Rozhnama

‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫َ‬

‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪...‬‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٤‬ﺀ ‪٥‬‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ‪ ٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﻰ ﺑﺂ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﻳَﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﺳﻲ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴَﻮﺓﺫﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ‬

‫ﻝ‪6‬‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻧﺰﻳﻜﺔ )‪ (٤٧٤‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (٧١٠‬ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٦٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﻛﺆﺳﺘﺔ‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﻟَﺘﻦ‬

‫ﻝ‪7‬‬

‫‪No.461 Tue 5/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /5‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 461‬‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻰ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﻋـــﺪﻯ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﺛــﻴــﺮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟـــﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜـﺎﺗﻴﺸــﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ ‪٤/١٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﺧﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ«‪.‬‬

‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻓــﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻥ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻝ ‪٥-٤‬‬

‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺫﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ »ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﺯﺑﺮﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ« ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ( ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛَﻴﺸــَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣــﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑــﻮﻭﺓ »ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺯﺑﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧــﺔﻛﺎﻥ« ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﻫﺆﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺯﺑﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗــﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧــﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴــﺬ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺭَﻳﻮﺷــﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳــﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗــﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﻟﻴﺴــﺘﺔ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳــﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﺯﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳــﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳــﺘﺎﻥ ﻟﺔﺇﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﻴــﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸــﺘﻴﻰﺀ ﺳــﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻧﺠﻰ ﺧﺴﺘﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗــﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧــﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳــﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗــﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑــﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧــﻰ ﺯﻣﺎﻧــﻰ ﺯﺑــﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺆﻯ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧــﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻜﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳــﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗــﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸــﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴــﺘﻰ ﺛﻴﺸــﺔﻳﻰﺀ‬ ‫»ﻟﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗــﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺘﻢ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸــﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﻣﻮﻳﺴــﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﻀﻤﺔ ﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺯﻣﺎﻧﻰ ﺯﺑﺮﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﻤﻜﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛــﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷــﻰ‬

‫ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺳــﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳــﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳــﺘﺎﻥ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣــﺔ ﺑﺎﺳــﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺩﺫﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻣﺎﻣﺔﻵﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸــﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳــﻤﻴﻰ ﺳــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻫﺔﻟﻮَﻳﺴــﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﻳــﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸــﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧــﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺸــﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻮﺷــﻮَﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺑــﺮﺀ ﺩﺫﺑﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴــﻴﺚﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺑﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫)‪ (٧‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ(ﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻯﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻨﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋـَﻴــﻮﺍﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (٧‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺿﺔﺙﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻤﺔﻥ ﺣﺴَﻴﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ( ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟــﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺰﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫)‪(461‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺄﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺔﻟَﻚ ﺑﻠَﻴَﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺷﺎﺭﺩﻳﺎﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺔﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫»ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ« ﺑﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢١ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ ﻓــﺈﺅﻛــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫)ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ( ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺀ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺮَﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻳﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/١٠/٢٨‬ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺮﻳﺔ ﻏﺔﻓﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﻳﻖ‬ ‫ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺸﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑــﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ‬

‫ﺣﺴﺎﺑَﻴﻚ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺍﻭ ﺷﺎﺭﺩﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺟَﻴﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻰ ﺑــﺔ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫ﺷﻜﺎﺗﻜﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻫَﻴﻨﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪ ﻣـــﻮﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺮﻳﺔ ﻏﺔﻓﺎﺭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺯﺅﺭﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣـــﺮﺅﻅ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ »ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕ«ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﺔﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻋــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ )‪ ،(DHRD‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﺔﻭ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻛـــﺮﻧـــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺭﺅﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟــﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪ ﻣــــﻮﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻯ ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻴــﻴــﺎﻥ »ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻲﺀ ﻃﻮَﻳﺜَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻛﻰ ﻛــﺮﺩﻳــﻦ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭﺓ ﺳــﻮﻭﺭﺑــﻮﻭﻳــﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺯﺅﺭﻣــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻫﺔﻵﺗﻨﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﺓ )ﻣﻮﻗﺔﺳﻴﺮ( ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﻧﻴﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫)‪(١٤٠‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬

‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝﺀ ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﻧﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪(١٤٠‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻴﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(١٤٠‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﻧﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﻧﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻓﺆﺭﻣﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭَﻳــﺰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆﺩﺭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺛﺎﺭﺗﻴﻦﺀ ﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑــﻦ‪ .‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻏﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻥ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻨﺔﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺗﺎﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻗﺴﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻛــﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫»ﺣﺎﺯﺭﺧﺆﺭﺍﻥ«ﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻴﺮﻯ ﺿﻮﻭﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﺿــﺔﺙﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﺗــﻮﻧــﺪﺇﺓﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺪﺍ ﻟــﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻗﺴﺔﻡ ﺯﺅﺭﻣﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺩﺳﻴﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺍﺕﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﺶ ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪ ﺑــﻜــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺷﺔﻓﻔﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑــﺆ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﺔﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ـﻰ؟ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛـ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺑﺒﺔﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫)‪(461‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺫﻥ ﺑﻴَﺖ‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ ﺫﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«ﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٣٠‬ﻯ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻧﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺫﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬

‫)‪ (١١٩‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬

‫ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻟﺔﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺫﻧَﻴﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺿﺔﻛﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﻀَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰﺑﺔﺛَﻴﻰﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻧَﻴ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻨﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ«ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺸﺖ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﺒﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺸﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻛﻮﻣﺴَﻴﻮﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﻭ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٣٠‬ﻳﺶ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺱ ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺫﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺫﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮﻛﺮﺓﻟﻶ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮﻛﺮﺓﻟﻶ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺫﻧَﻴﻚ ﺑﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺳﺎﻟَﻲ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺟــَﻴــﻄــﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋــــﺔﻭ ﺛـــﺎﺭﺓﻳـــﺔ ﺑــﺔﺷــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑَﻴﺜﺎﺭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﺭﻣــﻴــﻦ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ‬ ‫ﻣـــــﺎﺩﺓﻱ )‪ ،(١٤٠‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺯﻭﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺋــﺔﻣــﺴــﺎﻷ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫»ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺃﻭﺍﻧﻨﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻯ ﻫــﺔﻭﻟــَﻴــﺮ ﺑــﺆ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ(‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺔ »ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ« ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻰ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻨﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺀ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ »ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ« ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫)ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ(‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ )ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫( ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺪﺓﻛﺮﺩﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻴﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔﺛﺎﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺪﺍ )‪(٨‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ )‪ (٨‬ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ ﻣﺎﻑ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺎﺳﺆﺱ ﻫﺔﺭﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺧــﺆﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺮﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺎﺳﺆﺱ ﻫــﺔﺭﺩﻯ »ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻴﻴﻦ ﻟﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ »ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃـــﺔﻳـــﺎﻧـــﺪﻥ‪ ،‬ﺑــﺆﻳــﺔ ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﺭﻛـَﻴــﻜــﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺛَﻴﻮﺓﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺮﺵ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ« ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓﺀ ﺋﻴﻠﺰﺍﻣﻰﺀ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺍﺟﺐ ﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺛَﻴﻮﺓﻯ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺎﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﻫــﺎﺩ ﻋــﺔﻭﻧــﻰ ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﻛــــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﻳــﺎﻧــﺔ ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ«‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻡﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻢ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻡﺀ ﺧﻮﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ ﺷﺎﻫﻴﺪﺓ(‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻯ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ )ﻳﺔﻛﺔﻡ(ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻯ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ )ﻳﺔﻛﺔﻡ(ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺧﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺣﺔﻇﺪﺓ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺩﺓﻛــــﺎﺕﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻦ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺿــــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟــﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓﻳﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺔﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺸﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )ﻭﺓﻛﻴﻞﺀﺓﺯﻳﺮ(‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﻔﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺶ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻣﺔﺭﺟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـَﻴــﻴــﺔﻡ‪ :‬ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻚ ﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــَﻴـــﻴـــﺔﻡ‪ :‬ﻛــــﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫)ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ( ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﻧــﺆﺯﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﺓﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻱ ﺑﺎﻧﻂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺣﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﻠﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮﺭَﻳﻦ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﻣﻴﻼﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺮﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺍﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﻠﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﻟﺔﺳﺔﺭﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻡ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺛﺎﺵ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻃﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﻼﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻰ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛَﻴﻀﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻥ(ﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺎﻛﺔﻯ ﺛﺈﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻳــﺔﻙ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺩﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑــﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟَﻴﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﻻﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺯﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺳﺂ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻨﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺆ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺀﺓﺯﺍﺭﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳﺜَﻴﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳﺜَﻴﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺿﻮﺍﺭ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﺑﺔﺭﺯﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰ ﻗﺔﺯﺍ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻄــﺔ ﻓــﺔﺭﻣــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻗــــﺔﺯﺍﺩﺍﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﻛﺆﻟﻴﺬﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺶ ﻟــﺔ ﻳــﺔﻛــﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔﺩﺍﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻃﻴﺎﻥﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺀﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﻭﺗــﺔﻡ‪ :‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﺑــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻟﺔ ﻗــﺔﺯﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻡ‪ :‬ﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺛَﻴﻨﺞ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻄــﺔ ﻓــﺔﺭﻣــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﻛﺆﻟﻴﺬﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻃﻴﺎﻥﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺀﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣــﺔﻓــﺮﺓﺯﺓ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻯ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔ ﻟــﺔ ﻧـــﻮﻭﺳـــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻡ‪ :‬ﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺷﺔﺵ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻯ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯﺀ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺀﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ )ﻣﻮﺳﺎﺩﺓﻗﺔ( ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻛــﺔﻯﺀ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃــﺆﺇﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺎﺭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺗﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺧﺸﺶﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺿـــــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺋـــﺔﻭ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻫﺔﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻧﺆ‪:‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻜﺎﻥ ﻣﻠﻜﺔﺽ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭ ﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫)ﺗﺤﺮﻳﺮﻱ( ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺎﺗﻲ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺗﻨَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﻱ ﺩﺓﻃَﻴﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺔ ﺀﺓﺯﻳﻔﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻛــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﺔﻻﻭﺓﻭ ﺗﺔﺭﻓﻴﻊﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪٪٨٠‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺓﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺀﺓﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻲﺀ ﻳﺔﻙ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ )‪ (٣/٢‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑــﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ )‪ (٣/٢‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲ ﻗﺔﺯﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺶ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺳ ـَﻴــﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻴﺎﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺗــﺎﻳﺒــﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣/١‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺀﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪ (٦٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻲﺀ ﺩﻭﻭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺭَﻳﺜَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ )‪ (٣/٢‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻲﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -١‬ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٤‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ‪٣‬ﻭ‪ ٥‬ﻟﺔ )ﻳﺔﻛﺔﻡ(ﺀ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ )ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ( ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٤‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻲﺀ ﺿﻮﺍﺭ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻳﺎ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻲﺀ ﺛَﻴﻨﺞ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲﺀ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻲﺀ ﺷﺔﺵ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻣﻠﻜﺔﺿﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻯ ﺳــﻲﺀ ﺣـــﺔﻭﺕ‪ :‬ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ ) ‪( ١٥٩‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٩‬ﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻲﺀ ﻫﺔﺷﺖ‪ :‬ﺀﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺳــﻲﺀ ﻧــﺆ‪ :‬ﻛــﺎﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﻗَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺩﺫﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿﻞ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿﻞﺀ ﻳﺔﻙ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻲ ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫)ﻭﻗﺎﺋﻊ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ(‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺀﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ )ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭَﻳﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔ ﺳﺔﻵﺡ‬

‫‪4‬‬

‫ﺗــﺎﻳﺒــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﻗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ_ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﻯ ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺓﻭ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﺑﺈﻃﺔﻯ )‪ (١‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٥٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ– ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٨‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٩/٤/٢٠‬ﺩﺍ ﻃﺮَﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺀﺍﺗﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ :‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ :‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻗﺔﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻗﺔﺯﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋــﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫)ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺕ(ﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣــــﺎﺩﺓﻯ ﺳــَﻴــﻴــﺔﻡ‪ :‬ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﻗﺔﺯﺍ‪ ،‬ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺶ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﻳـــﺔﻛـــﺔﻡ‪ :‬ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ )‪ (٢٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫)‪ (٢٠٠,٠٠٠‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ )‪(٥٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ‪.٪٣٠‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺫﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﺑﺔﻣﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻯ ﻛﺆﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ﺭﺅﺫﻯ )‪(١٦‬ﻳﺔﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻃﺮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺑﺔﺗﺔﻣﻨﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺮﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻧﺎﺛﺎﻛﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻓَﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﻃﻮَﻳﺜَﻴﻨﺔﺩﺍﻥﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪َ (١٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪:‬‬ ‫‪َ -١‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ )ﺍﻻﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ( ﺑﺔ ﺀﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺮﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺵ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻦ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻴﺶ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ )ﺩﻭﻭﺓﻡ(ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺔﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺆ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﻴﻘﺮﺍﺭﻛﺮﺩﻥ )ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ( ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺭﺓﻫــﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪ :‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻡ‪ :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛــﺎﺭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻯ ﻫــﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــَﻴــﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﺫﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ )‪(٣/٢‬ﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(ﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓﻳﺔﻡ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﺛَﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻟﻜﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭﺩﺓﻳـــﺔﻡ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺎﺗﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻟﺆﻃﺆﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺀﺓﺭﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﺭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﻧــــﺰﺓﻳــــﺔﻡ‪ :‬ﺛــَﻴــﺸــﻨــﻴــﺎﺯﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻇﺪﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﺔ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﺛﺎﺵ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺎﻧﺰﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻲ ﻗــﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﺷﺖ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺔﻭ ﻣــﺔﺭﺟــﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭَﻳﻚ ﺑﺨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻧﺆ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍ ﺗﺎﻳﺒﺔﻧﻤﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪َ :‬‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻲ ﻗﺔﺯﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻃﺮَﻳﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻲ ﻗﺔﺯﺍ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ )‪(٣/٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﻱ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺟﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺷــﺘــﺔﻡ‪ :‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻲ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻡ‪ :‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻗﺔﺯﺍﺩﺍﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﺓ‪ :‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻰ ﻗﺔﺯﺍﺩﺍﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻧـــﺰﺓ‪ :‬ﻫــﺔﺭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺛَﻴﻰ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺫ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺎﻧــﺰﺓ‪ :‬ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻗﺔﺯﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻡ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻗــﺔﺯﺍﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ‬ ‫)ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻳﺎﻧﺰﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺘﻮﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ )‪ (٢٥٠٠٠‬ﺑﻴﺴﺘﻮﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻣﺔﺭﺟﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٣٠‬ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪َ :‬‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻃﺮَﻳﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﻭﺍﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺭﺓﻫﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ )‪ (٣/٢‬ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﻱ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻗﺔﺯﺍ‪.‬‬ ‫ﺷــﺔﺷــﺔﻡ‪ :‬ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﻭﺗــﺔﻡ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺆﻳﺔﻡ‪ :‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﺩﺍﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﺓ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺛَﻴﻰ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ ﺑﺔﻭﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺫ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻧــــﺰﺓ‪ :‬ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺎﻧــﺰﺓ‪ :‬ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻗﺔﺯﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ‬ ‫)ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖﺀ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺑﺎﺵﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺶ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺭﺓﻑ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﺣﻮﺍﻝ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓ ﺳﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﺔﺑَﻴـﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺛﻼﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺔﻗﻮﻳﻤﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـَﻴــﻴــﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺧــﺆﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺎﻧﺰﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺭﺓﺗﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫)ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ( ﺩﺓﺑَﻴـﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻮﻭﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺯﺍﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺎﻧﺰﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﺩﺓﻗﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓ ﺩﺓﺧﺆﻥ‬ ‫)ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﺧﺆﻡ ﺑﺔﺧﻮﺍﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯﺀ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ـــــﺮس‬ ‫ــــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﺎﮐﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻦ ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﯾﺴﯽ زاﻧﯿﻮه ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا وا‬ ‫دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﮐــﺮدن ﯾﺎ ﺳﻨﻮورداﻧﺎن ﺑﯚ ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﻪ ھــﻪڕهﺷــﻪﯾــﺎن ﻟﻪ ژﻧــﺎن ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ھﻪڕهﺷﻪﮐﺮدﻧﻪﮐﻪ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﮐﻪﯾﺴﻪی ﺧﻮارهوهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﮑﯽ ‪ ٢٧‬ﺳــﺎ‪‬ن ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼــﻮاری ‪٢٠٠٨‬دا ﮐـــﻮوژاروه‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﮔﻮزﯾﺮﻣﺎن دهﺧــﺎﺗــﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهﺳــﺖ ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی وا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھﻪ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫)ب‪.‬ح‪.‬م( دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ڕۆژی ‪١٨‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭼﻮاری ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی‪،‬‬ ‫)م‪.‬ح‪.‬ئ(‪ ،‬ﮐﻮوژراﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﺟﯿﺎ ﺑﻮوﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪ‪‬ق‬ ‫ﻧﻪدراﺑﻮو‪) .‬ب( دوای ﺋﻪوه ﮐــﻮوژرا‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺒﻮو و ﭼﻪﻧﺪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪﯾﻪوه ﻟ‪‬ﮑﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋﻪو ھﻪڕهﺷﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻪدواﮐﻪوﺗﻨﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮓ‬ ‫دژ ﺑــﻪ ژﻧــﺎن ﻟــﻪ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ‪ ،‬و داوای‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮑﺮدﺑﻮون‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری )ب‪.‬ح‪.‬م(ى ﮐﺮدﺑﻮو ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪدا ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚﺧﯚی ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﮐﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾﯽ دهﮐﺎت و‬ ‫داوای ﭘﺎﺳﻪواﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪر دهرﮔﺎﮐﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐــﺮدﺑــﻮون‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋــﻪو ﮐــﺎرهی‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻪﮐــﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﻗﻪرار‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻪرﺑــﻪﺳــﺘــﺪاﻧــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ھﺎﺗﻮﭼﯚی‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی دهرﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﮐﻪﯾﺴﻪ‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪ دهﮐــﺮا ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯚﻟﯿﺲ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﮑﯚ‪‬ﯿﺎﯾﻪﺗﻪوه و ﺗﻪﮔﺒﯿﺮی ﻧﺎﺳﯿﻦ‬

‫و ﮐــﺮدهوهﯾــﯽ ﺑــﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﯽ )ب‪.‬ح‪.‬م( ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬ش ﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪر ھﻪ‪‬ﺗﺒﻮو‪.‬‬

‫ڕاوﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪی ژﻣﺎره ‪١٤‬ی‬ ‫‪٢٠٠٢‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﮑﺎت‬ ‫ﻟﻪ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻗﻪراری ﺑ‪ ‬ڕی وﺟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﮐﺮدهوهی ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ دژ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ده‪‬ﻦ ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫»ھﺎﻧﺪهری ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ«ﯾﻪوه ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﺎﻧﻪش‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ‪ ١٠‬ﻗﻪراری‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ دهﺳﺖ ﮐﻪوﺗﻮوه ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﭘﯿﺎوان ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﯽ ﺧﺰﻣﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﮐﺮاون‪ .‬ﻗﻪرارهﮐﺎن ﺷﺘ‪‬ﮑﻦ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دوو ﺳــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﻪوه )ھﯽ‬ ‫دوو ﮐﻪﯾﺲ(‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﻪراری ﺋﯿﻌﺪام )ﯾﻪک‬ ‫ﮐﻪﯾﺲ(‪ .‬ﻻی ﮐﻪم ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮐﻪﯾﺴﯿﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫دادﮔـــﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﻗﻪرارهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐــﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ دوو ﮐﻪﯾﺴﺪا ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران دوو ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دراوه‪ ،‬دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﻗــﻪراره ﻧﻪرﻣﻪﮐﺎﻧﯽ دادﮔــﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪووهﺗــﻪوه و ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪١٧‬ی ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ﺋــﺎﻳــﺎرى‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﻗﻪراری‬ ‫ﻣﺮۆﭬﮑﻮژﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺘﯽ ﻓﻪﯾﺴﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋــﻪﻟــﯽ ﺑــﯚ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٦‬دا ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه و دوو ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﻗــﻪراری دووھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬دادﮔــﺎی ﺗﺎواﻧﯽ دھــﯚک ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﯚ ﮐﻮﺷﺘﻨﻪﮐﻪ‪ ،‬داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬دادﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﻗﻪراری ﻣﺮۆﭬﮑﻮژﯾﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﮐـــﺮدهوه ﺑــﻪ‪‬م ﺣﻮﮐﻤﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﻪی ﭘ‪ ‬زۆر ﮐــﻪم ﺑــﻮو‪ ،‬و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ دھﯚک ﻟﻪ‬

‫ﮐﺎﺗﯽ ﻗﻪراردهرﮐﺮدﻧﻪﮐﻪدا ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺧﺎوﮐﻪرهوهی »ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ژﻣﺎره ‪١٤‬ی ‪ «٢٠٠٢‬ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﭼﺎو‪.‬‬ ‫ڕۆژی ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﺎزدهی ‪ ٢٠٠٦‬دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﻗــﻪرارهی وهک ﺧﯚی ھ‪‬ﺸﺘﻪوه‬ ‫دوو‬ ‫ﮐﻪ دادﮔــﺎی ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ داﺑﻮوه ﺋﺎزاد ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻨﮑﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮﺷﮑﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٦‬دا ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ‪ .‬دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﭘﻪﺳﻨﺪی‬ ‫ﻗﻪرارهﮐﻪی ﮐﺮد ﺑﯚ ﮐﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﻧﺪی ‪ ١٢٨‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰا‪،‬‬ ‫ھﻪل وﻣﻪرﺟﯽ ﺧﺎوﮐﻪرهوهی ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﭼﺎو‪ .‬دادﮔﺎی ﺗﺎوان ﺋﻪوهی ﻗﻪﺑﻮوڵ‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو ﮐﻪ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎر‪ ،‬وا ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪﮐﻪ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ »ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ« ﯾﻪوه ﮐﺎرهﮐﻪی ﮐﺮدﺑﻮو و‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺧﻮﺷﮑﻪﮐﻪی ﺧﯚی‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﯾﮕﻮت ﻟﻪﺷﻔﺮۆش ﺑﻮوه‪ ،‬وﯾﺴﺘﺒﻮوی‬ ‫»ﺳﻪر ﺷﯚڕی ﺑﺸﻮاﺗﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻨــﻪﻣــﺎی زاﻧـــﯿـــﺎری ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﻪڕ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪﻣﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎو‬ ‫دادﮔــﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ڕادهی ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا دادﮔﺎ در‪‬ﮋه‬ ‫دهدات ﺑــﻪوهی ﺑﻪﻧﺪی ﺧــﺎوﮐــﻪرهوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭼﻪﻣﮑﯽ »ﻧﺎﻣﻮوس«‬ ‫ﻗﻪﺑﻮوڵ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺳﻪرهڕای ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎى ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٢‬ﻻی ﮐــﻪم ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﯾﺴﺪا‪ ،‬دادﮔﺎﮐﺎن در‪‬ﮋهﯾﺎن‬ ‫داوه ﺑﻪ دهرﮐــﺮدﻧــﯽ ﻗــﻪراری ﻧﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﯽ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺧﺰﻣﯽ ﻣ‪‬ﯿﻨﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﮐﻪﯾﺴﺪا ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﮐﺎری‬ ‫زهﺑــﺮوزهﻧــﮓ دژ ﺑﻪ ژﻧــﺎن‪ -‬ﺑﻪواﻧﻪوه‬ ‫وا ﮔﻮاﯾﻪ »ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ« ﯾﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﮑﻪی ﮐﻮﺷﺘﻦ ﺑﻦ‪ -‬ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﻨﻪ دهﺳﺖ ﻋﻪدا‪‬ﻪت‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﮐﻪﯾﺴﺪا واھﻪﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳﻪرهﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﭘـــﻪردهی ھﻪ‪‬ﮑﻪوت‬ ‫و ڕووداو‪ ،‬ﯾﺎ ﺧﯚﮐﻮژﯾﺪا ﺑﺸﺎرﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﮏ ﮐــﻪﯾــﺴــﯽ دﯾـــﮑـــﻪدا‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﮐﺎﺑﺮا ھﻪ‪‬ﺗﻮوه‪.‬‬ ‫)ك‪.‬ع(‪ ،‬ﺗــﻪﻣــﻪن ‪ ١٦‬ﺳــﺎ‪‬ن و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﮐﯚﻟﮑﻪ ڕهش ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ھﻴﺮان ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎرى ‪٢٠٠٨‬دا ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻦ ﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫وا دهزاﻧﺮا ﻣﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﺎوﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪ دهوهروﺑــﻪری ‪٢١‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﻳﺎری‬ ‫‪٢٠٠٨‬دا ﺋﺎﮔﺎداری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮐﺮدهوه ﮐﻪ‬ ‫ﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﺮازاﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﮐﺮدووه‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوه ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﻮﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﻮڕ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﻛﻀَﻴﻜﻰ ھﻪ‪‬ﯿﮕﺮﺗﺒﻮو و ﺑــﺮدﺑــﻮوی‬ ‫ﺑــﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ھــﻪردووﮐــﯿــﺎن ﻟــﻪوێ‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﭽﻪﮐﻪ ﻣﻮاﻓﻘﻪی ﮐﺮد ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﯽ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﺋﻪوان‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی ﮔﻪرهﻧﺘﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﯿﻤﺰا ﮐــﺮد‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪٢٠٠٨‬دا داﯾﮏ‬ ‫و ﺑﺎوﮐﻪﮐﻪﯾﺎن ﮔﺮت و ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﺪا ھ‪‬ﺸﺘﯿﺎﻧﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮازاﮐﻪﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاوی ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ھــﻪر ﻟﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺗﻨﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧـــﻪدۆزﯾـــﻨـــﻪوهی ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎراﻧــﯽ‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮓ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن و ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﻪر دادﭘـــﻪروهرﯾـــﯽ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎک دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ داواﮐﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪﺗــﯽ ﮐــﻮرد‬ ‫دووﭘﺎت دهﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو زاﻣﻨﮑﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪر و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪن‬ ‫و ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﯾﺴ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾ‪‬ﻨﺮاوی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮑﻪن‪.‬‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎری‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪان‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎوﺧ‪‬ﺰان دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎڵ ﺑﮫﺎو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪی وا‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻣــﺎف و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﺪا ﮐﺎردهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎری ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮی ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺧــﯚﯾــﺎن دهﺧــﻪﻧــﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪﯾﺎﻧﻪوه‪ .‬زۆر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻻﮐﺎن ﮐﻪ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮐــﺮدووه‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐــﺮاوه و ﻟــﻪواﻧــﻪ‪ ،‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰهران و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﮔﺎﮐﺎن ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﮐﺎردهﮐﻪن‬ ‫وا ﺗﻮوﺷﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮓ ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ژﻧــ‪‬ــﮑــﯽ ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰهر ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﮔﻮت ﮐﻪ ﺧﺰﻣﯽ ژﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ داواﮐﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗــﻪ‪‬ﻗــﯽ ﺑــﯚ ﺗــﯚﻣــﺎرﮐــﺮدﺑــﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗــﻪﻟــﻪﻓــﯚﻧــﯽ ﻣــﯚﺑــﺎﯾــﻞ ھــﻪڕهﺷــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮدووه‪ .‬ﯾﻪک ﻟﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﺎﻧﻪی وا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺑﯚﯾﺎن ﻧـــﺎردووه‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧــﻮوﺳــﺮاوه‪» :‬ﻟﻪ ﮐﻮێ‬ ‫دهﺗﻪوێ ﺧﯚت ﺑﺸﺎرﯾﻪوه؟ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو‬ ‫ژﻧــﻪ ﺗــﻪ‪‬ق وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دهﺳﺘ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪.‬دهزاﻧﯿﻦ ﮐﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺋــﻪوی‪ .‬ﺗﻮاﻧﺎﺷﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺘﮕﺮﯾﻦ و ﺑﺘﮑﻮوژﯾﻦ‪ .‬ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﺋﻪم ﮐﺎرهﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺎت‪«.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﻮت‪» :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮه دهﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪم ڕۆژهوه ھﻪڕهﺷﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮاوه‪ «.‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ڕووداو‪‬ﮑﯽ داﺑﻮو‪ .‬ﺧﺰﻣﯽ ژﻧ‪‬ﮏ‬ ‫وا ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪدا دهژﯾــﺎ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻟ‪ ‬ﮐﺮدﺑﻮو و ﮔﻮﺗﺒﻮوی‪:‬‬ ‫»دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﻧﺎوی ﺧﯚت و‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪت دهزاﻧﻢ‪ .‬دهﺷﺰاﻧﻢ ﺗﯚ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪی وا ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﮑﺎرﯾﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ داوهﺗﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪت ﺑﯚ دادﮔﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ .‬ﺗﯚ داﮐﯚﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﭼﺎوﺗﺮﺳ‪‬ﻨﺖ دهﮐـــﻪم‪ «.‬دوای‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎداری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮐــﺮدهوه و وهک‬ ‫ﺗﻪﮔﺒﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﯿﺶ‬ ‫و ﮐﺎرهﮐﻪی ﺧﯚی ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺖ و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪﺷﯽ ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی‬ ‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ دهرهوه‪ .‬ﮐﺎﺑﺮای‬

‫ﻧــــﻪدۆزﯾــــﻨــــﻪوهی‬

‫ﺗــــــﺎواﻧــــــﺒــــــﺎراﻧــــــﯽ‬

‫زهﺑـــﺮوزهﻧـــﮓ دژ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن و ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫ﺑــﻪر دادﭘــﻪروهرﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑﯽ‬

‫ﺗﺮﺳﻨﺎک‬

‫دهﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ژﻧـــﺎن‪ .‬ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردﻧــﯽ‬

‫ﻧــــ‪‬ــــﻮﻧــــﻪﺗــــﻪوهﯾــــﯽ‬ ‫داواﮐﺎرﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬

‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪﺗــﯽ‬

‫ﮐــــــــﻮرد دووﭘــــــــﺎت‬

‫دهﮐــــــــﺎﺗــــــــﻪوه ﮐــــﻪ‬ ‫ھــﻪو‪‬ــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ‬

‫ﭘــ‪‬ــﻨــﺎو زاﻣــﻨــﮑــﺮدﻧــﯽ‬

‫ﻟـــ‪‬ـــﮑـــﯚ‪‬ـــﯿـــﻨـــﻪوهی‬ ‫ﺧــ‪‬ــﺮا‪ ،‬ﮐــﺎرﯾــﮕــﻪر و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪن‬

‫و ھـــﻪﻣـــﻪﻻﯾـــﻪﻧـــﻪی‬

‫ھـــﻪﻣـــﻮو‬

‫ﮐﻪﯾﺴ‪‬ﮑﯽ‬

‫ڕاﮔـــــﻪﯾـــــ‪‬ـــــﻨـــــﺮاوی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ‬

‫ژﻧﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮑﻪن‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﮑﻪر ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﭼﻪﮐﺪاراﻧﻪی ڕۆژی ‪١١‬ی‬ ‫ﺋﺎﻳﺎرى ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪک ﮐﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهی ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯽ »ﺋﺎﺳﻮوده«‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهی دهﺑـــﺎت‪ ،‬و‬ ‫وهﺑــﯿــﺮھــ‪‬ــﻨــﻪرهوهﯾــﻪک ﺑــﻮو ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎﻧﻪی وا ژﻧﺎﻧﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎری‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ڕووﺑﻪڕووی دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺑﺮای ﺗﻔﻪﻧﮕﭽﯽ‪ ،‬ﮐﻪ دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ وا ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﻪدا دهژﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎو ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﯾﻪﮐﯽ دراوﺳــ‪‬ــﯿــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﯾﻪﮐﯽ زۆری ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﻪ ﮐﺮد و‬ ‫ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﮐﺮد‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٠٩‬ﮐﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋﻪم رووداوهدا ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪدراوه‪.‬‬

‫ﻫﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ :‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻷ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ھﯿﻮاو ﺗــــــ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤـــ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‬

‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪراوردﮐﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫زۆر ﭘــ‪‬ــﺸــﮑــﻪوﺗــﻮوﺗــﺮه‪ .‬داﻣــﻪزراﻧــﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ داﻣــﻪزراوی ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫دهﯾـــﻪی ڕاﺑـــــﺮدوودا‪ ،‬ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯿﻪﮐﺎن )ﺋ‪‬ﻦ ﺟﯽ ﺋــﯚ(وه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﮐــﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ داﻣﻪزراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﮐﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮓ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﮐﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوی زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﮐﻪ ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﻪ ﺋﻪر‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻦ و ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪک ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ژﻧــﺎن ﻟــﻪ زهﺑــﺮوزهﻧــﮓ و ھــﻪڕهﺷــﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺋﺎزادﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ڕووداﻧﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮓ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﻧ‪‬ﺮدراوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪﻻﻣﻪت دهزاﻧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺘﻮوه ‪-‬‬ ‫وهک ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﯽ ڕ‪‬ــﺒــﻪراﻧــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ داﮐﯚﮐﯿﮑﺎری ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ھﻪﻣﻮو‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫»ﭼـــﺎرهﺳـــﻪر« ﺑــﯚ ﻣــﺎوهﯾــﻪﮐــﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﻧﺎوﻧﺠﯽ‪ .‬ﺋﻪوان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﮐﻪوه وا ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﻮون‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻪ ھﯚی ھﻪڕهﺷﻪی ﺑﻪردهواﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﯾﺎ ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ﯾــﺎﺧــﻮد ژﯾﻨﮕﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی ‪٢٠٠٩‬دا‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم‬

‫ﺷﻪش ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﮐﺎرﯾﺎن ﮐﺮدووه‪ .‬ﯾﻪک ﻟﻪ دھﯚک‪ ،‬ﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﯾﻪک ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮوک‪ ،‬و ﺳ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺑﻮوه ﮐﻪ وه‪‬ﻣﺪهری ڕادهی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋــﻪوه ﻗﻪﺑﻮوڵ دهﮐــﻪن و‬ ‫ده‪‬ﻦ ھﯿﻮادارن ﺟ‪‬ﮕﻪی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ـــﮏ ﻟــﻪو ژن و ﮐﭽﺎﻧﻪی وا‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪو‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ و ﺗﺮﺳﯿﺎن دهردهﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗــﻪ‪‬ق دراوی ‪ ٣٤‬ﺳــﺎ‪‬ن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﮐﺮاﺑﻮوه ﺳﻪر‬ ‫و ﮔﻮﺗﺮاﺑﻮو ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی دهﮐﻮوژر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﻮت‪» :‬دهزاﻧﻢ ﺑﺮاﮐﺎﻧﻢ‬ ‫دهﻣﮑﻮوژن‪ .‬ﺋﻪوان ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ دهﭼﯿﯿﻪ ﮐﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺗﺪۆزﯾﻨﻪوه‬ ‫و دهﺗﮑﻮوژﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ دهزاﻧﻢ دهﻣﺮم‪«.‬‬ ‫ﯾــﻪک ﻟــﻪ ﺋــﻪرﮐــﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی وا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ژﻧﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪهن ﻟﻪ چ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﺪا ژﻧﻪﮐﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪوێ ﺑ‪‬ۆن و ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪو ژﯾﻨﮕﺎﻧﻪی وا ھﯿﺸﺘﺎ ﻟﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯿﺪان‪ .‬وا دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دا ھﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﭘﻪﯾ‪‬هو‪‬ﮑﯽ ﮐﺮدار ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ڕ‪‬ﮏ ﻧﻪﺧﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وهک ﭘﻪﯾ‪‬هو‪‬ﮑﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ زاﻣﻨﯽ ﺋــﻪوه ﺑﮑﻪن‬ ‫ﮐﻪ ھﯿﭻ ژﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺘﻪوه ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ھﻪرﮐﺎﺗ‪ ‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣــﻮاﻓــﻪﻗــﻪی ﺧــﯚی وهرﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه و‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ]ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﻪی[‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی وا ﻟﻪ ﮐﺎری وﺗﻮو‪‬ﮋﮐﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎوﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ژﻧ‪‬ﮑﯽ ژ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﯿﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ژﻧﻪﮐﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ھــﻪروهھــﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی وهک‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻟﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﺘﻤﺎﻧﻪدا ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻟﻪوهی ﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﻪوه‬

‫ﮐﻪ ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎو ﻣﺎڵ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﯾـــﺎد ﻟــــﻪوهش‪ ،‬ﺋــﻪو ﭘــ‪‬ــﻮاﻧــﻪ و‬ ‫ڕهوﺗــﺎﻧــﻪی وا دهﺗﻮاﻧﻦ ﯾــﺎرﯾــﺪهدهری‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺷ‪‬ﻮه و ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ ﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯽ دواﺗﺮﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮐــﺎﯾــﻪوه و ﻟــﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫وهک ڕ‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﮐﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﺎس ﻧﺎﻧ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوش‬ ‫دهﺧﻮاز‪‬ﺖ ﮐﻪ دواﺗــﺮ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫و ﺑﻪ ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﮑﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرﻧـــﻪدهن و ﺑــﯚ ﭘــ‪‬ــﺪاﭼــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎن و داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی‬ ‫وا ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﺳﻪﻻﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﻣﻪرﺟﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ و ھــﻪروهھــﺎ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﻪڕێ وﺟ‪ ‬و‬ ‫ﯾﻪک ﻟﻪواﻧﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻣﻪرج وهک داﺑﯿﻦ‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ﻗﻔ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺳﻪردهرﮔﺎﮐﺎن و ﺷﺘﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ڕهﭼﺎو ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﺎﮔﺎداره ﮐﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﺎن ھﻪوڵ دهدهن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪدا ﺑﮕﺮن ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪردهوام و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﻪڕێ وﺟ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا‬ ‫ﺑﻦ ﮐﻪ زاﻣﻨﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ژﻧــﺎﻧــﯽ ژ‪‬ــﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﻣﺎڵ‬ ‫و ﺣــﺎ‪‬ــﯿــﺎن ﺑـــﻪ ﮔــﺸــﺘــﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫داﻣﻪزراو‪‬ﮑﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ژﻧﻪﮐﻪ دهﮐﺎت‬ ‫و ﺑـــﻪردهوام ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﻪ وهردهدات‪ .‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﺎﮔﺎداری زۆر ﮐﺮدهوهی‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ و ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪ و ﭘﯚﻟﯿﺴﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ڕهوﺗـــﯽ وﺗــﻮو‪‬ــﮋ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ژﻧﺎن و ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬داوا ﻟﻪ‬

‫ﮊﻧﺎﻥ ﺩﮊ ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﺎﻣﻮﻭﺱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺳﺎﺯﺩﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮاوه ﻟﻪ دادﮔﺎدا ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪﻟ‪‬ﻦ ﻣﯚرﺑﮑﻪن و وهﺋﻪﺳﺘﯚی ﺑﮕﺮن ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎزارﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮔﻪﯾ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﺋــﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﻪی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﺗﻪﮔﺒﯿﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺗــﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺑــﯚ زاﻣﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﮐﺎن ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺒﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﮐﻪﯾﺴﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯿﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ دهﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬وا دهردهﮐــﻪو‪‬ــﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻧﻮوﺳﺮاوﯾﺎن ﻣﯚرﮐﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎزار ﺑﻪ ژﻧﻪﮐﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ھﻪر ژﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮓ ھﺎﺗﻮون‪ ،‬و ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﯾﺴﯽ‬ ‫زاﻧﯿﻮه ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا وا دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ ھﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﮐﺮدن ﯾﺎ ﺳﻨﻮورداﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟﻪ ژﻧﺎن ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﮐﻮﺷﻪﻧﺪه‪.‬‬ ‫)ک‪.‬ی‪.‬ق( ‪ ١٧‬ﺳـــﺎ‪‬ن ڕۆژی‬ ‫‪١‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻪﻗﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮاو ﮐﻮوژرا‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی‬ ‫‪٢٠٠٧‬دا ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهژﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪی ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺑــﺪات‪ .‬زۆر‪‬ــﮏ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮ‪‬ﻨﻪی‬ ‫)ک‪.‬ی‪.‬ق(‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋــﻪوهی ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﻣﯚرﮐﺮد و زاﻣﻨﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻻی ﮐﻪم ﯾﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪودا‪ ،‬ﮔﯿﺮا و دواﺗﺮ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﯿﯽ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪوی ﻟ‪ ‬درا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﯾﺴﻪی ﺳﻪرهوه دهری دهﺧﺎت‬ ‫ﮐﻪ واھﻪﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺟﯿﺪدی ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬دهھ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪ زۆرﮐﻪﯾﺴﺪا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪی وا ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺳﻪر ﻣﺎڵ و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﯾﺎ دهﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ڕاﯾﺒﮕﻪﯾ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھﻪڕهﺷﻪی زهﺑﺮوزهﻧﮓ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪ ژﻧﺎن ھﻪروا ﻣﺎوه و واھﻪﯾﻪ‬ ‫زﯾــﺎد ﻟﻪ ڕادهی ﺗﺎﻗﻪت و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﮐــﻮرد ﻟﻪ ﺑــﻮاری‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆﭬــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردﻧــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪردهواﻣـــﯽ ڕاﯾــﺎﻧــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪﻻﻣﻪت‬ ‫و در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﺎن و‬ ‫دهرهوه ﺑﯚ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮﻟﻘ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﯾﺎ ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﻻی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋﻪوه دهﺑ‪ ‬ﺗﻪﮔﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘـــﻪروهردهی زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺶ و ﮐﺎر و داﻣﻪزراﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﮐﻮرد ﺋﺎﮔﺎدری‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮐﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺋــﻪوهن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و‬ ‫دهرهﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺶ وﮐﺎر ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺭﺩﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﻃﺆﺃﺍﻧﻦ!‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺳﻮﺑﺤﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪) ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑـــﺎﺱﺀ ﺧــﻮﺍﺳــﻰ ﺳــﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺳَﻴﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻣﺔﺷﻘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺯﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺎﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﺅﺧﻰ ﺩﺓﻗﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻧــﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﻦ؟ ﺋــﺔﺭﺁ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑَﻴﻦﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻭ ﻧﺎﺣﺆﺷﻰﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ! ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ؟ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺑﻦ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻭَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ .‬ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﻧﺔﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻃــﻮﺯﺓﺭَﻳــﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﻭ ﺛﺎﺱﺀ ﻛﻮﺿﺔﻭ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛَﻴﺶ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺎﻟﻰ ﺛﺎﺷﺎﻭ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻧﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺨﺆﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺫﻥ ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻀﻦ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﺳﺔﻣﻮﻥ ﺑﺨﺆﻥ«! ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺋﺎﻭﻭ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺭﺅﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﻥﺀ ﻗﻮﺫﺑﻨَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﻮﺇَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻦﺀ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺯَﻳــﺖ ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺛــﺔﺇﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺧــﺔﻡﺀ ﺩﺓﺭﺩﻯ ﻧﺎﺧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻥﺀ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻋﺔﺭﺯﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺯ‪،‬‬ ‫ﺿﻰ ﺭَﻳﻰ ﻟَﻴﻄﺮﺗﻮﻭﻥ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﺗﺎﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺓ؟‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚﺀ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥ؟ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﻗﺴﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ( ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﻣــﻦ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ )ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١٢/١٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺔﺑﺔﻧﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﻜﺔﻥﺀ ﻛﺂ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻟَﻴﻄﺮﺗﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﻮﺽ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫‪ .٢‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ :‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭﻳﺰَﻳﻚ ﺗﺆﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛـــﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻦﺀ ﺩﺍﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻣﻮﻳﻞﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺴﺎﺭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻵﻧﻔﺮﺅﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔ ﺣﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﺭﺁ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ؟‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻓﻴﻌﻠﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺁ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺎﻭﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻀﻴﻦ ﺑﻴﺨﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﺭﺁ ﻛﺎﻛﺔ ﺑﺆﻧﺎﻳﺔﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺋﺔﺭﺁ ﺋﺔﻡ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺽ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬

‫‪ .٣‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺁ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﻚ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻙ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ؟ ﻛﺔﻭﺍﺑَﻴﺖ ﺯﺓﻭﻳــﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻭﻵﺗــﺔﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﻳﺎﺩﻣﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﻟــَﻴــﻨــﺎﻥﺀ ﺯﺓﻭﻳــــﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃـــﺮﺗـــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‪ :‬ﻳــﺔﻛـَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻧﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺕ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـــﻦ! ﺽ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺒﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ؟! ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺯﻣﺔﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻶﻭﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻭﺓﻥ؟ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﺧﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳﻮﺕ »ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺔﺩﻳﺪﺓﻥ«‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﻟــﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﻳﺪﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ‪ :‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ َﺑﻠ َﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺿﻮﻭﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺕ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻓﻶﻧﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺿﺎﻭ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬

‫ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﻋﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻨﺔﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻣﺔﺷﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪:‬‬ ‫* ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻳﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺮﻳﺸﺘﺎﻧﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻧـــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑَﻴﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻧﻴﻦﺀ ﺿﻮﺯﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺃﻳﻦ ﺍﻟﻤﻔﺮ؟ ﺋﺔﺭﺁ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﻛﺂ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺔﺭﺁ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﻯ ﺑﺔﻛﺔﺱ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺆﺇﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ )ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦ! ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ :‬ﻛــﺎﺭﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺒــﻜــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻀﻨﺔ ﻧــﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﻮﺽ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻳــﺔﻛــﻰ ﺧﺮﺍﺛﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻡﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﺧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺿﺮﺅﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻭﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺷﺘﻴﻴﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺿﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺿﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺑﺔﻥ؟!‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺄﻳﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﺭﺯﻯ ﺀﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮ َﻳﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘ َﻴﺒﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺀﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﺔﻻﻯ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺌﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺀﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺗﺮﺳَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﻤﻮﺯﺓﺟﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧــﺔﻭﺵﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﻤﻮﺯﺓﺟﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻯ ﺟﺔﺳﺔﺩﻳﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺳــﻮﻭﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺀﺛﻮﻝ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺋﻴﺴﺘﺒﺪﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺆﺯَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺀﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﺩﺓﺀ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺗﺆ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺜﺔﺇﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺭﺟــﻰ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦ ﻟﺔ ﺀﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻫــﺔﺭﺳــﺂ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﺭﺗﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺪﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖ؟‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ؟ ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺑــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺍﻥﺀ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺑــﺔ ﺋــــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧــﺆﻯﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺟﺔﺩﺓﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﺀﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﺓﺫﻧﻰ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ؟ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ‪ ..‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻥﺀ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﻨﻄﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﻫﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻰ ﺽ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ؟ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ؟‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻧﻤﻮﺯﺓﺟﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻣﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺎﺭﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺀ ﺋﺔﻧﺎﺭﺷﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻴﺖ؟‬ ‫‪arazdarbandi@gmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﻛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﺳﻮﺇﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﻃـــﻮﺯﺓﺭﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺛﻮﻛَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻮَﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ .‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻛﻮﺁ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺗَﻴﻔﻜﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﺩﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺯﺓﺑﺮﺀﻃﻮﺇَﻳﻜﻲ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔﻻﻱ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺒﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺋﻴﺪﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸﻭ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻳﺔﻙ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺣﻮﻛﻤﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺫﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺳﺴﺖﺀ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﻴﺪﻱ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺫﻣﺜَﻴﺪﺍﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻤﺪﺍ ﺛﻴﺎﺳﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺮﺅﺛﺆﻟﺆﺟﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺮﺍ ﺩﺓﺇﺅﺷﺖﺀ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺍﺵ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺮﺩﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٣‬ﺵ ﻟَﻴﺮﺓﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻢ‪» :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺿﻴﻴﺔ؟«‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‪» :‬ﺭَﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﻭﺗﻢ‪» :‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺿﻴﻴﺔ؟«‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻧﺎ ﺯﺅﺭ‬

‫ﺷﺘﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻃﺎﺗﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩَﻳﺘﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﻭﺓﺳﺘﺎﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺛَﻴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ ﺑﺈﺅﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺳﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺒﺨﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻢ ﻧﺔ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺳﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺀ ﻧﺔ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬

‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬

‫ﺷﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﺝﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺎﻟﺒﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻲ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ؟ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﻣﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ )ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ(‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻛــﺎﺭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓَﻴﻚ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺳﺎﺩﺓﻭ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﺒﻴﻨﺎﻧﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺆﺫﻳﻚﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﺧﻮﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﻴﻰ ﺑﺆ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺩﻳﺮﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﻟﺆﺫﻛﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﻵﺗـَﻴــﻜــﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻤﻶﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺭﻭﻭﻳــــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻛــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺓﻛﺎﻥ‪ :‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ...‬ﺗﺎﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺒﻨﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺑــﺆ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻟﻄﺆ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰﻳﺶ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑــﺔﻭ ﻋﺔﻗﻶﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﺯﺓﻟﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﻃﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺎﺭﻃﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺛﺈ‬ ‫ﺑﺎﻕﺀ ﺑﺮﻳﻖ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﻧﺔﻳﺒﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ )ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻥ‬

‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲﺀ‪...‬‬ ‫ﺗــﺎﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺮﺓﻳﻲ ﻫَﻴﺰﺀ ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺷﺘَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﺝﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﺔﺩﻳــﺪﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻱ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭﺍﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻳﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﺛﻨﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔﺋﺎﻛﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺎﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻗﺴﺔﻱ ﻃﺮﻃﻦﺀ ﺛﺈ‬ ‫ﺑﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﻃﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺍﻧ ـَﻴــﻜــﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﻃﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺑﻄﺆﺇ ﺑﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺤﺘﻮﺍﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ...‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﺷﻤﻮﻟﻴﻲ‬ ‫ﺯﺍﺩﺓﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺓﻫﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻨﺘَﻴﻚ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻱ ﺭﺓﻭﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺰﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻱ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﻄﺆﺇﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺠﺎﻟﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺗــﺆﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻓﺮﺓ ﺩﻭﻭﺭﻱﺀ ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺋﺎﻛﺘﺔﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺑــﺎﻧــﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﺀ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻱ ﻳــﺔﻙ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺗَﻴﻔﻜﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺧﻮَﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻃﻮﺗﺎﺭﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻦ ﺑﺂ ﺧﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺂ ﻋﺎﺭﺓﻕﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺧﺔﻣﺨﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﺗﺮ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔ ﺳﻴﺤﺮﺍﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻫَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻃﻮﺭﻁﺀ ﻣﺔﺇﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺬﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻦ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ..‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑﻴﻦﺀ ﻧﺎﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻙ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺗﺎﻙ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻣﺔﻫﺎﻣﻰ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ ﻧﺔﺛَﻴﻜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺖﺀ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺔﺭَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ ﺽ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺩﺍﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﻭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﺔﻡ ﺀﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭ ﺩﺓﺩﺭﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺶ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺔﻭﺕﺀ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔﺀ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ‬ ‫ﻗﺆﺭﺥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬

‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻃﺔﺭﻡﺀ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ؟‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺿﺎﻙ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻥ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﺀ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﺿــﺔﻭﺍﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﺑﻜﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ‬

‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻚ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺿﻦ؟ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ؟ ﺑﺎ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺭﺅﻟــﻰ ﻛــﺎﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑــﺪﺓﻥ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺎﺵ ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﻄﺎﺕ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺗــﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻭ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﺯﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺂ ﺑﻪﻟَ​َﻴﻨﻪﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ ﺑﺎ ﺑَﻴﺘﻪ ﺛَﻴﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴَﻦ‬

‫)ﺑﻪ ﺋ َﻴﻮﻩ ﺩﻩَﻟ َﻴﻴﻦ ﺋ َﻴﻤﻪ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﻮ َﻳﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻤﺎﻥ ﺩﻩﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﭘ َﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻠ َﻴﻦ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﻩ ﺑﺎﺳﻲ ﭼﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪(!!...‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻮﺀ ﺀ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑـــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‬ ‫ﺗﺆﻗﻴﻨﻪﺭﺀ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻩﺳــــﻪﻵﺕ ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺘــﻪ ﺋــﺎﻣــﺮﺍﺯَﻳــﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﺩﻳــﻜــﻪﺵ ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺘــﻪ ﻣﻠﻜﻪﭺﺀ‬ ‫ﮔﻮَﻳﺮﺍﻳﻪﻷ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ‬ ‫ﺧﻪﺭﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﻩﻛــﻪﻥ ﺗﺎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﭘَﻴﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﮔﺸﺘﻴﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﻚ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ ﺩﻩﺑـــﺎﺕ ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ‬ ‫ﻓَﻴﻸ ﺀﻵﺕ ﺑﻪﺭَﻳﺖ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩ؟ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺩﺍ ﺩﺭَﻳﮋﻩ ﺑﻪﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺀ ﺧﻪَﻟﻚ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ )ﺭﺷﻴﺪ ﺣﻴﺪﺭ ﻛﺎﻛﺔﺑﺮﺍ(‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ )‪(٠٧٧٠٠٤٣٧٧٠٠‬‬

‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻛﻪ ﺋَﻴﻤﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻤﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﭺ ﺟﺆﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺑــﻪ ﺭﻭﻭﻛـــﻪﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗَﻴﻜﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻲ ﻓﺮﻩﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﭘَﻴﻜﺪﻩﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻳﻪ؟ ﻟَﻴﺮﻩ ﻛﺂ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻭﻭﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺂ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭﻭﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺂ ﺑــﺎﻭﻩﺇﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺂ ﻫﻪﻳﻪ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺳﻪﺩﺍﻥ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﻪﻱ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪﻡ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻪﻷﺀ ﭘَﻴﻜﻪﻟﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺆﻣﻪﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭﻩﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑﻨﻪ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪﭼﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺳﻴﺶ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﻛــﺎﺭﻱ ﻧﻪﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪ ﺳﺰﺍﻱ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺀﻩﻛﻮ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬

‫ﻣﺎﻛﻴﺎﭬﻴﻠﻲ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ )ﺣﻪﺯﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ(‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺟﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﻪﻱ ﺑﺪﻩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭽﻜﻪﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺂ ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﺷﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻳــﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎﻭﻩﻛﻮ ﺋَﻴﺮﻩ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﻗﺴﻪﻛﻪ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩﻳــﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﻪ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﻪﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﻚ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻪَﻟــﻚ ﻛــﻪ ﻛﺎﺭﺑﻜﻪﻥ ﺑــﺆ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻣﺎﺩﻩﻱ ﺳﻪﺩﺀﭼﻞ‪،‬‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮﺯﺍﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺩﭘـــﻪﺭﻭﻩﺭﻳـــﻲ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭼﻴﺎﻧﻜﺮﺩ؟ ﺋﻴﺸﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻩ ﻛــﻮﺁ؟ ﻛﺂ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻨﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻪَﻟَﻴﻨﺎﻧﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩ ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﺩﻩﻧﮕﻴﺪﺍﻳﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺀﺭﺩﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﻪﻧﺪﺍﺀ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻨﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺮﺍﭘﻪﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪﻭﻩ ﺋَﻴﻤﻪﻳﻦ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻪ ﺧﻪَﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﻟــﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﺭﺍﻣــﺒــﻪﺭ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻦ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﻩ ﮔﺮﻧﮕﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﭼﺎﻛﻪﺳﺎﺯﻳﻲ ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻪﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﻪﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﻜﻲﺀ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻪ ﻟــﻪﻡ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﻧﻪﺩﺍﺕ ﻛﻴﺂ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺂ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪ ﻫﻪﮊﺩﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭﺅﻱ ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟَﻴﻨﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٢٤ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٣ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺻﻔﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻫﻴﺎﺱ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻭَﻳﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻻﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ +‬ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٥/٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‬ ‫ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫)ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﭘَﻴﺪﻩﺩﻩﺭَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺑﺮَﻳﻨﻪﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﭙﻪﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﻣﺎﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﻫﻪﮊﺩﻩ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻫﻪﺭﺟﺎﺭﻩﺀ ﭘﺆﺳﺘَﻴﻚﺀ ﻫﻪﺭﺟﺎﺭﻩﺀ‬ ‫ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗــَﻴــﻚ ﺀﻩﺭﺩﻩﮔـــﺮﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﺟﺎﺭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﻓﺮﺅﺷﻨﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻧﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﺑﺴَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻛﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻴﺮﻱ ﮔﻪﻧﺞﺀ ﮔﻮﻧﺪﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺀﻵﺗﻪﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻜﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻙ ﻛﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻚ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻙ ﻛﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺈﻩ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺑَﻴﻮﻩﻵﻡ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ ﺑــﺘــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﻜــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ‪..‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎﺱ‪/‬ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻴَﺘﻮﺍﺗﺔﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺘﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﻔﻴﻌﺎﻟﻰﺀ ﺗﻮﺇﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﺔﺇﺍﻧﺪﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺿﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻧــﺎﺇﺓﻭﺍﻭ‬ ‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻭﺍ ﺛﺎﻙ ﻛﺔﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻦﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺧَﻴﺮ ﻟﺔﺧﺆﻧﺔﺩﻳﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﺩَﻳﻚ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﻃﺔﺇ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻣﻠﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﻰ ﺋﺔﻣﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ ﺑــﺔﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺴﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺔﻧﻴﺴﺔ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄَﻴﺈﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺋﺎﺳﻨﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ(‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺑﻮﺳﺌﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃــﺆﺇﻳــﻮﺓ ﺑــﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍ )ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﺳﺎﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻗﻴﻦ ﻟﺔﺩﻷ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬‫ﻗﺔﺯﺍﻳﻰ )ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺟﻨَﻴﻮﻭ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺓ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻏﺔﺩﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﻰ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺆﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﻨﺔﺑﺎﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺂ ﻟﻪ ﺧﻪﻣﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﮊﺍﮊﻟَﻪﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺎﺭﺩﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻛﻪﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻭﺗﻢﺀ ﺋﻪﮊﻧﺆﻡ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻢ ﻛﺮﺩﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻪﻛﻪﻡ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻢﺀ ﭼﻮﻭﻣﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺳــﺂ ﻫﻪﻓﺘﻪ ﻟــﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻟﻪ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻱ ﺭَﻳﮕﺎﺀﺑﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻢ ﺑﺆ ﻫﺎﺕ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﻪﺧﺸﻪﻱ‬ ‫ﮔﻪﺇﻩﻛﻪﻛﻪﺀ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻟَﻴﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻛﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﻡ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻪﺧﺸﻪﻛﻪ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﻱ ﻣﻦ ﺧﺮﺍﭘﻴﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻪﻛﻪ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭ ﻛﻪ ﺳﺎﺭﺩﺑﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﺋﻪﺭﺯﻩﻛﻪ ﺑﻪﺳﺘﻮﻭﻳﻪﺗﻲ‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﭘﺰﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻱ ﺭَﻳﮕﺎﺀﺑﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ ﭘــﻪﺭﺅﺷــﻲﺀ ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺀﻵﺗﻪ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺧﻪﻣﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻪﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟــﻪ ﺭَﻳــﮕــﺎﻱ ﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﻠﻪﺀﭘﺎﻳﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻪﻭﭘﻪﺇﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﺪﻩﺩﻩﻥﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺀﻵﺗﻪﻛﻪﻱ ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭ‬ ‫ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﻤﻨﻪﺗﻦ ﻟﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻪﻗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺑﺆ ﻣﻪﺭﺍﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻪﺧﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺀﻵﺗﻪﻛﻪﻱ ﻣﻦ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﻪ؟‬

‫ﻛﻪﺱ ﺣﻪﻗﻲ ﭘﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﻟَﻴﮕﺮﺗﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻧﻪ ﭘﺎﻷﺀ ﺑﻪ ﻛﻪﺳَﻴﻜﻲ ﺋﺎﮊﺍﻭﻩﭼﻲﺀ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﻱ ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻣﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻳﻦ ﻛﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﻪ‪ -‬ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﻋﻪﺭﺑﻪﺕﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻧﻪﻛﺮﺍﻳﻪ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﻟَﻴﻨﻪﻛﻪﻭﺗﻪﻭﻩﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻛﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻩﺀ ﻛﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻭﻩﺀ ﺑﻪﺩﻩﮔﻤﻪﻥ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻋﻪﺭﺑﻪﺕﺀ ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲﺀ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﺕﺀ ﻣﺎﻧﮓ ﻧﻴﻴﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﻪﺯَﻳﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪ ﺭﻭﻭﻧﻪﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻋــﻪﺭﺑــﻪﺕ‪ -‬ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑــﻪ ﺷــﺎﺭﻱ ﻛــﻪﻻﺭﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﻲﺀ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﻣﻪﺭﺯﻱ ﻧَﻴﻮ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻭَﻳﺰﺧﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺎﻛﻪ ﺗﺎ َﺑﻠَﻴﻲ ﻗﻪﺭﻩ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﻲ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪﺭﻩﺀ ﺭﺅﮊﺍﻧـــﻪ ﺳـــﻪﺩﺍﻥ ﮔﻪﻵﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻭﺀ ﻟﻢﺀ ﺑﻠﺆﻙ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﻩﮔﻮَﻳﺰﺭَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﺑﺎﺭﻫﻪَﻟﮕﺮ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻝ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻮَﻳﺰﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﭼﺆ ﺑﺆ ﻛﻪﻻﺭﺀ ﺧﺎﻧﻪﻗﻲﺀ ﺑﻪﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺩﺍ ﺭَﻳﮕﺎﻛﻪ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﺳﺎﻳﺪﺀ ﻛــﺆﻥﺀ ﺧﺮﺍﭘﻪﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻪﻱ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﭘﺎﺳَﻴﻜﻲ ﻧﻪﻓﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪ )‪ (٢٥‬ﺳﻪﺭﻧﺸﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮔﻪﻵﺑﻪﻳﻪﻙ‬ ‫ﺑﻪﻳﻪﻛﻴﺎﻧﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍ )‪ (١٨‬ﻛﻪﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺸﻴﻨﻲ ﭘﺎﺳﻪﻛﻪ ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﺀ‬ ‫)‪ (٩‬ﻛﻪﺳﻪﻛﻪﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﻪﻣﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻜــﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﭼﺆ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻳﻪﻛﻪﻣﺠﺎﺭ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻟﻪﻭﺟﺆﺭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺀﻩﻛﻮ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺒﺪﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻲ ﺀﺭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺮﺍﺀ ﺯﺅﺭﻳــﺶ ﺭﻭﻭﺑـــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﺀﻩﻛﻮ ﺋﺎﮊﻩﻷ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫــﻪﺭ ﺑﻪ ﭼﻮﻭﻧﻲ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻭ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﺩﺍ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﻗﻪﺭﺯﺩﺍﺭ ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺣﻪﻕ ﺀﺍﻳﻪ ﻗﻪﺭﻩﺑﻮﻭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﻪﻭﺗﻮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥﺀ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩﻛــﻪﺩﺍ ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋــﻪﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧـــﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘَﻴﭽﻴﻲ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻪ ﻳﺎﻥ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻴﻲ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺴﻲ ﺭَﻳﮕﺎﻭﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﺆﻱ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ ﭘﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺰﺍﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﭘَﻴﭽﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻩﻛــﻪﺷــﻲ ﺧﺮﺍﭘﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻛﻪﻳﻪﺀ ﻳﻪﻙ ﺳﺎﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ ﺭَﻳﮕﺎﻛﻪ ﭼﺎﻙ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﻫﺎﻧﻪﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ‪٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺳﺎﻵﻧﻪ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻪﺀ ﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﻪﻱ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﮔﻮﻣﺮﮒﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺧﺎﻭ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﻣﻪﺯﻩﻧﺪﻩ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻲ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺀﻵﺗﻪﻳﻪ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﻪﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻥ؟‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺀ ﺭَﻳﮕﺎﻭﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻧﻀﻪﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻡﺀ ﺋﻪﻭ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻡ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﺩﺍ ﺧﻪﺭﺝ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻥﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ﺣﻪﻗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻪﺧﺸﺎﻥﺀ ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻲ ﺑﻜﻪﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﭘﺂ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﻧــﺮﺥﺀ ﺑﺎﻳﻪﺥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﺀﻩﻛﻮ ﺋﺎﮊﻩَﻟَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﻨﺮﺥ ﺳﻪﻳﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﭘﺎﺭﻩﻱ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻛﻪ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺩﻩﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻟﻪﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻪﺇﺍﻭﻛَﻴﻴﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﺅﮊَﻳﻚ ﺑﻪﺭﻩﻭﺇﻭﻭﻱ ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻚ ﻛﻪ ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﻜــﻲ ﻧــﻪﺯﺍﻧــَﻴــﺖﺀ ﺑﭽﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﻪﻛﺎﺕ‪ ،‬ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ؟‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺵ ﺭﺍﺯﻳﻨﺎﺑﻦ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥﺀ ﺭﻩﺧﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﮔﺮﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻩﻭﺕ ﻛــﺮﺩﻭﺀﺓﺀ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻧــﺔﺩﺍ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ )ﺷﺔﺭﻋﻲ( ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺗــﻲ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪ ﭘﺈﺑﻮﻭﺓ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﮋ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﻩﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺷﺔﺇﻛﺔﺭ )ﺷﺔﺇﺍﻧﻲ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻳﺔﮐﺘﺮ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﻩﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺵ ﺧﺔﺗﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺇﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﻪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﻳﺎﻧﺔ )ﺭﻭﻭﻱ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺓﺵ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﺇﻣﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﮐﺮﺩ(‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮐﺎﺗﻴﺶ ﻟﺔﭘَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺔﺇ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﻩﺀ‬ ‫ﻳﺔﮐﺘﺮﻳﺎﻥ ﭘﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎﺭ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻭﻩ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻩ ﺷﺔﺇﻱ ﺑﺮﺍﮐﻮﮊﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑــﺔﻭ ﺑﺮﺍﮐﻮﮊﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ )ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺷﺔﺭﻋﻲ(‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺎ ﻟﻪ ﺩﺓﺭﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﮕﺮﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﻩ ﺗﻮﻧﺪ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ ﻧﺔﺑﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﮊَﻳﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﮎ ﺗﺆﺯ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ ﭘَﻴﺶ ﮐﺮﺩﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺑــﺎﺵ ﻧﻴﻴﻪ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﻩﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﭪﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﮑﺎﺕ؟ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬

‫ﺋﺔﻭ َﺑﻠَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﮊﻱ ﭼﺔﮐﻲ ﮐﻴﻤﻴﺎﻳﻴﻦ؟‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﭘَﻴﻲ ﭘَﻴﺒﻜﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﮏ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑــﻪ ﺯﺓﺑـــﺮﺀ ﺭﻗﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺀﺓﺳﺘﺎﻥ ﺩﮊﻱ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﻩ ﺑﺆﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﮐﺎﺭﺋﺔﮐﺘﺔﺭﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ )ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺷﺔﺭﻋﻲ(‬ ‫ﺑﮕﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺭَﻳﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﮏ ﻟﻪ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﻴﺮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳــﻮﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﺮﺩﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﻩ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﻮﺕ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﻧﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺈﺅﻥ ﺳﺎﻭﺓﺭﻱ ﺑﺂ‬ ‫ﮔﺆﺷﺘﻲ ﺑﺪﺓﻧﺂ )ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻭﺓﺭﻩ‬ ‫ﺑَﻴﮕﺆﺷﺘﻪ ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺇﻭﻭﺗﻲ(‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ )ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺎﻧﺔ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﻪ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺀﺍ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺩﺓﻧﮕﺖ ﺑﺆ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺧﺆﺷﻴﺮﻳﻨﮑﺮﺩﻧﺔﻭﻩ ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺷﺔﮐﺎﻧﺖ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮑﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻻﻳﺔﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﺕ ﺑﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﭼَﻴﺘﻪ ﺳﺔﺭﻭﺀ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﭘﺎﺷﻘﻮﻟﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮕﺮﻳﺖﺀ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫)ﺷﺔﺭﻋﻲ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﻩ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﺔ ﺗﺆ‬

‫ﻫﺔﺭﭼﻲ ﻫَﻴﺰﺕ ﻫﺔﻳﻪ ﺑﺔﮐﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺑﺈﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻦﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﻘﺆﻣﻘﺆ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻩ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪ ﻛﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﻳﺔﮐﺘﺮ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﮐﺮﺩﻧﺖ ﻻﻳﻪ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻭﺓﺇﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﻩ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻪ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﺑﻴﺖ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻴﻦ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺑﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﮐــﺮﺍ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻴﻴﻪ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻪ )ﺣﺔﺭﺍﻣﻲ( ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺷﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺀﺍ ﺗﺔﻧﮕﺔﺗﺎﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻩ‬ ‫ﭺ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﻩ ﺑﺎﻭﺓﺇﺗﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻲ ﻫﺔﻳﻪﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﺗﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺂ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﻩ؟ ﭼﻲ ﺀﺍﺗﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺷﺔﺇَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﻴﺮﺳَﻴﻨﻦ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺭَﻳﮕﺮﺗﻦ )ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻲ(ﻟﻪﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰﺩﻳﻜﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﺭﺁ ﮐﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭﻩ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﺔﻭﻩ‬ ‫ﭘَﻴﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺋَﻴﻮﺓﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟَﻴﮕﺔﺇَﻳﻦ ﺑﺎ ﭼﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺣﻮﮐﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻫﺔﻗﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﺭﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﻪ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺅﻟَﻴﻜﺔﻭﻩ ﺩﺍﻧﻴﺸَﻴﺖﺀ ﺯﻭﺇﻧﺎﻱ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻳﺔﮐﺘﺮ ﮐﻮﮊﻱ ﻟَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﭘَﻴﺶ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﻪ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﻪ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻲ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻧﺔﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺘﺎﻧﺔﻭﻩ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺍﻳﻦﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪﺀ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺩﺍﺩﮔــﺎﺀ ﻳﺎﺳﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔﮐﺎﺭ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﻩ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﺔﻭﺍﺯَﻳﮏ ﺑﺪﺍﺗﻪ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﺑﮑﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﮕﺮﻧﺔﺑﺔﺭﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺧﺘﺎﻥﺀ ﺟﻨَﻴﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺑﻪ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﻩ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭﺗﻦﺀ ﺟﻨَﻴﻮﺀ ﻧﺎﻭﺀﻧﺎﺗﺆﺭﺓﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﮓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﮎ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﻪ ﻗﺴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﻩ ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻲﺀ ﻫَﻴﻤﻨﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻩ ﭼﺎﮐﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﮔﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻭﻵﺕ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑ‪‬ی ‪ $٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دۆﻻر ﯾﺎن ‪ $٣٥٠٠٠‬ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﻗﻪرز دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪﻏﺪادهوه ﻟﻪ ﻣﺎوهى ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﻗﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ‪٪٧‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫َ‬

‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٤‬ﺀ ‪٥‬‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ‪ ٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺂ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﻳَﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﺳﻲ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬

‫ﻝ‪6‬‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻧﺰﻳﻜﺔ )‪ (٤٧٤‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (٧١٠‬ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٦٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑ َﻴﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﻟَﺘﻦ‬

‫ﻝ‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ‪ ٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻰ ﺑﺂ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﻳَﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪﻭﺍﻥ ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ‬

‫ﺑﺂ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﺳﺂ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻛﻪﺱ ﻟﻪ ﺋ َﻴﺮﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩ َﻳﻨﻪ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﺀﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﺳﺂ ﻛﻪﺱ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺩ َﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪» ،‬ﺋﻪﻭ ﺋ َﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻭﻩﻱ )‪(١٠‬‬ ‫ﺭﺅﮊ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣ َﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ َﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﻲ ﻛـــﺎﺭﻛـــﺮﺩﻥﻭ ﮔــﻪﺷــﺖﻭ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻣﻪﺭﺯﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﻩﻭﻟــﻪﺗــﻲ‪ ،‬ﺳﻪﻳﺮﺍﻧﺒﻪﻥ‪،‬‬ ‫)ﺑﺎﺷﻤﺎﺧﻲ ﻧ ـَﻴـ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻭَﻳﺰﺧﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻭَﻳﻠﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ( ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺂ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﻪﺯﻭﻭﻳﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﻪﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺩﻩﮔﻮَﻳﺰﺭَﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻋﻪﻟﻲ ﺗﻪﻣﻪﻥ )‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻱ ﭘَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﻩﻛﻪﻧﻪ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺭﺅﮊ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﻛﻪ ﺧــﺆﻱ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺗﻪﻛﺴﻴﻴﻪﻭ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻮﺕ‪» :‬ﺋﻪﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺭﺅﮊ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻪﻛﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺭﻭﻭﻩﻭﻩ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻣﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻴﺎﻥ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪﻭ ﺩَﻳﻨﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺷﻴﻼﻥ ﻣﻪﺣﻮﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺭﺳﺘﺎﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﻱ ﻓﺮﻳﺎﻛﻪﻭﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﻪﻭﻩﺩﻩﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺭَﻳﮕﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﺓﻱ ﻫﻪﺭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺑﮕﻮَﻳﺰﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻴﻼﻥ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪» ،‬ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﺎﻧﻪ ﻧﺎﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺗﺎ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﻛﻪ ﺑﻶﻭ ﻧﻪﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺭَﻳﮕﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﻧﻪﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺩﻭﺍﻳﻪﻣﻴﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺩ‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﻣﻪﻫﺪﻱ‬ ‫ﮔﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﮔﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـــﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﻭ ﺩﻩﺭﻣــﺎﻥﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪(١٨‬‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭﻭ ﻫﻪﺷﺖ ﺳﻪﺩ ﻛﻪﺱ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮔﻮﻳﺎ ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﻱ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/١٥‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻟﻮﺇﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻴﺸﻲ ﻟﻪﻭﻩ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪٪٦٥‬ﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﺯﻱ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﺆﺷﺒﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﺭَﻳﮋﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﻪ ‪٪٧٦,٥‬ﻳﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪َ (٤٤ -١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻳﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﺷﻲ ﺑــﻪﻭﻩﺩﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﻱ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻴﻪﻭﻩ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻛﻪﺳَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﻟﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺭﻩﺯﺍ ﻛﻪﺭﻳﻤﻲ ﺗﻪﻣﻪﻥ‬ ‫)‪ (٤٢‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻩﻛﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﺋــﺎﻳــﺪﺯ ﺑـــﻮﻭﻩﻭ ﺑــــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﮔﻪﺭﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻪﻭ ﻧﻪﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑــﻪﻭﻩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺮﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻭ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺟﻪﺧﺘﻲ ﻟﻪﻭﺓ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﭘَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺭَﻳﮕﺮﻳﻲ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﺩﺍﻧﻪﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﻪﻭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩَﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺟﺂ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻧﻪﻙ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﮊ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪» ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﻳﻬَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺴﭙﺆﺇَﻳﻜﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﻪﻧﺎﻭﺓﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮋﻩ‬

‫ﺯﺅﺭﻩﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺑﺂ ﭘﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﻭ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﻪﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻛﺘﺆﺭَﻳﻜﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﻪﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩﺩﺍ‪» ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺯ ﺑﻶﻭﻩ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺭَﻳﮕﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ ﺑﻶﻭﻧﻪﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ«‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﻩ ﺟﻪﺧﺘﻲ ﻟﻪﻭﻩ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋـَﻴــﺮﺍﻧــﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﭙﺸﻜﻨﺮَﻳﻦ ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﭘَﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊَﻳﻜﺪﺍ ﺳﺂ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻛﻪﺱ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻮﺕ‪» :‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﮋﻩﻛﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺸﻜﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮋﻩ ﺯﺅﺭﻩ ﭼﻪﻧﺪ ﺭﺅﮊَﻳﻜﻲ ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﭘﺂ ﺑَﻴﺖﻭ ﺩﻭﺍﻳــﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻪﻛﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﻪﻭ ﺩﻛﺘﺆﺭﻩ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﻪﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻪﮔﻴﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﺋﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻧﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺩَﻳﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺳــﺂ ﻛــﻪﺱ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩَﻳﻦ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﺋﺎﻳﺪﺯﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﻩﺑــﻪﺭَﻳــﺘــﻲ ﭘــﺎﺳــﭙــﺆﺭﺕﻭ ﻧﺸﻴﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺭﻩﻭﺍﻧــﻪﻱ ﻭﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩَﻳﻨﻪ ﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﮕﻪﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺭﻩﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻦ ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦﻭ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻩ ﻫﻪﺭ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨَﻴﻚ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﻩﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪﺑﺎﺭﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻦ‪ .‬ﺩ‪.‬ﺷﻴﺮﻛﺆ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺎﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﭘﺸﺘﺈﺍﺳﺘﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻪﻧﺎﻭﻩﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫»ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭَﻳﺘﻲ ﻧﺸﻴﻨﮕﻪﻭ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﻛﻪﺳﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﻱ ﻟﻪﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﻩﺑــﻪﺭﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﻪﻭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﻟﻪ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻟﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭَﻳﻜﻲ ﻭﻩﻫﺎﻱ ﺑﻪﺑﺎﺷﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻧﻪﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﺷﻪﺵ ﻣﻪﺭﺯﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ ﺳﺂ‬ ‫ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺩَﻳﻨﻪ ﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩﺀ ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﻩﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻋﻪﻗﻴﺪ ﺳــﺎﻻﺭ ﻋﻪ َ‬ ‫ﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﻩﺑــﻪﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭَﻳﺘﻲ ﻧﺸﻴﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻱ ﭘﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻩﻭﻩﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑــﻪﻭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻛﻪﺱ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﺯﻩﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩَﻳﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﮊ ﻣــﺎﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻟــﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺸﻴﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻨَﻴﺮﻥ ﺑﺆ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻳﻜﻲ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﻲ‪ ،‬ﻋﻪﻗﻴﺪ ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﺭﺯﻱ ﺑﺎﺷﻤﺎﺧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎﺭﻩﻛﻪﻱ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩ ﺯﺅﺭﻩﻱ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﻛﻪ ﺩَﻳﻨﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﺋﻪﻭ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺳﺂ ﺭﺅﮊ ﺩﻩﺧﺎﻳﻪﻧَﻴﺖﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺳﺂ ﺭﺅﮊ ﺋﻪﻭ ﺧﻪَﻟﻜﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺭﺯ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺳﻪﺭﻣﺎﻭ ﮔﻪﺭﻣﺎﺩﺍ ﭼﺎﻭﺓﺇﺁ ﺑﻜﻪﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻟَﺜﺔﺇﻯ ﺿــﺎﻭﻱ ﺧﺔﻟَﻚ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﺇﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻛﺎﺭﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻠﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻳــﻴــﻦ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ‪١‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﻭﺯ‬ ‫ﺑﺆ )‪(٣١‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﺇﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﺇﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﻟﺔﺇﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧَﻴﺮﺍﺀ ﻭﺭﺩﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﻟﺔﺇﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫»ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ«ﻯﺩﺫﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲﺀ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔﺷﻲ ﻟﺔﺇﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺇﺓﻭﺷﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺆﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻻﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﺑﻦﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻍ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻑ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻭﻛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺪﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺍﻭﺓ ﻟــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺪﺭَﻳﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﺞ‪:‬‬

‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺑﺔﺇ َﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﺗ َﻴﮑﺆﺷﻪﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ َﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭ َﻳــﮑــﺨــﺮﺍﻭﻭ ﺳــﻪﻧــﺘــﻪﺭﻭ ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪﻩ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــﻪﺩﻭﺍﻱ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﻋﻪﺑﺎﺱ ﺑﺆ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﮐﺮﺍﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮎ ﺋــﺎﻭﺍﺭﻩﻱ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻲ ﺩَﻳﻨﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟﺂ ﺩﻩﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪَﻳﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﻩ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻴﺎﻧﻪ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﺭﻩﺗﺪﻩﮐﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﺰﺍﻥ ﺋَﻴﻤﻪ ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻴﺎﻧﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﻪﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻱ ﻋـــﻪﺭﻩﺏ‪ -‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍﻳﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﻪ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻫﻪﻥ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻦ ﺋﻪﻡ ﻫﺎﻭﺯﻣﺎﻥﺀ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﺭﻩﮔﻪﺯﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﻩﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﺋﻪﻣﻨﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻩﺗﺪﻩﮐﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﺩﻩﮐﻪﻳﻦ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﻱ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻲ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﭙﻪﮐﺎﻧﻲ‬

‫)ﻣﻪﺧﻤﻮﺭﻭ ﮐــﺎﻭﻩﻭ‪ ..‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﺎﻭﺯﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﺭﻩﮔﻪﺯﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﮎ )ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮔﻪﻝ( ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻪ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺎ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮎ ﺋــﺎﻭﺍﺭﻩﻱ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻲ ﻟﻪ ﺧﺎﮐﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟﺂ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺩﺍ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﻲ‬

‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻩﺧﻪﻳﻨﻪ ﭘﺎﻷ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﮐﺎﺭﺩﻩﮐﻪﻥ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﻴﻨﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﮐــﺎﺭﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﻣﻪﺩﺓﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺭﻩ ﺩﻩﻭﻩﺳﺘﻴﻦﺀ ﮐﺎﺭﺩﻩﮐﻪﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭەﻧﺪﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪە ﺑﺆ ﭘﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﮔﺔﻧﺞ‬ ‫ﻫــﻪﻭﻟ ـ َﻴــﺮ‪ :‬ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/١‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ــــﺆﺷــﻴــﻰ ﻣــﻨــﺪﺍﻷﺀ ﺧــﻴَـﺰﺍﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻯ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ‪٪٧‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻳﺎﻥﻫﺔﻳﺔﺀﺳﺎﻵﻧﺔ)‪(٥٠٠-٣٠٠‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻱ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻳﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﺰﻳﻜﺔ )‪ (٤٧٤‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (٧١٠‬ﺗﻮﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫــﺆﻙ )‪ (٦٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺗــﻮﻭﺷــﺒــﻮﻭﺓﺀ ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ )‪(٩١‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ )‪َ (١٨٠٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺳﺔﺭﺣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪َ (١٨٠٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﺟﺆﺭﻯ ﺑﺔﺭﺑﻶﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔﺵ )‪ (٨٠ -٢٥‬ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻥ‬ ‫‪٪ ٤,٥ -٣‬ﻯ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪َ :‬ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﺆﻃﻠﺆﺑﻴﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺈﺅﻛﺔ ﺳﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﺆﻃﻠﺆﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﻨﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﻫﻴﻢ(‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﻲ َ‬ ‫)ﻃﻠﺆﺑﻴﻦ(ﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻜﺆﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻔﺎ(ﺀ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ )ﺑَﻴﺘﺎ(ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ )ﺑَﻴﺘﺎ(ﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﺑَﻴﺘﺎ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ(‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ )ﺋﺔﻟﻔﺎ(ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﺋﺔﻟﻔﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ(‪ ،‬ﺟﺆﺭﻯ )ﺋﺔﻟﻔﺎ(ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭ )ﺑَﻴﺘﺎ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ(‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﺔ ﺿﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍ )ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﺎ(ﺀ ﺑﺔﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﺵ ﻧﺎﺳﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٢٥‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﻛﻮﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻜﻰ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻦ ﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺜﻠﻴﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﻔﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻧﺎ‬

‫)ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻨﻰ ﻛﻮﻟﻰ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫)ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻭ ﻳﺆﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺑﺮﺱ(‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺀﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺱ ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺀﺍﺗﺔ ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺀﺍﺗﺔ ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳــﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺜﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻟﻔﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﺩﺍ ﺑــﻶﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺆﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺮﺱ( ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ )ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ( ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺎﺳﻴﺎﺷﺪﺍ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ )ﺋﺔﻧﺪﺓﻧﻮﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺜﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ( ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺵ )ﻣﻴﺴﺮﻭ ﻟﻴﺒﻴﺎﺀ ﺗﻮﻧﺲﺀ‬ ‫ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ(‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬

‫ﻛﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟــﻮﻗــﻤــﺎﻥ ﺧــﺎﻟــﻴــﺪ‪ ،‬ﺳــﺎﻻﺳــﻴــﻤــﺎﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻲ ﺀﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪) ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﻴﻦ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻟﻔﺎ ﺩﻭﻭ ﺑَﻴﺘﺎ(‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﻴﻨﺔﺵ ﺑﺔ ﻛﺆﺩَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛــﺆﺩﺍﻧــﺔ ﺧــﺔﺯﻧــﻜــﺮﺍﻭﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻣــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺮﺅﻣﺆﺳﺆﻡ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺎﻛﺔ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺅﻣﺆﺳﺆﻣﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(١١‬ﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻟﻔﺎﻛﺔﺵ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺅﻣﺆﺳﺆﻣﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺮﺅﻣﺆﺳﺆﻣﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺮﺅﻣﺆﺳﺆﻣﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ‬ ‫)ﺑَﻴﺘﺎ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫)ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﺑَﻴﺘﺎ( ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗــﻮﻭﺵ ﺩﺓﺑــﻦ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ ﺑﺔﺳﺂ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﺳﻮﻙ( ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺮﺅﻣﺆﺳﺆﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١١‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻛﺔﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺔﻫﺔﻟﻄﺮﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺮﺅﻣﺆﺳﺆﻣﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ(‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﺳﻮﻙﺀ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﻗﻮﺭﺳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻛﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺳﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺨﻮَﻳﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(٧‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ )‪(٥ -٣‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺀﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓ ﺋﺎﺳﻨﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺫﺓﻫــﺮﺍﻭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺸَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺋﺎﺳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻄﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﺴﺘﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺑﺔ ﻧﺎﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔ ﺀﺓﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻨﺔ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻛﺔﺳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺔﺑﺎﻵﻳﻰ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺜﻸﺀ ﺟﻄﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋَﻴﺴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺴﺘﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻗﺎﻭﺓﻳﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺎﻛﻰ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻳــﺔﻛــﺠــﺎﺭﺓﻛــﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺆﺧﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﻚ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻣﺆﺧﻴﺶ ﻛـــﺎﺭﻁﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔ‪،‬ﺿﺎﻧﺪﻧﻰﻣﺆﺥ‪،‬ﺀﺍﺗﺔﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯﻣﺆﺧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺆﺧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺒﺔﺧﺸﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﺋﺎﺳﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺳﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺜﻠﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺜﻠﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺑﺔﺭﺩﻱ ﺯﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺭﺫَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻗﻲﺀ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪٨‬ﻯ ﺋﺎﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ‬

‫ﺳـــﺎﻻﺳـﻴـــــــﻤـﺎ ﻧــــــﺔﺧـــــ‬

‫ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺷــﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﺋـــﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺗﺆﺥ ﺑﺔﺇﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ )ﻣﺮﺍﻓﻖ(‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﺘﺮ ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻮﻭﻥ ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫَﻴﻮﺍﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﻧﺆﺭﺓﺑﺈﻯ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑﺪﻭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺳﺘﺎﻓﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ »ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺛﺘﺔﻭﻳﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫»ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺵ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥﺀ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺍﻫﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺀﺍﺕ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺆﺯﻭ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑــﺈَﻳــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﺭﻙ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺪﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺑــﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺔﻛﺔ ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﺭﺛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﻥﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃـــﺎ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﻗﻮﺭﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻜﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‪:‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٥/٨‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺷَﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺎﻭﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻫﺔﻳﺔ ﺧﻮﻝ ﺑﺒﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺯﻯ ﻟَﻴﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﺎﻧَﻴﻮﻻﻭ ﺳﻜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺳﺂ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺔﺏ ﺑﺨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺣﺔﺑﻰ ﻓﺆﻟﻴﻚ ﺋﺔﺳﻴﺪﻭ ﻇﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺳﻰﺀ‬ ‫ﻇﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺆﺧﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﺆﺥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺓﺑﺮﺍﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ٣٤‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﻜﺔﻟﺪﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻲ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻫﻴﻮﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﺿﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﺿــــﺎﻭﻱ ﻣــﺔﺭﺟــﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﺗــﻮﻭﺷــﺒــﻮﻭﺍﻥ ﺑــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻢ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰﺋﺔﻡﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺓﻛﺔﻳﻦﻛﺔﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ‬ ‫ﺛﺔﻛﻤﺎﻧﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻡ ﻟﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺀﺓﺭﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺮَﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺀﺓﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ‪٪٨-٪٧‬ﻯ ﻛَﻴﺸﻲ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺩﺍ )‪ (٦ -٥‬ﻟﻴﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﻼﺯﻣﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺷﻠﺔﻛﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺯﺓﺭﺩﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﺀ ﺧﻮﺁ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺳﺎﻻﺳﻴﻤﺎﺵ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﺔﻟَﺘﻦ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﻭ ﻏﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺳﺔﻟَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻟﺘﻦ ‪ ،٪٤٤,٣‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ‪٪٤٨,٠‬ﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻟﺘﻦﺀ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺣﺔﻭﻳﺠﺔ ‪،٪٤١,٩‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺩﺍﻗــﻮﻕ ‪٪٥٠,١‬ﺀ ﻟﺔ ﺩﺑﺲ‬ ‫‪٪٤٦,٩‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺍ ‪٪٤٤,٤‬ﻱ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﻟﺘﻦﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺍﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ‪ ،٪٤٧,٣‬ﻟﺔ‬ ‫‪ ،٪٥٣,٠‬ﻟــﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ‪ ،٪٤٨,١‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈ ‪،٪٥٠,٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺪﺓﺭ ‪ ،٪٤٥,١‬ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ ‪،٪٤٧,٥‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ‪ ،٪٥٠,٧‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫‪ ،٪٥٢,٥‬ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ ‪ ،٪٥١,٢‬ﻟﺔ ﻛﻔﺮﻯ‬ ‫‪ ،٪٤٤,٧‬ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ‪٪٤١,٣‬ﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫‪ ،٪٤٢,٠‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻟﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ )‪(٪٥٣,٠‬ﺀ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫‪،٪٥٠,٧‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫‪٪٤٦,٨‬ﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺣﺔﻭﻳﺠﺔ ‪ ،٪٥٤,٧‬ﻟﺔ ﺩﺍﻗﻮﻕ‬ ‫‪٪٤٥,٩‬ﺀ ﻟﺔ ﺩﺑﺲ ‪.٪٥٠,١‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺩﺍ ‪٪٥٠,٥‬ﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧ ـَﻴــﺰﺍﻧــﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ‪ ،٪٤٢,٣‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫‪ ،٪٤٨,١‬ﻟــﺔ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ‪ ،٪٥٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈ ‪ ،٪٤٧,٣‬ﻟﺔ ﺛﺸﺪﺓﺭ ‪،٪٥٠,٩‬‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ‪ ،٪٤٦,٥‬ﺩﻭﻛــﺎﻥ ‪ ،٪٤٤,٨‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ‪ ،٪٤٣,٨‬ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ ‪،٪٤٣,٧‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻔﺮﻯ ‪ ،٪٤٧,٨‬ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ‪،٪٥٤,٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ ‪٪٤٩,٥‬ﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺪﺓﺭﺓﺀ )‪(٪٥٠,٩‬ﺀ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﺓﺀ )‪(٪٤٢,٣‬ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺗﺔﻵﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗــﺔﻵﻗــﺪﺭﺍﻭﻥ )‪(٪٠,٥‬ﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺷــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻵﻕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ‪٪٠,٣‬ﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﺔﻵﻗﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻗﻮﻕ ‪ ،٪٠,٥‬ﻟﺔ ﺩﺑﺲ )‪(٪٠,٠‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺩﺍ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺗــﺔﻵﻕ ‪ ،٪٠,٦‬ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ‪ ،٪٠,٤‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈﻭ ﺛﺸﺪﺓﺭﻭ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫‪ ،٪٠,٢‬ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ )‪ ،(٪٠,٠‬ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ ﻛﺔﻻﺭ ‪ ،٪٠,٥‬ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫‪ ،٪٠,١‬ﻟــﺔ ﻛﻔﺮﻯ ‪٪٠,٧‬ﺀ ﻟــﺔ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫‪٪٠,٣‬ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻮﺓﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺋـــﺔﻭ ﺛــﻴــﺎﻭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫‪ ،٪٤,١‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ‪٪٤,٦‬ﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﺔﻭﻳﺠﺔ ‪ ،٪٣,٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻗﻮﻕ ‪٪٣,٦‬ﺀ ﻟﺔ ﺩﺑﺲ ‪٪٢,٩‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺷـــﺎﺭﺩﺍ ‪٪٤,٠‬ﻯ ﺛــﻴــﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ‪ ،٪٣,٧‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ‪،٪٤,١‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ‪ ،٪٢,٠‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈ ‪،٪٢,٤‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ ‪ ،٪٥,٢‬ﻟﺔ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ‪ ،٪٤,٢‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ‪ ،٪٣,١‬ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ ‪ ،٪٤,٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻔﺮﻯ ‪ ،٪٦,٢‬ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ‪٪٤,٣‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ ‪ ،٪٦,٠‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻛﻔﺮﻯ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ )‪(٪٦,٢‬ﺓﻭ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﺵ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٢,٠‬ﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ‪ ٪٠,٢‬ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫‪ ٪٠,١‬ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻵﻗﺪﺭﺍﻭﻥ‬ ‫)‪(٪٠,٥‬ﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓﺗﺔ‬ ‫)‪(٪٠,٦‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬

‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻱ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺔﻭﺍﻝ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺟﺔﻧﻂﺀ ﺋﺎﺷﻮﺑﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥﺀ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺓﻛﻀﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥﺀ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺓﻛﻀﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛــﻼﻧــﺪﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ‪٪٤٠ ،‬ﻯ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ )‪(٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻫــﺎﻭﺳــﺔﺭﻱ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺎﻥﺀ ﻗﺔﻳﺮﺓﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺦ ﺋــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻲ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻣﺴﻴﺎﺭﻭ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺘـــﺒـــﻮﻭﻧـــﻲ ﻧــﺎﻫــﺎﻭﺳــﺔﻧــﻄــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺷــﺆﺇﺷــﺔ ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷــﺔﺇﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺆﺿﻰ ﺑﺔ ﻟﻴﺸﺎﻭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑَﻴﺴﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺖ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺗـــﺆﺇﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛــﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﺇﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻨﺠﻮﻳﻨﻲ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺷَﻴﺦ ﺋﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﻃﺔﺇﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺎﻧﺔﺀ ﻫﺎﻧﻴﺒﺪﺍﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭَﻳــﻜــﻲ ﺩﺭَﻳــﺬﺧــﺎﻳــﺔﻧــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷــَﻴــﺦ ﺋـــﺎﺭﻳـــﺎﻥ ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺷﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺑـــﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺓﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــَﻴــﻮﺓﺫﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧَﻴﻚ ﻣﺎﺭﺓﺑﻜﺔﻥﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﻣﺎﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥﺀ ﻗﺔﻳﺮﺓﻛﺾ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥ ﻳﺎﻥ ﻗﺔﻳﺮﺓﻛﺾ ﻭﺍ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺍﻳﻚ ﺑﻦﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻛــﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺋـــﺔﻭ ﺑــَﻴــﻮﺓﺫﻥﺀ‬ ‫ﻗــﺔﻳــﺮﺓﻛــﻀــﺎﻧــﺔﻱ ﻫــﻴــﺾ ﺩﺍﻫــــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫)‪ (١٢٦٩٩‬ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪ (٥٥٧٥‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺣﺎﺟﻰ ﻛﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥﺀ ﻗﺔﻳﺮﺓﻛﻀﺎﻥ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ ﻛــﺔ ﺟﻴﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺖﺀ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺔﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻭﺓﻛـــﻮ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻥﺀ ﻗﺔﻳﺮﺓﻛﻀﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/5‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (461‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺿــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﻧــﺎﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﺷﺔﻛﺮﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺷــﺔﻛــﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪ (١١٣‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺩﻭﺿﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫)‪ (١١٢‬ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔﺀ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٦٠‬ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻼ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺷﺔﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺿﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺷﺔﻛﺮﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺑﺔﺩﺧﺆﺭﺍﻛﻲﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻳﺔﺣﻴﺎﻭ ﻏﺔﻓﻮﺭ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬

‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ ﺩﻭﺿﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺷــﺔﻛــﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓﻱ‬

‫ﻣــﻨــﺪﺍﻷﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺧــﺆﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻲ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﺑﺔﺩﺧﺆﺭﺍﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺋــــــﺎﺯﺍﺩ ﻣــﺔﻧــﺘــﻚ‪ ،‬ﺛــﺴــﺜــﺆﺇ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺎﻭ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻋﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﻛﺆﻵﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻥ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻣـــﺎﻥ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺷﺔﻛﺮﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﺷﺔﻛﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﻰ ﺋﺔﻧﺴﺆﻟﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻗﺔﻟَﺔﻭﻳﻰﺀ ﻛﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ ﻋﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻛﺆﻵﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻲ«‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ )‪ (١١٣‬ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (١١٢‬ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﺵ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔﺀ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٦٠‬ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬