﺇﺓﺟﻮَﻳﻦﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﺛَﻴﺮﻓَﻴﻜﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺂ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰﺀ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻟــﺔﺟــﺆﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺩﺓﺑــﻦ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﻯﺀ ﻃﺔﺭﻣﻰﺀ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺴﺘﺮﺅﻷﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻇﻴﺘﺎﻣﻴﻦ )ﺳﻰ(ﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﺀ ﺑﺔﺭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺷَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﺷﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻚﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺛﻴﺮَﻳﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺔﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﻮﺍﺯﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻭﺷﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﺯ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ ﺑﺎﻵﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻻﺭﻯ ﻛﻴﻨﻂ ﻟﺔ )ﺳﻰ ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦ(ﺀ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ )ﺑﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ( ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺛﻴﺘﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻫﺔﺗﺎ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺀﺍﺩﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺸَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎﻳــﺎﻥ ﺀﺍﻯ ﺑﺆﺩﺓﺿﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﻯ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺸﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻫــﺔﻭﺍﻭﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻗﺮﺗﺎﺳﻴﺔﺀ ﺛﺔﺇﺍﻭﻃﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺀﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺛﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻻﺛﺔﺇﺓﺀ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﻫﺆﺵ ﻻﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳـﺖ ﺗﻮﻭﺷﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺟﻮَﻳﻨﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﺒﻮﻯ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺆﻙ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺀ ﺀﻵﺗﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺔﺀ ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻣﻦﺀ ﺩﺓﻧﻄﻢ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻗﺔﻟﺔﻗﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺮﻓَﻴﻜﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺎﺯﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺭﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺔﺱ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﻣــﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﻃﺔﻣﺬﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺷﺔﺇﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻣﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﺔﺋﺎﻭﺍﺕ ﺑﺨﻮﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻣﺮﺩﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻓﺔﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﻻﺭﺗﺮﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﻜﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺆﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺳﺎﺯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺱ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﻣﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻓﺔﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑــﺔ ﻳــﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑـــﺔﺯﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﻳﺶ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺳﺎﺯﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛ ـَﻴــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧـــﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻰ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬

‫‪Azizrauf2003@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﻧﺎﻋﺔﺀ ﻟﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻇﺎﻛﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻧﺔﻛﻮﺗﺮﺍﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺔﻧﺎﻋﺔﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺯﻭﻭ ﺋﺆﻏﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺀﻵﺗﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﻴﻀﻴﺶ ﻟَﻴﻰ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻃﺮَﻳﻰ ﺋﺆﺩﻳﺐ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺧﺰﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭﻯﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﺇﺁ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺎﻡ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺿﺆﻥ‬

‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺣﺔﺯﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺅﺯﺭﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳَﻴﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻯ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﻨــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻴﻜﺮﺅﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑــﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛﻠﺔﺀﺛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻻ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻋﺔﻳﺶﺀ ﻧﺆﺷﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﺛﺎﺭﺓﺀﺛﻮﻝ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺁ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻙ ﻣﻴﺮﺍﺑﺆﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﻓﺸﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺗﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺗﺎ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻦﺀ ﻟﺔ )‪ (٧٠٠‬ﻭﺷﺔ ﺗ َﻴﻨﺔﺛﺔﺇﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻚ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺂ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺂ ﻏﺔﻝﺀ ﻏﺔﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺮﻓَﻴﻜﺖﺀ ﻛﺎﻣﻸ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻗﺴﺔﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ )ﻛــﺔ ﺛـَﻴــﺪﺓﺿـَﻴــﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ(‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻫﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻦ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻡ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺿﻮﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﻳــﺶ ﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺅﺇﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻦ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺫَﻳﺮﺓﻭﺓ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﻟﻮﻳﺴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺒﻴﺎ )‪ (٤٠‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺭﻭﻭﻳــﻨــﺔﺩﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﺨﺔﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﺑﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻟﺔﺀ ﺋﺎﻭ ﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﺨﺔﺭﺓ ﻧﺎﻭ ﺋﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺗﺮﺳﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﻮﺗﻰ ﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻮﺗﻰ ﺑﺨﺆﺀ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﺶ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺨﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﺗﺮﺳﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺒﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﻰ ﻟَﻴﺸﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻓﺆﺑﻴﺎ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫)ﻃﺆﺇﻳﻦ( ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫)ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﻳﺶ ﻣﺔﺣﺎﻟَﺔ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﻴــﻦ ﻭﺗــﻮﻳــﺎﺗــﺔ‬ ‫)ﺳﻮﺗﻔﺔ( ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ!‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻃــﺔﺭﺩﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺠﻮﻟَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ َ‬ ‫ﺟﻮﻟَﻴﻨﺔﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫)ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ( ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ«! ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ »ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ«‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ )ﻃﺆﺇﻳﻦ(ﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻣﻮﻣﻜﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ )ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﻓﺈَﻳﺒﺪﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ )ﻃﺆﺇﻳﻦ( ﻟﺔﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﻭ ﺳﻮﺗﻔﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ...‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻦ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ )ﺋﺔﻟﻒﺀ ﻳﺎ(ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻯ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻰ ﺿﺎﻻﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺣﺔﺷﺎﻣﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺛﺎﺳﻴﻈﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺣﺎﺯﺭﺧﺆﺭﻯ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻛﺔﻷ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺧﻮﺩﺍ )ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﺑﺆﺧﺆﻯﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺓﻯ )ﺭﺓﻋﺪ( ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺍﻥ‬ ‫ﺍﷲ ﻻﻳﻐﻴﺮ ﻣﺎﺑﻘﻮﻡ ﺣﺘﻰ ﻳﻐﻴﺮﻭﺍ ﻣﺎﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻚ ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺬﻣَﻴﺮﻳﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﻳﺸﻮﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻯ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺳــﺔﺭﻭﻭ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔ ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻭ ﻛﺎﺭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪reshawyaxt@yahoo.com‬‬

‫ﻃﻮﻷ ﻟَﻴﺮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺓﺭﺓ ﻟَﻴﺮﺓ ﺳﺔﻣﺎ ﺑﻜﺔ!‬ ‫)ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﮐﺔﺭﻳﻢ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻮﻋﻴﻦ(‬ ‫‪٢-٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﻟــﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﺭﺣــﺎﻷ ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﭘــﺮﺍﺗــﻴــﮏﺀ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺕﺀ ﮐــﺎﺭﮐــﺮﺩﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭَﻳﮏ ﻟﺔ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮏ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﮐﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭼــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲﺀ ﺋــﺎﻭﺍﺗــﺔ ﮔــﺔﻭﺭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻟــﺔﻡ ﻗــﺆﻧــﺎﻏــﺔﺩﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﭼﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺮﺍﺩﺍﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﭘﺔﺭﺍﮐﺔﻧﺪﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺀ ﭘﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﺀ ﻧﺎﻣﻮﻧﺴﺔﺟﻴﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗَﻴﮏ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﮎ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺮﻓﺖﺀ ﺑﺮﻳﻦﺀ ﺩﺓﺭﺩﺀ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲﺀ‬ ‫ﮔﺔﻟَﻴﮑﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺎﻭﺍﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﭘــﺔﻧــﮕــﺔﻭﺓﺧــﻮﺍﺭﺩﻭﻭ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺩﺍ ﮐﺔﻡ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ :‬ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﮐﺔ ﻟﺔﻭﭘﺔﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺔﺩﺓﻳﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﭘــﺔﺭﺗــﺔﻭﺍﺯﺓﻳــﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺯﺅﺭ ﮐﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﮐــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﮐﻠﻴﻠﺔﮐﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺭﺓﻗﻴﺒَﻴﮑﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻱﺀ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻥﺀ‬ ‫ﺯﺭﻭﻓ ـَﻴــﮑــﻲ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻲﺀ ﺩﺓﺭﺓﮐـــﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺀ ﺟَﻴﻮ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻱ ﺗﻴﻨﻮﻭ ﺀ ﺷﺔﻳﺪﺍﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺀ‬ ‫ﺀﺓﺭﭼﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﮎ ﻧﺎﭼَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﻱ ﮔﺮﺗﻨﻲ ﺋــﺔﻭ ﻧــﺔﺑــﺰﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔ ﻧﺎﺳﮑﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟــﺔﻭَﻳــﻮﺓ ﺭﺅﮐَﻴﺘﺌﺎﺳﺎ ﺭﻭﻭﺑﮑﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﻮﺗﮑﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘـَﻴــﺸــﺈﺓﻭﻱﺀ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﮐﺎﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﮐﺔﻱﺀ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﺔﮐﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻭﺓ ﻣﻴﻠﻠﻲ )ﭘﺆﭘﺆﻟﻴﺴﺘﻲ(ﺓﮐﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺗﻮﻭﺇ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﭘَﻴﻮﺓﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓ ﮐﻼﺳﻴﮑﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ(‪.‬‬ ‫)ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺀﺓﺭﭼﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻳــﺔﮐــﺠــﺎﺭﻱ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺭﻳـــﺰﻱ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺧــﺆﭘــﺎﺭَﻳــﺰﻱ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻟــﺔﺧــﺆﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﮐﺎﺗﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﭘﺈ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﮋَﻳﺮَﻳﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺆﺭﮐﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﻗﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﮐﺂ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫﺞ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘَﻴﻮﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﮐَﻴﺒﺔﺇﮐَﻴﻴﺔﺩﺍ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺩﺅﺇﺍﻭﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓ ﻧﺔﻫﺞﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﮋﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺀ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺆﭘﺆﺭﺗﺆﻧﻴﺰﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺳــﺔﺭﺯﺍﺭﺀ ﭘﺸﺘﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﮓ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺓﮎ ﺣﺔﺭﺑﺎﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﺔ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﭘﺮﺅﻓﻴﺸﻴﻨﺎﻷ ﺑﻮﻭ‪،‬‬

‫ﺋﺔﮔﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﻦﺀ ﭼــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﮐﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﮐــَﻴــﺒــﺈﮐــَﻴــﻲ ﻳــﺔﮐــَﻴــﺘــﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻠﻮﺷﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﮔﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺑﮕﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐــﺎﺭﺗــﺆﻧــﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﮊﻧــــﺎﻥﺀ ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻥﺀ‪ ..‬ﺗــﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﮐــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻳــﺎﻥ ﮔــﻮﺁ ﻟــﺔ ﻣﺴﺖﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﭼﺔﺧﺆﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﮔﺔﺇﺧﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻝﺀ ﺀﺓﺳﻴﻠﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﮋﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﮐﺘﻴﭭﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳــﮑــﺨــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺧﺔﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺭﺓﺷــﻮﺓﺀ‬ ‫ﮐﺈﻳﻨﻲ ﺀﻳــﮋﺩﺍﻥﺀ ﻣﻮﻭﭼﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺀ ﮐﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺯﺓﻭﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﮔﺔﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔﺋﺎﺭﺍﻱ ﺗﻮَﻳﮋَﻳﮑﻲ ﺑﺔﺭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ )ﻣﺎﻓﻴﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ -‬ﻣﺎﻟﻲ(‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‪ ،‬ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﻲ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻟــﺔﮔــﺔﻷ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﮔــﺎﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﮔﺔﺭﻣﺔﻱ ﻗﺔﻵﭼﺆﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﮔﻮﻷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﻟﺘﺮﻳﺎﻥ ﭘﺂ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﭼﺔﻭﺗﻲ ﺀﺓﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﮐﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﻭﺓﺳﻴﻠﺔﻱ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ )ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺀﺓﺭﺯﺷﻲ(‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺪﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﭼﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻟﺔﮐﺔﺑﻮﻭﺓﮐﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ ﭼﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﮐــﺎﺭﮐــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﭘﺮﺍﺗﻴﮑﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺭﺓﻧﮓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﺭﮐﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪ ﻧﻮَﻳﮑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺈَﻳﮏ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺗﺮ ﻗﺴﺔﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺀﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﺔ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﮐﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺎﻣﺎﻧﺔ ﺑــﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺷﺘَﻴﮏ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙَﻴﻮﺓﻧﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺟﺆﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺧــﺮﺅﺷــﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﺪﺓﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎﻳﺔﺀ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﻮﻣﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﭘـــﺔﺭﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﮔﺔﺭﻳﻴﺔﮐﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﭙَﻴﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﮔَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﻫﻴﭻ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﺩﺓﮔــﺆﺇَﻳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭭَﻴﮏ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺑﺔﻋﺲ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﮔﺆﺇﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﻳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺀﺍﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ ﮐﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺗﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﭺ ﺋــﺔﻭﮐــﺎﺕﺀ ﭺ ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﻧــﺔﮎ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺭَﻳﮏ ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭﺓ ﺭﺅﮊ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻱ‬

‫ﺑﺔﺇﺅﮊﺀ ﻟﺔ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ ﺧَﻴﺮﺍﺩﺍ ﮐﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﮔﺮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﺍﻳﺔﻷﺀ ﭘﺆﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺑﻨﮑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ ﮐﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﮊَﻳــﺮ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺀﺓﺭﭼﺔﺭﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻳــﺔﮐــﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﮐﺔﻭﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﺗﺔﺳﮑﻲ ﺷﺔﺑﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﮐــﺔﻭﺍﺩﻳــﺮﺀ‬ ‫ﺷـــﺔﻫـــﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳـــــﺔﻵﺕ ﺑــﺔﻣــﺎﻧــﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﮐﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫَﻴﺰﺀ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻣﺔﺣﺔﻛﺔ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬

‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﺀ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻡ‬

‫ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬

‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺑَﻴﻮﻳَﻨﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﺔﮐﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﻗَﻴﮏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺋﺎﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻠﻲ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﮔﻮَﻳﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺶﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻗﻴﺒﺔﺗﺔ ﺗــﺎﻷﺀ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺔ ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺔﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪) .‬ﮐﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺀ ﺭﻳﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱﺀ ﭼﺈﻱ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ(ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﮔﺮﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺗَﻴﺪﺓﭘﺔﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬

‫ﺷﮑﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓﮐﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺑﮋَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﮕﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺎﮔﺎﻫﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻫﺠﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ )ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻳــﺎﻥ ﺑــﺎﺱ ﺑــﮑــﺔﻡ( ﺳﺔﺑﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺔﻭﺳـ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﮔﺔﻟَﻴﮏ ﺑــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻭﺓ ﮐﺔ ﭼﺔﺷﺘﺒﻮﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ )ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﮎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﺵ ﺑَﻴﺖ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﮊﺍﺭﻳﻲﺀ ﻧﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﮐﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺇﺓﺣﻢ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺳــﺔﺭﭼــﺎﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻡ ﺳﺔﺑﺮﺓﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭫ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﺷﮑﻨﺔﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ ﺑﺎﻗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺩﺭﺍﻧــﻲ ﻭﻵﺗﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﭘﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﮐﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﮎ ﺭَﻳﮕﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻳــﻲﺀ ﺋــﺎﻭﺍﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻦﺀ ﭘﻮﺧﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﭼﻴﻴﺔ؟ ﻫﺔﺭ ﮐﺔﺱ ﺳﺆﺭﺍﻏﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﮑﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﭼﺎﻭَﻳﮏ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﭘﺔﺇﺓﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻭﻳــﮋﺩﺍﻥﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺸَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ )‪ (٥‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻳﺔﮐﻲ ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮔﻠﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻥﺀ ﺋﺎﻗﻴﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺯﺓﺧﻴﺮﺓﻳﺔﮐﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﮐﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﮐﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫَﻴﺰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺳﺔﻧﮕﻲ ﻣﺔﺣﺔﮐﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻳــﺔﺀ ﺟــﺆﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻡ ﺀﺓﺭﭼﺔﺭﺧﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮔﻮﻷ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺓﺭﺓ ﻟَﻴﺮﺓ ﺳﺔﻣﺎ ﺑﮑﺔ!!!!!‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﭼــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﮐﺆﻧﮕﺮﺓﺀ ﮐﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭﺩﺍ ﻟﺔﮊَﻳﺮ‬ ‫ﮐﺆﺇﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻮﻋﻴﻨﺪﺍ ﺩﺭَﻳﮋﺓﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﭘَﻴﺪﺍﮔﺮﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﭼﺎﻻﮐﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﮐﺮﺩﻭﻭﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﮐﺔﺭﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳــﮋﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻴﺔﮐﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﺀﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻳﺔﮎ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١٠ /‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٩ /‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭ )ﺳﺘﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻛﺮﻡ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ /‬ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻟﺔﻳﻼﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١١٠‬ﺵ‪ ٢٠٠٨/‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٦‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﺔﺭﺝ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻓﺔﻗﺔﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ‪ ٩٥٠٠٠‬ﻧﺔﻭﺓﺩﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﺔﺧَﻴﻮ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ‪ ٨٥٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺘﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﻲ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻓﺨﺮﻳﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ( ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺍﻟﻴﺎﺱ(ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺖ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻥ )ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ( ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ )ﺗﻤﻴﺰ( ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﻪ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﺂ ﺑﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟﺂ ﻳﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ‪ ٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ )ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﻴﺮﻓﺎﻥ ‪+‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ +‬ﻛﺎﺭَﻳﺰﺓﻭﺷﻚ ‪ +‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ( ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٥/١٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪٣٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺋﻴﺶ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﺮﺍﻓﻴﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺈﻱ‬ ‫)ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ‪ +‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ( ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٥/١٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ١‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١٢٠‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺷﻮﺍﻥ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٤٥٢‬ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ )‪ (٥١٨‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻛﺎﻙ ﺷﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﻭ‬

‫ﻃﻠﺔﻳﻴﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٧٦٨٩‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/٧/١٣‬ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛَﻴﻀﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ )‪ (٩‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛَﻴﻀﻰ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻧﻦ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻛﺎﻙ ﺷﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪(١‬‬ ‫)‪-٤٠٢‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫‪٢٠٠٨/١١/٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫‪٣٧‬ﻯ ﺿﺆﻣﺎﻥ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫)ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ )‪ (٣‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺛَﻴﻀﻰ )‪ (١٣‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٧٧٢/٣/٤‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/٦/٢٥‬ﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٤٤٢‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺔﺇﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺀﺍﻯ ﺑﺆﺩﺓﺿﻦ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺁ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﻛﺎﺗﻰﺀ ﻟﺔﺭﺯﺅﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺆﻧﺎﻣﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺧــﺰﺍﻧــﺪﻭﻭﺓﺗــﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻲ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﻭﺓﺷــﻰ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺯﻭﻭ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻦ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺓ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺅﺇﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ )‪ (١٨‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﻣﺔﺷﻘﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻵﻥﺀ ﺷﺔﻗﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺔﻧﺪﻗﺎﺕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺗﺮﺓ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﺓﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺀﺍﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻳﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﻮﺭﻯ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺑـﺔﮐﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻥ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻓﺸــــــــﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻟﻴﺴــــــﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺎﻟﺔﺛﺔﺳﺘﺆﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﻧﻄﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻱ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺰﻳﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺮﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــــﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻻﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ )‪ ٥٠‬ﺑﺔ ‪(٥٠‬ﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﮐﺔﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﮐﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦﺀ ﺛَﻴﺸﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺔﮐﻄﺮﺗﻨﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻥ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺀﻵﺕ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪.‬‬ ‫* ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻟَﻴﺪﺍﻧﺔ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺗﺆ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺷﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟‬

‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ ﻧﺔﻣﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬ ‫ﻧﺔﻳﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﮐﺂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺗﻲ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﮏ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑﺎ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻲﺀ ﻧﺔﺩﺍﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻭﺀ ﮐﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷــﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺔﻧﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻧﺔﻭﺓ؟ ﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺍﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑَﻴﺖ؟ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱﺀ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ؟‪.‬‬ ‫* ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﮐﺎﻣَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﻨﺎﺭﺅﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﺇﺍﺯﻱ‬ ‫ﻓﺆﺭﻡ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﻜﺈﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳﻜﻼﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﮐﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺀﺓﺳﻴﻠﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺿﺔﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺗﺮ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦ‪ .‬ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﮐﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻦ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻓﺮﺳﺔﺗﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﮐﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫَﻳــﺮ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﺔﺯﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﮐﺔﺳﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻦ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﮐﺔﺗﻮﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺅﻟــﺆﺫَﻳــﮏﺀ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻳــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﮑﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺔﮐﺔﺗﻮﻟَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺮﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻻﻭﺓ؟ ﺑﺆﺿﻲ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﮐﻲﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻻﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﻨﻦﺀ ﺗﺔﮐﺔﺗﻮﻟَﻴﮑﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫* ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻮﮐﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﮑﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﮑﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺀﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺓﺧﺖ ﺑﺔﺇﺁ ﺩﺓﮐﺔﻥﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻭﺭﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﺗَﻴﻜﺒﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﻣﺆﺩَﻳﻞﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺀﺓﮎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺷﻚ ﻧﺎﺑﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺆ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﮐﺔﺷﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﮐﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﮑﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟‪.‬‬ ‫‪briar@live.co.uk‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺀﺓﺳﻴﻠﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑ‪‬ی ‪ $٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دۆﻻر ﯾﺎن ‪ $٣٥٠٠٠‬ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﻗﻪرز دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪﻏﺪادهوه ﻟﻪ ﻣﺎوهى ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﻗﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ‪٪٧‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻝ ‪٣-٢‬‬

‫ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻳﻨﻲ ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻨﻲ ﺷﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﻝ ‪٦-٧‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲﺀ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻲ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(460‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪2009/5/4‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻨﺎﺳﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ( ﺋﻴﺸَﻴﻜﻰ‬ ‫)ﻃﻰ ﺭﻭﺷﺔ( ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ )ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ )ﻃﻰ ﺭﻭﺷﺔ( ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﻳﻰﺀ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﻰ ﻛﺔ )ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗَﻴﻚ ﻳﺎ‪ ...‬ﻫﺘﺪ( ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛَﻴﺶ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺧﻮَﻳﺪﺍﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯﺀ ﺗﻮﺧﻤﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺆ )ﺑﻜﺔﺭ( ﻳﺎ )ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻴﺴﺖ(ﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺒﻮﻭﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ )ﻃﻰ ﺭﻭﺷﺔ(ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻰ ﺩﺓﻃﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻻﻧﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺔﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺑﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﻟﺔ ﻣﺤﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺒﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺖﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺧﺆﺩﺍﺇﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺑﺎﻭﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺩﺍ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺧﺆﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﻮﻧﻴﺰﻡ ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﻴﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ )ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺿﻲﻟَﻴﺪَﻳﺖ؟ﻟﺔﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻚﻧﺎﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗَﻴﻜﻨﺎﺿَﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ .‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﻮﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺎﻭﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺩَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﻳﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﺀ ﺩﺅﺧﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺆﺇَﻳﻴﻦ ﻧﺔﻙ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻧﺔﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺧﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧَﻴﺮﺍ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻚ‬

‫ﺑﻄﺆﺇﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺒﻜﺔﻭﻳﺖ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺒﻜﺔﻭﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺪﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻗﻮﻟ َ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪...‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻥﺀ ﻧﺎﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰﺀ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺸَﻴﻮﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺗــﺮﺱﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺩﺍ‪ .‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﻣﺎﺩﺓﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙﺀ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻫﺰﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻣــﺮﺅﻳــﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻭﺗﺎﻓﻴﺎﻥ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﻻﻯ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥﺀ ﺋـــﺎﻭﺇﺩﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻃــﺔﻝ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑﺔﺷﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻫﺰﺭﻯ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺿــﺔﺙﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛــﺔ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﻛــﺔﺭﻭ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺩﻳﻦﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳــﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻕ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻭ ﺷ ـَﻴــﻮﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻓﺮﺓﺩﻳﻨﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﺭﻯ ﻓــﺮﺓﻳــﻰ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺀ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﻷ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣﺎﻧﻰﺀ ﺷﺔﺭﻋﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺓﻭﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﺩﻳﻨﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺂ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺗﺔﻛﻔﻴﺮﻯﺀ ﺋﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺩَﻳﻨﻨﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻦ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ ﺫﻳﺮﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺸﻜﺒﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺛــَﻴــﻮﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺔﻧﻄَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺮﻯ ﻋﺔﻗﻸ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻫﺔﻟﺒﺴﺔﻧﻄَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗــﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﻓﺮﺓﺿﺔﺷﻦ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺀﺍﺯ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﻑﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻭ ﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﻄﻰﺀ ﻓﺮﺓﺩﻳﻨﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺿﻴﻴﺔ؟!‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺂ ﺩﺓﻫﺔﺫَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺀ ﻛــﺮﺩﺓﻯ ﺿــﺎﻻﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻫَﻴﺰﻯ ﻋﺔﻗﻸ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﻓﺮﺓﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗــﺎ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﻭﺗﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺰﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺑﻀَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺩﺍ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺀﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻧﺔﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻫﺰﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺂ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺧـــﺆﻯﺀ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﻜﻨﺔﺷﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺿﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻯﺀ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺶ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪zmnakoplayer@yahoo.com‬‬

‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳﺖ َﺑﻴﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬

‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﻴ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ ﺗﺎ َ‬

‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺕ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﻴَﺄﺍﻣـﺎﻥ ﻟـﺔ ﺩﻳـﺪﻯ ﺋﺆﺛــــ‬ ‫ﺯﻣﻨﺎﻛﺆ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َﺋﻴﻤﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺛﻼﻥﺀ‬

‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺂ َﺑﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺎﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥ َ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ‬

‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬

‫ﺭﺓﻭﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﺗﺔﻣﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺛﺂ َ‬

‫ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺀَﻳَﻠﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺮﺅﻅ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺂ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺆﻥﺀ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓ؟!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺽ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻰ؟!‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻤَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺀَﻳﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺂ ﻟــﺔﻭ ﻫـَﻴــﺰﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﻳــﻮَﻳــﻚ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻬﺆﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧ ـَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺂ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻻﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺀﺓﻙ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺛﺸﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫَﻴﺰﻭ ﻃــﺮﻭﺙ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﻳﺎﺭﻭ ﻃــﺮﻭﺙﺀ ﺗﺎﻗﻢﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺟﺔﻣﻌﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻃــﺮﻭﺛــﻰ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰﺀ ﺑــﺰﺍﻭﺗــﻰ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ ﺑــﺆﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺯﺅﺭﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﻳﺴﺘﺒَﻴﺘﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻰﺀ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺋـــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﻜﻮﺕ ﻛــﺮﺍﻭﻥ! ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟَﻴﻴﻰ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﻣﻦﺀ ﺗﺆ ﻛﺆﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﻦﺀ‬ ‫ﺗﺆﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺂ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻦﺀ ﺗﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦﺀ ﺗﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﻦﺀ ﺗﺆﺵ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺰﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦ‪..‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺰﺭﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻻﺑــﻀ ـَﻴــﻨ ـَﻴــﺖﺀ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــَﻴــﺖ ﺋـــﺔﻭ ﻫـَﻴــﺰﺓ‬ ‫ﺛﺔﻧﻄﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟــﺆﺵ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺰﺭﺓ ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺰﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺛﺔﻧﻄﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻯ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺔﻧﻄﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭ ﺑﺒﺰﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳــﺎﻥ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺀﺍﺗﺎﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺭﺅﺫﻃـــﺎﺭﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳــﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ‬ ‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﺗﺔﻣﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺂ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﺪﺍ ﺭﺓﻭﺗــﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺫﻳــﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﺫﻳﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ )ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺠﻮﻟَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻰ(‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﺎﺭﺍﻳﺔ ﺑﺔﺟﺂ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﺎﻟﻴﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﻫَﻴﺰﻭ ﺧَﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﻰ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻨﺎﻥﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻫﺰﺭﻯ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻋﺔﻗﻸ‬ ‫ﻻﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻻﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﺒَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺂ ﻧﺮﺥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺇﺳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻔﻜﺮﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻳﺔﻛﺔ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺭﺍﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺰﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﻮﺿَﻴﻜﻰ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺋـــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﻳــﻮﺓﻛــﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺂ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺒﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺧﺔﻳﺎﻵﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻠَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺳﺔﺭﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﺔ ﻓﺔﺭﺩﻳﻴﺔﻯ ﻧﺎﺧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺟﺆﺵ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻣﺆﺷﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴـﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩَﻳــﻦﺀ ﺩﺓﺿﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻧــﺔﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﺔ ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﺩﺍ ﻛﺆﻙﺀ ﺗﺔﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﺑﺬﻯ ﻣﺔﺭﻁ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺜﺎﺭﺩﺓ ﻟﻮﻳﻰ ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﻮﻳﻰ ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺕ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻃَﻴﺬﺍﻭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﻣﺔﻕ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻟﻮﻳﻰ ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ )ﻟﺆﻣﺜﺔﻧﻰ ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎ( ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺕ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﺑﺆ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻥ ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺴﻢ ﻧﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺆﻥ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺆﻣَﻴﺪﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ ﺩَﻳﻮﺓﺯﻣﺔﺀ ﺷﺔﺑﺔﺣﻰ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺯﺓﻳﻨﻰ ﺧﻮﺭﺍﻓﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﻧﺔﻙ ﺯﺓﻳﻨﻰ ﺭﻭﻭﻧﺎﻙﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺴﻢ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺇﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺩﺓﻭﺭﺍﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺴﻢ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺶ ﻟﺔﺀَﻳﻨﺔﻯ ﻧﺎﺧﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﻮﺭﺍﻓﻰ‪ ،‬ﺛﺈﺓ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻓﺔﺭﺯ‪...‬‬ ‫ﻧﺎﺧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﻓﺎﻧﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﺕ ﺀﺓﻙ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻭﻭﻯ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺴﺘﺎﻧﻴﺰﻡﺀ ﺩﺍﺋﻴﺰﻡ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺆﻧﺎﻥﺀ ﺭﺅﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﻴﻄﻞﺀ ﺭﺅﺳﺆﺀ‬ ‫ﻓﺆﻳﺮﺑﺎﺧﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺧﻮﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ )ﺷﺎﺭ ﺀﺍﺗﺎ )‪((POLIS‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻣـــﺎﻭﺓﺭﺍﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﺆﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﻭ(‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ -‬ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻳﺆﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺸﺖ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﺀ ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﺧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺎﻥ ﻃﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻫﺎﺗﻨﺔﻯ ﺗﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻯ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺣﻰ ﻗﺔﻭﻡﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻯ ﺗﺎﻙ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻫﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻙ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ ﻟَﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﺜﺔﺳﺔﻧﺪﺓ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺘﺮﻳﻦ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺀﺍﺗﺎ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺭﺅﻣﺎﻧﺘﻴﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻫَﻴﻄﻞ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺲ‪ ،‬ﻫﺎﻳﺪﻃﺔﺭ‪ ،‬ﻟﻮﻛﺎﺽ‪ ،‬ﻫﺆﺭﻛﻬﺎﻳﻤﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺩﺅﺭﻧﺆﺀ ﻣﺎﺭﻛﺆﺯﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺸﺎﺭﻯ ﻛﺔﻭﻥ ﺋﺎﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻰﺀ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﺔﻭﻥ ﺋﺎﺭﺍﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﻋﺔﻗﻶﻧﻰﺑﻮﻭﻧﻰﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺔﻭ ﺗــﺎﻙ ﺑﺔﻧﺪ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺗﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺰﻡ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺀﺟﻮﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻙ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺷﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺏ ﻭﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﺣﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺟﺔﻧﻄﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺣﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺰﻡ ﺭﺓﻭﺷﺘﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﺓﻭﺓ )ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕ(ﺀ ﺭَﻳﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﺎﻳﻞ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺷﺘﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺰﻡ ﺧﻮﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻵﺕ )ﺧﺎﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ( ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﺀ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺴﻢﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺙ‪ ،‬ﺀﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺔﻧﻴﺴﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺆﻥﺀ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻰﻟﺔﻧﺎﻭﺋﺆﻣﺔﻯﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺪﺍﺑﺘﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺗﺎﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺮﺍﻳﺔﻟﻰ ﺑَﻴﺌﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﻠﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺴﺎﻧﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺑــﺎﺱﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗـــﻰ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰﺗﺎﻛﻄﺔﺭﺍﻳﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓﻳﺔﻡ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻮﺫﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺰﻣﺪﺍ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺀﺓﺳﺘﺎﻭﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻴﺰﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺀ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺴﺪﺍ ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻃﺔﻟﻸ ﺛﺮﺅﺗَﻴﺴﺘﺎﻧﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺭﺅﺷﺔﻧﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺷﻴﺪﺓﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻻﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺀﺓﻙ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ )ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﺘﺮ ﺭﺅﻣﺎﻧﺘﻴﻜﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺶ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺖﺀ ﺗﺎﺭﻳﻚ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﺋﺔﻡﺭﺓﻭﺗﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥﻣﺎﻛﺲﺀَﻳﺒﺔﺭﺓﻭﺓﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺑﺔﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺳﻴﺮﺭﻳﺶ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻴﻄﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋﺔﻗﻸ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﺔ ﺳﻴﻜﺆﻻﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﺮﺀﺑﺎﻭﺓﺇ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﻳﻰ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻫﺮﻳﻤﺔﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺶ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻣﻮﺳﺆﻟﻴﻨﻰ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ »ﻣﻦ ﻫﺔﻡ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺀ ﻫﺔﻡ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻢ«‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺖ )ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺮﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﺆﺳَﻴﺮ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮَﻳﻰ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺲ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ )ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ(‪ ،‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫»ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔﻙ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﺋَﻴﻨﻄَﻴَﻠﺰﺓﻭﺓ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻣﺎﻧﺎﻯ )ﺿﻴﻦ( ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﺋَﻴﻨﻄَﻴﻠﺲ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺎ ﺩﺓﺳـــﺘـــﺔﻭﺍﺫﺓﻯ »ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﻃﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ«‪ ،‬ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮَﻳﺖ؟ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ ﺀﺓﺭﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻡ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ؟ ﻛﺎﻡ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔ؟ ﺋﺔﻯ )ﺿﻴﻦ(‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎ ﻣﺎﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ )ﺿﻴﻦ(‪ ،‬ﺩﺓﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ ﻭﻳﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺿﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ )ﺿﻴﻦ(ﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﺸﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺀﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ )ﺿﻴﻦ(‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻴﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ )ﺿﻴﻦ( ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺎﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺔ )ﻃــﺮﻭﺙ(ﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺎﻛﺲ ﺀﻳﺒﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ )ﺿﻴﻦ( ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺣﺎﻟﺔﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺔ )ﻃــﺮﻭﺙ( ﺩﺍﻳﺒﻨَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺷﻚﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﻠﻴﻠَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺎﻳﻠﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺤﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮَﻳﻜﻮَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻜﺆﺱ ﺛﺆﻻﻧﺘﺰﺍﺱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻫﻴﻄﻞ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻣﺔﻧﺘﻴﻖ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻨﻄﻴﻠﺲ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺀ ﺋﺎﻧﺘﻰ ﺗَﻴﺰﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺰﺀ ﺋﺎﻧﺘﻰ ﺗَﻴﺰ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻣﺔﺗﺎﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﺗﺎﻓﻴﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺣﺰ ﺑﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﻄﻞ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺎﻓﻴﺰﻳﻜﻰﺀ ﻛﺔﻻﻣﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺀﺓﻫﺎ ﻛﺎﺭَﻳﻚ )ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔ ﺧﺆﻯﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻯ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﺋَﻴﻨﻄَﻴَﻠﺰﻳﺶ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﺗَﻴﺰﺀ ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎ ﺋﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺓﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﺯﺍﻃﺮﺅﺱ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻴﻼﻥ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ )ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻄﺮﺍﻑ(‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻲ )ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ(‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿـَﻴــﻮﺓﻱ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺀﺍﺟﺒﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺩﺍ )ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻭ ﺍﻟﻬﺪﻑ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲﺗﻴﺸﻜﻲﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﻭﺩﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﺀﺍ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﺜﺎﻛﺔ )ﺣﺴﻨﺔ ﺍﻟﻨﻴﺔ( ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲﺑﺆﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱﻃﺸﺘﻲﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﺑﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻳﺸﺒﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳــﻮﻭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺔﺀ ﻫــﺔﺭ ﻻﺩﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ‪ :‬ﻟــﺔﻡ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﺓﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖ )ﻋﻤﺪﺍ( ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻛــﻮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻣﺎﻧﺎ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺀﺍﺟﺒﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺑﺆﻃﺔﻳﺸﺘﻦﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ )ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻃﺮﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺆﺀ ﺛَﻴﻨﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺆﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ))ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ((‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﺆﺷﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦﺑﺎﺱﻟﺔﻭﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﺑﻜﺔﻳﻦﻛﺔﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﻴﻘﻬﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻱ ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻻﺩﺓﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫــﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺿﺆﻧﻲ ﺛﺂ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﺔﺗﻲ )ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﺩﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻻﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺵ ﻻﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺀﺓﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺍﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔ ﻟــﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﺟﻴﻠﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫)ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺧــﺆﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ )ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻴﺔ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪.‬‬ ‫ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺀﺍﺯﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺶ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ )ﺍﻹﺳﺘﻘﺎﻟﺔ(‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻳﺆﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺀ ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻳﻲﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫَﻴﻤﻨﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ )ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪ(‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬ ‫)ﻣﻮﻟﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ(‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺀﺍﺯﻫـَﻴــﻨــﺎﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺨــﻮﺍﺯَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫ﺀﺍﺯﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻴﺸﻜَﻴﻚ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔﻱ )ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺀﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺀﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻥ؟ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣــﺔﻛــﺔﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳــﺮ ﻟﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﺍﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻧﺔﻭﺓﻙ‬

‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮ ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻣــﺎﻧــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﺵ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻲ ﺀﻳﺴﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻛﻮﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ )ﺑﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﻔﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛــﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ(‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻗﺔﺗﻴﺲ ﻣــﺎﻭﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟَﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺂ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺩﺍ ﺀﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﻛﻮ‬‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆﻱﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻳﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺒﻮﻭﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺀَﻳﻨﺎﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻳــﺎﻥ‪ ...‬ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﺀﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﻬﻮﺩ ﺋﻮﻟﻤﺮﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــﺎﻥ ﺩﻳﻨﻰ ﺷﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺭَﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺣﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓ ﺛﺆﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨَﻴﻜﺪﺍﺧﺆﻯﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻴﺖﺀﺟَﻴﻰﺧﺆﻯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺩﺭﻛﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺛﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ‬ ‫ﺗﺆﺥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺛﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺛﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ )ﺝ‪ .‬ﺛﺎﻭﻝ(ﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫)‪ (John Paul.٢‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺩﺓﻃﺮﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻧﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﺔ‬

‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻫﻮﺩﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻫﻮﺩﻳﺔﺕ )ﻭﺓﻙ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ(ﺓﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻫﻮﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻛَﻴﻚﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺮﺅﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺑﺔﺑﺂ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﺑﻤَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔ ﻫﻴﺾ )‪.(Nothing‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﺔﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﻣﺴﻮﻟَﻤﺎﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﺷﻮﻧﺎﺱ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﺮﻥﺀ ﺳﻴﻜﺆﻻﺭ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‬

‫ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﻳﺔﻫﻮﺩﻯﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺘﺜﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻥﺀ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺋﺎﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺬﻭ ﻋﻴﺒﺎﺩﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗﺔﻗﺔﻻﻳﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻮﻣﻤﺔﺕ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺍﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﻴﺪﻯ )ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻙﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﻴﻨﺪﺅﻧﺆﺯﻳﺶ( ﻳﺔﻙ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﺔ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﺗﺎﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﺭﻭﻛﻨَﻴﻜﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﻭﻛﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻛﻨﺎﻧﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ )‪(Perfect‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺷﻠﺆﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺳﻴﻜﺆﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﺶ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻯﺀ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻭ ﺟــﺆﺭَﻳــﻜــﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ ﺩﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬

‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻚ ﺑﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﺕﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ )ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺗﺎﻥ(‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻋﻴﺒﺎﺭﺓﺗﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺂ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻳﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﻧﺴﻴﺜَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇ )ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ( ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺎﻳﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺆﻓﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺎﻙ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻫﻴﻀﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﺗﺆﺧﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺎﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻚﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﺩﺍ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻣﺔﻵﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﺫﻣــﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﻯ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻘﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺗَﻴﻨﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻳﻨﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻫﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻚﺀ ﺧﺆﻯ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺇﻧــﺪﺓ ﻧﻤﺎﻳﺸﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻯ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆ ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺗﺮ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺛﺎﺛﺎﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻣﺮﺅﻅ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺗﻴﺆﻟﺆﻃﺔ)‪، ( theologyst‬‬ ‫ﺗﻴﺆﻟﺆﺫﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻭﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺍﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺗﻴﺆﻟﺆﺫﻯ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﻴﺆﻟﺆﺫﻯ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺗﻴﺆﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖﺀ ﺭﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﺗﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺵ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﻭ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺆﺇﺍﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺵ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺀ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥﻧﺎﻛﺔﻭﻧﺔﺑﺎﺯﻧﺔﻯﺷﺔﺇﻭﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻗﺆﺭﺧﻄﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺪﺍ‬ ‫)‪(Exclusivity‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻧﺔ )‪ (Pluralism‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺀَﻳﻨﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻯ ﻣﺔﻭﻻﻧﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﻣﻴﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺷﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺩﺭ ﺩﺓ ﺷﺔﻭﻥ«‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓ ﺷﺔﻭ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﺩﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﺷﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺔﺩﺭ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﻦ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻳﺔﻫﻮﺩﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﺭﻭﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻫﻮﺩﻳﻴﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻳﺔﻫﻮﺩﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺸﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ ﺀﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻭ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻯ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭ ﺀﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﻮﻟﻮﺫﻯ )‪ (Arm enology‬ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺀﺓﻙ ﺩ‪.‬ﺳﺮﻭﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺀﺓﻙ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓﺗﻰ )ﺍﻟﺤﺠﺮﺍﺕ( ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻥ‪) :‬ﻗﺎﻟﺖ ﺍﻻﻋﺮﺍﺏ ﺍﻣﻨﺎ ﻗﻞ ﻟﻦ ﺗﺆﻣﻨﻮﺍ‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﻗﻮﻟﻮﺍ ﺍﺳﻠﻤﻨﺎ ﻭ ﻟﻤﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻻﻳﻤﺎﻥ ﻓﻰ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﻭ ﺍﻥ ﺗﻄﻌﻮﺍ ﺍﷲ ﻭ ﺭﺳﻮﻟﻪ ﻻ ﻳﻠﺘﻜﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻟﻜﻢ ﺷﻴﺌﺎ ﺍﻥ ﺍﷲ ﻏﻔﻮﺭ ﺭﺣﻴﻢ( )ﺍﻟﺤﺠﺮﺍﺕ‪(١٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺷﺘﺔﻛﻴﻴﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﻣﻮﺣﺔﻣﺔﺩ )ﺩ‪.‬ﺥ(‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ َﺑﻠ َﻰ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺑﺎﻭﺓﺇﺗﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻮَﻳﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﺧﻮﺩﺍﻭ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﻯ‬ ‫ﻣﺔﺯﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺟﻴﺎ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺩﻳﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺩﺓﺷﺘﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺷﺘﺔﻛﻰ )ﺑﺪﻭﻯ( ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﻫﺔﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﻨﻰ ﻳـــــ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻦ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﻛﺆﻥ )ﻛﻼﺳﻴﻚ(ﻭ ﻧﻮﺁ‬ ‫)ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﻰ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻗﺔﺩﻳﺴﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫)ﺋﺎﻃﻮﺳﺘﻴﻦ( ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺧﻮﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻳﻦ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻳﻦﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﻲ ﺩﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺪﺍﺿــﻮﻭﻥ ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﺋﺎﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺧﻠﻮﻗَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺗﻴﻨﻮﻧﻰ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺋﺎﻳﻨﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺷﻴﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻳﺔ ﺿﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺷﺔﺇﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺍﻳﺔﺀﺓﻙ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﺪﺍﻳﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺎﻳﻦ ﺑﺆﻧﻰ ﻣﺔﻧﺸﺔﻡ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )‪ (Ambivalence‬ﺋﺎﻵﻯ ﺳﺜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﻰ)‪(Religious Philosophy‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻥﺀ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻦﺀ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ )ﺗﺸﺮﻳﻊ( ﺑﺂ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺩﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺆ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻄﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻨﻨﺎﺳﻰﺀ ﻭﺟﻮﺩﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻟَﻴﻚ ﺟﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫)ﻭﺟﻮﺩ( ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﺷﻒ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﻦ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖﺀ ﺀﺍﺗﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺔﻭﻻﻧﺎ‬ ‫»ﺗﻴﻨﻮﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺩﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻓﻴﻠﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻳﻦ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔ ﺑﻮﻧﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﺑﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺯﺓﻗﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﺳﻮﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺔﺀ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻏﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺧﻮﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﻴﻨﻮﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺣﺔﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺗﺎ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺀﺍﺗﺎﺩﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻳﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺀﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻯ)‪(Faith‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﻴﻌﺘﻘﺎﺩﻳﺎﺗﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ) ﻋﻴﺴﺎ ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺳﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺣﺔﻣﺔﺩ( ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻓﻴﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋﺎﻳﻦﺀ ﺟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ)‪ ( Seculars‬ﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻗﺔ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‬ ‫)ﺗﺔﺩﻟﻴﻠﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ(ﻭ ﻧﺎﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻯ )ﺗﺔﺣﻠﻴﻠﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ(‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺎﻳﻦ ﺀﺓﻙ ﻛﺎﺋﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﺩﻟﻴﻠﻰ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻋﻠﻴﻠﻰ ﻧﺎﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﺔﺗﻴﺲ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻄﺮﻳﻦ‬

‫ﺋﺎﻳﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺧﻮﺩﺍ ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺓﺭﺑَﻴﺖ )ﺍﻟﻬﺎﺩﻯ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺷﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇ )ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻳﺎﺕ()‪(Belief‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺎﻭﺑﺒﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻭ ﻛﺮﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟــﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﺩﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻦ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺀﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻯ)‪ (Faith‬ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﻴﻌﺘﻘﺎﺩﻳﺎﺗﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ) ﻋﻴﺴﺎ ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺣﺔﻣﺔﺩ( ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺋﻴﻨﺤﺮﺍﻓﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺧﻮﺩﺍ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺑﺔﻫﺎ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻣﺔﻵﻧﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺎﻳﻦ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺋﺔﺧﻼﻕ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫)ﻛﺎﻧﺖ( ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻦ )ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻚ(‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖﺀﺍ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻴﺔﻯ ﺋﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺮﺅﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺋﺔﺧﻼﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﻮﺩﺍ ﺣﺰﻭﻭﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻳﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺟﺔﻣﺴﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﺷﻮﻧﺎﺳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺀﺓﻙ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﻨﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﺠﻴﻞﺀ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﻳﺔﻫﻮﺩﻯﺀ ﺷﻮﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﻙ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺑﺆ ﻃﺔﻻﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺀﺓﻙ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺧﻴﺮﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺀﺓﻙ ﺷﻮﻧﺎﺱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺀﺓﻙ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﻼﻫﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﻻﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺩﺍ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺔﺋﻮﻳﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫)‪ (hermeneutic‬ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻯ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺀﺓﻙ ﺷﻮﻧﺎﺱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ(‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮﻳﻦﺀ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻦ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﻳﺎﻣﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺀﺓﺣﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﻟﺔﻡﺭﻭﻭﺓﻭﺓﺋﻴﺪﻯﺋﻴﺴﻼﻣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺀﺓﻋﺰﻭ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻭ ﺳﺰﺍﻭ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ!!!؟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻰ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (460‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲﺀ ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﮐﺎﻣﻴﺎﺭ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺛﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﭘﺘﻪﻭﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ ﺗﻪﻭﺍﻭﮐﻪﺭﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﺘﺮﻥ‪ .‬ﻳﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﮐﺎﺗﺰ ‪Richard S.‬‬ ‫‪ Katz‬ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺗﻪ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩ ﺷﻪﺗﻪﮎ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ .‬ﺑﻪﻡ ﭘَﻴﻮﺩﺍﻧﮕﻪ ﺳﺎﺩﻩﻳﻪ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺩﺍ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮏ ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﮐﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪﻭ ﺩﺭﺅ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻴﻲ ﻟﻪﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻪ‪ .‬ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻔﺎﮐﺘﺆﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺟﻴﺆﮔﺮﺍﻓﻴﻲ )ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ( ﺩﺍﻧﻪﺑﺈﺍﻭ‬ ‫ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪ ﻟﻪﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻭﮊﻣﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺩﺭَﻳﮋﮐﺮﺍﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﮐﺘﺆﺭﻱ ﻫَﻴﺰﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺋﻪﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺘﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺒﺈﮐﻲ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﮐَﻴ َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ‪ ، ingenuity‬ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﺷﻲ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗﺎﮐﻪ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺗﺎﮐﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻭ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭَﻳﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻔﺮﺅﺵﺀ‬ ‫ﺩﻭﮐﺎﻧﺪﺍﺭَﻳﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﭘﻠﻪﻭ ﭘﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻥ ﻭﻩﮎ ﺗﺎﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﺎﺭﻳﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﭽَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ َ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺳﺎﻍ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭼــﻞﺀ ﻳــﻪﮎ ﺳــﺎﻷ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﻴﻲ ‪Seymour Martin Lipset‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺭﮔﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﻪﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻪ ﺑﻪﺭﺑﺎﺳﻪﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﭼﺎﻧﺴﻲ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﻟــﻪ ﻭﻵﺗــﻪ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻡ ﭼﻞﺀ ﻳﻪﮎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻟَﻴﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻭ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﻪﻣﻪﺟﺆﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺳﻪ ﻫﻪﺭ ﮔﺮﻣﻪﻱ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﭘﺎﺭﺍﺩﺅﮐﺴﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﺭﮔﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﻪﮊﺍﺭﻱ ﺋﻪﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻻﻭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺆﺗﺴﻮﺍﻧﺎ ‪ Botswana‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺩﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻳﻪﮎ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﮐﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﭘﺎﮎﺀ ﺑﻲ ﻓﺈﻭﻓَﻴ َﻞ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﮑﻪﻥ‪ .‬ﻭﻵﺗﻲ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺩﻩﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻵﻧﺪﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺯﺅﺭ ﺟَﻴﮑﻪﻭﺕ ﺑﻮﻭﻩ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﮑﻪ ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻭَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺧﻪﺗﺎﻱ ﺑﻪﻋﺲ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﮐﻪﺱ‬ ‫ﭘَﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭﻩ َ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ ﻭﺍﺩﻩﮐﺎﺕ ﭼﺎﻧﺴﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺭﻩﻧﮕﺈَﻳﮋ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐــﻪﻥ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺑﻪﺳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻡ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺩﺍ ﻟﻪﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﻪﺭﺅﮐﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﭼﺆﻥﺀ‬ ‫ﮐﻲ ﺑﻮﻭﻧﻪ ﺑﻪﺑﻠﻴﺆﻧَﻴﺮﻭ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﺮ؟!‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻱ ﺑﻪﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻥﺀ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻟــﻪﻻﻳــﻪﻥ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﺘﻪﻡﺀ ﺟﻪﻭﺭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻴﻦﺀ ﺗﺆَﻳﮋﻩ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﮊﻧﺎﻥﺀ ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻪﻧﮕﻪﻧﻪﻱ ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﮐﺮﺩﻥﺀ ﺭﻩﺗﺎﻧﺪﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻥ ﺧﺈﻩﻱ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﮑﺆﻣﮑﺮﺩﻧﻲ ‪ Sustain‬ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﻩ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺑــﻪﻭﻩﻭﻩ ﺑﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺟﻮﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﭘَﻴﺸﺒﺈﮐَﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ ﺑﺮﻩﻭ ﺑﻪ ﮐﻪﻣﭙﻪﻳﻴﻨﻲ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ .‬ﻟﻪﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺸﻲ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﺳﺘﺎﻭﺩﻩﺳﺖ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ .‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺆﺗﻴﭭﻲ ﻧﻴﺎﺯﭘﺎﮐﻴﻲ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺑﮑﻪﻥ‪ .‬ﮐﻮﺭﺩ ﺗﺎ ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﻟﻪﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﻪﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻣﮑﺆﻣﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟَﻴﮑﻲ ﺳــﻪﺭﻩﮐــﻲﺀ ﻓﺎﮐﺘﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﻴﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﺗﻪﮔﺆﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻥ‪ .‬ﻫﻪﺭﻭﻩﮎ‬ ‫ﻟﻴﭙﺴَﻴﺖ ‪َ Lipset‬‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺑﺎﺷﻲ ﺑﻪﺭﺩﻱ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺩﺍﺑﺈَﻳﮋﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﭼﺎﻧﺴﻲ ﻣﮑﺆﻣﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺩﻩﮐﻪﻳﺖ«‪ .‬ﺑﻪﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺳﻪﻧﮕﻲ ﻣﻪﺣﻪﮐﻪ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﻓﺈﻭﻓَﻴﻸﺀ ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﺎﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﻩﭘﻪﺇَﻳﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﭘﺮﺅﺳﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺧﺎﻭَﻳﻦ ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻧﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﻩ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻪﺧﺸﻦ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻦ ﺩﻩﺳــﺘــﺒــﻪﺭﺩﺍﺭﻱ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺒﻦ‪ .‬ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻳﻮﺏ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻟﻪ ﺩ‪.‬ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﻤﺴﻪﻭﻩﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﻪﮐﻲ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﺪﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﺗﮑﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ‪ .‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﺋﻪﻭ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻧﻪﻱ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲﺀ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻳــﮑــﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﻟ ـَﻴــﺪَﻳــﺖ‪ .‬ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﻪﺗﻲ ﺳﻮﻭﺭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺷﻪﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻪﺭﻩﻭﺑﻪﺭﻩﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﭻ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﭘَﻴﻮﻩ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭَﻳﻚ ﺧﻮَﻳﻨﻪﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻟﻪﺷﮑﺮَﻳﻚ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩﻧﻲ ﺋﻪﻓﺴﻮﻭﻧﺎﻭﻳﻲ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻲ ﻳﻪﮎ ﭘﺎﺭﻭﻭﻩ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻧﺰﻳﮑﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﭘَﻴﺪﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﺮﻭﻣﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﮋﻱ‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥﺀ ﺑﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻲ ﭼﻪﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬

‫ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩ‪ .‬ﺯﺅﺭﻳــﻨــﻪﻱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺷﻪﺇﮔﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﭺ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻪﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﭘﻪﮐﮑﻪﻭﺗﻪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭺ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﺷﻪﺇﻩ ﻗَﻴﺰﻩﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺳﻪﻗﻪﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﺈﺍﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖﺑﻪﻟﺆﮊﻳﮑﻲﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺀ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺪﻩﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﮐﺎﻥﺀ ﻫﻪﺷﺘﺎﮐﺎﻥﺀ ﻧﻪﻭﻩﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﭼﻪﻣﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺯﺍﺧﺎﻭﺀ‬ ‫ﺩﻩﻣــﻪﺯﻩﺭﺩ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻪﻱ ﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺇَﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻪﻭﻩ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺕ ﮔﻴﺮﺑﮑﺎﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﻚ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺗﻪﺧﺸﺎﻥﺀ ﭘﻪﺧﺸﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺆﻧَﻴﺮ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﭼﺎﺭﻩﻱ ﺧﺆﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻻﻱ ﮐﻪﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﻤﭽﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻴﻪﮎ ﺩﺭﺍﻥ‪ .‬ﺑﻪﮐﻮﺭﺗﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﺩﺭﺍﻥ ﭘَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺮﻩﻣﻪﻱ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻗﺎﺋﻴﺪ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﺩﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﻧﻴﻮﻩ ﻧﺎﭼﻸﺀ ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺷﻮﻭﺷﻪﻭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﺅﮊَﻳﻚ ﺑﻪﭼﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺪﺭَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪ ﺯﺅﺭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑﻮﻭ ﺯﻩﻭﻱﺀ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺎﭘﺆ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻪ ﻣﻨﻪﺕﺀ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻭﻩﺗﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ ﺑﺎﻵﮐﺎﻥﺀ ﭘﻴﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺒﻪﺧﺸﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﺎﭼﻦ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻴﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺩﺅﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﭘَﻴﻨﺎﭼَﻴﺖ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪﺑﻴﺮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺭﺩﺍﺭﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻪﮊﻣﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻲﺀ ﭘﺎﺭﻩﺀ ﺧﻪﺯَﻳﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﺳــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻫﻪﺭ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻴﻴﻪﮎ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻭﺍﺯﺑَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﺩﺍﻥ ﺑﻪﻭﻩﺩﺍ ﺑﻨَﻴﻦ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﭘﻪﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑﻪﺷﻮَﻳﻦ َ‬ ‫ﺗﻮﺇﻩﻳﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺘَﻴﺮﻧﻪﺗﻴﭭَﻴﮑﻲ )ﺋﺎﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﭫ(‬ ‫ﺩﻳﻜﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﻦ‪ .‬ﮐﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﻳﻦﺀ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻲ ﺩﻩﻣﺎﻧﭽﻪﻭ ﺩﻩﻓﺘﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪﺗﺆﺑﺰﻳﻲ ﺑﻴﺒﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﭼﻴﺘﺮ‬ ‫ﮑﻲ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩ ﻧﺎﺑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴ َ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑﭙَﻴﭽَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﭼﻲ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﭼﻴﻴﻪ‪ .‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪﺧﻪﺯَﻳﻨﻪﻳﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﺗﺎ ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪ‬ ‫ﭼﻲ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺯﺅﺭﻩﻱ ﻟﻪﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻭﻩﺭﮔﻴﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺩﻳﺰﻩ ﺑﻪﺩﻩﺭﺧﺆﻧﻪ ﮐﺮﺍﻭﻩ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻻﻱ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﻡ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﭼﻮﺳﺖﺀ ﮐﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮑﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﮑﻲ ﮔﻮﺭﺟﻮﮔﺆﻷﺀ‬ ‫ﭼﺎﻭﮐﺮﺍﻭﻩﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺭﺅﺷﻨﻲ ﺗَﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﺴﻮﻭﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ ﺑﻪﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﮕﻪ ﻧﻪﺩﺍﺕ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻱ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔَﻴﺈﻳﻴﻪﮐﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻘﻮﺭﺗَﻴﻨﻦﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﻭ ﺷــﺎﺭﻩﺯﺍﻭ ﺋﻴﻨﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺧﻮﺍﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﺶ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﻪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥﺀ ﺑﻴﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭﻭﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﮐﻪﺳَﻴﮑﻪﻭﻩ‪.‬‬