Rozhnama

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /18‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.470 Mon 18/ 5/ 2009‬‬

‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑــﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﻟﺔﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻯ ﺛــﺆﺳــﺘــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳــﻮﻷ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬

‫»ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬

‫ﺛﻲ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ َ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫‪ ٣٥‬ﺫﻧﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪َ :‬‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺎﺗﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﻱ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺒﺈﻛﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛَﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺒﺈﻛﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛَﻴ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﻟﺔﻭﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺷــﻜــﺎﻭﺍﻧــﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪-٢٠٠١‬ﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓﺀ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ«‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﻱ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﺷﺔﺭﻋﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧــــﻮﺭﻯ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻭﺗﻰ‪:‬‬

‫»ﻣﻦ ﺩﺫﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٥/١٣‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‪ ٦/٤‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ‪٢٠٠٩/٦/١٢‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪَﻳﺖ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺛﺄﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺔﺯﻭﻳــﺮﺀ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﻟــﺔﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ‬

‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫‪٥‬ﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﻫﻢﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻯ ﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺈﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺿﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﺀ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺭﻳﻄﺔ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺧﺔَﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﻚ‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻟﺔﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺏ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧــﻮﻱ( ﻛﺔ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺿﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﺎﻭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿــﻨــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺟﺎﺭﺍﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺗﺮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺳــﺎﻵﻧــﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺔﻣــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛـــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺔﻟ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻥ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻯﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﺷﻰ ﺗَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﺪﺭ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴ َ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭﺿﻴﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻃﺔﻳﺸﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻤﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔﻭﺓﻙ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫»ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫»‪ ١٠٠٠‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﻛﺮَﻳﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺮ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ ﺑﺔ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ٣ ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭَﻳﻚﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳــﻨــﺪﻭﻗــﻰ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﻔــﺎﻟــﻜــﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺧــﺎﻧــﻮﻭ ﺑــﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺎﻯ‬ ‫ﻻﻟﺶﺀ )‪ (٣١٠‬ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺎﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‪-‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻚ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺣﺔﻭﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻣﺎﺳﻰ ﻟﺔﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ (٦١٨) ،‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‪-‬‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣـﺔﻟَـﺒـﺔﻧـﺪﻯ ﻳـﺔﻛـﻴَـﺘـﻰ ﻟﺔﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻧﻴﻮﺍﺭﺁ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟـــﺔﺩﻫـــﺆﻙ ﻟﺔﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻯ ﺷـــﺎﺭﻯ ﺩﻫــﺆﻛــﺪﺍﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻛﺮَﻳﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋـــﺎﺩﻝ ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪َ :‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺿــﻮﺍﺭﻯ ﺩﻫﺆﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻛﺮَﻳﺪﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻚ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺯﻳﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ )‪ (١٥‬ﺑﺔﺵ‬

‫‪3‬‬

‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ‪» ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﻳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺷﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻓﺮﻳﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‪» ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻣﺎﻭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﺒﻦ ﺭَﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺷﺘﻰ ﻟــﺔﻭﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫»ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺫﻭﻭﺭﺩﺍ ﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻜﻰ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺿﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳـــﻜـــﺔ ﺋــــﺔﻡ ﻭﻵﺗـــﺔ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺸــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﺷـــَﻴـــﻮﺓﻳـــﺔﻛـــﻰ‬ ‫ﺳــﺮﻭﺷــﺘــﻰ ﻟــﺔﺩﺍﻳــﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺶ ﺗــﻮﻭﺷــﻰ‬ ‫ﻫــــــــــﺔﺯﺍﺭﻭ ﻳـــﺔﻙ‬ ‫ﻃَﻴﺮﻣﺔﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺩَﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﻃــــﺔﻯ ﺩﺅﺧــــﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﻧﺎﻃﺮﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺗﻮﺛﺔﺕ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺈﺳﻜﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻃﺔﺇﻭﻃﻮﻝ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻭﺓ‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺯﺓﻣﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺷﺎﺥﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﻥ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔ ﺑــﻮﻭﺑــﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔ ﺑﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻮﺕ‪» :‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻣﻮﻧﺎﻗﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻯ ﺑﺨﺔﺳَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــَﻴــﻨــﺔﺭﺍﻧــﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔ ﻟﺔﻣَﻴﺸﻜﻴﺪﺍ ﺑﻀَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻭﺗﺎﺭﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ »ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ« ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻃﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﺓﻛــﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺗﻴﺎ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺆﺗﺔﻗﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳــﺘــﺔﻛــﺔﻱﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧَﻴَﻠﻜﺔﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﺘَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻭﺍ ﺑــﺎﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﺗﺎﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺩﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻧﺎﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﺛﻠﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﺛﻠﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺛ ـَﻴــﺪﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﻭﺓﺳﺔﺕ ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﻓﺈَﻳﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ ﻟﺔﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻴَﺒﺔﺷﺒﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‪ ٢٠٠٣‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻟﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻦﺀ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻧـــﺔﻛـــﺎﻥ ﺩﺍﻳــﺎﻧــﻨــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑـــﺆ ﺭَﻳـــﻜـــﺨـــﺮﺍﻭﺓﻛـــﺎﻥ ﺗـــﺎ ﻣــﺎﻓــﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔ ‪َ ٢٠٠٣‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺯﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻔﺎﺯﻷ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ )‪ (DHRD‬ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧـــﻜـــﺮﺩﺓﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠١‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﻘﻮﻝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻧــﻄــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺋـــﻴـــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ )‪(٢٩٧‬ﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﻮَﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠١‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺩﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻓﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺋﺔﺳﺘﺔﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٥/١٧‬ﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٥/١٩‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ )‪(٢٠‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺗﻰ‪ » :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫)‪ (٥/١٧‬ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﺀ ﻟﺔﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٥/٢٥‬ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ )‪(٥/٢٠‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ‪-٪١٧‬‬ ‫ﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻻﻳــﺔﻙ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﻲ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ١٩٩٩‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﻻﺡ ﻣــﻮﺭﺍﺩﺧــﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺪﺍﺭﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٥‬ﻯ ‪٢٠٠١‬ﺩﺍ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻄﺮﻳﺶ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫَﻳﺮﺑﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺓﻭﺓ«‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺟــﺔﻻﻝ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫)‪ (٣٠٠٠‬ﺗﺔﺭﻣﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﺳــﺔﻣــﺎﻭﺓ ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺟﺔﻑ ﻃﺆﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻓﺎﺗﻰ )‪ (٣٠٠٠‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻟــَﻴــﻚ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻗﺎﺩﺳﻴﺔ ﻟﺔﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﻧﺔﺟﺔﻑ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٣٠٠٠‬‬ ‫ﺭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺑﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﺩﻭﺍﻯ ‪َ ٦/٤‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ«‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٥/١٣‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺧــﻮﻟــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ‪ ٦/٤‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ‪٢٠٠٩/٦/١٢‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﻭ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﻧﺔﺩَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﺷﺔﺭﻋﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺟﺔﻧﻂ(‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺳﺔﻧﺔﺩَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻝ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣــﺎﻭﺓﻛــﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫‪ ٦/٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻣــﻮﻋــﺎﺭﺓﺯﺓﻣــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺓﺩﺍﻳـــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻟــﺔﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)‪(١‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪» :‬ﻭﻳــﻼﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺷــَﻴــﺖ ﺑــﺆ ﺟـــﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺫﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑــﺎﻭﺓﻣــﻮﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺛﺴﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٥‬ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ«‬ ‫ﻫــــﺎﻭﻛــــﺎﺕ ﻓــﻴــﺪﺭﺍﺳــﻴــﺆﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭَﻳـــﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﻥﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺓﺭﻳﺸﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﻧﺔﺩَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺸﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭَﻳــﺬ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰﺀ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺇﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﻟﺔ‪ ٦/٤‬ﺑﺆ ‪ ٧/٢٥‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻮﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻣــﻦ ﺩﺫﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـــﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺑــﺔﻱ ﻃــﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﻴﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺷَﻴﻮَﻳﻨﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٦٥‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺎﺛﻰ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ‪٢٠٠٩/٥/١١‬‬ ‫ﻟﺔﻻﺛﺔﺇﺓﻯ ﻳﺔﻙﺀ ﺑﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ) ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ( ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ)ﺗﺠﻤﻴﺪ(‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩﻳﺶ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻭﺍﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﺗﺮﺀ ﻭﺭﺩﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺛﺸﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﺑﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٤٦٦‬ﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٢‬ﻝ )‪(٣‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺘﺔﺭﻭﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﺑﺨﺮَﻳ ِ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻯ ﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻳﺄﻭﺧﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺗﻜﺎﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻡ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )‪ (٢٢‬ﺟﺎﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺩﺫﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫* ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ ﺛَﻴﺶﺀ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚﺀ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺳﻠﺒﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺗﻮﻭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻤــﺴــﺔﻭﺓﺭ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰﺀ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺽ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻭﺟﻮﺩﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻬ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺓ ﻧﻮ َﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ!‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫ َﻴﻠَﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ؟‬

‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﺖ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮ َﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺗﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺽ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺙ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ!؟ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺮﺳﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔ ﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺗﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻰ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺗﺎﻥﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﻛﺆﺑﻜﺮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﻫﻢﺀ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻓﻜﺮﻳﻴﺪﺍ ﻓﺔﻗﻴﺮﻯﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﺀ ﻗﺔﻟَﺔﻡﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫــﺎﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺍﻥ ﺑــﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺑـ َ‬ ‫ـﻰ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﺑــﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )‪ (١٤‬ﻛــﺔﺳــﻰ ﺗـَﻴــﺪﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺫﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺮﻯﺀ ﻟﺔﻣﺜﺔﺇﻣﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺿﻴﻦ؟‬

‫* ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺶﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻴﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻳﺔﻙ ﺿﺔﺗﺮ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺭ َﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺍﻧﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ‬ ‫)ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ( ﺿﺆﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ؟‬

‫* ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫)‪ (٤‬ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺭﺍﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟَﻴﻄﺔﺇَﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛَﻴﻰ ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺷﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫ َﻴﺰﻯ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻟﺔ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻯ ﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺈﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳ َﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺎﺳــﻰ ﻫــﺔﻟَــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺗﺆ ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰﻥ؟‬

‫* ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺷﺘﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻓﻜﺮﻳﻴﺪﺍ ﻓﺔﻗﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺿﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﺀ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫* ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻧﺔﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺽ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺳﺎﺭﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻧﻴﺸﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺔﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻜﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺛﺎﻛﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺩﺓﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺷﻴﺦ َ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺴﺔﻭﺓﺭ َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺔﻻﻡ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ ﻟﺔ َ‬‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٤١‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﺬﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻯ َ‬‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪١٩٦٩‬‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ َ‬‫‪١٩٧٢‬‬ ‫ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻯ ﻟﺔ ﻇﻴﻴﺔﻧﻨﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ‬‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﺴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ َ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﺷﻜﺎﺕ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺇَﻳــﻄــﺔﻯ ﻧـــﺎﻭﺓﻧـــﺪﺓﻭﺓ ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻳﺶ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻫــﺔﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺷﻜﺎﺕ ﺑﻜﺔﻥ«‬ ‫ﻧَﻴ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻧـَﻴــﺮﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻧــﺔﻭﺗــﺔ ﻟــﺔﺇَﻳــﻄــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻃﺔﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ) ﺳﺆﻣﺆ(ﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑــﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻗﺎﻳﻠﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜﺎﺩﺍﻧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺗــﻦ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺷـــﺪﺍ ﻛــــﺮﺍﻭﺓ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﺓﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ«‬

‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﺎﺳﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻧﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﻭﻟﻌﻠﻮﻣﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﺭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺆ ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺗﺎﻧﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪(٢٠٠٩/٥/٦‬ﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻗﺎﻳﻠﺒﻮﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﺇَﻳــﻄــﺔﻯ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻫــﺔﻟــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪ (٣٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻭﻭﻣﺈﻯ ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﻲ؟‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﺋــﺔﻛــﺮﺓﻡ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﻛــــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧــﺔﻭﺕ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻲ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺩ‪.‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻳﺶ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺷﻜﺎﺕ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋــﺔﻟــﻰ ﺑﺔﻟﻮ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺳﺖ ﺑﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺿﺈﻭﺛﺈﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧــﺔﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻃﺎﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺛﺂ ﺩﺓﻃﺆﺃﺩﺭﻳَﺖ؟‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣـَﻴــﻜــﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻭ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻣــﺎﻭﺓ ﻣــﺎﻭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻴﺸﻴﺪﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ »ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍﻭ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻣــﻲ ﺋــﺔﺗــﺮﻭﺷــﻲ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺟَﻴﻄﺎﻱ‬

‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻫﻴﺾ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺎﺱ ﺑــﺔﻳــﺎﺗــﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻛَﻴﺸﻤﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺽ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ؟‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻱ ﺳــﺂ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻃــﺔﺭﻣــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٥٠‬ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﺅﻙ ﻛـــﺆﻣـــﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ ﻣـــﺎﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﻮﺩﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﺎﺭ ﺗﺔﻋﻤﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺂ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻗــﻲ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﺗــﺔﻧــﻴــﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٢٦‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑــﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻻ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻟــﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ــــﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﻛﺆﻙ ﻧﻴﻦ‬

‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎﺕﻭ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻧﺔﻧﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﻭ‬ ‫ﻟــﻪﻻﻳــﻪﻥ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻪﻭﻩ‬

‫ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﺭﺍﻣــﺒــﻪﺭﻳــﺸــﺪﺍ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺑــﻪﭘـَﻴــﭽــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ‬ ‫ﮔﻪﺷﺒﻴﻨﻦ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺭﺍﻣــﺒــﻪﺭ ﺑــﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺭﺟَﻴﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﺆﻱ ﻻﻧﻪﺩﺍﺕ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻙ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻣﻴﻨﺒﻪﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ«‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﻪﺷﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﻨﻜﻪﻭ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻱ ﻛﺆﻳﻪﻱ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﻭ ﮔﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺯﺇﮔﻮَﻳﺰﻱ ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧـــﻦﻭ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﻩﻧــﻴــﻦ ﺩﻩﺳــﺘــﺒــﻪﺭﺩﺍﺭﻱ ﻫـَﻴــﺰﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪﻧﻲ ﺷﻪﺭﻩﻓﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻧـَﻴــﻜــﺪﺍ ﺑــﻪ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﻧﻴﻘﺎﺷﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫)ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍﻳﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ(‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﭼﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ »ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﻩﺭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﻪﻡ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻧﻪﻛﺎﺕ ﺑﻪ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﻳﻪﻱ ‪١٩٨٠‬ﺩﺍ ﻟﻪﺩﮊﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﻭ ﻫﻪَﻟﺴﻮﺇﺍﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﺣﻴﺰﺑﻪﺵ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻱ ‪١٩٩٠‬ﺩﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﮕﺮﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫)ﺋﻴﺘﻴﻼﻋﺎﺕ(ﻩﻭﻩ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﻪَﻟﻪﻱ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﭼﻪﭘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻪﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﮊﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻛﻪ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﭼﻪﺗﺮَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻩ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪﺭﻱ ﺋَﻴﻠﺨﺎﻧﻴﺰﺍﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻲ ﻧﻴﻘﺎﺷﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﻩﻭﻩ »ﻭﻩﻙ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋــﻪﺭﻩﺏ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩﻭ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺎﻵﻧﻪ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻠﺨﺎﻧﻴﺰﺍﺩﻩ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﻻﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻪ ﺩﻳﭙﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻪﺵ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﻱ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﻪ ﻫﺎﺗﻮﭼﺆﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﻪ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫَﻴﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻫﻪﻧﮕﻴﻴﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻻﻭﺍﺯﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻪﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺗﺆﭘﺒﺎﺭﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﻭ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ »ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻪ«‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪﺵ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻛﻪ »ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﻪﻥ ﺑﻪﮔﮋ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺏﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪﻭﻩﺩﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺟﻪﻧﮕﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﻛﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻙ ﻟــﻪﻻﻳــﻪﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻪﻭﻩ »ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﻭﻩ«‪،‬‬

‫ــــــــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ(ﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰﺀ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‬ ‫ﻫﺎﻣﻴﺖ ﺑﻠﻴﺾ ﺀﺓﻙ ﺳﺘﻮﻧﻨﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﺔﺳﺂ ﺑﺔﺵ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻃﺮﻧﻄﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﻙ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑــﻮﻭ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻓﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﻼﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ؟‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺋﺆﻏﻠﺆﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﺆ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻲ ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﻏﻠﻮ ﺧﺴﺘﻮﻧﻴﻴﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ؟‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗــﺔﻭﺓﺭﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗــﺎﺯﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻡ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺀﺓﻵﻣــﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺀﺗﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻛﺮﺩﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺛﻼﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﺋﺎﺭﻳﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻋـــﻴـــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺧــﺆﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻭ ﺧﺆﻯ ﺀﺍﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻗــﻮﻟــﺌــﺔﻭﺳــﺔﺕ ﺀﺗــﻮﻳــﺔﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭ ﺗــَﻴــﺈﻭﺍﻧــﻴــﻨــﺔ ﺀﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻥ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺷﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺴﺘﻮﻧﻴﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺳﻪﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻴﭽﻜﺎﻡ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﻱ ﺩﻳﻜﻪﺩﺍ ﻭﻩﻙ ﻛﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻭ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻧﻜﺆﻟﻲ ﻟﻪ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻧﻪ ﻭﻩﻙ ﮔﻪﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺑﻪﺗﻮﺭﻛﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪﺩﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻛﺮﺍﻭﻩ«‪ .‬ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﻫﻪَﻟﮕﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪﺩﺍ ﻛﻪ ﻫﺎﻭﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭘﺮﻳﺸﻜﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﮔﺮﻩﺵ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪ ﻧﻴﻤﭽﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻪﻱ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻩﻭﻩ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﺮَﻳﺖﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻥ ﻟــﻪ ﺭَﻳــﮕــﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﻩﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻛﻪ ﻣﺎﻭﻩ ﻣﺎﻭﻩ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﺗﺆﭖﻭ ﻓﺈﺅﻛﻪﻱ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻴﻴﻪﻭﻩ ﻫَﻴﺮﺷﺪﻩﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩﺩﺍﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ ﻛﻪ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺩﮊ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ‬ ‫ﺑﮕﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻪﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﺩﺍﻭ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﺩﻕ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺣﻴﺰﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﺩﺍ ﻛﺆﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩ ﺑﻜﻪﻥ ﻛﻪ ﭼﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻪﺗﻲ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﮋﻳﻦ«‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﻪﻱﻭ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺂ ﺑﺎﻧﮕﻬَﻴﺸﺖ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺶ ﺩﻭﻭﺭﺩﻩﺧﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺑَﻴﺖﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺷﻲ ﻟَﻴﺒﻜﻪﻭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫* ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻧﻴﻘﺎﺵ‬

‫)‪ (٣٥‬ﺫﻧﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﺫﻧﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰﺀ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﻔﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻓــﺘــﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻭﺗــﺔﻯ ﺭﺍﺋﻴﺪ ﺳــﺔﻻﻡ ﺟﺔﻻﻝ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﺳــﺮﻳــﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ‪٣٥‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳــﻮﺷــﻮَﻳــﻦﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ )‪(٣٥‬‬ ‫ﺫﻧﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬

‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻟﺔﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺫﻯ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺳﻮﺭﻯ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺣﻮﺳَﻴﻨﻴﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺳﺔﺭﺣﺔﺩ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺗﺎﻳﻴﻔﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻛﺆﻧﻔـــــ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ *‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﻱ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﺪﻩﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻱ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻬَﻴﺸﺖ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻪﻭﻩ ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖﻭ ﻫﻴﻮﺍ ﺩﻩﺧﻮﺍﺯﺭَﻳﺖ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻱ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ )ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ( ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﮕﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﺔ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﭼــﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﻪﻧﻴﺎﺯﻩ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺑﺒﻪﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﻙ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺋــﺎﻣــﺎﺩﻩﻛــﺮﺩﻧــﻦ ﺑــﺆ ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺩﻩﻭ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﻟَﻴﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘــﺸــﺘــﻴــﻮﺍﻥ ﺳــــﺎﺩﻕ ﺋــﻪﻧــﺪﺍﻣــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﺎﺷﻰ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕﻭ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳــﺎﺩﻕ ﻛــﻪ ﭘــﺎﺭﺗــﻪﻛــﻪﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﻜﻪ ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪-١٩٩١‬ﻩﻭﻩ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺩﻩﺑــﻪﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ »ﭘــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻨــﻲ ﺋــﺎﺭﺍﻣــﻲﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﺓﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ«‪ ،‬ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ »ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻴﻪ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ«‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟَﻴﻜﻪ ﺑﺆ »ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪﺭﻱ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﻭ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫»ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﻩ«‪ ،‬ﻟﻪﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪﻭ ﭘــﮋﺍﻙ ﺗﺎﻛﻪ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﻪﻡ ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣــﻦﻭ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﮊ ﺑﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ ﺩﻩﺟﻪﻧﮕﻦ‪ .‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻨﻜﻪﻭ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺑﻪ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻪ ﻭﻩﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﺓﻭﻩﻧﺪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﻪﺩﮊﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺭﺍﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﺩﻕ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋــﻪﻭﻩ ﺩﻩﺧــﻮﺍﺯَﻳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺧﻪﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﮕﺆﺇﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﺩﺍ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲﻭ‬ ‫ﭘــﻪﻳــﻮﻩﻧــﺪﻱ ﺩﻳﭙﻠﺆﻣﺎﺳﻲﻭ ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻴﻦ ﺑﻪﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻩﻱ ﻛﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﮔﻪﺭﻳﻼﻱ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﭙﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﻪﻭَﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﺑﮕﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪﻭﺓﺷﺪﻩﻛﺎﺕ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭ ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻩﻛﻪﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﻪﻱ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪﻭ ﻗﺴﻪﻭﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺩﻩﺭﺩﻩﺑﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﻟــﻪﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺍﺩ‬ ‫ﻗﻪﺭﻩﻳﻶﻥ ﻟﻪﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﻧﻴﻘﺎﺷﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﭼﻪﻛﺪﺍﻧﺎﻥ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﻙ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﺒَﻴﺘﻪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪﻣﻪ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺎﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻛﻪﻱ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺭﺗــﻲ ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫)ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ(‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﺖ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٨‬ﺩﺍ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻭ‬ ‫ﻟﻪ ‪١٩٨٤‬ﻳــﺸــﻪﻭﻩ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩١‬ﻳــﺸــﻪﻭﻩ ﭘﺸﺘَﻴﻨﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﻜﻲ ﺳﻪﺭﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ )ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ(ﻱ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻨﻜﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻪﺷﻖﻭ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮔﻪﺭﻳﻼﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﮕﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩ ﻟﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪﺩﺍ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﻫﺎﻧﻪﻱ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺭﻩﻳﻶﻥ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻭﺭﻭﮊﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻗﺴﻪﻭﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑــﻪﻧــﺎﻭﻱ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪ ﺑﻜﻪﻥ‬ ‫»ﻧﻪﻙ ﺑﭽﻴﻦ ﻟﻪﭘَﻴﺸﺪﺍ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺗﻮﺭﻛﻪﻛﺎﻥ‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻜﻪﻳﻦ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻧﻪﻙ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺑﻪﺩﻳﻨﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻭﻩﻭ ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻛﻪﻛﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬

‫ﺣــﻴــﺰﺏﻭ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻩ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘــﺎﺭﭼــﻪﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻳــﻜــﻪﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﻪﻭﻩ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﻛﻪ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻪﻛﻪ ﭼــﺆﻥﻭ ﻛﻪﻱ ﭘَﻴﻜﺪَﻳﺖﻭ‬ ‫ﺧﺸﺘﻪﻱ ﻛــﺎﺭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻲ ﭼﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻴﺶ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﺩﻕ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺆﻏﻠﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺛﻼﻧــ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﺀﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺽ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺆﻏﻠﺆ‬

‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺀﺓﻙ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﻏﻠﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﺗﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆﻭﺓ ﻃــﻮﺯﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳَﻴﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻮﻳﻨﺔﻯ ﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﺀﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻴﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﻧﻮﻭﺳﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺔﺇﺗﻮﻛﻰ )ﻗﻮﻵﻳﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ(‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮَﻳﺰﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺑﺔ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻄَﻴﺈﺍﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﻏﻠﺆﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﺋــــﺔﺭﺩﺅﻏــــﺎﻥ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺗﻴﺸﻚ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺀﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺆﻏﻠﺆ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷــﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﻄَﻴﺈَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺀﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺳــﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﻟﻄَﻴﺈﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﻋــﺔﺭﺓﺏ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺭﺅﺫﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﺩﻭَﻳﻦﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺳﺂ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻃــﺆﺇﺍ ﺑﺆ‬ ‫‪ -٣‬ﺛﺎﺷﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﻤﻨﺔﺗﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﻭﻗﻴﻌﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﻘﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺗﺎﻛﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺪﻥ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﻫﺔﺭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕﺀ ﻣﻴﺰﺍﺝ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺀﺓﻵﻡﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺇﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﺰﺍﺟﻰ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﺀ ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧــﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺴﻴﺆﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ؟ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺯﺑــﺮﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺽ ﺑﺔ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳَﻴﺖﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳـــﺖﺀ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﺛﺸﺖ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺧﻨﻴﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺩﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﻮﺍﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺒﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺷَﻴﻮﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﺛﺎﻛﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺀﺍﺑـــﻮﻭ!!!‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺿﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣَﻴﻚ‬

‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺀﺓﻵﻣــﻰ ﻳﺆﺗﺆﺑﻴﺎ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺧﺔﺯﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻭﻵﺗـــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀﺓﻵﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺀﺓﻵﻣَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺱﺀ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺟَﻴﻨﺎﻫَﻴَﻠﻦﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺭﺓﻭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺇﺅﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺧــﺎﻭﺓﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺂ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎ‬ ‫ﺿﺆﻷ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻃﺔﻝﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﻴﺘﻰ ﺋﺔﻣﻼ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﻻﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺀﺓﻵﻣﻰ ﻳﺆﺗﺆﺑﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺑﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺭﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻃﺔﺗﻴﻆ ﺀﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥﺀ ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺭﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻃﺸﺖ ﻻﻳــﺔﻛــﺪﺍﺀ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﻗــﺔﺭﺍﺭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﺋﻴﺤﺘﻮﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺴﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﺎﻣﻰ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺍﻟﻴﺴﻴﺆﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ؟ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﺭﺅﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦﺀ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺀﺓﻵﻣﻴﺶ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬

‫ﮔﺔﻟﻴَﮑﻲ ﺑﺔﺋﺔﻣﺔﻙﺀ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﻲ ﺑﻴَﺒﺎﻙ‪...‬‬ ‫ﮐﺔﻣﺎﻝ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺓﮐﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﺇﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﮐﺔﺱﺀ ﮔﺮﻭﭖﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﺔﺷﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﮐــﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳــﮋﺍﻳــﻲ ﺋــﺔﻭ ﻣـَﻴــﮋﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﭼﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﮓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﮔﺒﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭَﻳﻐﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﮐــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟــﺔﺩﮊﻱ ﺑﺔﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﻩ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺩﻳﮑﻪ‬ ‫ﮔﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺋــﺔﻭ ﺑـــﺎﻭﺓﺇﺓﻱ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺆﺷﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺟﺆﺭﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﺵ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺓﻳﻨﻴﺪﺍ ﺋﺔﮊﻣﺎﺭﺩﺓﻱ ﭘﺔﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﭘﺎﮐﮋﻱ ﺑﺆ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺸﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻧﺔﺩﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ )ﻧﺎﭘﺎﮐﻲ(ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﮔﺆﺷﺔﻧﻴﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱﺀ ﻟﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻱ )ﻭﺓﻓﺎﺩﺍ(‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﻩ )ﻭﺓﻓــﺎ(‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﮐﺮﺍﻭﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺎﺗَﻴﻚﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺔﺷﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﭼﺎﻭﭘﺆﺷﻴﻨﻲ‬

‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﺩﺍ ﺑﮑﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺩﺭﮐــﻲ ﺋــﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﮐﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﺒﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﺎﮐﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻪ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬

‫ﺋﺎﺧﺮ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺀ ﺳﺔﺧﺖﺀ ﮔﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮَﻳﮋَﻳﮑﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﮔﺔﻝ‪) ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ(‬ ‫ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ )ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﻣﻮﻭﭼﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻣﺎﻥ ﻧﺔﻭﻱ ﻧﺎﮐﺔﻳﻦ(‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔﻭﺳﺎﺗﺔﺩﺍ ﭘﻴﻼﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﮑﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺩﻭﮊﻣﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺗﻮَﻳﮋﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻫَﻴﻨﺪ ﺀﺓﺭﻧﺔﮔﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﮐﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺷﺔﺭﻣﻪ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﮔــﺔﻝ ﮐﺔ ﺑﻪﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﮔﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓﻭ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺧﺆﻱ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﮐﺮﺩﺀ ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﮐﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﭘَﻴﺸﮑﺔﺵ ﺩﺓﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺷﺪﺍ ﺩﻭﮊﻣﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘﺂ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﮐﺮﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻣَﻴﮋﻩ ﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﺔﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮑﻲ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﮐﻮﺗﻦ ﮔﻮﺍﻳﻪ )ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﺔﺷﺔﻭﻩ ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ(‪ .‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺀَﻳﻨﻪ ﺟﻮﺍﻧﺔﺷﺪﺍ‬

‫ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﻩ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺰﺓﻱ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ )ﻭﺓﻓﺎﺩﺍ(ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺭﻳَﻄﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺔﺳﻜﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﻪ ﺛﺎﻛﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﺀ ﻟﺔﻭﻳَﺸﺔﻭﻩ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺩﺓﺭﺩﻳَﻜﻲ‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭﻩ ﺑﮕﺮﺗﺎﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﻪ ﭘﺎﮐﮋﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﻲ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﮔﺔﻝﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺟﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﮐﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺮﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺪﻳﺎﻥ ﺀﺓﺭﺑﮕﺮﺗﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﮐﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪ ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺷﺔﺭﺍﻓﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ﻟﺔﻭ ﭘَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﮐﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﮐﺎﺭﻱ‬

‫ﺑﺆ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﮔﺔﻟَﻴﮑﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺔ ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﭘَﻴﻲ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱﺀ‬

‫ﮐﺔﭼﻲ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﻩ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺰﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ )ﻭﺓﻓــﺎﺩﺍ(ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺔﺳﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﮔﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﻪ‬ ‫ﭘﺎﮐﮋﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﮐﻲ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺩﮊﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﺮﺩﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﻩ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩَﻳﮑﻲ ﺧﺮﺍﭘﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺩﻳﮑﺔﺵ‬ ‫ﺑﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﮐﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﮊﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺳَﻴﺒﺔﺭﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﭘَﻴﻲ ﮐﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﮊﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﺵ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﭘﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﮑﻲ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔ َ‬ ‫ﺭﺍﭼﻠﺔﮐﻴﻮﺓﻭ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﮑﻲ ﻣﻴﻠﻠﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﮐﺔﻡ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﮔﻮَﻳﺪﺍﻧﻪ ﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻪ ﺳﻮﺍﻭﺓﮐﺎﻥﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺗﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﻪ ﺀﺓﻫﻤﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺧﺆﮔﺮَﻳﺪﺍﻧﺔﻭﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﮐﺔﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗَﻴﻴﭙﺔﺇﺍﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﮐﺆﻣﺔﻟﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﻧﻮَﻳﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻳﺔﮐﻪ ﺑﺆ ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﭼﻴﺪﻳﮑﻪ ﺧﺆﺩﺍﺇﻧﻴﻨﻪ ﻟﻪ ﺀﺓﻓﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﮐﺔﻱ ﺑَﻴﺒﺎﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺭﺓﻭﺍﻳﻪ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻧﺠﺎﺭ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻨﻲ ﭘﺂ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﺑــﺔﺭﺯ ﺭﺍﺑﮕﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺑــﺔﮐــﺮﺩﺓﻭﻩ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺆﺑﮑﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪...‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻧﻤﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫»ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺧــﺔَﻟــﻚ ﺑــﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺧﺔﻟَﺔﺗ َﻴﻨﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺧﺔﻟَﺔﺗ َﻴﻨﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻨﺎﺧﺔﻟَﺔﺗ َﻴﻨﺮ َﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﺮﺍﻫﺎﻡ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟَﻦ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷﻭ ﺑﻮَﻳﺮﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻭَﻳﻨﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺆﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺔﺛﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺷــﺔﺇﺅﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺭﺍﺑﻤﺎﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫)ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﻁ ﺩﺍﻛﻮﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (change we need‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺑﻮﺗﺒﻮﻭﻧﺔﻯ ﺑﻮﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺒﻤﺎﻟﻦ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﺭﺏ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺭﺍﻧﺔﻣَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺓ ﻓَﻴﺮﺑﻴﻦ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﺀ ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺿَﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﻛﺔ ﻗﺆﺭﺧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑَﻴﺒﺎﻙ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ؟‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭ َﻳﺖ؟‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﺔﺇﻭﻭ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻣﻦﺀ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻄﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺔﻣﻦﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻣﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ؟‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺔﻣﻦ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪:‬‬

‫ﻫـــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺧﺆﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﻭ ﻟﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻚ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ( ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻨﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ! ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻳﻤﻮﺧَﻴَﻠﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬

‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺸﻴﺪﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺛــﺎﻙﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺵ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺭﺯﻳﺎﻥ ﺧـــﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ )ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﺔﻣﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﻴﺰﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻃــﺮﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﻰ ﻛــﺔﺳــﻲﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺣﻴﺰﺑﻀَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻥ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫ ـَﻴــﺰَﻳــﻚ ﺷــﺔﻓــﺎﻑ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﻗﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺛــﺆﺧـَـﻠــﺔﻭﺍﺗــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﺈﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺂ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﻨﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻰ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﻛــﺔﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺩَﻳﺖ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺓﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺭﺍﺛَﻴﺾ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻳﺰﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺿﻴﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻲ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ؟‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻭﺓﻙ ﺫﺓﻫﺮ ﺛﻴﺲ‪ ،‬ﻛﺂ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ؟ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟَﻴَﻠﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺔﺗﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣــﺔﻵﺳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺷﺔﺇﺧﻮﺍﺯﺓﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﻦ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺫَﻳـــﺮﺯﺓﻭﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﺶ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺫﺩﻳﻬﺎ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻟﻮﺷﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧﺔﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺈﻭ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﻭﺯﺓﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﻗﺔﺗﻰ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺯﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﺑﺈﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻋﺲ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪ‪،‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﻜﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﻳﺈﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‪ .‬ﺑــﻮﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺈﺑﺈﺓﻯ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺎﺗﺔﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔﻯ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ِ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﻠﺔﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﺇَﻳﻴﺔﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺗﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻟَﻨﻴﺎﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑــﻄــﺆﺇﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻚ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻣﻴﻜﻴﺎﻇﻴﻠﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﻃــﺔﻝ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ( ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻗﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺧﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ )ﺍﻥ ﺍﷲ ﻻﻳﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎﺑﻘﻮﻡ ﺣﺘﻰ ﻳﻐﻴﺮﻭﺍ ﻣﺎﺑﺎﻧﻔﺴﻬﻢ(‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻯ ﻧــﺎﻭ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﻯ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰﺀﺓﻫﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻙﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺑﺔﺫَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺀﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺛﺔﺭﻯ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺩﺍ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗــﺎﺯﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ )ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻳﺎﺭ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆ ﺧﺰﺍﻧﺪﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻃﺔﺇ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﺍﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(‬ ‫ﺑﺂ ﻭﺿﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﻴﺮﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺓﻳﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫)ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ ﺑﺂ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻧﺔﺯﺅﻛﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ )ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﻟﺔﻭ‬

‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡﺀﺓﻙ ﺀﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺯَﻳــﻮﺓ ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻦﺀ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺀﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﻃﺮﻧﻂ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺷﺎﻫﻴﺪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺀ ﻟــﺔﻭﺁ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺓﻯ ﻧــﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺨﺰَﻳﻨﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻰ )ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻳﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ(ﻳــﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺩﺭﻛﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺭﺓﻗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔﻑﺀ َ‬ ‫ﻛﻮﻟﻰ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻃﺈﻭﺗﻴﻨَﻴﻚ ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻰ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ( ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫)ﻣﺎﻟﺔ ﺑــﺎﻭﺍﻥﺀ ﺷﺆﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺛﻮﺿﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻫــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧــﻰ )ﻃـــﺆﺇﺍﻥ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﺶ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﻭﻭﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻛــﺎﺭﻯ ﻧﺎﺑﺔﺟﺂﺀ‬ ‫ﺩﺯﺓﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺀﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﻫﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﺑــﻦﺀ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺘﺮ ﺀﺍﻳﺔ ﻫﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﻴﺘﺮ ﺩﺫﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ(ﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻠﻄﻴﺮﺍﻧﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺀﺟﻮﺩﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪hawramanmhammad@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻫﻴَﺰﻥ‪ ..‬ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻥ؟!‬ ‫ﺭﺓﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺣﺔﺗﻤﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﻰﺀ ﺗﺎﺯﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺩﻳﺪﺓﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﺀ ﺧــﺔﻭﻥﺀ ﺧﻮﻟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺟَﻴﺪﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑــﺎﺭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺿﺎﻻﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺛﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺯﺅﺭ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛـــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ )ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻣﺮﺅﻅ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻰﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ(‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺭﻛﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻏﺎﺋﻴﺐ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﺫﺓﻟــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﺀﺓﻙ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺩﺓﺗــﺮﺳــﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﻧــﻂﺀ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺓﺑﺮﻭﺳﻜﺔﺀ ﻟﺔ ﻻﻓــﺎﻭﺀ ﻟﺔ ﺯﺭﻳــﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰﺀ ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﻴﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﺵ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻗﺔﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭﺅﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻭﺍﺝﺀ ﺿَﻴﺬﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﻣﺎﻧﻰ )ﺛﻴﺮﺓﻣَﻴﺮﺩﺀ ﺯﺓﺭﻳﺎ(ﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻧﻄﻮﺍﻯﺀ )ﺳــﺔﻃــﺔﺑــﺎﺯﻭﻯ( ﺟﺔﻧﻄﻴﺰ‬

‫ﺋﻴﺘﻤﺎﺗﺆﻑﺀ ﺭﺅﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻣﻮﺑﻰ ﺩﻳﻚ(ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ )‪(١٨٩١ -١٨١٩‬ﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻭ ﺳﺮﻭﺷﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﺒﺈﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣــﺮﺅﻇــﺔﻛــﺎﻥ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺀﺭﺩ ﺀﺭﺩ ﺑﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺫﻭﺍﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺷﺔﻗﻸﺀ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻰ ﻳﺆﻧﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻫﻴﺮﺅﻛﻠﻴﺘﺲ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻣﺮﺅﻅ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻣﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ )ﺭَﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ( ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﻴﺴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﻮﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﺛﺎﺷﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍﻇﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕﺀ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻯ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺯﺓﺀ ﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﻟَﻰ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٦٨‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻭ ﻫﻴﻤﺔﺗﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ )ﺩﻳﻄﺆﻷ( ﻧﺔﺩﺓﺳﺔﻧﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻣﺔﺯﻧﻰ‬ ‫‪١٧٨٩‬ﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﺆﺩﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٦٤‬‬ ‫)ﺍﺑــﺮﺍﻫــﻢ ﻋﺒﺪﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻯ(‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٥ -٢٠٠٤‬ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﺸَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺋﺆﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﺩﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺿﻰ‬ ‫)ﻇﻴﻜﺘﺆﺭﻳﺎﻧﻮﻛﺆﻓﻴﺘﺶ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻙ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻦ ﺑﻄﺆﺇﻥ ﺑﺔ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﻳﺴﺖﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺘﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻮﺑﺎﻣﺎﻯ ﺭﺓﺷﺜَﻴﺴﺘﻰ ﻛﺆﺿﺔﺭﻯ ﻛﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ )ﻣﺎﻛﻴﻦ(‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻃﺔﻟﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﻳﻰ ﻃﺸﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻃﺔﻧﺞ‪ (٧) ،‬ﻃﺔﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻥﺀ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻣﻮﺗﺎﺑﺔﻋﺔﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ..‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺀ ﺳﺔﺭﺀﺑﺔﻧﺪﺓﺩﺍ ﻛﺎﻟﺆﺭﻳﻦ ﻛﺔﻧﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﺟﺆﻥ ﻛﺔﻧﺔﺩﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺋﺎﺛﺆﺭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﺭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻭ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺇﻳَﺰ‪..‬‬ ‫ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭﺓﺇﻃﺎﻛﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﻨﻲ ﻭ‬‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰ‪ ..‬ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺮﻭ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻲ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬‫ﺋﺎﻃﺮ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻃﺮﺑﺈ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺮ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻃﺮﺑﺈ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﺔﻭﺓﺇﻃﺎﻭ ﺛﺎﻭﺍﻧﺔﻧﻜﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ‬‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧﻮﺷﻜﻲ ﺑﺔﺇﻳَﺰ‪ ..‬ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﺔ ﺑﺎ ﻧﺔﻣﺎﻣﺔ ﺳﺎﻭﺍﻭ ﺗﺎﺯﺓ ﺿَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻟﻨﺔﻛَﻴﺸﻦ ﻭ‬‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺸﻜَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺔﻭﻳَﺖ ﻫﺔﻭﺍﻱ ﺛﺎﻙ ﻫﺔﻟَﺒﻤﺬﻳﺖ‪ ..‬ﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺪﺓ ﺑﺎ ﺩﺭﺓﺧﺖ ﺑﺬﻱ‪.‬‬‫ ﺗﺎﻛﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺛﺸﻮﻭﺩﺍﻧﺖ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻭ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ..‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺗﺆﺵ ﺑﻴﺎﻧﺜﺎﺭﻳَﺰﺓ ﻟﺔ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻥ ﻭ‬‫ﻃﺈﻃﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺆﻓَﻴﺮ‪ ..‬ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ..‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎ ﻃﺸﺘﻲ ﻭ ﻻﻭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻭﻳﻲ ﻓﺈﻳَﻤﺔﺩﺓﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﻮﺵ ﻭ ﺛﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺗﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺮ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -‬ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭﻳَﻨﻲ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭﻳَﻨﻲ ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺗﻴﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻻﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎ َﺑﻠَﻴﻰ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﺖﺀ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻰ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺭﺩ ﺑﻴﺎﻧﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﻫﻴﻮﺍﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻫــﺎﻭﺇَﻳــﻢ ﻣﻦ ﺧــﺆﻡ ﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﻳﺸﺴﺜﻰ ﺋ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ ﻛــﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺛﺮﺱﺀ ﺧﻮﻟﻴﺎﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺈﺍﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺳﻠﻮﻛﻰﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﺽﺀ ﺭﺓﻭﻯ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻣﺆﻭ ﻧﺔﺩﻳﺪﺓﺀ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻰ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻓﻠﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺆﺵﺀ ﺧﺮﺅﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺷﺔﺇﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﺷﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻗﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﻭﺩﺍﺀ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﺷﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻦﺀ ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺿﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬

‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻨﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬

‫ﺳﻮﺛﺎﺱ ﻭ ﺛَﻴﺰﺍﻧﻴﻨﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻥ ﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺎﻙ ﺳﺜﺎﺭﺩﻥ ﻭ ﺛﺮﺳﺔﻱ ﺧﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻋﺎﺋﻴﺸﺔ ِﺭﺓﺷﻴﺪ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟــﺔﻻﻝ ﺑﺆ‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﻱ ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ِﺭﺍﻧﻴﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﻫﺔﻣﺔﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻛﻮَﻳﺨﺎ‬ ‫ﺳﻤﺎﻳﻠﻲ ﺗــﺔﻻﻥ ﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺑﺮﺓﻭﺓ ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ ﺋﺔﺭﻙ ﻭ‬ ‫ِﺭﺓﺷﻴﺪﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﺷﻴﻼﻥ ﻭﺳﻤﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ /‬ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١١٩‬ﺵ‪ ٢٠٠٩/‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‬ ‫)ﺋﺎﺭﻱ ﻏﻔﻮﺭ ﺣﻤﻪ(ﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/١٤‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ )ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺔﻵﻗﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺆﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔ ﻃﺮﺗﻦ ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١٩ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٥/١٤ :‬‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻓﺎﺭﺱ ﺣﻤﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ )‪(٠٧٥٠٤٦٠٩٨٢٠‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺘﺎﺡ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﺸﺖﺀ ﻛﺎﻟَﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ -‬ﺑﺔﺷﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٣٤٥/‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٩/٥/١١/‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺳﻌﺎﺩ ﺳﻌﺪﻭﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﺤﺴﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺍﺑﻄﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﻬﺎﺩﺓﻱ ﻭﺓﻓﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﺛَﻴﻚ ﻫﺎﺕ ِ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٩٣٤٢٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓ ﻭ ﺳﺮﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﻣﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ )ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺣﺔﻣﺔﺧﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ( ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻼﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻭﻭﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﻃﻌﻦ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻣﻴﺰ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ِﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻱ ﺣﺎﺟﻲ ِﺭﺓﺷﻴﺪﻱ‬ ‫ﻣﻮﺑﺮﺓ‬ ‫ِ‬

‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﺑﺈﺍﻥ‬ ‫ﺑﺒﻮَﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪ ﺑﺔ ﻋﺔﺯﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺍﺭﺩﺑَﻴﺖﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔﺀ ﻣﻴﺤﻨﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺛــﺎﺭﺓﻭ ﺿــﺔﻙﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﻯ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺳــﻮﺍﻭ ﻧﺎﺑﻮﻭﺕﺀ ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺽ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺎﺭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯ ﺧَﻴﻸ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻳﻤﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺰﻭ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺯﺓﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻭﺩﺍﻟﺔﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﺵ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴﺶ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻴَﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ‪ :‬ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ*‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰﺯﺅﺭﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻧﻰﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻟﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻴﻨﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ )ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻰ ﻧﺎﻃﺔﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ .‬ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ )ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ(‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺵ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﺎﻳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻓﺮﺓﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ﺀﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔ‬

‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣـــﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺑــﺔﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻴﺔﺗﻰ ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﻠﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺪﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﻯ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺩﺍ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔ ﺋﺎﻥﺀ ﺳﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺷَﻴﻮﺍﻭ ﺑﺔﺀﺍﺗﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬

‫ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺀ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺂ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰﺀ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﺀ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺀﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ )ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃﺔﻟﺔ ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺶ‬

‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺒﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻥﺀ ﺳﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ ﺯﺅﺭﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﺇﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟــﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺯﺅﺑﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﻲ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬

‫ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆ ﺧﻴَﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔ‬ ‫)ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳ َﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧ َﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ(‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﻱ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺀﺗــﺔﻱ ﻣــﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺀﺗﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺳﺎﻵﻧﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــــﺬ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺧﺆﻱ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﺔ ﺣــﺔﻣــﺔﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫)‪ (٥‬ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٤‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻲ ﺋﺎﺯﻳﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﻓــﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ(‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻚ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺀﺓﻙ ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺓﻙ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٣٥٠٠٠٠٠٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﻗﻲ ﺳﺔﺭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻨﻲ ﺛَﻴﻲ ﻟﺔ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻏﺔﺭﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻢ ﻛﺎﻛﺔ ﺣــﺔﻣــﺔﺀﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ َ‬ ‫ﺩﻟــﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ‬ ‫ﻧﺔﺇﺓﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛﺂ ﻟﺔ ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﻃﺮﺗﻦﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬

‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﻛﻀﺎﻥﺀ ﻛﻮﺇﺍﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺒﺎﺭَﻳﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺀﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺑــﺰﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﻛــﺔ ﺀﻵﺗــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺂﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺕﺀ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺛﻴﻼﻧﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺨــﻮﺍﺯﻱ ﺑــﺔﺷــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻑ‪ ،‬ﻛﺎﻡ ﺀﻵﺗﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﻴﻨﻴﻮﻭﺓ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٢٢‬ﺀﻵﺗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺑﺬﻣَﻴﺮﻡ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺧﺆﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻛﺎﻭﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﻮﻧﺪﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺔﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻣﺔﺇﻭﻣﺎﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺑَﻴﻬﺆﺷﻜﺔﺭ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻣـــﺎﺩﺓ ﺑـَﻴــﻬــﺆﺷــﻜــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻧــﺎﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﺧﺮﺍﺙﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔﻱ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺀﺓﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﺗﻮﺭﻙﺀ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﻓــﺎﺭﺱ ﺑﻴﺮﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﻱ ﺩﺍﺑﻨﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻡ ﺀﺓﺧﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔﻱ ﺟﺔﻧﺎﺑﺖ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﻴﺸﺪﺍ ﻃﺔﻝ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺓﻭﻑ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‪ ،‬ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺪﺍ‪ .‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﺛَﻴﺪﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺑﺔﻭﻵﺕ ﺧﺆﺷﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺿﻴﺎﻥ ﺑﻮَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﮏ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪ‪ .‬ﮐﺔ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﺯﻋﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﮐَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﺇﺫَﻳﻨﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺆﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﺭﻣﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﮐَﻴﺸﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﮑﺎﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﺓﺧﺘﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﻳﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺛﺮﺳﻲ ﺛَﻴﺪﺓﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮَﻳﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥ ﮐﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﻀﮑﺆﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﮏ ﺭﺍﺩﺓﮐَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﮐﺎﻣَﻴﺮﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺭﻃﺎﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﻓﻶﻥ ﻣﺔﺳﺌﻮﻝ ﻳﺎﻥ ﻓﻴﺴﺎﺭ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺟﺒﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ‪ .‬ﺳﻮﺛﺎﺳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺑﺔﺭﻣﺔﻣﮑﺎﻧﺔ ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ ﺩﺍﻳﮑﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺓﮐﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻱ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺛﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﻲ‪ .‬ﺩﺍﻳﮑَﻴﮏ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺔ ﺷﻴﺮﻱ ﻣﺔﻣﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﻨﺎﻟﺔﮐﺔﻱ ﺳﻮﺛﺎﺱ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻳﮏ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﻴﺶ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﻣﮑﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﺍﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﮑﺎﺕ ﻟﺔﺛﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﮐﺪﺍ ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﮐﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻭﺍﺑــﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ .‬ﮐﺔﻱ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﮐﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ‪ ٢‬ﺟﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺯﺍﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﻳﻦﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﮑﺔﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﮐﺔ ﺯﻳﺎﺩﮐﺮﺩ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻭ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺔﻥ ﺑﺆ ﮐﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻝ ‪٣-٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻝ ‪٥-٤‬‬

‫ﺑﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(470‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪2009/5/18‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﻳﻮﺭﻃﻦ ﻫﺎﺑَﻴﺮﻣﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﻰ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﻰ ﻭﺭﺩﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ »ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ«ﻳﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺑَﻴﺮﻣﺎﺱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺆﻷﺀ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺟﺪﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻦ(‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻯ ﻫﺎﺑَﻴﺮﻣﺎﺱ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺭﺓﻓﺎﻫﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺮﻧﻂ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻭﺍ ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺎﻳﻰﺀ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺗﻴﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻮﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻯﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﻧﺔ ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ ﻧﺔ ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰﺀ ﻧﺔ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﻯ ﺭﻭﻭﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺔﺭﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺣﺰﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺮﻭﺙ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺷﺖﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻙ ﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺑَﻴﺮﻣﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺭﻳﻔﺎﻫﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦﺀ ﺑﻶﻭﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻄﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺴﺜَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺫﻳﺎﻧﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻜﺔﻥ«‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺆﺭﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺭﺩﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻧﺔﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻡ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﺑﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺑﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﻴﻦﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺔﺀ ﺑﺆﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔ ﻗﺔﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨﻦﺀ ﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻟَﺆﺯﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬

‫ﺭﻳﺬﺓﻳﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ﺸﺒﻴﻨﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ؟ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻮﺓﻧﺎﺿﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﻟﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ــــــﺔﺭﺓﺗـﺎﻭﺓ ﺗـﺎﺋﻴَﺴﺘـﺎ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭ‪،‬ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﻴﺘﻰ ﺋﺔﻟﻒﺀ ﺑﺂ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺸﻚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﻭﺭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ )ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ .‬ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺎﺗﺆﺀ‬ ‫ﺛﻮﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﻳﺰﺑﻮﻭﻧﻰ )ﺗﺮﺗﻴﺐ(‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺀَﻳﻨﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟَﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺀﺓﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺩﺓﻳﻮﺭﻭﺫَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛﺒﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ‬ ‫ﻛـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃــــﺮﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﺒﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﻰ )ﺗﻨﺎﺳﺒﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻚ ﺀﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥﺀ ﺀﺓﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃﺮﻭﺛﺒﺔﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﺀ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‪ .‬ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﺳﺎﺿﺆﺳَﻴﺘﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻚ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻟﺔﻓﺆﺭﻣﻰﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻳﻰ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﺑــﻄــﺮﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺪﻳﺎﻧﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺎﻭﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻮﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﺭﻡﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ )ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻛﺠﺂ(‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻃﺸﺖ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺓﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ 1910‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﻴﻨﺪﻳﺎﻧﺎ‬

‫ﻳﺎﻥ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﺒﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﺷﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺑﺔﺛَﻴﻰﺛﺆﺳﺖﻃﺮﻭﺛﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﺓﻳــﺔﻯ ‪1980‬ﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﻏﺔﺯﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺬﻣَﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﻗﺮﺗَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺠﺂ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﺳﺎﺿﺆﺳَﻴﺘﻰﺀ ﺋﻴﻨﺪﻳﺎﻧﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺛﺆﻟَﻴﻨﺒﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﻮﻭﺱ ﻳﺎﻥ ﻗﺮﺗَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻃﺸﺖ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ .‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺬﻣَﻴﺮﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺛﺆﻟَﻴﻨﺒﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔ ﻣﻮﺩَﻳﻠﻰ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺭﻳﺰﻯ ﺋﺎﺳﺆﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻴﺴﺘﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻯ ﺧَﻴﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺠﺂ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﻟﻜﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺂ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﻳــﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ )ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻃﺮﻭﺛﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻮﻥ )ﻳــﺎﻥ ﺭﻳــﺰ( ﻟﺔ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺬﻣَﻴﺮﺩﺍ( ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﻯ ﻃﺮﻭﺛﺒﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺆﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻛﺠﺂ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻯ )ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﻧـــﻄـــﺪﺍﻥ(‪) ،‬ﺩﺓﻧـــﻂ ﻧـــﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻛﺔﻣﺒﺎﻳﺔﺧﺔﻛﺎﻥ(ﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﻓﺆﺭﻣﻰﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻮﺍ ﺑﺎﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﺩﻭ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺘﻮﺛﺈ ﺑﻀَﻴﺘﺔﺳﺔﺭﺁ؟ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺛﺎﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻭﺓ؟ ﺩﺍﺧﻮﺍ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳــﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﻥ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺱﺗﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻨﺪﺍ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ؟‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑـــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺋـــﺔﻭﺓﺑـــﻮﻭ ﻛــﺔ ﺩﺍﺧـــﻮﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺀﺓﻙ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ؟ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫‪1880‬ﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻛﺔﻟﺔﻃﺔﻷﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻟﺔﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴ َ‬ ‫ﻰﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺩﺍ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﺩﺍ ﻃﻮﻧﺠَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎﺀ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪1910‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺑﻮﻭﻧﻰ )ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ(‪) ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ(ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺰﻧﻴﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ‪1991‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺀﻳﻼﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻄﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻟــﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺩﻳَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬

‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬

‫ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭﺩﺍ ﺑــﺨــﺮَﻳــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻃﺔﻟَﻴﻜﺪﺍ )ﺑﺆ ﺀَﻳﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﻟﺔﻧﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﺖﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺎﻯ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﻟــﺔ ﺀﻵﺗــﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥﺑﺔﺛَﻴﻰﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔﺱ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺩﻭﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﺑﺎﻭﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺓﺿﺔﺷﻨﻰ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭَﻳﻨﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻟﺠﻴﻜﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻓــﺆﺭﻣــﺔﻛــﺔ ﺿــﺎﺛــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺟﺂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰ‬ ‫ـﻮﻳــﺖ( ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫)ﺍﻭﻟـ ّ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺙ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ )ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﺗﺮﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ(‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﻨﻼﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻧﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺟﺂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﻦ )ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣــَﻴــﺮﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻣــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ(‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻇﺔﻧﺰﻭَﻳﻼﺵ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺎﺙ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺿﻮﺍﺭﻃﺆﺷﺔ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺀﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ :‬ﻧﺔﺳﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﺗﺔﺑﺎﻳﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻥ ﻟﺔ ﻓﺎﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﻫﺔﺫﻳﺮ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺛﻮﺭ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳــــ‬ ‫ﻫﻮﺍﺭﺩ ﺋﺔﻱ ﺳﻜﺎﺭﺅ‬

‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺑﺔﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺩﺓﺿ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺀﺗـــﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻟَــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻓــــﺆﺭﻡﺀ ﻣــﺆﺩ َﻳــﻠــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ﺩﺓﻧـــﻄـــﺪﺍﻥﺀ‪ ...‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﺳــﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺆﺯﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟَﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺩﺍﺗـــﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄ َﻴﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‪) .‬ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈ(‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻠﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻜﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺛــﺮﺳــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺆﺯﺩﺓﻳﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱﺀ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻓــﺆﺭﻣــﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺛﻰ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﻧﺸﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪1856‬ﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫)ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻯ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭ( ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺋــﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻯ ﺿﺎﺙ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺩﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﻵﻭﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﺕ‬ ‫)ﻭﺍﺗﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﻮﻭ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﺋﻤﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪1872‬ﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛــﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﺿﺔﺷﻨَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ )ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭ(ﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺭﺓﺿﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺀَﻳﻨﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻄﺔﻟﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺀ ﺿــﺎﺙ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــــﻰ ﻃــــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﻓــﺆﺭﻣــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻚﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻓﺎﺳﺆﻟﻴﺎ ﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺋﻴﺰﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﻏﺔﺯﻯ ﺑﻨﻮﻭﺳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪1780‬ﻯ ﺯﺍﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺀﻳﻼﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ .‬ﺛﺔﺭﺓﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥﺀ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺀﺍﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻓﺆﺭﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﻥ ﻛــﺔ ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫـ َ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﻰ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬَﻳــﺮﺩﺭَﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﻟﺠَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ‪ ،‬ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﺙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧــﺎﻭﻯ ﺛــﺎﻟـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﺕ‪ .‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻴﻮﻳﺴﺘﺎﻳﺔ ﺧﺔﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﺑﺎﻳﺔﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺘﻴﻜَﻴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﺒﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻓﺆﺭﻣﺔﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓﺑﻴﻠﻜﺎﻧﺪﺑﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ .‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺿﺆﺳَﻴﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪1888‬ﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﺩﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍ )ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺀﺓﻫﺎ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻮﺋﻴﺰﻭﻳﻞﺀ ﻛﻨﺘﺎﻛﻰ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺑــﻮﻭ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‪1892‬ﺩﺍ‪،‬ﺳﻴﻮﻫﺔﺷﺖﺀﻳﻼﻳﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ 1910‬ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺀﻳﻼﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯَﻳــﻚ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﺷﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬

‫ﺩﺍﻣـــﻮﺩﺓﺯﻃـــﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺘــﻮﺍﻧــﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﻧﻄﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺰﺍﻇَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﺫَﻳﺈﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺑﺔﺭﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻯ ‪1890‬ﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺰﺍﻇﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺀَﻳﻨﺔ ﺑﺰﺍﻇﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻣﺎﻃﻮﺍﻣﺚ(‪،‬‬ ‫)ﺑﺎﺟﻰ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺖ(‪) ،‬ﺛﺆﺛﺆﻟﻴﺴﺖ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺎﺵ(ﻯ‬ ‫)ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯ(ﺀ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﺭﻭﺫﺍﻧﺪ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻛﺔ ﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑــﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺷﻴﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﺍﻳﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺷﺮﺅﻇﺔﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺱ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋَﻴﺘﻴﻜَﻴﺖ )ﺑﺮﺿﺴﺐ(ﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺗﺎ‬ ‫‪ 1969‬ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺋَﻴﺘﻴﻜَﻴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺿﺎﺙ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺔﺩﺍﺵ ﺗﺎ ‪ 1972‬ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﺘﻴﻜَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺿﺎﺛﻰ ﺋَﻴﺘﻴﻜَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻣﻼﻭﺋﺔﻭﻻﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺀﻵﺗــــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﻗــﺎﻧــﻮﻭﻥﺀ‬

‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﺿﺎﺛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺘﻴﻜَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺭﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺰﻧﻰ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﻮﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺑﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺘــﺎﻭﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺭﺍﻧﻰ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻨﺎﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺪﺓﺑــﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻟﻮﺛﺆﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻨﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻫــﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻯ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﺧﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬

‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﺧﺆﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺋَﻴﺘﻴﻜَﻴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻓــﺆﺭﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺫَﻳﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺑﺰﺍﻇﻰ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭ( ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺳﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻯ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺿــﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺰﺍﻇﻰ )ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ( ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺰﺍﻇﺔ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺀﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺂ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ )ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑــﺎﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ ﺭَﻳﺒﺎﺯ‬ ‫)ﻣﺸﻰ(ﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻟ َﻰ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻡ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻜﻴﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﻳﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻛﺎﺭﻧﺎﺳﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﺔ ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﮎﺀ ﮐﺆﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮎ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﭼﺆﻥ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﭼﺆﻥ ﭘﻴﻼﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳــﮋﻥ‪ .‬ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ )ﻓﺆﻟﺘَﻴﺮ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻣﻦ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺔﻱ ﺗﺆﺩﺍ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﮐﺆﮐﻴﮑﺔﺭﺕ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻓﺸﺎﺭﺕ ﺑﺆ ﺑﻬَﻴﻨﻦ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻣﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗــﺆ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺋــﺔﻣــﺠــﺆﺭﺓ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﻣﺎﻧﻴﺰﻣﻴﻴﺔ ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﮐَﻴﮏ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﻧــﮓﺀ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺆ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﮐﺆﮐﻲ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﮑﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩﺓﺯﮔــﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮏ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺳﺘﺔﻣﮑﺎﺭﻳﻲﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﮐﻲ ﺭﺓﻭﺷﺘﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ )‪Non-‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ‬ ‫‪ ،(violence‬ﺋﺔﻣﺔ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﺜَﻴﮑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﮐﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﭘــﺂ ﺑﻨﺎﺳﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺋــﺔﻡ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﺟﻴﺎﺑﮑﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪) ،‬ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻳﺔﮎ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ(‪ ،‬ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﮐﺔﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﻭﻭﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧـــﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺑــﮕــﺮﺓ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﮏ ﺑﺪﻭَﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﮋﻳﻲ‪ ،‬ﻫــﺔﺇﺓﺵﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﮓ ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻭ‬ ‫ﮔﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺓﮔﺔﻳﺖ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﮐﻮﺷﺘﻨﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ ﮔَﻴﻠﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﺔ‪ ،‬ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺧَﻴﻸﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﮔﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺇﺍﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺎﻧﺔﻳﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ ﺩﺓﮔﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﭘﺔﺇﻱ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺔﺕ ﺀﺓﮎ ﮐﻮﺷﺘﻨﻲ ﺩﻭﻋﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﭼﻠﺔﮐﺎﻧﺪ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟَﻴﮏ ﻟﺔ ﺳﻤَﻴَﻠﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﺔﻳﺠﻮﻵﻧﺪ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﮐﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﮑﻴﺎﻧﺔ ﺑﮑﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﮑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮﻱ‬ ‫ﺀَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻳﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﮐﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺷﺔﺇﭘَﻴﻔﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﮕﺎ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﮐﺎﺗﺔﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺮﺅﭬﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﺀﺓﮎ ﺩﻭﻋﺎ ﺑﺔ ﺑﻠﺆﮎ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﭘﺎﻧﺒﮑﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﻠﺆﮎ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﺀَﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺗَﻴﮑﺸﮑﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻴــﻲ ﺀﺍﻱ ﺩﺓﮐــﺎﺕ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﭽَﻴﺘﺔ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﺧﺆﺕ ﺑﺪﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻳﮏﺀ ﺧﻮﺷﮑﺔﮐﺎﻧﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺟﺔﻫﻠﻲ ﺧَﻴﻸ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻨﺔﺑﺈ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺔﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺋﺔﺯﺓﻟﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﮔﺔﺷﺔﭘَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺧَﻴﻸﺀ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺧَﻴﻸ ﭘَﻴﮕﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮏ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻝ‬ ‫ﮐﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﮐﺆﻳﻠﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺟَﻴﮕﺎﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻓﺮﺓ ﺩﺓﻧﮓﺀ ﺭﺓﻧﮕﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺆﺭﺧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ ﻳﺎ ﺩﻭﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺗﺆﺭﻳﺘﺎﺭﻳﺰﻡﺀ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﮊﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪَﻳﮏ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﭼﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮎ ﺩﺓﮐﺔﻳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﻠﻬﻮﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﮊﺩﺓ ﺳــﺎﻷ ﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﭘــﺎﻭﺍﻧــﺨــﻮﺍﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮎ ﻏﺔﺭﻗﻲ ﻧﺎﻭ ﻧﺔﻓﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ .‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ )ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ) :‬ﻟﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ َ‬ ‫ﺩﻭﻳﺮﺓﻧﻤﺎﺕ( َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﮔﺔﻣﮋﺓﮐﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﮐﺔﻱ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﭼــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﮔﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﮔﻠﺔﻳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﮐﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﮐﺔﻧﺎﻷﺀ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﮐﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﭘﺮﺳَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ؟ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻴﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎﻱ ﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﮐﺮﺍﻭﻳﻦ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭ ﮔﻴﺎﻧﺔ ﮐﺆﻳﻠﺔﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﺓﮐﺎﻥ ﺩﺭَﻳﮋﺩﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﺔﻧﻌﺎﻥ ﻣﺔﮐﻴﺔ ﻟﻪ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﮐﺘَﻴﺒﻲ )ﮐﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﺱﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﺔﻗﻲ(ﺩﺍ ﺟﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻱ ﭘَﻴﮑﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﭘﺮﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﮐﻮﺩﺓﺗﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﺀﺓﮎ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔ ﮐﻮﺩﺓﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﮔﺮﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ؟‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﮕﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﮐﺔﺳَﻴﮏ ﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮔﺮﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺗﻲ ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﭘﻴﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲﺀﺓﮎ ﺧﺆﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺓﮔﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺘﺔﮐَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻥ‪ ،‬ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺥﺀ ﺷــﺆﺇﺵ‪ ،‬ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ ﺋﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻣـَﻴــﮋﻭﻭﺓ ﺩﺍﻧﺎﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﺩﺍ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺀﺓﮎ ﺋﺔﺭﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻮَﻳﮋ ﻳﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺩﺓﭼﺔﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮑﺔﻭﺕﺀ ﺭَﻳﮑﺔﻭﺗَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﮕَﻴﺈ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆﺧﺆﻡ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ )ﺷﺆﺇﺵ( ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﮐــﺔﻭﺍﻧــﺔﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـَﻴــﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮐﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺟﮕﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗَﻴﮑﻲ ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺀﺓﮎ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﮐﺆﻧﺔﮐﺔ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺑﺆ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﭘﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣَﻴﮑﻲ ﮐﺆﻧﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﭺ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﺟَﻴﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ ﻧﻴﻴﺔ ﭘﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﭼﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﭼﻲ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮏ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﺕ ﮐﺔﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﮕﺎﺗﺔ ﭘﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺔﮎ‬ ‫ﮔﻠﺆﭘﻲ ﺳﺔﻭﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﮕﺮﺓ ﺑﺔﻟﮑﻮ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻣﺔﮐﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﮑﺔﻥ‪ .‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺷﺖ ﺟﺎﺭ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﮑﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻭﻭﺓ ﮐﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻱ ﺭﺅﮊﻱ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﺎﻣﺒﺆﺭﮒ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻴﮕﺆﺇَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﮑﺎﺭﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﮑﻲ ﺳﺎﺩﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔ ﮐﺎﺩﻳﺮَﻳﮑﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﭙﺮﺳﺔ ﺳﻴﻤﺒﻮﻝﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺔﺕ ﭼﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺩﺓﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺮﺍﮊﻳﺪﻳﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷــﺔﻭﻭ ﺭﺅﮊ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﮐــﺮﺍﺳــﻲﺀ ﺷــﺆﺇﺵ ﺩﺓﮐـــﺔﻥ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﭼﻨﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﮐﻠﻴﻨﺘَﻴﻠﻴﺴﻤﻮﺱ‬ ‫)‪(Klientelismus‬ﺓﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧَﻴﮑﻦ ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔ ﺳﺎﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﻮﺩﺍﻟﻴﺰﻡ )‪(Feudalismus‬ﺀ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺭﻳﺰﻡ‬ ‫)‪ ،(Familiarismus‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺧـَﻴــﺰﺍﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﭘَﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﮐﺎﺗﺔﺵ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐﺎﺗﺔﻳﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﮑﻦ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧﻴﺰﺍﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐﺎﺗﺔ ﺑﻴﺮﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ )ﮐﺆﻧﺮﺍﺩ ﺋﺎﺩﺓﻧﺎﻭﺓﺭ( َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﮏ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﮎ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺓﺳﺘﺎﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺎﻥ ﺑﻴﺮﻧﺎﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﮑﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻳﺔﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺀﺓﮎ ﻭﺗﻢ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺔﻭﺗَﻴﮏ ﮐﺮﺩﻭﻧﻲ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﮕَﻴﺈ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﻳﮑﺎﺗَﻴﺮﺓﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺯﺍﺩﺧﺎﻧﺔﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﮔﺎﻳﺔﮐﻲ ﺋﺔﮐﺘﻴﭭﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺎﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ‬

‫ﺩﺓﺯﮔــﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﮐﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺀﺍﺗﺎﻱ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺮﺩﻥ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻳﺔﻱ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﮋَﻳﺖ‪ ،‬ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺮﻳﮑﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻧــﺎﻭﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟَﻴﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﭼﺎﻭﺳﺎﻏﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟَﻴﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻲ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﮐﺔﺱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﻩ‪ ،‬ﻟﺔ ﮐﻮَﻳﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﻱ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ؟ ﮐــﺎﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﻮﻭﭼﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺀﺓﺭﺩﺓﮔﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﮐﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺀﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺟﻴﺎﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﮔﺎﻱ ﻟﺔﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﮏ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺧﺰﻣﺔﺗﮑﺎﺭﻱ ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﮑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺀﺍ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺭﮔﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﻓﺘﺮﺓﻭ ﺯﺓﮐﺎﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻫﺔﮊﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺯﻟﺤﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﮐــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺵ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺑﮑﺔﻧﺔ ﻣَﻴﮕﺔﻝ‪ ،‬ﻣَﻴﮕﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﻧﺔ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﺵ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﮑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀَﻳﺮﺍﻧﮑﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﮐﺮﺩﻭﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻧﺮﺧَﻴﮑﻲ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻦﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎﺕ ﺣﻴﺰﺏ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺅﮊﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﺭﺗَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺯﻳــﻦﺀ ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮐﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺣــﻴــﺰﺏ ﮐـــﺎﺭﻱ ﭘــﺮﺅﮊﺓﺳــﺎﺯﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﮑﺎﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺀﺓﮎ ﺭﻭﺳﻴﺎﻱ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻦﺀ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺩﺍﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﺎﻥﺀ ﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧــﺆﮐــﺔﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﮐﺔﺳَﻴﮏ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﺔ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﮋﺓ ﻧﺎﭼﻤﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﺍﻧﺔ ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﮔــﺔﺭ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‪ ،‬ﺷــﺔﻗــﺎﻡ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﻮﻧﺪﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺀَﻳﺮﺍﻧﮑﺮﺍﻭﻥ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧــﺔﮐــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﻮﻭﭼــﺔ ﺑــﺆ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺔﺑﺈَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮊﺓﻟﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺆﺭﻣﺎﻟﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﭼﻴﻴﺔ؟!‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﮐﻮﺷﺘﻨﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟــــ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺑﺎﻧﻴﺨﻴَﻶﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ‬ ‫ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﻳﻠﺲ( ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰ )ﺭﺅﺑَﻴﺮﺕ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪) :‬ﮔــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﺋﺔﺭﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﺟﺔﮊﻧﺔﮐﺎﻧَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺀﺓﮎ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺳﺎﺩﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﮔَﻴﺈﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﮊﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻩ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺀَﻳﻨﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﭘﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﭼﺎﻭﺑﺔﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻝ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺔ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﮏ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺆﺭﻣَﻴﮑﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭼﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺠﻴﺎ ﮔﻴﺮﺅﺩﺓ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﺓﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﮏ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠَﻴﮑﻲ ﭘﺔﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤَﻴﮑﻲ ﻓﺮﻳﻮﺩﺓﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮐﻮﺷﻨﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﺩﺓﮐﺮَﻳﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﮐﻮﺷﺘﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﮏ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺕﺀ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥﺀ ﺗﺎﮎ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻫﻴﭻ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺑﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﮔﺮﻧﮕﺔ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﮐَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﭘﺸﺘﻲ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﭺ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﮐﺪﺍ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﮏ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﮔﺔﺭﺍﻱ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﮊﻳﺪﻳﺎﻳﺔﮐﺪﺍﻭ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺮﺍﮊﻳﮑﺆﻣَﻴﺪﻳﺎ‬ ‫)‪ ،(Tragikomödie‬ﺩﺭﺍﻣﺎﻳﺔﮐﻲ ﺗﺎﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺖ‪ ،‬ﺋــﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﮊﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻱ ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭﺅﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﮐﺔﻳﺔﮐﺪﺍ ﻓﺮﻳﻮﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﭘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺗﺆﻟﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﭼﺎﮐﺔﻳﺔﻱ ﺩﺓﺭﻫﺔﻗﻲ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﻲ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺟﻲ ﮊﻳﺎﻧﺘﺔ! ﺋﺔﻣﺔ ﭺ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﮏ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑَﻴﺸﮑﺔﺩﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﮑﺔ ﻧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺈﻭﮔﺎﻟَﻴﺘﻲﺀ ﺀﺍﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﮊﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺩﺓﻣﻲ ﮐﻮﻟﻲ‬

‫ﻣﻘﺔﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺧَﻴَﻠَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺒﺔﻳﺶ ﻟﺔ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﮔﻮَﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﺮﮐَﻴﻨﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺳــﺔﺭﺅﮎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫‪٪٩٩،٩‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔ ﮐﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﮏﺀ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﮐﺔﻡﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ‪٪٥٠‬ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻗﺔﺷﻤﺔﺭﻳﮑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﮑﺔﻱ‬ ‫ﭘﺔﻟﮑَﻴﺶ ﺩﺓﮐﺮَﻳﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻻﻗﺮﺗﻴﮑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺩﺭﺅﻱ ﭘَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟــﺔ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮔـــــﻮﺯﺓﺭَﻳـــــﺖ‪ ،‬ﮐــﺔﻣــﺘــﺮﻧــﻴــﻴــﺔ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺗﺮﺍﮊﻳﮑﺆﻣَﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﮑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﻫﺔﮊﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﻲ ﺑــﺔ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺱﺀ ﮐﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮎ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﮊﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﮐﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﺘﺮﺍﮐﺘﺆﺭﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺗﺆﮐﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺮَﻳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺎﭼﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﺮﻭ ﻣﻠﻴﺎﺭﺩَﻳﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩﻳﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺑﮑﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮﻧﺔﭼَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﺎﻥ ﭘﺂ ﻓﺎﺷﻲﺀ ﺩﮊﺓ ﻣﺮﺅﭪﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﮐﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﮐﺎﺭ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﮐــﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﻣﻴﺮﺍﺕ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‪ .‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔﻋﺲ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﮑﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﮐﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺆ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮑﺔﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﮎ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻮﺑﺈ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﮎ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔ ﮐﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﻧﺎﺗﺎﻧﮑﺎﺗﺔ ﮊَﻳﺮ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻴﺮﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺀﺗﺎﺭﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺀﺓﮎ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺎﮐﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﮔﺮﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﻗﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﮊَﻳﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﮐﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺳﺎﻭَﻳﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﺋﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣﮑﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﮐﺎﺭﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱﺭﺍﮐﺮﺩﻧﺔﻟﺔﻭﺳﺘﺔﻣﮑﺎﺭﻳﻴﺔ‪،‬ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﺀ ﮔﺆﺇﻳﻨﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﭼﺔﻭﺍﺷﺔﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﮑﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺆﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔ ﺧﺮﺍﭘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺆﺭﮔﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﭘﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺮﺍﭖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﮐﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺗﺔﻳﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﻲ )ﺗﻴﺆﺩﺅﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﺔﺭ(ﺓ ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﺷﻢ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺗﺆ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺀﺍﻳﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﺷﻲ ﺀﺓﮎ ﻣﻦ(‪ ،‬ﻣﻦ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ‪ :‬ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﮔﺎﻳﺔﮐﺪﺍ ﮔﺔﺷﺔﺑﺴﺘَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﮔــﺎﻭ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﮔﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﮐﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﮐﻲ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﮐﺎﻵﻳﺔﮐﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻳــﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻳﺔﮐﻲ ﮐﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﮐﺆﻵﻧﺔ ﺗﺎﺭﻳﮑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺂ ﺭﻭﻭﻧﺎﮎ ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟﻲ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﺯﻝﺀ ﺑــﺎﻕﺀ ﺑــﺮﻳــﻘــﺔﺩﺍﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﭘﺔﺇﺓﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮐﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﭘَﻴﮕﺔﻳﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﭘَﻴﻢ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﮐﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﻻﭘﺔﺇﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﮐَﻴﺸﺔ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴﺎﻭﺓ ﻣﺔﺯﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﭘﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﮐﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﮊ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﻭ ﻧﺎﺑﺆﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﺌﺎﺧﻨﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻗﺴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺓﻳﻴﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﭼﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﮐﻮﺭﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﭘﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﮔﺮﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﮐﺔﻣﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ ﺯﺍﻧﮑﺆ ﻧﺔﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﻳﺴﮑﻲ ﺳﮑﺆﺗﻼﻧﺪ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺀﻳﻠﻴﺎﻡ ﻫﺎﻣﻠﺘﺆﻥﺀ ﺗﺆﻣﺎﺱ ﺭﺍﻳﺪﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﮑﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﻦﺀ ﺀﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺟﻨﺆﮐﺔﺀ ﺧَﻴﻮﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮑﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﮐﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭ‬ ‫ﺋــﺎﮊﺍﻭﺓﮔــَﻴــﺈ‪ ،‬ﺋــﺔﮔــﺔﺭ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﮐــﻲﺀ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻧﺔﺩﺓﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﭘﺎﻟﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﭘَﻴﺸﮑﺔﺵ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻧﮕَﻴﮕﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻗﺒﻮﻷ ﺑــﮑــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﮔــﺔﻝ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻱ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﮑﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﮑﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺧَﻴَﻠﺪﺍ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀﺯﺓ ﺀﺓﺭﺩﺓﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﮎ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﺈﺓﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻻﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﮔﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﭘﺮﺅﺳﺔﮐﺔﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪:‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﺓﻳﻲ ﻳﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺩﻟﻔﺮﺍﻭﺍﻧﻲ )‪ ،(Toleranz‬ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻣﮑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑَﻴﮑﻲ ﻫــﺔﻡ ﺋــﺎﻟــﺆﺯﻭ ﻫــﺔﻡ ﻗﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﮑﺔﻡ(‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮔﺮﻧﮕﺔﺀ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓﺑﮑﺔﻡ‪ ،‬ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﺓﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﮐﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻣﮑﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﺔﻳﺔﮎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻬَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺔ ﺭَﻳﮕﺎﮐﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﺅﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﻴﺎﻧﮕﺔﺇﺁ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺁ ﺑﺎ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻦ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﮑﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﺔﮐﺔ ﮔﺮﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻡ ﭼﺔﻣﮑﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﮐﺔﻣﺎﻳﺔﺳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔﻡ ﭼﺔﻣﮑﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﭼﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﭘﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺗﺆ ﺑﻴﺮﺩﺓﮐﺔﻧﺔﻭﻩ! ﺗﺆ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺕ ﺩَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﮑﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﮊَﻳــﺮﺕ ﺑﺆ ﮐﺔﺳَﻴﮑﻲ ﻟﺔﺧﺆﺕ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻴﺖ! ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﻓــﺔﺯﺍﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﮑــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺩﻳــﻤــﻮﮐــﺮﺍﺳــﻲ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻚ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ ﮐﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﻭﻭﺓﮐـــﺔﻱ ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﮔــﺔﺭﭼــﻲ ﺯﺅﺭَﻳــــﮏ ﻟــﺔ ﺑــﻴــﺮﻳــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﺔﻳﺔﮐﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑَﻴﮑﺪﺍ ﮔﺮَﻳﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﺔﻱ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻣﻲ ﭘﺂ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﮐــﻴــﺪﺍ )ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ(‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺗﺎﮐَﻴﮏ ﻟﺔ ﻳﺔﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺂ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺯﺓﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﻧﺎﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ ﻧﺎﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﮊﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻲ ﭘَﻴﺒﮑﺎﺕ ﻳــﺎﻥ ﻫﺎﻧﻴﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟــﺔﻭ ﮐﺎﻳﺔﻭ ﭘﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﮑﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺴﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺠﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺀﺓﮎ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﺭﻳﺘﺎﺭﻳﺰﻣﻲ ﺀﺓﮎ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺎﺳــﺔﻳــﺔﮎ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓ ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ ﮔﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﮊَﻳﻤﺔﻭﺓ ﭼﺆﻥ ﺳﻮﮐﺎﻳﺔﺗﻲ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009+/5/18‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻯ!!‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺷﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻳﺪﻳﻄﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪ :‬ﻭﺗﺔﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺎﻷ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺔﻳﺔﺵ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻣﻨﺔ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻛﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺀﻳﺴﺖﺀ ﻧﻴﺔﺗﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﺓﻓﺎﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭﻳﺶﺑﺔﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺆﻃﺮﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺿﺈﻭﺛﺈﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻳﺮﻯﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺬﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻳﻦﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻻﻯ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺯﺓﻭﻳﺶ ﻻﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﺀ‬ ‫ﻇﺎﻟﻴﻮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻫﺔﻭﺍﻭ ﺟﺆﺭﻯ ﺧﺎﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻳﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛﻀﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻀﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﺎﻧﺎ ﻧﻮَﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺗﺔﺗﺒﻴﻘﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳَﻴﻚﺀ ﺑﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫)ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ( ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻬﺔﻟﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺧــﻮﺩﺀ ﻧﺎﻭ ﺧــﻮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺳﺔﺭﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻰﺀ ﺗﺔﻧﻂﺀ ﺗﺔﺳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺎﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻬﺔﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧــﻮﺩﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﻃﺔﺇﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧــﻮﺩ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻯ ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺘــﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﺀ ﺯﺅﺭﻳــﺶ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺆ )ﺩﻳﻨَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺧَﻴَﻠَﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺆ ﺧــﻮﺩﻯ ﻣــﺮﺅﻅ( ﻻﻭﺍﺯﺓﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺭﺓﻫﺎ ﻧﻴﻦﺀ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻦ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻦ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ( ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻻﺗﻴﻨﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ ﺳﻴﻤﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫)ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻧــﺔﺛــﺔﺭﻭﺓﺭ( ﻳﺎ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ )ﺧﺎﺋﻴﻦ( ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺫﺓﻛﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﺔ ﺑــﺪﺓﻡ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﻳﻜﺔﻧﺔ ﺳــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﺋﻴﻨﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺽ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺽ ﻛﺎﺳﺒﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﻷ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﺪﺍ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑــﺎ ﻟﺔﻛﻮﺁ‬ ‫ﺑﻮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺁ ﺷﺔﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﺑﻮﻭ ﻻﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ‪٥/٥‬ﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺜﺮﺯﺓﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻮﺕ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺭَﻳﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛـــﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺀﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺀﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺓﺭﻳﺎﻧﺒﻄﺮﻳﻦ ﺗﺎ َﺑﻠَﻴﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺀﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﻗﺴﺔﻛﺔﺀ ﺗﺔﻭﻗﻴﺘﻰ ﻭﺗﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺗﺔﺑﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺯﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺀﻵﺗ ـَﻴــﻜــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺓﻵﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﺛﺎﻯ ﺿﻰ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺔ )ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ(‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺀﻵﺗــﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑَﻴﺠﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺗﺎﻣﻰ ﺗﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ ﺛﺔﻟﻜَﻴﺸﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻭﻭ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺨﻮﺇﻯ ﻳﺎ ﺳﻴﺨﻮﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ )ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ( ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺩﺓﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺛـَﻴــﺸــﻮﻭﺩﺍﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮﺓﻭﺓ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻓﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺔﻓﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻩﻳــﺾ ﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆﺿﻰ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺀﺍﻳﻠَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﺗﻮﻧﺪﺓ ﺑﺪﺍﺕ؟‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺔ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﻰ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺣــﺔﺯﻭ ﺧﻮﻟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺎﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻻﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺿﺆﻥ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻯ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺛﻠﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭَﻳﻜﻰ ﻓﻴﻌﻠﻰﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﻭﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺯﺑﺮ ﺑﺎﺭﻭﺗﻰ ﻓﻴﺸﺔﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ ﺑﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻄﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺷﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺫﺓﻫﺮﻯ‬ ‫ﺭﻕﺀ ﻓﻴﺘﻨﺔ ﺩﺓﺇَﻳــﺬﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻟﺔﻣﺈﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻡ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺓ ﺭﺓﺷﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷﻜﺮ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖﺀ ﻫـــﺎﻭﺍﺭ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ )ﺋ ـَﻴــﻮﺓ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺟﺎﺷﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻦ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻶﻭ ﺑﻜﺔﻥ(‪ ،‬ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ؟ ﻟَﻴﺸﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺯﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﻓﺔﺭﻫﻮﺩﺿﻰﺀ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺋﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺍﻃــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺁ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺀ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺩﻧﺔﻯ ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻭﺗﺔﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺛَﻴﺒﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺀ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴﻦﺀ ﻓﻴﺸﺔﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴﺪﻯ ﺭَﻳﻨﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﻔﺮﺅﺵ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺷﻪﺭﻋﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﻭﻟَﻪﺕ‬ ‫ﻣﺎﮐﺲ ﭬﻴﺒﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﮐﻴﺎﭬﻴﻠﻲ‬ ‫ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙﺎﻧﻪﺵ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪﺭ ﺀﻩﮎ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻪﮐﺎﻥ ﺀﺍﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻋﻪﻗﻸ ﻧﻪﮎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺣﻪﺯﮐﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭ ﺣﻪﺯﮐﺮﺩﻧﻪ ﮐَﻴﺸﻪﻭ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲﺀ‬ ‫ﺭﻕﺀ ﻟﻪﺧﺸﺘﻪﺑﺮﺩﻥ ﻟﻪﺋﺎﻣَﻴﺰ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ )ﺳﭙﻴﻨﺆﺯﺍ( ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺭﺯﮔﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺱﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺟﻪﺧﺖ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﮐﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺮﺱﺀ ﺑﻮﺍﺭ ﺭﻩﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻪﻗﻸ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲ ﺑﻴﺮﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩﻭ ﺀﻩﺯﻳﻔﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﺑﮑﺎﺕ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﮐَﻴﺸﻪﻭ‬ ‫ﺗﻮﺇﻩﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﭽﻮﻭﻥﺀ ﺭﻕﺀ ﺧﺸﺘﻪﺑﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻫﻴﮕﻸ )‪Friedrich‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪(Hegel‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﺑﺆﺧﺆﻱ‪ ،‬ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺘَﻴﮑﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﮕﻸ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺕ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺩﻩﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺀﻩﮎ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻴﻴﻪﺕ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻧﺎﻭﻩﮐﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﮔــﺮَﻳــﺪﻩﺩﺍﺕ ﺑــﻪﺀﻩﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﺭﺅﺡﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻭ ﻫﺆﺷﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻧﻤﺎﻳﺸﮑﺮﺩﻧﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﻲ ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﺎﻧﻪ ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﮑﻲ ﺗـــﻪﻭﺍﻭﻱ ﺭﺅﺣــﻲﺀ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﺟﻪﻭﻫﻪﺭﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﺳَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪﺩﺍﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻫﻴﭻ ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻪ ﺋﻪﺧﻼﻕ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎ ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﻫﻴﮕﻸ ﺷﻴﮑﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﻭﻩ ﺑﺆ ﺑﻪﺵﺀ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺗﺎﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺷﻴﺪﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻱ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗﻲ ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﺶ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻧﺎﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪﺀ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﺆﻣﻪﻷ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﭘﺸﺖ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙﻪ ﻋﻪ َ‬ ‫ﻗﻠﻲﺀ ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺍﺩﻩﻣﻪﺯﺭَﻳﺖ ﻧﻪﮎ ﺣﻪﺯﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﺗﺎﮐَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭﺅﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻳﻪﮎ ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪َ -٣‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻣﺎﮐﺲ ﭬﻴﺒﻪﺭ )‪Maximilia‬‬ ‫‪(Carl Emil Weber‬‬

‫ﺋﻴﺒﻦ ﺧﻪﻟﺪﻭﻥ‬

‫ﺩﻩﻭﻟَﻪﺕ ﺿﻴﻴﻪ؟‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺎﮐَﻴﮑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺑــﺎﺱ ﻟﻪ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﺎﮐَﻴﮑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﻩﮊﻳﻦ ﺋﻪﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﻪ ﭘَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪،‬ﺀﺍﺗﻪ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﻲ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻲﺀ‬ ‫ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ( ﮔﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﺀ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻴﺎﻥ ﺑﻪﻳﻪﮐﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﻮﺋﻪﺳﻪﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﻱ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﮎ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﻩﻳﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻪﻭﻩﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻳﻦ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﻭَﻳﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﻪﮐﻪﻡ )ﺑﻪﻣﻪﺷﺮﻭﻋﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ(‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻣﮑﻲ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﻟــﻪﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻣﻪﺷﺮﻭﻉ‬ ‫)‪ (légitime‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ )ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺍﺩﮔــﺎ( ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﮕﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺷﻪﺭﻋﻲ )‪(legal‬ﺩﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻱ‬ ‫)ﭼﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪ( ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺀﺍﺗﺎﻳﻪﺵ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻗﺎﻧﻪﻱ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻩﺀ ﻧﺎﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﺷﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺑﻪﮐﺮﺩﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻓﺮﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑــﺎﺱ ﻟﻪ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟـــﻪﺕ ﺩﻩﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑــﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟَﻴﮏ ﺛﺎﺳﺎﻭﺀ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺕ ﺟﻪﺧﺘﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺗـَﻴــﮏ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪﺟﺆﺭﻩ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗَﻴﮏ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﮔﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺕ ﺟﻴﺎﺑﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺕ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ؟ ﮐﺂ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﻩﮐﺎﺕ؟‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭺ ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭗﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﮎ ﺩﺍﺩﻩﻣﻪﺯﺭَﻳﺖ؟‬ ‫ﻟﻪﮐﻮَﻳﻮﻩ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗﻪ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺶ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺑﻴﺮﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻥ ﺑﻪﺟﺆﺭَﻳﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻥ ﻗﺴﻪﻭ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭼﻪﻣﮑﻪ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻳﻦ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺗﻴﺸﮏ ﺑﺨﻪﻳﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪ ﺭﺍﻳﻪﮐﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪َ -١‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺳﭙﻴﻨﻮﺯﺍ )‪(Spinoza‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﻪﺷــﺮﻭﻋــﻴــﻪﺗــﺒــﻮﻧــﻲ ﺩﻩﻭﻟــــﻪﺕ ﻻﻱ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻣــﻪﻧــﺪﻩﮐــﺎﻥ ﭘﺸﺖ ﺩﻩﺑــﻪﺳــﺘـَﻴــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋـــﻪﻭ‬ ‫ﺋﻴﻠﺘﺰﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬

‫ﻫﻴﮕﻸ‬

‫ﺑﻪﺷﻲ ﺩﻭﻩﻡ‬

‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ ﭘﺸﺘﻲ ﭘﺂ‬ ‫ﺳﺂ ﭘــﺮﺅﮊﻩ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﮐﺲ ﭬﻴﺒﻪﺭ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﻟﻪ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺕ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫)ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗﻲ ﺣﻮﮐﻢ( ﭘﺸﺖ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮐــﻪﻟــﻪﭘــﻮﻭﺭﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﺀ ﻭ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻲ ﺑﺎﭘﻴﺮﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺕ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﻪﺳَﻴﮑﻲ ﺑﻪﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺑﻪﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻱ ﺩﻩﮐــﺎﺕﺀ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺣﻮﮐﻢ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ( ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﻩﻧﮕﻪﮐﺎﻥ ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻥ ﺩﺍﺑﻪﺵ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﮐﺲ ﭬﻴﺒﻪﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻩﮔﻤﻪﻧﻪ )ﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﻪﺗﻲ ﺗَﻴﮑﻪﻷﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﺘﻪﻳﻲ( ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺩﻩﺳﺘﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻥ ﺀﻩﮎ ﻳﻪﮎ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﻱ ﺩَﻳﺘﻪ ﮔﺆﺇﺁ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪ‬ ‫ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ؟‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻭﻩﺭﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺑﺎﺳﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻩﮎ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻭ‬ ‫ﻣﻪﺣﮑﻮﻡ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭ ﻟــﻪﻻﻳــﻪﮎﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻱ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﻜﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﻲ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪ ﺋﻪﻭ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﻲ ﺑَﻴﺖ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻣﻴﺮَﻳﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧَﻴﮏ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﮑﺎﺕ؟ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺀ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺩﮊ ﺑﻪﻳﻪﮎ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻣﺎﮐﻴﺎﭬﻴﻠﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺋﻴﺒﻦ ﺧﻪﻟﺪﻭﻧﻪ(‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﮐﺮﺩﻧﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻣﺎﮐﻴﺎﭬﻴﻠﻲ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﻫَﻴﺰﻭ ﻟﻪﺧﺸﺘﻪﺑﺮﺩﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﮐﻴﺎﭬﻴﻠﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺭﻭﻭﻧﺪﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻴﺮﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﻩﻥﺀ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴﻠﺘﺰﺍﻡ ﺑﻪﻫﻴﺞ‬

‫ﺳﭙﻴﻨﻮﺯﺍ‬

‫ﺭﺯﮔﺎﺭ ﺳﻪﻋﻴﺪ‬

‫ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙَﻴﮑﻲ ﺋﻪﺧﻼﻗﻴﻪﻭﻩ ﺑﮑﻪﻥ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻱ ﻧﺎﮐﻪﻥ ﻟﻪﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﮐﻪﻳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭَﻳﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰ ﺩﻩﮔﺮﻧﻪﺑﻪﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻪﺧﺸﺘﻪﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻪﺭﺑﮑﻪﻭﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲﺀ ﻧﻪﻳﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﻣﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻱ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﻫﻪﻟﺪﻩﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﮐﻴﺎﭬﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﮕﺎﭼﺎﺭﻩ ﺑﺆ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﻪﻱ‪ :‬ﻳﻪﮐﻪﻣﻴﺎﻥ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﺵ ﺀﺍ ﺑﻪ ﺣﻴﮑﻤﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻓَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﺸﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺭﻩﭼﺎﻭ ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺩﻭﻭﻩﻡ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺖ ﺑﻪ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻱ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺋﻴﺪﻱ ﺋﻪﻣﻴﺮ ﺀﻩﮎ‬ ‫ﺷَﻴﺮَﻳﮏ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮔﻮﺭﮔﻪﮐﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻮﻳﻪﮐﻴﺶ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﻧﻪﭼَﻴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻭﻩﺀ ﺑﮕﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ ﻻﻱ ﻣﺎﮐﻴﺎﭬﻴﻠﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﻟﻪﺧﺸﺘﻪﺑﺮﺩﻥ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﺷﻪ ﺯﺅﺭَﻳﮏ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺗﻴﺪﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩﻭ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻱ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪َ -٢‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺋﻴﺒﻦ ﺧﻪﻟﺪﻭﻥ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﻪﺕ‬ ‫ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺒﻦ ﺧﻪﻟﺪﻭﻥ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ )ﺳﻪﺭﺅﮎ( ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﮐﻪﻳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﭘﻪﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﻪ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺯﻩﻭﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻩﻭﻳﻪﮐﻪﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﭼﻲ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻲ ﺯﻳﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪ ﺑﺆ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﮐﻪﻱ ﻫﻪﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎﻱ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮﻧﻴﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﭽﻪﻭﺳَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺗﻮﺇﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻴﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﻲ ﺩﻩﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺀﺍﻳــﻪ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﮐﻪﻱ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺭَﻳﺰﻭ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳــﮋ ﺑﮑﺎﺕ ﻟﻪﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﺳﺎﺕﺀ ﺟﻪﻧﮕﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟـــَﻴـــﺮﻩﺩﺍ ﺋــﻴــﺒــﻦ ﺧـــﻪﻟـــﺪﻭﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﺳﻠﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﻭ ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﻪﺗﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ ﺋﺎﺯﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻲﺀ ﺗﺮﺳﻨﺆﮐﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﮐﻴﺎﭬﻴﻠﻲ ﭼﺆﻥ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫَﻴﺰﻭ ﻟﻪﺧﺸﺘﻪﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻨــﻴــﺸــﺎﻧــﮑــﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﮑﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺋــﺎﻣــﺮﺍﺯَﻳــﮑــﻲ ﻣــﻪﺷــﺮﻭﻉﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﺷﺮﻭﻋﻴﺶ ﺑــﻪﮐــﺎﺭﺩﻩﻫـَﻴــﻨـَﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺋﻴﺒﻦ ﺧﻪﻟﺪﻭﻥ ﭼﺆﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻪ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺀَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻪ ﺩﻩﻣﺎﻧﺒﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺋﻴﺸﮑﺎﻟﻴﺎﺗﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻪﻕﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (470‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/18‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺃﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙﺑﺆﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫)ﺗﺆﺛﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺑﻮﺧﻮﺯﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻣــﻮﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺎﺭﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﻗﺔﻵﺩﺍ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺆﺛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺗﺆﺛَﻴﻜﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺧﻮﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺒﺮﺓﺋﻴﻠﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻟﻮﺕ ﺭﺍﻳﻜَﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺎﻥﻣﻮﺭﺍﺩ‪.‬ﺋﻴﺘﺮﺋﺎﻭﺍﻻﻯﺧﺔﻟﻜﻰﺑﺔﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺑﺆﺳﻮﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﺭﺅﺫﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄَﻴﺈﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺭﺓﺷﺆﻙ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻃﺮﺕﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻃﻮَﻳﺰﺍﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔ‪.(..‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﻭﻭﺗﺮﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺎﻧﺔ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺭﺓﺷﺆﻙ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺿﻰ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺆﺛَﻴﻚ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺷﺘﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﺔﻧﺔ ﻗﺔﺑﻴﺤﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﺑﺜﺔﺭﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺷﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺧــﻮﺩﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ ﺯﺓﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻰ ﺛﺔﺭﺳﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺍﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ ﺟــﻮﺍﻥﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺛﻴﺮﺓﻭﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺔﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﻻﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ .‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﻃﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺎﻩ ﻟﺔ ﺭﺅﺣــﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭﺗﺮ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻵﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﻨﺔﺑﺈﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺕ ﺑﺔ ﺧَﻴﻸﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ )ﻃﺎﻭ ﻣﺸﻚﺀ ﻣﺔﻳﻤﻮﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭﺓﺧــﺖﺀ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺋــﺎﻭﻭ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻭ‪ ،(..‬ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰﺀ ﺛﺔﺭﺳﺘﻦ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺷﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻓﺘﻮﺍﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻭﺀ ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻢ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺷﺨﺎﻧﻰ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬

‫ﺗﺎﻙﺀ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺷﺘﺔ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺕﺀ ﻧﻄﺮﻳﺴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯﺗﺎﻛﻰﺋﺔﻡﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺕﺀ ﻭَﻳﻨﺔ ﻧﺎﺛﻴﺮﺅﺯﺍﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺣﺔﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻥﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺷﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺩَﻳﻦﺀﺩﺓﺇﺅﻥ‪،‬ﻛﺔﺿﻰﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺷﻮَﻳﻦ ﻧﺰﺭﻃﺔﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺿﺎﻛﺔﻭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺎﻩ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﻛﺂ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮﻭﺩﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﻭﺯﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺂ؟ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺈﺯَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺬﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﻧﺜﺔﺭﺫَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺗﺎﻙﺀ ﺩﺭﻛﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻨﺔﺑﺈﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﺪﺍ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻛﺔﻳﺔ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺷﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ؟ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯﺳﺔﺩﺍﻥﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻭﺓﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻧﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﺩﺍ ﻛﺂ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟؟‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺆﺭﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺪﻭَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﺯﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣَﻴﻮﺫﻭ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻭ ﻭ ﻭﺍﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ)ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭ ‪١٩٤٦‬ﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ‪ (١٩٧٦‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺎﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺍﺭﻳــﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻭﺓﻳﺶ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬

‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﻁ ﻣﺔﻭﺩﺍﻱ ﺩﺍﻥﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻴﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ ﺛَﻴﺪﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺟﺔﻧﻄﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ ﺑﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻓــﺘــﺎﺭﻭﻛــﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻃﺮﺍﻥ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺎﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻓﻴﺮﻭﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﻓﻴﺮﻭﻱ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻔﻜﺮﻧﻴﻦﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺆﺭﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻱ ِ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﻲ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺷﺆﺭﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﻃﺔﻣﺔﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺅﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫)ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‪(١٩٩١‬ﻛﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﺗﻨﻴﺒَﻴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﻤﺔﻧﺪﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﻲ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺒﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺔﻣﺮﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺕ ﻻﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺭﻙ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻛﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﻃﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺍ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺳﻸ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻱ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺭﺓﺷﻮﺇﻭﻭﺕﺀ ﻧﺎﻭﺷﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺷﺆﺇﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻭﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺷــﺆﺇﺵﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺌﺎﺧﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ..‬ﺋﺎﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮَﻳﺰﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﻧﺎ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺕﺀ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺳﺘﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺎﻫَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻻﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺀ ﻣﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﺽ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻱ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺑﺎﺛﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙﺀ ﺋﺎﺯﻳﺰﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺍﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺎﻩﺀ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ ﺗﺎ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺎﻭﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻲﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻙﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻱ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻃﻲ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺔﺭﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻁ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺋﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺑﻴﺮﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺋَﻴﻤﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺕﺀﺑﺔﺭﻃﻲﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻻﻯ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺕ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺵﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﺩﺓﺑﺈﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ‬ ‫ﺷﺆﺭﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺭﻁ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻥ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺓﺭﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﻧﺪﺓﺑﻦﺀ ﺑﺔﺭﻃﻲ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ ﺯﻳﻨﺪﺅﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻧﺞ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔﻱ ﺗــﺆﺛــﺔﻛــﺔﻱ ﺋﺔﺑﻮﺧﻮﺯﺍﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧــﺔﺯﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﻨﻲ ﺷﺘﺔ ﺋـــﺎﺯﺍﺭﺩﺓﺭﻭ‬ ‫ﺑﻜﻮﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ..‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﻟــﺔﻡ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﻨﻲ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙﺀ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺗﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﻥﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﺅﺯﻧﺎﻧﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻻﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻭﺍﺑﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﻦ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻻﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻃﻮﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺎﻡ ﻃﻮﻧﺎﻩ؟؟ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺷﺘﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺩﺓﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺭﺅﺣﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺧﺆﻱ ﻣﻮﺑﺎﺭﺓﻙ ﺑﻮﻭ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﺭﺅﺣﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﺈﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬