Rozhnama

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫‪No.466 Tue 12/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /12‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 466‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ )‪(٢١‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬

‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ‪ ٢٠٠٩/٥/١١‬ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓ )‪(١١‬ﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬

‫ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ‬

‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻣﺔﺗﺮﻯ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺮﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴ َ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺧــﺎﻧــﻮﻭﺓﻣــﺎﻥ ﺑــﺔﺑــﺈﻯ )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺔﻭﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖﺀ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﺗﺎﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺮﺱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ؟«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪٣٦‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫)‪(466‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺛﺎﻟَﻴَﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺑــــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﺓﻧﺪﻭ ﺳﻰ ﻇﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ـﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛـ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٦‬ﺑﺆ ‪١٦‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫)ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔ)‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺋﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﺀ ﻛﺮﺩﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺫﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬

‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻛﻰﺀ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔ ﺳﺰﺍﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﺓﻑ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟﺔﻣﺔﺭﺟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻟﺢ ﻣﺔﻻ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ :‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇﺫَﻳﻤﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﺛﺎﻙ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻫــﺎ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺔﺳﻲ ﻭﺍ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔﺇﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺎﻙ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫»ﺛﺎﻙﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ«‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ(ﺓﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﻯ ‪َ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ )‪ (١٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﺳــﺔﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺀ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺮﺳَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻻﻧﺔﺑﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ )‪ (١٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍﺩﺓﺿﻴﻦﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺿﻮﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻟﺆﺯﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﻧﺔﺯﻳﻬﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺩﺓﻫﺎﺃﻳَﺖ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﻏﺔﺩﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺎﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺧﺆﺷﺒَﻴﺖ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕﺀ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﺟَﻴﻰﺀ ﺭَﻳﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻧﻮﻛﺘﺔﺀ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻥ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ )‪(٪٩٩‬ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺳﺘﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺟﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺈﺓﻭﺩﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺎﺧﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺔﺇ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺆﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺔﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﻴﺪﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﻮﻭﺗَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﺓﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻰ ﻫﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﺓ ﺗﺔﺳﻜﺒﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﻮﺭﺟﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺷﺔﺇﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٧‬ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺟﺎ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺘﺮﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﻯ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻃﻮَﻳﻠﺔﻣﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ )ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻴﻴﻦ( ﻭﺗﻴﺎﻥ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ )ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺗﻴﺎﻥ‪ :‬ﺽ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ!‬ ‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٣‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩/٤/٢٠‬ﺩﺍ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻃﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻗﺔﺳﺎﺏ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰﺀ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺇﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٥/٧‬ﺩﺍ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺍﺇﺷــﺘــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﻳﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺜﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬

‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻦ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺛﻠﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﺛﻠﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﻔﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔ ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻰ ﻟــﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﻠﺒﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫)‪(466‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‬

‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﻳَﻨﺎﺩﺍﺕ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫﻴَﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﻭﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ »ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺳــﺘــﺔﻣــﺔ«‪ .‬ﻟــﺔﺑــﺈﻃــﺔﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻳﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔﻭ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺷﻜﺎﺗﻜﺔﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﻟﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ«‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻓــﺔﺭﺓﺝ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻭ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻯ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪١٩٩٣‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛــﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗــﻴــﻊ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺎﻟﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺭﺇﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﺩﺍ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺛﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺔﺭَﻳﺖ؟‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬

‫»ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻨــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻰ ﻳـــﺎﺳـــﺎﻯ ﺫﻣــــﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٢‬ﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٦‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ـ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ »ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟَﻴﻄﺮَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺇﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓﻭ ﻫــﺔﺭ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻧـــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺜـَﻴــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗــﺎﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺿﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺇﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﺎﻧـــﻰ ﺟــَﻴــﻄــﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻴﻴﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔﻛــﺔﻣــﺠــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟـــــﺔﺇَﻳـــــﻄـــــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢ ٠ ٠ ٥ /١ /٣ ١‬‬ ‫ﺋـــﺔﻧـــﺠـــﻮﻣـــﺔﻧـــﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ـ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ( ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﺬَﻳـــﺮﺩﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﻣــــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﺎﻳـــﺔﺗـــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٥‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٠‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ـ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ( ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ـ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٦/٦/٢١‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻄــﺮﻯ ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﻗﺔﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﻟــﺔﺳــﻴــﺴــﺘــﻤــﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻟــــﺔﻻﻯ ﺧــﺆﺷــﻴــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺎﻵﻭﺗﺒَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗــﺎﺩﺭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺛ ـَﻴــﺸــﻤــﺔﺭﻃــﺔ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻥ«‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺰﺍﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ)‪ (KIE‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻮﻛﻰ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻦ ﺛَﻴﻮﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷــﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺮَﻳﻜﻰ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )‪(KIE‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺫﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﻮَﻳــﺮﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ«‪.‬‬

‫‪ ٤‬ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺑـــﺔﻫـــﺆﻱ ﺛــَﻴــﻨــﺔﺩﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻴــﻲ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﻴﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ )‪ (١١‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﺑــﺔﺑــﻴــﺎﻧــﻮﻭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺌﺔﻣﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﺟــﺪ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﻭﺗــﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﻮﺍﺗﻮﻟﻌَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛـــﺔ ﺑـــﺔﻫـــﺆﻱ ﺋـــﺔﻭ ﺿـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻥﺀ‬

‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛــَﻴــﻨــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ )‪ (١٢‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻛﺸﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪٪٤١‬ﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﺟﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )‪(١١‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ ﻛــﺸــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻧﺎﻳﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛﺸﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ‬

‫ﺑـــﺔﻭﺓﺷـــﻜـــﺮﺩ‪ ،‬ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛـــﻮ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻲﺀ ﺋﺔﻣﻨﻲﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟـــــﺔﻭﺍﻥ ﺑـــَﻴـــﺖ‪ ،‬ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻓـــﻮﻕﺀ‬ ‫ﺑﺎﻵﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﺭﻣﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٩‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪(٩) ،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ )‪ (٦‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫)‪ (٣‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ )‪(١‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﻭﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗــــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺩﺍﻭ ﺭﺍﻳﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺎﻱ ﺭﺅﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫»ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﻣﻔﺔﻭﺯَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺓﻭ ﻟَﻴﻴﻤﺔﺩﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺳَﻴﺘﻲ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻓــﺮﺅﺷــﺖﺀ ﻛــﺔﺱ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺩﺓﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻛﺎﺳﺒَﻴﻜﻢﺀ ﻛﺎﺳﺒﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻤــﺎﻥ ﻛــــﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻣﻌﺎﻭﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟــﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺎﻟَﺢ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺑــﺪﺇَﻳــﻨــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺎﻧــﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﻭﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓﻭ ﻫﻴﻀﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻣﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻛَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﻴﻨﻮﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺎﻟَﺢ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﻙﺀ ﺑ َﻴﻄﺔﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﻙﺀ‬ ‫ﺑ َﻴﻄﺔﺭﺩ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺔﺩ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺑﺂ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺭﺅ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ َﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛَﻴﻤﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﺗﺆﺭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺖ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﺋﺎﺷﺖ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺑﻴﺴﺘﻮﻣﺎﻧﺔﻭ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻛﺈﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﺵﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺛﺂ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﻛﺈﻳﻦ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺽ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛ َﻴﺒﺪﺭ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺑﻜ َﻴﺸﻦ؟‬

‫* ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺿـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺽ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﺫﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺎﻟــَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﻟــﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻋﺔﻣﻮﺩَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺎﻳﻄﺎﺗﺂ ﺗﺎ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﺛﺂ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٢٠٠٩‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺩﺭ َﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺳـــﻮﻭﺩﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻚﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﻧﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﺎﺭﺩﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﻟَﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺆﻥ ﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺶ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄَﻴﺈﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﻀَﻴﺖ‬

‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﻳﺎﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺑﺈﻭﺍ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩ َﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫ َﻴﺮﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺳﻮﻭﺗ َﻴﻨﺮﺍ؟‬

‫* ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻓﺔﺷﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﻯ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺕ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫)ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ(ﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣـــﺔﺩﺭﻭﺱ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻰﺀ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﺪﺍ )‪ (١٤٠٠‬ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺶ‬ ‫)‪ (١٢٢٦‬ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ )‪ (١٣‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﺪﺍ ﺑــﺔﻛــﺎﺭﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ ﻣﺔﺩﺭﻭﺱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ ٦٠٠‬ﺑﺆ‬ ‫‪ (٧٠٠‬ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺑــﺔﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ ﺣﺎﺷﻴﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺔﺑﺎﺕ ‪١٤٠٠‬ﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ‪١٢٢٦‬‬

‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰﺀ ﻣﺔﺩﺭﻭﺱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔﺳﺔﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﻮﻛﺔﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺯﺓﺭﺓﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺆﺗــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ َﻳﻜﻰ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﻟــﺔ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺘــﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺒﺔﺯَﻳﻨﻦ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛــﻴــﺮﺅﺯﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺮﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ ﻻﻓﻴﺘﺎﺕ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺗ َﻴﺰﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺑﺆ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃ َﻴﺈﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻡ ﺑﺆ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻢ ﺑﻴﻨﻰﺀ ﺯﺍﻧﻴﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺰﺍﻧﻰ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻡ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٢٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔ‬

‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺶ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻧﻰ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻨﻴﺶ ﺑﻜﺔﻭﻣﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﻳﺮﻭﺕﺀ ﻋﺔﻣﻤﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻤﻬَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔ ﺿﻰ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺎﺕ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫* ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺆﻣﺒَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﻗﻴﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻛَﻴَﻠﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﻴﻨﺔﻭ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺛَﻴﺘﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻡ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭﻡ ﺗﺎ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻡ ﻫﺎﺗﺔﺇﺁ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺎﺳﻢ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺗﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﻻﺑﺒﺔﻡ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻡ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻻﻣﺒﺮﺩﻥﺀ ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻢ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﻀﻤﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ )‪ (٩٦‬ﺟﺎﺭ ﺿﻮﻭﻣﺔﺗﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ ﺳﺎﻟﻰ ‪.١٩٦٧‬‬‫ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻰ ﻟﺔ‬‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٤/٢٦‬ﺩﺍ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪،‬‬ ‫َ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻰ ﺷﺔﻣﻤﺔﺭ )‪ (١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺃﻳَﻲ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺷﺔﻣﻤﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﻧﺰﻳﻜﺒﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺩَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺔﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ )ﺑﺎﺷﻴﻚ( ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ‬

‫ﺷــﺔﻣــﺔﺭ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻋﻮﺑﺔﻳﺪﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺷﺔﻣﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻮﻣَﻴﺪﻱﺀ ﺷﺔﻣﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺟﺔﺯﻳﺮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺔﻣﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻖﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻫﺔﻳﺔ ﺷﺔﻣﺔﺭَﻳﻚ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺗﺔﻛﺴﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺛﻴﺮﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (١٩‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ )‪ (١١‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻲ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻴﺶ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻫﺠﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺶ ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺷﺔﻣﺔﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٤/٣٠‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺆﺯﻭ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺗﻠﻜَﻴﻒﺀ ﺣﺔﺩﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺠَﻴﻔﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫)ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻭﺓﺭﺯﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﻓَﻴ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻱ ﻧﺠَﻴﻔﻲ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ »ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺆﺳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻢ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺔ ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔﻭﺓﺀ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻡ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃــﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻄﺮﺗﺒَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ »ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﺔﺵ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﻠﻜﺔﻭ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﺋــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﻭ ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ ﺳﺔﻳﺪ ﻛﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺠَﻴﻔﻲ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺶ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺔﻱ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﻨﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬَﻳﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻔﺰﺍﺯﻱﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻧﺠَﻴﻔﻲ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﻜﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺛﻴﺮﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺆﻇَﻴﻨﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﻣﻴﻮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫‪٣/١‬ﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕﺀ ﺩﻳﺒﺎﺟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺎﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻙ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺷﺔﻣﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺷﺔﻣﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻲ‪ ،‬ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺷﺔﻣﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺟﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩَﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺣﺔﻭﺍﻧﺪﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺟﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑَﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻋــﺪﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛــﻴــﺮﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻛـــﻮﺭﺩ ﻧــﺎﺿــﺎﺭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ‪ ٣/١‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓ ﻣــﺎﻭﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻧـــﺔﻛـــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻭ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (١٤٢‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺀﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ )‪ (٥٠‬ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬

‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﺔﻗﻴﻘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﻮﻣﺎﻡ ﺣﺔﻣﻮﺩﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ )‪ (٦‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﺍﺗــﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ »ﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(٤١‬ﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻳﺒﺎﺟﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﻮﻣﺎﻡ‬ ‫ﺣﺔﻣﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٦‬ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋــﺔﻭ )‪ (٦‬ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ )‪ (٦‬ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ )‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﺎﻧــﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺀ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ )‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻮﻣﺎﻡ ﺣﻤﻮﺩﻱﺀ ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡﺀ ﺋﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﺋﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ )‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻧﻴﻢ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﮐﻪﻱ ﻫﻴَﻠَﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲﺀ‬

‫ﺭﺅﻟَﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭﺍﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺋﻪﻣﻴﻦ ﺟﺎﻑ‬ ‫ﺑَﻴﭙﻼﻧﻲ‪ ،‬ﺑَﻴﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﮑﺎﺭﻳﺶ ﻫــﻪﮊﺍﺭﻳــﻲ ﺑــﻶﻭﺩﻩﮐــﺎﺗــﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫـــﻪﮊﺍﺭﻳـــﺶ ﭼـــﺎﺭﻩﺳـــﻪﺭﻱ ﺩﻩﻭَﻳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺓﮐﻪﺷﻲ ﭘــﻼﻥﺀ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ ﺩﻩﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻴﺸﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺎﮐﺎﻣﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﮐﻪ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻫَﻴَﻠﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘَﻴﻲ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻭﻩﻱ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭﻭ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﻱ ﻫَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﺧﻠﻲ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻷ ﭼﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺭﺯﻩﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺰﻣﻪ‪ ،‬ﻫَﻴَﻠﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭺ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻟَﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩﺧﻠﻲ ﺳﺎﻵﻧﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ )‪ (٦٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺋﻪﻃﻪﺭ ﺫﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺫﻣﺎﺭﻩﻱ ﻫﻪﺫﺍﺭﺍﻥ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ )‪ (٢٠٠٠٠٠‬ﻛﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﻪﻃﻪﺭ ﻛﻪﻣَﻴﻚ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻱ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﻛﺆﻱ ﺫﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﺳﺂ ﺷﺎﺭﻩﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﺫﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﻪﻛﺎﻥ ﻛﻪﻣﺘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ‪ ٪٥٠‬ﻟﻪ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪ (٢,٠٠٠,٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﻱ ﻣﻨﻪﻭﻩ ‪ ٪٣٠‬ﻫﻪﺫﺍﺭﻥ ﻛﻪ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ )‪ (٦٠٠,٠٠٠‬ﻛﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻄﻪ ﻟﺔ ﻫﻪﺫﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩ ﻃﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﺭ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﮋﻱ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﮋﻩﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻱ‬

‫ﺋﻪﻃﻪﺭ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻳﻲ ﺿﺎﻭﻳَﻚ ﺑﻪﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭﻳَﺖ ﻛﻪ ﺭﻳَﺬﻩﻱ‬

‫ﻫﻪﺫﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ‪٪٣٠‬ﺩﺍﻳﻪ‪:‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻛﺎﻡ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﻪﺭﺟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ؟‬ ‫* ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﻪ‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﺽ ﺷﻮﻳَﻨَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻩ؟‬ ‫* ﺿﻪﻧﺪ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻯ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺍﻭﻥ؟‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻩ‪ ،‬ﻫـــﻪﮊﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‬ ‫ﮊﻣـــﺎﺭﻩﻱ ﺋــﻪﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻪﻱ ﮐﻪ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺧﻠﻴﺎﻥ ﻟﻪ )‪ (٦٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﮐﻪﻣﺘﺮﻩ‪(٤٥) ،‬‬ ‫ﻭﻵﺗﻦﺀ )‪ (١٥‬ﻭﻵﺕ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﻠﻪﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﺪﺍ ﺩﻩﮊﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻳﺔﻡ ﺑﺆﻳﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﺩﺍ ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﮐﻪﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩﮐﻪ ﺭَﻳﮋﻩﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ‪٪٣‬ﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪٪٣‬ﺀ ﻟﻪ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫‪ ،٪٩‬ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮﻳﻨﻲ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩﺗﻪ‬ ‫‪٪٤٩‬ﺀ ﺭَﻳــﮋﻩﮐــﻪ ﻟــﻪ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖﺀ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﭼﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺯﻱﺀ ﻧﺰﻣﻴﻲ ﮐﻪﻣﺪﻩﺭﺍﻣﻪﺗﻲ ﺑﻪ ﭺ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻩﺭَﻳﮏ ﺩﻩﭘَﻴﻮﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﺑﺎﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻪﻣﺪﻩﺭﺍﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﮐﺎﺕ؟‬ ‫ﮐــﻪﻣــﺪﻩﺭﺍﻣــﻪﺗــﻴــﺶ ﺭَﻳـــﮋﻩﻱ ﺧﺆﻱ‬

‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭَﻳــﮑــﻲ ﺯﺍﻧــﺴــﺘــﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻩﭼــﺎﻭﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺑــﻮﺍﺭﻩﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻩﺩﺍﻡ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻪﻭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﮐﻪﻣﺘﺮﻧﻴﻴﻪﻭ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ‪٪٣٠‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻩﻱ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﺔﻷ ﻭﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺑﮑﺮﺍﻳﻪ ﻧﻪﻙ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪﻻﻱ ﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﻪﭘَﻴﺶ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﻪ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻳﻪﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻪﮊﺍﺭ ﮐَﻴﻴﻪ؟‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗــﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﮐَﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮐﻮﻟﻪﻣﻪﺭﮔﻴﻴﻪ؟‬ ‫ﻣــﻦ ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻢ ﺋــﻪﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻩﻱ ﮐــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﮐﻪﻱ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪،‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭺ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﻙ ﮐــﺮﺍﻭﻩﺀ ﮐَﻴﻦ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﭘَﻴﻮﻩﻳﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﭺ ﭼﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ؟‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﮋَﻳﻮﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﺂ ﭘﻠﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺯﻭ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺰﻡ‪ ،‬ﺗﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﮑﻪﻳﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘَﻴﻨﺞ‬ ‫ﮐﻪﺳﺪﺍ ﺩﺍﺩﻩﻧﻴﺸﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺳﺖ ﺑﻪﻭﻩﻧﺎﮐﻪﻳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺑــﻪﺭﺯﻩﻭ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺰﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺭﺯﻩ‬ ‫)ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﮐﻪﻡ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻻﻭﻩﮐﻴﺪﺍ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺩﻩﭘﺮﺳﻴﺖ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺗﻲ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻩَﻟَﻴﻦ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻟﻪ )‪،١٠٠٠ ،٨٠٠‬‬ ‫‪ (٢٠٠٠‬ﻫﻪﺗﺎ )‪ (٥٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ )‪ (٨٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﮊَﻳﺮ ﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪﻭﻩ ﮐﻪ )‪ (٥٠٠٠‬ﮐﻪ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻟﻪ ﮊَﻳﺮﺯﻩﻭﻳﺪﺍﻭ ﺋﻪﻡ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻤﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﺑﻪﮐﻮﺭﺗﻲ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﻱ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﻟﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎﻵﻧﻪﺩﺍ ﺭﻭﻭﻧﺪﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﭼﻪﻧﺪﻩﻭ ﭼﺆﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩ ﮐﻪ )‪ (٩ ،٣ ،٣‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﺭﺳﺂ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮋﻩﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﮑﺎﺗﻪ ‪،٪٥‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺋﻪﻭ ﮊﻣﺎﺭﺍﻧﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ )‪ (٢٠٠٠٠٠‬ﮐــﻪﺱ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﮐﻪﻣَﻴﻚ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻳﻲ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍ ﮐــﺆﻱ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﺳﺂ ﺷﺎﺭﻩﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﻱ‬ ‫ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻩ‪.‬‬

‫ﮐـــﻪﻭﺍﺗـــﻪ ﻧــﺰﻳــﮑــﻪﻱ ‪ ٪٥٠‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﮊﻳـــﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ )‪ (٢,٠٠٠,٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﮐﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﻻﻱ ﻣﻨﻪﻭﻩ ‪ ٪٣٠‬ﻫﻪﮊﺍﺭﻥ ﮐﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٦٠٠,٠٠٠‬ﮐﻪﺱ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩَﻟَﻴﻢ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ )ﻟﻪ ﺋﺎﻏﺠﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻪﻻﺭ ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻭﻧﻰﺀ ﺋﺎﺳﺆﻳﻰ(‪ ،‬ﻧﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ )‪ (٢٠٠,٠٠٠‬ﮐﻪﺱ ﻭﺍﺗﻪ ﻧﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪ )‪ (١٠٠,٠٠٠‬ﮐﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻡ ﺧﻴﺰﺍﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٦‬ﺳﻪﺭﺧَﻴﺰﺍﻥ ﮐﻪﻣﺘﺮﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻪﮐﻪﻱ )‪ (٣٦٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﮐﻪﻱ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﮐﻪ‬ ‫)‪ (٦٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻩ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﺳﻪﺭَﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﺑﮋﻱﺀ ﻣﻪﻣﺮﻩ ﻧﺎﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﺑﻪﻭﺍﺗﺎﻱ ﻧﺰﻣﻴﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﮋَﻳﻮﻱﺀ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﺑــﻪ ﻭﺭﺩﻱ ﭼــﺎﻭَﻳــﻚ ﺑﻪﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ ﮐﻪ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ‪٪٣٠‬ﺩﺍﻳﻪ‪:‬‬ ‫* ﻟﻪ ﮐﺎﻡ ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻱ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﻪﻭﻩ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﻣﻪﺭﺟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ؟‬ ‫* ﮐﺎﺭﻩﺑﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭺ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻩﮎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺍﻭﻩ؟‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﺎﻧﻪ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﮐﺮﺍﻭﻥ؟‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﻪ ﻣﻪﺭﺟﻪﮐﺎﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ؟‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪﺓ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﺎﻧﻪ؟‬ ‫* ﭼــﻪﻧــﺪﻩ ﺭَﻳـــﮋﻩﻱ ﺑَﻴﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﺎﻧﻪ؟‬

‫* ﭼﻪﻧﺪﻩ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﺑَﻴﻮﻩﮊﻧﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑَﻴﺒﺎﻭﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺎﻵﭼﻮﻭﻩﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘــﻪﮐــﮑــﻪﻭﺗــﻪﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﺑَﻴﭽﺎﺭﻩﻥ؟‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪﻩ ﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﺋــﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪ؟‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺭﺯﻩ ﻧﺮﺧﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻱ ﺗﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪﺭﮒ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺗﺎ ﭺ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺮﺧﺎﻧﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ؟‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻭﺍ ﮔﺮﻳﻤﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺭﺍﺳــﺘــﺒــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫)‪ (٢٠٠,٠٠٠‬ﻫﻪﮊﺍﺭ ﮐﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﭘﺎﺵ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺑﻪﭘﻴﺖﺀ ﺑــﻪﺭﻩﮐــﻪﺕ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻭﻫــﻪﻭﺍﻳــﻪﮐــﻲ ﭘــﺎﻙ‪ ،‬ﺧــﺆ ﺑﻪﺷَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪﻭ ‪٪١٧‬ﻳــﺔ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻴﻪﮐﻪ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﭘﻼﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺗﺎﺳﻪﺭﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﻪﻣﺪﺍ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﻪﮎ ﺑﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻱ ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﻮﺍﺭﻩ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻲ ﺭﻩﺷﻮﺇﻭﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻤﻨﻪﺕ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮﺩﻩﻳﻲ ﺑﮋﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﻪ ﺟـــﻪﻣـــﺎﻭﻩﺭ ﭼـــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧـــﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗَﻴﮑﻪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋــﻪﻭ ﭘﻼﻧﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﻪ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﺒﮑﺎﺕﺀ ﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﻣﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷﮏ ﻧﺎﺑﻪﻥ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﻙ ﭼﻪﮐﻲ ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﻗﻪَﻟﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗــﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ »ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺓ«‪ .‬ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻃﻲ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺿﻴﻚ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺪﺍ ﺿﻮﻭﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺗﺔﻳﺔﻯ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺮﺍﻁ ﺩﻭﻭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗــﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﻭﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻭ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻳﻞﺀ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺒﺔﻧﺪﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺮﺷــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻥﺀ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻗﺴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫَﻴﻮﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻴﻠﻄﺔ )ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﺪﺍ )‪(٤٤‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍ(‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻣﺜﺔﺇ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬

‫ﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺿﺎﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺎﺳﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻙ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻭﺯﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺍ ﺑﻴَﺖ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺷﻴﻌﻲﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧـــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١١٠‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١١٤‬ﺵ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١١٢‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻧــﺔﻭﺕ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ(‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﺩﺍﻭ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺔﻳﺠﻴﺮﻳﺎﻭ‬ ‫ﻇﺔﻧﺰﻭَﻳﻼﺵ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬

‫ﻧﺔﻭﺕ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺅﺫﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕﺀ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻋﺎﺳﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺑﺮﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻓﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺘﺤﺎﺩﻳﻴﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﺫﺅﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﻧــﺔﺯﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ﻧﺔﺭﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻧﺴﻰ ﺑﻴﻠﻮﺳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕﺀ ﺛَﻴﻠﻮﺯﻯ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭ ﺗﺔﻟَﻌﺔﺕ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻨــﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻓﺔﻭﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ) ﻛﺎﺭﻝ ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ( ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻲﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻧﻂ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻯ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰﺀ ﺩﺍﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻃﺔﻧﺠﻴﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮَﻳﺬﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻳﺎ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ‪١٩٦٨‬ﺩﺍ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳﺲ ﺗﺔﻗﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﺀ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ‪١٩٦٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻵﻧﺔﺀ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺸﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﻴﻜﺮﺀ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬

‫ﺑﻮﺭﻭﺫَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷﺆﺇﺷﺔﺩﺍ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ )ﻫﺮﺑﺮﺕ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺆﺯﺓ( ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈَﻴﻚ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔ ﺿﻴﻨﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﻴﻨﻰ‬

‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺒﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺧﺆﻳﻰﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺸﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﺷﻤﺎﻧﺪﺍ ﺀﺍ‬ ‫ﻫـــﺔﺫﺩﺓ ﺳــﺎﻷ ﻟــﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺷﺪﺍ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭَﻳﻄﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﻦ )ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺾﺀ ﻛــﻮﺇﺓ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻥ ﻳﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺀَﻳﺴﺘﻄﺔ ﻛﺔ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺀﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷــﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺎﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻭﻛﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﻭ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﻮﺇ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻯ ﺑﺎﻭﻛﻴﺔﺗﻰﺀ ﺑﺎﻭﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔﺵ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ‬

‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ َ‬ ‫َﻴﻦﺀ ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺟﻮﻟَ‬ ‫َ‬ ‫َﻴﻚ ﺑﺆ ﺗﺎﺯﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﺛﻼﻥ ﻟﺔﻗﺔﻟَﺔﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻭﻟَ‬

‫ﻧﻮﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻥ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺆﺧﺆﻱﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪َ ،‬ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﺂ ﺗﺮﺱ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻛﺔﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻨﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻴﺖﺀ ﺳﻸ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻥﺀ ﻛﺆﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻰﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﺆﺧﺆﻯﺀ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ‪١٩٦٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺷﺆﺇﺵ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺿﻴﻨﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺷﺆﺇﺷﺔﺩﺍ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ ﺷﺆﺇﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻜﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻳﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺑﻮﺗﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺨﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺀ ﺛﻴﺸﺔﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻭﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻣﺆﺩَﻳﻞ‬ ‫ﺑﺬﻳﻦﺀ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﻣﻴﺘﺆﺩ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻯﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺧﺔﻣﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﻟﺔﻗﺎﻟﺒﺪﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺿَﻴﺬﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺧﺆﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻃﺸﺖ ﺟﻮﺍﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﻬﻦﺀ ﻫﺆﺷﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺶ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺑــﻄــﺮَﻳــﺖﺀ ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻴﻜﺘﻴﻜﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖ؟ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺀ ﺑﺔﻫﺎ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺫﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺟﻮﻟَﻴﻦﺀ ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺗﺎﺯﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﺛﻼﻥ ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻥ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺆﺧﺆﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﺂ ﺗﺮﺱ ﺷﺔﺇﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻥﺀ ﻛﺆﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﺪﺍ ﺭﺍﺑﻄﺔَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺳﻸ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺶ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺂ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﺪﺍﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺨﻮﺍﺯﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ..‬ﻓﺮﻳﺎﺩﺃﺓﺳﺔ؟!‬ ‫ﻳﺔﺣﻴﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﻳﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰﺀﺍﺩﺓﻛﺔﻳﻰﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٧٥‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻗﺴﺔﺀﺑﺎﺳﻲ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻰ ﺭﺍﺩﻳﺆﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻛﻮَﻳﻴﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺩﺓﻳﺖ ﻳﺎ ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺔﺳﺮﻳﺤﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻛــﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺖ ﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻣﺎﻧﺸَﻴﺖﺀ ﻭﺗــﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺮﺳﺔﺀ‬ ‫ﺷﺎﻳﻲﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﺇﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔﻭﺓ ﻃﺔﺭﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺷﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ )ﺗﻲ ﻇﻲ(ﺓﻛﺔﺕ ﺑﺨﺔﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﻳﺘﻢﺀ ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ‬ ‫)‪ (٧٥‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺧﻮﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳﺶ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺔﻭﺀ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ( ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ َ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺩﺍﺀ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﻴﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﺪﺍ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺕﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ )ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﺒﺮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ( َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﻚ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅﺫﻣــﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺕﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥﺀ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻛﺎﺭﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﺩﻳــﺐﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻣﺎﻗﻮﻷﺀﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺀﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲﺷﺔﻭﺍﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺱﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻯ ﺳﻴﺤﺮﻳﻰ ﻃﺸﺖ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔﺱ!‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔ )ﺩﺓﻭﺍﻯ ﺳﻴﺤﺮﻳﻲ!( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻮﻭﺑﻦﺀ ﺳﻮﻛﻨﺎﻳﻲﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰﺀ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ!‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻈﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰﺀﺓﺭﺿﺔﺧﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﻣﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﺀ ﺑﺔﺩﻳﻞ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺧﻮﺩﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯﺀ‬

‫ﺳﻔﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﺆﻷ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫)ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ -‬ﺗﺒﺮﻳﺮ( ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻧﺎﺧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﺭﻳﺸﻜﻰ ﺩﺍﻛﻮﺗﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ )ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ( ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺩﺍﺀ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﻴﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫)ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﺒﺮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻠﺔ( ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺷﺔﺭﻋﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺩﻭ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎ ﺛﻠﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﻦ!‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺸﻠﺔﻗَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺆﻣﺔ ﻣﺔﻧﻄﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺎﺳــﺔﻳــﺔﻙ ﺑـــﺪﺍﺕﺀ ﻛــﺔﻣ ـَﻴــﻚ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﺗﺔﻛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺎﺛﺆﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﺎﺵ‬ ‫‪ ٧/٢٥‬ﺭﺓﻧﻄﻰ ﻓﻮﺳﺔﻳﻔﺴﺎﺋﻰﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺎﺀﺇﺓﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺧﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻣﺎﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻛﺔ )ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻧﺔﻓﺔﺱ ﺩﺭَﻳﺬﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺭﻳــﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻃَﻴﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻳﺎﺭﻳﺔﻛﺔ(‬ ‫ﺗﻴﻤَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻧﺔﺯﻳﻬﻤﺎﻥ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔ!‪.‬‬ ‫‪yreshawy@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺿﻰ؟!‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﺓ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺀ ﺧﻮﺩﻯ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﻭﺷــﺔ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﻴﻌﺘﻴﻤﺎﺩﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﻮﺇﻭﺕﺀ ﻏﺔﺩﺭﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺀ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻫـــﺔﺫﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ )ﺛﺈﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ( ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ!! ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ!!‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺧﻴﺮﻭ ﺋﺆﺧﺮﺓﺩﺍ ﻛﺔﺳﺒﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ!‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺗﺮﺍﺯﺍﻭﺓﻭ ﺑﺈﻭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﻋﺪﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺘﺔﻣﺔ!!‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑـــﺔﻻﻯ ﺋـَﻴــﻤــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﻻﻯ ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑــﺔﻻﻯ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ؟ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ؟ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ؟‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﺑــﺎﺯﺍﺇ؟ ﻳﺎ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ؟ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﻭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺋﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺵﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﺷﻦ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻲﺀ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻦ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻭﻭﺩﺍ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﺔ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺟﻮﺗﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﺭﺓﻧــﻂﺀ ﻟﺆﻃﺆﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﻣﺆﻣﺔﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺘﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺟﻮﻣﻄﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻧﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻧﻂﺀ ﻟﺆﻃﺆﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ!‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ!‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻋﺪﻭ ﻭﺓﻋﻮﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﺭﺓﻛﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻴﻦﺀ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺗــﺔﺯﻭﻳــﺮﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺔ!! ﺋــﺔﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖﺀ ﺑَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺵ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭ!!‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﻳﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺆﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﺩﺍ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻣﻮﻧﺎﻓﺴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻭﺕﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺩ!!‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ!!‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒَﻴﺖ!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺑﻦﺀ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﻭﻣﻰ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﺇﺁﺀ ﺑﺂ ﻏﺔﻝﺀ ﻏﺔﺷﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ )ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻦ(‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻦﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﻫﺔﺇﺍﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﻦﺀ ﺣﺴﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ! ﻭﺍﺗــﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺆﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﻦﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺣﺎﻛﻢﺀ ﺛﺎﺷﺎﻭ ﻣﻴﺮﻭ‬ ‫ﻃﺰﻳﺮﺑﻦ! ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ َﺑﻠَﻴﻢ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﺭﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻻﻓﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ!‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻃــﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺎﺭﻡﺀ ﻟﺆﻃﺆﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ! ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺋﺎﺧﺆ ﻛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻥ؟‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺰﺭﻱﺀ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺗﺎﻧﺔﻭ ﺗﺔﺷﺔﺭ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﺒﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ!‬ ‫ﻫــﺔﻗــﻮﺍﻳــﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺈﻭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷَﻴﻨﺔﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ!‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺯﻧﺪﺓﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻨﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻣـــﺮﺩﻭﻭﺓﻛـــﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ!‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﺸﺎﻭ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻧَﻴﻮ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ!!‬ ‫‪Info_balisani@yahoo.com‬‬

‫ﻳﺆﺗﺆﭘﻴﺎﻱ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﻴَﻴﻪﻡ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ!‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺣﺎﻣﺪﻱ‬ ‫ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﮐــﻪ ﺩﻩﻧــﮕــﺆﻱ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺀ ﮐَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧَﻴﮏ ﻫﻪﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﮐَﻴﺸﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻟﻪﻳﻪﮐﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺳﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳــﻪﻭﺩﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧَﻴﮑﻴﺶ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺑﻪﻫَﻴﺰﮐﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﮐﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﮐﻪﻣﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦﺀ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﺎﻥ ﮐﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ ﺀﻩﺯﻋَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﺷﺎﺯﻩﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻴﭻ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮎ ﻧﺎﭼَﻴﺖ ﻟﻪﻡ ﺩﻩﻭﺭﺍﻧﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧَﻴﮑﺪﺍ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺍﺑــﻪﺷــﺒــﻮﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﺀ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﻴﻪﺀ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻲ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻳﻪﮎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺀﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﭽﻮﻭﮎﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﻏــﻪﻳــﺮﻩ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻧﻪﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﮔﺮﻓﺘﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭘﺂ ﺭﺍﺑﻪﺭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻪﺗﻲ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺀﻵﺗَﻴﻚ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻮﭘﺎﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﻧﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﮑﻲ ﻣﺆﺩﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﻧﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻟﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﺀ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺀﻩﺯﻋﻪ ﻟﺔﮔﺸﺘﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﻧﺎﺳﻪﻱ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺑﺈﻳﻮﻩﺀ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺧﺆﺭﻳﺶ ﮐﺂ ﺩﻳﻨﻪﻣﺆﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﻣﺎﺩﻱ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻭﻩ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺭﻭﻭ ﻟﻪﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻳﻪ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻩﮐﻮ ﻗﻴﺒﻠﻪﻧﻮﻣﺎﺀ ﮐﺈﻧﻮﺵﺀ ﺳﻮﺟﺪﻩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺸﺘﺪﺍ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺕ ﻣﺎﻭﻩﻳﺪﺍﻳﻪﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻫﻪَﻟﺪﻩﮐﻪﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺑﺆﭼﻲ ﺋﻪﻣﻪ ﺀﺍﺑﻮﺀ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ ﺀﺍﮔﻮﺯﻩﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪﻡ ﻫﻪﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺇَﻳﺬﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺀ ﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩﺀ ﺀﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺑﻨَﻴﻦﺀ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥ ﺭﺍﺑــﻪﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻨﻲﺀ ﻣــﺎﻓــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥﺀ‬ ‫ﭘﻪﮐﮑﻪﻭﺗﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺑﭽﻪﺳﭙَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻪ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ ﭘَﻴﺒﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻲ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﮐﻲ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﮋَﻳﺖ ﺑﺆ ﮔﺸﺖ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻪﺭﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺕﺀ ﮐﻪﺭﺗﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮐﻮﺍ؟‬ ‫ﻟﻪﮔﺸﺘﺪﺍ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻳﻪﮎ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﻪﻭﻩﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﺩﻩﺭﻩﮐﻲ )ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺘﻪﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ :‬ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﺍﮐﻪﻭﺗﻮﻭ )ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﺎﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ(‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‪.‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕﺀ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺗﻪﮐﻪﺗﻮﻻﺗﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﭘـــﺎﺭﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﮔــﺮﻓــﺘــﻪﮐــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﺩﻩﺳــــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﺩﻩﺭﻩﮐﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻳﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕ ﻟــﻪ ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪﺀ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺆﭘﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻪﺭﻩﺳﺘﻪ ﺧﺎﻭﻩﮐﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺷﻴﻌﻲﺀ ﺳﻮﻧﻨﻲﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍﺀ‪..‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻳﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﮔــﻴــﺮﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪ ﺩﺭَﻳــﮋﺍﻳــﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﻪ )ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ(ﺀ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺟَﻴﮕﺎﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪﺩﺍ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻥ ﻳﺎﻧﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺘﻪﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺋﻪﻧﺘﻪﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩﺵ‪.‬‬ ‫ﺗـــــﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﮐــﻪ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﻗﻪﺯﺍﻳﻲﺀ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻥ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑﻪﻫﻪﺩﻩﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻧﻦ‪...‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﺩﻩﺭﻩﮐﻴﺪﺍ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮَﻳﮑﻲ ﺑـــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺅﺗﺆﮐﺆﻟﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻪﻳﻪﺀ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﻳﻪﮎ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﻳﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﻮﺭﺩﻩﻭﻩﻳﻪﻭ ﺑﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗــﻪﻭﻩﺭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺘﻪﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺪﺍ ﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇَﻳﮑﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﻩﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺗﻪﮐَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪ ﺯﺅﺭ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﮐﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﮑﻲ ﺟــﺎﺭﺟــﺎﺭﻩﻱ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪ ﮔﺮﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ ﻫﻪَﻟﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺳَﻴﻴﻪﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟــﻪﻡ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻪﺩﺍ ﺟﻴﺎ ﻟﻪﺀﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﺪﺍ ﺑﺆ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪﺇﻭﺀ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺀﻩﻵﻣَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺆ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻫَﻴﺰﻩﺵ‬ ‫ﻧﻪ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﻭ ﻧﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺀﻩﻵﻣَﻴﮑﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻪﺀ ﻧﻪ ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﺮﻩﻧﺘﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ )ﺳﻮﭘﺎ(‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﻪﻧﻪ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻡ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﺩﺍ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻡ ﺋﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﭽَﻴﺖ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﺀ ﺳﻪﺭﮐﻮﺕﺀ ﺭَﻳﮕﺮﺗﻦﺀ ﺩﻩﻧﮓ‬ ‫ﮐﺈﻳﻦﺀ ﭼﺎﻭﺳﻮﻭﺭﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﻫَﻴﺮﺷﮑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻲ ﺩﺍﺧﻪ ﭼﻪﭖﺀ ﻫَﻴﺰﻩ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﺆﻣــﻪَﻟــﮕــﺎﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﻧﺴﻴﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﻧَﻴﻮﻩﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪﺵ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﮐﻪﺀ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﮋﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﮐﺎﺭﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﮐﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺶ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺀ ﻟﻪ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﮐــﺎﺭﺀ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭗ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﻟَﻴﺪﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮐﻮﺭﺗﻲ ﻟــﻪﻡ ﺩﻩﻭﺭﺍﻧـــﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻡ ﺀﻩﺯﻋﻪﻱ ﻣﻪﻭﺟﻮﺩﺀ ﺭﻩﻭﺷﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﺎﻳﻪﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﭽَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﻳﺶ‬ ‫ﺀﻩﺯﻋﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﻕ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭﺀ ﻫَﻴﺰ ﺑﻪﮐﺎﺭﻧﻪﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﻪﺵ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺭﻭﻭﻧﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮔﻲ ﻫــﻪﻣــﻮﻭﺍﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻪﮐﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﻪﮐﻼﻳﻰ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻴﻪﺵ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦٤١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺆﻳﺎﺧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﺩﺭﺓﺟﻲ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٣٧٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ )ﻗﺎﻣﻴﺶ( ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﺕ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪(٥‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ(‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﻧﻲ )‪ (٥‬ﺛﺸﺪﺓﺭ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﺂ ﺑﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟﺂ ﻳﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ‪ ٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃــﺔﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ٦٣٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺷﺔﻣَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪(٥‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﺂ ﺑﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟﺂ ﻳﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ‪ ٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃــﺔﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ٦٣٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﻭ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥٠٠٠٠٠‬ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﺂ ﺑﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟﺂ ﻳﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ‪ ٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃــﺔﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/١٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٦٤٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍﻃﺮﻭ ﺟﺔﻣﺎﻟﺆﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﻃﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٥/٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٠٠٠٠٠٠‬ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٨٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٤ :‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺷﻬﺎﺏ ﺷﻔﻴﻖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٤٥٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺋﺔﺯﻣﺔﺇ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧١٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٥/٧ :‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻴﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺎﻇﻢ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ »ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ« ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ) ( ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ ٢١‬ﻑ‪ (١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺣﺴﻦ ﺳﻮﻭﻙ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٢٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٦ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٤٣٢‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٧/٦‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩٣٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٥ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻫﺔﺭﺩﻱ ﻋﺒﺪﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺃﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٧/٥‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺳــﺘــﺎﻧــﻲ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺣــﺔﻣــﺔﻻﻭ ﻋﺔﻟﻰ(‬ ‫ﻭﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳــﻮﻳــﺔﺗــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠٠٤٣٧٧٠٠‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺳــﺘــﺎﻧــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ )ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻳﻮﺳﻒ(‬ ‫ﻭﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳــﻮﻳــﺔﺗــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٩٣٢٠١٢‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺣﻠﺒﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٥٠ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٣ /‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ )ﺟﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻴﺐ ﻣﺤﻤﺪ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﻴﺸﻌﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺍﻭﻱ )ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ( ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٢‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ( ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ /١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٥٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٢/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٥/١١ :‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺣﻴﺪﺭ ﻛﺮﱘ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪٢٠٠٩/٤/٢١‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ »ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ« ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٥٠‬‬ ‫ﺝ‪ (٢٠٠٢/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ -١ /٤٠٦‬ﺃ( ‪،٤٨ ،٤٧‬‬ ‫‪ ٤٩‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻱ ﻫﺔﺗﺎ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٨ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٠ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﺣﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻴﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺎﺭﺩﺍﻭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١٢٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﺂ ﺑﺔﺟﺂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟﺂ ﻳﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ‪ ٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ »ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ« ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٣٥٩‬ﺝ‪ (٢٠٠٨/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺣﺴﻦ ﺳﻮﻭﻙ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦٤٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٠ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﺭﺩﺓﻻﻥ ﻣﻬﺪﻱ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٣٦٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٩ :‬ﺝ ﻡ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٣ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﻨﺎ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺭﺣﻤﻪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٣٨٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٥١٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٥ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٣٥٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٥/٣ :‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻛﺮﱘ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٤٣٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻛﺆﻳﺔ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٧/١٩‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٢٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٧ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻃﻮﻷ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪(٤٠٦‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٨/٢٠‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ +‬ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ‬ ‫)ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﺂ ﺑﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟﺂ ﻳﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ‪ ٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ‬ ‫)‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺛﺎﻟَﻴَﻮﺭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺸﺔ؟‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﻛﺘﻮﺛﺈ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٥‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ )ﺳﻴﺎﺩﻯ( ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ( ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ )ﺳﻴﺎﺩﻱ(ﺓ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﺒﺎﺷﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻃﻠﺆﺛﻰ ﺳﺔﻭﺯﻯ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ )ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ( ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺧﺔﻭﺷَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻥ‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ(ﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٤٢‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠَﻴﻰ ﻋﺔﻳﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬ ‫* ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺧﺆﺷﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑَﻴﺖ!‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭﻳَﻨﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(466‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﻝﺀﻛﺮﺿﻲ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻃﻮﺭﺿﻴﻠﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻝ‪4‬‬ ‫ﻝ‪7‬‬

‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻥ؛‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻗﻲ‬

‫ﺧﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺳﺎﻟَﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑَﻴﻜﺔﺳﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫ﺛﻼﻧـَﻴﻜﻲ ‪٥‬‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳـﺘﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻝ‪5-4‬‬

‫ﻝ‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛﻴﺮﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺛﻴﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲﺯﺅﺭﻟﺔﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻱ ﺛﻴﺮﺀ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻭﻳﻦ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴﺮﺍﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺂ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴﺮﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺆﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﺑﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻱ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ‬ ‫* ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻛﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ‪ :‬ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺔﺳــﺎﻵﺿــﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﺭﻳﺶ‬ ‫ﺗﺎﺷﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺟﻞﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺴﻮﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﻭﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺀﺓﻛﻮ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺿﺎﻭﺀ ﺩﺍﻥﺀ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﻳﻰﺀﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻰﺑﻮﻭﻥ‪،‬ﺀﺓﻛﻮﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺔﻕﺀ ﻃﺆﺿﺎﻥﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﺛﺔﺭﺓﻳﺴﺔﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺿﻴﻦ؟‬

‫*‬

‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺑــﺆ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑــﻀــﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺎﻵﺿــﻮﻭﺍﻥﺀ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻢ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺛ َﻴﺪﺭﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺔﺷﻜَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪،‬ﺭَﻳﻄﺎﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﺑﺆ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻻﻧﺔﺩﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺎﻧﺴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺎﻏﻦﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‬

‫* ﺑــﺔﺳــﺎﻵﺿــﻮﻭﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻇــﺪﺍ ﺩَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣــﺮﺅﻅ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳﻜﺆﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻣﺰﻳﻰ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺿﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺀ ﺿﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﻜﺈﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺑﺆﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺪﺍﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺿﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺑﺔﺷﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﺳﺘﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ؟‬

‫* ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑــﺔﺳــﺎﻵﺿــﻮﻭﺍﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈَﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖﺀ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺔﻯ ﺛﻴﺮﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﻀﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺬﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺬﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔﻙ ﺑﺎﻳﺔﻋﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳـﺖﺀ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻛﻴﻨﺔﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺆﺯﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺩﻭﻭﺭﻧﺔﻛﺔﻭَﻳـﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﻠﺒﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦﺀ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻠﺒﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﻴَﻜﺔﺳﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪١٩٩٦‬ﺩﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ ‪-٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺧﺎﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(١٤‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻱ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ )‪ (٣٧‬ﺫﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻥ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳــﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺑ َﻴﻨﺔﻭﺍﻳﺎﻥﺀ ﺑ َﻴﺴﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋــ َﻴــﻮﺓﺩﺍ ﺑ َﻴﻜﺔﺳﻴﻴﺔ ﻳــﺎﻥ ﻟ َﻴﻨﺔﺛﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑَﻴﻜﺔﺱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻣــﺎﻥ ﻛــﺔﺳــﻮﻛــﺎﺭﻣــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻳﺔﻙ ﺩَﻳﺘﺔ ﻻﻯ ﻣﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻣﻦ ﺑَﻴﻜﺔﺳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟَﻴﻰ ﻧﺎﺛﺮﺳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﻜﺔﺱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛﻴﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺑَﻴﻜﺔﺱ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺫﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻻﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﻲ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ ﺩﺓﻃﺔﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻰ ﺑَﻴﻜﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻫﺔﺑﻮﻭﺓ)‪(٥-٤‬ﺳﺎﻷﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺀﺓﻓﺎﺗﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﺾﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻧﺎﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺬﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻭﻛﻴﺎﻥ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺇَﻳﻚﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻧﺎﺑﻦ ﺑﺎﻭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧَﻴﻮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻮﻭﻣﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺇﺀ ﻛﻀﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻛﺔ ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻡﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻙﺀ ﺯﺍﻭﺍﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺮ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳـــﻰ ﺭﻭﻭﻳـــﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺀﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﻭﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺍﻋﺎﺗﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆﺯﻃﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻀﻮﺍﻳﺔﺗﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﺀ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻛﺔﺗﺎﻥ؟‬

‫* ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٥‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺧﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺫﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ (٥٥‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭﺓﻭﺫﻭﻭﺭﺑَﻴﺖﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪ (٦٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭﺓﻭﺫﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﻛﻴﻜﺔﻭﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔﻭﺁ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺧﺎﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺭﻣﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺓﺭﻳﺸﻴﻨﺔﻃﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺟَﻴﻄﺎﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺣﺎﻛﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮَﻳﻚ ﻟَﻴﺮﺓ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻳﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻡﺧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻰ )‪ (٣٠‬ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻡ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫)‪(٢٠‬ﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻣﺎﺑَﻴﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺀﺓﻛﻮ ﻣﺔﻭﻗﻔﻰ‬ ‫ﺛﺎﺱ ﺀﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪َ ،(٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺛﺈ ﺑﺔﺛَﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﺶ )‪ (٥‬ﻛﺔﺳﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﺇﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺀﺍﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ )ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﻛﻲ(‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﻮﻭﻣﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻻﻯ ﻛﻮﺇﺀ ﻛﻀﻰ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺸﻜﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﻛﺎﻷﺀ ﻛﺮﺽ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳﻰ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻭﺁ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻭﺁ ﺛﻴﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﺫﻯ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺎﻭﺗﺮﻳﻦﺀ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﺗﺮﻳﻦ ﺗــﻮَﻳــﺬ ﻟــﺔ‬

‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ )‪(٤٥‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻃﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻧﺔ ﺭﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺾ ﻳﺎﻥ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻯ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺫﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﻃﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٣٠‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ )‪(٣٧‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻓﺎﻥﺀ‬

‫ﺷﺔﻳﺨﻮﺧﺔﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﻜﺔﺳﻦﺀ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺛﺮﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻛﻴﻜﺔﻭﺕ ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻓﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﻨﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸَﻴﺖ ﺗﺎ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﻄﺎﺀ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ )‪ (٤‬ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪ (١٣‬ﺫﻧﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺔﻭﻡ؟‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻳﺒﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺸﺆﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻰﺀ ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺈﺍﻧﺔﻃﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﻴﻼﻛﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻓﺮﻳﺎﻧﺎﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﺅﻳﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻡ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻮﺑﺮﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺁ ﺟَﻴﻄﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٧٠‬ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻰﺀ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﻠﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺮﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﻲ َ‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــــﺬﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻲ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ــــــﺎﻷﺀ ﻛﺮﺿﻲ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻧﺆﻳﺔﻡ‪ :‬ﺭ َﻳﻮ ﺷﻮ َﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺛـَﻴــﻨــﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺅﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪:‬‬ ‫ﺍ‪ :‬ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻟــﺔ ﺷﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ :‬ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺳﺔﺭ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺧﺔﺭﺟﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻷ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﺭﺍﻋﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺩﺍﺑــﻴــﻨــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﺀ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺅﺯﺓﻛﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺭﻛــﺎﻡ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ( ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺑﺬﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻧﺔﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫‪ -٤‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋــﻴــﻔــﺎﺩﺓﺩﺍﻧــﻰ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﺱ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻛﺔﺗﻦﺀ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻮﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬

‫‪ -١‬ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧــﺔﺑ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔ ﺷــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺭﺓﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰ )ﺷﻴﻐﺎﺭ( ﻳﺎ ﺑﺔﺷﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓﺑﺈﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺃ‪ :‬ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ )ﺯﻳﺎﺗﺮ( ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺳــﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺑﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬

‫ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻦ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﺭ‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳــﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺳﺰﺍﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺳــﺎﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻳﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻳﺎ ﻣﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻧﺆﻳﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ :‬ﺳــﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓ ﺳﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻛﺎﻡ ﻫﺎﺗﺔﺩﻯ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫)ﺃ(‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺀﻳﺴﺘﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺎﻧﺰﺓ‪ :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ :‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳــﺰﺍﺩﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ )ﻟﻘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ(‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫‪ -٢‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺑﺎﻭﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙ ﺀﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺑــﺮﺩﻥ ﺑــﺔﺑــﺂ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻗﺔﺯﻑ )ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺎ(ﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻻﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺔﻛﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ‪ :‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣ َﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬

‫‪ -١‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ )ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﺣﺪﺍﺙ(ﻯ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﻟﻐﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﺗﻨﻜﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺗﻨﻜﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺭﺓﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪ -٢‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ــﺔﻭﺍﻟـــﺔﻯ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺣـ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻰ ﻟ ـَﻴــﺪﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻳﺎﻧﺰﺓ‪ :‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﺪﺍ‪:‬‬

‫ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺑﺔﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔ )ﺗﺔﻵﻕ( ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﻛﻮﺇﺓﺯﺍﻭ ﻛﻀﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺗﺔﻣﺒَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ‬ ‫ﺜﺔﺭﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺯﺓﻳﻲ ﺗَﻴ ِ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺩﺓﺧــﺮَﻳــﺘــﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳــﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﺳــﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ‬ ‫)ﺷﺔﺭﺓﻑ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٢‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٤‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻷ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧــﺎﻳــﻴــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺭَﻳــﺬﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻳﺎﻥ ﺭﻭﺷﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﻋﺔﻗﻠﻰ(‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻳــﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺀﻳﺴﺘﺔﻛﺔﺷﻰ ﻫﺎﺗﺔﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺣﺔﻇﺪﺓﻳﺔﻡ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑــﺔ ﺩﺅﺯﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺩﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﻮﺳﻮﻟﻰ ﻣﻮﺣﺎﻛﺔﻣﺎﺗﻰ ﺟﺔﺯﺍﺋﻰ( ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﻫــﺔﺫﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺫﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻧﺆﺯﺩﺓﻳﺔﻡ‪ :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﻭﺓﻗﺎﺋﻴﻌﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴــــــــ‬

‫»ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛـــــ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻲ(‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺔﺭﺓﺗﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ »ﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﻛﺮﺿﺔﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻱ )ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻲ( ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٩/١٠‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/٩/١٤‬ﺩﺍ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٨‬ﻣﺎﻧﻂ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﻳﻮﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺎﻷﺀ ﻛﺮﺿﻴﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ )‪ (٨‬ﻣﺎﻧﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻟﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪ ،‬ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺳﺰﺍﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﺀ ﺑﺔﺷﻮﻭﺩﺍﻧﻲ ﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ ﺑﺆ )ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻡﺀ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﺯﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻗﺔﻏﺔﺩﺓﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻗﺔﻵﺿﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻲ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﺣﺔﻗﻲﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺫﻧــﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﻐﺘﻴﺴﺎﺏﺀ ﺯﻭﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻗﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳـﺎﺳــﺎﻯ ﻗـﺔﻵﺿــﺆﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺗـﻮﻧـﺪﻭﺗــﻴــﺬﻳﻰ ﺧـﻴَـﺰﺍﻧـﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬ﺀﺍﺗﺎﻯ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖﺀ ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣــــﺎﺩﺓﻯ ﻳـــﺔﻛـــﺔﻡ‪ :‬ﺀﺍﺗــــﺎﻯ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫‪ -١‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ :‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻛــﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ :‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫‪ -٥‬ﺧــَﻴــﺰﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻳﺎ ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻳﺎ ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺀﺗﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻳﺎ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﺟﻮﻟَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺓﻋﻮﺍﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟــﻮﻵﻧــﺪﻧــﻰ ﺩﺓﻋـــﻮﺍﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﻳَﺰﻯﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺮﺗــﻨــﻰ ﺑــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﺿــﺎﺭﺓ ﺩﺅﺯﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻯ ﺿــــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺑــﺔﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪﻭﺗــﻴــﺬﻳــﻰ ﺧــَﻴــﺰﺍﻧــﻰ ﺑــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻗــﺎﻑﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬

‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥﺀ ﻫﺆﺷﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺀ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃَﻴﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺑﺎﺵﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﺀ ﺭﺓﻭﺷﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺑﺆ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﻚ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻂ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻗــﺔﻵﺿــﺆﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻴﻞ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮ )ﺟَﻴﻄﺮ(ﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ )ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ(‪.‬‬ ‫ﻣــــﺎﺩﺓﻯ ﺣـــﺔﻭﺗـــﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻧﺎﻣﺔﻭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‬

‫‪ -١‬ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ )ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ(‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﻮﺭﺿﻴﻠﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻣــﻴــﺪ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﺨــﺎﻟــﻖ َ‬ ‫ﺗــﺔﻟــﻌــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋـــﺔﺭﺓﺏ ﺑــﺔ ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮ ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦﺀ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺭﻓﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺑﻔﺮﺅﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻃﻮﺭﺿﻴﻠﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻳــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﺷﺪﺍ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻫــﺎﻟــﺔ ﺳﻮﻫَﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻫﺎﻟﺔ ﺳﻮﻫَﻴﻞ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬

‫ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫»ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺀﺓﺳﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻳﺎﻥ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﺢ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻫﺎﻟﺔ ﺳﻮﻫَﻴﻞ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺷﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺵ(‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺿﺎﻭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺀَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﻨﺔﻯ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺭﺿﻴﻠﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺀﺓﻙ ﺩ‪.‬ﻫﺎﻟﺔ ﺳﻮﻫَﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴَﻜﺴﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥﺀ ﻫــﺎﻭﺇﺁ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺿﺎﻻﻙ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻴﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٢١‬ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ )ﺑﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ(‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇﺁ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻨﺎﺱﺀ ﺿﺎﻻﻙ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺫﻧﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻳﺎﻥ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﺈﻭﺗﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻳﺶ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺮﺅﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺫﻥ ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪» ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺮﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺰﺍﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ )‪(١‬‬ ‫ﺳــﺎﻷﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ )‪ (٢٠‬ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻜﺴﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺎﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻧَﻴﺮﻳﻨﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ »ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﻰ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺭﺩﺀ ﻓﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺗﺎ ﺽ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻦﺀﻟﺔﻛﺎﺗﻰﺑﻮﻭﻧﻰﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻛﺎﺕ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺛــﺔﺧــﺸــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﻦ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻴﺨﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﭘﻼﻧـﻴَﮑﻲ ‪ ٥‬ﺳﺎﻟَﻴﻲ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳـﺘﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ـــ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﮔﺆﺭﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ*‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﻟﺔﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻲ‪ ،‬ﮐــﻪ ﭼﻴﺘﺮ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﺩﻭﺍﺧــﺴــﺘــﻦﺀ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻦ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﺳــﻪﺭﺓﺇﺍﻱ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗﺆﮐﻤﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﭘَﻴﮑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﻭﻩﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺗَﻴﭽﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻗﻮﺭﺳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﻪﻭﻩﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﺑﮑﺎﺕ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺗَﻴﭽﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﺩﻭﺍﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﻪ ﻟﻪ ﭘَﻴﻮﻩﺭﮔﻪﻟَﻴﮑﻲ ﻭﻩﮎ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﻣﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﺭﭘﻪﻟﺔﺀ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﻣﻪﺯﻩﻧﺪﻩﮐﺮﺍﻭ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪ ﭘَﻴﻮﻩﺭَﻳﮑﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﮐﺆﻟَﻴﮋﻭ ﺯﺍﻧﮑﺆﻳﻪﮐﻲ ﭘﺰﻳﺸﮑﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻫﺎ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﭘَﻴﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻪﺩﻩﻫﺎ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﺩﻩﺭﻱ ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﺳﺘﺎﻓﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﮐﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﭼﻪﻧﺪﻩﻫﺎ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﮔﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻩﻭ ﻧﻪﮔﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻩﻭﻩ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﺩﻷﺀ ﺷَﻴﺮﭘﻪﻧﺠﻪﻭ ﺷﻪﮐﺮﻩﻭ ﮐﺆﻟَﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻭ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﮐﻲ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺩﻩﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺆﮐﻮﺷﺘﻦﺀ ﺧﻪﺗﺔﻧﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﭽﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﮑﻪﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻲﻫَﻴَﻠﻪ ﺑﻪﺭﻳﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭَﻳﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺗَﻴﮑﻪَﻟﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻩ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ ﻟَﻴﻲ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻪ ﭼﺠﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺭﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ ﺑﺆ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻪ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧَﻴﮏﺀ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﮑﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺔﺇﺍﻥ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭَﻳﮑﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ‪ ،‬ﺩﻩﺑ َﻴﺖ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﺂ ﺧﺎﻟَﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺭﻩﭼﺎﻭﺑﮑﻪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪﻣﻪﻻﻳﻪﻧﻪﻱ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﻴﺮﻩ ﮐﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﮐﺎﻳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﮕﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﮐﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﺑﺂ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﻥ‪:‬‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫‪.I‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺧﻪﺭﺟﻴﻲ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺋــﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻟﻪﻭﻳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻫﻪﻣﻪﻻﻳﻪﻥ ﻟﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ ﻣﻪﺭﺟﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﺍﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﮑﻲ ﻫﺎﺗﻨﻪﮐﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﮐﻪﻡ ﻣﻪﺳﺮﻩﻑ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺗﺆﮐﻤﺔﻭ‬ ‫ﭘﺈ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺎﺷﺒﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ‬ ‫‪(١‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪ .‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﻪﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻭ ﮐﻪﺭﺗﻪ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﻲ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻩ ﻧﻪﮎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺍﻟَﻴﺘﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺯﺭﺩﺍ ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪﺭﺯﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﮐﻠﻴﻨﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﺎﻧﻪﻱ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﮐﻪﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺗَﻴﭽﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﻪﺧﺆﺷﺎﻧﻪ ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺘﻪ ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﻪﻟﻴﻴﻪ ﭘﺈﻣﻪﺳﺮﻩﻓﻪ‪ ،‬ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩ ﻣﻮﻭﭼﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﺭَﻳــﺘــﺂ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫ﺩﻩﺭﺑــﺎﺯﺑــﻮﻭﻥ ﻟــﻪﻡ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪ ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﻟﻪ ﮐﻪﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ ﮐﺎﺭﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﻠﻴﻨﻴﮑﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻭَﻳﺶ ﮐﺎﺭﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﭘَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﮐﻠﻴﻨﻴﮑﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪﻗﻪﺩ‬ ‫ﺗَﻴﭽﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﮑﺮﺩﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻭﭼﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﮐﻪﻣﺒﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻴﻤﻪﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫‪(٢‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﻪﺳﺮﺓﻓﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﻪﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﻪﺑﺂ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺷﻪﻓﺎﻑﺀ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻭ ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺗﺆﮐﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺯﺭﺩﺍ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻫﺎﺗﻨﻪﮐﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮﺅﮐﻪﻱ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪:‬‬ ‫‪.II‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺍﻟَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺔﻱ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻧﻪﺧﺆﺵﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﮕﺎﭼﺎﺭﻩﻱﮔﻮﻧﺠﺎﻭﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻡﮐﻮﺍﻟَﻴﺘﻴﻴﻪﮐﻲﺑﺎﺷﻲﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻦ ﻟﻪﻭ ﺧﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﮔﺮﻧﮕﻲ‬ ‫‪(١‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺭﺟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﮕﺆﺇﮐَﻴﻴﻪﮐﻲ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﺑﻪﺩﻳﺪﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺆﺵ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻜﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻭﻧﮑﺮﺩﻧﻪ ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺗﺎﻭﻳﻪﻱ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻫﻪﻣﻪﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﻴﺮ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﭘَﻴﮑﺪَﻳﺖ‪:‬‬ ‫‪ .i‬ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻭﺍﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﻪﺧﺆﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻨﻲ ﺑﻨﻪﻣﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﭪ ﺑــﻪ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﻧــﻪﺧــﺆﺵ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﮐﺆﻟَﻴﮋﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺰﻳﺸﮑﻲ‬ ‫ﺩﻩﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﻪﮎ ﻣﻮﺣﺎﺯﻩﺭﻩﻱ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﻴﺸﻪﮐﻪ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘَﻴﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﺪﻩﮐﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫‪.ii‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﻱ ﮐﻪ ﭘﺰﻳﺸﮏ ﻟــﻪ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦﺀ ﭘﺸﮑﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﺪﺍ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺪﻩﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮐﺎﺗﻪ ﺑﻪﻻﻱ ﮐﻪﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ )‪ (١٥‬ﺧﻮﻟﻪﮎ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﮐﻠﻴﻨﻴﮑﻲ ﺩﻩﺭﻩﮐﻲﺀ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﮎ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﺧﻪﻭﺗﻨﻲ ﻧﻪﺧﺆﺵ ﻟﻪ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﻪﻭﮐﺎﺗﻪ ﻭﻩﺭﮔﺮﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ ﺑﺮﺍﺩﻩﺭﺍﻧﻪ ﮐﻪ ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻨﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻪ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﮎﺀ ﻧﻪﺧﺆﺵ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻜﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺋﻪﻣﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺆﺭﻣَﻴﮑﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪﻱ ﺧﺮﺍﭖ ﻳﺎ ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﻪﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵﺀ ﺑﻪﺳﻪﺭﻧﻪﺑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺗﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱﭘﺰﻳﺸﮏﺀﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫‪.iii‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔﮔﻪﻷ ﻧﻪﺧﺆﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﻪﻣﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﮐﻠﻴﻨﻴﮏﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﺪﺍ ﮐﺎﺭﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺸﺘﻪﻳﻪﮐﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺔﻭ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﭫ ﮐﻪ ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﮐﺔﻭ ﺭَﻳﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺪﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﺔﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪.iv‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱﺗَﻴﭽﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻣﻮﻭﭼﻪﻱ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻥﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺍﻭ ﻧﻪﮎ ﺑﺈَﻳﮑﻲ ﭘﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺍﻭﻱﻧﻪﮔﺆﺇ‪،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﻪﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧﻪﻭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻧﻪﺧﺆﺵ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪﻱ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﭘﺰﻳﺸﮑﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍ ﻧﻪﮐﺮَﻳﺖﺀ ﭘﺰﻳﺸﮑﻪﮐﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺧﻪﻭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﻪ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﻭﭼﻪﮐﻪﻱ‪.‬‬ ‫‪.v‬ﻫﺎﻧﺪﺍﻥﺀﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﻪﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﭘﻪﺳﺘﺆ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﻭ ﺧﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﺋﺎﺭﺍﻱ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫‪.vi‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥ ﻳﺎ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﻪﺭﺍﻧﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪﻭ ﺧﺎﻵﻧﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪﻳﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭَﻳﮋﻩﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻱ ﻣﻮﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﻧﻪﺧﺆﺵ ﭘَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻥ ﮐﺎﺗَﻴﮑﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﻩﺗﺔﺳﻪﺭﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ ﭘﺈ ﻟﻪ ﺭَﻳﺰﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺭﻳﮋﻩﻳﻪﮐﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺧﻪﻵﺕ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺧﺆﺵ ﺑﺆ ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ‬ ‫‪(٢‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﻴﭻ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﮎﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﺵ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺍﻟَﻴﺘﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺑﺎﺵ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺧﺎﻵﻧﻪﻱ ﺧــﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﮔﻪﺭﻩﻧﺘﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﻧﻴﮑﻪﻣﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﺎﻧﻪ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫‪.i‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﭙﺔﺇﺑﺒﻦ ﺑﺆ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻨﻪ ﺧَﻴﺮﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﭘﺰﻳﺸﮑﻲ‪ .‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺰﻳﺸﮏﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻦ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﻧﻴﮑﻪﻣﻪﻭﻩ ﻫﻪﺭ )‪ (٥‬ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ ﺑﺆ ﺗﺎﺯﺓﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻪﺗﻲ ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﺰﻳﺸﮑﻲ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ )‪(CME‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺟَﻴﮕﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻭﻩ ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻥﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﺮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﮐﺆﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺭﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ ﭼﺎﻻﮐﻴﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﭘَﻴﺸﺪﻩﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫‪.ii‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪،‬ﺋﻪﻭﻩﻱﺑﻪﺩﻳﺪﻩﮐﺮَﻳﺖﻫﻪﮊﺍﺭﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﻩﻳﻪ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﻪﻣﺎﻥﺀ ﺭَﻳﮕﺎ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ ﮔﺸﺘﮕﻴﺮ‬

‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﻟَﻴﮋﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺰﻳﺸﮑﻲﺀ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺋﺎﮐﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﮐﺆﻧﻲ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﻭﺍﻧﻪﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻭ ﺋﻪﺯﺑﻪﺭﮐﺮﺩﻥ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ‪ .‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﺆﻟَﻴﮋﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺰﻳﺸﮑﻲ ﺑﻪ ﻻﻧﻴﮑﻪﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻱ ﭼﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﮑﺮَﻳﻦﺀ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﺭﺟﻲ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ ﭘﺰﻳﺸﮑﻪ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪﺭﺯﻩﮐﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺭﻭ ﺭﻩﭼﻪﺷﮑَﻴﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻻﻱ ﮐﻪﻣﻪﻭﻩ ﭘﺰﻳﺸﮑﺔ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪﺭﺯﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺳﺎﻵﻧﻪ ﻳﻪﮎ ﻳﺎ ﺩﻭﻭ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪﻩﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮑﻲﺀ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﻪﻭ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺒﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫‪.iii‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮑﻲﺀ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ .‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﺩﻳﻤﻲ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﮐﺎﻳﻪ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﮐﺎﺩﻳﻤﻴﺎﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﭘﺰﻳﺸﮑﺎﻥﺀ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﭼﺎﻻﮐﻜﺮﺩﻥ‬ ‫‪.iv‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﮐﻮﺍﻟَﻴﺘﻲ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥﺀ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻥﺀ ﮐﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺩﻩﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻩ ﻫﻪﺭﻩ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺑﻮﺍﺭﻩ ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻣﺎﻧﻪ ﻭﻩﮎ ﮐﺎﻵﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﺳَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﺑﻴﮑﺈَﻳﺖ ﺑﻪﺑﺂ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮏ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﺆﮊﻳﺎﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪.v‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ .‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗَﻴﭽﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﻓﺎﻳﻠﻲ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﮑﺮﺍﻭ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﮐﻪﻣﺒﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﭙﻴﻮﺗﻪﺭﻭ ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﻪ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻭﻩﺭﺑﮕﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﻪﺧﺆﺵﺀ ﭘﺰﻳﺸﮏ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻲ ﺷﻪﮐﺮﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪﺇَﻳﻲ )‪(SMS‬ﻩﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺩﻩﺭﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﮐﺆﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺷﺮﺅﭬﻪﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫‪.vi‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺍﺗﺎ ﮐﻪ ﭘَﻴﻲ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﺳﻪﺭﭬﻴﻼﻧﺲ(‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ ﻻﻭﺍﺯﺩﺍﻳــﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ .‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟَﻴﻮﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﻱ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻣﻪﺭﺍﻣَﻴﮑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻱ ﺩﻭﻭﺭﻣــﻪﻭﺩﺍ ﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ‬ ‫ﻫﻪﮊﻣﺎﺭﺩﻥﺀ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﻣﺎﻭﻩﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺭﺍﻣﺎﻧﻪﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﮑﻲ ﺗﺆﮐﻤﻪ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﮑﻪﻭﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪﻭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴﮋﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﮐﺎﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﻪﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﮏ ﮐﻪ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺧﺎﻵﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪﻭ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺋــﻪﻭ ﺗﻮَﻳﮋﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻲﺀ ﺧﺮﺍﭘﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﮐﻪ ﺳﻮﻭﺩﻣﻪﻧﺪ ﻳﺎ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪ ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﻪﮐﻲ ﺑﺂ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻱ ﮐــﺮﺍﻭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺖﺀ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻥ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻭﺭﻭﮊﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﭘﺎﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﺳﺘﻪﺭ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ /‬ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/12‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (466‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲﺳﻴﺎﺳﻲﺀﺣﻴﺰﺑﻲ‪،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١٣٠‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳــــﻴــــﻦ ﺭﺍﺛــــﺆﺭﺗــــﻰ ﻧـــَﻴـــﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ)ﻳـﺆﻧﺎﻣﻰ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ )‪ ،(CPJ‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٥‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻭ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ »ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ« ﻭﺓﺳﻔﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺓﻋﻮﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻋﻮﺍ ﺟﻨﺎﺋﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﺀ ﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻜﺸَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻻﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٦٩‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺓﻯﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٨‬ﻯﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ )‪َ (١٢٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ‬

‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻯ »ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻞ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻴـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﺑــﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻴﺮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﻟﻈﻴﻦ(ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٥/١٧‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ )‪ (CPJ‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ »ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛـــﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺋـﻮﻭﻑ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﺩﺍ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺋﺔﻭﺓﻯﻛﺔﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰﻃﺔﻭﺭﺓﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﻴﻨﺔﺀ ﺛﺔﺇﺅﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺞﺀ ﺑﻨﺎﻭﺍﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻟﻜَﻴﺸﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻏﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻣﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﻲﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺸــﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﻴﺮﺅﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻴﺮﺓﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﻣــﻴــﺮﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺸﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻣﻴﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ »ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺭَﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﺆﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﻛﺮﺩﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻴﺮﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﺓﺵ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﻴﺮﺅﻛﺮﺩﻧﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛَﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺆﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﻜﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬