Rozhnama

‫ﻧﺎﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻓﺎ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪١٠‬‬ ‫‪No.463 Thu 7/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /7‬‬

‫ﻟﻴَﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‪ :‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﻭﻭﻧﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺆﻡ ﺳﻤﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭَﻳــﺘــﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺔﻳــﺴــﻲ ﻫـــﺔﺇﺓﺷـــﺔﻛـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺆﻡ ﺳﻤﺎﺭﺕ ﻟﺔﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ‪KNN‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺛﺮﺩﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻛﻮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺫﻭﻭﺭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺗﺔﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﺣﺸﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺵ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻳﺔ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻮﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺗﺮﺳﺎﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ‬ ‫»ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــﻰﺀ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺷــﻨــﺪﺓﺀ ﺑــﻄــﺮﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺴﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻛــﺔ ﺩﺓﻗــﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﺛﺔﺇﺓ ‪ ٨‬ﻭ ‪٩‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻭﺓﻫــﺎﻯ ﻭَﻳﻨﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺛﺆﺇَﻳﻜﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻧﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻏﺔﺭﻗﺒﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺛﺆﺇﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻮﻭﺗﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻛﻠﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﻭﺫﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﻦ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺛﺆﺇﺓ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻰ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ـــﻮﻛــــﻮﺫﻳــــﻰﺀ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺷــــــﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﻮﺫﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟«‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻫَﻴﺰﻱ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺇﺅﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦ؟ »ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫»ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ ‪ -‬ﺑﺆ ﺛﺮﺩ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻭﻵﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫‪ ١٧‬ﺑﺆ ‪ ٥/٢٣‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴَﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ‪ ٥/١٧‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫‪.٥/٢٣‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ‪ ٧/٢٥‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻨﻰ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪َ ٧/٢٥‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺳﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺋـــﺔﻭﻱ ﺩﻳــﻜــﺔﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻓـــﺔﺭﺝ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ ﻟــﺔﻭﺓﻵﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻰ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔﺿﻞ ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫــﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳـــﺰﺍﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺷــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬

‫)‪(463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﺓ ﻟﻴَﻠَﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺆﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﻑ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺗﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ َﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫»ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻢ ﻫﺔﻳﺔ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺳــﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺭﻱ )‪(٣٤٦٩١‬‬ ‫ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟـــﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺭﻱ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺗﺎ )‪ (١١١‬ﻛﺔﺱ ﺑﺨﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔ)‪ (٥٠٠‬ﻣﺔﺗﺮﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺭﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫)ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ؟‬

‫ﺭﺅﺫﺓ ﻟﻴَﻠَﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻱ )‪(٥‬ﻱ ﺋﺎﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟﻲ ﻟﻘﻲ ﺩﻭﻭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺳﺎﻣﻲ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺒﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﻲ ﻗﺬﻣﺎﻧﻲ ﺯﺓﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺮﺅﻭ ﺑﺮﺫﺍﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺭﺍﺩﺓﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻮﺷﺘﺔﻣﺔﻻﺗﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﺭﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺳــﻌــﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ ﻭﺓﻙ ﻋــﺎﺩﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻓﺎﻳﻠَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻁ ﺭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺨﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻘﺔﺗﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻲ ﺳــﺔﺭﻱ ﺑــﺔﺭﺯﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﻓﺆﺗﺆﻃﺮﺍﻓﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻲ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺯﻭﻭﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻛﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﺓﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻗﺴﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ )‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻯ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟَﻴَﻠﻲ ﻛﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ‪٪٩٠‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺧﺔﻟﻜﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻀﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺰﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻀﻦ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﻨَﻴﺮﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺿَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺪﺓﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺋﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻳﻜَﻴﻜﻲ ﺑﺂ ﻣﺔﺭﺝﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻣﻮﺋﺔﺩﺓﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‪.....‬‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ ﻓﻴَﺴﺘﻴﻈﺎﻟَﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻓَﻴ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﺑﻮﻭ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻦﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﺟﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓَﻴ‬ ‫‪ ٣٤٨‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٢/١٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﻛﺆﺛﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻲ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺔﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺱﺀ‬ ‫ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪» :‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻟﺔﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻮﻭ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﺿﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻲ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﺯﺅﺭﻧﻬَﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻭَﻳــﺈﺍﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺆﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﻟﺘﻮﻭﺭﻭ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﻭﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳــﻲﺀ ﻳــﺎﺩﻭ ﺑﺆﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪» :‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺆﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔ« ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺎﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ(‪ ،‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺋﻴﺸﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻷ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ( ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻡ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻡ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻢ ﻛﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺨﻮﺍﺳﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻓﺎﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻣﻮﺋﺔﺩﺓﺑﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍﻳﺔ؟«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﻴﺶ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺔ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺎﻧــﺔﻱ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻲ ﺩﺭﺅ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﺅﺷﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻴﻮﺓ ﺩﺭﺅﻳــﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺅﻳــﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺩﺭﺅﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﻮَﻳﻲ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔ »ﺩﺭﺅ«‬ ‫ﻭﺓﺳﻒ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺧﺔﻟَﻚ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺭﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٥/٥‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ( ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺧﺮﺍﺙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺫﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻳــﺒــﺈﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﺩﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺑــﻴــﺎﻧــﻰﺀ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻛــﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻥﺀ ﻭﺭﻳﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻦ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮﻥ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻻﻳﺔﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻗﺆﺭﺥ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬

‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺷــﺔﻓــﺎﻑ ﻣــﺆﻧــﺆﺛــﺆﻟــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺫَﻳــﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻚ ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑــﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫)‪(463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﺖ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛ ـَﻴــﺮَﻳــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫»ﺛَﻴﻢ ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ«‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ »ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺑــﺈﻭﺍﻡ ﺑــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‬

‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳــَﻴــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳــﻤــﻴــﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻃــﺔﺇﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑﺎﻭﺓﻣﻮﺭﺍﺩ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬

‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻛﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﺸﻴﻦ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﻰ«‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟ ـَﻴــﺪﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺑــﺔﺳــﺘــﻨــﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﻦﺀ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺿﺎﻭﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺛﺆﺷَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﻛﺔﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﻗﺆﺳﺘﺒَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ«‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺛﺎﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ (٥٠) ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬

‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪» ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )‪(٥٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺰﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ؟‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬

‫ﺛﺎﻟَ​َﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ‪ ٧/٢٥‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺛﺎﻟَ​َﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻗﻮﺭﺳﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻙﺀ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﻶﻭﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺣﺎﻛﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻯ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺰﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺗــﺔﻭﺓﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻟــَﻴــﺪﻭﺍﻥﺀ ﺩﺍﻧــﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻰ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ )‪(٢٢‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻟـــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺆﻃﺆﻯ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٥/٦‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺎ )‪(١٦‬ﻯ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻨﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭَﻳﻄﺎﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ‪٪١٧‬ﻛــﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ‪٪١٧‬ﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٤‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺶ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻣﻮﻟﺰﺓﻣﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺂ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳَﻴﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺳَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻛﻴﻰﺀ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺭﺍﻗﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺳــﺰﺍﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻑ ﻭﺓﺷَﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﻧﺎﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻧﺎﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻴﺶ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺆﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻧﺎﻭ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻧﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺫﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ‪٪٣٠‬ﻯ ﺫﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺫﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺳــﻰ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺫﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻧﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﻧﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﺫﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺫﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٥/٧ -٥/١‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻥ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﻛـــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺗــﺎﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﻳــﺔﻙ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٤‬ﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﺩﺭَﻳـــﺬﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﺓﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻳﺎ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﺛﻮﻝ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺗﻠَﻮﻋﻲ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳــﻲ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﻗﻴﻬﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﻮﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺓﻳﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺀﺓﻙ ﻣﻮﺣﺎﻓﺰﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﺛﺈ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭﺯﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺀﺗــﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀﺍﻳﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﺀﺓﻵﻣـــﻲ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﺀﺍﺷــﻨــﺘــﺆﻥ ﺑـــﺪﺍﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺟﺪﻳﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ(‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻲ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻳﺎ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬

‫ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﻛﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﺛﺎﺛﺎﺀ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺀﺓﺳــﻔــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺗﺎﻧﺔ ﻟــﺔ ﺑـَﻴــﻮﺓﻵﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟـــﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳــﺎﻍ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺩﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻄﺮﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭﺅﺣﺎﻧﻴﻴﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺣــﺔﻭﺯﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﻠﻤﻴﻴﺔﻱ ﻗﻮﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﻣﻴﻬﺮ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺯﺍﻳـــﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩ‬

‫ﻟَﻴﻲ ﺩﻭﻭﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻳــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺪﻱ ﻟﺔ ﻛــﺆﺇﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻚ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩﻳــﺶ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺯﺍﻳــﻴــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﺎﻃﺆﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴﻼﻥﺀ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺫﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺿــﺮﺍﻱ ﺳــﺔﻭﺯ ﺑﺆ ﺩﻭﺫﻣــﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻴﺪﺍ ﺀﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻱ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﺟﺔﻧﺘﻴﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﺛﻮﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﻳﺔﻫﻮﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺆﻳﻨﺲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺮﺱ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٨٥‬ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛـــﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﺯﺍﻳـــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺸﻴﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺀﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺓ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻧﺔﺭﻣﻲ ﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﺑﻜﺎﺕ )ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔﻱ ﺟــﻮﻟــﺔﻛــﺔﻛــﺎﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻫﻮﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﺀﺓﻙ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﺛﻮﻟﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺓﺯﺍﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﻧﺆﻳﺔﻣﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻴــﻲ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ ﺧــﺆﻱ‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻣﺔﻳﻠﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺎﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﺛﻮﻝ ﺑﺈﻳﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﺳﺔﻧﺪﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋـــﻮﻭﻑ ﻛﺔﺭﻳﻤﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳــﺆﻯ ﺯﺓﻣــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋ َﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻳﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻟ َﻴﻲ ﺗﺆﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٣٠‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻤﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻣﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺶ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔﻛﺰﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٣‬ﺩﺍ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺭﺓﻓﺴﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﺩﺓﻧــﻂ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﻛﻮﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻟ َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋــﻮﻑ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺓﻛـــﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻵﻭﺍﺭﺩﻥﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﻜــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲﻭﺓﻛﻮﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥﺀﺋﻴﻼﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬

‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻭ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻨﺒﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺔﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟــﺔ )‪(٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻤﻲ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻣﻴﺮﺣﺴَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺩﺓﺩﻭَﻳــﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﻡ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻛــﺮﺩﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﻼﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺓﻳﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺽ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺑﺔﺧﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻤﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﺑﺔﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻮﺟﺎﻫﻴﺪﻳﻨﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﺟﺔﺑﻬﺔﻱ ﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻱ ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬

‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛـَﻴــﺸــﻤــﺔﺭﺝ ﺑــــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺜَﻴﺪﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻲ ﻛــﺔﻣــﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﻧﺆﻳﺔﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻢ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﺓﻗﺔﻣَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻲ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋــــﻮﻭﻑ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ )‪(١١٥‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‬

‫‪5‬‬

‫ﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗـــﺔﻧـــﺰﻧـــﻮﻭﺳـــﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺔﺑﺔﻭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺔﺑﺔﻭﻳﻲ‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻲ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﻦ؟‬

‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‪ :‬ﺋﺎﺩﺓﻱ ﻛﻮﺇﻳﻨﺔ ﻻﺿﻦ!‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‪ :‬ﺳﻮﻋﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎ ﺑﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺋﺔﻋﻠﺔﻣﻲ‪ :‬ﻳﺎ ﺣﺔﺯﺭﺓﺗﻲ ﺋﺔﺑﻮﻟﻔﺔﺯﻝ!‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴ َﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ :‬ﺋﺆﺧﺔﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺣﺔﺳﺎﻳﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‪ :‬ﻃﻴﺎﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﺍﻥ!‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻭ َﻳﻨﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﻦ؟‬

‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‪ :‬ﺑﺎﺵ ﻭﺍﺑــﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻱ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‪ :‬ﺣﺔﺡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺔﻱ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ؟‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ :‬ﺋﺔﺭﺁ ﺩﺓ ﻻﻳﺒﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﺔ!‬ ‫ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺋﺔﻋﻠﺔﻣﻲ‪ :‬ﻛﻮﺇﺓ ﺋﺎﻭ ﺑَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺔ ﻃﺈﻳﻄﺮﺕ!‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴ َﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ :‬ﺋﺎ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔﺭﺁ‪ ،‬ﻃﻮَﻳﻢ َ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‪ :‬ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺒﻢ! ﺛﻴﺎﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻧﻮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﻻﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ ﺿﻲ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﻦ؟‬

‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‪ :‬ﻭﺓﻱ! ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‪ :‬ﺳﺔﻳﺮﻳﻜﺔ! ﺋﺔﻫـ ﺗَﻴﻲ ﺳﺮﺓﻭﺍﻧﺪ!‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺋﺔﻋﻠﺔﻣﻲ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﻨﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ ﻣﺎﻧﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴ َﻴﻦ ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻱ‪ :‬ﻟﺔﺛﻴﺎﻭﻣﺎﻗﻮﻷ ﺩﺓﺿ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺟﺎﻟﺔﺗﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‪ :‬ﻧﺎﺳﻚﺀ ﻧﺎﺯﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ! ﺋﺎﺯﻳﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ! ﺟﺔﺭﻁﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔ!‪...‬‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺔﻟَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﻦ؟‬

‫ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺎ ﺋــــﺔﻭ ﻛـــﺔﺳـــﺔﻱ ﻣــﺎﻓــﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﺳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧـــﺆﺭﻫـــﺔﻵﺕ ﺑــﺔﺿــﺔﻧــﺪ ﺩﺓﺳــﺘــﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺿﺔﺷﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺪﺍﺀ ﻟﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻣﺆﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺶ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻦ ﺟﻲ ﺋــﺆﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺫﻧـــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺛﺆﺷﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‪َ :‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻲ ﻛﻮﺇﻱ ﺛﻮﺭﻳﺎﻧﺔ!‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺚ ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ :‬ﺋﺔﺭﺁ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﺳﻔﺔﻫﺎﻧﺔ ﺯﻝﺀ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﺩﺍ )‪ (١٠٠‬ﻧﺔﻓﺔﺭ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺳﺔﺭﻭﻭ )‪ (١٥‬ﺳﺎﻟَﻲ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺋﺔﻋﻠﺔﻣﻲ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺎﻣﻴﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴ َﻴﻦ ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻱ‪ :‬ﺳــﺔﻳــﺮﻱ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻋﺎﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻲ ﺭﺍﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‪ :‬ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﺱﺀ‬ ‫ﻟﻮﺳﺔﻱ ﺗﻴﺎﻳﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻭﺗﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍ ﺿﻲ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﻦ؟‬

‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‪ :‬ﻃﻮَﻳﺖ ﻟَﻴﺒﻮﻭ ﻭﺗﻲ ﺿﻲ؟‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻏﺔﻟﺔﺕ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ :‬ﺩﺓ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣﻦ‪ ...‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪...‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺋﺔﻋﻠﺔﻣﻲ‪ :‬ﻛﻮﺇﺓ ﺋﺎﻭ ﺑَﻴﻨﻦ ﻃﺈﻳﻄﺮﺕ!‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴ َﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ ﻟَﻴﻤﺔﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‪ :‬ﻛﺎﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻗﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺿﻲ!‬

‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻭ َﻳﻨﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻭ ﺩﻳــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﻦ؟‬

‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔﺇﻭﺑﻲ‪ :‬ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺽ ﻧﺎﺯَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ!‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‪ :‬ﻭﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻮﺓ ﺩﺓﻣﻲ ﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﺓ!‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ :‬ﺛﻴﺎﻭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ!‬ ‫ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺋﺔﻋﻠﺔﻣﻲ‪ :‬ﺗﻮﺧﻮﺍ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﺳﻤﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﺑﻄﺮﻳﺖ!‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴ َﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ :‬ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔ‬ ‫ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ‪ :‬ﺭﺓﺑﻲ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﺕ ﻃﺔﺇَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻮَﻳﺮ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺗﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺇﺓ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﺘﺒﻢ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺭﻭﺯ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻣﺬﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﺔ ﻟﺔﺩﻳﺎﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺬﺩﺓﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘَﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺶ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﻣﺬﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺷــﺔﻭﻱ ‪ ،٥-٤/٣‬ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺋﻮﻣﻞ ﺣﺔﻧﺘﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺿﺔﺗﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻣﺬﺩﺓﻱ ﺿﺎﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻱ ﺳﻮﺛﺎﺳﺎﻻﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻏَﻴﺪﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻱﺀ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺿﺔﺗﺆﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻟﻴﻮﺍﻱ ﺿﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴَﻠﻲ‬

‫ﺳﻮﻭﺭﻭ ﺳﺔﻭﺯ )ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﻮﺍﻱ )‪(٣٤‬ﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣــﺬﺩﺓﻱ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔﻱ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﻟﺔ ﺑﺮﻭﺳﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺿﺔﻙ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻲ ﺛَﻴﻨﺠﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﻮﺍﻱ )‪(٣٤‬ﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔﻭ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﻭ ﺯﺭﻃﻮﺵﺀ ﻧﺔﻓﺘﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺣﺔﻣﺮﻳﻦﺀ ﺗﺒﺞ(‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻟَﻴﻜﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ ﻟﻴﻮﺍﻱ )‪(٣٤‬ﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺣــﺔﺯﺓﺭَﻳــﻜــﻴــﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺿﻨﺆﻛﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆﻣﺎﻧﺪﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﻭ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻭ ﻋﻮﺯَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺟﺔﺑﺔﻝ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻤﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪» ،‬ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺯﺓﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺂ‬

‫ﺭﺅﺫﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﺔﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻓﻴﺮﻗﺔﻱ‬ ‫)‪١‬ﺀ ‪(٥‬ﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻭ ﺷَﻴﺦ ﺑﺎﻭﺓﻭ ﻧﺔﻓﺘﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ‪ ٤/٢٥‬ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻃــﺔﺇﺍﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺬﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺎﺭﻭ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﻟَﻴﻜﺔﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺜـَﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬

‫ﻟﺔﻫﻴَﻠﻰ ﺗﺔﻣﺎﺳﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﻭﻭﺩﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻲ‬

‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﻣﺬﺩﺓﻱ ﺿﺎﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺋــﺔﻭﺗــﺆﻱ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﻭ ﻧﺔﻓﺘﺨﺎﻧﺔﻭ ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻭ‬ ‫ﺟﺔﺑﺔﻝ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦﺀ ﺩﺓﺷﺘﻲ‬ ‫ﻋﻮﺯَﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺗﺆﻟَﺔﻱ ﺩﺅﺃﺍﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢‬ﺭﺅﺫ ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﻰ )ﻳﻮ ﺗﻴﻈﻰ( ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺰﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫)‪ (٥٢‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )‪ (٣‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔ ‪ ٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ‬

‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺓﻧــﺎﺳــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗــﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ‪ DTP‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻭﻵﺕ( ﻧﻤﺎﻳﺸﺪﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻃﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﻳﺎﻥ ﺯﺍﻧــﻰ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺧَﻴﺮﺍﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻳﺴَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺔﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺷــﺔﺇﻭ َ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠﺆﺳﻴﻨﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺍﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗـــﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻃﺮﺑﺈﻯ ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺎ ﺳﻴﻨﻜﻠﺔﺭ ﻭَﻳﺐ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﻮﻟﺔﺭﻯ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻝ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﻭﺽ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺽ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﺭ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔ ﺧﺆﻭﺓ ﺩﻳﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﻄﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻝ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻛﺔﺱ ﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٢٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﻨﺔﻣﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ )‪ (٢‬ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ـــــﺮس‬ ‫ــــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﻣﻪزﻧﺪه ‪ ٤٥٠‬ھﻪزار ﮐﻮرد و داﻧﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋــﻪوان‪ .‬ﺷﺎرهﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﭼ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬و‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﺗﻮرﮐﻤﺎن‬ ‫و ﻋﻪرهب‪.‬‬ ‫‪ - ٨‬دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪرﮐﻮوک ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ‪ ١١‬ﺗﺎ ‪ ١٥‬ﻣﯿﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪراورد دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎوهڕ واﯾﻪ ﮐﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪﮐﻪوه‪ ،‬ﻻی ﮐﻪم ‪١١٢‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ - ٩‬وهز‪‬ـــﺮی ﮐــﺎروﺑــﺎری دهرهوهی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻟﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫»ڕاﭘﯚرت ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽ ﺋﯿﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوک و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪،«‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دوازدهی ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫‪ - ١٠‬ڕۆژی ‪٥‬ی ﺷﻪﺷﯽ ‪ ،٢٠٠٨‬دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻋﯿﺮاق )‪ (UNAMI‬ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﺋﻪوهی ﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫دوو ﻧﺎوﭼﻪی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ دوو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی دﯾﮑﻪی داﯾﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋــﻪم ڕاﭘــﯚرﺗــﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕهﺧﻨﻪی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا‪ .‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺷﺘﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪرﭘﻪرچ ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ڕاﭘﯚرت و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ دﯾﮑﻪن ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﺪهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪ - ١١‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪» :‬ﻋﯿﺮاق‪:‬‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ‪١٩٩١‬هوه )‪Index:‬‬ ‫‪٢٨ ، (٩٥/٠١/١٤ MDE‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی‬ ‫‪.١٩٩٥‬‬ ‫‪ - ١٢‬ﯾﺎﺳﺎﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ ﻧﺎﻣﻪی وهزارهﺗـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪١٩ ،‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫‪ - ١٣‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺴﻪی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻧﯚ ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﯾﻪ‪ :‬ﻧﻪوزاد‬ ‫ﮐــﻪرﯾــﻢ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺣــﻪﺳــﻪن ﻋــﻪﺑــﺪو‪‬‬ ‫ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻓﺎﯾﻖ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻪﻻم‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﮐﺎﻧﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫وهﻟﯿﺪ ﯾﯚﻧﺲ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪد‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪرﺳﻪﻻن ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﺪر‪ ،‬و ھﯿﻮا‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ڕهﺳﻮوڵ‪ .‬وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ دادﭘﻪروهرﯾﺪا ﮐﺎر دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ - ١٤‬ﺋﻪﻧﺴﺎر ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼم ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭼــــﻪﮐــــﺪاره‪ ،‬ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ ﺑـــﻪ ﮔــﺸــﺘــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫دهوروﺑـــﻪری ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ داﻣــﻪزراﺑــﻮون و دژ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﮐــﻮردی ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮور‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬و ھﯿﺰی ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﻪڕﯾﺎن دهﮐــﺮد‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺧﯚﮐﻮژﯾﯽ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاراﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه و دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ی ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ‬ ‫و ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دوای‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن‪.‬‬ ‫ ﺋﻪﻟﺠﻪﻣﺎﻋﻪ ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪،‬‬‫‪١٥‬‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧــﺎﺳــﺮوای ﻣﻮﻋﺎرﯾﺰه و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﯾﻪک ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫)ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن(ی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھــﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾــﺮ‪‬ــﮏ ﻟﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ دهرزهن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﮐﻪ‬ ‫ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻦ و دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﯽ‪.‬‬ ‫زۆرﺑــﻪﯾــﺎن دوای ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﯽ ﺑــﻪردهواﻣــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻟﺠﻤﺎﻋﻪ ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ و ﭘﺪک‬ ‫و ﯾﻨﮏ ﺋﺎزاد ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫‪ - ١٦‬ﺑﻪﻧﺪی ‪١٤‬ی ھﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﺋــﻪم ﭘــﻪﯾــ‪‬هواﻧــﻪی ﺧــــﻮارهوه ﻟــﻪ ﺧﯚی‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﺎوان دژ‬ ‫ﺑﻪو‪ ،‬ھﻪﻣﻮ ﮐﻪس دهﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪو ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﺧـــﻮارهوهی‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪک ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫)ﺋــﻪ( ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ھــﯚﮐــﺎری ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﺒــﺎرﯾــﯿــﻪﮐــﻪی ﺧــﯚی ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻪﯾ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)پ( ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دواﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻧﺎﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﮐﻪﻣﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫‪.٤‬ھﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﮔﯿﺮان و‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ھﻪﯾﻪ ڕهوﺗﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهم دادﮔﺎﯾﻪک‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی دادﮔﺎﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬دواﺧﺴﺘﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﯿﻪﮐﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﯿﻪﮐﻪی ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻗﻪراری‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﻪی دهرﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪ - ١٨‬ڕۆژی ‪٢٠‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دوازدهی‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎﻧﻪوه ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮا‪.‬‬ ‫‪ - ١٩‬ﺑﻪﻧﺪی ‪ (٢)١٤‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ھﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺗﺎواﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯿﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬دراﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو دهﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﺳﻪﯾﺮی ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﻧﺪی ‪(١٣)١٤‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدات ﮐﻪ‪ :‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪر ﺗﺎواﻧ‪‬ﮏ دژ ﺑﻪو‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوان دهﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﯾﻪﮐﺴﺎن‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ڕاﺑﮕﺎت‪:،‬‬ ‫)ﺋﻪ( ﺧ‪‬ﺮا و ﺑﻪ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺖ و ھﯚﮐﺎری‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯿﻪ ﻓﻪرﻣﯿﯿﻪﮐﻪ دژ ﺑﻪ ﺧﯚی ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه؛‬ ‫)ب( ﮐــﺎت و دهرهﺗــﺎﻧــﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ داﮐﯚﮐﯽ ﺧﯚی و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮑﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﮑﯽ ﻧــﺎو دادﮔـــﺎوه ﮐﻪ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﺒﮋاردﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫)پ( ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ دواﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮوده‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ؛‬ ‫)ت( ﺑــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهﯾــﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬و ﺑﯚ‬ ‫داﮐــﯚﮐــﯿــﮑــﺮدﻧــﯽ ﺷــﻪﺧــﺴــﯽ ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﺒﮋاردﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﺋﺎﮔﺎدر ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﮐﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﻪﯾﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻮودی دادوهری‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﺨﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭘﺎرهی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪات ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪدا ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﭘﺎرهﮐﻪی ﺑﺪات‪،‬‬ ‫)ج( ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دژ ﺑــﻪ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﯿﺎن ﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮاز ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫)چ( ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﻟــﻪ زﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھﺎﺗﻮوی ﻧﺎو دادﮔﺎ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﯾﺎ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪهی ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ وهرﮔ‪‬ﯾﺸﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ؛‬ ‫)ح( ﻣﻪﺟﺒﻮور ﺑــﻪوه ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ دژ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚی ﺷﺎﯾﻪدی ﺑﺪات ﯾﺎ دان ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺪا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﮔﻪﻧﺞ وﻻودا‪،‬‬ ‫ڕهوﺗﯽ دادﮔﺎ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن و ھﻪروهھﺎ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻣﻪوداﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ڕاﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی وا ﻗﻪراری ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهردهﭼ‪‬ﺖ دهﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرزﺗﺮ و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪرار و ﺳﺰاﮐﻪدا ﺑﭽﻨﻪوه‪.‬‬

‫‪ .٦‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﻗــﻪرار ﺑﯚ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾﯽ ﻣﻪﺣﮑﻮوم‬ ‫ﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻗﻪرارهﮐﻪی ڕاﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻧــﻮێ ﯾــﺎ ﺗــﺎزهﭘــ‪‬ــﺰاﻧــﺮاو ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرﻩوه دهرﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﻪﺑﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺣﮑﻮوﻣﺒﻮوﻧﻪدا ڕهﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﺰاﮐﻪی ﮐ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺑﯚ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر دهرﮐﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮاﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪزاﻧﺮاو‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺑﻪﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪوی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ھﯿﭽﮑﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ و ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻪ ﮔﻮﯾﺮهی ﯾﺎﺳﺎ و ڕهوﺗﯽ‬ ‫ﺳﺰای ھﻪرو‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﻗﻪراری ﻟﻪ ﺳﻪر دهرﭼﻮوه‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫‪- ٢٠‬ھﻪﻧﮕﺎوی ﺋﻪر‪‬ﯿﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﻮردوودا‬ ‫ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﯿﮫ‪‬ﻨﺮاوهﺗﻪوه و ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ دهزﮔﺎی ﻧﻮێ ﺑﯚ ﭼﺎوهد‪‬ﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن و ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫– وهک »ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﭼﺎوهد‪‬ﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ« ﻟﻪ ڕادهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻪ ﭘ‪‬ﮏ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﻧﻮﯾﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ وهزارﺗﺨﺎﻧﻪ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﺮﺗﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪ وﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ڕادهﯾﻪﮐﯽ ﺣﮑﻮوﻣﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪ - ٢١‬ﯾﺎﺳﺎی ژﻣﺎره ‪١٤‬ی ‪ ٢٠٠٢‬ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎواﻧﮑﺎرﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧــﺎن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎﻣﻮوﺳﯿﯿﻪوه ﻧﺎﺑ‪ ‬وهک‬ ‫ھﯚﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧــﺎوﮐــﻪرهوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻪﯾﺮ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪ ،١٣٠ ،١٢٨‬و ‪١٣١‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰا‪ ،‬و ژﻣﺎره‬ ‫‪١١١‬ی ﺳﺎﻏﮑﺮاوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٩‬دا‪ «.‬ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﻧﺪی ‪ ١٢٨‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهرﮐﺮدﻧﯽ ﻗﻪراری ﮐﻪم و‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯿﺎواﻧﻪﯾﻪ وا ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﯿﻨﻪی ﺧﺰﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﻪﺣﮑﻮوم دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی ‪ ١٢٨‬ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺑﻪدهرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳــﺰا‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺳﺰاﮐﻪی‬ ‫داﺑﺸﮑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﯾﺴﺎﻧﻪی وا ﯾﺎﺳﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ﮐﺮدوون‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﻪی وا ﻟﻪم ﮐﻪﯾﺴﺎﻧﻪدان‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮی ﮐﻪﻣﮑﻪرهوه‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺨ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎﻣﻮوﺳﯿﯿﻪوه ﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺟﯿﺪدی و ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺗﺎواﻧﻪﮐﻪوه«‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪ ،١٣٠‬ﻟﻪ ھــﻪر ﮐﻮ‪‬ﯿﻪک ﮐﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺧﺎوﮐﻪرهوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺰای ﻣﻪرگ واھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳﻮوک ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﺎﻟ‪‬ﮏ زﯾﻨﺪان و‬ ‫ﺳﺰای زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﺶ ﮐﻪم ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪان‪.‬‬ ‫‪ - ٢٢‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪدا‪،‬‬ ‫ﭼــــﺎوهڕوان دهﮐـــﺮا ڕهﺷــﻨــﻮوﺳــﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪک دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ - ٢٣‬ﺟﺎڕی ﻓﻪوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ژﻣﺎره ‪٤٨/١٠٤‬ی ‪٢٠‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دوازدهی ‪١٩٩٣‬ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ژﻣﺎره ‪٤٨/١٠٤‬ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن )ژﻣﺎره ‪(٤٩‬‬ ‫ﻟﻪ ‪ ،٢١٧‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫)‪A/٤٨/٤٩ (١٩٩٣‬‬ ‫‪http:// www.unesco.org/‬‬ ‫‪shs/human_rights/wac.‬‬ ‫‪(htm‬‬ ‫‪ - ٢٤‬وهزﯾــــﺮی ﻣــﺎﻓــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪٣٠ ،‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪ - ٢٥‬وادهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ڕووداواﻧــﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھﯚﮐﺎری ﺑﻪھ‪‬ﺰھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﺎوهڕھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪوهی‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﻪﮐﻪ ﺑــﻪ دهﺳــﺘــﻪﻗــﻪﺳــﺪ ﺑـــﻮوه و‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﮑﻪوت ڕووی ﻧﻪداوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪﻗﻪﺳﺪ ﺑﻪھﯚی ﺑﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﻪوه ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫‪ - ٢٦‬ڕۆژی ‪١٩‬ی ﯾــــﺎزدهی ‪٢٠٠٨‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﻪﺗﯽ ﮐﻮردی ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬ﻨﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎن ﮐﺮدهوه ﮐﻪ دوو ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاو‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه و ﺳ‪‬ﮫﻪم ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﻮوه‪.‬‬ ‫‪ - ٢٧‬ﺋﻪم داﺗﺎﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﺮﺗﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ‬ ‫ﺑﻪژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﮐﺮا‪.‬‬ ‫‪ - ٢٨‬ﮐﻮرﺗﮑﺮاوهی وﺗﺎری ڕۆژی ‪١‬ی‬ ‫ﭼﻮاری ‪٢٠٠٨‬ی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﭼﺎوهد‪‬ﺮﯾﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫دهرﮐﻪوﺗﻮوه‪http://www.kwrw. .‬‬ ‫‪org‬‬ ‫‪ - ٢٩‬ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮدداﻧﯽ ﺑﻪ زۆر ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺮدداﻧﻪی وا ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ڕهوای‬ ‫ھﻪردووﻻﯾﻪﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﺗﯚﭘﺰﯾﯽ ﻓﺎﮐﺘﻪر‪‬ﮑﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﮐﺎره ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻧﺎﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا و ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎ ﮐﻪﻟﺘﻮوری ﻗﻪﺑﻮوڵ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﺣﻮا‪‬ﯽ ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﻣﺎرهﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﻪزۆر ﯾﺎﺳﺎخ ﮐﺮاوه و‬ ‫ﺳﺰای ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ ﮐﻪس وﮐﺎری‬ ‫ﭘﻠﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﮐﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﻪدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو)ﺑﻪﻧﺪی ‪.(٩‬‬ ‫‪ - ٣٠‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺣﻮا‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪی ﻋﺘﺮاق‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯽ ژن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮداﯾﻪﺗﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ)ﺑﻪﻧﺪی ‪ .(٧‬ھﻪرﮐﻪس‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎ‪‬ﻧﺪا زهواج‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ وای‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ داﺑ‪‬ﺖ‪ :‬دهﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﮐﻪم ‪ ١٥‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺠﺎزهی داﯾﮏ و ﺑﺎوک‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻪرﭘﻪرهﺷﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪ ‬دراﺑ‪‬ﺖ )ﺑﻪﻧﺪی ‪ .(٨‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﮐــﺮدهوه زۆر‪‬ــﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﭽﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳــﺎ‪‬ن ﻟﻪ ڕێ و‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ و ﻧﻪک ﻟﻪ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮد دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ - ٣١‬ڕاﭘﺮﺳﯿﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ )‪ ،(WHO‬ڕاﭘﺮﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪-٢٠٠٧‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬ی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪)٢٠٠٨‬ﻻﭘــﻪڕه ‪ ٢‬و ﻻﭘﻪڕه‬ ‫‪(٣‬‬ ‫‪ - ٣٢‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕاﭘﺮﺳﯿﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ )‪ (WHO‬ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺳﻪدا ‪ ٢٢,٧‬ی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮددار ڕاﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪١٢‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﻮردوودا ﻻی ﮐﻪم ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازهﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫‪ - ٣٣‬ﺑـــ‪‬واﻧـــﻪ ڕ‪‬ــﮑــﻪوﺗــﻨــﻨــﺎﻣــﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎن )‪) (ICCPR‬ﺑﻪﻧﺪی ‪ (١٣‬و‬ ‫‪)CRC‬ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ‪(٧‬‬ ‫‪ - ٣٤‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦ -٢٠٠٧‬ی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ +‬ﻻﭘﻪڕه ‪ ٢‬و ‪٣‬‬ ‫‪ - ٣٥‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦-٢٠٠٧‬ی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻻﭘﻪڕه ‪٢‬‬ ‫‪ - ٣٦‬ﻧﺎﻣﻪی وهزارهﺗـــﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪١٩ ،‬ی ﯾــﺎزدهی‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪ - ٣٧‬ﺋــــﻪوهی ﭘــ‪‬ــﯽ دهﮔــﻮﺗــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫»ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﺮﺗﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن« ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ﻟﻪ ھﻪر ﮐﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﻪ داﻣﻪزرا‪.‬‬ ‫‪ - ٣٨‬ﻟــﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٨‬دا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﮐﻮردی‬

‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪک ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎﺗﯿﯽ ژﻧﺎن ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﺶ ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ - ٣٩‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ھﺎرﺗﻠﻪﻧﺪ ﺋﻪﻻﯾﻪﻧﺲ‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﯿﺶ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ - ٤٠‬ﻟﻪ ﮐﻪﯾﺴ‪‬ﮑﯽ ھﺎوﭼﻪﺷﻨﯽ دﯾﮑﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﺎواره ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻟﻪ ‪ ٢٣‬ی دوازدهی‬ ‫‪٢٠٠٧‬دا ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟﺎدهی ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺋــﺎزادی ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻗﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮاو ﮐﻮوژرا‪ ،‬ژﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘﻪﻧﺎی‬ ‫ﺑﺮدﺑﻮوه ﺑﻪر ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﮐﻪ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﮐﺮد ﮐﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪوی ﺗ‪‬ﺪا زاﻣﻦ‬ ‫ﮐﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﺮ‪‬ﻨﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪوی ﻟ‪‬ﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ﯾﺸﺪا ھﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫‪ - ٤١‬ﻧــﺎﻣــﻪی وهزارهﺗــــﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪١٩ ،‬ی ﯾﺎزدهی‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪ - ٤٢‬ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻪوت ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ دھﯚک ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﻪک ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه و ﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎوان ﮐﻪ ﺑﻨﮑﻪی ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﮐﺎروﺑﺎری ﺋﻪو ﮐﻪﯾﺴﺎﻧﻪ ڕادهﮔﺎت ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕووﯾﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫‪ - ٤٣‬ڕۆژی ‪٨‬ی ﺣــﻪوﺗــﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫دادﮔــﺎی ﺗﺎواﻧﯽ دھﯚک ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪر ڕ‪‬ﺒﻪر ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺳﻪﻋﯿﺪدا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ﻗﺪراوی ﺧﯚی ﮔﻮ‪‬ﺰار ﺧﺪر‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻤﻪد‪ .‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ داوای ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﮐﻮردی ﮐﺮد ﮐﻪ ﺳﺰاﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﺎوﮐ‪‬ﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎواﻧﻪﮐﻪی ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﺒﻪر‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻪﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫‪ - ٤٤‬ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﺑﺮاﯾﻪ ﺑــﻪردهم دادﮔﺎی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮوک ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﻣﻪزراوه‬ ‫و ﺑﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ڕادهﮔــﺎت ﮐﻪ ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﮐﻪ ڕووﯾﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫‪» - ٤٥‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻨﺎﻣﻪ‪ :‬ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوک ﻣﻪﺣﮑﻮوم دهﮐﺎت‪١٢ ،‬ی ھﻪﺷﺘﯽ‬ ‫‪www.krg.org ٢٠٠٨‬‬ ‫‪ - ٤٦‬ھﯽ ﮐﻪﻣﺎڵ ﭼﯚﻣﺎﻧﯽ ‪٢٨‬ی ھﻪﺷﺘﯽ‬ ‫‪kurdishMedia.com ٢٠٠٨‬‬ ‫‪ - ٤٧‬ﻟــ‪‬ــﮋﻧــﻪی ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎرﯾــﮑــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻧـــﻮوﺳـــﺎن‪» :‬ﻧـــﺎﻣـــﻪی ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰدار‬ ‫ﻓـــﺎرووق ﺟــﺎﻣــﯽ وهزﯾـــﺮی دادﭘـــﻪروهرﯾـــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن«‪١١ ،‬ی‬ ‫ﯾﺎزدهی ‪) ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺋﯿﻤﻪﯾﻞ(‪.‬‬ ‫‪ - ٤٨‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا داوای ﺋﺎزادﯾﯽ ﺧ‪‬ﺮا و ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪوی ﮐﺮد وهک زﯾﻨﺪاﻧﯿﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‬ ‫‪ - ٧٩‬ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎف ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﯚﭼﻮون و ﺑﻪﯾﺎن‪E/ ،‬‬ ‫‪١٨ ٦٣/٢٠٠٠/٤.CN‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٠‬ﭘﻪرهﮔﺮاﻓﯽ ‪.٥٢‬‬ ‫‪ - ٥٠‬ڕۆﯾﺘﺮز‪٢٣ ،‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﻮێ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﻫﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ :‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻷ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ھﯿﻮاو ﺗــــــ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤـــ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺆﻳﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﯚران ﻣﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣﻪ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﮑﯽ‬ ‫‪ ٢٣‬ﺳــﺎ‪‬ن ڕۆژی ‪٢١‬ی ﺣﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮوک‬ ‫ﺗﻪﻗﻪی ﻟ‪‬ﮑﺮاو ﮐــﻮوژرا‪ .‬ﺗﻪﻗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺗﺮوﻣﺒﯿﻠ‪‬ﮑﻪوه ﮐﺮاو ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮو و ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو و ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ڕهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺧﯚﻣﺨﯚﻣﺎﻧﻪی ﻧﺎو ﯾﻨﮏ‬ ‫و ﭘﺪک ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬وﺗﺎرهﮐﺎن ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی »ﻟﭭﯿﻦ«دا ﺑ‪‬و ﺑﻮوﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯿﻤﺎﻧﯽ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ھﻪواڵ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﮑﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪١٢‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺖ‪ ،‬وهزﯾﺮی‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆﭬــﯽ ﺣــﮑــﻮوﻣــﻪﺗــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﯚﺳﻒ ﻋﻪزﯾﺰ ﻣﺤﻪﻣﻤﻪد‪،‬‬ ‫ﮔــﻮﺗــﺒــﻮوی ﮐــﻪ ﺣــﮑــﻮوﻣــﻪﺗــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن »ﺑﻪ ﮐﻮوژراﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ﺳﯚران ﻣﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣﻪ ﺧﻪﻓﻪﺗﺒﺎر ﺑﻮوه و‬ ‫ڕاﺗ‪‬ﻪﮐﺎوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑــ‪‬وای ﺑﻪھ‪‬ﺰﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪم ﮐﻮﺷﺘﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوهوه ﻣﻪﺣﮑﻮوم‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ھﻪو‪‬ﻤﺎن دهدهﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﻪ و‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﺑﯚ دادوهری‪«...‬‬ ‫زۆر ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻧﻮوﺳﻪری ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوﺗﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ھﻪڕهﺷﻪی ﮐﻮﺷﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮا‪ .‬ﻧﺎوی ﯾﻪک ﻟﻪواﻧﻪی وا ھﻪڕهﺷﻪی ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮا‪ ،‬ﺳﯚران ﻋﻮﻣﻪره ﮐﻪ ﻧﺎوی ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪی‬ ‫ﺋــﻪو ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ ﻧــﻮوس و ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو ﮐﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮐﻮوژراﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهش ﺑﻪ ڕوا‪‬ــﻪت ﺑﯚ ڕهﺧﻨﻪ ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ڕۆژی ‪ ٢٤‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوت‪،‬‬ ‫ﺳــﯚران ﻋﻮﻣﻪری ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ژن و دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوی ﺑﯚﮐﺮا ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﮑﺮاﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪ وﺗﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑﺪا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوی »ڕ‪‬ﮕﺎ«‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﯚی ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ﺑﻮو‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫»ﻟﭭﯿﻦ« ﯾﺸﺪا‪ .‬ﻟﻪو وﺗﺎراﻧﻪدا‪ ،‬دهﮔﻮﺗﺮا‬ ‫ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺧﯚﻣﺨﯚﻣﺎﻧﻪی دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﮐﻪ ﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪٢٣‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪوت‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪرﮔﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﮫﺎد ﺟﺎﻣﯽ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﮐﻪرﮐﻮوک ﮐﺎری دهﮐﺮد‪ ،‬و ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﮐﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪرهوهﯾﻪ‪ .‬ﭘﯿﺎوهﮐﺎن‬

‫ﻟﻪ دهرﮔــﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﮫﺎد ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎن دا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو و ھﺎوﺳﻪرهﮐﻪی ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوهﮐﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪوێ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه و ﺋﯿﻨﺠﺎ ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪ .‬دهوروﺑـــﻪری‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﺳﺮهت ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو وﺗﺎراﻧﻪی وا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪی ﻟ‪‬ﮑﺮا‪.‬‬ ‫ﻣــﻪروان ﺗﻪوﻓﯿﻖ‪ ،‬ﺳــﻪرﻧــﻮوﺳــﻪری‬ ‫»ﺑــ‪‬هو«‪ ،‬ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪٢٨‬ی ھﻪﺷﺘﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﻪراری دادوهر‪‬ــﮏ ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﮑﻪی ﺳﻪﯾﺪ‬ ‫ﺳﺎدق دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﮐﺮا‪ .‬ﺑﺮدﯾﺎﻧﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺳﻔﯿﺮات ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت دوای‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐــﻮڕی ﺷﻪھﯿﺪ‪‬ﮏ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬داﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدن‬ ‫ﺑﻪو ﺷﻪھﯿﺪه‪.‬‬ ‫ﺷﻮان داودی‪ ،‬ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ھﻪواڵ‪،‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮوک دهدردهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕۆژی ‪٥‬ی ﯾﺎزدهی ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﭘ‪ ‬درا ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﯚﺧﺘﺎﻧﮑﺮدن ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ وﺗﺎردا ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی و ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺗﻪﻧﮕﮋهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎرهﮔــﺎی ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــ‪‬هواﯾــﯽ ﻧــﺎوﭼــﻪﮐــﻪی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دادوهر‪‬ـــﮑـــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻪوه ﻟ‪‬ﯽ دراﺑـــﻮو‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻏﻪراﻣﻪﯾﻪﮐﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫ﺷــﻮان داودی داوای ﭘــ‪‬ــﺪاﭼــﻮوﻧــﻪوهی‬ ‫ﻗﻪرارهﮐﻪی ﮐﺮد و ﻧﻮﺳﺨﻪﯾﻪﮐﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ )ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺧﻮارهوهﺗﺮ(‪ ،‬ﻧﺎرد‬ ‫ﺑﯚ داوهر‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داوهرهﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﺋﺎﮔﺎداری ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﮐﻪ ﻧﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﺷﻮان داودﯾﯿﺶ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﭼﺎﮐﺴﺎزی ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎﯾﻪوه ھﻪﺗﺎ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪١١‬ی ﯾﺎزدهی ‪٢٠٠٨‬دا ﺋﺎزاد ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﻋﺎدل ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ دوﮐﺘﻮر‪‬ﮑﯽ ﭘﺰﯾﺸﮏ‪،‬‬ ‫ڕۆژی ‪٢٤‬ی ﯾــــﺎزدهی ‪ ٢٠٠٨‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﻟﻪﺳﻪر وﺗﺎر‪‬ﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ڕۆژاﻧﻪی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺳ‪‬ﮑﺲ و ﺣﻪزﮐﺮدن ﻟﻪ ھﺎوﺗﻮﺧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﯿﻪوه ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪ ،‬ﺷﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪان و ﻏﻪراﻣﻪی ﺑﯚ ﺑ‪‬اﯾﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﺎرهﮐﻪ ڕۆژی ‪١١‬ی ﭼــﻮاری ‪ ٢٠٠٧‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﮐﺮاوﯾﻪوه‪ .‬ھﻪم داواﮐﺎری ﮔﺸﺘﯿﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ھﻪم ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎی ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی دژ‬ ‫ﺑﻪوﯾﺎن ﺑﺮده دادﮔــﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪٤٠٣‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﭘﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی وا دژﺑﻪ ﺋﻪﺧﻼق‬ ‫دادﻧﺮ‪‬ﻦ‪ .‬دوای ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯽ‬ ‫و ﻧﺎوﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دژ ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﮐﻪی‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ڕۆژی ‪٧‬ی دوازدهی ‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺎزاد ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬ﺑــﻪواﻧــﻪوه ﮐﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻣﯚری‬

‫ﮐﺮدوون‪ ،‬زاﻣﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﯿﺮوڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫دهﮐﻪن‪ .‬ﺑﻪﻧﺪی ‪(٢)١٩‬ی ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎن )‪ (ICCPR‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دادهﮔﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫» ھــﻪﻣــﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ دهﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋــﺎزادی ﺑﯿﺮوڕای ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی داواﮐﺮدن‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ھﺎورده ﮐﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨﻪ زاﻧﯿﺎری و‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﮑﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺳﻨﻮور‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎپ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ھﻮﻧﻪر‪‬ﮑﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر ھﯚی ھﻪر ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎوه ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﯿﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕا ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕهھﺎ ﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی زاﻣﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﮐــﻪ ﺋــﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎزادﯾﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﯿﺘﺮدا ﻧﺎﮐﯚک ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪو ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﯿﺮوڕا دهردهﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫ڕوﺧﺴﺎری ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﺗﺮ دﯾﺎری‬ ‫دهﮐــﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺑﻪﻧﺪی ‪ (٣)١٩‬ی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎن )‪(ICCPR‬‬ ‫‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﮐــﺎرهﮐــﻪی داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ھﺎوڕ‪‬ﮋه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﭘﺎڕاﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮودی ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﯾﺎﺧﻮد ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدان(‪.‬‬ ‫ھﯿﭽﮑﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪ ھﯚی ﮐﻪ‪‬ﮑﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻻی واﯾﻪ‪،‬‬ ‫وهک ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﮑﺎرﯾﯽ ﺑــﯚ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮑﺮدن ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﺟ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪ ‬ﺋــﻪوهی وا ﮔﻮاﯾﻪ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮑﺮدن‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﮐﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐــﻪ دادﮔـــﺎ ﺑــﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ دهﯾﺎﻧﻨﺎﺳ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ڕهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻨﺪا ڕادهﯾﻪﮐﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺳﯿﻨﮕﻔﺮاواﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻻی‬ ‫واﯾــﻪ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋــﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﺗ‪‬ﮑﻪرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﻪراﻧﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وﺗﻮو‪‬ﮋی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫وا ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮕﯿﺎﻧﻪوهن و‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎوان ﺑﯚ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮑﺮدن‬ ‫ﺑــﻪ ﮐــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﮐــﻪرﺗــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬

‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﯿﺮوڕا‪.‬‬ ‫ﻧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﻪری ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﻧـــﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﯚ ﺋـــﺎزادی دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری دهﮐﺎت ﮐﻪ‪ ،‬ﻻی ﮐﻪم‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﻮﺧﺘﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﻮودی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬و‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﺪاﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮑﺎری ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺳﺰای‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻮﻧﺪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﮐﺎرﺗ‪‬ﮑﻪرﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎزادﯾﯽ ﺑﯿﺮوﺑ‪‬او دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ھﻪوڵ دهدات ﯾﺎﺳﺎ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﺟﺎر ﻟﻪ ‪١٣‬ی دوازدهی ‪٢٠٠٧‬دا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐــﺮا‪ .‬ﺋــﻪم ڕهﺷــﻨــﻮوﺳــﻪی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ڕێ ﻟ‪‬ﮕﺮ ﺑﻮو و ﺳــﺰای ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ و ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﮔﺮﺗﺒﻮوه ﺑﻪرﭼﺎو ﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﭘﻪرژﯾﻨﺸﮑﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪ ‬و ﻧﺎدﯾﺎر وهک‬ ‫»ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ«‪» ،‬ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗــﺮس« و »ھــﺎﻧــﺪاﻧــﯽ ﺗﯿﺮورﯾﺴﻢ« ی‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪ .‬ﮔﻪ‪‬ﻪﮐﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘﻪﺳﻨﺪی‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺑﻪدوای ڕهﺧﻨﻪی ﻧﺎوﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯽ ﻟﻪ ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﯾﺎﺳﺎﮐﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆک‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﯾﺎﺳﺎﮐﻪی ﺑﯚ ﭼﺎوﭘ‪‬ﺨﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺎردهوه ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﻮێ ‪ ٢٠٠٨‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮا‪ .‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﮐﻪدا‬ ‫زﯾﻨﺪان ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪێ ﭘﻪرژﯾﻨﺸﮑﺎﻧﺪن وهک‬ ‫ﺑﻮﺧﺘﺎن ﻻﺑــﺮاوه و ﺋــﻪو ﻏﻪراﻣﻪﯾﻪ ﮐﻪم‬ ‫ﮐـــﺮاوهﺗـــﻪوه ﮐــﻪ دهﮐــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋــﻪرک و ﮐــﺎری ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎﮐــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻣ‪‬ﺪﯾﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﮑﺮا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪس ﮔﺎزﻧﺪهی ﺋﻪوهﯾﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﮐﻪ دوای ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و دهزﮔﺎ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧــﺮاوه و ﺋــﻪوهش ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﭘــﺮس وﺟــﯚ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬دهرﺣـــﻪق ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﺪا دهرﮐﻪوﺗﻮوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ داوا ﻟﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی‪:‬‬ ‫* ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاﻧﻪی ﻧﺎو ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺳﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮑﺮدن ﺑﻪ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎوان دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﻨﻦ و ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﻮﺧﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮﺷ‪‬ﻨﻨﻪوﺓو ﯾﺎﺳﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ داﺑﻨ‪‬ﻦ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﯾﺎﺳﺎ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادی دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕا و ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﮕﺮن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪن؛‬ ‫* ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑــﻪ ﮐــــﺮدهوهی ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺋــﺎزادی ﺑﻪﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﺎری ﺋﺎزادﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬ ‫وهک ھﻪڕهﺷﻪﮐﺮدن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ؛‬ ‫* ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﮐـــﺮدهوهی دهﺳــﺘــﺘــ‪‬ــﻮهردان‪ ،‬ھــﻪڕهﺷــﻪ‬ ‫و ھــﻪرﭼــﻪﺷــﻨــﻪ ﺗــﺎواﻧــ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ دژ ﺑــﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ دﯾﮑﻪی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺣﮑﻮوم ﺑﮑﻪن‪ .‬زاﻣﻨﯽ‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮐﺮدهواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ و ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﮐﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫وا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮐﺎرهﮐﻪن دهدر‪‬ﻨﻪ دهﺳﺖ‬ ‫دادوهری؛‬ ‫* ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮوژراﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﺳﯚران ﻣﺎﻣﻪ ﺣﻪﻣﻪ ﺑﮑﯚ‪‬ﻨﻪوه و زاﻣﻨﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪی وا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﺮدﻧﻪﮐﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﻋﺎد‪‬ﻧﻪدا ﻣﻮﺣﺎﮐﻪﻣﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ؛‬ ‫* ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎو ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﮑﺮدن ﺑــﻪ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﯽ ﺑﻪ ﺗﺎوان دادهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﻮﺧﺘﺎن ھﻪ‪‬ﻮﺷ‪‬ﻨﻨﻪوﺓو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﭘﻪراو‪‬ﺰهﮐﺎن‬

‫‪ - ١‬ﺋﻪوه ﭼﻪﻣﮑ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬وهرﮔﯿﺮاوه و ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﮐﻮردی ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮور دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪرداﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪرهوهی ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬وهزﯾـــﺮ و ﮐــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪراﻧـــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫)ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﺎن( ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰهران‪،‬‬ ‫داوهران‪ ،‬ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن و ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن و زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﮐﻪوت‪ .‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ڕ‪‬ﺰهوه ﺳﭙﺎﺳﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان و ﮐﺎرھﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺎت ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪرداﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮدووهﺗﻪوه ﮐﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪ ﭼﻪﺷﻨﻪی ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮون و ﻟﻪواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﺰه ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫و ﺗﺎﻗﻤﻪ ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎن‪ .‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﮑﻪن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪدرهﺳﻪ‪www.amnesty.org :‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ - ٥‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺪک و ﯾﻨﮏ هوه‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚی ‪١٩٩٨‬دا‬ ‫دوو ﺣﺰﺑﻪﮐﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ واﺷﻪﻧﺘﯚﻧﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﮐﺮد‪.‬‬ ‫‪ - ٦‬ڕۆژی ‪٢٤‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﯾﻨﮏ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوهی ﺳ‪ ‬وهزارﺗﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻧﻪﮐﺮا ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬ﻟﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ‪ ١٩٧٠‬ﮐﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ڕهوﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﻪرهﺑﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ دهرﮐــﺮدﻧــﯽ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ـــﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ !‬ ‫ﺭﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺖ )ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺫﻫﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻃﺮﺍﻫﺎﻡ ﻓﻮﻟﺔﺭ( ﻛﺔ ﺑﺔﻟ َﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮ َﻭﺳﺔﻯ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺖ ﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻫﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺋﻴﺴﺘﻴﻌﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺮﺓﻭ(‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺮﺓﻭ )ﺟﺔﺧﺘﻴﺪﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ِ ،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ِ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧــﻮﺍﺯﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻻﺕ‬ ‫‪(٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﻭﺧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻨﻰ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳَﻴ َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔ ﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﻭﺧﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻰ َ‬ ‫ﻨﺎﻃﺮﻯ‪ . . .‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ِ‬ ‫ﺳﻮﻇﻴﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻚ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺭﻭﺫﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻻﺗــﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻫــﺎﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭ َ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺫﻫﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﺨﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻴﺪﺓﻭﺗﺮﻯ »ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻳﻮﻧﻴﺰﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻭ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﻤﺜﺮﻳﺎﻟﻴﺰﻡ« ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑــﺔﻫـَﻴــﺰﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺭﺫَﻳــﻤــﺔ ﺷﻤﻮﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻻﺗﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﻭ ﺭﻭﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻐﺮﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺛﻮ ِﺭﻳﻜﺪﺍﻳﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﻧﻐﺮﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻭﺗﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳـ َ‬ ‫ـﺔﻻﺕ‬ ‫ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﺒﺎﺕ ﻭ ﺑﻴﺒﻴﺴﺘَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺷﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻧﺒﻴﺮ ﻭ ﺭﻭﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻭﻻﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﻮ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫‪ (٣‬ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺓﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﻮﺳﺔﻭﻭﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺔﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻻﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻰ ﻭ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻭ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺭﺓﺩﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻭ ﺭﺓﺩﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻻﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺸﺘﺮﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ِ‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺑﻮ َ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮ َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻧﺎﻥ َ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺗــﺎﺯﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺎﻝ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭَﻳﺸﺘﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺧﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫)ﻳﺎ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ(‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻣﺔ ﻣﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫‪ (١‬ﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻭ ﻧﺎﺛﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳـ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ـﺔﻻﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻳﺎ ﺿﺎﻭﺑﺮﺳﻴﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﺑﺔﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﻯ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﻟﺔ ِ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺮﺍﻥ ﻭ ﺑَﻴﺌﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﻭﻭﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱ ﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ )ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ( َ‬ ‫ﻃﻮﻣﺔ‬ ‫ﺷﺔﻟﺔﻗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﻃﺔﻧﻜﺮﺩﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻯ؛ ‪ (٢‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﻯ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭَﻳﺸﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َ‬ ‫ﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﺪﺍ ِ‬ ‫ﺯﻳﺴﻴﻮﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳﻄﻮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺴﻴﻮﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻭ‬ ‫ﺛﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺮﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻙ ﻭ ﺑﺬَﻳﻮﻯ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺴﻴﻮﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮ َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ ﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻭﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﻯ‪(١ :‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺮ َﻭﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺽ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺽ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺮﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺣﺔﺩﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮ َﻭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ؛ ‪(٢‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻛﻰ ِ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ :‬ﺃ‪ -‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﺷﺔﻭﺓ ِ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؛ ﺏ‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ــﺮﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻡ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ :‬ﺑﺔ َ‬ ‫)ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫَﻴﻤﺎ‬ ‫ـﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻭ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻥ( ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺴﻨﺎﺋﻴﺶ ﻟﺔ ﻻﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺗﺮﺱ ﻭ َ‬ ‫ﺍﻭﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﻤﺎ‬ ‫ﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟ ِ‬ ‫ﻭ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻮﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺯﻭﺭﺓﻭﺓ ﻫَﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫)ﺑــﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ( ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺗﻮﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺮﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻛﺔﺿﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻮﻯ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻴﻮﻥ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ِﺭ َﻭﺫ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ )ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ(‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻮ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ )ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﻮ(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔ ِﺭﻯ ﺩﻳَﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﺛﺈﻭَﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﻃﺔﻳﻨﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻭﺓ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻃﻮﻧﺎﻫﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻮﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﻧﺎﻧَﻴﺖ ﺑﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺔ‬ ‫ﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ! ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻴﺶ َ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻰ ﻭ ﺧَﻴَﻠﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ !‬

‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮﺍﺱ ﻭ ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮ ِﺭ َﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﻃـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ( ﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺟﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ـﺮﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـ َ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﻠﻨﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻨﻦ َ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﻮﻛﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ِ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧَﻴﻜﺔ ﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎﺕ ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺭ‬ ‫»ﻧﺎﻛﻮﻛﻴﺔﻯ« ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻄﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺓﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ )ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ( َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﻮ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺧَﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺩﻭﻛﺲ )ﻣﻮﻓﺎﺭﺓﻗﺔ(‬ ‫ﺑﻬﺎﺗﻨﺎﻳﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ !‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗَﻴﻜﻲ ِ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﻭ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻭ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮ‬ ‫ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭَﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺭﺍﻭﻛَﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺩﻟ ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻭ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ؛ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ـﻮﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺯَﻳﺘﺮ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻯ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮ َﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻮ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ‬ ‫ﻭﺓ ﺑـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ِ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺮﻯ‪ :‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ )ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺮﺧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻰ( ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ )ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﺭﻭﻭﺭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭﺓﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺍﻳﺔ(‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫَﻴﻤﺎ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻯ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﺷﺔﺑﻴﻨﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻭ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮ َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮ ﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻯ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴ َ‬ ‫ﻭ ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺔﺧَﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻴﺸﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻳﺔﻛﻼﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺛﺮﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﻨﺎﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻙ ﻭﺓ ﺗــﺮﺱ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭَﻳﺸﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳـ َ‬ ‫ـﺔﻻﺗــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺯﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺔ ﺯﻣﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻫﺎ ﻭَﻳﻨﺎﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﺛﻮ ِﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻥ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺔ ﻧﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺛﻮ ِﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻏﺔﺭﻗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻃﻮﻭﺗﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﻮﻭﺗﺮﻯ َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺭ َﻭﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻛﻠﻴﻠﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺛﻮ ِﺭﺓ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻰ‪ . . .‬ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ِ‬ ‫ﺧﻮﻛﻮﺫﻯ ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﻮﺫﻯ ﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻮﻯ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﺥ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺭ َﻭﺫ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺑﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺿﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻜﺔ ﻭ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﺔﺯ‬ ‫ﺯﻭﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻭ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻯ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺎﺛﻮ ِﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﻐﺮﻭﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ِ‬

‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻨﺎﻃﺮﻯ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻧﺔﺑﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻮ ِﺭﺍﻧــﻜــﺎﺭﻯ ﻃﺮﻧﻂ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃـ َ‬ ‫ﺍﺳﺘﻄﻮﻳﺎﻧﺔﺵ ﺑــﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺫَﻳــﻢ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ )ﻳﺎ ﺑﺎ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔﻏﺪﺍ( ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺯَﻳﺘﺮﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﻭﺭﺩ‬ ‫‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؛ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺭﺍ(‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ )ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭﺗــﺮ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺧﻮ ﻭ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ ﻭ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺮﻯ ﻭ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺨﺘﻨﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ )ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﻭﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺑــﺔﻻﻡ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻭﺓﺧﺘَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ـﻮ ِﺭ َﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺩَﻳﺘﺔ ﻃـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺗﻮﻛﻤﺔﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻰ ﺑﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﺮﺓﻭ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻭﻝ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭﺭﻭﻭﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﻠﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺩﺭﺯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺯﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﺔﻳﺎﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﻮﺫﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﺩﺍ ﺿﺔﻭﺗﻴَﻴﻜﻰ ﺟﺪﺩﻳﺔ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺳﺔ َ‬ ‫ﺑﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺧﻮﺷﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔ ﺋﺔﻗﻠﻴﻤﻰ ﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺑﻄﺮﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺯﻭﻭ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺷﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭﺓﻧﻂ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺛﻮ ِﺭﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﺮﺓﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺛﻮ ِﺭﺓﻛﺔ!‬ ‫ﻧﻐﺮﻭﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﻮﻯ َ‬ ‫ﺑﺒﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ ﺩﺓﺩَﻳــﻮَﻳــﻨــﻦ ﻭ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﻗَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻭ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻐﺮﻭﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬

‫* ﻭﻭﺷـــﺔﻯ ﻃـــ َﻮ ِﺭﺍﻥ ﻟــﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﻭﺷــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧــﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻮﺯﺍﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٤‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻮﻗـــ‬ ‫ﺗﺮﺱﺀ ﺗ َ‬

‫ﺋﺎﺳﺆﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺃ‪ .‬ﻳﺎﺳﻴﻦ‬

‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺷﺆﺃﺵﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﺰﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻃﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﺪﺍ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻛﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﺵ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭﺓ‪ ،‬ﻻﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟَﻴﻰ ﻃﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺷﺆﺇﺵ ﺀﺓﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻛﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷــﺆﺇﺵ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻴﻲ ﺷﺎﺧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻜﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺪﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻣﺆﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺷﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺗﺎ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺛﺮﺩﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺯﺍﺧﺎﻭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺷﺆﺇﺷﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﺩﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻧﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﻮﻟﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺍﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻃﺒﺔﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺈﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰﺀ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫)ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺔﻥ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺣﺔﻇﺪﺓ ﺳﺎﻷ ﺳﺔﺛﺎﻭ ﻳﺎﻥ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﻰ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‪....‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫَﻴﺰ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﺭﻯ ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﻭ ﺑﺰﺍﻇَﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻮﺧﺮﻭﺷﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﻭﺷــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺗــﺒــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ :‬ﺋـــــﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﻭ‬ ‫ـﻮ ِﺭﺍﻥ* ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻃـ َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﺭ ﻭ َ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ َ‬ ‫ﻭﺓ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﻭ ﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺿﻤﻜﻰ‬ ‫ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺗﺮﺱ )ﺗﺮﺱ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻛــﺔﻳــﺔﻭﺓ‪ :‬ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ ﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﺓ(‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩَﻳــﻮﺍﻧــﺪﻥ )ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻥ(ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﺑَﻴﺒﺔﻫﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓ ﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺮﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣَﻴﺘﻮﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﺓ ﻧﺔﺿﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻮﺫﻳﺎ ﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ ﺑﺔﻫﺎ ﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ‬ ‫ﺒﻰ ﻛﺔ ﺭَﻳﺰ َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻭﻟ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺮ َﻭﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻨــﺎﺳــﺔﻯ ﺗـــﺮﺱ ﺑــﺪﺓﻳــﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــﻰ ﺭﻭﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﻯ ﺗــﺮﺱ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻯ‬ ‫ﺑﺒﻰ ﺑﺔ‬ ‫)‪(Socialization‬ﻳﺪﺍ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻰ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻇَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻭﺓ ﻳﺎ َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻚ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻻﺕ ﻭ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ‬ ‫‪. .‬ﻫــﺘــﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺩﺓ ﻭ ﺋﺔﺳﻴﺮﻯ ﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺔ ﺭَﻳﻚ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻭﺷــﺔﻯ ﺗــﺮﺱ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺎﺗﻮﺭ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻭ‬ ‫ﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻳﻮ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻛﺘﺎﺗﻮﺭ ﺗﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻨﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﻗَﻴ َ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﺪﺍ ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺳﺘﻦ‬ ‫ــﻮ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻙ ﻭﺓ ﺗــﺮﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃـ َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺩﻭﻭ ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﻧﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﻟ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ ﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﺔ )ﻭﺍﺗﺔ ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙ ﻭﺓ ﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ( ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻰ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ـﺔﺭ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺩﺍﺭ ﺋﻴﻠﻰ ﻛﻴﺪﻭﺭﻳﻴﺔ ﻟــﺔ ﻣـ ِ‬ ‫ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺯﺩﺓﻫﺔﻣﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﻮﻙ ﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺵ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﺷـــﻮﺧـــﺮﻭﺵ ﺑـــﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺟـــﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭَﻳﺸﺘﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻴــﺔﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻯ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭﻯ ﺗﺮﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮ َﻭﺳﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ِ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﻃﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺕ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻓﺎﺷﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪ :‬ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻥ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻓﺎﺷﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓ ﻧﺎﺯﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﻄﺎ ﻭ ﻟَﻴﻮﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺗﺮﺳﺎﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻭﻻﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎ ﺩﺓﺑﻦ ﻳﺎ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ–ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ــﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧـــﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔ ﺿـ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﻭ ﺑﻄﺮﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺒﻜﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺴﺔﺋﺎﻣ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﺑــﻮ ﻫـ َ‬ ‫ﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻄﻨﺎﻟﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺌﺎﻣَﻴﺰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﻤﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺮﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﺶ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ َﺑﻠَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻭ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ .‬ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ؛ ﻛﺔﺿﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻃﺔﻻﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺟــﺎﺇﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺮﺁ‬ ‫)ﺛَﻴﻨﺠﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭ( ﺭﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺖ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪(١ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺇﺍﻭﻛﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ؛‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺱ‬ ‫َ‬ ‫‪ (٢‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ِﺭ َﻭﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻻﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﻴﻨﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳﺪﺍ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ؛ ‪ (٣‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺭﻳﺔﻛﺔ ﻭ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓ؛‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ‬ ‫‪ِ (٤‬‬ ‫ﺑﻮ ﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺪﺩﻯ‬ ‫ﻜﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬

‫ﻣﺴﻮﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ـﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ؛ ‪ (٥‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻮﺳﺘﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺳـ َ‬ ‫ـﺔﻻﺕ ﻫَﻴﻤﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺓﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻜــﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺛﺮﻭﺳﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﺔﻛﻰ ﺟــﺪﺩﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻻﺕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻦ ﻭ ﺯﻭﺭﻳــﺶ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮ َﻭﺛﺎﻃﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ِ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺨﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺭﺍ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺷـــﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﺭﻯ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻯ َ‬ ‫)ﺯﻭﺭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺓ َ‬ ‫ﻫــﻰ ﻓــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺍﻧــﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــــﺔﺕ( ﻭ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭﺍﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺭﺍﻭﻛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﺫَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻳﻔﻮﺭﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺯَﻳﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺔﻣﻼﻧﺪﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ـﺮﻯ ﺭﻳﺰﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑـ ِ‬ ‫ﺋﻮﺳﻮﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﺮﺳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭَﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﺮﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺟــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــــــﺮﻯ‪ :‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍ ﻃــﻮﺯﺍﺭﺓﺷــﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﻭ ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮ َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔ َ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻴﺶ ﺩﺓﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ـﺮﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺘﺔﻗﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫ﺑﻮ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔ »ﺛﻴﻼﻥ«‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ـﻰ ﻃﻮﻧﺎﻩ ﻧﻴﺔ !‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑـ َ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ »ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔ« ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳَﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻴﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﻮ )ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ ﻭ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ(‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ .‬ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ )ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺎﺭﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺯﺓﺑـــﺮﻭﺯﺓﻧـــﻂ(ﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻥ ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪َ (١‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑـــﺔﺭﺯﻯ ﺩﺓﺳـ َ‬ ‫ــﺔﻻﺕ‬ ‫ﺑﻮ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟَﻴﻜﻀﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺎﺷﺔﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ــﺮﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ـﻮﻯ ﺑــﺮﺩ »ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫ﻛـ َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﺴﺔ ﺑﺒﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻙ ﺑــﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﻄﻮﻳﻰ ﻭﺓ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟــﻮﺭﺓ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ِﺭﻭﻭ‪ -١ :‬ﺑﺔ ﺑــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻣﻦ‬ ‫ـﺮﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻧﺔ ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﻮﻯ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﺛَﻴﻴﺪﺓﺑَﻴﺬﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﺔﺧﻮﺷﻜﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ ﻭﺓﺩﺓﺭﻧﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺗﺮﺳﻰ ﺟﺪﺩﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻭﺓ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺧﺔﺗﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ؛‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﺩﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻯ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩَﻳﻮﺍﻧﺪﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ )ﺋــﺎ‪.‬ﻙ‪.‬ﺙ(ﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻀﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖ ؟ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ـﻮﻡ ﻟﺔﻳﺔﻛﻀﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ــﺎﻭﺓﺭﻯ ﺧـ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑـ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ )ﺋﺎ‪.‬ﻙ‪.‬ﺙ(‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺯَﻳﺘﺮ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺗﺎ ﻟَﻴﻜﻀﻮﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﺔﻣﺎﺱ؛ ‪ -٣‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﻳﺔﻛﻴﺔﺗﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻛﺎﺭﻳﺴﺔﺋﺎﻣَﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻣﺎﺱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮﻛﻮﺫﻯ ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﻮﺫﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺜﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺗَﻴ ِ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﻭ ﺿﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓ ﻧﻴﻄﺮﻳﺴﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ؛ ‪-٤‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺗﺔﺭﺗﻴﺒﺎﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ َ‬ ‫ﻭﺍﻻ ﻭ‬ ‫ﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺯﻭﺭﻳﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺗﺔﻛﺪﺍ ﺑﻜﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ؛ ‪-٥‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﺔ ﺣــﺔﻣــﺎﺱ ﺩﺓﺿﻮَﻳﻨﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻭﻟﺔ ﻛﺔ‬ ‫»ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ« ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮ َﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻮﺷﺔﺑﻴﻨﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻋﻮﺭﻭﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻙ‬ ‫ﺷﻮﻇﻴﻨﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﺭﻳــﺶ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺫﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺛﺴﺜﻮ ِﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﻴَﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻦ! ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ؟‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻃﺔﺭﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ َﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﻟﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻰ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﺿــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻥ!! ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ! ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﻻﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﻴﺎﻥ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔ! ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗَﻴﻜﺈﺍ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ!‬ ‫ﺧــﺆ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺎ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻰﺀ ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ ﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﺀ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﺒﻴﻦ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑَﻴﻨﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﻦﺀ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﺒﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺑﺆﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻟﺆﺭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ!‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ َﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻟﺆﺭﺓﻳﺔ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰ )ﺩ‪ .‬ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ( ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﻧــﺔﺑــﺔﺯ ﻃـــﺆﺭﺍﻥ(‪ ،‬ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻱ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺎﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺔﻝﺀ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ!!‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﻭﺷــﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻛــﺔﺱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﻭﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻃﺆ‪ ،‬ﻫﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﻴﻦﺀ ﺑﻀﻴﻦ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺀ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻄﺮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺈﻳﺎﺭﻭ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻨﻮﻭﺳﻰﺀ ﺩﺓﺩﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺮﻇﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﻛﺰﻳﻰﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻰ ﻭﺗﻦﺀ ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺪﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﻣﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺶ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ!! ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻭﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬

‫‪Info_balisani@yahoo.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٤٥٥‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٤/٢٧‬‬ ‫ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﺀ ﺑـــﺔﻭ ﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺮﻃﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ )ﺟﻴﻬﺎﻥ(ﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺿﺆﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﻭﺓ(‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺮﻃﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺳﻜﺎﻵﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ِ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ ﺑﺔﺧﺆﻱﺀ ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻓﺔﺭﻱ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑَﻴﺖ( ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻭ َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪ :‬ﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٤ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﻃﺔﺇﺍﺟﻲ )ﺋﺎﺭﺅ( ﺑﺆ ﺷﺘﻦﺀ ﻃﺮﻳﺲ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‪ /‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻙ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‪١ /‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰ )ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻓﻘﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ(‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/٣‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎ ﺑَﻴﺘﺔ ﻻﻣﺎﻥ ﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٥٢‬ﻭﺓ ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺩﺭﻳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻫﺎﺏ‬

‫ﺋﺎﻣ َﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺋﺎﻭ ﻃﺔﺭﻡ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺷﺘﻦ ﺀ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺶ ﻭﻭﺷﻚ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺮﻳﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﺆﺭﻱ )ﺳﺆﻓﺖ ﺅﻭﻟﺶ‪/soft wash /‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ‪ ٢٠٩٢٣٩٦ /‬ـ ﺗﺎﻳﺚ ـ ‪ W٩٢‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‪ KW ١١,٧ /‬ـ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ـ ‪ ١٩٩٦‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺳﺂ ﺭَﻳﻄﺎﻭ ﻣﺎﻃﻮﺭﻭ‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﺭﻭﻟﻴﻚ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ(‪.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺓﻧﻄﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﻃﻮَﻳﻤﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺗﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ؟ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ؟ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇﺁﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﻳﻦﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺎﺳﺒﻮﻭﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻠﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻴﻦ ﻛﺔ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻧـــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﺷﺜﺮﺯﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻤﺎﻧﺘﺮﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻻﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻯ )ﻛﺆﻣﺎﻧﺪﺅﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ( ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﺔ ﺧــﺆﺭﺍﻛــﻰ ﺷـــﺔﺇﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﺩﺓﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻧــﺘــﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻣﺐ ﺩﺓﻧﺔﺧﺸَﻴﻨﻦﺀ ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﺩﺓﻧﻄﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﻮﺓﻧــﺎﻳــﺔﺕ‪ ،‬ﻫـــﺔﺫﺩﺓ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔ ﺷﺜﺮﺯﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭَﻳﺰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻱ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻝﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﺘﺮ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﻫـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻝﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪Alialifatah@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺛﺔﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﻭﺍﻵﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ِ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭﻱ ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎ ﺳﻴﻮﺓﻳﻠﻲ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‪/٦١ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪٢٠٠٩/٤/٢٢ :‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻣﺤﻞ ﺍﻷﻗﺎﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻰ‪ /‬ﺍﳌﺪﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ /‬ﻓﺮﺣﺎﻥ ﻓﺮﻳﻖ ﺟﺎﺳﻢ‬ ‫ﺍﻗﺎﻡ ﺍﳌﺪﻋﻴﺔ )ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺣﻤﺪ ﺍﻣﲔ( ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ )‪/٦١‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﺍﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﺣﻜﻤﺎ ﹶ ﻏﻴﺎﺑﺎ ﹶ ﻣﻌﻠﻘﺎ ﹶ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻜﺘﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﻨﻜﻮﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﻋﻨﺪ ﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑـ )ﲤﻠﻴﻚ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ ‪١٣٧٤/٣١‬‬ ‫ﻡ‪ ٢٧‬ﺗﻜﻴﺔ ﻛﺎﻛﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ( ﻭﻗﺪ ﺻﺪﺭﺍﳊﻜﻢ ﺑﺤﻘﻚ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﹶ ﻗﺎﺑﻼﹶ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭ ‪‬ﻬﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺷﺮﺡ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﺬﺍ ﺗﻘﺮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﻚ ﺍﻋﻼﻧﺎ ﹶ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺤﻴﻔﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ ﻣﺤﻠﻴﺘﲔ ﻭ ﻟﻚ ﺣﻖ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺑﻌﻜﺴﻪ ﺳﻴﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﻴﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫)ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟـــﺔﺩﻭﻭﺭ ﺧﺆﺷﺔ(‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟﺔ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔ ﺷﺜﺮﺯﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻫــﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻯ ﺩﺫﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﺑﻴﻦ؟‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻳــﻦ؟ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ؟ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﻭﺳَﻴﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻴﻦ ﺑﺆ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﺘﺎﻧﻴﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺟﻬﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺒﻴﻨﻦ؟ ﺩﻭﺍﻯ ﻫــﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻫــﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺽ ﺟــﺆﺭﺓ ﺧـــﺆﺭﺍﻙﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧــﺂ؟ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺋَﻴﻮﺓ؟‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻻﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺋَﻴﻮﺓ؟‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋَﻴﻮﺓ؟ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺋَﻴﻮﺓ؟ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺗﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺆﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺗﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬

‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺃﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺟﻤﺠﻤﺎﻝ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟَﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺗﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺔﻣﺎ!!!‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ‪ ...‬ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻳﺎ ﻛﺔﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﻄﺔ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳـــﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻛَﻴﺮﻇﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﺑﺔﺯَﻳﺖﺀ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ‬ ‫ﻣﻠﺪﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﻦ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻟَﻴﻴﺈﺍﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ( ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻟَﻴﻢﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ!! ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﻧﻴﻢ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺽ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟! ﻣﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻗﺔ ﺳﺘﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻦﺀ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﺘﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻭﺍﻷﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﺓﻛﺈَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ!!!‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺎﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻓﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻯ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﺔ ﺳﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺇﺅﺷﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﻇﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺗﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺳﻜﺔﻯ‬

‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺀﺓﻙ ﻫﻴﺾ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻴﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻯﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻧﻄﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎﺀ‬

‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺀ ﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻛﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺑﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺆ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺍﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﻁ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﻟــﺆﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫــﺔﺳــﺘــﻴــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻇــﺔﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺀﺓﻛﻴﺔﻛﻰﺀ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﻴﺔﻙ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺀ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﺷﺔﺀ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺩﺍﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻓﻴﻜﺮﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﻫﻮﺗﺎﻑ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺧﺎﺗﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺭﺫﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑَﻴﻬﻮﺩﺓ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺭﺫﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻟﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﺀﺓﻛﻴﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺪﺍ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺌــﺔﺯﻣــﻮﻭﻥ ﻟــﺔ ﺛـــﺎﺭﺓ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻥﺀ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳـــﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛــﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺳﺆﺯﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺔﺷﺎﺯﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺸﺪﺭﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻧﻴﻴﺔ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﻋﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺍﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪-‬‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍﻳﺔ )ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲﺀ ﻓﻠﻚ(‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻟَﻴﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ؟‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧــﺆﻳــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺯﻳﻒ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧَﻴﻸﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺩﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺎﺿﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬

‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺀﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺔﻛﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻗﻮﻷﺀ‬ ‫ﻗﺔﺑﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ ﻳﺔﻛﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻗﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﺍﺗﺮﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺆﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻴﻴﺔ! ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺀﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺑﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺀﺍ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛــﺆﻯ ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﺓ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺽ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳَﻴﻜﻴﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﻛﺂ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺂ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻮﺓﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﺑﺂ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺂ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺀﺍﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺣﺔﺯَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺴﺎﻻﺭﻳﻰ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺔ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺓﺭﺩﺀ ﺳﺔﻭﺯ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﺓﻣﺰﻳﻰﺀ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫)ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪ ،‬ﻛــﺎﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺷﺘﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺭﻧﺔﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﻏﺔﺭﻗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺳﺂ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺑﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺀ ﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ( ﺀﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗﺆﻥ‬ ‫ﺀﺍﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺭﺁ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ )‪(NGO‬ﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺳﺂ ﻫﺔﻭﺍ؟‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺳﺂ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺴﺘﺴﻤﺎﺭﻩ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻳــﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬

‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺭﺁ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ )‪(NGO‬ﺀ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺳﺂ ﻫﺔﻭﺍ؟‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ‬

‫)ﻡ‪.‬ﺱ(ﺓﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺶ ﺀﺓﻵﻣـــﻰ ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺎ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ ﺩﺓﻗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑ‪‬ی ‪ $٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دۆﻻر ﯾﺎن ‪ $٣٥٠٠٠‬ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﻗﻪرز دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪﻏﺪادهوه ﻟﻪ ﻣﺎوهى ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﻗﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ‪٪٧‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺀﺍﺷﻨﺘﺆﻥﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )‪(UN‬ﺓﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻰ ﺑﺆﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺑﺔﻟَ َ‬ ‫ﻧﺎ ﺑﺆﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺩ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﺜﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ‬

‫ﺿـــﺈﺑـــﻜـــﺔﻧـــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺎ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺑــﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦﺀ ﺳﻜﺆﺕ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻨﺘﺔﺭ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ )ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ )ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻗﻮﺑﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻠَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻗﻮﺑﺎﺩ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻻﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ .‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺫﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺩﺍﻡ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﻃــﺮﻡ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﻗﻮﺑﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻨﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﻮﺑﺎﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(١٤٠‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺲﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺮﻯ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(463‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ؟‬

‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺀﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﺔﺧﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻣــﺪﻭﺍﻳــﻴــﺔﻱ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺑﻴﺮﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ‬ ‫ﻧﺎﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ ﻛﺮﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﺀﻵﺕ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻴَﺖ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻛﺔﺳﻲ ﺗﻴَﻨﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺩﺭﻳَﺬﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺛﻴَﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴَﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﺑﻮﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﺧﺸﺘﺔﻱ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺟﻴَﻄﺎﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺔﺧﺘﺒﻜﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﻴﻘﺆﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺍﺑــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺣﻮﺓ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺷﺔﺇ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪-٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻗﻠﺔﺩﻟﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺫﻭﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺎﺟﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺩﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻳﺶ ﻃﺮﺫﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺛﺈ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﻴَﺪﺍﻃﺮﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺀﺓﻛﻮ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻴَﻜﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻳﺒﺔﺭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺷــﻨــﺘــﺆﻥﺀ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺀ ﻛــﻮﺭﺩ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﺑﺪﺓﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ )‪ (UN‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻲ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺩﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻥ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﺀﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻧﺎﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﻤﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫‪ ،٦/٣٠‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺀﺍﺷﻨﺘﺆﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﺆﻓﺔﺭ ﻫﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻛﺆﺭﻳﺎﻱ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﺔﺣﺔﺩﻳﺎﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻓﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺷﺘﻨﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺪﺅﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﻜﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﻴﻨﺘﺎﻃﺆﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺎﻧﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺷﻘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫)ﺳﺔﺭﻭﺗﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ(‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٣‬‬ ‫ﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻟﺌﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺑﻮﻭﺳﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﺣﻰ ﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡﺀ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﻯ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ »ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺖ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺀﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺓﻛــﻮ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺑﺔﻋﻘﻮﺑﺔﺀﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺩَﻳــﺖ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺑﺔﻻﻯ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺷﻴﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺀﺓﻫﺎﺩﺍ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻴﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪-٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺷﺖﺀ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﻮﺳﻸ ﻟﺔ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃــﻮﺯﺓﺭ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ‪-٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٥,٠٠٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷــﺔﺇﺩﺍﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻰﺀ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ )‪ (٥‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ )‪(٢‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫)‪ (١٢‬ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ )‪(١٣‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥﺀ )‪(٢٢‬ﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ‪ (٦٠) ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ ﻛـــﺆﺫﺭﺍﻥ‪ .‬ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻭﻧــﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳﻸ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٩٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺒﺮﺩﻧﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﻭ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥﺀ ﻧﺔﺑﺮﺩﻧﺔﺳﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ .‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺀﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻃﺮﺫﻳﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺋﺔﻟﻬﺎﺷﻤﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٥‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰﺀ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺭﺩﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﻮﻭﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺗَﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰﺀ ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﻘﺎﻭﺓﻣﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺑﻮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺆﺯﻭ‬ ‫ﺧَﻴﻸﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻻ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺜﺎﺭﺍﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﻴﺮﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩَﻳﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻚﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺍﻣﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﺷﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﻜﻮﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺈﺿﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻙﺀ ﺟﺒﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺘﺮ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻤﺎﻭﺓﻯ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵﺀ ﺛﺆﻝ‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‬ ‫ﺀﺓﻛــﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﻴﻌﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻻﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﻮﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻯ ﺧﺆﻯ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗﺔﻗﺔﻻﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﺵ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﻕﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠١‬ﺩﺍﻧﻮﻗﻤﻰﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﻋَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺆﺛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ؟ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺎﺕ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﺰﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺀَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺑﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻥ ﻟــﺔ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺀَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺑﻨَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻭ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺇَﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺛَﻴﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )‪ (٥٠,٠٠٠‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺳﺘﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺷﻖﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻳﺔﻯ )‪ ١٩٥٠‬ﺑﺆ‬ ‫‪(١٩٦٠‬ﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺩﺫﻯ ﺑﺆﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ ﻟــﺔﻭ ﺀﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﻧﻄﻠﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ )‪(٨‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.١٩٦٩‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻰ‪:‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﻫﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺴﺮﻯ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺔﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫* ﺑﺔﻵﻡ ﺛ َﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﺆﻧﻦﺀ ﻛﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻛــﺔﻳــﺴــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺭﺍﻭﻥ ﻛﺂ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻲ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﻮَﻳﻦ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻱ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻭﺇ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻜﺔﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﻨــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻲ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ؟ ﻛﺂ ﻛﺮﺩﻱ؟‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ؟ ﺿــﺆﻥ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ؟‬

‫* ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﻇﺎﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻃﻮﻟﻠﺔﺀ ﻛــﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ َ‬‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟَﻴﺮﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫* ﺑﺎﺳﻲ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻱ ﻧﻬ َﻴﻨﻴﺖ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺘﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻬ َﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺂ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ؟‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ‬‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﺔﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﻴﻦ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺑﻦ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻠَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺷﻮَﻳﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻳﻮﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺀﺓﻛــﻮ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ؟ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺀﺗــﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺑﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓﺿﻴﻦﺀ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺑﺔ ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍ؟‬ ‫ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻨﺎﻃﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﻳﺪﻱ ﺋَﻴﻮﺓ‪،‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫* ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺛ َﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀ َﻳﻨﺔ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﺪﺍ ﻧﺎﻃﺆﺇ َﻳﺖ؟‬

‫ ﺛــَﻴــﻤــﻮﺍﻳــﺔ ﺋــﺔﻣــﺔ ﺯﺅﺭ‬‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﻀَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺗﺎ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺩﺍﻧــﻲ ﺑــﺔﻣــﺔﺩﺍ ﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻲ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺫﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛــﺎﺗـَﻴــﻚ ﺗــﺆ ﺀَﻳــﻨــﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺎﻧﺔﺩﺍﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻫﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲﺀ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﺵ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻣﺎﻟَﻜﺆﻡ ﺳﻤﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭ‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣ‬

‫ﻫﻴَﺰﻱ ﺟ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﺆﻡ ﺳﻤﺎﺭﺕ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻟﺔ ﺫ َﻳﺮﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻲ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟ َﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ )ﺋﺔﻣﻨﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷ( ﻟﺔ )‪(٤/١٤‬ﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻓﺎﻛﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻟَﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﻮ َﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟ َﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺔﻟَﻚ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺧﺔﻟَﻜﻴﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺔﻟَﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻃﻮﻣﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑ َﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮ َﻳﻨﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺩ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻱ ﻣﺎﻟَﻜﺆﻡ ﺳﻤﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻱ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟ َﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔ )ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ(‪ ،‬ﺗﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ )‪ (٤/١٤‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺗﺮﺱ‪ :‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫* ﺿﻲ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺛَﻴﺪﺍ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮَﻳﻜﻲ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﻛﺮﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ ﻗﺴﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻧــﺎﺭﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺮﺓ ﺟﺔﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺳـــﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺫﻧـــﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺓﻛــﻮ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﻳﺴﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺀﺗﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻢ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬

‫ﻧﻜﺆﻟَﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺿﺎﻛﺔﺀ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﺣﺸﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻴــﻦ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑــﺎﺷــﺔ ﻛــﺔ ﺗــﺆ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻃﻮﻣﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺀﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟَﻴﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮﻳَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺿﺎﻛﺔﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺭﺩﻱ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺀﺭﺩﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳـــﺰﺓ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣـــﻴـــﺶ ﺩﺓﺑــﻴــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛَﻴﺘﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﺖ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫* ﺑــﺎ ﺑــﺔﺇ َﻳــﺰ ﺳــﻤــﺎﺭﺕ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺭ َﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻣــﺎﻓــﻲ ﻣـــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟ َﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺀﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑَﻠ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟَﺔﺗﻦﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺿﻴﺖ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴَﻠ َﻴﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬‫ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻢ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻓﻲ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺛــﺔﻧــﺎﻃــﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﻧﺎ‪ .‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺧــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻧَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺀﻵﺗــﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑــﺎﺵﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﺑــﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻳﺴﻲ ﺀﺓﻫﺎ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ )‪ (UN‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺎﻟﺜﺸﺖﺀ ﻫﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻢ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺀﺗﻢ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﺭ َﻳﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﺕ؟‬

‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺫﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻛﺘﺮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻭﺍﺭﺗﺮﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﻛﻮ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻲﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ ﺗﺎ ﻭﺭﺩ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺒــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺭﺍﺷــﻜــﺎﻭﺑــﻴــﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺷﺘﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺷﺘﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺑﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﺋ َﻴﻤﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗ َﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺀﻵﺗ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺷﻜﻨﺎﺑﺔﻡ ﻛﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗ َﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ؟ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺜﺮﺳﻴﺖ ﺑــﺆ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻗﺴﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺕ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳــﻮﺕ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺿﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﺪﺍﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛـــﻮ ﺀﺗــﻢ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺎﻷ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺀﺗﻢ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﺵ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍﻥ؟ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺿﻲ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ؟‬

‫ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﺵ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺫﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ؟‬

‫ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻲ ﻟــﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻭﺗﻲ ﻛﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﺑﺔﻃﺮﻧﻂ ﺀﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺛَﻴﻴﺘﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﻓَﻴﺮﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺀﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻡ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ‪ ،‬ﺀﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺀﻳﺴﺘَﻴﻚﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺜﺸﻜﻨ َﻴﻨﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋ َﻴﻮﺓﺩﺍ ﻗﺴﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺀﺗﻮﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻨﺎﺩﺭ َﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ؟‬

‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬‫ﺀﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆ؟ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺀﺗــﻲ ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺔﻱ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫* ﺳﺎﻟَﻲ ﺛﺎﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻫﺎﻭﺷ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ )‪(HRW‬ﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺑ َﻴﺘﺔ ﺟ َﻴﻲ ﺳﺔﺭﻧﺞ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬‫ﻧـــﺎﺩﺓﻡ ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﻢ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺋـَﻴــﻮﺓﻭﺓ‪ .‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ؟‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻳﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋـَﻴــﻮﺓ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﻟــﺔ ﺭﺍﻃـــﻮﺯﺓﺭﻳـــﺪﺍﻳـــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻢ ﻃﻮَﻳﻢ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺷﻢ ﺋﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓ ﻳﺎﻥ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺓﺀ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻤﺎﻥ ﺀﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻲ ﻧﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﻭ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ؟‬ ‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬‫ﺗــــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﺭَﻳــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـَﻴــﻜــﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ .‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺀﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺕ ﺛَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻭﺭﺩﻱ ﺷﻮَﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺀﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫* ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺀﺓﻛــﻮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟ َﻴﺮﺓ ﺩﻭﻭ ﻫ َﻴﺰﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻫ َﻴﺰﺓﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺫ َﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻧﺎﺟﻮَﻟ َﻴﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫ ﺛَﻴﻢ َ‬‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋــﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴ‬ ‫ﻟــﺔﺋــﺎﺭﺍﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻳــﺴــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ‬

‫ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ‬

‫ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ؟‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺀﺗﻲ‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻬَﻴﻨﺮﻳَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﻧﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺀﺓﻛﻮ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺧــﺎﻳــﺔﻧــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﻴــﻤــﺰﺍﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺯﺅﺭ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﻳﺴﺘﻲ‬

‫ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺇﺅﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻴﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻳﺴﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻜﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـ َﻴــﺖ ﺿﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ‬‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺀﺓﻛﻮ ﺀﺗﻢ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻟﺔﺗﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﺛﻴﺎﻭﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﺩﺍﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻲ ﻟﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺫﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺑــﺪﺅﺯﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎﻃﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺘﻮﺛﺈﻱ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺫﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺒﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺀﺍ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺷﺔﺭﺓﻓﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺷﺔﺭﺓﻓﺔﻭﺓ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ‬ ‫ﻣﺔﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﻮﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻜﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﺀ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫* ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻟَﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ )‪(UN‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫ ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﺖ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﻟَﻴﺮﺓ‬‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺀﺓﻛﻮ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﻓﺸﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑــﻄــﺆﺇﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ )‪(HRW‬ﺀ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (463‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/7‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ »ﺗﺎﻳﻢ«‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ‪٠٧٧٠١٩٩٢٨٢٤ :‬‬