Rozhnama

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‬ ‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /17‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫‪No.469 Sun 17/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﻮﺍ ﻣــﻴــﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪ ٤‬ﺀ ‪٥‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺛـﺔﺳـﺔﻧـﺪﻛـﺮﺩﻧـﻲ ﺑـﻮﺩﺟـﺔﻱ ﻫـﺔﺭﻳَـﻢ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻲ )ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ(‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻲ )ﺣــﻮﺯﺓﻳــﺮﺍﻥ(ﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬

‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑــﻮﺩﺟــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳــﺎﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ )ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪١٢/١‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻰ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ ٨‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٨٥٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪٢٦٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ(ﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﻣﺔﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﻫﻴَﺮﺷﺪﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﻣﺔﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺷﺪﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎ« ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﺑﺔ »ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﻻﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬

‫ﻻﺩﺓﺑﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻣﺔﻻ ﻧﺎﺩﺭ ﻋﺔﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺗــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪ ،‬ﻣﺔﻻ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬

‫»ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟــﺔﻭﺗــﺎﺭﺩﺍﻥ ﻻﻳﺪﺓﺑﺔﻳﻦﺀ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺶ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻦ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴَﻚ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺷَﻴﺦ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺒﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺧــﺆﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻡ‬

‫ﺑــﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻡ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺷَﻴﺦ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ »ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮﻧﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺩﺍﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﻴَﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫)‪ (٢٢‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (٤٠‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔ ﻭﺍﺯﺩﺓﻫــَﻴــﻨــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔﻭ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛﺔﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٤٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ«‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻴــﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ :‬ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺍﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺛﺆﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٤٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻓــﺪﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ »ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«ﺀ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻴﺮﺍﺫﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪» ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﺭﺓ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻻﺗﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮ ﺯﻳـــﺎﺩﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﺗـــﺎﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻬﺎﺕ‬ ‫»ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻻﻳﺪﺍﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﻯ ﻫَﻴﺮﺷﺒﺔﺭ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺴﺘﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﺭﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﻮﺭﺯﺍﻳﺔﺗﻰ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َﺑﻠﻨﺪﻃﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻄﺔﻯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ )‪ (٤٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺎﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬

‫»ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺪﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ«‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻭﺓﻟﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻢ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻟﺔﻛﺆﻯ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫)‪ (٢٢‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٨‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ »ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻰﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــــﺮﺍﻯ ﺳــــﺔﺭﺅ ﻗـــــﺎﺩﺭﺓﺀ ﺟ ـَﻴــﻄــﺮﻯ‬

‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﻛﺔﺱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺿﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﻜﻼﻣﺔ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻭﺍﺯﻯ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﺍﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴـﺮ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻛﺸﺘﻄﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ »ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔ«ﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﻧﺔﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ )‪ (٢٢‬ﻛﺔﺱ ﻭﺍﺯﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﺔﺀ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺍﺯﻳــﻨــﺔﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻧﺔﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﻛــﺔﻭﺗــﻨــﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ .‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﺔ ﺑــﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ« ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺓﻭﺷﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺸَﻴﻮَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎ ﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻄــﻰ ﺭﺍﺑــــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔﻛــﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺪﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣـَﻴــﻜــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛــﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺒَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬

‫ﺛﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻦ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺸﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬

‫ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺟﻴﺎ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻴــﺎﻥ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺑـــﺎﺭﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺭﺓﺧــﻨــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔﻭﺛَﻴﺔﻯ ﺛﺸﺘﻰ ﻟﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻰ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﺣﺔﻣﺔﻛﺮﻳﻢ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻛﻮﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﻦﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻻﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺆﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦﺀ ﺭﺍﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺎﻧﻂ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٠‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﺮﺩ ﺑــﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲﺀ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٥/٦‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬

‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳـــــﻲﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﻦ ﺗﺎﺇﺍﺛﺆﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﻣﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺑــﺔﺷــﻲ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺩ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳــﺎﻻﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟــﺔﻓــﺈﺅﻛــﺔﺧــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ‪٢٤‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ ٨‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٨٥٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪٢٦٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ( ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ )‪٩‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٥٤١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٣٧١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ(‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳــﺎﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ )ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪١٢/١‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ(‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦ ﺛﺈﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻰ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪-٢٠٠٩/٣/٥‬ﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٤/٢‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪١٨‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ‪٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔﻭ ﺑﺔ)‪ ٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ( ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺀﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ‪٪١٧‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓﻱ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫)‪ ٢٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ( ﻛﺔﺱ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬

‫ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺎﺷﺒَﻴﺖ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺋــﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔﺛــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﻭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ‬ ‫‪٪١٧‬ﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/٤/٣٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٥/١٣‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻛﺮﺩﺀﺀ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟــﺔﻓــﺈﺅﻛــﺔﺧــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻭﺍﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺛﺸﻜﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﻲ ﻟﺔﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺩ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﻳﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﻭﺓﻙ ﻧـــﺎﺇﺓﺯﺍﻳـــﻴـــﺔﻙ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺔﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻴــﺎﻥ )‪ (١٢٠‬ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔ ﻟــﺔﺇﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔ ﻧﺎﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺴــﺘــﻮﻥ ﺋــﻴــﺒــﺮﺍﻫــﻴــﻢ‪ ،‬ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧــﺔﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻳﻦ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﻛﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬

‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺯﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺳـــﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻣــﺎﻥﺀ ﻟــﺔﺇَﻳــﻄــﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫)ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﻴﺔ(‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻗﺔﺯﺍﺋﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ ﺋــﻴــﻨــﺘــﺔﺭﻧــﺎﺳــﻴــﺆﻧــﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ )ﻧﻴﺴﺎﻥ(ﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻧﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑﺆ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﺓﻗﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ٪١٠٠ ،‬ﻭﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻳﻼ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿــﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ‬ ‫)‪ (٧٠٠‬ﺳﻜﺎﻵ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪» :‬ﻛــﺔﻣــﻴــﻲ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺗــــﺎﻭﺍﻥﺀ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﺎﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ـــﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜـﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻧـﺎﻳﺔﺗـﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣـﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺀﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻂ ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺆ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ‪» ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩ؟«‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎﺭﻕ ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ ﺳﺎﺭﻣﺔﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــــﺬﻛــــﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺀﺗﻰ‪» :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ ‪» :‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ ﺀﺓﺯﻳـــﺮﺓﻛـــﺎﻥﺀ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺀﺍﻳــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻗﺎﺳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻥ‬ ‫»ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ‪ ،‬ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺀﺓﺯﻳﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻭﻃﺆﻭ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺳﺎﺭﻣﺔﻣﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗﺔﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻛﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺎﻭﺓﺇﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺀﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺧﺔﻟَﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‬

‫ــــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺷــﺔﺭﻋـﻴـﺔﺕ ﻟـﺔﺩﺓﺳـﺘـﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﻳَﺰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ‪:‬‬

‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ َﺋﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻯﺋﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ‪٦/٤‬ﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺬﺑﻜﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺔﻙ‬

‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻯ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺛﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺗﺎ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻴﺶ ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ‪-٦/٤‬ﺓﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ‪٧/٢٥‬ﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳــﺔﻭﺯ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻣﺔﻧﺘﻘﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻯ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ ﺛَﻴﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻚ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺷﻜَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮﻟَﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳـــﺔﻭﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺧﻮﻟﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺧَﻴﺮﺍ ﺛَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ‪٧/٢٥‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔﻛﺔﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺳـــ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﻗﺔﺷﻘﺔﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫــﺔﻓــﺘــﺔ ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪- ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺀﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛــﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺘﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﺩﺍ‬

‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍ ﻛﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳــﺔﻭﺯﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ ‪» :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺮﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬

‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪:‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬

‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬

‫َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﺀﺓﺯﻳﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻭﻃﺆﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ َﻟﻴ َ‬

‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﻛﺮﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﻦ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﻥ ﻧـــﺔﻙ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣــﻴــﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺀﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺧﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻭﺓﻫﺎﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺀﺍﻗﻴﻌﺔﻭ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻧﺔﻫﺠﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺂ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺠﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ«‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻋﻮﺓﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻨﻴﺸﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺯﺓﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺔﻫﺎﻧﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺎﺗــﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)‪ (٣٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓـــﺔﺭﺓﺝ ﺣـــﺔﻳـــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ )‪ (٣٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫)ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ(‪ ،‬ﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٥/١٢‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻓــﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅ ﺑﻮﺩﺟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫‪٧/٢٥‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻭﺅﺭﻙ ﺷﺆﺙﺀ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺔﻣﺜﻴﻦﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﻑ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛــﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﺔﺇَﻳﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫)‪ (٣٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓﻛــﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻭﺗﺒَﻴﺘﻰ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﻨَﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ ٦/٤‬ﺛــــ‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ )‪(٦/٤‬ﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻨﻴﺖ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺔﻟَﻚ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻳﻦ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁﻭ‬ ‫ﺩﺭﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛ ـَﻴــﺪَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬

‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٦/٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮﺁﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺩﺭَﻳــﺬﺑــﻜــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ )‪(٦/٤‬ﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﻳﻦ«‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺃﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺂ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺳــﻮﺭﻳــﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺛﺘﺔﻭﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳــﺔﻧــﺔﺀ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟَﻴﻰ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻫﺔﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻴﺨﺆﺷﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺭﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺳــﻮﺭﻳــﺎ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﻣﺔﻳﻠﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻧﻮَﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑﻀﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﻰﺀ ﻧﺰﻣﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭ ﺀﻵﺗــﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺗﺮﻳﻦ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻫــﺎﺗــﺎﻯ ﻛــﺔ ﺩﺓﻭﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﺭﻭﻥ ﻧــﺎﻭﻳــﺪﺓﺑــﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧــﺔﺑــﺈﺍﻭ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋــﺎﻭﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﺗﻮﻟﻴﺎﻯ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﻳﻰﺀ ﻧﺰﻣﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺀﻵﺗﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺛَﻴﺶ ‪١٩٩٨‬ﺀ ﻫﻴﻀﻰ ﺀﺍﻯ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺀﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﺔﺇﺀ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﺑﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﻰ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺓﻳﻠﻰ ﺳﺘﺎﺭﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ )ﺳــﻮﺭﻯ‪ -‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ(ﺀ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻏﺔﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻬﺎﺕﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬

‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳــﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﺎﻫﺆ ﻛﺔ ﺀﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺆﻻﻥ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺀﻵﺗﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﻠﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻯ ﻃﻮﻳﻞ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺀﺍﻳــﺔ ﻃــﻮﻳــﻞ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺣﺔﻟﺔﺏ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺀﺗــﺔﻳــﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛــﻠــﺘــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺀﻵﺗﺔ‬

‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﻷﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ( ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭﺍﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔ ﺛﺴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻯ ﺛﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ ،‬ﺷﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﺭﺩﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻦ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺀﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﻵﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﺶ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻯ ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ )ﻳﻮﺭﺋﺔﻳﺬﺓ( ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ )‪(١٢‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺀ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍﻷ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻛﺔ ﺀﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓﺛﺔﺭَﻳﺰﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ »ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ« ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺭﺋﺔﻳﺬﺓ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﺍﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺑﺎﻵ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺸﺘﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺫﺍﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺀﺓﻙ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ )ﻧﺔﺫﺍﺩ(ﻯ ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﻫﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﻣﻴﺮ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ( ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺳﺔﺧﺘﻴﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺋﻴﻌﺘﻤﺎﺩ( ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺿﺎﺙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻰﺀ ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺍﺩﻳــﺆﻭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺔﻭﻯﺀ ﻛﺔﺭﻭﺑﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺟﻴﻨَﻴﻒﺀ ﻧﺎﻭﺩَﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﻫﺎﻭﺇﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺀﺓﻙ )ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻮﺽ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺓﺭﻯﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔ(‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺭَﻳﻔﻮﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻛﺔﺭﻭﺑﻰ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺀﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻰﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻟﺔﺭﺯَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ )ﺛــﺮَﻳــﺲ ﺗﻰ ﻇﻰ(‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗــﺎﺭ ﺑﺆ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺳﻨﺔ‪،‬‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻧﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ »ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ«‬ ‫ﺀﺓﺳﻔﻰ ﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ( ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﻯ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻰ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺎﻣﺆﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻥﺀ ﻧﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔ ‪-١٩٧٩‬ﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺋﻴﺸﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﺮﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﺳﻚﺀ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﻭﻭﺩﻷﺀ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪:‬‬

‫ﺗﺸﺘﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭ ﺋﺎﻗﻞ ﻧﻴﻨﺔ ﻧﺔﻫـ ﺗﺎ ﺩﺓﻫـ ﻛﺔﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻰ ﻧﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻥ‬ ‫ﺧﺆ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻴﺎ ﻫﺔﺭﻳَ َ‬ ‫ﺛَﻴﺪﻇﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﺔﻻﺗﺪﺍﺭ ﻭﺓﺳﺎﻥ ﻫﺰﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻭﺓﻻﺕ ﻝ‬ ‫ﻳﻰ ﺗﺎﺛﻮ ﻛﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻇﻰ ﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺍﺭﺁ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ)ﺩﻫﺆﻙ(‬

‫ﺩ‪ .‬ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺭﺍﻯ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻰ ﻝ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﻰ ﺩﺍ ﺩﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺩ‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻝ ﺭﺓﻭﺷﺎ ﻟﻴﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺫﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﻧﺎ ﺧﺔﻟﻚ ﻭ‬

‫ﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨ َﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭ َﻳ َ‬ ‫ﺩﻛﺔﺕ ﻭ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﻮ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺪﻇﻰ ﺏ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﻰ ﺽ‬

‫ﺑﺆ ﻇﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻴﺔ ﻛﺮﻥ ﻭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺪﻇﻰ ﺏ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺸﺘﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺔﻟﺆ ﻇﺂ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﻱ ﺑﺒﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻙ ﺫ ﺑﺆ ﻃﻮﻫﺮﻳﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ؟‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ‪ :‬ﻃﻮﺭﻳﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺑﺴﺎﻧﺎﻫﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ﺋﺔﻇﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‪ ،‬ﺫﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﺒﻮﻭﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺳﺎﻥ ﻫﺰﺭ ﺩﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻅ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻬَﻴﺘﺔ ﻃﻮﻫﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﻯ‬ ‫ﺑﻴﺘﺔ ﺩﻭﻣﺎﻫﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﻧﺎﻳﻰ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ‬ ‫ﺫﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺫ ﻃﻮﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺗﺮﺳﻦ ﻭﺓﺳﺎ‬ ‫ﻫﺰﺭ ﺩﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺸﺘﺔﻛﻰ ﺑﻄﻮﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﻯ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺗﺸﺘﺔﻛﻰ ﺩﻯ ﺑﻀﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻬﻰ ﻭﻯ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻯ ﻫﺔﻣﻰ ﺫ ﺩﺓﺳﺖ ﺿﻴﺖ‪ .‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻨﺔ ﻛﻮ ﺋﺔﻇﺔ ﺩﻭﻳﺘﻨﺔﻛﺎ ﺧﺔﻟﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺟﻈﺎﻙ ﺏ ﻃﻮﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺸﺘﻰ ﻧﻮﻭ ﺏ ﺳﺔﺭ ﺩﻛﺔﻇﻦ ﻭ ﺩﺿﻨﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻦ ﻧﻮﻭ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮﻭﻛﺮﻥ‬ ‫ﺶ‪،‬‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَ‬ ‫ﺏ ﺛﺔﻳﺮﺓﻭ ﻭ ﺛﺮﻭﻃﺮﺍﻣَﻴﻦ ﻧﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺰﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻭﻟﻮﺟﻴﺎﻳَﻴﻦ ﻧﻮﻭ ﺑﻬَﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ ﺫﻯ ﺋﺔﺯ ﺛَﻴﺸﻨﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺫ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻭ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻬَﻴﻨﺔ ﺩ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﻯ‬ ‫َﻃﻮﺭﻳﻨَﻴﻦ ﺑﺎﺵ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻻﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻇﺔ ﺑﻴﺖ ﺽ ﺩﻃﺔﻫﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ‪ :‬ﺏ ﺑﻮﺿﻮﻭﻧﺎ ﻣﻦ ﺽ‬ ‫ﺫﻻﻳﻰ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻫﻰ ﻧﻴﻨﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻇﺔ ﺑﻬَﻴﺘﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻰ ﺋﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﻈَﻴﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺧﺆ ﺩ ﻃﺔﻝ ﻭﻯ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺯﻃﺔﻫَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻻﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺮﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻫﺬﻣ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻯ ﺑَﻴﺬﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻦ ﺧﺆ ﺩ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﻦ ﻭ ﺋﻮﺛﻮﺯﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﺧﺔﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﺎﻭﻻﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻈَﻴﺮﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﺛَﻴﺪﻛﺔﺕ ﺿﻮﻧﻜﻰ ﺩ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗَﻴﻦ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻳَﻴﻦ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺷﻜﺔﺭ‪ ،‬ﻧﺔﺫﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺛﺸﺘﺔﻇﺎﻧﻴﺎ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﻰ ﺑﻜﺔﺕ‬ ‫ﻭ ﺫﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻳﺎ ﻭﺍﻥ ﻛﺔﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﺕ ﻭ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎ ﻫﻨﺪﺓﻛَﻴﻦ ﺩﻯ‬ ‫ﺏ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻃﻮﺭﻳﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺎ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺴﺎﻧﺎﻫﻰ ﻧﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﻰ ﺋﺔﻇﺔ‬

‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫‪ ١٨‬ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﻴﺒﻮﻭﻳﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‪ ،‬ﺫﺑﺔﺭ‬

‫ﻫﻨﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺰﺭ ﺩﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻅ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺑﻬﻴﺘﺔ ﻃﻮﻫﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬

‫ﺩﻯ ﺑﻴﺘﺔ ﺩﻭﻣﺎﻫﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻯ‬ ‫ﺩﻭﻧﺎﻳﻰ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫َ‬

‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺓﺕ‬

‫ﺷﻴﺎﻧَﻴﻦ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻫَﻴﻨﺔ ﺩﺓﺳﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﻥ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﻰ ﺏ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻭﻛَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻰ ﺋﺎﺭﻳﺸﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﺎﺭﺩﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﻣﺔﺯﻧﺎ ﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﺔﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻦ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻳ َﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺂ ﺿــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺑﻴﻨﻰ ﺩ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ؟‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺏ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻝ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺎﻭﺓﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔ ﺋﺔﻅ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺸﺘﺔﻛﻰ ﻃﺔﻟﺔﻙ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺷَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﻰ‬ ‫ﺫﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ‬ ‫ﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﻇﺔﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻰ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﺫ ﻃﻮﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻯ َ‬ ‫ﺩﻛﺔﺕ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﺑﻮﺿﻮﻭﻧَﻴﻦ ﺧﺆ ﻳَﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺫﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺣﺔﺫ ﻃﻮﺭﻳﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻲ ﺣﺔﺫ ﻃﻮﺭﻳﻨﺎ ﺩﻛﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻴﺔﻛﺮﻥ ﺩﻇﺎﻥ‬ ‫ﺽ ﺗﺸﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺯﺩﺓ ﺳﺎﻟَﻴﻦ ﺑﻮﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺏ‬ ‫ﻃﻮﺭﺓ ﻭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻳَﻴﻦ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔﻛﺮﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻛﻮ ﻛَﻴﻤﺘﺮ ﺫ ‪ ٪٢,٥‬ﺛﺮﻭﺫَﻳﻦ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ‬ ‫ـﻰ ﻳَﻴﻦ ﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳـ َ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻝ ﺛﺎﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎﺗﻴﻨﺔﻛﺮﻥ ﻭ ﺑﺔﻫﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫‪٪٦‬ﻯ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻻﺭﺍﻥ‬ ‫ﺫ ﺩﺓﻫـــ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺑﺔﺭ ﻇﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺎ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻏﺔﺩﺭﻟَﻴﻜﺮﻯ ﻝ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺩﻫﺆﻛﺔ‪ .‬ﺗﺎ ﻧﻬﺎ ﻛﺔﺳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﻜﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻇﺎﻧﻴﻰ ﺫ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻇﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﺕ ﺿﻮﻧﻰ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺎ ﻛﺎﻇﻞ ﻛﺮﻳﺔ‪ .‬ﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻫﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳَﻴﻦ ﺳﺔﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺔ ﻧﺔ ﺋﻮﺛﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻫﺔﻧﺔ ﺽ ﺗﺸﺘﺔﻙ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻭ ﺽ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻦ ﺟــﻮﺩﺍ ﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ ﻝ ﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺫ ﺑﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻬﺔﻛﻰ ﺛﺘﺮ ﺛَﻴﺪﻇﻰ ﺏ ﻃﻮﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺔ ﺑﺎﻭﺓﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻙ ﺧﺆ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨ َﻴﻦ‬ ‫ﻤﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬ َﻳﺮﻳﺖ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭ َﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ‪ :‬ﺋﺔﺯ ﺩﺑﻴﻨﻢ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﻰ ﺷﻴﺎﻧَﻴﻦ ﻫﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﻜﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻦ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻧﺒﻴﺮَﻳﻦ ﺯﺅﺭ ﻳَﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻳﻦ ﻭ ﺧﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﻭﺓﺭﻧﺎﻣَﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻳﻰ ﻝ‬ ‫ﻧﻮﻛﺔ ﺏ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺔﻟﻄﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺸﺘﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭ ﺋﺎﻗﻞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻨﺔ ﻣﺔ ﺛﺘﺮ ﺫ ‪ ٧٠-٦٠‬ﺳﺎﻻﻥ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﻮﺭﺓﺵ ﻛﺮﻳﻦ ﻧﺔﻫـ ﺗﺎ ﺩﺓﻫـ ﻛﺔﺳﺎﻥ‬ ‫ﻤﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ ﺧﺆ ﺫ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻴﺎ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴ َﻴﻦ ﺗﺔ ﺿﻨﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻤﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭ َﻳ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋ َﻴﻜﺔﺗﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬

‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺎ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻴﺖ ﺩﻇَﻴﺖ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺍ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑَﻴﺘﺔﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻜﻰ ﻇﺔﻛﺔﻥ ﻛﻮ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻭ ﺋَﻴﻜﺔﺗﻰ ﺭَﻳ َ‬ ‫ﺏ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺧﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﻤﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻴﺎ ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺑﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻰ ﺩﻇَﻴﺖ ﺭَﻳــﺰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﻮﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﻰ ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻋﺴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ )ﺟﺌﻨﺎ ﻟﻨﺒﻘﻰ( ﺋﺔﻣَﻴﻦ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺎ ﻫﻨﺪﻯ ﺩﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﺋ َﻴﻜﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻓﺘﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻯ ﺑﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ ﺩﺍ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﺎﻇﺨﺆﻳﻰ؟‬ ‫َ‬

‫ﺷﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ‪ :‬ﻗﻮﻧﺎﻏَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻇﺨﺆﻳﻰ ﺏ ﺩﻭﻣﺎﻫﻴﻚ ﻫﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺷﺔﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻇﺨﺆﻳﻰ ﻣﺔ ﻧﺔﻛﺮﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺷﺔﺭَﻳﻦ ﻧﺎﻇﺨﺆﻳﻰ‬ ‫ﻳﻰ ﺏ ﻣﺔ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔﻛﺮﻥ ﺏ ﺭَﻳﻜﺎ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮﻭﻟﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻯ ﺏ‬ ‫ﺣﺔﺗﺎ ﻛﺔﻧﻄﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﺩﻇَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻈﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻝ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳَﺘﺂ ﺽ ﻻﻳﺔﻥ ﻭ ﺽ ﺣﻴﺰﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻳﻰ ﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺏ ﺧﺆ ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺿــﺎﻇــﺪ َﻳــﺮ َﻳــﻦ ﻧﻴﻆ‬ ‫ﺩﻯ ﺑﻨﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻥ؟‬

‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ‪ :‬ﺋﺔﺯ ﻭﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻰ ﺩﺑﻴﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﻢ ﻛﺮﻧﺎ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻥ‪ .‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺩ‬ ‫ﻝ‪١٩٩٢‬ﻯ ﻭ ﻝ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻦ ﺑﻮﺭﻳﻦ ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ٢٠٠٥‬ﻯ ﻣﻦ ﻧﺔ ﺩﻳﺘﻴﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨَﻴﻦ ﺛﺎﻗﺬ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻝ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﻴﻜﺮﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻰ‬ ‫ﻫﺔﻇﺪﺫﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻛﺮﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻈَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆ ﺩﺍ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎ ﺧﺆ ﺩﻧﺎﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻇَﻴﺖ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎ ﻧﺔﻛﺔﺕ ﺩﺍ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﻛﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔﺗﺎ ﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻧﺎﻅ ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍ‪ .‬ﻝ‬ ‫ﺷﻮﻭﻳﻨﺎ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎ ﺩ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻼ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ ﻭ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻛﻴﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﻰ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﺩ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻰ ﻳﺔ ﺩ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﺭﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﻧﺎ ﻟﻴﺴﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺩﻫ َﻴﺘﺔﻛﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮﻭﻭﻧ َﻴﻦ ﺗﺔ ﻝ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺿﻨﺔ؟‬ ‫ﺩﻛﺘﻮﺭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻥ‪ :‬ﺑــﺔﺫﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﻥ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﻇَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺎ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺭﻳﺰ‬ ‫ﺩﻇﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺍ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َﺑﻴﺘﺔﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﻭ َﺋﻴﻜﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺭﻳ َ‬

‫ﻇﺔﻛﺔﻥ ﻛﻮ ﺧﺔﻟﻚ‬

‫ﺏ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺧﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻴﺎ‬ ‫ﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳ َ‬

‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳﺮﻥ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻙ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔﻙ ﺑﻬَﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻜﺎ ﺩﻯ ﻧﺔﻣﻴﻨﻴﺖ‪ .‬ﺩﻇَﻴﺖ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﺠﺎ‬ ‫ﺋﻮﺛﻮﺯﺳﻴﻮﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﺔﻻﺗﺪﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻜــﺮﻧــﺎ ﻣﻠﻠﺔﺗﻰ ﺑــﻴــﺖ ﻧــﺔﻙ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﻧﺎ ﺋَﻴﻚ ﺩﻭﻭ ﻭ ﻫﺔﻟﻜﻮﻻﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺎ ﺑﻴﺖ‪ .‬ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻣﻰ ﺩﺯﺍﻧﻦ ﺏ ﺛَﻴﺪﻇﻰ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻰ ﻣﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺎ ﻇﻰ ﻣﻠﻠﺔﺗﻰ ﻧﺔﻛﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺋَﻴﻜﺔﺫ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦ ﻭﺓﻻﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻰ ﻣﺔ ﺋﺎﻇﺔﺩﺍﻧﻜﺮﻥ ﺏ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺪﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻭﺓﻻﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻳﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﻇﺔ ﻧﺔ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺘﺮﻯ ﻳﺔ‪ .‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﺧﻮﺍﺯﻡ ﺋﻮﺛﻮﺯﺳﻴﻮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﻰ ﻧﺔﺭﻡ ﻭ ﺭﺓﺣﺔﺕ ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﻧﺎﻅ‬ ‫ﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺳَﻴﺴﺎ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺗﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻻﺗﺪﺍﺭ ﻭﺓﺳﺎﻥ ﻫﺰﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻛﻮ‬ ‫ﻳﻰ ﺗﺎﺛﻮ ﻛﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻇﻰ ﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﺕ ﻝ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺽ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻯ ﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺎﺩﻱ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ )ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ( ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺶﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺷـــﻜـــﺮﺍﻳـــﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻧـــﺔ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺗﺎﻱ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺿﺆﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻫﻴﻮﺍﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛﻼﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦﺀ‬

‫ﺩﺍﺗﺎﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺃﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻷ‬

‫ﺛَﻴﺸﺒﺒﻴﻨﻲ ﺑﺆ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻳــﻨــﺪﺓ( ﺛﺸﺘﻢ ﺑــﺔﺳــﺘــﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺛﺆﻳﻨﺖ‬ ‫)ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺆَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ( ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــــﻜــــﺨــــﺮﺍﻭﻯ ﺛــﺆﻳــﻨــﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺍﺛــﺮﺳــﻰﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(POOPSS‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺣــﻜــﻮﻣــﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺛــﺮﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻥﺀ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺪﻭ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ(ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃـــﺔﺯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫــﺔﺭ )‪(٥‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻥ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ )ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺯﻳﺖ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟( ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٥٩,٣‬ﺑﺔ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪٪٣٩,٥‬ﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ٪٠١,٢ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺳﺔﺩﻱ )‪(٥٩‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﺿﺎﻧﺴَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗــﺎﺯﺓ ﺩَﻳﻨﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺛَﻴﻨﺠﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )ﺋﺎﻳﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﻴﺔﻥ؟(‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٤٩,٥‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫‪٪٣٢,٦‬ﻳـــﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﺀ ‪ ٪١٧,٩‬ﺑﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ ٪٥٣,٧‬ﺑﺔ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪٪٣٥,٩‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﺀ ‪ ٪١٠,٤‬ﺑﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑــﺆ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧــﺆﺯﺩﺓﻳــﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺋَﻴﺶﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟(‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺷﺪﺍ‬

‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺟَﻴﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺛﺆﻳﻨﺖ‬ ‫‪٪٤٩,٥‬ﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﺗــﺎﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺶﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺫﻣــــﺎﺭﺓ ﻫــــﺔﺫﺩﺓﻱ ﺭﺍﺛــﺮﺳــﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﻧــﺪﺓﺑـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻰ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺶﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟(‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪َ ٪٥٥,٨‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪٪٢٨,٣‬ﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲﺀ ‪٪١٥,٩‬ﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﻛــﺎﺗــَﻴــﻚ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫‪Hadi.ameen@yahoo.com‬‬

‫»ﺑﺬﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ«‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﻲ ﺧـــﺆﻡ ﻟــﺔ ﻣــﺎﻡ‬ ‫ﺟــﺔﻻﻟــﻢ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲ ﻗﺴﺔﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻃﺔﻧﺔﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻦﺀ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﺆﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﻟـــﻢ ﺛــﺂ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻧﺔﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺛﺔﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭ ﺑــَﻴــﺪﺍﺩﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺳﺎﻳﺔﻭ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻟﺔ ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻗﺔﻱ ﺿﺎﻭﻱ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺯﺓﻗﺔﻱ ﺿﺎﻭ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻃﺮﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺯﺍﺭﺓﺗﺮﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭ ﻟَﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﺒﺔﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬

‫ﺑــــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺫﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻦ ﻟــﺔ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺛﺈﺿﺔﻙﺀ‬

‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻗﻲ ﻧﺔﻳﺔﻥﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺿﺆﻛﻴﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺩﺍﻥ‬

‫ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺔﻗﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻃﺮﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﺗﺮﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺛﺎﻥﺀ ﺛﺆﺇﺓﺩﺍ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺛﺈﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻗﻲ ﻧﺔﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺿﺆﻛﻴﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻫﺔﻗﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻟﻲ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﻧﺔﻧﺔﻓﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻲ )ﻛﺎﺳﺜَﻴَﻠﺔ( ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺟــﺆﺭﺓﻛــﺎﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺑَﻴﺬﻳﻦ ﺑﺬﻱ‬ ‫ﺑﻤﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﺿﺔﺙﺀ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻭﺍﻭ ﻭﺍﻱ‬

‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــــﺔﺳــــﺔﺭﻭﻭﻱ ﺳــــﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻗﺎﻗﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻴﻦ ﺑﺬﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻙ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟــﺔﻻﻝﺀ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻴﻦ ﺑﺎ ﺑﺬﻱ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻟــﺒــﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻳﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺔ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺇﺅﺫ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺋﺎﺷﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭ ﻃــﺮﻭﺛــﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﺪﺍﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻶﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﺔﻳﺒﺎﺕ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺧﺆﻡ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻱ ﺿﻨﻄﺔ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻣﺔﻭ ﺑﺬﻱ ﺑﺬﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻭﺭﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﺧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻻﻡ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺩﻭﻭﺭﻃﺔﻱ ﻧﻴﻔﺎﻗﺔ«!!‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﺳﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻗﺔﺑﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫)ﺑــﺔﺇَﻳــﺰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻦ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻷ(‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ(‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷــﺔﻫــﺎﺩﺓﻱ )ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ( ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﺗﺎﻟﻲ( ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ )ﺗﺎﻷﺀ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻦ(ﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ )ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ(‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺑﺂ ﺛَﻴﺾﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺍﻧــﺪﻥ‪ :‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ َ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺔﻛﺮﺁ ﺩﺓﻃــﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ )ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺪﻥ(ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺿَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺂ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺋﺎﺳﺘﻲ )ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ(‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔ )ﻧﻤﺮﺓ(ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺍﻧـــﺪﻧـــﻲ( ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ )ﺷﻴﺮﻳﻦ(‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋـــﺔﻃـــﺔﺭ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺿـــــﻮﻭﻥ )ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ(‬ ‫ﻟﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺨﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪) :‬ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺑﺔﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﺖ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻠــﺆﻣــﺪﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺭﺯﻃــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ )‪(٣‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻭ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ...‬ﺗﺎﺩ( ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻭ‬ ‫)ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺸﺔ(‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔ‬ ‫)ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺪﻥ( ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ )ﺗﺔﺷﺮﻳﻊ( ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ )ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕ(‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻗﻤَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔ )ﺩﺅﺳــــﺖﺀ ﺋــﺔﺣــﺒــﺎﺏ( ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺋﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ‬ ‫ﺿﺔﻭﺭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻲ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺗــﺎﻷ( ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﻲ ﺑﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑــﺎﺭﻱ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ )ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟــــﺔﺳــــﺔﺭﺓﺗــــﺎﻯ‬ ‫ﻣــــَﻴــــﺬﻭﻭﻯ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻻﻧـــﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍ ﺑـــﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﺇﻭﺧــﺎﻥ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ .‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻛﻮﺷﺘﻮﺑﺈﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ ﺳﺘﺎﻳﺸﺔ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺔﺭﺍﺯﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺒﺔﻧﺔﺳﺔﺭﻭ ﺩﻭﻭﺭﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺘﺔﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪d‬ﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺗــﺎﻙ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺗــــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﺅﺭﺟـــــﺎﺭ ﺩﻳﻠﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ ﻻﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺵ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻰ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃــﻮﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﺷــﻰ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﻫــﺎﻧــﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺒﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻫــﺎﺵ ﺑــﺔﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻭﺓﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺖ‪d‬ﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭﺓﻭ ﺛﺘﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺷﺔﺇﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﺥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﺯﺣﻴﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﺀ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺎﻭﺛﺸﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺓﺀ ﺩﺭﻛﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺵ ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻃﺔﺇ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﻄﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﮑﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ!‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺯﻳﻼﻥ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٢٠٠٨ /١٠/١٦‬ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﮑﻢ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﻩ ﮐﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻤﺪﺍ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻡ ﮔﻮﺁ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﺔﮐﺔ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭ )ﺩﺅﺯﺓﮐﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﮊﻱ ﺧﻮﺩﺍ ﺭﺓﺗﮑﺮﺍﻳﺔﻭﻩ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺆﺵ ﺑﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻪ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﮐﺔﻳﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﮐﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﮐﺴﺔﺭ ﮐﻠﻴﮑﻢ ﮐﺮﺩﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﻩ ‪ Erin Chambers‬ﺳﻴﻨﺎﺗﺆﺭﻱ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺑﺮﺍﺳﮑﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧــﻮﺩﺍ ﺳﮑﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﮐﺔﺵ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺮﺍﺳﮑﺎ ﻳﺔﮐَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺯﻭﻭ ﺯﻭﻭ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺗﺆﻓﺎﻥﺀ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ‪Erin Chambers‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺑﻦ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻟﺔﻭ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﮕﺮﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺔﺩﺑﻴﺮَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺀﺓﺭﺑﮕﺮﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥﺀ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﮐﺔﻣﺘﺮ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﮐﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓ ﺑﺔﻭﻩ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﮑﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻲ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﭘَﻴﺸﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪Erin Chambers‬ﻳــﺶ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﻴﺶﺀ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻱ ﺧﻮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﺧــﻮﺩﺍ ﺩﺓﺩﺓﻣـــﺔ ﺩﺍﺩﮔــﺎ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻏﺔﺩﺭﺓﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﮔﺎ ﺳﮑﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺍﺩﮔﺎﮐﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺭﺓﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﮑﺎﻵﮐﻪ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﮏ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔ ﺩﺓﮐــﺎﺕ ﺑﺆ ‪Erin‬‬ ‫‪ Chambers‬ﮐﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺑﺔ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺩﺍ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﮑﺎﻵﮐﺔﺕ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ ﺑــﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﮐﺔﺕ ﺭﺓﺗﺒﮑﺔﻳﻨﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺗﺆ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻏﻔﻴﺮﻭﻟﻶ ﺩﺓﮐﺔﻳﺖ‪Erin) ،‬‬ ‫ﺗﺆﺑﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﻳﺖ‪،‬‬ ‫‪ (Chambers‬ﺑﺔ ﮐﺎﻓﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﻴﻴﺔﮎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ ﮐﺔﻳﻔﻲ ﺧﺆﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻻﻱ ﻣﻨﺔﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ‬ ‫ﺩﺓﭼﻢ ﮐﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺍ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎ ﺩﺓﮐﺔﻳﻦ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺷﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺷــﻮﮐــﺮ ﺑـــﺆ ﺧــــﻮﺍﻱ ﮔــــﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﭼﺎﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺍﺳﮑﺎ‪ ،‬ﻟﺔﭼﺎﻭ ﻳﺎﺑﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺗﻲ ﻓﺎﻱ ﻧﻴﻦ‪ ) ،‬ﻓﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺗﺔﻳﺔ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﮐﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﻮﻣﺔﻟﺔﺭﺯﺓ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑﻮﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻪﺀ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧــﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﮐﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﮐﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﺋﺔﺭﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﻩ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﮐﺔﺱﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻻﻳﺔﻥ ﺀﺍ ﭘﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥﺀ ﭘﺔﻳﺎﻣﻲ ﺀﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻕ ﺩﮊﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻫﺆﻱ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻘﺮﺍﺭﻱﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺍ ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﮐﺔﺱﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﮑﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐــﺮﺩﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻣــﺎﻓــﻲ ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﮐﺎﻧﺪﻳﺪﮐﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓَﻴﮏ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﮎ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ )ﮐﺎﮐﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺥﺀ‬

‫ﺑــﺆ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺀﺍ ﺛــﻴــﺮﺅﺯﻯ ﺀﺓﻙ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻳَﻜﻲ ﺀﺍ ﺧﺆﺷﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﻩ ﺀﺍ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺵﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﺑﺆ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬

‫ﻛﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺷﺎﻳﻲﺀ ﻫﺔﻟَﺜﺔﺇﻛﺂﺀ ﺩﻟَﺨﺆﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ‬

‫ﻛﺔﺷﻲ‬

‫ﺗﺔﻫﺪﻳﺪﺀ‬

‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ ﺧﺔﺗﺔﺭﻧﺎﻙ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺥ ﭘَﻴﻶﻭﻣﺎﻥ ﺩﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﮐﻮﺁ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﮐﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺔﻥ(؟ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻡ‪ ،‬ﺭﺓﻧﮕﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺧﺘﻪ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﺍﻳﮏ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻢ‬ ‫ﺟﺎ ﺧﺔﺗﺎﻱ ﻣﻨﺔ! ﺧﺆ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻭﻩ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮐﻢ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﻪﺀ ﺟﻨﺴﻴﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻢ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺔﺧﺘﻲ ﺧﺆﻡ ﺗﺎﻗﻲ ﺑﮑﺔﻣﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻴﻦ ﮐﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ )‪(١٨‬‬ ‫ﺭﺅﮊ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ )‪(٢٨‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﻪ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ )‪ (٨‬ﺭﺅﮊ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺀﺍ ﭘــﻴــﺮﺅﺯﻯ ﺀﺓﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺅﮊَﻳﮑﻲ ﺀﺍ ﺧﺆﺷﻰ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ﺩﺓﻧــﮕــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﻩ‬ ‫ﺀﺍ ﻧــﺎﺧــﺆﺵﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﺑﮑﺔﻳﻦ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﻛﺔﺷَﻴﮑﻲ ﺷﺎﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﭙﺔﺇﮐﺂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻲ‪ ،‬ﺑﻴﮑﺔﻳﻨﺔ ﻛﺔﺷﻲ ﺗﺔﻫﺪﻳﺪﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ ﺧﺔﺗﺔﺭﻧﺎﮎ؟ ﺧﺆ‬ ‫ﮐﺔﺳﻤﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗــﻮﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺮﺍﭖﺀ ﻧﺎﺑﺎﺵﺀ‬

‫ﻧﺎﮐﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺀﺓﮎ ﻣﻦﺀ‬ ‫ﺗﺆ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮐﺔﺀ ﺟﻨﺴﻴﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺣﺔﺯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺣﺔﺯﻳﺸﻲ ﻟﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫)‪(٤٠‬ﺀ ﻗﺴﻮﺭ ﭘﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺀﺍ ﺷﻮﮐﻮﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﭺ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﻩ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺳﻨﺪﻭﻕﺀ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﮑﺔﻳﻦﺀ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺘﺮﺳَﻴﻨﻴﻦ؟‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﮐﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﺍﺵ ﺳﮑﺎﻵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﮑﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﮐﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﭼﺎﻭﺗﺮﺳَﻴﻦ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﮐَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﮐَﻴﺸﺔﮐﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ( ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻃﺔﻝﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬

‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻃــﺔﺷــﺔﺩﺍﻥ ﺑــﺔ ﺑـــﺎﺭﻱ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺵﺀ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻨﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺀﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺀَﻳﺮﺍﻧﻜﺔﺭﺩﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺫَﻳــﺮ ﺳﻔﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﺍﻥﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺀﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﻴﺮﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺧﺖﺀ ﺩﺫﻭﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬

‫ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﻮﻟَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻣﻮﻟَﻜﻴﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬

‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺑــﻮﻭﻧــﻴــﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻳﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻱﺀ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺀﻵﺕ‬

‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑــﺔ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻭ ﺯﻳــﺮﺓﻛــﻲﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋــﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪،‬‬

‫ﺗـَﻴــﺜــﺔﺇﻳــﻮﺓﻭ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻧــﺔﺯﺍﻧــﻴــﻮﺓﻭ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟــﺔ ﻃــﺔﺷــﺔﻛــﺮﺩﻧــﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻡ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ‬ ‫ﺀﺓﻟﻰ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬

‫ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺧﻮﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻭ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﺓﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺰَﻳﻨﻨﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺒﻨﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻴﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻃــﺔﻝ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﻳــﺎﻥ ﺩﻭﺍﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬﻭ‬ ‫ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﺭﺓﻭﺷـــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﻧﺔﺵ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺛﺔﻙ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴَﻜﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻓﺎﺷﻞ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺍﺳﺔﺛَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦﺀ ﻓﺎﺷﻠﺘﺮﻳﻦ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻲﺀ ﻋﺔﺭﺷﻲ ﮐﺔﻻﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻣــﺔﻧــﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﻴﺨﻦﺀ ﻗﻮﺇﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ ﺑﮑﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻲﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻳــﺔﮎﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﮐﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﻲ ﺋــﺔﻡ ﺀﻵﺗــﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﮑﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺑﮑﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺩﺍ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻀﻨﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﻲ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔﮐﺔ ﺩَﻳﺘﺔﺩﺓﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻦ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﮑﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺿﺔﻛﮑﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻗــﺔﺩﺓﺭﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﮐﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﺔﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺀﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺭَﻳﮑﺪﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﮐﺎﻥﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩَﻳﻨﺔﺩﺓﺭﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﺩَﻳﺘﺔﮐﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃـــﺎﺭ ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﻦﺀ ﺩﺓﮐــﺔﻭﻧــﺔ ﺫَﻳــﺮ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠١٦ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٤ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠١٥ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٤ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ ٢‬ـ ﺟﻤﺎﻝ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ٤٤/٦٤٠‬ﻡ ‪٦‬‬ ‫ﻗﺮﻃﻮﻏﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻧﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫‪٩/٣٠‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ ٢‬ـ ﺟﻤﺎﻝ ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ٥٠/٤٤‬ﻡ ‪٦‬‬ ‫ﻗﺮﻃﻮﻏﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻧﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫‪٩/٣٠‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﻛﺎﺭﺯﺍﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/١٩‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺃﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٣١٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﮑﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋـــﻴـــﺪﺍﺭﺓﻱ ﺀﻵﺕ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﮐﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺟﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﺀﺓﮎ ﭬﺎﻳﺮﺅﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫*‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺈﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺭﺅﺗﻴﻨﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺆ ﺳﺒﺔﻳﻲﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳــﺬﺩﺍﺀ ﺀﺍﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﮏ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﺔﺗﻲ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻲ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﺑﺎﻭﮎﺀ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﺎﺧَﻴﮏ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮎ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﮑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫَﻴﮑﺘﺎﺭ ﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﮐﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﮑﺔﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﻵﺧﺎﻧﺔﻭ ﻇَﻴﻼﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﻧﺮﺧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺀﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﮏ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺕ‬ ‫ﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺟﻼﻝ ﻣﺠﻴﺪ ‪ ٢‬ـ ﺃﻟﻤﺎﺱ ﺟﻼﻝ ﻣﺠﻴﺪ ‪ ٣‬ـ ﺭَﻳﻮﺍﺱ ﺟﻼﻝ ﻣﺠﻴﺪ ‪ ٤‬ـ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺟﻼﻝ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ /‬ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﻧﺰﺍﺭ ﻣﺠﻴﺪ ﺃﻓﻨﺪﻱ ﺳﻠﻴﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪ ٢‬ـ ﻧﺎﺯﻧﺎﺯ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻠﻴﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪ ٣‬ـ ﺩﻟَﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪ ٤‬ـ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻠﻴﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪ ٥‬ـ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺠﻴﺪ ﺃﻓﻨﺪﻱ ﺳﻠﻴﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪ ٦‬ـ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﺯ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻠﻴﻢ ﺋﺎﻏﺎ ‪ ٧‬ـ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﺯ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﺠﻴﺪ ﺳﻠﻴﻢ ﺋﺎﻏﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٠١٩‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪٢٧١‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺔﺯَﻳﻦ( ﻭﺓ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻭ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺑﺒﻴﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻣﲔ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﺑﺮﻳﺎﺭ ﻋﻤﺮ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٣١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺍ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٢‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺃﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠١٤ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٤ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﺃﺣﻤﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ٢‬ـ ﺟﻤﺎﻝ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٥/٤٤‬ﻡ ‪ ٦‬ﻗﺮﻃﻮﻏﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻧﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ‪٩/٣٠‬ﻱ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٤٣٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃــﺎﺭﻱ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٦‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺃﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧ /‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٦ /‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺣﻤﺔ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‪ /‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٧‬ﺵ‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٦‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﻼﻗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺆﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ )ﻧﺎﺭﻧﺞ ﻧﺠﻢ ﻛﺮﻳﻢ( ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٢/٥‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻃﻼﻗﺖ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺖ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻥ )ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ( ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓ )ﺗﻤﻴﺰ( ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍ ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩٤ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪briar@live.co.uk‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠١٩ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٤ /‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﮐﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﮐــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﺶ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﺀ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺿﺆﻧﺔ؟‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻱ ﮐــﻮﺭﺳــﻲ ﺣﻮﮐﻢﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ٪١٠٠ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺿﺔﺳﺜَﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﻴﻤﮑﺎﻧﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮐﻮﺭﺳﻲ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺀﻵﺕ ﮐﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﺳﺔﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺀﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﻓﺎﺷﻞ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﺔ ﺧﺆﺭﺍﮐﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﮑﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪...‬‬

‫ﺛﺎﻧﺆﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺭﺅﺗﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ‬

‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻧﺪﺍ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻨﺎﺱ‪ :‬ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻴَﺘﻮﺍﺗﺔﻳﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﺎﻱ ﺿﻰ‪ ..‬ﺑﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻦ‪..‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﻻﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﻏﺔﺭﻗﺒﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺆﻥ؟‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻛﻴﺲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻳﻦﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﺔﻛﺎﻥﺀ‪ ....‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺴﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﻧﺔﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻃﺆﻃﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻶﻭﺇﺅﺫﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻃﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻘﻮﺭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺳﺠَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﺭﺯﻯ ﻟَﻴﻨﺔﻳﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀﺓﺭﻃﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺽ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺽ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺂ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺑﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﻣﺎﻧﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺔﺭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺎﻭَﻳﺸﻚﺀ ﺀﺓﻧﺔﻭﺯﻭ‬ ‫ﺧﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺧﺆﺧﺔﺭﻳﻜﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺷﺘﻰ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﺘﺮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻓﻴﻔﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﻴﻔﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔﻳﻦ ﺑﺔﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺆﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻥﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻡ‪ .‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﺟﺔﻻﻝ ﻓﺔﻗﺂ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻧﻴﻤﻀﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺓﺧﺴﺎ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺩﺍﺧﺔ ﺛﺎﺵ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻱﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻥﺀ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺧــﺔﻣــﺨــﺆﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﺅﺭ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺛــﺔﺇَﻳــﻨــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺸﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﺘﻴﻜﻲ ﻛــﺔ ﺛــَﻴــﻜــﻬــﺎﺗــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫)ﺋﻴﺴﺘﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺘﻼﻧﺪﺀ ﻟﻴﺘﺎﻭﻥ( ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎ(ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫)‪َ (٧٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲﺀ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻭ ﺋﺎﺳﻨﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،١٩٩٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩١‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﻮﻭﻛﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻧــﺴــﺎﺯﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛــﺸــﺘــﻮﻛـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲﺀ ﺧــﺆﺭﺍﻛــﻲﺀ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻳــﺎﻥ ﻭﺓﺭﻳﻨﺔﻃَﻴﺈﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪١٩٩٥‬ﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫)‪(IT‬ﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﻀﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻠَﻴﻢ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﺔﻡ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﺓ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻃﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻛــﺔﻭﺗــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻱ ﺣﻮﻛﻤﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ )ﻭﺍﺳﺘﺔ( ﺑﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻳــﻄــﺮﺕﺀ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪(٢٠٠٩/٤/٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻣﺪﺍ ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺶ‬ ‫ﻻﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ ﺭَﻳﺰﻱ ﺯﺅﺭﻯ ﻟَﻴﻄﺮﺗﻢﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻜﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﻼﻭﻻﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻃَﻴﺬﻭ ﻭﺇﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻭﺍﻡ ﻟَﻴﻬﺎﺗﺒﻮﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺿﺔﺛﻲ ﺧﺆﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻢ‬ ‫ﻟﻲ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺟﺔﺫﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ )ﻣﺎﻳﻦ ﺿﺔﻗﺔﻷ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻨَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻳﺰﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺨــﻮﻻﻧــﺪﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﺗــﺎ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻃَﻴﺬﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻮﺓﺳﺘﺎﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻭﺓﺵ ﺩﺍﺩﺓﻃﺮﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺈﺅﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻱ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻭ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺔﻱ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺛ ـَﻴــﻜــﺮﺩﺀ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭَﻳــﻚ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ ﺭﺅﺷﺘﻴﻦﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻭ ﺩﺓﻣﺎﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻳــﻲ ﺩﺓﻣ ـَﻴــﻨــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻡ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﻴﻠﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺷﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛـَﻴــﺸــﺪﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖﺀ ﺩﺯﻱﺀ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ ﺯﺍﻣﻨﺘﺮﻭ ﺛﺘﺔﻭﺗﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺩﻭﺍﻧﺔﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺩﺭﺓﻧـــﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺆﺭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻲ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃــﺮﻳــﻦ ﻟــﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲﺀ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺸﻲ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪Jabar.Jalal@yahoo.com‬‬

‫ﺳــﺔﻳــﺮ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍﻳــﺔ ﺛــﺎﺵ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺁ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻴﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺓﻳــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﻧﻮﻗﺴﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺑﻴﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻃــﺮﺕﺀ ﻧــﺎﺭﺩﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ )ﻛﺎﻙ‬ ‫)ﺭ( ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮﻭ )ﻙ( ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧــﻮﻭﺳــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻡ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺵ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﻃﻮﺯﺷﺘﺔﻭ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﺵ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﻴﻨﻲ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺭﺅﺗﻴﻨﺔ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲﺀ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺸﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑــﺔﺇﺅﺫ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗــﺮﻳــﻦ ﻛــﺎﺕ ﺣﻮﻛﻤﺔﺕ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺗﺆﺇَﻳﻜﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﻠﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻭﻵﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺩﺓﺗﻠَﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬

‫������ ������� ��‬

‫������ �����������‬

‫������ �����������‬

‫����� �����‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫������������‬

‫������‬

‫����‬

‫������ ���������� ������ �������� ����������� ������� ���� � ��� �������‪:‬‬ ‫������ ���������‬

‫������ �����������‬

‫������ �����������‬

‫����� ����� )�����‪�(�����+‬‬

‫‪---‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫�������‬

‫����‬

‫������‬

‫�����‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪---‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪---‬‬

‫‪1‬‬

‫‪---‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫������ ���������� �� ������� ������������ ����������� �� ��������‪:‬‬ ‫������ ��������� ������������ ������ ����������� ���� ������ ����������� ������ ����� �����‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫��� ����‬ ‫������ ������� ������ ����������� ���� ������‬

‫�����‬

‫�����‬

‫)�����‪����� �(�����+‬‬

‫�����������‬ ‫������‬

‫���‬ ‫����‬

‫‪9‬‬

‫���‪17‬‬

‫���‪8‬‬

‫���‪9‬‬

‫���‪8‬‬

‫���‪5‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪Orange/‬‬ ‫‪Umniah‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﺔ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(469‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻟَﻚ‬

‫»ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ«‬ ‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺄﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺳﺔﺭﺍﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟَﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻻﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺋﺔﺣﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﺣﺴﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺭَﻳﺘﺂ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺴﺎﺯ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺑــﺎﺯﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺩﻭﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺀ ﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﻛﺮَﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ )‪ (٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺮَﻳﻲ ﺛﺎﺱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺶ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﺮﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫»ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻭﺓﻵﻣﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫‪ ١٦‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻏﺔﻣﻄﻴﻦ ﺟﺔﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺪﺍ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫‪ ١٦‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔ ‪ ٣٢‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺓﻧﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ‪ ١٥‬ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺀ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‬

‫ﻣﺆﻟَﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓﻴَﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧــﻂ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ »ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻭ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ« ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﻮﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑَﻴﺘﺔ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭﻳﺶ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﻮﻷ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﻮﻝﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻢ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻙ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ ﺑﺒﺎﺕ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﺍﻳﺒﺨﺔﻥ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻣﻨﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻡ«‪.‬‬ ‫‪-٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﻮﻷ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭﺓﺷﻄﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻴﻮ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﺩﺍ »ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻭ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ« ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﺮ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﺑــﻮﺭﻫــﺎﻥ ﻋــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﺷﺆﻓَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻨﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻯ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻴﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻡ ﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺩﻡﺀ ﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﺨﺴﺘﻢ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺛَﻴﺸﺪﺓﺧﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺗﺔﺭﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺗﺮﺍﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﺩﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺷﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﺷــﺆﻓــَﻴــﺮﻳــﺶ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬

‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺔﻙ )‪-٧٠‬‬ ‫‪ (٨٠‬ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺮﺍﻳﻴﺶ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺸﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻯ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣‬ﺿﺎﺭﺓﻛﻰ ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺀ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﻛَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺭَﻳﺴﺖ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛ ـَﻴــﻀــﻴــﻰ ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻨــﻄــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺋﻴﺪ ﺳــﺎﻻﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻃﻠﺔﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﻮﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻴﻦ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﻔﺔﻭﺗَﻴﺖ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫»ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺔ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺋﻴﺪ ﺳــﺎﻻﺭ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺣﺔﻗﻰ ﺗﺮﺍﻳﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﺎﺯﺭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺯﻭﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺪﺓﺧﺔﻳﻦﺀ ﻧﺎﻭﻯ ﻻﺩﺓﺑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻗﻰ ﺧــﻮﺭﺍﻭﺓﻭ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳــﺎﺩﻯ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﺔ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﺰ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (٤‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(٩٨٦‬ﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫)‪ (٨٨٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٦٧٧‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٤٢٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ‪٢٠٠٥/٧/١٣‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫‪٪٢٤‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭ ﺳﻮﻟﻔﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٣٥٦,٢٨٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٤‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (١٧٧‬ﻣﺔﺗﺮﺩﻭﻭﺟﺎ ﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺂ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﺑﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫)‪ (٩٨٦‬ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺂ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻬﻴَﻠﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ ﺑﻴﻨﺎ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻲ َ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆﻧﺎﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﻛﺮﻳَﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺭﻳَﺘﺂ‬

‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺔﻭ ﺧــﺎﻧــﻮﻭﺍﻧــﺔ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺔﺵ ﻟﺔﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻛﺮَﻳﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺮﺁ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺗﺔﻣﻠﻴﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻜ ـَﻴــﻚ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﻧــﺠــﺎ ﺧــﺎﻧــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﻛــﺆﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺧﺪﺭ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪» ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺧﺪﺭ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﻠﻴﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻯ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺑﻴﺎﺭﺓﻳﻰ‬

‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣ َﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧ َﻴﻮ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﺓﻭﺓﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓﺋﺎﻣ َﻴﺮﺓﻛﺎﻥﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺧﻮﺭﻣﺎﻟَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )‪ (U.N.I‬ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ )‪(٢٢‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺑﺆ )‪ (٦‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ )‪ (٦‬ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﻨــﻄــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻜﺎﻵﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛــﺔ )‪ (٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻓــﺎﻭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻯ ﺧــﻮﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟــﺔﻭ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺩﻭﻛﺎﻧﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ )ﻳــﻮ ﺋَﻴﻦ ﺋــﺎﻯ( ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﺣﻴﻤﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﻵﻡﺑَﻴﺒﺔﺷﻰﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻜﺎﻵﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫)ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔ( ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎﻟﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ »ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻡﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔﺩﺍﻡ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻨﺎﻣﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٥‬ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺷﻢ ﻟـَﻴــﺪﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻢ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑـــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٣٩‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩/٣/٢٩‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﺳﻜﺎﻵﻯ )‪ (٥‬ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺗــﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﻨَﻴﺮﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ )‪ (٥‬ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻟﺔﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫)‪ (٣‬ﻛﺔﺳﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔ(‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫)‪ (٣‬ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﻭ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻨﺎﻣﺔ )ﺗﺔﻋﺎﻫﻮﺩ(‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‪،‬ﻧﺔﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﻧﺔ ﺩﺍﺩﻧــﻮﻭﺱﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻋﺎﻫﻮﺩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺗﻌﻬﺪ(ﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻛﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٢‬ﺭﺅﺫ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺕ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﻴــﺸــﺔﻭﺓﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫)ﻓــﺎﻭ( ﺧﻮﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺮَﻳﻰ ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺧﺎﻷﺀ ﺧﺰﻣﺔﺕ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻴَﻚ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻃﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺎﺧﻴَﻚ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‬

‫ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫)ﻃﺮﺟﺎﻥ‪-‬ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔ( ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﺀ ﺛﺎﺭﻙﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺎﺧَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺒﺎﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﻻ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﻭﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻃـــﺔﺭﺍﺝﺀ ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻱ ﺑﻠﺆﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻱ )ﻃﺮﺟﺎﻥ–‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﻗــﻮﺇﻧــﺔ(ﻳــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ )‪ (٥٥‬ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﺷﺆﻓَﻴﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺿﺎﻛﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻣﺎﻧﺔﺗﺔ ﻃﺔﺭﺍﺝ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﺷﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺓ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻫﻴﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻙ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻧﺔﺧﺮَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻃــﻮﻧــﺪﻱ ﻃﺮﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺧَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺎﺥﺀ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰﺣﺔﻣﺔﺩﺑﺔﻁ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯﻛﺎﺭﻃﺔﻭﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ )‪ (٥٠‬ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﻮﺍﺭﻳﻚ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪،‬ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺶﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻻﺑﻀﻦ«‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻣﺘﺔﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﻃﺮﺟﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﺳﺖ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻟَﻚ‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺃﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﻮﺫﻣﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣٦٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ (٦٤٧) ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻟـــﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥﺀ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‪ ،‬ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﻜﺆﻟَﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺛﺸﺘﻄﻮ َﻳﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺳﺎﻟَﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺍﻥ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﻭﺭﺅﺯ ﺧﺔﻓﺎﻑ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻥ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ »ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﻧﻴﻮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﻮﺟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻳﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬

‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ«‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭ ﺑﺎﺭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﺷﻜﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ )‪(٣٦٠,٠٠٠،٥٠٤,٠٠٠‬‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔ )‪ (٦٤٧‬ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ‪٪٩٠‬ﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻯ ﺧــﺆﻳــﺪﺍﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪» ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﺵ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺛﺮﺩﻳَﻚ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺗﺔﺋﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺓﻛــﺔﻛــﺔﻱ ﻟ ـَﻴــﺪﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛــﺮﺩﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺿﻞ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﻧﺎﺧﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺛﻼﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺩﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﻨﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺯﺅﺭ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻧﺔﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑَﻴﺖ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿـــﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﺿـَﻴــﺖ ﻟــﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﺛَﻴﻲ ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺛَﻴﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ«‪.‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ »ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ« ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﻣﺎﻧﻂ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻧﺔﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(١١٧‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ«‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻜﺆﻟَﻰ ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺄﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺪﺍﺑﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺶ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟــﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺍﻧــﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ( ﺩﺓﻳﻨﺎﺳَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ )‪(٢٨٤٢‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻯ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻛﺮﺩﻭ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﻧﺴﺮﻳﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٢٢٨‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ )‪(١٣٩٣‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻳﺸﺪﺍ )‪ (١٣٧٤‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٧٥‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻱ ﻛــﺮﺩﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻻﻡ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ ﻛــﺔ ﻟــــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫ ـَﻴــﻨــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻧﻜﺆﻟَﻰ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺎﺧﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ :‬ﻧﻜﺆﻟَﻲ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ِ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﺧﺘﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﻦ ﻳــﺎﻥ ﻛــﺔﻣــﻦ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻧﻲ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻲ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﺀ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﻜﻮﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺵ ﻧــﺔﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔﻫﺔﻃﺒﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻗـــﺔﺭﺓﻧـــﻲ ﻓـــﺔﺗـــﺎﺡ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﻻﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻦﺀ ﺑﺈﻭﺍﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺩَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫)ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭ( ﺩﺓﻃﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ«‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺆﺇﻡﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻭﺭﺩﺓ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺗَﻴﺰﻱ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻻﻡ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻧﻜﺆﻟﻲ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻗﺔﺭﺓﻧﻰ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺍﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﻧﺔﻗﻴﺐ ﺗَﻴﻜﻨﺎﺩﺓﻳﻦﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺸﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ«‬

‫ﺳﺔﺭﺍﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﺀﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺵ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺳﺔﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺍﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﻧﺔﻗﻴﺐ‬ ‫)ﺋﺔﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺳﺔﺭﺍﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﻴﺈﻭﻭﺧَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻛــﺮﺩﻭ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫»ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻙ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺐ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﺑﻄﺮﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﺥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻷ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺆﻥ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺛﺎﺭﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻭﺍﻳﺔ ﻛﻮﺁ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ﺑﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﻨﺎﻯ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻰﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﻔﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺔ ﺧﺸﺖ ﺿﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﺓﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺍ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻃﻸ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺩﺓﻳﺈﻭﻭﺧَﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻨﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛﺎﺭﻙﺀ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﺑﻦ ﺗَﻴﻴﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﺔﺭﺍﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ )‪ (١٦٨٤‬ﻣﺔﺗﺮﺩﻭﻭﺟﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ )‪ (٤٦‬ﺫﻭﻭﺭﺀ )‪(١١٥‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺎﻭﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎ ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺍﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺎﺭﻙﺀ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺒﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﻛﺎﺭﺯﺍﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺒﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻗﺆﺳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺖ ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﺖﺀ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﺎﺭﺯﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺽﺀ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺍﻧﺔ ﻻﺩﺓﺑﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺸﺘَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩَﻳﻦﺀ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻛﺆﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺧﻀﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺎﺕﺀ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺭﻙﺀ ﺳﺔﻭﺯﺍﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺟــﻮﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١‬ﺳﺎﻷﺀ‬ ‫ﻧﻴﻮﻯ ﺑﻮﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺍﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺈﻭﻭﺧَﻴﻨﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳــﺔﺭﺍ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺷــﺎﺭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﻬَﻴَﻠﻴﻦﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷـــﺎﺭ‪ ،‬ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻢ ﻛَﻴﻴﺔ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺗـــﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﻧﺔﻗﻴﺐ ﺽ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺍﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‬

‫ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺎﻭﺓﺃﺅﻯ ﻃﺔﺃﺓﻛﻴَﻚ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ )‪ (١٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻯ ﻟﻮﻟﺔﻳﻰﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﻴﺴﻴﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ ﺭﺯﻃﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻓــﺔﻗــﺂ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺀ ﺛﻴﺴﻴﻴﺔﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣـَﻴــﻨـَﻴــﺘــﺔﻭﺓﻭ ﺑـَﻴــﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﻦ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺸﻴﻦ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺋﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﺀ ﺑﺔﺷﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺋـــﺎﻭﺓﺇﺅﻯ ﻟﻮﻟﺔﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺩﺍﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﻳﻰ )‪ (١٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (١٣٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٣/٣٠‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ )‪ (٧٧‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺷﻈﺎﻥ ﻛﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺜﺔﺇَﻳﻨﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ‪٪٩٠‬ﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻲ ﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺪﺭ ﺣــﺎﺟــﻰ ﺭﺓﺳــــﻮﻷ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺩﺍﺑﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ ﺋــﺎﻭﺓﺇﺅﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻤﺎﻧﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺩﺍﺑﺎﻥ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗــﺆﺇﻯ ﺋــﺎﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫»ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﻴﺮﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻗﻲ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ )‪ ٣٦‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻦﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫»ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﺒﺔﻳﻨﺔ ﻃﺔﺇﺓﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺎﺧﻀﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﺀ ﺩﻭﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺷﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ »ﺿﻴﺘﺮ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺇﺓﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺵ ﻟﺔﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (٢٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺑـــﺈﻯ‬

‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﻯ )‪ (٢٥٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﺫﻭﻭﺭﺀ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻷ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٢‬ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥٤‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﻇﺎﺭ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺜﺔﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺅﺫ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟــﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪ ٪٩٧‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻳﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺳﻮﻟﻔﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻰ ﺣــﺎﺟــﻴــﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑــﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔﺑﺎﺧﻀﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺳــﺎﻭﺍﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (٣‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳــﺎﻭﺍﻳــﺎﻧــﻤــﺎﻥ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻭﺓ ﻟــﺔﻃــﺔﺇﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﺔﺵ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (469‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/17‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﻳَﻨﺔﺀ ﺧﺔﻟَﻚ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﻮﻧ َﻴﻠﻰ ﻫﺔﻳﺒﺔﺕ ﺳﻮﻟَﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮ َﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﻳﺔﻭ ﺩﺓﻇﺔﺭﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭﻭ ﺑﺘﻮ َﻳﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺿﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟ َﻴﻬ َﻴﺸﺖﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭ َﻳﺮﺍﻧﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻭﺍﺯﺅَﻟ َﻴﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﻳﺘﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺂ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻃﻸ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺳﺘﺎﻧﺎﻥ ﺩﻟَﺆﺛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻭﺇﻯ ﻟ َﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺳﺂ ﺳﺎﻟَﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ )‪ (١٢‬ﺛﺆﻟﻴﺪﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺇﺓﻛ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺗ َﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ َﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﻥ ﺑﺆ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٨٦٠٢٢ :‬‬