Rozhnama

‫ﺑﻰ ﻫﺎﻭﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﻲ َ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /11‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.465 Mon 11/ 5/ 2009‬‬

‫»ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﺎﻫﻴَﻠَﻦ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟـــﺔﺿـــﺎﻭﺩَﻳـــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮ‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻤﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻯ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺑــﺔﻭ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ )‪(٥/٥‬ﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ )ﺗﺔﺟﻤﻴﺪ( ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﺍﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟَﻴﻨﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﺨﻮﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ »ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛــﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺛﻴﺮ‪ :‬ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﺪﻳﻲﺀ ﺣﺎﺯﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺛﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﺪﻳﻲﺀ ﺣﺎﺯﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﻧﺔﻓﺔﺳﻜﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻝ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻗﻮﺓﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ ﻗﻮﺓﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻲ ﺑــﺎﺛــﻴــﺮ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫‪٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪» :‬ﺋـــﺔﻭ‬

‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﻳﻦ؟«‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺇﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــَﻴــﻨــﻴــﻦ‪ ،‬ﺑــــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻳﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻛﺂ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺍﺷﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﻛﺆﺷﺸﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ‪٢٥‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺯﺍﺭﺓﻛﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٣٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺭﻧﺔﺩﺍﻭﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻜﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﺓﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺛَﻴﺮﺁ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﺓﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻯ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺩَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻙ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫»ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﺕﺀ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺎﻳﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ‪٪١٧‬ﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻓﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻀﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻫﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔ ﻧــــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﻃــﺮﻓــﺖ ﻧــﺎﺑــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺣﺔﻣﺔﺩﺓﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ )‪ (١٥١‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻣﺎﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﻮﺭﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺸﺘﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻨــﺔﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﺓﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ »ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻴﻲ« ﻭﺓﻵﻣﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺸﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺛَﻴﺒﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٤/٢٣‬ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻧَﻴﺮﺩﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ )‪ (٥١٧‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺩﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﺀ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻴﻲ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻳــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻧــــﺪﻭﺯﻱ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻱ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻲ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺍﻧﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻥﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻱ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺿﻮﺍﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﺰﻡ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺀ ﺩﺍﺗــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﻳﺈﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ ،(١٤٠‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ »ﺑــﺎﺱ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪-٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺗــﺎﻭ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻋﺮﻳﺐﺀ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺫَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺖﺀ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺑﺔﻳﺎﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺫﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺟﻴﺎ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﻲ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻨﺠﺎﺭﻭ ﻣﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻱ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﺳﺔﻗﻔَﻴﻜﻲ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛَﻴﻲ ﺧﺆﺷﺒَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺳﻠﺒﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﻟﺔﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻡ ﻟﺔ«ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ«ﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ :‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻼﻡ ﺋﺔﺳﻌﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺅﺭﻛﺸﺆﺛَﻴﻜﻴﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﻣــﺎﻓــﻲ ﻣــﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓــﺪﺓ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻮﺳَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺭﺓﻭﺷﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﻬﺎﺗﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ .‬ﺩ‪ .‬ﻃﻴﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﻞ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪(٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺒﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫»ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ«‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻃــﺔﺇﺓﻙ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻲ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔ‬

‫ﻻﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻱ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛــﺮﺩ ﺑﺔ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﺩﺍ ﺭﺍﻃـــﺮﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺩﺣﺔﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩ‪.‬ﻣﺔﺩﺣﺔﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ‬

‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪(٣٦٨١‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥﺀ ﺑــﺔﺛــﺮﻭﺛــﺎﻃــﺔﻧــﺪﺓﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺳﺎﺭﺩ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻡ ﺑﺆﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺎﺳﻰ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻢ ﺑﺔﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫»ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺗﻴَﺒﺜﺔﺃﻳَﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺜﺎﻟَﻴَﻮﺭﻳَﺖ«‬

‫ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳَﻚ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜﺎﻟَﻴَﻮﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺗــﺎﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﺘﻴﺮ ﺩﻭﻭﺩﻷﺀ ﺭﺍﺇﺍ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ‪١٧‬‬ ‫ﺑﺆ ‪٢٣‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ‪٥/٥‬ﺩﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﺀ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﻦ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﻟـــﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧــــﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛــﺆﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ( ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٧‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ(ﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻧﻴﻦ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻦﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺵ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺗَﻴﺒﺜﺔﺇَﻳﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺆ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﺩﻭﻭﺩﻷﺀ‬ ‫ﺭﺍﺇﺍ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﻧــﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٥/٦‬ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﺎﺯﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ‪٧/٢٥‬ﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳﻨﺪﻭﻕ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺎﺛﻴﺮ‪ :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﻦﺀ ﻋﻴﺒﺮﺓﺗﻤﺎﻥ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻥ‪ .‬ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓﺑﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮَﻳﻴﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺵﺀ ﻗﺔﻓﺔﺯﻱ ﺋﻴﺘﻴﻬﺎﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺪﺍﻳﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺽ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪ (٤‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺛ َﻴﺶ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺀﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﺿﺎﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺸﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲﺀ ﺛﻴﻼﻥ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺮﺱﺀ ﺩﻟَﺔﺇﺍﻭﻛ َﻴﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﺫﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺀﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻳﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﺴﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛﺂ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺫﻳﻲﺀ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻀﻤﺔ ﻧَﻴﻮ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺀﺓﻵﻣــﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﻢ ﻛــﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺭﺍﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺎﻭﺩﺓﺳــﺘــﺜ ـَﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻉﺀ ﺷﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﺴﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮَﻳﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻷﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺑَﻴﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺭﺓﺿــﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻗﺎﻭﻏﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺅﺣ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑــﻄــﺆﺇﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ..‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺿﻴﺪﻳﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻫﺔﻣﺔﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﺷﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﺀﺍﻳﺔ ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﺷﻜﻴﻞ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻳﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻦ ﺿﺎﻭ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺇﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗﺔﺷﻜﻴﻞ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ ﻟﺔﻭﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻛﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺍﻣﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺑﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺀﺍ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻭﺓﺷَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻲ ﺛَﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﻟَﻴﺒَﻴﺖﺀ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ‬

‫* ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﺷﺔﻟﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﺀﺓﻫﻤﻲ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺑﺘﺎﺷَﻴﺖ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺿــﺔﻭﺭﻱ ﺧــﺆﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺨﺆﺵ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺳﻠﺒﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ )ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺗﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺭﻳــﺎﻱ ﺧﺆﺗﺎﻧﺒﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻦ(‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺑﺎﺑﻴﻦﺀ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﻤﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻱ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻲ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﻤَﻴﻨﻦ ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻢ ﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲﺀ ﺣﺎﺯﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﺯﻋﺔﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ ﻃﺮﺫﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺳﻜﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻝ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﻗﻮﺓﺗﻲ ﻣﺔﻧﺘﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ ﻗﻮﺓﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺑَﻴﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﻭﻟَﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻗﺎﻭﻏﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺿــﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺀﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺔﻃﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﺿﺔﻙ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻲ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻭ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺀﺓﺯﻋﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘﺔﻛﺔ ﺑﺸﻜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳﻲﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺵ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺅﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺪﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺀﺓﻙ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﻛﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺳﺂ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺳﺂ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺑﺎﻵﻳﺔﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻏﻠﺔﺗﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻤﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺓﻳﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﻴﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺀﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻏﻠﺔﺗﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻙ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻋﺔﺟﺎﻳﺒﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻏﻠﺔﺕ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻣﺎﻭﻳﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺗﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺯﻋﺔﻱ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺀﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻦ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻦ‪ .‬ﺧﺆﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﻋﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻦﺀ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑَﻴﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﺎﺕﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺯﻋﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋ َﻴﻮﺓﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺗﺮ ﺑﻨ َﻴﺮﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺗﺮﻳﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻨَﻴﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺋﺎﺯﺍﻱ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺯﺍﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﻬ َﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺀﺍﻗﻴﻌﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺀﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺆ ﺷﺘَﻴﻜﺖ ﺛَﻴﺒﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﺛَﻴﻲ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺛَﻴﻲ ﺧﺆﺵ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦﺀ ﺗﺔﺭﺓﻓﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻲ ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬ َﻴﻨﻦ ﻛﺔ )‪ (١٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﻮﻧﻴﺮ ﻗﺎﻓﻴﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺮﺅﻛﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﻮﻧﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﻠﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ ﻛﺔ »ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﻟﻘﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺟــﺔﺑــﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻋﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻳﺎﻥ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫)‪ (٤‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺟــﺔﺑــﺎﺭﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺷﺆﺇﻳﺠﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺀﺍﺳــﺘــﻰ(‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻴﺸﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٧/١٢/٢‬ﻯ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬

‫‪ ٢٠٠٨/٥/١٤‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱﺀ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ )‪ (٦‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﺵ ﺩﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺮ ﻗﺎﻓﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﻗــﺔﺯﺍﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﺶ ﺭَﻳــﻰ ﺑــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺛﺮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻓﻴﻠﻰ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻃﺔﺇﺅﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺑﺔﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫)ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ(ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ )ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻣﺮﺩﻭﻭ(‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺷــﺔﺵ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٥٨‬ﺀ )‪(١٤٠‬ﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٨‬ﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺀ ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻱ )‪(١٧٧٠‬ﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻧَﻴﺮﺩﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/٦/٥‬ﺩﺍﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/٢٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١١/٣٠‬ﺩﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻯ )ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﻦ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ(‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﻟﺔ ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻣﺮﺩﻭﻭ(‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ‪٢٠٠٧/١٢/٢‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﺔ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﺣﺎﺟﻰ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﻟﻴﻨﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪٥/٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﺭﻳﻀﺎﺭﺩ ﺷﻤﻴﺮﺭ( ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧــﺔﻳــﺔﺀ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ َ‬ ‫)ﻛﺆﻟﻦ ﻛﺎ( ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ )ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﺾ ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ( ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ ‪ ٢٠٠٩/٤/٣٠-٢٨‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪٢٠٠٧/١٢/٢‬ﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﺔﺟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻧــﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻻﻭﺍﺯﺗــﺮﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ )‪(UN‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭَﻳــﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺗــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿــﺎﻭﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﺀ ﻭﺓﻓــﺪﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﻟﺔﻧﺪﺍﻯ‬ ‫ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٦‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺪﺍ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﻴﻤﺰﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﻴﻨﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻯﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ(ﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺧﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ‪ ٪٤‬ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻧﻴﻘﺎﺵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺠﻠﺔﺀ‬ ‫ﻓــﻮﺭﺍﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺯﺓﻗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺘﺮ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ‬

‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻭ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ )‪ (٥٠‬ﺳﺔﻧﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺘﺮ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﺳﺔﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺬﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻲ ﺋﺎﻭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــﺂ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﻟــﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺩﻭﻭﺛــﺎﺗــﻲ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪» ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻭ ﺀﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻲ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺑﺆ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺯَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﻭﻭﺑــــﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻟــﻮﺓﻧــﺪ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺀﺍﺗﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻲ ﺀﺷــﻚ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻓﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﺮﺗﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺂ ﺀﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱﺀ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺯﺓﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪(٦٠٦) ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫَﻴﻜﺘﺎﺭ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛﺸﺘﺌﺎﻭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺭﺱ‬

‫ﺑﺔ ﻧﻴﻘﺎﺷﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺋــﺎﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﻓــﻮﺭﺍﺕ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٢٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳَﻴﺠﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺑﺆ )‪(١٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳَﻴﺠﺎ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺯﻟﻜﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ(‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻲ‪» :‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺛﺸﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺠﻠﺔﺀ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍﺕ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻣﺆﺭﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﺳﻼﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﺳﻼﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﻫﺔﺭﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺋــﺔﺳــﻼﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺆﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﺀ ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﺆﺇﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓــﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪(٤٥,٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳَﻴﺠﺎ ﺋــﺎﻭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ )‪ (٨,٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳَﻴﺠﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﻲ ﺋــﺎﻭ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ‬

‫ﺿﺎﻭﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻴَﺰﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺆﻻﻥ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬

‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ‪٥/١٨‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫)ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﺎﻫﺆ(ﺀ ﺑــﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﺎﻫﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻳﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻰ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﺎﻫﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎﻯ ﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟــﺆﻻﻥ ﻧﺎﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ )ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺛﺮَﻳﺲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻷ(‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ -‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ »ﺯﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ«‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓ ﺗــﺎﺯﺓﻳــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻫـَﻴـَ‬ ‫ـﻠــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﺍﻧــﻮﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺍﻧــﺔﺑــﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺪﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋــﺆﺑــﺎﻣــﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻛــﺔ ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﺎﻫﺆﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﺎﻫﺆ ﺑﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ )ﻧــﻴــﻮﻳــﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ(‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﺎﻫﺆ ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻴﻴﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻧﺔﺭﻣﺈﺓﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻃﺮﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺛَﻴﺶ‪.‬‬ ‫)ﻧــﻴــﻮﻳــﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ( ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺆﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑــﺔﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ ﺑــﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣـــﻰ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﻭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﺆﺩﺍﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺷﺘﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ .‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺯﺅﺭ ﺟﺪﻳﺘﺮ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺟﺪﻳﺘﺮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ)‪ (٥٠‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫‪ :CPJ‬ﺷﺎﻵﻭﻳَﻜﻰ ﺟﺔﺭﻃﺒﺄﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﻛـــﺆﻣـــﻴـــﺘـــﺔﻯ ﺑـــﺔﺭﻃـــﺮﻳـــﻜـــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ )‪ (CPJ‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ »ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭَﻳﻜﻰ ﺟﺔﺭﻃﺒﺈﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻟــﺔﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻥ«ﻳﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺷﺎﻵﻭَﻳﻜﻰ ﺟﺔﺭﻃﺒﺈﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻵﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻯ )‪(CPJ‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻨﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕﺀ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﺑﺔ »ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺵ« ﺩﺍﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ‬ ‫»ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻴﺶ« ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔﻯ )‪ (CPJ‬ﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺗــﺆﻣــﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬

‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔﺳﻜﺎﻵﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻙ ﺑﺪﻭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺭَﻳﺘﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺭﺩﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻳﺶ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺷﻜﺎﺗﻜﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫)‪ (٣١‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺫ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ‪٢٦‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫‪١٩٦٩‬ﺩﺍ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ)‪ (٥٠‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺷــَﻴــﻚ ﻟـــﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﻏـــﺔﺭﺍﻣـــﺔﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻧﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺳﻠﺒﻰ« ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬

‫ﺗﻔﺔﻧﻂ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﻓﻴﺸﺔﻙ ﺩﺓﻫﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺳــﺰﺍﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺷـَﻴــﻜــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻟـــﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳـــﺎﻧـــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻴــﺸــﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺶ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬

‫ﺿﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﻜﺎﺗﻜﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﺎﺗﻜﺔﺭ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺽ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦٩‬ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺇﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ‪٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫)‪ (CPJ‬ﻫﺎﻭﺇﺍﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟ ـَﻴــﻮﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﺷﻰ ﻟﺔ) ‪ (CPJ‬ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﺘﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻷﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧــﺎﻛــﺔﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ »ﺗﺎ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺇﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﺀﺳــﺎﻥ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ »ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ ﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥﺀ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﺔﺵ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪» :‬ﺭﻳَﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺒﺔﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺔﺣﺮﻭﻟﻌﻠﻮﻣﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫)ﺳﺆﻣﺆ(ﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺷﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺎﻭﻃﻰ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔَﻳﻨَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﺪﺓﻃﺔَﻳﻨَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‬

‫ﻛﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷَﻴﺖ؟‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺗﺎﻭﻃﻰ( ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻗﺔﺯﺍﻯ ﺯﺍﺧﺆ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ )‪ (٦٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻛﻴﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ )ﺗﺎﻭﻃﻰ( ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺳﺆﻣﺆ(ﻭﺓ ﺑَﻴـﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻋﺎﺳﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻃﺔﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﺳﺆﻣﺆ(ﻭﺓﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺳﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻋﺎﺳﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰﺀ‬

‫ﺭﻳَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺗﺎﻧﻜﺔﺭ ﺑﺒﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻛﻴﻠﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺟﺆﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺮﺩﻧﺔ ﻧﺎﺷَﻴﺖﺀ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻫَﻴَﻠﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ -‬ﺟﻴﻬﺎﻥ‪-‬ﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ َ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻋﺎﺳﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻋﺔﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺳﺮﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻰ«‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻃﺮَﻳﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺑﺔﺩ‬ ‫ﻣﺔﻻﺑﺎﻳﺰ ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﻣَﻴﺠﺔﺭ ﻫﺔﻱ( ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺭﺓﺙﺀ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫)ﺋﺎﻏﺎﻱ ﺑﺎﺵﺀ ﺋﺎﻏﺎﻱ ﺑــﺔﺩ(ﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﺩﻭﻭ ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ( ﻭﺓﻙ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻚ‬ ‫‪١٩٢١‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪) ،‬ﻫﺔﻱ(‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻭﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻭﺍﻳــﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺑــﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﻹﺓﻗــﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﺔﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺭﺓﺗــﺎﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻲﺀ ﻣﻠﻨﺔﺩﺍﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﻨﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺧﺮﺍﺛﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﻣَﻴﺠﺔﺭ ﻫﺔﻱ( ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﺘﺮﺍﻛﻀﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫـ َ‬ ‫ﻭَﻳــﻨــﺎ ﻧـــﺔﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺓ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺷــﻮَﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﺑــﻄــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺿـــﺆﻷﺀ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺳـــﺘـــﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺿﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺿﻨﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻦﺀ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻧــﺔﻱ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺓﺷﺘﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻴﻨﻲ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺀ ﺧﺮﺍﺛﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ )ﻫﺔﻱ(‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‪) ،‬ﻛﻠﺆﺩﻳﺆﺱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﺟَﻴﻤﺲ ﺭﻳﺾ( ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﻳﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٨٣٦‬ﺩﺍ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻱ ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﻛﺘَﻴﺐ ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻦ )ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻲ(ﺀ )ﻧﺎﺧَﻴﻠﺔﻛﻲ(‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪) ،‬ﺭﻳﺾ( ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺗﻔﺔﻧﻄﺪﺍﺭﺀ ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻦﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﻟﻨﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﻠﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺪﻳﻔﺎﻋﺪﺍ ﻛﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺷــﺆﺇﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻳﻠﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ )ﺋﺎﻏﺎﺀ ﺭﺓﻋﻴﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻥﺀ ﻣَﻴﻄﺔﻝ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭ(‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‪) ،‬ﺭﻳــﺾ( ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋــﺔﺧــﻼﻗــﻴــﻲﺀ ﻭﻳــﺬﺩﺍﻧــﻴــﻲ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺍﻧـــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﻣﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻣﺔﺯﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﻹﺓﻗﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺣــﺔﻕ ﺑﺔ ﺭﺓﻋﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ ﺑﻴﺎﻧﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )ﺭﻳﺾ( ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﻔﺔﻧﻂ‬

‫ﻟﺔﺷﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔﻱ‬ ‫ﻻﻱﺀ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻲ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺍ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻱ )ﻣَﻴﺠﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻱ(ﺀ )ﺭﻳﺾ( ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨﻲﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻟﺤﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺮﺀﺑَﻴﺮﻱ ﺗﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺮﻟﻴﺆﻧﻴﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺷﻚﺀ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻳﻲﺀ ﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔ ﺋﺎﺧﺮ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧَﻴﻮﺓﺕﺀ ﺧﺎﻧﺆﺿﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﻻﻧﺔﺋﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺇﻳﻨﺔ‬ ‫ﺿﺆﻷﺀ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺣﺸﺔﺗﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻴﺎ ﺭﻭﻭﺗﺔﻷﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ‬

‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺛـَﻴــﻮﺓ ﻧﺔﺩﺓﺑﻴﻨﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺸــﺘــﻄــﻴــﺮﻳــﻲﺀ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺳــﺘــﺔﻃــﻴــﻲﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﻲ ﻫﺎﻭﺇﺁﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ ﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﺩﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖ(‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﺛﺮﺩﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧــﻮﺁ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﻔﺘﺔﺧﺆﺭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻲ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﻫﺔﺭﺓ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺜﺆﺷﻲﺀ ﺟﺎﺳﻮﻭﺳﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺑــﺔ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺛﺎﺵ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ )ﻟَﻴﻜﺪﺭﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺔ(‪ ،‬ﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓ ﺩﺫﻱ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻄَﻴﺈﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ ﻗﺔﻭﻣﻲ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺳﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ )ﺫﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪..‬‬ ‫ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺔﻛَﻴﻨﺔﺭﺓﻱ ﻳﺔﺧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺯﻭ ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻗﻮﻣﺒﻮﻭﻥ!!‬ ‫ﺧﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬

‫ﻣﺎﻓﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ ﻛﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﺑﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻲ ﻧﻮﺁ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ َ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺷﻴﻜﻲ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺷﻴﻨﺎﻳﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺧﺖﺀ ﺑﺔﺧﺘﻲ ﻓﻴﺮﻋﺔﻭﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﻮﻥﺀ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻳﺸﻲ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﺀ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻭﻭﺓﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ ﺧﺎﻛﻴﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ ﺛﺔﺭﺅﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔﻣﻼﻧَﻴﻲ ﺭﺅﻟــﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻧﺔﺇﺓﻕﺀ ﺩﺅﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺷﻮﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺜﺎﻙ ﺯﻃﻲ ﺗَﻴﺮ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻭﻭﻱ ﺗﺔﺇﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻘﻠﻴﺸﺎﻭﻱ ﻻﺩﺁﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴﺸَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔﺛﺮﻱ ﺩﺭﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﺷــﻮﺭﻭﻭﺕ ﻭﺿــﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟــﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺔﻻﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﻳﻲ ﻧﺔﻃَﻴﺈَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺘﻲﺀ ﺧﺔﻡ ﺩﺍﻳﻨﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺔﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ ﺋﺎﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭﻱ‬ ‫‪١٩٩١‬ﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺘﻮﺛﺈ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﻃﺆﺇﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑــﻮﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﺷﻨَﻴﻚ ﺩﺭﺯَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺗَﻴﻜﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻱ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻭﺓﺣﺸﺔﺗﻲ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﻻﻧﺔﺋﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻲ ﻳﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧَﻴﻸﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﻳﻘَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚﺀ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲﺀ ﺛﺎﺵ )‪ (٦‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧــﺎﻭﻱ )ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ(ﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﺷﻤﺔﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺘﻠَﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻟَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺭَﻳﺬﻧﺔﻱ ﻃﻮﻟﻠﺔﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧَﻴﻮﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺍ ﻃﻼﻧﺪﻭﻭﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫)ﺗـــﺎﺭﻳـــﻖ ﺭﺓﻣــــــﺔﺯﺍﻥ(ﻱ ﺟــﺔﻟــﻼﺩﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺟﺔﻟﻼﺩﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧــﻮﺩﻱ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻗﻮﺗﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟــﺔﻟــﻼﺩ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻱ ﻫــﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻷﺀ ﻗﻮﺩﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺑﺔﺷﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﺁ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺳﺔﺩﺍﻣﻲ ﻧﻮﺁ ﻧﺎﻭﻳﺪﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺟﺎﺷَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﺑﺔﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺮﻓﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻣﻠﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳﺖﺀ ﻗﻮﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺭﺓﺷﻮﺇﻭﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑــﺎﻵ ﻟَﻴﻨﺔﺛﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ )ﻻﺳﺎﻣﺢ‬ ‫ﺍﻟﻠﺔ(ﻱ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣــﻨــﺎﻧــﻲ ﺿــﺎﻭﺳــﻮﻭﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫)ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔ(ﻱ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺩ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺩﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﺬﻱﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻜﺆﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻚ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺑَﻴﺖﺀ ﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻗﻮﻟﻠﺔﻱ ﻗﺎﻑﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺮﻭﻟﺔ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻚ ﻣﺔﺯﻧﻴﻲﺀ‬ ‫ﺷﻜﺆﻱ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﻲ ﺋﺎﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﻱ ﺑــــﺔﺭﺯﺓﻭﺓ ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻀﺎﻙ‪،‬‬ ‫)ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻙ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺎﺭ( ﺑَﻴﺖ ﻧــﺔﻙ ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻹﺓﺵ‪،‬‬ ‫)ﺭﻗﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺑﺮﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﺛﺔﺭﺳﺖﺀ ﺧﺎﺋﻴﻨﺜﺎﺭَﻳﺰﺀ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﻭﺳﺜﺔﺭﻭﺓﺭ ﺛﺆﺳﺘﺜﺔﺭﺳﺖ( ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ )ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭﻱ ﻛﻮﺇﻱ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺧﺎﻧﻲ ﺯﺓﻧــﺪ‪ ،‬ﻗــﺎﺯﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺆﻟﻦﺀ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼ ﺑَﻴﺖ( ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻃﺎﻧﺪﻱ‪،‬‬ ‫)ﻓﻴﺮﻋﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻗــﺎﺭﻭﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺮﺅﻥ‪ ،‬ﻳﺔﺯﻳﺪﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺇﻱ ﻣﻌﺎﻭﻳﺔ‪ ،‬ﺣــﺔﺟــﺎﺝ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺔﺭﺀ ﺳﺔﺩﺍﻡ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﻪﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﺫﻳﺮ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍ ﮔﻮﺯﻩﺭﺩﻩﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺍﺯﻩﻳــﻪ‪ ،‬ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﻫــﻪﺭ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﻪﻭ ﻫﺎﺗﻨﻪﻛﺎﻳﻪﻱ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﺩﻭﻭ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﻪﻛﻲ ﻣﻪﺯﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪ ﺩﺭَﻳــﮋﺍﻳــﻲ ﻫـــﻪﮊﺩﻩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻩ! ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺩﻧَﻴﻚ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮ ﻟﻪ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭗﺀ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻪﺀ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺭﻭﻭﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻪﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺎﻧﻪﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﻣــﻪﺇ ﺋــﻪﺯﻣــﻮﻭﻧــﻪﻛــﻪﻣــﺎﻥ ﻛــﻪ ﻻﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﭘــﺮﺅﺳــﻪﻱ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ ﺑﺔﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﺎﺷﻞﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﻪ ﻧــﺎﻭﺯﻩﺩ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺟﺎﺭﻧﺎﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺭﺍﭘــﺆﺭﺗـَﻴــﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺭﻭﻭﭘــﻪﺭﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﭙﻪﺇﻩ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﻩﺭﻫﻪﻕ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﺋﻪﻭ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﺗﻪﻧﻴﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﻪﻛــﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋــﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻴﭭﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺳﺈﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ ﭼﻮﺳﺖﺀ ﭼﺎﻻﻙ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫَﻴﺰﻭ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺀﻩﻙ ﮔﺸﺖ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺗﻪﺷﺮﻳﻌﻲ ﺩﻩﺭﻛــﻪﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﮔﺮﻧﮓﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﺎﻧﻪﻭ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﻪﺭَﻳﻜﻲ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔﭼﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﺘﻴﺰﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﺟَﻴﻨﺪﺍﻭ ﭘﺮﺅﮊﻩﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﭼﻪﻭﺗﻴﻴﻪﻙ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺭﺓﭼﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘَﻴﮕﻪﻭ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﻪﻛﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﻪَﻟﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻟﻪﻻ ﮔﻪ َ‬ ‫ﻵﻟﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﭘﺮﺅﺳﻪ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪ ﺑﭽﻮَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻪﻭﻩ ﺑــﻪﺭﻩﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍﺀ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﺩﻩﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﺋﻴﻨﺘﻴﻘﺎﻟﻴﻴﻪ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﮊﺩﻩ ﺳﺎﻷ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻳﻦﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﻛﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻴﻜﺮﺩﻥﺀﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﻩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﻩﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺛﺎﻙﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﻪﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻪ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳــﺘ ـَﻴــﻮﻩﺭﺩﺍﻥﺀ ﺷــﻪﺇﻭ ﺋــﺎﮊﺍﻭﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻲ ﺩﮊﻭﺍﺭ ﭘﻪﻟﻜَﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﺔﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺍﻧﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻡ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻪﺩﻱ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻡ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ ﺧﻪﺑﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﮔﺸﺖ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻧﻴﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺩﺭَﻳﮋﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟَﻴﮕﻴﺮﺗﺮﻳﻦ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻳﻦ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﻗﺴﻪﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﻩﻳﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩَﻟَﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﻫﺔﻟَﻴﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻋﺔﻟﻲ ‪ -‬ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٥/٥‬ﺑــﺔﺇَﻳــﺰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑــﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺀﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺶ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺟﺎﺭﺁ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﺀ ﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺔ ﻃﺔﻟﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺀ ﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺀ ﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺀﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺀﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻥ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻃﺔﻝ ﻛﺆﻧﺘﺮﻭﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺓ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻣﺔﻥ ‪،‬ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺟﺔﺯﺍﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺷﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺀﺓﺭﻃﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺣﺔﻛﻮﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺣﺔﻛﻮﻡ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺍﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻱ ﺑﺎﻵﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﻚ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺒﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﻭﻳﺴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺓﻣﺔ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺷﻜﺎﻧﺪﺓﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﻳﺪﻱ ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺑﻤﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ‬

‫ﻣﻪﻻﮐﺮﻳَﮑﺎﺭﺀ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬

‫ﮐﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺩﺭﮐﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﻪﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺀﺍﺩﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﻪﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﭖﺀ ﺭﺍﺳﺘﺘﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺀﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﻲﺀ ﺗﺆﻣﻪﺕ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﮑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳــﻪﺭ ﻻﻳــﻪﻥﺀ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻧﺎﺧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﮑﻪﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺗـــﺮﺳـــﻲ ﮐـــﻪﻣـــﺒـــﻮﻭﻧـــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻫﻪﺭﺍﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪ ﮐﺆﺇﻭ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻭﭘﺎﺗﺪﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ ﮐﻪ »ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﻫﻪﺷﺒَﻴﺖ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻪﻕ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗـــَﻴـــﮑـــﺪﺍﻧـــﻲ ﺋـــﻪﺯﻣـــﻮﻭﻧـــﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ«‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺧﻪَﻟﮏ‬ ‫ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﺪﺍ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﮑﻪﻧﻴﻨﺎﻭﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﮐﺎﺭﻭ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳــﺰﺩﻩﮐــﻪﻥﺀ ﺩﻩﻳــﺪﻩﻥ ﺑﻪﮔﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﺪﺍﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﻩﮐﻪﻥ ﺑﻪ ﺗﺆﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮎﺀ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﺋﺎﻣَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺩﻩَﻟـَﻴــﻦ »ﺋَﻴﻤﻪ ﮐــﺎﺭﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﮑــﻤــﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﮐــــﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩﮐﻪﻥ«‪ .‬ﺀﺍﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻗﺴﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺀﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻩﮐﻪﻥﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺧﻪَﻟﮑﻪﻱ ﮐﺆﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺀﻵﺗــﻪﺩﺍ ﻧﺎﮊﻳﻦﺀ ﻧﺎﺩﻳﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﭘــﺮﺅﮊﻩ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺧﻪﻭﻧﻪﮐﺎﻥﺀ ﻓﻴﺮﻋﻪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﻭ ﺳﺆﭘﻪﺭﻣﺎﺭﮐَﻴﺖﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﺮ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮑﻪ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺳﻪﻣﺎﮐﻪﺭﺀ‬ ‫ﺋﻪﺣﺒﺎﺏﺀ ﺩﻳﺴﮑﺆ ﺷﺎﺭﺍﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪَﻟﻴﺎﻥ ﺩﻩﺳﻮﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺧَﻴﺮ‬ ‫ﺋــﺎﺯﻳــﺰﻩ ﺷــﺆﺇﺷــﮕـَﻴــﺈﻩﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪ ﺳﺎﻳﻪﻱ ﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻮﻩﻭﻩﻭ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺑﺂ ﮐﺎﺭﻩﺑﺎﻳﻲﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱﺀ ﺑﺂ ﭘﺎﺭﻩﻳﻲﺀ ﺑﺂ ﺋﻴﺸﻲﺀ‬ ‫ﺑﺂ‪..‬؟! ﺑﺎﺵ ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻦﺀ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻴﺸﻪ‬ ‫ﺀﺍﻳـــﮑـــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑــﻪﺭﭘــﺮﺳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳـــــﺔﻵﺗـــــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑــﮑــﻪﻭﻧــﻪ‬ ‫ﺧــﺆﺳــﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﻫــﺎﻭﺍﺭﮐــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺕ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺀﺍﻧﻴﻴﻪﻭ ﺋَﻴﻮﻩ ﮔــﻪﻧــﺪﻩﻷ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﺀ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﺩﻩﺭ ﻧﺎﺑﻪﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺗﺮﺳﻦ؟‬ ‫ﺋــَﻴــﻮﻩﻳــﻪﮎ ﮐــﻪ ﺑــﺂ ﺋــﻪﻧــﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺧﻪَﻟﮑﺘﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺋﺎﮔﺎﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﭺ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﻡ ﺧﺆﺗﻮﺇﻩﮐﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﺋﺎﻣَﻴﺰﻩﺀ ﻫﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﺍﺭﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﮑﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺸﻪ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﭼﺎﮎ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧــﻦ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﮑﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻴﭽﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺑﺆﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺩﺑ ـَﻴــﺖ ﺩﻳـــﺎﺭﻩ ﭼﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﻦ ﺩﻳﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻩﺷﻪﮐﻮﮊﻳﻲﺀ ﻧﻪﻳﺎﺭﮐﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﻧــــﺎﻧــــﻲ ﻧــــﻮﻭﺳــــﻪﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻥ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﭘَﻴﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻪ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﮐﻮﮊﺭﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﮐﻮﮊﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﭼﻴﺘﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﻪﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩﺑﻦ ﺧﻪَﻟﮏ ﺩﻩﻧﮕﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﻩﻥ؟! ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﺋﺎﻭﺍ ﺷﭙﺮﺯﻩﻭ‬ ‫ﺗــــﻮﺇﻩﻥﺀ ﭘـــﻪﻻﻣـــﺎﺭﺩﻩﺩﻩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺕ ﺩﻩﺑﻪﺧﺸﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﺭﺣـــﻪﻕ ﺑــﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬

‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻪ ﺩﺯﻥﺀ ﻧﻪ ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺗَﻴﮑﻴﺶ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﮐﻪﺳﻲ ﭘﺎﮎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ‬ ‫)ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﮐﻲ ﺑﮑﻪﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ(‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ )ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﮏ ﺳﻪﺭﺅﮎ‬ ‫ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺕ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻪﮐﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻪﺭﺅﮎ‬ ‫ﻋــﻪﺷــﻴــﺮﻩﺗــﻪﮐــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﮐــﻪﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺗﮑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ )ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﺋﻪﻣﻴﺮﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ ﮔﺮﻭﭘﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ ﺋﻪﻧﺴﺎﺭﻭﻟﺌﻴﺴﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻩﻧﮓ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪﻩﻥ ﺑﻪ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ(‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ )ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﻜﻲ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﻚ ﺩﻩﺳــﺘــﭙ ـَﻴــﺪﻩﻛــﺎﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑــﻮﻭ(‪ ،‬ﺋــﻪﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻩﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﻡ ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﮐﻪﻣﺒﮑﺔﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧــﻪﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻧﺰﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺑﮑﺎﺕ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﺣﻪﻣﻪ ﮐﺎﮐﻪﺇﻩﺵ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ‬

‫ﺩﻩﺗﺎﻧﮑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻﺗﺎﻥ ﻧﻪﮎ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺗﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﮎ‬ ‫ﻧــﻪﻭﻩﺳــﺎﺗــﻦ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﺩﻭﮊﻣﻨﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺳﻪﺧﺘﻲ‬ ‫ﮔﺮﺕﺀ ﻫَﻴﻨﺎﺗﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﺆﻱ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺅﮎ‬ ‫ﻋﻪﺷﻴﺮﻩﺗَﻴﮑﻲ ﺀﻵﺗﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮐﺆﻣﻪﮎ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐــﻪ ﻣــﻪﻻ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭ ﮐــﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻩﻧﮓ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪﻩﻥ ﺑﻪ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔــﻪﺇَﻳــﺘــﻪﻭﻩ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ ﺋﻴﺸﺪﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩَﻟَﻴﺖ )ﻭﺍﺑﺎﺷﻪ ﺩﻭﮊﻣﻨﻪﮐﻪﺷﺖ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ ﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ ﻣﻪﻻ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭ ﺑﺆ ﺀﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗــﻮﻭﻩ؟! ﻣﻪﻻ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭ ﺑﻪﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩﻭ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﺧﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺭﺍﺳـــﺖﺀ ﭼﻪﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎﺩﺍ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﮐﻪ ﺀﺍﻱ ﺀﺗــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻣﻪﻻ‬ ‫ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬

‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﺧﻪﻟَﮑﻴﺸﻪ ﺀﺍﻳﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬

‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬

‫ﺑﮑﻪﻭﻧﻪ ﺧﺆﺳﺎﺯﺩﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﺍﺭﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺕ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺋﻴﻮﻩ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺀﺍﻧﻴﻴﻪﻭ َ‬

‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺸﻮﻣﺎﺭﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺧﻪﻟَﮑﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺑﻪﻫﻪﺩﻩﺭ ﻧﺎﺑﻪﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺗﺮﺳﻦ؟‬ ‫ﺋﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﺑﺂ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫َ‬

‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺧﻪﻟَﮑﺘﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬

‫ﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺋﺎﮔﺎﺗﺎﻥ ﻟﻪ َ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪﻟَﮏ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﭺ‬ ‫ﭘﻴﻮﻳﺴﺘﺘﺎﻥ ﺑﻪﻡ ﺧﺆﺗﻮﺇﻩﮐﺮﺩﻧﻪ‬ ‫َ‬

‫ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﺋﺎﻣﻴﺰﻩﺀ ﻫﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﺍﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻴﮑﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ ﻫﺔﻳﺔ!؟‬ ‫َ‬

‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪ ﺀﻩﺳﺘﺎﻭﻭ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻪ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺑﭭﻪ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﮐﻪﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﭼﻮﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﮔﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻮﮊﻳﺪﺍ ﮐﻪ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬

‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ ﻧﻴﻴﻪﻭ‬ ‫ﺑﻨﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﮐﻪﻱ ﻧﺎﮐﺎﺗﻪ ﮐﻪَﻟﻪﮔﺎﻱ‬ ‫ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻩﺳﺘﭙﺎﮎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭَﻳﻨﭙﺎﮐﻪﺀ ﺑﻪﺟﺪﻳﻲ ﺧﻪﻣﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺗﺎﮐﻪ ﻧﺎﻭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧَﻴﻮ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺒَﻴﺘﻲ ﺑﻪﻭﭘﻪﺇﻱ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﺎﻧَﻴﮏ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻭﻩ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﺧــﺆﻱﺀ ﺑﺂ ﻏــﻪﻝﺀ ﻏﻪﺵ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩَﻳﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣَﻴﮏ ﻫﺆﺷﻤﻪﻧﺪ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﺩَﻳﺘﻪ ﺳــﻪﺭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﻟﻪﺧﺆﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫)ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻡ ﺑﻪ ﮐﺂﺀ ﺑﺆ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪﻩﻡ ﺑﻪ ﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﻫﻪﻟﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﺩﻩﺳــﺘــﺪﺍﻭ ﺑــﻪ ﺑــﻪﺭﭼــﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﮐﺮﺩﻳﻨﻪ ﺩﺅﺯﻩﺧﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﻪﺗﮑﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﮊﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻭﻩﻭﻩ(‪ .‬ﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﻪﺩﺍﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻪﻗﺆﺯﺭﺍﻳﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻟﻪﺟَﻴﻲ ﻳﻪﮐﺨﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮕﻪﻭﻩ ﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺳﻪﻵﺣﺔﺩﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﻪﻳﻮﺑﻲﺀ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻲ ﻓﺎﺭﺳﻲﺀ‬ ‫ﺟــﺎﺑــﺎﻧــﻲ ﮐــــﻮﺭﺩﻱﺀ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﮐﺆﮐﻴﮑﻪﺭﺍﻥ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﭼﻪﻱ ﺋﺔﮊﺩﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﺎﺩﻱ ﻋــﻪﺭﻩﺏﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻪﮐﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻭ ﺑﻪﺇَﻳﺰﻩ ﮐﻮﺭﺩﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪﺑﻴﺮ ﭼﻮﻭﺑﻮﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻭﻩﮎ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻪﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﺑ ـَﻴــﺘــﻪﻭﻩﺀ ﻧــﻪﺯﺍﻧــﻦ‬ ‫ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪﺧﺸﺮﺍﻭﻩﻭ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﻴــﺎ ﮐــﻶﻭﮐــﺮﺩﻧــﻪ ﺳــﻪﺭﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻪﻭﻩﻭ ﮐﻪﻭﺗﻨﻪ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﭼﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋــﻪﻡ ﺷـَﻴــﺦﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﭘﺎﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﻭ ﮔﺮﻭﭘﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪﻭ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺳﻮﻧﻨﻪﻱ‬ ‫ﻋـــﻪﺭﻩﺑـــﺎﻥﺀ ﺋــﻪﻭ ﻓــﻮﻗــﻪﻫــﺎﻱ‬ ‫ﺋــﻴــﺴــﻼﻡ‪ ،‬ﺑـــﺆﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﺷــﻪﺇ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪﻥﺀ ﭘَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﮐَﻴﺸﻦﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻨﻪﻭﻩﺷَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﻮﺍ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﻭﻩ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻩ ﮐﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪﭼﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻋـــﻪﺭﻩﺏﺀ ﻧـــﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲﺀ ﺳﻪﻋﺪﻯ ﮐﻮﺇﻱ ﺀﻩﻗﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﻳﻪﮐﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﻵﮐﻪﻱﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺩﺍﺀ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﻪﺟﺎﺇﺗﺮ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﺷﻲ‬ ‫)ﺗﻪﺣﻴﻪﺗﻮﺋﻪﻟﻌﻪﻟﻪﻣﻪ( ﺑﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪﮊَﻳﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳــــﺎﻥ ﺑــﻪﺳــﺖ‪ ،‬ﺟــﺎ ﺭﻩﻧــﮕــﻪ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻲ ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻳـــﻪﮐـــﻪﻣـــﺠـــﺎﺭ ﺑـــَﻴـــﺖ ﺋــﻪﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ!؟‬ ‫)ﺗﻪﺣﻴﻪﺗﻮﺋﻪﻟﻌﻪﻟﻪﻣﻪ(‬ ‫ﮐــﻪ ﺋــﻪﻭ ﺩﻳﻤﻪﻧﻪ ﻫﻪﺯﻩﻟﻴﻴﻪﻡ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﺎﻧﻪﻡ ﺑﻴﺮﮐﻪﻭﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻲ ﺭﮊَﻳــﻢ ﺩﻩﺑــﻮﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﻪﻓﺘﻪﻳﻪﮎ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺗﻪﺣﻴﻪﺗﻮﻟﻌﻪﻟﻪﻣﻪ ﺑﺆ ﺋﺎﻵﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﮑﻪﻥ؟!‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍ ﭘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﺭﮊﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟَﻴﮏ‬ ‫ﺑــﻪﺭﭘــﺮﺳــﻲ ﺳــﻪﺭﻣــﺎﻳــﻪﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﻪ َ‬ ‫ﻳﺎﻟﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﮐَﻴﺸﻪﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻴــﻴــﻪ ﻟــــﻪﻭﻩﻱ ﺋـــﻪﻡ ﺑــﻪﻧــﺎﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﭼﻲ ﻟَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺑﻪﭼﻲ ﺩﻩﮔــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺗﺎﺯﻩ ﺋﻪﻭﺍﻥﺀ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﭘﺸﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻓﺮﻋﻪﻭﻧﻴﺶ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭ ﮐﻮﺭﺩَﻳﮑﻲ ﺑﻪﻭﻳﮋﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺩﺍ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺆ ﻻﻳﻪﮎ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺯ ﻧﻪﺑَﻴﺖﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻣـ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ـﺎﻝﺀ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻩﺳﺘﻴﺸﻲ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻪﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﻪﮎ ﻣَﻴﻴﻨﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺸﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﭖ ﻧﻪﮐﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ‪!....‬؟‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺸﺔﺃﻳَﻄﺎﻱ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻱ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎﺱ‪ِ :‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺭ َ‬

‫ﻗﺴﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫــﺔﺭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻃــﺮﻭﺙﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑــﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺧﺆﻱ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻱ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺆﺗﺆﺛﻴﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻫــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪ :‬ﺿﻲ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ؟‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ ﺿﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﺎﻧﻄﺆﺇﻳﻦ؟ ﻛَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛﺮﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺱ ﺑﺔﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓ ﻃﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔﻭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺓﻳــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺭﺍﺳــﺘــﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺔﻟﺔﻗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻟﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻟﺔﻗﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ ﺗﺎﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻛﺆﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻇﺔﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬

‫ﻟﺔﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺗَﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧــﺔﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲﺀ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﻡ ﺷﻴﻜﺎﺭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻲﺀ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺩﺍ ﺩﺍﻳﺈﺷﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻴـــﺎﻥ ﻭﺓﻛـــﻮ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺛﺈﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ .‬ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺑــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺩﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻭﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻭﻳﺴﺘﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻭﺯﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﻭﺣﻲ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺛﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺑﻜَﻴﺸﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﺿﻲ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ؟ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺖﺀﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻞﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻄﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺭﻃﻮﻣَﻴﻨﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺇَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺑﺔﻧﺪﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻧﺔﺧﺸﺔﺇَﻳﻄﺎﻭ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺶ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻄﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻴﺘﻴﺔ ﻟــﺔﻃــﺆﺇﻳــﻨــﻲ ﺷــَﻴــﻮﺓﻱ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺎﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬

‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺯﺓﺧﻴﺮﺓﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲﺀ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻛﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﻱ ﻧﺔﻙ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ )ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ(ﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋــﺔﻭﺗــﺆﻱ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻗﻴﺒﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﺧﺸﺔﺇَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺪﻱ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻧـــﺔﻙ ﺑــﺔﺷــَﻴــﻜــﺔ ﻟــﺔﺇﻳــﻔــﺆﺭﻣــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑــﺔﺭﺩﻱ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺧـــﺎﻧـــﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳـــﺘـــﻜـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳـــﻴـــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻭ ﻣــﺎﻧــﺎﻳــﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ـــﻮﻱ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳــﺘــﻄــﺆﻳــﺎﻧــﺔﺗــﺮ‬ ‫ﻧـ َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺖ ﻟــﺔ ﻣــﺮﺅﻇ ـَﻴــﻜــﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ ﺩﻭﻭﻓــﺎﻕ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻛــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑــﺔﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺕﺀ ﻟ ـَﻴــﺒــﻮﻭﺭﺩﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﻲ ﺛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴَﻴﺜﺘﻲ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻲ ﺧــﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻣﺎﻓﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻴﻨﺎﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻜﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺍﺩﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛﺮﺳﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻟﺔﻫﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﻗﺔﻟﺔﻗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺔﻟﺔﻗﻲ ﺋﺎﻧﺎﺭﺷﻴﺰﻣﻲ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻗﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﻨﺔﺧﺸَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺭﻃﻮﻣَﻴﻨﺘﻲ ﺟﺪﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Hawre_81@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٩ /‬ﺍﺳﺘﺤﻼﻝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٠ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﻠﻜﺎﻥ(‪ ١ /‬ـ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻃﺔﺷﺖﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪٢‬ـ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﻠﻚ ﻣﻨﻬﺎ(‪ ١ /‬ـ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﺃﺳﺤﺎﻕ ﻋﻴﺴﻰ ‪ ٢‬ـ ﳒﺎﺓ ﺇﺳﺤﺎﻕ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٦٣٠‬ﻃﻮَﻳﺬﺓ( ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺃﺳﺘﻤﻼﻙ ﻛﺮﺩﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺃﺳﺘﻤﻼﻝ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪٩‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺑﺒﻴﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺃﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٤٠٢/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٢/٦ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٤ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٧٠ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٠ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺑﻬﻴﺔ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﺍﻧﻮﺭ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺩﺍ‪ /‬ﺟﻤﺎﻝ ﺻﺎﻟﺢ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٤٨‬ﺏ‪ ٢٠٠٩/‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١/٢٨٠‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺑﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٧‬ﺏ‪ /٢٠٠٤/‬ﺑﺔﺭﻃﻲ ‪١٣٧٤‬ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻳﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺗﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺮَﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻲ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪ ٩/٣٠‬ﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭ ﺑﻨَﻴﺮﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‪ /‬ﺣﻼﻭﺓ ﻣﺤﻤﺪﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭ ﻣﺠﻴﺪﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺻﺒﺮﻳﻪ ﻛﻮﺇﺍﻥﺀ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ /‬ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﻤﺮﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﻤﺮﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺒﺪﺍﷲ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﺣﻼﻭﺓ ﻣﺤﻤﺪﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﻭ ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭ ﻣﺠﻴﺪﻭ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻭ ﺻﺒﺮﻳﻪ ﻛﻮﺇﺍﻥﺀ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﻤﺮ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٧٠‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺐ ﺑﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﺑﺔﺵ )ﻏﺰﺍﻟﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٣١/٢٠‬ﻡ‪ .٢‬ﺯﺭﻃﺘﺔ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٦/١٠‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﻛﺮﺁ ﻃﺮﺗﻨﻲ ﺩﻭﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻶﻭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺮﺁ ﻃﺮﺗﻨﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻱ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻸ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻭﻳﺔﻙ ﻣﻴﻨﻲ ﺛﺎﺻﻲ ﻣﺆﺩﻳﻞ )‪(٢٠٠٢‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ )ﺑﺔﺷﻲ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻱ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٠‬ﺓﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻦ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﻭﺯﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤٨ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٠ /‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﺔﻧﺞ‪ ...‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﻟﺔ )‪َ (٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻯ ﻟــﺔﻻ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺔ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺓ ﻧﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛﺆﻙ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‪ -‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺭﺅﺣﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻛﺎﺭﻭ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳﺖ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﻟﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﻳﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫* ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﺗﺆﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺯﺓﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﻳﻮﺓﺩﺍ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻤﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺭﺅﺣﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻛﺎﺭﻭ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩَﻳﻨﺔ ﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫* ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﺗﺆﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻧﺔﻙ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﻃﺔﻧﺞ‪.‬‬ ‫* ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ )ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ(ﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺸﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﻣﻶﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺟﺎ ﺽ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻳﺎ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺎ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍﻭ ﻛﺮﺍﻥ ﺑﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﺑــﻤــﺔﺯﺭَﻳــﺖ )ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻯ ﺗــﺔﻣــﺔﻥ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻗﺆﺭﻍ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻳﺎ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ )ﺗﺔﻣﺔﻥ(َﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺪﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧــﺆﻯ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻧﺔ ﺩﺫﻯ ﻃﺔﻧﺠﻢ ﻧﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺗﺎﻷ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ )‪(٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛﺂ ﺑﻄﺔَﻳﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭﻯ ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀَﻳﺈﺍﻯ ﺣﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻫﺔﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺸﺪﺍ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺀ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﮔﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩَﻳﺘﻪ ﭘَﻴﺸﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥ ﻟﻪ ﮐﻮَﻳﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻥ؟‬ ‫ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﭘﺮﺅﺳﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘَﻴﺸﻪﻧﮓ‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺓﮐﺘﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺴﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﺩﻩﺑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﺍﻓﻨﺸﻲﺀ ﺷﮑﺴﭙﻴﺮﻱ ﻟَﻴﺪﻩﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﻪﮐﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺅﺳﻪ ﮔﻪﻭﺭﺓﻳﺔ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻧﻲ ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻭﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﺎﺭﺗﻪﺭﻱ ﻟَﻴﺪﻩﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺩﻩﺭﻧﺎﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﮔﺆﺭﮐﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﺆﮐﺘﺆﺑﻪﺭﺩﺍ ﻧﻪﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻪ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻲ ﺀﺷﮏﺀ ﺑﺂ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﻪ‪..‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺋﻪﻭ ﻭﺗﻪﻳﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﺑﺂ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﺶ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺷﺆﺇﺷَﻴﮏ ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻪﻫﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩﻱ ﺷﺎﻣﻠﺆ ﻧﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﭼﻪﭖ ﺟﻮﺍﻧﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮐﺎﺭﻩ ﺳﻴﻨﻪﻣﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻪﺩﻩﺭﺑﮑﻪﻳﻦ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺀﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﮐﺮﺍﻧﻪﻭﻩﺑَﻴﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ‪ ..‬ﻟﻪ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﺷَﻴﺮﮐﺆ ﺑَﻴﮑﻪﺱﺀ ﺭﺅﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﮐﺮﻱﺀ ﺀﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﻋﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺗﻴﭙﻲ ﻣﻮﺯﻳﮑﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﺯﺍﻥﺀ ﺗﻴﭙﻪ ﺷﺎﻧﺆﻳﻴﻪ ﮔﻪﺇﺅﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﺎﺥﺀ‬ ‫ﺗﻴﭙﻪ ﺷﺎﻧﺆﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﻧﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺷﺆﺇﺷﻪ ﺷﺆﺇﺷَﻴﮑﻲ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪﮐﻮَﻳﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﺪﺍﻥ؟‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺑَﻴﺒﻪﻫﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻴﭙَﻴﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ‬

‫َﻴﮑﻲ ﺷﺎﻧﺆﺀ ﺳﺘﺆﺩﻳﺆﻳﻪﮐﻲ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻭ‬ ‫ﺗﻴﮏ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻟَﻪ ﻫﺆﻟَ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪ َ‬ ‫ﺗﻴﮏ ﮐﺆﺷﮏﺀ ﺗﻪﻻﻱ ﻫﻮﻧﻪﺭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺳﻴﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﻫﻪﻧﮓ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻲ ﺩﻩﺳﺘﻨﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ َﺑﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺗﻴﮏ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪ َ‬ ‫ﻭﻳﮏ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺳﻪﺭﻑ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺷﻪ َ‬ ‫ﻧﺪﻳﮑﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻴﻪ ﭘﺎﺭﻩﻱ ﺳﻴﺪﻳﻴﻪﮎ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪ َ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﺭﻓﺒﮑﺎﺕ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻪﭼﻮﻭﺓﺗﻪ ﭘﺎﻱ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﻴﭻ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﭘﻴﺎﻫﻪَﻟﺪﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧــﻪﮐــﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﺔ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻴﺪﺍﻭﻩ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪ ﺀﻩﮎ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﮐﺘﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺳﻪﺭﺷﺆﺇ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺷﺆﺇﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪ ﻟــﻪﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﭙَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺸﻴﺸﻲ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﻴﺰﺑﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﻪﻡ ﺩﻩﺳﺘﻪﻣﺆ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗَﻴﮑﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﻭﻱ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻲﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﺭﺅﮊَﻳﮏ ﺷﺘَﻴﮏ ﭘﺎﺭﻩﻱ ﮐﻪﻡ ﺀﻩﮎ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻥ ﺩﻩﺑﻪﺧﺸَﻴﺖﺀ ﺭﺅﮊَﻳــﮏ ﺩﻩﻳﺒﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮏ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻪﺗﻲ ﺗﻴﭙَﻴﮏ ﺩﻩﺩﺍﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﺮَﻳﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﻩﮐﻪﻱ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻧﺎﭼﺎﺭﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺗﻴﭙﻪ ﺑﺈﻭﺍﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻴﭻ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﮐﺮﺁ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﮐﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ‪ ..‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮏ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺳﻪﺭﻓﺪﻩﮐﺎﺕ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺍﺯﺍﻧــﺪﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺷﻪﻭَﻳﮏ ﺑﺆ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻴﻪ ﭘﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺪﻳﻴﻪﮎ ﺑــﺆ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﺭﻓﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮏ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﮑﻲ ﺷﺎﻧﺆﺀ ﺳﺘﺆﺩﻳﺆﻳﻪﮐﻲ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻭ ﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮏ ﮐﺆﺷﮏﺀ‬ ‫ﺗﻪﻻﻱ ﻫﻮﻧﻪﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﻫﻪﻧﮓ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻲ ﺩﻩﺳﺘﻨﺎﺩﺍﺕ‪ .‬ﻟﻪ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺳﺎﻵﻧﻪ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻫَﻴﻨﻪﺭﺍﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻫﻮﻧﻪﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺀﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﺩﺍﻫَﻴﻨﻪﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮔﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭ ﺑﻪﺧﺸﺮﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﺑﺎﺝﺀ ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﺆ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭَﻳﮏ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﻻﻧﻴﮑﻪﻣﻲ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺕ ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺑﺆ ﺗﻴﭙﻪ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺀﻵﺗﻪ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺭﺍﻭَﻳﮋﮐﺎﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ‬

‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ..‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮊَﻳﺮﺧﺎﻥﺀ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻪﺭﺧﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﺪﺍ ﻫﻮﻧﻪﺭ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﭼﺆﻥ ﻫﻴﭻ ﭘﻼﻧَﻴﮏ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﻫﻴﭻ ﭘﻼﻧَﻴﮏ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﺀ ﭘﻪﺭﻩﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭘﺎﺵ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻲ ﺋــﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥ ﻫﻪﺭﭼﺆﻥ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻗﺴﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻭﺑﻪﻧﺪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺘﻪ ﮔﺆﺀ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻴﻮﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩَﻳﻨﻪ ﺳﻪﺭﺷﺎﺷﻪﺀ ﺀﻩﮎ ﭘﻪﻳﺎﻣَﻴﮑﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﻫﻮﻧﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﻪﻣﻪﺇ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻗﺴﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،.‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﻳﻪﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﻴﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﻪﻳﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﮐﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﺗﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪﺩﻱ ﺷﺎﻣﻠﺆ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﻴﻌﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﺵ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﮐﻴﺰ ﭼﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺋﻪﺩﻩﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﺵ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻱ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻪﻟﻲ ﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟــﻮﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩﺵ ﻭﺗــﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻱ ﮐﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﺒﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﻩﺵ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺘﻪ ﺩﻩﻧﮓﺀ ﺑﻪﻫﺎ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺘﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻗﺴﻪﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻲ ﻟﻪﻡ ﺀﻵﺗﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﺅﺧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺩﻩﻗﻪﻭﻩ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﮋَﻳﻮﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐﺎﺭﻩ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺮﺅﺳﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺀ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﮐﺎﺭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺧﺴﺘﻨﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﻪﻱ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﻗﺴﻪﻳﻪﮐﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﺔﺗﻲ ﮐﻪ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺳَﻴﺘﻲ ﻣﻪﻋﻨﻪﻭﻳﻲ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﭘﺮﺅﮊﻩﺀ‬ ‫ﻗﺴﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻳﻪ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻩ ﺑﻪﻧﺪﻩﺀ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻴﻦ ﻟﻪﻭ ﭘﺮﺅﺳﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﺀ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﺩﺍ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﻰ ﻫﺎﻭﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﻲ َ‬

‫‪USB‬‬ ‫‪Modem‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻢ ﻫﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥ‪....‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻝ ‪٥-٤‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻲ ﺳﺜﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(465‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪2009/5/11‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻓﺔﺯﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺗﻴﺆﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻣﺎﻧﺎ ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺭﺅ‪ ،‬ﺑﺂ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺛﺎﺷﻘﻮﻟﻄﺮﺗﻦﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺀ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺖ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺀﺀ ﻧﺔﻃﺆﺇﺀ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔﻳﻦ ﺷﻜﻠﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻙﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺑﻨﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻙﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﻮﺗﺎﻵﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﺳَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﺪﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻮﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭﺀ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻗﺴﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﻳﻰﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻣﻮﺩَﻳﺮﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺩَﻳﺮﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺀ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻯ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﻦﺀ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺟﻴﺎﻧﺎﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻤﺎﻥ ﺛﺂ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﻗﺒﻮﻟﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻃﻮﺭﻃﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻨﺎﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫َﻴﻚ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻛﺆﻣﺔﻟَ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺎﻛﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﻦﺀ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻤﺎﻥ‬

‫َﻨﺎﻛﺮﻳﺖﺀ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛﺂ ﻗﺒﻮﻟ‬ ‫َ‬ ‫َﻨﺎﻛﺮﻳﺖﺀ ﻃﻮﺭﻃﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﻗﺒﻮﻟ‬ ‫َ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﭼﻮﻭﻧﻲ ﺀﺍﺩﺓﻱ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﮏ ﻟﻪ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺑﺎ ﺋﺔﻡ ﮐﻮﺭﺗﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﺔﻳﻦ‪) ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺎﻭ ﺳــﺔﺭﺅﮎ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﮔﻮﻧﺪﺓﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﮑﺔﺭَﻳﮑﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺪﺓﮔﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ ،‬ﮊﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﮐﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻫَﻴﻲ ﺧﺎﻟﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺖ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺳﺔﺭﺅﮐﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ‪ ،‬ﮊﻧﺔﮐﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﭘَﻴﻨﺞ ﺩﺭﺍﺧﻤﺎﻡ ﺑﺪﺓﺭﺁ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﮐﻴﺶ‬ ‫ﭘَﻴﻨﭻ ﺩﺭﺍﺧﻤﺎﮐﺔﻱ ﺩﺓﺩﺍﺗﺂﺀ ﺑﺔ ﺑﺰﺓﻳﺔﮐﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺀﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﮔﻮﻧﺪﺓﺩﺍ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﭘَﻴﻨﺞ ﺩﺭﺍﺧﻤﺎ!(‪.‬‬ ‫ﻭﻳــﮋﺩﺍﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ ﻟﺔﻡ ﮐﻮﺭﺗﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﮔﻮﺯﺓﺭَﻳﮏ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﮐﺆﻵﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﮎﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﮐﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﮔﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﭙﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﻬﺆﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﭼﺔﻣﮑﻲ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﮏ ﺑﺎﺑﺔﺗﮕﺔﻟَﻴﮑﻲ ﺀﺓﮎ ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ‬ ‫ﮊﻳﺮﺑَﻴﮋﻱﺀ ﺳﺘﺎﺗﻴﮑﺎﻭ ﭼﺔﻣﮑﺔ ﭘَﻴﻮﺩﺍﻧﮕﺂ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﺔﻭﺓ ﺩﺓﮔﻴﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧــﺎﺳــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻫــﺆﻳــﺔﻱ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﺇﻣﺆﻧﻴﺔﺗَﻴﮏ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺩﻳﻮَﻳﮑﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻣﺎﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻱ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺀﻳــﮋﺩﺍﻥ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﻮﺓ‬ ‫ﺯﺓﻳﻨﻲﺀ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﮐﺔﻱ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﮐﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﻮﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﻓﺈَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﭘﺎﻷ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﮐﺆﻣﺔﻷﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﮋﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﭘَﻴﻮﺩﺍﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭼــﺎﮎﺀ ﺧــﺮﺍﭖﺀ ﺟــﻮﺍﻥﺀ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻧﺎﭘَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﺭﺓﻭﺍﻭ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺭﮔﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﮑﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻲ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦ ﻳﺎﻥ ﭘﺔﺷﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺇﻭﺧﺎﻥﺀ ﮐﺰﺑﻮﻭﻥﺀ ﻻﻭﺍﺯﮐﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺩﻣﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﭘَﻴﻮﺩﺍﻧﮕﺔ ﺑﺔ ﻋﺔﺩﻣﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﮑﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣَﻴﺸﮏﺀ ﺋﺎﻭﺓﺯﻱ‬ ‫ﻣـــﺮﺅﭪ‪ ،‬ﻟــﺔ ﮐــﺎﺭﻭ ﮐــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﮐــﺎﻥﺀ‬ ‫ﭼـــﺎﻭﮔـــﺔﻱ ﻫــــﺎﻭﮐــــﺎﺭﻱﺀ ﺳـــﺆﺯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕَﻴﻨﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﮔﺆﺷﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻳﻴﺔﺀ ﭼــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﻫــﺔﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ ﻫﺔﻡ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻱﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻟﺔﺋﺎﮐﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭَﻳﻨﻲﺀ ﻧﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩﺀ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻱﺀ ﮐﺆﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﻟَﻴﮑﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺗﺎﮎﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴﺶ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﮐﺪﻱ ﻗﻮﺗﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐَﻴﺸﺔﺀ َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻟﻲ‬ ‫ﮔﺆﻟﻤﺔﺯﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻱ‬ ‫ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﻮﻳﺔﺗﻲﺀ ﺟﺎﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐــﺔﻥ ﺀﻳــﮋﺩﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺑﮑﺈﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺴﺘَﻴﻨﻦ ﻳﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻱ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺀﻳــﮋﺩﺍﻧــﻴــﺎﻥ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺳﺘﺔﺭﺓﻭﺓ ﮐﺔ ﺧــﻮﺩﻱ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﺇﻧــﺪﺍﻳــﺔﺗــﻲﺀ ﻧﺎﭼﻴﺰﻱﺀ ﺩﺯَﻳــﻮﻳــﻲﺀ‬ ‫ﻗَﻴﺰﺓﺀﻧﻴﻲﺀ ﻣﻠﺸﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﻧﮕﻲ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﺔﺵ ﺗﺎﻱ‬ ‫ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﺳﺔﻧﮕﻴﻨﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﮕﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺑﺔﺷﺔﺭﻳﺔﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﺔﻧﮕﺔﻷ‬ ‫)ﺟﺔﻧﮕﺔﻷ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﮎ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﻲ(‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﺔﻧﮕﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭﻱ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﮐﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲ‪ .‬ﺳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺀﻳـــﮋﺩﺍﻥﺀ ﻣـــﺆﺭﺍﻷﺀ ﮊﻳﺮﺑَﻴﮋﻱ ﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻭﺵ ﺗﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻟﺔ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑَﻴﻮﻳﮋﺩﺍﻧﻲﺀ ﺑﺔﺩﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﺗـــﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺎﻧﺔ ﮐﺔﻭﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﺔﮎ ﺋﻴﻔﻠﻴﭻ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺩَﻳــﮑــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻳﻲ ﺑﺂ ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﮐﻮﺷﻨﺪﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﮐﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺒﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣَﻴﮑﻲ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻓَﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﭼﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮑﻮﮊﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺇﺍﺟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﮐﺂ ﻟﺔ‬

‫ﻣﺔﺭﻃﻰ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ؟‬ ‫ﻭﻳﮋﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎ ﻗﻮﻵﻧﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﺀ ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﮐﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﮐــﺎﺭﺓﺳــﺎﺕ ﺑــﺔﺭَﻳــﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﻦﺀ ﮐﻮﻓﺮﻱ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﮐﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎﮐﺔ ﺗﺎﮐﺔﻱ ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻓ ـَﻴــﺮﻱ ﻣــﺎﻣــﺔﻟــﺔﮐــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ ﺑﺔﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﮐﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮏﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲ ﻳــﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻳــﺎﻥ ﺗﻮﺭﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﮐﺔﺕ ﺩﺓﮐﺎﺕ! ﺧﺔﻟﮑﻴﺶ ﮐﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﮐﺈﻳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﺇَﻳﺖ ﻧﺔﮎ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺧـــﻮﺩﻱ ﺀﻳــﮋﺩﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺆﮔﺔﻧﻲ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻱ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻧﺮﺧﻲ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥﺀ ﺋﺔﺧﻼﻕ‬ ‫ﺑﮑﺔﻥﺀ ﺗَﻴﻴﺎﻥ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻦ ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻥﺀﺗﻤﻮﺣﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﮔﺔﻟَﻴﮏ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺇﺍﮔﺮﺗﻨﻲ ﻧﺮﺥﺀ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ ﺩَﻳﻦ ﺩﮊﺓ ﻣﺔﺷﻘﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺧﺎﻧﻮﺀ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺈﻱﺀ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﺀ ﻭﻳــﮋﺩﺍﻥﺀ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺀﻳـــﮋﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑـــﺔﺯﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﭽﺔﻭ ﮔﺔﻳﺸﺘﺔ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ ﮔﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕﺀ ﮔﺔﻳﺸﺘﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖﺀ ﮔﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﮑﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬

‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬

‫ﮐﺈﻳﺎﺭﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺎﺷﻲ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﮑﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﮏﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺭﮐﻲ َ‬

‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻱ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟَﮑﺔﮐﺔﺕ ﺩﺓﮐﺎﺕ! ﺧﺔﻟَﮑﻴﺶ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﺇﻳﺖ ﻧﺔﮎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﮐﺈﻳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﮊﻣﻦ‬

‫ﺀﻳــﮋﺩﺍﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﭘﺎﺭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺈﻳﻨﻲ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻑ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﻮﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺍﺟــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺀﻳــﮋﺩﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﮐــﺈﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺯﻭﻭ ﻓﺮﻳﺎﻱ ﮐﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﭘﺂ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺀﺓﮎ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ )ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺆﻥﺀ ﮐﺔﻡ ﻧﺮﺥ(‪ .‬ﺑﺔﮔﺸﺘﻴﺶ ﻣﺮﺅﭪ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻓَﻴﺮﻱ ﺑَﻴﻮﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﮐﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑَﻴﻮﻳﮋﺩﺍﻧﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮑﺔﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﭘﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﮐﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑَﻴﻮﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻱ ﺑَﻴﻮﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﻨﮑﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﮐﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ ﺑــﺔ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺭﺅﺣﻲ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﻴﺘﺮﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﻴﺶ ﺩﺓﭼَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺣﺔﭬﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓ ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳــﻦﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟــــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧـــﺎﻧـــﻲ ﺭﮊَﻳــﻤــﺔﮐــﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻟﻘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺑﺆﻧﻲ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﺔ ﺑﺸَﻴﺖ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺑﺎﻧﮕﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﺀﺭﻳﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﺧﺆﭘﺎﮐﮋﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻟﮑَﻴﮏ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺔ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺖﺀ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺭﺅﺡ ﺑﺆﮔﺔﻧﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻦ ﺑﮕﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺩﻳﻮﺓ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﮐﺔﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺡﺀ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﮕﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮏ ﻟﻪ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺸَﻴﺖ ﺑﮕﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻮﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺩﻧﺔﭼَﻴﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺑﻮﻥﺀﺀﻧﺒﻮﻥ‬ ‫ﻱﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀﺀﻧﺒﻮﻭﻧﻲﺀﻳﮋﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺯ ﺭﺓﻧﮕﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻧﺔﺑﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﭘﺈ ﺑﺔ ﮔﺔﺭﻭﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﮐﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﮑﺔﻭَﻳﺖ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﮋﺓﻱ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﻳـــﮋﺩﺍﻥ ﺑــﺆ ﮐــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮕــﺎ‪ ،‬ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﭼﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺇ ﻟﺔﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﺮﺳَﻴﺖﺀ ﺑﺎﺭﺍﻧَﻴﮑﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺩﻳﻮﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥﺀ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻢ ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‬

‫ﺣﺴﻴَﻦ ﮐﻮﺭﺩﻧﻪﮊﺍﺩ‬

‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ َ‬

‫ﮔﺆﺇﻳﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺒﻪﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ‬

‫ﺗﻪﺳﺒﻴﺘﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﻪﻧﺞﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺷﺖ ﺑﺆ ﮔﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﮐﻪﻭﺗﻨﻪ ﮊَﻳﺮ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺟﺎ ﭺ ﻫﻪﮊﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺷﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﭘﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﮐﻪﺱﺀ ﺗﺎﻗﻤﻲ ﺑﭽﻮﻭﮐﻴﺶ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﺷﺮﻭﻉ ﺑــﺔﻻﻭﺓ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻪ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﺭﺟﻴﻨﺎﻝﺀ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﮐﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺵﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﻩﮎ ﻳﻪﮎ ﭼﺎﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﻟَﻴﻮﻳﺪﺍ ﮐﻪﺭﺍﻣﻪﺗﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺏﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﻪﺭﻩ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺎﻭﻫﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻴﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﭘــﻼﻥﺀ ﭘﺮﺳﻲ ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺭﺍﻣــﺒــﻪﺭ ﺑــﻪ ﻧــﻴــﻮﻩﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻳــﻲ ﻳﺎﻧﻲ ﮊﻧــﺎﻥﺀ ﮐﭽﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ ﺋﻴﺪﻋﺎ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺑﻪﻭ ﻣــﺎﻭﻩ ﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﻧــﺎﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﻪﺟﺂﻭ ﻻﻧﻴﮑﻪﻡ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﮑﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﮔﺆﺇَﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻫــﺔﻟــﻮﻣــﻪﺭﺟــﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ ﻗــﻪﻭﺍﺭﻩﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗـــﺪﺍ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺖ ﻧﻪﺧﺸﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﮎ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺂ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﮐﻮﺁ ﺑﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮَﻳﺪﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﻪﺭﮔﻴﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻦﺀ ﻟــﻪﮐــﻮَﻳــﺪﺍ ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺖ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬

‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﭘﺮﺱ ﮐَﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﮐﻮﺁ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺭﭘــﺮﺳــﺎﻥﺀ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪﺇ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﺔﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻧﻴﺴﺒﻪﺕ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺑَﻴﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﭼــﻪﻧــﺪﻩ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻩﮐﻪ ﻫﻲ ﺧﺆﺷﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻪﺩﺍ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺩﺍﻧــﻲ ﺑﺎﺟَﻴﮑﻲ ﺑــﻪﺭﭼــﺎﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﻪﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻱ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺭﺍﺯﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻭﭘﺸﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻭَﻳﺖ ﻟﻪ ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺑﻪﻧﻴﺴﺒﻪﺕ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺎﺯﻳﻲﺀﭘﻪﺭﻩﭘَﻴﺪﺍﻧﻲﺧﺎﻧﻮﻭﺑﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻭﻩﮎ ﺋﺎﮐﺎﻣﻴﺶ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷﺀ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺎﻧﻪﺩﺍ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻠﻲ ﺧﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻭﺑــﻪﺭ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛــَﻴــﻮﺓﺭ ﺑــﺆ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻪﻳﻪ؟ ﺑﻪ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻳﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﮐﻪ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﭘــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻩﺩﺍ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐــــﻪﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍ ﺋﻪﻡ ﺳﺎﺯﺍﻥﺀ ﺧﺆﺧﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘﻠﻪﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﺪﺍ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺑـــﻮﻭﻩ ﺗﺎﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﺳﻪﺗﻲ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﻫﺔﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﺎﻏﻪﺀ ﺯﻩﻣﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺑَﻴﻴﺎﺳﺎﺩﺍ؟‬ ‫ﭼــﺎﻭﺧــﺸــﺎﻧــﺪﻧ ـَﻴــﮏ ﺑــﻪﮐــﻪﺭﺗــﻲ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻩﺑﺎﻭ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻪﺗــﻲ ﭘــﻴــﺸــﻪﺳــﺎﺯﻳــﻲ ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺣــﺎﻷﻭ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﻪﺭﻱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏﺀ ﻭﻩﺯﻋﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪﻱ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺗﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻳـــﻪﻧـــﻲ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻱ ﺑـــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﻲ ﺋﻪﻡ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧــﺎﺕ ﮐﻪ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ‬

‫ﭘﻠﻪﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﺪﺍ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﮐﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺆﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺯﻩﻣﻴﻨَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻴﺎﺳﺎﺩﺍ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﺷﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺭﺍﺩﻩﻱ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮐﻪﻣﻴﺪﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﺀ ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﺭﻩﻭ ﺋــﺎﺳــﺆﻳــﻪﮐــﻲ ﺭﻭﻭﻧــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺗﻪﻭﻩﺀ ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺩﻩﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﮐ ـَﻴــﺸــﻪﮐــﺎﻥ ﮐــﺆﻣــﺪﻩﮐــﺎﺗــﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻪﮐﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ .‬ﺩﺓﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﺎﻭ ﻟﻪ ﺗﻪﺭﮐﻴﺒﻲ ﺩﻳﻤﺆﮔﺮﺍﻓﻴﮑﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﻩﮐــﻪﻳــﻦ‪ ،‬ﮐــﻪﻭﺗــﻮﻭﻩﺗــﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﮐﻪﻣﺎﻳﻪﺳﻴﻴﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮔﻪﻧﺞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻦ‪ ،‬ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﻮﺩﻩﺯﮔـــﺎﻱ ﺣﮑﻮﻣﻲ ﺩﻩﺑـَﻴــﺖ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻩﮐﺎﻥﺀ ﺩﻩﻭﺭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻥ ﻟــﻪ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺍﺑﺈَﻳﮋﺭَﻳﺖﺀ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺋﻪﺭﮐﻪﺩﺍ ﺳﻪﺭﻧﻪﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪﺋﻪﮔﻪﺭﻣﺎﻓﻲﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻢﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺧﺆﻡ ﺩﻩﺩﺍ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﻱ ﮔﺆﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺒﻪﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺗﻪﺳﺒﻴﺘﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﮐــﻪ ﻣــﺔﺭﺟــﻲ ﺳﻪﺭﺓﮐﻲ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺰﻡﺀ ﭘﻪﺭﻩﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗَﻴﭙﻪﺇﺑﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﺆﻟﻴﮕﺎﺭﺷﻴﮑﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﮔﻪﻧﺠﺎﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻪﺷﺎﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﻭﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﮐﺆﺑﺒﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﺑﻨﺒﻪﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﮐﻪ ﺗَﻴﻴﮑﻪﻭﺗﻮﻭﻩﺀ ﮔﻴﺮﻳﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻣـــــــﺰﻱ ﺳـــﻪﺭﮐـــﻪﻭﺗـــﻨـــﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔـــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻪﺇﻩﻧﮕﻲﺀ‬ ‫ﻓﺮﻩﺇﻩﻧﮕﻲﺀ ﭘﺎﻧﻮﺑﻪﺭﻳﻨﻲ ﺷﻮَﻳﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺑــﺈﺑــﺈﻩﻱ ﭘﺸﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ـــﺎﺩﻳـــﺎﺭﻩﮐـــﺎﻥ‬

‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻱ ﺑــﻪﺭﮔــﺪﺭﻭﻭﻳــﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪﺭﮒ ﻣــﺮﺅﭪ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﻩﮐــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﮔﺪﺭﻭﻭﻩ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﺎﻧﻪﻥ ﮐﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﮔﻪﻟَﻴﮏ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧَﻴﮏ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﻭَﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺗﻪﻱ ﺩﻩﺑﻨﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﻪﮎﺀ‬

‫ﮔﺮﻩﮐﻪﻱ ﺟﺎﺭﺍﻧﻴﻦ ﮐﻪ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻮﺯﺷﺘﻪﺀ ﮔﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﮋﻩ ﺑﺔﮊﻳﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻩﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ ﮔﻪﻣﻪﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺀﻩﻫﺎﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺳﻪﺭﮔﻮﺯﺷﺘﺎﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﻩﮔَﻴﺈﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﻻﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‪ .‬ﻧﻴﭽﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﮔﻮﺯﺷﺘﻪﺀ ﮔﻪﻣﻪ ﻣﻮﻟﮑﻲ‬

‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﻳﻪﻭﻳَﺖ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪﻟَﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻻﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺫﻳﺎﻧﻪ ﺑﺬﻳﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻲ ﺧﻪﻟَﻜﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺇﻳَﺬﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺒﻪﻟَ َ‬ ‫ﻫﻪﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﻛﻪ ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭﻳَﺖ ﻻﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻟَﻜﻮ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻄﺎﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻟَﺒﺬﻳَﺮﻥ‬

‫ﻟﺔﺳَﻴﺒﻪﺭﻱ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﭼﻴﻴﻨﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﮊﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﮐﻮ ﭼﺆﻥ ﻟﻪﻻﻱ ﺋﻪﻡ ﭼﻴﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺑﻪﺭﺯﻱ ﻫﻴﭻ ﺷﺎﺧَﻴﮏ ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﻗﻮﻟﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮎ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﻫﺎﺵ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋﻪﻡ ﮐﺆﻳﻪﺩﺍ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﻱ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭَﻳﮏ ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﭘﺎﮊﻧﻪﻱ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺳﺆﻓﺆﮐﻠَﻴﺴﻪﮐﻪﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﮐﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﻪ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺘﻪﻣﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮐﺆﻳﻪﺵ ﮐﻪ ﻟﺔﺳَﻴﺒﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﮊﻳﻦﺀ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻥ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻧﺎﮐﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺭﮔﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﻪﮎ ﺩﻩﭘــﺆﺷــﻦﺀ ﺑﻶﻭﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐــﻪﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﻪ‪ ،‬ﭘَﻴ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﻟَﻴﻦ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺗﺎﮐﺎﻧﻪﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﺭﮔﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﻪﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﺆﺷﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻟﻪﮐﻮَﻳﺪﺍ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﺭﺍﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ؟ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﺳﺎﻳﻲ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﮊﻳﺎﻧﻪ ﺑﮋﻳﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺒﻪﻟ َﻲ َ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺇَﻳﮋﻥ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧَﻴﮏ‬ ‫ﻫﻪﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﻧﺎﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻻﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﻟﺒﮋَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﮊﻳﺎﻧَﻴﮏ‬ ‫ﺑﮋﻳﻦ ﭘَﻴﻨﺎﺱ ﻟﻪ ﻟﻪﻭَﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻛﻄﺔﺭﻯ‬ ‫)ﺋﻴﻨﺪﻳﭭﻴﺪﻭﻭﺍﻟﻲ( ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧﻪﺵ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧَﻴﮑﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻣﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻮﺯﺷﺘﻪﻳﻪﮎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻪﻟﮑﻴﻲ ﺭﺍﺩﻩﮔﻪﻳﻪﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻧﺎﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﮐﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﮊﻳﺎﻧﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺋَﻴﻤﻪ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻪﺭ ﺩﺭﻩﻧﮓ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﮐﻮﺭﺗﺒﻴﻦ! ﺀﺍﺩﻳﺎﺭﻩ ﮐﻪ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧَﻴﮑﺪﺍ ﺑﻪﺑﺂ ﺳﻪﺭﮔﻮﺯﺷﺘﻪﺀ ﮔﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﮊﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ! ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﭺ ﻧﺎﻭﻱ ﻟَﻴﺪﻩﻧَﻴﻴﻦﺀ‬ ‫ﭺ ﺀﻩﺭﻳﺸﻴﺪﻩﮔﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺒﻪﻟ َﻲ ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﮐــﻪﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﻳﻪﮐﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﮔﻪﻣﻪ ﺀﻩﮎ ﮐﺎﺭ ﺀﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻮﺯﺷﺘﻪﺵ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ«‪ ،‬ﻟﻪﻭﻩﺗﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣَﻴﮋﻭﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟَﻴﮏ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﮐﺎﻳﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺧﺰﻣﻪﺕ ﺑﻪ ﮊﻳﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ ﻣﺎﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺎﮐﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻧﻪﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﭼﻪﺷﺘﻦ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺷﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺑﺂ ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎﻱ ﭼﻴﻴﻪ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﻪﺳَﻴﮏ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﻩﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﻪﻟَﻴﮑﻲ ﺋﺎﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ؟ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺯَﻳﺈ ﺀﻩﮎ ﻳﻪﮎ ﺀﻩﻫﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺗﻪﻱ ﻣﺮﺅﭪ ﻫﻪﻳﻪ ﭘﺂ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺯَﻳﺈﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﭘﺂ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺒﻪﻟ َﻲ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮏ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺩﻩﻧﻪﻭَﻳﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪﻳﻪﮎ ﺯَﻳﺈ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﭘَﻴﻴﺪﺍ ﺩﻩﺭﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻴﻲ ﺋــﺎﻭﺇﻱ ﻟَﻴﺪﻩﺩﻩﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ‬

‫ﺀﻩﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺋﻪﺩﻩﺑﻲ ﺟــﻮﺍﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺩﻩﺑﻲ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺯﻳﺦﺀ ﭼﻪﻭﻱ‬ ‫ﺷــﻪﺇﺩﺍ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﭘَﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮑﮑﻪﻭﺗَﻴﮏ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﻪﮐﻲ ﺀﻩﻫﺎﻱ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﭘَﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﺗﺒَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﻪﺭﻱ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻴﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻲ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻪﻭﻩﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﮐــﻪﺱ ﻟﻪ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪﻭﻩﺭﻧﺎﺑﻦ ﺗﺎ ﺩﻩﻭﺭﻳﺎﻥ ﭘﺈ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥﺀ ﻧﻪﺑﻨﻪ ﺩﺍﻫَﻴﻨﻪﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻪﺭَﻳﮏ ﻟﻪﻭَﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﻪﻯ ﺟﺎﺭ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻓﻪﻳﻠﻪﺳﻮﻑ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻭﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺀﻩﮎ ﻓﻪﻳﻠﻪﺳﻮﻓَﻴﮏ ﻧﻪﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺟﻪﻫﻪﻧﻨﻪﻣﻲ ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻴﺪﺍ ﺑﻪﺑﺂ ﺗﺮﺱ ﺗَﻴﺪﻩﭘﻪﺇَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻤﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺶ ﻧﺰﻳﮑﺪﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﭘﺎﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻲ ﺯﻳﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﺑﻪﻗﻪﺩ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﻫَﻴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﮐﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﻭﻟﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻟﻪ ﻫﺎﺗﻨﻪﮐﺎﻳﻪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ ﭼﻴﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﮔﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺋﻪﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻪﺵ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﮔﺎﺕ ﮐﻪ ﻟﺔﺳَﻴﺒﻪﺭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ ﺩﻩﮊﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮔﻪﺭﺩﻧﻲ ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭَﻳﮑﺪﺍ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﺵ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺗﻮﺇﻩﺑﻮﻭﻧﻪ ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﮊﻳﺎﻥ ﺀﻩﮎ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻪﻳﭭَﻴﮏ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﻪﻳﭭَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺀﻩﻫﺎﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮑﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮐﺆﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﻪﺭﺍﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﭬﻴﺘﺎﻟﻴﺘَﻴﺘﻲ‬ ‫)ﻫَﻴﺰﻱ ﮊﻳﺎﻥ( ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﭘَﻴﮑﺈﺍﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻴﻲ ﺑَﻴﺖ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺕﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺆ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺶ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﭘــﺎﺭﺕﺀ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻤﺆﺳﻔَﻴﺮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﻭﺓﻫﺎﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﻪﻭ ﺷﺎﻧﺴﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﮑﻪﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺎ ﺗﺎ ﻣﻪﺭﮒ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﺗﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﮑﺮﺍﻭﻩﻳﻲ ﺩﻩﻣَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺆﻟﻴﺴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺆﻟﻪﻣﻴﮏ )ﻫَﻴﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺀﺷﻪ( ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﻳﺎﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻟﻪﻭَﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗــﺎﮎﺀ ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺗَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺧﻮﺍﻭﻩﻧﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﻪ‬ ‫ﺧﻪﻭﺷﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪﻭﻩﺗﻪﻱ ﻫﻪﻳﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﻩﺩﻩﻳــــﻦ‪ ،‬ﺗــﺎﮐــﻪ ﮔــﺆﺇﺍﻧ ـَﻴــﮏ ﮐــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﮐﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﻩﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﭭﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﻪﻳﻪﺀ ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﮐﺂ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﺎﺇﻱ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﻩﺳﺘﺪﺍ ﺩﻩﻧﮑﺂ ﮔﻪﻧﻤﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ؟‬ ‫‪pollasaeed@hotmail.com‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﭘﺆﻵ ﺳﻪﻋﻴﺪ‬ ‫»ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺧﻮ َﻳﻦﺀ ﺀﺗﻪﺩﺍ ﺩﻩﻧﻮﻭﺳ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﻪﻭ َﻳﺖ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺮ َﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻟَﮑﻮ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭ َﻳﺖ ﻟﻪﺑﻪﺭﺑﮑﺮ َﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺝ ﺑﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻲ ﺑﻪﻋﺴﺪﺍ ﺩﻳﺴﺘﺎﻧﺴﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭼﺎﮐﻪﺀ ﺧﺮﺍﭘﻪ ﺀﻩﮎ ﺩﻭﻭﺭﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺯﻩﻭﻳــﻲ ﺀﻩﻫﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪ ﻧﺎﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﻭﻭﺑــﻪﺭﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﻩﻫﻪﻧﺪﺍﻧﻪ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻫَﻴﻨﺪ ﺳﻪﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺯﻩﻣﻴﻨﻲ ﺧﺮﺍﭘﻪﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺪﻩﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺀﻩﮎ ﺭﻩﺳﻪﻧَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺀﻩﻫﺎﻳﻪ ﮐﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪ ﭘﺮﺅﻓﻴﺴﻴﺆﻧﺎﻷ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻪﺀ ﺧﺮﺍﭘﻪ ﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﻩﺳﻪﻧَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﭘﻲ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﻪﺩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭَﻳﮑﻲ ﮐﺎﺭﺍﻣﻪ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﻪﻟﻼﺩَﻳﮏﺀ َ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﻭﺍﻧَﻴﮏ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺗﻪﻭﻗﻪ ﺑﺆ ﺋﺎﻫﻮﺭﺍ ﺩﺭَﻳﮋ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﺖ ﺋﻪﻫﺮﻳﻤﻪﻥ ﺩﻩﺳﺘﺖ ﺩﻩﮔﻮﻭﺷَﻴﺖﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺯﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻩﻟﮑﺎﻭﺩﺍ ﺗَﻴﺪﻩﭘﻪﺇﻳﺖﺀ ﻟﻪﻻﺕ‬ ‫ﺀﺍﻳﻪ ﺋﺎﻭﻱ ﺭﻩﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎﺭﻳﻴﮑﻴﻴﺪﺍ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﮊﻳــﺖﺀ ﭘَﻴﺘﻮﺍﻳﻪ ﻓﺮﻳﺸﺘﻪﻳﻪ‬ ‫ﻣﻴﻬﺮﻩﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﺭﻩﺵ ﺳﭙﻴﻴﻪ‬ ‫ﺯَﻳﺮﺍﺑﻪﮐﺎﻥ ﭼﺎﻭﻱ ﺗﻪﻗﻴﻮﻱ ﮐﺎﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﺗﻤﺆﺳﻔَﻴﺮﻩﻳﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺎﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮏ ﺀﻩﮎ ﺑﻪﻫﺎﻳﻪﮐﻲ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺀﻩﻫﺎﻳﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺑﻪﻫﺎﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻪﻫﺎﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻧﺮﺧَﻴﮑﻲ ﺩﻱ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﮐﻪ ﺷﻴﺎﻭﻳﺎﻧﻪ‪،‬‬

‫ﺋﻪﺭﮐَﻴﮑﻲ ﻫﻪﺭﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺩﻩﻳﻪﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﺎ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﻩﮊﻳــﻦ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ ﻟﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﮐﺆﻟﻪﮐﻪ ﮔﻪﻭﺭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺀﻩﻫﺎﺩﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﭘَﻴﻴﻪﺗﻲ‪ .‬ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺭﺑﺒﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﺑــﺎﻭﻩﺇﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻪﮎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ ﺀﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮَﻳﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﻪﮔﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺎ ﺋﻪﻭ ﺀﺷﺎﻧﻪ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻳﺸﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺶ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺭﻩﻭﺷﻪ ﻧﺎ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻳﺎﻧﻪ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮑﻲ ﺀﻩﻵﻣﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻳﻪﮐﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮐــﺎﺭﻱ ﭘَﻴﺪﻩﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﺗﺎﮎ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﻟﺔﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﺀَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ‬ ‫ﻟﺔﮐَﻴﺸﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪﻭَﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺎﮐﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﮐَﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭺ ﭘَﻴﺶ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻟﻪ ﺷﺎﺥﺀ ﭺ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻴﺶ ﻟﻪ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩﺀ ﻧﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮎ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺑﺎﮐﮕﺮﺍﻭﻧﺪَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻳﻠﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﮐﻪ‪ ،‬ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪﺀﺍﺗﺎﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻪ ﺷﺘَﻴﮏ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﭼﻪﻗَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﺧﭙَﻴﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻻﻱ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪ ﺀﻩﻫﺎﻱ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﮐﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻣﺆﻳﻪﮎ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻧﻪﮎ ﻟﻪ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪﻱ ﻣﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﺔﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﭼﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻱ ﺯﺍﻷ ﮐﻪ ﺑﺔﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﻪﺭﻳﮑﻲ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺯﺍﻷﺀ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺀﺗــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻷﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻟــﻦ‪ ،‬ﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ‬

‫ﺭﺍﺳﺘـــﻴﻴﻪ ﻧــــ‬

‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺀ ﺯﺍﻧﮑﺆﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺀﻩﮎ ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﺩﻳﺴﭙﺆﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﻮﭘﺎ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﺯﺍﻧﮑﺆﮐﺎﻥ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﻥ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﻟﺔﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻧﮑﺆﮐﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻣﻪﺭﺝ ﻧﻴﻴﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺎﺵ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﮐﺎﺕ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﺪﻩﮐﻪﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭼﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻲ ﺯﺍﻷ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗـَﻴــﮑــﻲ ﺯﺍﻷ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻣﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻱ ﺋﻪﻭﻩﻳﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ‪ :‬ﺩﻩﺗﻪﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻴﺖ؟ ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺑﺒﻪ ﺑﺔﺋﻪﻧﺪﺍﻡﺀ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻱ ﭘﺎﺭﺗَﻴﮏ‪ ،‬ﺀﻩﮎ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻥ ﺗﺎﮐﻪ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻲ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺎﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﻩﺭﺑــﺈﻳــﻦ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﮐﺆﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﻪﺗﻲ‪) ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ( ﻟﺔﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﺔﮐَﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﻨﭽﻴﻨﻪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭪ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺩﻭﻭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ ﮔﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭘﺮﺅﺗﺎﮔﺆﺭﺍﺱ )‪٤٩٠‬‬ ‫ﺑﺆ ‪ (٤١١‬ﭘَﻴﺶ ﮐﺮﻳﺴﺖ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺑﻮﻭ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻓﻪﻳﻠﻪﺳﻮﻓﻪ ﺩﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺋﻪﻧﺘﻴﮑﻲ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻧﻲ ﮐــﺆﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﺑــﻪﺭ ﻟــﻪ ﺳﻮﻗﺮﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﻟﺔﮊﻳﺎﻧﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻲ ﮐﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﻴﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺀﻩﮎ ﺳﺆﻓﻴﺴﺘَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻱ ﺋﻪﺳﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪﻻﻱ ﭘﺮﺅﺗﺎﮔﺆﺭﺍﺱ ﺑﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻧــﻪﺑــﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﺳﻮﺑﻴﻪﮐﺘﻴﭫ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﻣﺮﺅﭪ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺀﺗﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺀ ﮔﺮﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ »ﻣﺮﺅﭪ ﻗﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﻥﺀ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺑﻮﺍﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻴﻦ«‪ ،‬ﮐﺆﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺮﺅﺗﺎﮔﺆﺭﺍﺱ ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔﺋﺎﮔﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻭﻩ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ‪ .‬ﭘﺮﺅﺗﺎﮔﺆﺭﺍﺱ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻩﻭﻩ‬

‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻣﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛﺎﺑﻪﻧﺪﻱ ﺋﻪﻭﻩﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﻩﻭﺗﺮﻳَﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﺗﻪﻭﻳَﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻴﺖ؟ ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺑﺒﻪ ﺑﺔﺋﻪﻧﺪﺍﻡﺀ ﻻﻳﻪﻧﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺀﻩﻙ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺛﺎﺭﺗﻪﻛﺎﻥ ﺗﺎﻛﻪ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻲ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻦ‬

‫ﻫﻪَﻟﺪَﻳﺖ ﺑــﻪﺭﻩﻭ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﻪﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﮕﺎﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻬﺎﺗﻨﻴﺪﺍ ﺩﻩﻣﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﮐــﺆﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻲ ﺩﻩﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﭼﻴﻨَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﺧﻪﺭﻳﮑﻲ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻩﻭﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﮐﺆﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﻩﺳﺘﻦ‪ ،‬ﮐﺆﻳﻪﮎ‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﺑﺬﻯ ﻣﺔﺭﻁ‬

‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﺯﺍﻃﺮﺅﺱ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ )ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ( ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ )ﻭﺭﺩﺓ ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ(‪ ،‬ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫)ﺿﻴﻨﻰ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ( ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ )ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻚ(ﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺯﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺰﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ )ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ( ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻣﻴﺶ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﺪﺍ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ( ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺛَﻴﺪﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻮﻻﻧﺘﺰﺍﺱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ »ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺿﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺶ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﻯ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻧﺔﺛﻀﺈﺍﻧﺪﺑﻮﻭ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻴــﺪﺍ«‪ ،‬ﺑــﺔﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﻴﺶ ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺛﻮﻻﻧﺘﺰﺍﺱ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺟﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﻴﻨﺘَﻴﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺭﻙ ﺑﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻮﻻﻧﺘﺰﺍﺳﻴﺶ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻭﺍﺗﺎ ﻣﺎﺭﻛﺲ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺳــﺘــﺎﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺛــﺂ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‬ ‫»ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ )ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻵﻥ(‬ ‫ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﻭ ﻃﺔﺭﺓﺗﻨﻰ ﺑﺆﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﺩَﻳﺈ ﺧﻮﺍﺭﺗﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺧــﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺘــﺔﻭﺓ »ﻃــﺸــﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ«‪ .‬ﻧﻴﻜﺆﺱ ﺛﻮﻻﻧﺘﺰﺍﺳﻴﺶ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﻴﻜﺎﻷ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻣﻴﺘﺆﺩﻳﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻛﻰ ﺷﻴﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻓﺎﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺍﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ؟ ﻛﺆﻣﻴﻨﺘَﻴﺮﻥ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﺿﻮﻭ ﻛﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺩﺍﺇﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﻮﻳﻰ ﺑﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﻨﺘَﻴﺮﻥ ﻭﺍﻯ ﺑﺆﺩﺓﺿﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﺭﺩﺓ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﻰ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﻳﺰﻡﺀ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺇﻭﻭﺧﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛـــﻰﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﺈﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺓﻯ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰﺀ ﺛَﻴﻄﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺎﺱ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺆﻣﺎﻧﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﺔﺯﺓﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﻦ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰﺀ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺒﻮﻭﻥ ﻫَﻴﻤﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﻣﺎﻧﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﺓﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ‪ .‬ﻫﺆﺭﻛﻬﺎﻳﻤﺮﻭ ﺋﺎﺩﺭﻧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻰ ﺯﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺛﻠﺔﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫَﻴﺰ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫)ﻛﺆﻧﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺔ(ﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺶ ﺛﺆﺯﻳﺘﻮﻳﺴﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﻣﺎﻧﺘﻴﻜﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋــﺆﺭﺩﻭﻃــﺎﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻄﺎﺭﻳﻴﺔ‪ .‬ﺭﺅﺷــﺔﻧــﻄــﺔﺭﻳــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻋﺎﺭﻓﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﻮﻛﺎﺽ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﺯﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻚ ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺗَﻴﺮﺑﺆﺭَﻳﻦ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆﺭﺕ(‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺩﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺆﺭﻛﻬﺎﻳﻤﺮﻭ ﺋﺎﺩﺭﻧﺆ ﺩﺓﺛﺮﺳﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﻧــﺎﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻃَﻴﺬﺍﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺔﺕ؟ ﻭﺍﺗﺎ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ ﻧﺎﺯﻳﺰﻡ‪ .‬ﺗَﻴﺮﺑﻮﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻛﺎﺭﻝ ﺛﺆﺛﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ »ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻃﺔﺭﺍﻳﻰﺀ ﻳﺆﺗﺆﺛﻴﺎﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ«‪ ،‬ﻫﺎﻳﻜﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺕﻯ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺆﺛﺔﺭ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ..‬ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻫﺆﺭﻛﻬﺎﻳﻤﺮﻭ ﺋﺎﺩَﻳﺮﻧﺆ ﺑــﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺆﺛﺔﺭﻭ ﻫﺎﻳﻚﺀ ﻣﺎﻳﻨﻜﺔﺀ ﻫﺎﻧﺎ ﺋﺎﺭَﻳﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻫﺆﺭﻛﻬﺎﻳﻤﺮﻭ ﺋﺎﺩَﻳﺮﻧﺆﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺍﻭﻭ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ )ﻓﺔﺭﺍﻧﺴﻴﺲ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻥ( ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻭ ﻛﺆﺗﻰ ﺧﻮﺭﺍﻓﺎﺕ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﻮﺭﺍﻓﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺆﺭﻛﻬﺎﻳﻤﺮﻭ ﺋﺎﺩَﻳﺮﻧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬

‫ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺸﺖ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﻣﺔﻧﺘﻴﻖ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﻚﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻦ ﻟﺔ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆﺭﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻭَﻳﺮﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﺭﺩﺓ ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺆﺭﻛﻬﺎﻳﻤﺮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺩﺅﺭﻧﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﺩ‪ -‬ﻭَﻳﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺰﻣﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ )ﺯﺍﻧﺴﺖ(‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﺔﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆﺭﺗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺑﺔﻋﻴﺮﻓﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓــﺮﺍﻧــﻜــﻔــﺆﺭﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﻫــﺎ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺆﺩﻭﻭﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﻰﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﺎﻧﺔ )ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻚ(‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆﺭﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆﺭﺕ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺛﺂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ »ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺷﻪﺭﻋﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﻭﻟَﻪﺕ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺭﺯﮔﺎﺭ ﺳﻪﻋﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﺗَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ ﺑﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺍﻧــﻪﻱ ﺑـــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻻﭘــﻪﺇﻩﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﭘﺘﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻴﻴﻪﺗﻲ ﺑﻪ ﺭﮊَﻳﻤﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﮐﺎﻟﻲ ﺗﺎ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﻪﻭَﻳــﻮﻩ ﻫــﺔﻭﻟــﺪﻩﺩﻩﻳــﻦ ﺑﻮﻧﻴﺎﺕﺀ ﭘَﻴﮕﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﺎﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻭ ﺑــﻪﺭﺍﻭﺭﺩﮐــﺮﺩﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﭺ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻦ ﻳﺎ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺀ ﺑﻪﺷﻪﺭﻋﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺭﻭﻭﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﺟﻪﺧﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘ ـَﻴــﻲ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﮏ ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩﻭ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ ٥٠٠‬ﺑﺆ ‪ (٦٠٠‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﻧﺎﻭﮔﻪﻟَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻣﻦﺀ ﮐﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ )ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ(‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻳﺎﻥ ﻟﻪﺧﺆﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﻪﺷﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﮐﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻣﺎﻥ ﭘَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﺗﺎ ﺭﺍﻳﺎﻧﺒﮑَﻴﺸﻨﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟــﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﻪﻧﺎﻭ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﺑﺔ ﮔﻮَﻳﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺩﺍ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺀ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﮐﻪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﻩﻭﻩﻱ ﭘـــﺮﺅﮊﻩﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻧﺎﻣﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺀﻩﮎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﮊﻩ ﻧﺎﻣﺆﻭ‬ ‫ﮐﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻳﻪﮐﻲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪﻭﻩ ﺩﻩﻳﺎﻧﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﭘﺂ ﺳﻪﺭﻗﺎﻷ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩﻱ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﻟﻪﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺭﻩﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪﺀ ﮐﺎﺭﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻳﻴﻪﻭﻩ ﭼﻪﻣﮑﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺂ ﺷَﻴﻮﻩ ﻟﻪﺧﺆﺩﻩﮔﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﻳﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻟﻖ ﻳﺎﻥ ﻟﻪﮐﻪﺭﺕ )‪،(Factions‬‬ ‫ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﻪﺩﻳﻨﻪﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺷﺎﻧﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﭘﺎﺭﺕ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﭘــﺎﺭﺕ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻮﻭﻩ ﻟــﻪ ﮐــﺆﮐــﺮﺍﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺀﻩﮎ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ (Party) ،‬ﭼﻪﻣﮑَﻴﮑﻪ ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ )‪ (Part‬ﺀﺍﺗﻪ ﻟﻖ ﻳﺎﻥ ﮐﻪﺭﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﮑﻲ ﺑﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑــﻪﺭﺍﻣــﺒــﻪﺭ ﺑــﻪ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮎ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﮔــﺮَﻳــﺪﺭﺍﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﻪﻧﺎﻟَﻲ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﭘـــﺎﺭﺕ ﮐــﻪﻧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﮔــﻮﺯﺍﺭﺷــﺘــﮑــﺮﺩﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﮐﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻳﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﺭﻩﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮑﺮﺩﻥﺀ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻴﻔﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺕ ﻫﺔﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﻩﮎ‬ ‫ﻧﻮﻳﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺑﻮﻭﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻩ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴﻲ ﺭﺅﮊ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﭼﺆﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻭﻩ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺑﭽﻴﺖ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟَﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﺋﺎﺳﺘﻴﮑﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﮐﺮﺩﻥ )ﮐﺎﺭﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ(ﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﻩﮎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺑﻮﻭﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻩ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺳﻪﺭﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺕ ﺑﻪﺭﻩﻭﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﭽَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺪﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻲﺀ ﮐَﻴﺸﻪ‬

‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ )ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫)ﻻﺳﻮﻳﻞﺀ ﮐﺎﺑﻼﻥ( ﮐﻪ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻟــﺔﮐــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﻪﻟ ـَﻴــﮏ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘ ـَﻴــﮑــﻬــﺎﺗــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺪﻩﺳــﺘــﻦ ﺑــﻪﭘـَﻴــﺸــﮑــﻪﺷــﮑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻩﮐــﺎﻥﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ(‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﻩﮐﻪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻳﻪ ﭘﺎﺭﺕ ﺑﻪﻭﻩ ﺟﻴﺎﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﺭﺗﻪ ﻧﺎﭼﺎﻻﮎﺀ ﮔﺮﻭﭘﻪ ﻧﺎﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ( ﻟﻪ ﺭﺍﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻪﺭﻩﻭﻩ ﮐﺆﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﭘـَﻴــﻨــﺎﺳــﻪﻳــﻪﮐــﻲ ﺗــــﻪﻭﺍﻭﻱ ﺩﻳــــﺎﺭﺩﻩﻱ‬

‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﮑﻪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻗﺴﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﺋﻪﻟﻴﮑﺘﺮﺅﻧﻴﺪﺍ ﭘﻴﻨﺎﺳﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎﻟﻪ ﺑﺆﻳﻪﮎ‬ ‫ﻧﺎﺩﺅﺯﺭَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺎﮐﮕﺮﺍﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪﮐﻪ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻳﻪﮎ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻭ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻭ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻪﺀ ﻗﺴﻪﻭﺑﺎﺱ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﻩﮔﺮَﻳﺖ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﮐﻪﻯ )ﺳﻴﮕﻤﺆﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻮﻣﺎﻥ(ﻩ ﺩﻩﻟَﻴﺖ )ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﮐﻪﺳﻲ ﭼﺎﻻﮐﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨَﻴﮑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﻣﻮﻧﺎﻓﻪﺳﻪﻱ ﻳﻪﮐﺘﺮﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺩﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻣﻮﻧﺎﻓﻪﺳﻪﻳﻪﺩﺍ ﮐﻪﺳﻪ ﭼﺎﻻﮐﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﻩﺩﻩﻥ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱ ﮔﻪﻝ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪﻭﻩﻭﻩ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺕ ﻟﻪ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻭ ﺟﻪﻭﻫﺔﺭﻱ ﻣﺎﻧﺎﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺷﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻳﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﻪ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻩﺧﺴﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﮐﻪ ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺘَﻴﮏ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﭘﺎﺭﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺣﻮﮐﻢ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﻭَﻳﻮﻩ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ ﺷﻪﭘﺆﻟﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ )ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ( ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻟﻪﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫‪ ١٩٢٠‬ﺑﺆ‪ ١٩٤٠‬ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺕﺀ ﻫﺎﺗﻪﮐﺎﻳﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧــﺎﺯﻱ‪،‬‬ ‫)ﺳﺆﭬَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻲ( ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻪﻭﺗﻪ ﺩﻩﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﺀ ﺣﺎﮐﻤﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﻩﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ ﺗﺎ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺭﺗَﻴﮏ ﻧﻪﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ )ﺀﻩﮎ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻲ(‪ ،‬ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺳﻪﺭﻱ ﭼﻪﭘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﭘﻪﺇﻱ ﺭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﭘﻴﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺀﻩ َ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺷﻪﺇﻱ ﺧﺆﮐﻮﮊﻳﻲ‬ ‫)ﮐـــﻮﺭﺩ ﺑــﻪ ﮐــﻮﺭﺩ ﮐﻮﺷﺘﻦ‪ +‬ﻋــﻪﺭﻩﺏ‬ ‫ﺑﻪ ﻋــﻪﺭﻩﺏ ﮐﻮﺷﺘﻦ‪ +‬ﮐــﻮﺭﺩﻭ ﻋــﻪﺭﻩﺏ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻦ‪ +‬ﺗﻮﺭﮎﺀ ﮐﻮﺭﺩ‪ ...‬ﻫﺘﺪ( ﺗَﻴﮑﺈﺍﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻥ ﺀﻩﮎ ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙَﻴﮏ ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻲ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﻧﻪﻫﻲﺀ ﻧﻪﻓﺮﻩﺗﻲ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩﻳﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻪﻗﻴﻦﺀ ﺯﻩﺭﻭﺭﻳﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﻮﻩ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪ‬

‫ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭ ﻫﺔﮊﻣﻮﻧﮕﻪﺭﻳﻴﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻲ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪﺋﺎﻳﻨﺪﻩﺷﺪﺍ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻲﺀ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪﻭ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔ ﺀﻩﺭﮔــﺮﺗــﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺑﭽﻮﻭﮎ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩﻭ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‪) ،‬ﻭﻩﮎ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺅﮊ ﺑﻪ ﺭﺅﮊ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﺑﭽﻮﻭﮐﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﭼــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻪﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﭘﻪﻳﺎﻡ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﻮﮐﻪﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﺔﻟﺴﺘﮑﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﻟــﻪ ﭘــﺎﺭﺗــﻪ ﮔــﻪﻭﺭﻩﮐــﺎﻧــﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﻩﮐﺮَﻳﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﻡ ﭼﻪﻣﮑﻪ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﻱ )ﺳـــﺎﺭﺗـــﻮﺭﻱ( ﺑــﻪ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻫَﻴَﻠﮑﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺟﻴﺎﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﻵﺗﻪ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺗﻮﻭﻩﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻡ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﮐــﻪﻭَﻳــﺘــﻪ ﻧــﺎﻭ ﺧﺸﺘﻪﮐﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﮔﻪﻭﺭﻩﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺷﮑﺴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺩﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﭘﺎﺵ ﺀﻩﺭﮔﻪﺇﺍﻧَﻴﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻪﺭﺟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﻩﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﻪ‬ ‫)ﺳﺎﺭﺗﻮﺭﻱ( ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺗﺎﮎ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺎﻧﻪ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﻩﺩﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮑﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﻪﭘﺎﺭﺗَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﻭﻵﺗﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪﮐﺎﻥ )ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﻩﺭﮔـــﺮﺗـــﻮﻭﻩ( ﭘــﺎﺭﺗــﻪﮐــﺎﻥ ﺑــﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﺩﻩﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ ﺋﻪﻡ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﻴﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻩﻥ ﺑﺆ ﮔﺸﺖﺀ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻳــﻦ ﮊﻣـــﺎﺭﻩﻱ ﮐــﻪﺱ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻔﻮﺯﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻣﮑﻪ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫﺔﺳﺖﺀ ﺋﻴﺪﺭﺍﮐﻲ ﮐﻪﺳَﻴﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻧﻮﺁ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑَﻴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯﻩﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪ ﭼﻴﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺗﻪﻧﻴﺎﻭ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺑــﺎﻭﻩﺇﻱ ﺑﻪﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻭ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺗَﻴﮑﺸﮑﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩﻵﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮐﻲ ﺗــﺎﮎ ﻻﻳــﻪﻧــﻪﺀ ﺗﺎﮐﺈﻩﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺗﻮﺭﻱ ﺩﻭﻭ ﭘَﻴﻮﺩﺍﻧﮓ ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﺎﺭﺕ ﻫﺔﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺯﺅﺭ ﺑﭽﻮﻭﮐﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻢﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍﻳﻪﻭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻴﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﺎﺭﺕ ﺑﺆ ﺭﮐﺎﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺒﺈﮐَﻴﻲ ﭘﺎﺭﺗﺎﻳﻪﺗﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﺑﺔﺗﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﮐﺎﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﺪﺍ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (465‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/11‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺎ ﺷﺆﺃﺷﻴَﻜﻲ ﺳﺜﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺔﻳﻦ‬

‫»ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚ ﺀﻳَﺮﺍﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ«‬

‫ﻧﻴﻀﺔ ﻟﺔ ﻛﺘﻴَﺒﻲ )ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻭ ﺿﺎﻛﺔﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭﺓ(‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﺨﻨﺎﺧﺔ ﺑﺔ ﺀﺷﺔﻃﺔﻟﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻗــﺎﻧــﻮﻭﻧــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣـــﺔﺩﺓﻧـــﻲﺀ‪ ...‬ﻫــﺘــﺪ‪ .‬ﻫـــﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔﻃﻮَﻳﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻤﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﺀﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺧﺔﻡ‬ ‫ﺇﺓﺧــﺴــﻴــﻮﻭﻳــﻦ‪ ،‬ﻛــﺔﺿــﻰ ﻣــﺮﺩﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻤــﺎﻥ ﻧـــﺔﺩﻱ‪ ،‬ﻫـــﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ )‪(٢١‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻛﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻧﺎﺑﺔﺟﺂﺀ ﻟﺔﺭﺯﺅﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻫَﻴﻨﺎﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺮﺩﺓﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻛﺔﻧﺪﺓﻵﻥﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻤﺎﻥ ﺗﻴﺎﺩﺍﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻃــﺎﺭﺓﻣــﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﻧﺔﺿﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺔﺳﻜﻲ ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗَﻴﻚﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﺗﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﻛﻮﺷﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣَﻴﺰﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺗﺘﺎﻥ‪) ،‬ﻃﺔﺭ ﺧﺔﺗﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻗﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ(‪ .‬ﺑﺆ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺀﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥ؟ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻱ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻳﻦ ﻗﺔﺩﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺑﻄﺮﻳﻦ؟ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ؟‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻳــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥﺀ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﻳﺎﺩﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﺥﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ؟! ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺪﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻳــﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻲ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺑــﺔ ﺩﺭﺅ ﺛ ـَﻴــﻜــﺔﻭﺓﻧــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺔﻯ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺘﺎﻥ ﻫﺔﺫﺍﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻲ ﺳﺜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺀﺓﻫـــﺎ ﺑــﺆﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﻮَﻳﻴﺔﻙ ﺀﻳﺴﺘﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻣﺔﺣﺔﻛﺔﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺎﺇَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴﺪﺍ ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻗﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﺇَﻳﺬ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻓَﻴﺮﺑﺒَﻴﺖ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻧﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺗﺎﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﺔﺀ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﺧﺆﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺗﺎﻥ ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺭﺁ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ ﻛــﺔﻯ ﺋﺔﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ؟ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻦ؟! ﺋﺔﺭﺁ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺗﺮﺱﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑــﺎﻭﺓﺇ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺑﻬَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﻦ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )ﻟﺔﺑﻦ ﺑﺔﺇﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺗﺔﺭﺍﺗَﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻧﺠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻠَﻴﻴﺖ‬ ‫ﺯﺓﺣــﻤــﺔﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺀﺓﺭﻧــﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺶ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺑﺤﺔﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺀﺍﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺷﺆﺇﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺑﺬﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺔﻳﻦﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺭﺯﺅﻙ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺽ ﺟﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓــﺔﺯﺍﻳــﺔﻛــﻰ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺕﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ‪....‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬