Rozhnama

‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ‪ FM‬ﺑﺔ‬

‫ﻓﺮﻳﻜﻮﻳَﻨﺴﻰ ‪ ٩٤,٤‬ﻣﻴَﻄﺎﻫﻴَﺮﺗﺰ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫‪No.473 Thu 21/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /21‬‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺿﺄﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ )‪(٧‬ﻯ ﺷَﻴﺦ‬

‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ )‪(٣‬ﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ )‪(٣‬ﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺛﻠﺔﺩﻭﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــــــﺔﺭﺯﺍﻥ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﻛـــــﻮﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ )‪(١‬ﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔﻭ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ ﻗــﺎﺩﺭ ﺧـﺔﻟَـﻮﺯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳـﺔﻙ ﺋــﺎﺳـﺔﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٥١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٣٩‬ﻯ )ﻧﻬَﻴﻨﻰ(‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٦/٥/٤‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ( ﻛﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻰ ﻗﺎﻟﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﺩَﻳــﻮﻯ ﺧﺎﻙﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ )‪ (٥٥٠‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺳــﺔﺭﻓــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺳﺜَﻴﺮﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺩﻟﻴﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺩ‪َ .‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺎ ﺧﺆﺷﻜﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻭﻳَﻨﺔﻱ ﺷَﻴﻮﺍﻭﻱ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟــَﻴــﺪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ )‪(٢٣‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺔﺳــﺘ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻨﻲ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ـﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋـ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺎﻟــَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺶ ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﺛﻼﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ )‪ (٢٢‬ﺑﺆ )‪(٢٣‬ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺑــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻋﺔﻟﻰ ﻗــﺎﺩﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫»ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛـــﺔﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ ﻫــﺎﻭﺷـَﻴــﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﻭﺍﻛــﺎﻥ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑــﺔﻧــﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺆﺭﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫)‪(473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺿﺄﺩﺓﻛﺮ ًﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫»ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛــﺮﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺇﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ )ﻩ‪،‬ﺃ(‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺷﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٥/١٩‬ﺳﺘﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫)‪(٣‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ (ﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫)‪ ((٩‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫)‪(٣‬ﻯ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫(ﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺛﻠﺔﺩﻭﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺮﺁ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻴﻨﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ )‪ (٩‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (١٢‬ﻛــﺔﺭﺕ‪ (١٠) ،‬ﻛــﺔﺭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ )‪(٧‬ﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫَﻴﻦ ﺣﺔﻣﺔﺇﺓﺯﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫)‪(٧‬ﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﺑﺔ ﺳﺒﺔﻱ‬

‫»ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬

‫ﻛﻴﺘﻲ ﺑﻴﻦ ﻫﺔﺭﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔ َ‬ ‫ﻛﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ«‬ ‫ﻳﺔ َ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫)‪(١‬ﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ )ﺙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ – ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ )‪ (٧‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺿﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﻭﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ )‪(١‬ﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔﻭ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﺯﻭ ﻧﺸَﻴﻮﻳﻰ ﺋﺎﻭﺍﻯ ﺑﺈﻳﻮﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺂ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺳﺰﺍﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺎﻧﺔ ﺷﺘﻰ ﺷﺔﺧﺴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻣﺎﻓﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ »ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪ «.‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺗﺔﺑﺎﻳﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺵ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻯ ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻻﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻭﻥﺀ ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺒَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ‪ ٧‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻛﺆﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫»ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍ«‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻫﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰﺛﺎﺭﺗﺔﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯﺳﻴﺎﺳﻴﻰﻫﺔﺭﻳﻤﺪﺍﻭﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﺩﺭﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺕﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪-٢٠٠٨/١٠‬ﺀﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻃﺮﺫﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫)ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ( ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺷﻜﻠﻰﺀ ﺭﻭﻭﻛــﺔﺵ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﺳﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫)‪(473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬﻴَﺸﺖ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻱ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺩﻭ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺖ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻯ ﺑــﺎﺯﻳــﺎﻥ ﻛــﺎﺭﺑــﻜــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٤٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٦‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ ﻃﺮﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻧﻜﺈﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٧٢‬ﺩﺅﻧﻢ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ‪٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺑﺔﻫﺎﺋﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺑــﺎﺯﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧــﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ »ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺆﻷ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻯ ﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺆﻷ‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﻯ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﻴﺎ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺒﺎﺳﺖ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺘﻴﻮﺍﺭﺕ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻮﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺆﻷ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﻭﻭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪ :‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗـَﻴــﻜــﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﻓﺈﺅﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١١٤‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻓﺈﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺴﻮﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺮﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ«‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫)ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ(‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺩﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫَﻴﺰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷــﺔﻣــﻤــﺔﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺠﺔﺑﺎﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺠﺔﺑﺎﺭ ﺋﺔﺑﻮﻟﻤﻮﺟﺎﻫﻴﺪ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﺷَﻴﺦ ﺭﻳﺎﺯ ﺗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ‬ ‫ﻣــﻮﺟــﺔﻣــﺔﻉﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺳــﺔﺣــﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﻭﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﺇﺅﺫﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ)‪ (٤٠‬ﻫﺆﺯﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٤٨‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺰﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﻟﺒﺎﺥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬

‫ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﺷــﻴــﻜــﺮﺩ‪ :‬ﺋـــﺔﻭ ﻫــَﻴــﺰﺓﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺠﺔﺑﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ( ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٩‬ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﺷﺔﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩ‪ .‬ﺣﺴَﻴﻦ ﺋﺔﻟﺰﻭﺑﺔﻳﺪﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺳﺔﺭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﺵ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﺩﻳــﺎﻟــﺔ ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩ ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺎﺕ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻳﺎﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﻛﺔﺭﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻫﺆﺯ ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﻣﺬﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﻳــﺰﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(٤٨‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺳﺔﺣﻮﺓﻱ ﺑﺔﻫﺮﻭﺯﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻱ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻯ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻲ ﺛﺆﺳﺖ )‪(١٢‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻫﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ )ﺑــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻗﺎﻧﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔ(ﺵ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔﺇﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (١٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃـــﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺩﻟَﻴﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻟ ـ َﻴــﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓَﻟـ َﻴــﺖ‪» :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺇﺅﻳــﻦ‪ ،‬ﺗﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ َﻳﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ ﻃــﺔﺭﻣــﻮﻃــﻮﺇ ﺩﺓﺑ ـ َﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻧـــﻰ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭ‬ ‫*‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻫــﻴــﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧـــﻮﺁﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻫ َﻴﻨﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺛﺎﻙ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻃﺔﻝ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺑﻮﺓﺳﺘﺂ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮ َﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫* ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺵ ﻳــﺎﻥ ﺧـــﺮﺍﺙ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻣﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ َﻳﺘﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫* ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﻳﺮﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻟــﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺒﻴﺴﺘﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺗﺆ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ َﻳﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻲ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺑــﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻮﺓ ﺩﺓﺑــﻴــﻨــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ ﻧـــﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻛﺆﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺘَﻴﺐﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺰﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺛَﻴﺶ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴﻬَﻴﻨﻴﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻴﺴﺔﺛَﻴﻨﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬

‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺵ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﺎﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻯ ﺑﻴﻨﻴﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿ َﻴﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻫﻴﺾ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ ﺩﻧﻴﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺎﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮ َﻳﻦ؟‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﻟَ​َﻴﺖ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ؟ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺗﻴﺸﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻯ ﺑﻴﻨﻴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷﺀ ﺳﺂ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ‪ ٣٠‬ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺀﺍﺩﺓﻯ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻧــﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠١٠/١/٣٠‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠١٠/٣/١٦‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺀﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﺍﻵﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳــﺎﻷﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻮﻧﻨﻴﺶ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﻳﻠﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﺅﻥ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﺔﻻﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫـــﺎﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻄﺆﺇﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻴﻌﺔ ﻳﺎﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺎﻳﻔﻰﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ ﺷﻴﻌﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫــﺎﺯﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺂﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺀﺗﻰ‪» :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺎﺕ ﺯﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ـﺔﻟــﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟــﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻰ ﻟَﻴﺪﻳَﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰﺀ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺵ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛــﺮﺩﺀ )‪(٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺛَﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻃﻴﺮﺳﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﺵ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻳــﺎﺩ ﺳــﺎﻣــﺔﺇﺍﻳــﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﺿﺎﻻﻙ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ‬ ‫»ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻧﺎﻣﺔﻭ ﺋﻴﻤﺔﻳﻸ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ )ﻣﺨﺒﺮ ﺳﺮﻱ( ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬

‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺖ ﻟـــﺔ ﻛـــﺆﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺣــﺔﺳــﺎﻧــﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺔﻳــﺔﻱ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺓﺭﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺓﺭﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻧـــﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛــﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﺧﺆﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺭﻭﻭﻧــــﻜــــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺇﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦﺀ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲﺀ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍﻥ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺔﻱ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺔﺱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺎﺑﻦ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ )]÷‪ (ÌÈâ^Èä÷]<Ìe^ŒÜ‬ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫) ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ( ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﻭﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺘﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭﻳﺶ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ) ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ( ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﺔ ) ﻭﻗﺎﻳﺔ ( ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺶ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻭﺳﻮﻙﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﺛﺈﻟﺔ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺶﺀ ﻃﺮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬

‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ؛ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺧﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺧﻮﺩﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛــﺮﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻡﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻳﺶ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؛‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﺿَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺸﻲ )ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ( ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﻴﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ(‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(10‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﺇﺅﺫﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺭﺍﻇﺔﻱ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭ ﺛَﻴﻴﺨﺆﺷﺔﺀ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ـﻲ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛـ َ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ )ﺗﻌﻴﻴﻦ( ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓ )ﺗﻌﻴﻴﻦ(‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﻭﺗﺔﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺜَﻴﻜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻟﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺓﺑﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺛَﻴﻜﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﻳﺸﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻚ ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻳﺔﺕ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ َ‬ ‫ﺪﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﻭﻛﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺋﺔﻣﺸَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ 1937‬ﺿﺔﺳﺜَﻴﻨﺮﺍﺀ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻲ ﻟﺔﺧﺆ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ) ﻣﺎﻓﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ ﻓﺔﺭﺓﺝ *‬

‫ﻳﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺎﺑﻮﻭ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧــﺆﻱﺀ ﺋﻴﻐﺮﺍﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺟــﺆﺭﺓﻫــﺎ ﺛــﺆﺳــﺖﺀ ﺑﺔﺧﺸﺶﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺷﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻙ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﺔﻙﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ؛ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺎﺷﺎﻧﺔﻱ ﻻﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺧﺮﺍﺛﻴﺸﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺇﺓﻭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬

‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﺧﺆﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ؛ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻲ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ؛ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻳﺶ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺜَﻴﻜَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻠﺔ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﻗــﺔﺯﺍﻳــﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺎﺩﻱ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜَﻴﻚ ﺑﺨﺔﻣﺔﺳﺔﺭ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ 2005‬ﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ‪2005‬ﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬

‫‪44‬‬

‫‪47‬‬

‫���������������‬

‫��������������‬

‫�����������‬

‫�������������‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫��������‬

‫�������‬

‫������‬

‫‪40‬‬

‫��������‬

‫����‬

‫������‬

‫������‬

‫��‪��.‬‬

‫‪30‬‬

‫�������‬

‫‪50‬‬

‫‪20‬‬

‫������������������������������‬ ‫�‬

‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺯﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺔﻧﺘﻘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺍﺑــﺔﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟـﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺀﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ‪ 1992/5/19‬ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻜﺮﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ )ﺭﺍﺑـــﺔﺭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﺨــﻮﺍﺯﻱ ﻃــﺔﻟــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ( ﻛﺔ‬

‫ﺧﺆﺛﺎﻟَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ )ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ )‪(50%+1‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔﺩﺍﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،1992‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺶ ﻛﺮﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫)ﺭﺍﺑــــﺔﺭﻱ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﺨــﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺋــﺔﻭﺍ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫����‬

‫������‬

‫��‪��.‬‬

‫���������‬

‫‪10‬‬

‫������‬

‫‪0‬‬

‫�����‬

‫�����‬

‫�‪����� ������ .‬‬ ‫������‬

‫��‪�.‬‬

‫��‪�.‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺭﺍﺑـــﺔﺭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ 1992‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﻱ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺑﻮﻭ‪ :‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ %47.51‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪%43.93‬ﺀ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ‪ %3.93‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫‪.%2.37‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﺛﺸﺘﻢ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ،(1992/5/19‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﺭﺗَﻴﻜﻢ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺷ ـَﻴــﻮﺓﻱ ﺑــﺔﺭﻭﺍﻭﺭﺩﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳــﺬﺍﻧــﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﻳــﺎﺩﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﺋﺔﻃﺔﺭﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ‪%25‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪(50%+1‬ﺀ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺓﺭﺓﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ ﺳــﻮﻭﺩﻣــﺔﻧــﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺪﺍ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫)ﺑــﺔﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻧــﺔﻭﺓ(‬ ‫ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪Hadi.ameen@yahoo.com‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿـــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﺧﺆﺷﻜﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺃﻳﻨﻰ ﻭﻳَﻨﺔﻯ ﺷﻴَﻮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺜـَﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗــﺮﺱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄَﻴﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻓَﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ؟‬ ‫* ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺆﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻧـــﺎﺇﺓﻭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺛــﺎﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺷﺔﺭﻳﻔﺎﻧﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻜﺎﻥ ﻟﺔﺇ َﻳﻄﺔﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﻟَﻨﻴﺎﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻜﺎﻥ ﻟﺔﺇ َﻳﻄﺔﻱ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓ‬ ‫ﻧﺔﺿ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑ َﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﺎﻙﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭﺓ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺔﻱ ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺛﺘﺔﻭ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺎﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺩﻱ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‪١٧‬ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔ ﺷَﻴﻮﺍﻭﺓ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛَﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺋــﺎﻗــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑـــﺈﻭﺍﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺛﺔﺭﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻜَﻴﺸﻦ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆﻱﺀ ﻻﺳﺔﻧﻂ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻧﺘﺆﻧﺎﺗﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺗﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬

‫* ﺑــﺔﻭﺍﻗــﻴــﻌــﻲ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﻣــﻦ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭﺍﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻟَــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﺪﺍ؟‬ ‫* ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺧﺆﺷﻜﺔﺭ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻧَﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﺀ َ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻟَﻲ ﺟﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٥‬ﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺆﺷﻜﺔﺭﺓ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺗﺮ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﻧﺎﺿﺔﺳﺜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺀ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔ ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺿﺔﺛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦﺀ‬

‫ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﺷﺘﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻲ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻓَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﻛَﻴﻴﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ؟‬ ‫* ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺓﻵﻣـــﻲ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻧﺎﺳﺈﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺴﺈﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛﺈﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷﺀ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﺍﻧــﺔﺵ ﻟــﺔﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﻧــﺎﻭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺪﻱ ﻣﻮﻛﻮﺇﺑﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺷﺔﻓﺎﻓﻲ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻧﻂﺀ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣــﺎﻭﺓﻛــﺔﺷــﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ؟‬ ‫* ﺑـــﺔﺩﺍﺧـــﺔﻭﺓ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ‬

‫ﻫﺔ ﻟَﺒﺬ ﺍ ﺭ ﺩ ﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺧـــﺔﻟَـــﻜـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺩ ﺓ ﺳﺔ ﻵ ﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﺔﺗـــﻮﺍﻧـــَﻴـــﺖ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮ ﺳﻴﻨﺔ ﻭ ﺓ ﻱ‬

‫ﻟــــﺔﻃــــﺔﻟَــــﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ ﻃــﻮﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ‪ ٤٦‬ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﻟﺔ)‪ (٢/٢٥‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٥١‬ﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺷﻮﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ ﺑﺎﺑﻀﻦ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺴﺔﻧﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺗﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺈ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ‪٦/٤‬ﻳﺶ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺭَﻳــﺬ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧــﻮﻟــﺔﺩﺍ ﺑــﺈﻳــﺎﺭ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ ﻳــﺎﻥ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺸﻨﺔﺑﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭﻳَــﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟَﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﻳَﺖ؟‬ ‫* ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﺈﺓﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺗﺎﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃــﻮﻣــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ »ﺷﺔﺧﺴﺔﻧﺔ« ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺷﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺔﺩ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬَﻳــﺮﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﻧﺔﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛَﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺔ ﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺗﺮﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺋﺔﺩﺍﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫* ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺩﺓﺑــﻦ ﻭَﻳـــﺈﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﮔﺆﺃﺍﻥ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻟــﺔ ﺭﺍﺳـــﺖ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫)ﺣﺔﻛﺔﻡ( ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓﺵ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪َ (١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺀﺍﻗــﻴــﻌــﻰ ﻛــﺔ ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻣﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺪﺍﺭ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭ ﻣﻴﺴﺮ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭَﻳــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﻰ ﻛــﺔﻡ‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻳـــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﻟﺪﺍ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺽ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺧﺮﺍﺙﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔﻯ ﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﻳﺔﻭ ﻧﻔﻮﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺀ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺷـَﻴــﻜــﻰ ﻃـــﺔﻝ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻭ ﺛﺎﻳﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺶ‬ ‫ﻏﺮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻻﺛــﺔﻳــﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺧﺆﻡ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺔﻟﻢ‪ ،‬ﻃﺔﻝ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﺀﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫)ﻟﻮﻳﺲ ﻧﺎﺑﻠﻴﺆﻥ ﺑﻮﻧﺎﺑﺎﺭﺕ( َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٨٤٨‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﻰ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻳــﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﻯ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺋﻤﻴﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٨٥١‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩١٩‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺎﻳﻤﺎﺭﻯ‬ ‫)ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ( ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﺧﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪،١٩٢٢‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻻﺗﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺳــﻰ ﻳــﺔﻡ‪ :‬ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺭﺅﻳــﺸــﺘــﻮﻭﻯﺀ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺂ ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺛــﺎﻧــﺪﻧــﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﺵ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺯﺍﻟَــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻟَﺴﺆﺯﻭ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺭﺅﺡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻷ‬

‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﻰ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻣﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٧‬ﻻﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٧٧‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻣﻴﺴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٧١‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ )‪ (٦‬ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٠‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﻯ )ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺳــﺎﺩﺍﺕ( ﻛﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺅﻙ ﻛـــﺆﻣـــﺎﺭ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺑﺬَﻳﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻻﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳــﻜــﺔﻥ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔﺵ ﺑــﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﺩَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺒﺪﺍﺩﻳَﻜﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺒﺪﺍﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺔﻝ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٥٩‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪َ ١٩٧٥‬‬ ‫)ﺟﻴﺐ ﺑﺆﺭﻗﻴﺒﺔ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﻃﺔﻝ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪َ ،٪٩٠‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫‪٪٩٩‬ﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬

‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ‬

‫ﺑَﻴﺖ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٦٢‬ﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺴﺎ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺛﻮﺭﺗﻮﻃﺎﻝ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪-١٩٧٦‬ﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪ ١٩١٩‬ﺗﺎ ‪ ،١٩٣٣‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺀﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺑﺂ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﺗﻮﻧﺲ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺀﻵﺗــﺎﻧــﺔﺵ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺿﺎﻭﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﻭ ﺗﻮﻧﺲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺷــــﺔﺷــــﺔﻡ‪ :‬ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺗــﺮﻳــﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٥٨‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻳﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ )ﺫﺓﻧـــﺔﺭﺍﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦٢‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻐﻮﻝ(‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺯﺍﻷﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ )‪١٨٧٥‬ـ ‪،(١٩٥٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ )‪(١٨‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺍﻷﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺑـــﺂ ﺩﺓﺳــــــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺭﺅﺡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻷ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑَﻴﺖ‬

‫ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺎﺷــﺎﻫــﺔﻟــﻨــﺔﮔــﺮﺓ‬ ‫ﻣــــﺮﺅﭪ ﻟـــﺔ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺍﻳــﻜــﺒــﻮﻭﻧــﻴــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺣـــﺔﺯﺀ ﺋــــﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺪ ﺍ ﻭ ﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺎ ﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻲ ﺭﺅﮊ ﺑــﺔﺇﺅﮊ‬ ‫ﻟــﺔ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻳــﺪﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺪﻭﺍﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﺓﭼَﻴﺘﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﭘــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﮔﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻛـــﻮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﺋــﺔﻭ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺣــﺔﺯﺀ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﺀ ﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺎﺯﺓ ﺑــﺔﺗــﺎﺯﺓ ﺑﺔ ﭼﺮﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺧﺔﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺭﺓﻧﮕﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋــﺔﻭ ﭘــﺎﺭﺓﻳــﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﭘﺔﺧﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﭽﺔﻭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﻱ ﺩﺓﺳﺘﭙﺎﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﭘﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺣﺔﭘﺔﻟﻮﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭَﻳﻜﻢ ﺑﺆﻱ ﮔَﻴﺈﺍﻣﺔﻭﺓ ﺀﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺔﻧﺠﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧﺰﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻤﺎﻥ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﭘﺆﻟﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺅﮊَﻳﻚ ﺑﺎﻭﻛﻴﺸﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺒﻮﻭﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺧﺰﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺀﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻲ ﻛﺮﺩﻭ ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﻳﮕﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺷﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﭼﻲ‪ !...‬ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻱ ﺀﺗﻲ‪ :‬ﺑﺎﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻋﺎﻧﺔ )‪٤‬‬ ‫ﻓﻠﺲ(ﻡ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﺔﺑﺔﺇﺅﮊﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻋﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻡ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺰﻳﻨﺔﺀ ﻋﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻜﺔﺕ‪ .‬ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﺀ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻫﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﺔﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻋﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻋﺎﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻢ َ‬ ‫ﺑﻠ َﻲ ﭼﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﻧﺔﻙ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﭼﻲ ﻟَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﭼَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑــﺔ ﻋﻴﺸﻖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺎﻧ ـَﻴــﻚ‬ ‫ﺩﺓﭼﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﭘﻴﺮﻱ ﻣﺔﺭﮔﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﺩﺓﭼﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭﭘﻴﺮﻱ ﭘﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﮔﺔﻟﻲ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺀَﻳﺮﺍﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺧﺮﺍﭖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺧﻮﺍﻳﻜﺮﺩ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻲ ﻟﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔﻋﺮﺓﺗﺔﻱ ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺔﺷﺘﻮﺍﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧـــﺆﻱ ﺳــﺔﺭﭘــﺸــﻜــﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻢ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﺀﺓﻋﺪﻭ ﺀﻋﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻓﺮﻳﻮ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﺳﺆﺑﻴﻨﻲ‬

‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ‪...‬‬ ‫ﭘﺸﻜﺆ ﻧﺎﻛﺎﻡ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﻴَﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﻫﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﻫﻦﺀ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺷﻜﺴﺖ‪ ...‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍﺀ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ‪ .‬ﺭﺓﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫)ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺀﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺣﻴﻜﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺭﺑﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰﺀ ﺗﺎﻛﺘﻴﻚﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻙ ﻣَﻴﺸﻜﺪﺍ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻧﻮﻛﺔ ﺩﺓﺭﺯﻳﻴﺔﻙ ﺗَﻴﻴﺒﻄﺔﻳﺖﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔ ﺽ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺒﺈﻧﺔ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻚ ﺩﻭﻭﺭﺑﻦ‬ ‫)ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧﻮﺁ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔ(‪ ..‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺗﺎﻧﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﻴﺮ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ( ﺀﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ..‬ﻟﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﺇﺓﻣَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻦﺀ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺩﺭﻛﺎﻧﺪﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺔﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔﻣَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﺀ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰﺀ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﻜﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺔﻓﺎﻓﻜﺮﺩﻧﻰﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﺮﺓﺧﺴَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻰﺀ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﻠﻮﻛَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺅﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺀﺓﻙ ﺛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ‪.‬‬

‫ﺭﺓﻧﮕﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺔﻭﺕﺀ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﻜﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻲ ﻫﺔﻣﺔﭼﺔﺷﻨﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﭼﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻛــﺔﺀ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﺀﺓ‪ ،‬ﭘــﺎﺳــﺎﻭﺀ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ‬ ‫ﺧﻮﺗﺒﺔﻱ ﺭﺓﻧﮕﺎﻭﺭﺓﻧﮓ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫)ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺳﺂ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎ(‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺀ ﺯﺓﺑــﺔﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﺆ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ!! ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﮔﺎﺯﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ )ﺭﺓﺵ( ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﮔﻮﻣﺮﮔﻲ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﭘَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ )ﺟﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔ ﺑﮕﺎﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﺔ ﭼﺔﻧﺪ؟!(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮔﻮﻣﺮﮔﺔﺵ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﺧﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﮊَﻳﺮ ﮔﻸ‪ ...‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺔﻧﮕﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻛﺎﻳﺔﻱ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﺭﺯ ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭘـــﺮﺅﮊﺓﺀ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭘــﺮﺩﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ )ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ(‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓ ﭘﺎﻧﺰﺓ ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﻨﺔﺗﻲ ﭼﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻳﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟! ﻟﺔ ﻛﺎﻡ ﻛﻮﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﮊﺑﻨﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻣﻨﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺋﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺧــﺆﺷــﮕــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ...‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﻣﺔﺭﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺭَﻳــﮋﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺵ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺔ ﺭَﻳﮋﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻭ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﭘﺎﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺀﺓﺭﺩﺓﮔﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﺔﺀ )ﮔﻴﺮﻓﺎﻥ(ﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﭘﺎﺭﺓﻳﺔ ﭘﺮﺅﮊﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺍﻥ ﺟ ـَﻴــﺒــﺔﺟــﺂ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫)ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ(ﻱ ﭘَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﮕﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺳﭙﻲﺀ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺔﭘﻠﺔﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﻟَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﭼﻲ ﻟَﻴﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫ﭼــﺆﻥ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﭼﺆﻥ‬ ‫)ﻟﺮﻑ( ﻟَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﮓ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻣﻨﺔﺕﺀ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﻴﻴﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﺔﻱ )ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٨٠٠‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺑﺔ )‪ (٣‬ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ!‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺁ؟! ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺣﻮﺟﺮﺓﻱ‬ ‫ﻣــﺰﮔــﺔﻭﺗــﺔ! ﺋــﺎﺧــﺆ ﻫــﺔﺭ ﺧﺎﻧﻮﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﺀ ﻛﺆﺷﻜَﻴﻜﻲ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺮﺥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ!! ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ )ﺷﻮﻫﺮﺓ(‬ ‫ﺧﺎﻥ ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔﻣﺘﺮ َﺑﻠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﭘﺂ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ؟!‬ ‫ﻛــﺔﺳـَﻴــﻚ ﺑﭽَﻴﺖ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﭘﺎﺭﺓ ﺀﺓﺭﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ‬

‫ﺟــﺎﺭﺟــﺎﺭﺓ ﺀﺓﻙ )ﺧَﻴﺮ( ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺂ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺯﻱ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻋﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﭘــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮ )ﻓﺎﺋﺪﺓ ‪(Ranta‬ﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺷﺔﻫﻴﺪ( ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﻛﺔﺱﺀ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﭺ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻱ ﭘَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ! ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻻﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ(!! ﻛﺎﻡ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ؟ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻱ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﻳﺪﺍ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺘﺔﺷﺎﺭﺀ ﺟﺎﺵﺀ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺓ ﺑﻜﻮﮊﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﭘﺔﺇﻱ‬ ‫ﻧﻴﻌﻤﺔﺕﺀ )ﻫﺎﻱ ﻻﻳــﻒ(ﺩﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ!‬ ‫ﻛﺎﻡ ﺷﺔﻫﻴﺪ؟ ﺋﺔﻭ ﭘَﻴﻨﺞ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺳــﺰﺍﻱ ﺧــﺆﻱ‬ ‫ﺑﮕﺎﺕﺀ ﭘﻠﺔﻱ )ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓ(ﻱ ﭘﻴﺂ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﻛـــــﺎﻡ ﺷـــﺔﻫـــﻴـــﺪ؟ ﺋـــﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻱ ﻣﻮﻭﭼﺔﻱ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺔﻱ‬ ‫)ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ(ﻱ ﻧﺎﮔﺎﺗﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﻜﻮﮊﺓﻛﺔﻱ؟‬ ‫ﻛﺎﻡ ﺷﺔﻫﻴﺪ؟ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔ ﺧـــﺔﻭﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻱ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﻮﮊﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻵﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨَﻴﮋﺭَﻳﺖ!! ﻛﺎﻡ ﺷﺔﻫﻴﺪ!‬ ‫ﻣــﺎﻷﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﻛﺎﻡ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺀﺓﻙ )ﻛــﺆﺷــﻚ(ﺓﻛــﺔﻱ )ﺗــﺔﻫــﺎ‬ ‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ(ﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ!! ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺀﺓﻙ )ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ(‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭ!! ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﻛﺮﺍ!!‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ ﻫـــﺔﺭ ﺑـــﺔﻭﺓﻭﺓ‬

‫ﻧــﺔﻭﺓﺳــﺘــﺎﻭﺓ ﻛــﺔ ﻣــﻮﺯﺍﻳــﺔﺩﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﺑﺈﺅﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻥﺀ‬ ‫ﮔﻴﺎﻧﻲ ﭘﺎﻛﻴﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻱ(!!!‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ـﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﺑﭽﻴﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﮔــﺆﺇﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣــﺔﺯﺍﺭﻱ ﭘﻴﺮﺅﺯﻳﺎﻥﺀ ﻣﺬﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻨﺂﺀ ﭘَﻴﻴﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻣﺬﺩﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻋــﺔﺯﺍﻭﻱ( ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﺀ ﻫﺎﻛﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺰﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﮔﺔﻳﺸﺖ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ( ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﺬﺩﺓ ﺋــﺔﻭﺓ )ﻫﺎﺷﻢ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﺀ )‪ (١٠‬ﺟﺎﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍ ﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ..‬ﻣﺬﺩﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺧﺰﺭﺟﻲ( ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ )ﺧﺔﺕ ﻣﺎﺋﻴﻞ(‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ...‬ﻣﺬﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺋــﺔﻭ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﺧﺎﺋﻴﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ )ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻲ( ﺋَﻴﻮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﮔﺔﻥ ﺑﺔ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ..‬ﻣـــﺬﺩﺓ ﺋــﺔﻱ‬ ‫)ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ( ﻗﺔﺳﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺭﮊَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺳـــــﺔﺩﺍﻡ( ﻟـــﺔﺳـــَﻴـــﺪﺍﺭﺓﺩﺭﺍﻥﺀ‬ ‫)ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ(ﻳﺶ ﻛﺔ ﭘﺔﻳﻜﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻓﻮﻟﻜﺔﻛﺔﻱ‬ ‫)ﻗــﺔﺯﺍﻓــﻲ( ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓﺀ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫)ﻓﻮﻟﻜﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺧﺔﻭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ(‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﺎﮔﻮﺭﮔﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﻧــﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺧــﻮﺩﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔﭼﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫)ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻱ( ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻱ!‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧــَﻴــﻮﺍﻧــﻴــﺎﻥﺀ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺋــﺔﺀﺍﻥ )ﻟﺔﭘﺸﺖ ﭘـــﺔﺭﺩﺓﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﺀﺗــﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﺀ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺍﺭﻱ ﺩﻭَﻳﻨﻴﺂ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ‪....‬‬

‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟــــﺔﺳــــﺔﺭﻭﺑــــﺔﻧــــﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺔ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ( ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺑــﺮﻳــﺴــﻜــﺔﺩﺍﺭﺀ ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ ﻛﺮﺩ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﻦ ﻛــﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬

‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺑــﻜــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺎﺭﺀ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــَﻴــﺘــﻰﺀ ﺛـــﺎﺭﺗـــﻰ ﻟــﺔﻛــﺎﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺿﻰ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪َ ،‬ﺑﻠَﻴﻦ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺀَﻳﺮﺩﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺔﻭﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺛـــﺎﺭَﻳـــﺰﺭَﻳـــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻛﺂ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺑــﻮﺍﻳــﺔ؟ ﺑــﺆ ﻧــﺔﺗــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺗﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺷﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻧﺔﺗﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻛﺂ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺔﻭﺓ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣــﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺭﺓﻧــﻂﺀ ﺩﺓﻧــﻂﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻮﺁ ﺗﺎﻗﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪Shaswar.press@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣/‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٦١ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٥/٢٠ :‬ﻱ ﺯﺍﻳﻴﻨﻲ‪٢٧٠٣/‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻓﺔﻕ ﻭ ﻟﻮﺛﻲ ﺭﺅﺷﺘﻨﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺑﺆ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﻭ ﺧﺆﺟﺂ ﻳﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ ‪ ٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/٢٣‬ﺩﺓﺳــﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻭﺓ )‪(cv‬ﻱ ﺧﺆﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ( ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪(٤٠٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﺿﻞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﻗﺎﺯﻱ ﻣﺤﻤﺪ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪.(١١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٢‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٨٥٠٠٠٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺘﺎﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺏﺍﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٣‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٧٥٠٠٠٠٠٠‬ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪٦٥١‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﻻﻧﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﺳﺎﻣﻲ ﺍﺣﻤﺪ ﻓﺮﺝ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻻﻧﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٤٦١‬ﺵ‪ (٢٠٠٣/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻭﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺩﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﻱ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٩/٦/١٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩:٢٠‬ﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻧﺔﻧَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﺳﺎﻣﻲ ﺍﺣﻤﺪ ﻓﺮﺝ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰﺍ ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺩﺍﺩﻧﻮﺱ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٨٠٣٧/٢١ /‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٩ /‬‬

‫ﺏ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﻴﻦ ـ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ ـ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﺪﺓﺭ )ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺣﻤﻪ ﻋﺒﺪﺍﷲ( ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﻳﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻭﻳﺖ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨٠٣٧/٢١‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﺕ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١/٥٤٣٩‬ﻛﺔﺭﺗﻲ )‪(٣٦‬ﻱ ﻣﻴﺮﺓﻳﻂ ﻯ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٩١‬ﻟَﻴﻲ ﻛﺮﻳﺒﻮﻳﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (٨‬ﻫﺔﺷﺖ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﻳﺪﺓﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺗﺤﻠﻴﻜﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١١٩٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٧٧‬ﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻧﻮﺱ‬ ‫ﻣﺨﺮﻳﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻭ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﲡﺎﺭﺓ ﻭ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﻓﺎﺋﻖ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﺼﻄﻔﻰ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍﻭ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٧‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ )ﻣﻮﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﺑﺼﺎﺑﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﻟﻠﺘﻨﻀﻴﻒ ﻭ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻭﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻘﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﻟﺮﻭﺣﻴﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ )ﻛﻮﺯﻣﺎﺗﻴﻚ( ﻣﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮ(‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(٩٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻣﻴﻦ ﺧﺪﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺎﺭﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٥ /‬ﺕ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٠ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٥/٣٤٥‬ﻡ‪٢٢‬‬ ‫ﺳﺮﻛﺒﻜﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭﺍﻥ )ﺯﻟﻴﺨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﻭ ﻧﺎﻫﻴﺪﺓﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ( ﻛﻀﺎﻧﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻭ ﻭﺓ ﺭﺍﺑﻰ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻋﺒﺪﺍﷲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻱ )ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ( ﺑﺔﺑﺈﻱ )‪(٪١٠‬ﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺓ ﺭﻭﺳﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﺧﺔﺭﺟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٣٠‬ﺳﻲ ﻳﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪ (١٢‬ﺩﻭﺍﺯﺩﺓﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺧﻀﺮ ﺣﻤﺪ‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٥/٣٤٥‬ﻡ‪ ٢٢‬ﺳﺮﻛﺒﻜﺎﻥ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺯﺓﻭﻱ‪ ٥/٣٤٥ :‬ﻡ‪ ٢٢‬ﺳﺮﻛﺒﻜﺎﻥ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻗﺔﺭﺯ‪ :‬ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭﺍﻥ‪) :‬ﺯﻟﻴﺨﺎﻭ ﺑﺔﻫﺎﺭﻭ ﻧﺎﻫﻴﺪﺓﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ( ﻛﻀﺎﻧﻲ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻰ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺟﺆﺭﻱ ﺯﺓﻭﻳﺔﻛﺔ‪ :‬ﺯﺓﻭﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻴﺔﻛﺔ‪ :‬ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ ‪ ٥/٣٤٣‬ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ ‪.٥/٥٩٠‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺯﺓﻭﻳﺔﻛﺔ‪) :‬ﺭﻭﻛﻦ(‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺔﺗﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺪﺭﺍﻭ‪ (١٨٠٠٠٠٠٠) :‬ﻫﺔﺫﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﻧﺮﺧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٢‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﺆﺭﻱ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻵﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ )‪(١٢١‬‬ ‫‪ +‬ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﺆﺭﻱ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻵﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ )‪.(٤٠٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٦/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٣‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٤٣٤١ :‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍ ﺑــﺔ ﺩﻳـــﻮﺓﻛـــﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻰ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺗﺆﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﺓ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﻟـــﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟـــﺆﺭﺓﻛـــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﻯ‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﺛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺀَﻳﺰﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺭﺅﺣﻰﺀ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ )ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﺸﻚ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻳﺎ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺩﺭﻭﺷــﻤــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔﻯ‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻴَﻚ ﺑﺆ )ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻛﺮ(‬

‫ﺑﺎﻭﮐﯽ ﺳﻪﺭﮐﺎﺭ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٤٧٠‬‬ ‫ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ،٢٠٠٩/٥/١٨‬ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺕ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺪﺍ ﺀﺍ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺘﺔ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺗﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺨﺆﺷﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺩﻳﻘﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﻨﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫* ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻥﺀ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺟﺔﻧﺎﺑﺖ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﻳﺮ ﺀﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺭﺓﺳﻴﻤﺎﻥ ﻻﻳﺔ ﺑﺆﺗﻲ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺕ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳ ـَﻴــﺖ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧ ـَﻴــﺮﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺕ ﺿﺎﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺀﺭﺩﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﺩﺍﺕ ﻣــﺔﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺧﻮﺷﻜﻲ ﺋﺎﺯﻳﺰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻴﻦﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺣﻴﺰﺑﻲﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﻲ ﺷَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﻕ ﺀﺍﻳﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫* ﻻﻱ ﺗﺎﻙ ﺑﺔﺗﺎﻛﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﺇَﻳﺰﻡ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺧَﻴﺮﻭﺑَﻴﺮﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺘﻮﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﺳﺔﺩﺓﻗﺔﻭ ﺧَﻴﺮﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺀﺓﻛﻮ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﺀﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﺑَﻴﻦﺀ ﺋَﻴﺴﻚﺀ ﺛﺮﻭﺳﻜﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﻛﺎﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﺓ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﺵ ﻛــﺔ ﺗــﺆ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻣﺔﺳﺌﻮﻝ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﺵﺀ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺀﺓﻛــﻮ ﺗﺆ ﻛﺔ ﻻﺕ ﺭﻭﻭﻥ ﺑَﻴﺖ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﻭ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰﺍﺀ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭﺛﻮﻝ ﺩﺓﻣﻜﻮﺕﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﺕ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﻣﻮﻛﺎﻓﺔﺋﺔ ﺩﺓﻑﺀ ﺗﺔﺛﻸ ﻟَﻴﻨﺎﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮﻭ )ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻛﺮ(‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺰﻡ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺛﺸﺖ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔﻛﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻣﺔﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﻫــﺔﺭ ﺩﺭﺅ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﺅ!‪ ..‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﺀ ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺷَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺛﺸﻴﻠﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺸﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺯﻭﻵﻟﻲ ﺛﺈﺍﻭﺛﺈ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩﻥ‪) ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻛﺆﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺩَﻳــﻦﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﻓــﺈَﻳــﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﻯﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺀ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺀَﻳــﺰﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﺣﻮﺭﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭﻯ ﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ )ﻛــﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛـــﺔﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﺕ(‪ ،‬ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﺸﻚ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﺔﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ )ﻛﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﺕ(‪ ،‬ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﺸﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻻﻣــﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺭﺅﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻯﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻰﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛــﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺪﺅﺇَﻳﺖﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺆﺧــﺆﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺟﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﻴﻰ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺣﻮﺭﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻛــﺔﺱ ﺩﺅﺇﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺗﺎﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻣﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺅﺇﺍﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Azizrauf2003@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﺆ ﺗﺆ ﺧﻴَﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔ!‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡﺀﺓﻵﻣﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻛﺮ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﻣﻮﺑﺎﻟﺔﻏﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺂ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔﺀ ﺑﺂ ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺧﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺧَﻴﺮﺀ ﺑَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻚ؟ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺀﺓﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺵ ﺀﺍﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺎﻳﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺳﺜﻴﺪﺍ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺩﻭﺫﻣﻦﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺀﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٨‬ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺩﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺀ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺇﺅﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺧﺆﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺣﺔﺯﻡ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣَﻴﺰﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭ ﻗــﺴــﺔﻳــﺔﻯ ﻛــﺎﻛــﺔ ﺣﺔﻣﺔ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺀﻵﺗــﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳ ـَﻴــﻰ ﺀﺍﻣــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺧَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺧَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧَﻴﺮﺀ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺿﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖﺀ ﺽ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺆﺯﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺩﺍﻭﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ )ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ( ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺀﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺩﺓﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺆﺇﺓﻭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺍﻭﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺽ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺯﺓﺭﺓﺭﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺧﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺷَﻴﻮﺓ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬

‫ﺩﺓﺷﺘﻰ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻧــﺔﺿ ـَﻴــﺖﺀ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺩﺍﻧﻰ ﺧَﻴﺮﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺥ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺂ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺧﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﻛﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺖ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﻯ ﺑﺔﺭﺓﺑﺎﻥ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺭﻭﺍﺳَﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺀﻵﺗﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳــﺔﺭﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺀ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻥ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻢ ﺗﺎﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﻮﺑﻠﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺭﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻣﺔﻧﺘﻘﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻧﺔﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﺁ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪dashty.press85@yahoo.com‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻗﺒﻮﻟَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻦ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ (٢٥) ،‬ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﺓﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻦﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭ ﺗﺔﻛﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﻣﻰ ﻣﺔﻧﻄﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻻﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (٤,٤٠٣,٢٠٧‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (١,٥٨,١٨٩‬ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪ (٨٩٨٧٣٥‬ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٥٦١٨٤٩‬ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٢,٥١٨,٧٧٣‬ﻛﺔﺱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ (١١) ،‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ )‪ (٢٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٥٠٠‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺓﺑَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ)‪ (٤٦‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪(٥٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٤٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٥٨٤‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫)‪ (٢٤٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٥٠٠‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺓﻭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻻﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛَﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻯ ﺳﺔﻳﺮ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ )‪.(١+٥٠‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟!!‬ ‫‪Serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺷﺔﺇﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﻮﺵﺀ ﺑﻮﺷﻲ ﺑﺎﻭﻙ‬ ‫ﻝ ‪٥-٤‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﻓﻴﻠﻢﺀ ﻓﻴﺎﺳﻜﺆ‬ ‫»ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﺇﺍﻭﺓﺀ ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ« ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺎﻻﻥ ﺭﺍﺳﺒﺮﻳﺪﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﻃﺎﺭﺩﻳﺎﻥ( ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﻴﺎﺳﻜﺆﻳﺔﻛﻰ )ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪-‬‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ( ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺛــﺎﺵ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﻴﺎﺳﻜﺆﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺟﻮﻧﺔﻳﻬﻴﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺟﺂ ﺑﺔ ﻃــﺆﺭﺩﻥ ﺑــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺷﺔﺵ ﺧﺎﻷ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (١٣‬ﺧﺎﻷ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺩﺍﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺟــﻮﺭﺋــﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻮﻛﻰ ﺀﺓﻙ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﻃﺔﻝ ﺑَﻴﺖﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺑﻮَﻳﺮﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﻯ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺀﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻻﺀ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻓﻴﺎﺳﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺳﻴﺪﻯ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ ﻓﺔﺯﻳﺤﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻮﺟﺔﻯ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﺧﺔﺭﺟﻰﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺭﺀﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺿﻰ ﺑَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻓﻠﻴﻢ ﻧﻴﻴﺔ!!‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(473‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻟﺆﺱ ﺋﺔﻧﺠﻠﻮﺱ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪:‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺍﺃﻭﺧﺎﻧﻴَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻟﻴﺰ ﺳﻠﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَــﻚ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﺔﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻣﻮﻋﺔﻗﺔﺩﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺯﺓﺀ ﻣﻮﺷﺘﺔﺭﻳﺶ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺆﻛﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺘﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﺀﻵﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ ﺩﺍﺷــﻜــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﺓﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴَﺮﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻓــﺔﻱ ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛﻴَﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺀﻵﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ )‪َ (٢٩ -١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﻴَﺮﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻢ ﺟــﺔﻣــﻴــﻞ‪ ،‬ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻨــﺎﺳ ـَﻴــﻜــﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴَﻮﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ َ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﻃﺔﻣﺬﺓ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺑﺆﺿﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺂ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻱ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴَﻚ‬ ‫)‪ (١٤٧‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭ ﻫﺎﻭﻳﻨﻲ ﺛﺎﺭ ﺑﺆ )‪ (٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺀﻵﺗﻲ ﺩﺍﺇﻭﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ‪٪٩٠‬ﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻲ ﻧﻮﺁ ﺛﻴَﻨﺎﺿﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٩‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺇﻳَﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻛــﻮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛﻴَﻨﺎﻛﺎﺕ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﻴﻔﻼﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﻭﻓﺎﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (١٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻱ ﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﻲ ﺑﻴﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﻦ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺟﺎﺑﺮ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻲ‪» :‬ﺩﺓﺭﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺓﻧﺔ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﺪﺍ ﺀﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺀ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻱ ﺭﻭﻭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻱ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٣٠,٠٠٠‬ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻴﺪﺍﺑﻮﻭ )‪ (٩٠,٠٠٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪،‬‬

‫)ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﻧــﺔﺩﺍﺕ( ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﺳﻮﻧﻨﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺟﺔﻧﻄﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔﺇ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ‪٪٢٨‬ﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ )‪(٨٢٥,٠٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭﻳَﺖ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻄﺮﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺋــﺎﻭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﻳَﻦ ﺩﺍﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺈﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻓﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (١٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‪ .‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ )‪ (٣٦,٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺷﻲ ﻣﺔﺳﺮﻭﻓﺎﺗﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ )‪ (٤٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪٪٧٥ ،‬ﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺳﺎﻷ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴَﻮﻥﺀ ﻧﻴﻮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛﻴَﻨﺎﺿﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺀﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺀﺗﺔﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺟﺎﺑﺮﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ )‪ (٢٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ )‪ (IMF‬ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻧﻴ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﻗــﺔﺭﺯﻱ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕﺀ ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴَﻜﻲ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﻴَﺸﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑــﻮﺵ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻣﺔﺳﺮﻭﻓﺎﺗﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﺛﻴَﺶ ﺷﺔﺇ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧــﺔﻭﺕ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺳﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (١,٨‬ﻣﻠﻴَﻮﻥ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻭ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻠﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪ ٢٠٠٩‬ﺛﺸﺘﻲ ﺛﻴَﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺀﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺈﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَ​َﻠﺔ ﺳﻮﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﺓ ﺭﻳَﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺒﻀﺈﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﻱ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺩﻟﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴَﻦ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﻨﺔﺑﺔﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﻴَ​َﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳَﻚ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻧﺔﺟﻢ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﺔﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭﻳﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺷﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣٢‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﻃﺔﺭﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻧﻴﺴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٤‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺯﺓﻭﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻴﺮ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠٠‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻳَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ )ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻭ ﺯﺓﻭﻱ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﻱ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻤﺎﻧﺪﺓﻟﻴَﺖ ﻛﺔ ﺽ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻴ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺭﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ‪ .‬ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺍﻥ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻱ ‪ ٪٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٪٢٥‬ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻫﺮ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺎﻳﺎﻧﻜﺈﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺘﺆﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﻣﺔﺳﺮﻭﻓﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺑﺈﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻧﺖ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﺍﺑﺈﻭﺧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻤﺎﻥ ﺳﻔﺮﻳﺶ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ«‪ ،‬ﺋﺎﻧﺘﺆﻥ ﻟﺔﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺛﺎﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺀﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫»ﺩﺓﻟﻴَﻢ ﺳﻮﺛﺎﺱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆ ﺧﻮﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴَﻚ ﺑﺆ ﻣﺆﻟَﻄﺔﻯ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫* ﺟﻴَﺮﻯ ﺀﻳَﻴﻨﺒﺔﺭﻃﺮ‬ ‫)ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﻨﺔﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺔ(‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ ﻧﺎﺇَﻳﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻨﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٧٥‬ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍ ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭ ﻣﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋَﻴﺴﻚ ﺳﻮﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٧٩‬ﺭﺫَﻳﻢ ﻫﺔﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٠٠٠‬ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺀﺓﻙ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ(ﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷــﺔﺇﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﻥﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰﺑﺔﺭﺓﻯﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﻟﺔﺋَﻴ‬ ‫‪ ،١٩٨٧‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ ﺗﺎﺑﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺎﻥ ﺀﺓﺭﻃــﺮﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ .١٩٨٨‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻃﺮﺕ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٨٩‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻧﻮﻭﺱ ﺩﺓﻳﻈﺪ‬ ‫ﻣﺎﻛﺪﻭَﻳﻞ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺭﻃﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺑﺒﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٠٠٠٠٠‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﺮﺍﻭﺀ ﺑﺂ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺳﺎﺭﺩﺀ‬ ‫ﺳﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﺎﺭﺩﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﺔﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ )‪ (١٩٩١-١٩٧٩‬ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻋﺎﺩﺓﺗﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺀﺍﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻴﺸﻰ ﻧﺔﺩﺓﺿﺔﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٣‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻳﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻻﺗﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻛﺔ ﺀﺍﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ ﻛﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺔ‬

‫‪١٩٨٦‬ﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺇﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺀَﻳﻨﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺀَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺭﺓﻣﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺇﺓ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻨﺆﻙ ﺗﻨﺆﻛﻰ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﺂ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻗﺎﻗﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﻰﺀ ﺩﺍﺛﻴﺮﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﺶ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺅﺣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺾﺀ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﻛﺔ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺯﻳﻞ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔﻣَﻴﺸﻰ ﺀَﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺀَﻳﻨﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺗﻠﻮﻋﺎﻡﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻛﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﺑﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺮﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺒﺔﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﺯَﻳﻦ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ )ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮَﻳﻴﺔ(؟‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭﺭﻯﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯﺩﻳﻜﺔﻳﺶﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ ١٠‬ﺛﺂ ﺑﺔ ‪ (١٥‬ﺛﺂ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﻗﻔﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﻴﺸَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻗﻮﻻﺛَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﺮﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻗﻮﻻﺛﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﺔﺭﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﻻﺛﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺟﺂ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺀﺍﻳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﻯ ﻣﺔﻣﻜﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺯﺍﻭﺯَﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻃﻮَﻳﻲ ﺑﺔ ﻫــﺎﻭﺍﺭﺀ ﺯﺭﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓﻭﺓ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺷﻜﺎﺀ ﺋﻴﻌﺘﻴﺮﺍﻓﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻴﺶ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺩﺓﺩﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺍﻳﻜﺔ ﺗﺮﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺀﺓﺭﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ ٤‬ﺛﺂ‬ ‫ﺑﺔ ‪ (٥‬ﺛﺂ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﺈ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺛﺈﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺎﺗَﻴﻚ ﺀﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﻧَﻴﻮﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺛﺎﺵ‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺔﺭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﻔﺔﻛﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺭﺓﻣﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﺫﻣَﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭﺓ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻯ ﻧﺔﻳﺒﻴﻨﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺛﻴﺎﻭﻭ ﺫﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﺔﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻯ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﺑﻮﻏﺮَﻳﺐ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺎ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺫَﻳــﺮﺧــﺎﻧــﻰ ﻣــﺆﺯﺓﺧــﺎﻧــﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﺔﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺭﻳﻚﺀ‬ ‫ﻗﺔﺑﺰﺓﺀ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆﻣﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺋﺎﺷﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﺭﺛﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﻭﺓﺷﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻛﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻤﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻟﺘﺔﺯَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﺑﺔﺭﻃﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﻨﺔﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ ﺑﻴﻨﺮﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﻴﺎﻧﺒﻴﻨَﻴﺖ ﺩﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ ٦‬ﻳﺎﻥ ‪ (٧‬ﺳﺎﻵﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻯ ﺳﺜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻗﺬﺓ ﻗﺎﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻣﻴﺸﻰ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺳﺔﻭﺯﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺗﻮﺇﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﺮﻳﻤﺔﻧَﻴﻜﺔﺀ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﺓﺥ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺎﺯﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺀﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺩَﻳﻮَﻳﻜﻰ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻀَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺞﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔﻻﻯ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺀﺓﺳﺘﺎﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﺍﺀ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺀَﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﺧﺔﻣﺒﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﻜﺔﻻﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺫﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺓﻭﺭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ )ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ(‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﺓ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫)‪ (٣٠٠٠‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﻠﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺧﺘﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻥ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﻬَﻴ َﺒﻠﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺛﺎﺵ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺑﺔﺭ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﻴﺮﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺟﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻯﻛﺔﻟﺔﺗﺮﺳﻰﻣﺔﺭﻁﺀﺿﺔﻛﻰﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻫﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻭﻭ ﻻﺩَﻳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﺩَﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺭ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺧﺘﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻀﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺔﺫﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨١‬ﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻀﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻛﺔﻯ‬ ‫)‪َ (١٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺭ )‪ (١٤‬ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﻛﺔﻣﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﻴﺮﺍﺗﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭ ﺿﺔﺷﺘﻨﺔ ﺀﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺭﺓﻕﺀ ﺗﻮﻧﺪﺑﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺧﺆﻯﺀ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫)ﺟﻮﺩﻳﺲ ﺑﺎﺱ( ﻛﺔ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻯ ﺟﺆﻥ ﻫﺆﺛﻜﻴﻨﺴﺔﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎﺭﺗﻼﻧﺪ ﺑﺆ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﻨﺔﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺷﻰ ﺩﺓﺇﺅﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺓ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺖﺀ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺇﻛﺂﺀ ﺿَﻴﺬ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻥ‪.‬‬

‫* ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﻣﻴﺸﻴﻄﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴ ِﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﻮﺵﺀ ﺑﻮﺷﻲ ﺑﺎﻭﻙ‬

‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻢ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻓﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻡ‬ ‫ﺀﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ‪ .‬ﻛﺆﻧﺪﺍﻟﻴﺰﺍ ﺭﺍﻳﺲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻡﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺧَﻴﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺀﺗﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﺷﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻨﻲ ﺋﻮﺭﺩﻭﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻢ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺔﻣَﻴﻜﻲ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﻄﺎﺕﺀ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎﺗﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺘﻮﺍﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲ ﺩﺓﺭﺿﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺆﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﻓﺮﻳﺎﻡﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺎﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺁ‪ ،‬ﻛﺎﻏﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻢ ﺩﺍﺛَﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺛَﻴﺪﺍ ﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﻭﺗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺂ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺭﺁ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺀﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻭﺗﻲ )ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺩﺫﻱ ﻛﻮﺓﻳﺖ(‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﺵ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﺛﺔﺳﺖ ﺑﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻲ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺩﺓ ﺳــﺎﻷ ﻛـــﺎﺭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻱ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺟــﺆﺭﺝ ﺩﺓﺑﻠﻴﻮ‬ ‫ﺑﻮﺵ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺳﺘﺎﻓﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻦ ﺛﺎﻭﻷ ﺀﺓﺯﻳﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺔﺇﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵﺀ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻨﺪﺍ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻙ ﺀﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺁ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺵ ﺀﺓﻙ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣــﻨــﺔﻛــﺔﻱ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺧﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺵ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻠﻴﻤﺔﺕ ﺗﺮﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﻴَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺵ ﺑﺔﺀﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﻛﺆﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺆﺇﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻛﺆﺭﺳﻲ ﺑﺔ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻱ ﺀﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﺔﺯﻱ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺯﺓﻗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﺔﺯﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﻲ ‪ ،٢٠٠٣‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺪﺍ ﺑﺆ ﻫَﻴﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺆﻧﻲ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ ﺣﺔﺗﻤﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻃــﺎﻱ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛــﺔﻡ ﺩﺍﺧﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻦ‬ ‫ﺛﺎﻭﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺓﻧــﻂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑــﻜــﺔﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺍ‬ ‫ﺑﻤﺎﺑﺎﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻣﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭ ﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﻮﺕ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺰﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺯﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺘﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺀَﻳﺮﺩﻱ ﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻡ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻦ ﺛﺎﻭﻷﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻢ ﺀﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻴﺪﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺑﻮﺵ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻮﺀ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻦ ﺛﺎﻭﻷ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺀ ﺧﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺀﺗﻮﻭَﻳﺬﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺍﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳــﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻣﻦ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻟﺔﻗﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻣَﻴﺸﻜﻲ ﺧﺆﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺆﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻦ ﺛﺎﻭﻷ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺮﺩﻡ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ ﺀﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺗﺮﻳﻦ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺋَﻴﺮﻟﺔﻧﺪﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﻣﻦﺀ ﺑﻮﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻦ ﺛﺎﻭﻷ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﻲ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻜﺮﺩ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻲ ﺑﻮﺵ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻧﻄﺪﺍ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺀﺍﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻨﻴﺶ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﺒﻮﻭﻡ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻛﺔ ﺑﻮﺵ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺒﺎﻙ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺁ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺝ ﺩﺓﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮﺵ ﺿﺆﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ؟ ﺩﺓﻣﺮﻡ ﻫَﻴﺸﺎ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻡ‬ ‫ﺿﻨﻂ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺫﺀ ﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﺆﻃﺆ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺶ ‪١١‬ﻱ ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ‪١١‬ﻱ‬ ‫ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﻱ ﻧﺰﻳﻜﻦﺀﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﺧَﻴﺮﺍﺀ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،.‬ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺓﺑــﺔﻻﺡ ﺑﺈﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻲ ﻛﺆﺭﺳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻲ ﺷَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ‪١١‬ﻱ ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ‪١١‬ﻱ ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻦ‪١١ ،‬ﻱ ﺳَﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻛﺮﺩﺓ ﺿﺔﻛﺆﺷَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﺰﻣﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖﺀ ﺑﻴﻜﻮﺗَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭ ﺑﺰﻣﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻧﻲ‪ :‬ﺛﺮﺩ‬

‫ﺑﻮﺵ ﺑﺔﺀﺭﻳﺎﻳﻲ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﻭﻭ ﺯﻭﻭ ﻛﺆﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺆﺇﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻛﺆﺭﺳﻲ ﺑﺔ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻱ ﺀﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺷﺔﺇﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻫــ‬ ‫ﺋــَﻴــﻮﺍﺭﺓﻱ ‪َ ٨/١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٠‬ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻦﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ )ﺑﺮَﻳﻨﺖ‬ ‫ﺳﻜﺆﻛﺮﺅﻓﺖ( ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭ ﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻇﻴﺪﻳﺆﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ .‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔ ﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺓﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮَﻳﻨﺘﺆﺀﺓ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﺷﺔﻭﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﻮﺓﻳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ ﺿﻴﻦ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ )‪ (UN‬ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫)ﺟﺔﻳﻤﺲ ﺑﺔﻳﻜﺮ( ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺳﺎﺭﺩ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﺭﻳﻀﺎﺭﺩ ﻫﺎﺱ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ‪ ٨/٢‬ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻨﻲ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩ‪) ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻡ ﺑﺮَﻳﻨﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺸﻲ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ(‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻥﺀﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻝ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﺳﺜﻴﻦﺀ ﻛــﺆﻟــﺆﺭﺍﺩﺅ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳــﺬﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔ ﺿﻮﻭﻣﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻡ ﺑﺆ ﺑﺮَﻳﻨﺖ ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻱ ﺑــﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻡ ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻨﻮﻭﺳﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺓﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭﻡ )ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ ﻧﺮﺧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺷــﺔﺇﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻃﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺳﺎﺭﺩ(‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٨/٣‬ﺑﻮﻭ ﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺀﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺮَﻳﻨﺖﺀ ﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫)ﺿﺔﺭﺿﻸ( ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺮَﻳﻨﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻫَﻴﻤﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭﺍﺀ ﺩﻳﻤﺔﻧَﻴﻜﻲ ﻫَﻴﻤﻨﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧــﺴــﺎﺭﻱ ﺳــﺆﻓــﻴــﻄــﺔﺭﺍﻧــﺔﻱ ﺀَﻳــﻨــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﻚﺀ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻴﺪﺍ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )ﻻﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﻄﻠﺒَﻴﺮﻃﺮ( ﺑﺆ ﺑﺮَﻳﻨﺘﻲ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺓﻳﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺀ‬

‫ﺋﺆﺛَﻴﻚﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺶ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ )ﺩﻳــﻚ ﺿﻴﻨﻲ( ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﺭﻱ ﻫﺎﻭﺇﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﻟــﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫)ﺳﻜﺆﻛﺮﺅﻑ(ﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺮَﻳﻨﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻣﺚ ﺩﺓﻳﻈﺪﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔﺟﺂ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺁ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻓﺈﺓﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺭﺍﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻢ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺿﻮﻭ ﺑﻮﻭﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻥ ﺀﺗﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﺔ ﺑﺆﻳﻨﺒﺎﺥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻛﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻢ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺀﺓﺭﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺁ ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻛــﻮﺭﺕ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻢ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﻮﺧﺘﺔﻱ ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﻨﻮﻭﺳﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱﺀ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺨﺔﻭﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻣﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺗَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗﺎﻳﺜﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻧﺪﺍﻟﻴﺰﺍ ﺭﺍﻳﺲ ﻛﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺗﺎﺭﻳﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺎﺳــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺗَﻴﻜﺸﻜَﻴﻨﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗــﺔﻵﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑــﻮﻭ‪،‬ﺀﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻤﺔﻧﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺸﻜَﻴﻨﺮﺍﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﻴﻜﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺋــﺔﻭ ﻗــﺔﻵﻳــﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺷﻜﺔ ﺧﺎﺛﻮﺭﺑﻮﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﻧﺆﺯﺩﺓﻳﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻗﺔﻵﻳﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﺋــﺔﻭ ﺩﻳﻤﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺔﺿــﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٤٦٠٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻷ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗــــﺔﻵﻯ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻜــﺔﻭﺗــﺔﻯ‬ ‫ﺷــﻮَﻳــﻨــﺔﻭﺍﺭَﻳــﻜــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺛــﺈ ﺑــﺔﺭﺯﻭ‬ ‫ﻧﺰﻣﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪ (٦٠‬ﻗﻮﻟﻠﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺳــﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﺛَﻴﺶ ﺯﺍﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﻟﻼﻧﺔﺀﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺫَﻳﺮ ﺭﻛَﻴﻔﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻵﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺗﺎﺭﻳﻖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻠَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺗﺎﺭﻳﻖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻗﺔﻵﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺇﻭﺧـــﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺒﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻰ ﺩﺍﺛــﺆﺷــﺮﺍﻭﺀ ﺗﻴﺮﻭﻛﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺓﺳﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻣﺆﻧﻮﻣَﻴﻨﺘﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﻟﺠﻮﻗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔﺇﻭﻭﺧﺎﻭﺓ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺸــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺸﺘﻰ ﻛﺆﻥ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺫﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﺑﻦ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﻮﺇﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻭﻻﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻗﺔﺑﺮﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻟﻰ ﻟَﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﺆ )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓﻭﻫﺎ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻠَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥﺀﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﺜﻴﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆﻳﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﺓ‬ ‫ﻗﺎﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺯﻯﺀ ﺭﺍﻭﺇﻭﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﻴﻜﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺀﻵﺕ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﺀﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﻨﻴﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻛﺮﺩﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺍﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻗﺔﻳﺲ ﺣﻮﺳﺔﻳﻦ ﺭﺓﺷﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺩﺓﺳﺘﺔﻯﺋﺔﻧﺘﻴﻜﺔﺧﺎﻧﺔﻯﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺘﻴﻜﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮ ﺧﺔﺯﻧﺔﺯﺓﺭﻭ ﺣﺎﻣﻮﺭﺍﺑﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﺑﺔ ﺀﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻰ ﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺒﻮﻭﻯ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺩﺑﺈﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺎﺑﻞ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﺷﻚﺀ‬ ‫ﺗﺔﻻﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﺀﺍﻵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﻴﻜﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺑﺎﺑﻠﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﻧﻰ ﻳﻮﺣﺔﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻣــﺆﺯﺓﺧــﺎﻧــﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺆﺫﺓﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫــــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺔﻭﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺳَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻗﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻳﻮﺣﺔﻧﺎ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪» ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺱﺀ ﺭﺍﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺂ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺟﺎﺭﺁ ﺑﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻮﺭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺳﻰ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺳﺔ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺔﺗﺎﺭﻧﺎﻛﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻻﺑﺔﻻﻭ ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺿﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ‪ ١٩٩١‬ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻥﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥﺀ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻭ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻭ ﺋــﺎﺳــﺔﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻧــﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺭﺓﻭﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭ‪ :‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺎﻡ ﺩﺍﻃﺔﺭ‬

‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗــﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺩﺍ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺀﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺀﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﻫﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺔﺀ ﺧﺆﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻦ ﺀﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﺍ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻮﺯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺕ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ،٥/٨‬ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﻮﺟﺔﻳﻔﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺗﺎﺯﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﻰ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻙ ﺷﺔﻣﻤﺔﺵ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻴﻨﺈَﻳﺬﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥‬ﺳــﺎﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻣﻮﺳﻸ ﺭﺅﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﻮﺟﺔﻳﻔﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻧﻮﺁ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋــﺔﻭ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺋﺔﻟﺤﺔﺩﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (١٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (٣٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺀﺓﺭﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺂ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺟﺔﻳﻔﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﻦﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳــﺔﻭﺯ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺷــﺔﺇﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻳــﺔﻛــﻼﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﺟﺔﻳﻔﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺀﻳﺴﺖﺀ ﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻮﺟﺔﻳﻔﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﻭﺍ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺀﺓﻵﻣــﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﺔﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻳﻮﺳﺖ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺀﺓﻙ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﻛ ـَﻴــﺸــﺔ ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭﺓﻛـــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﺔﺭﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻵﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺔﻳﻠﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻻﻯ ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺟﻴَﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ«‪ .‬ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ -‬ﻣﻮﺳﻸ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭ ﻃﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛﺈﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺗﺔﺭَﻳﺰﻱ َ‬ ‫ﻃﻠﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺇﻭﻭﻧــﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺗﺔﺭَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧــﺪﺭ ﺋﺔﻟﻴﺎﺳﻰ )‪ ٤٩‬ﺳـــﺎﻷ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴﻔﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺯﻣﺎﻧﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﻔﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‬ ‫ﻃــﻴــﺮﻣــﺎﻧــﺨــﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺀﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺩﺍ ﻧﺔﻧَﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﻜﺔﻳﻒﺀ ﻗﺔﺭﺓﻗﻮﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻗــﺔﺭﺓﻗــﻮﺵ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻰ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺑــﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑــﻜــﺎﺕ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺸﺎﺋﺔﻟﻶ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﻛﺔ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﻭ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (473‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/21‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‪ :‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺩﻩﺑﺎﻍ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫‪٦/٧‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪ )‪(١٨‬‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﻱ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﻭﺍﺗﻪﻱ ﺋﻴَﻤﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪﻱﺀ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮕﺮﻱ ﺭﻩﮔﻪﺯﻧﺎﻣﻪﻱ ﺳﻮﻳﺪﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﻮﻳﺪ )‪ (١٨‬ﺭﺍﻣﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺑﮋﻳَﺮﻳﻦ ﮐﻪ ﺋﻴَﻤﻪ ﺩﻩﻣﺎﻧﻪﻭﻳَﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎﻭﻳَﮑﻤﺎﻥ ﻫﻪﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻴﺎﻧﺒﮋﻳَﺮﻳﻦ‪:‬‬ ‫‪-١/http://www.berivan.eu‬‬ ‫ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﺋﻮﻧﮕﺆﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﭼﻪﭖ‪ ،‬ﭼﻮﺍﺭﻩﻡ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻪﮐﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﭼﻪﭘﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪-٢/http://www.joseferdem.eu‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺋﻴﺮﺩﭺ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺘﻮﺩﻭﻭﻩﻡ ﻧﺎﻭ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪http://www.rebwarhassan.‬‬ ‫‪ -٣/com‬ﺭﻳَﺒﻮﺍﺭ ﺣﻪﺳﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻮﺍﺭﺩﻩﻳﻪﻡ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮊﻳﻨﮕﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٤/http://www.evincetin.se‬ﺋﻪﭬﻴﻦ‬ ‫ﭼﻪﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺘﻪﻡ ﻧﺎﻭ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪-٥ /http://www.farukaslan.se‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺋﻪﺳﻶﻥ‪ ،‬ﻧﺆﺯﺩﻩﻳﻪﻡ ﻧﺎﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﭼﻪﭘﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻓﺮﻳَﺪﺭﻳﮏ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻢ ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﻪﮐﻲ ﻧﺰﻳﮑﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻴَﮑﻲ ﺑﻪﻫﻴَﺰﻱ ﺩﺅﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪/http://fredrikmalm.blogspot.com‬‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﻩﻡ ﻧﺎﻭ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮔﻪﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ )‪ (١٠٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﻭﭘﺎﻳﻪﻳﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﺯ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴَﻤﻪﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﭼﻪﻧﺪﺍﻥ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻮﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻤﺎﻧﻪﻭﻳَﺖ ﺑﮕﻪﻳﻨﻪ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻱ ﭘﻴَﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭ ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻴﻲ ﺩﺅﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺩﻩﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻩﻳﻦ ﺑﻪ ﻳﻪﮎ ﮐﻪﺱ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻭﺍﻧﻪﮐﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑــﻶﻭﺩﻩﺑــﻨــﻪﻭﻩﺀ ﮐــﻪﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﻩ ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻥ ﻧﺎﻳﺒﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻩﻭﺷﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋﻪﻡ‬

‫ﺋﺔﻇﻴﻦ ﺿﺔﺗﻴﻦ‬

‫َﺭﻳﺒﻮﺍﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﺋﻴﺮﺩﺽ‬

‫ﻫﺆﻳﻪ ﺩﻩﻣﻪﻭﻳَﺖ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﮑﻪﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻪﺳﻴَﮏ ﮐﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﻭﻩﮎ ﮐﻮﺭﺩﻳَﮏ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱ ﺳﻮﻳﺪﻱ‪ -‬ﮐﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﺋﻮﻧﮕﺆﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﭼﻮﺍﺭﻩﻡ ﻧﺎﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﭼﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ )‪ (١٠٠٠٠‬ﺩﻩﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺋﻪﻭﻩﺷﻤﺎﻥ ﻟﻪﺑﻴﺮﻧﻪﭼﻴَﺖ ﮐﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﭼﻪﭖﺀ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺰﻳﮑﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻩﻭﺷﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻩﮐﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﺋﻮﻧﮕﺆﺭ ﻟﻪﺷﺎﺭﻱ ﺩﻳَﺮﻳﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﺎﮐــﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫‪١٩٧١/٤/١٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﻮﻟﻨﻴﺲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻱ ﺗــﻪﻭﺍﻭﮐــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻨﺎﺳﻲ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻩﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎ ﮐﻮﻟﻴَﮋﻱ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴَﻮﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﺗــﻪﻭﺍﻭﮐــﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺧــﺎﻭﻩﻧــﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻣﺎﺟﻴﺴﺘﻴَﺮﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻴﻪﻭﻩﻟﻪﮔﻪﻷﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲﺀﺭﮊﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺎﻧﺘﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ ﮊﻳﺎﻭﻩ ‪ ،‬ﭼﻪﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﺗﻨﻲ ﭼﺎﻻﮐﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﺮﻳَﮑﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﺍﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠﻴَﮑﺮﺩ ﺳﻪﺭﻧﺞﺀ ﺋـــﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﺭﺍﮐﻴَﺸﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﺩﻩﺭﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﭼﻪﭘﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺘﺆﮐﻬﺆﻟﻢ(‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻳﺎﺭﻓﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﻮﺑﻪﺭﻳَﺘﻲ ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺵ‪ ،‬ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﻱ‬

‫ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻢ‬

‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﻫﻪﺭﻭﺍ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻴﺘﻪﻱ‬ ‫ﮊﻧﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪﻭﺁ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻴﺪﺍ ﭼﺎﻻﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭ ﮐﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮐﻮﻣﺎﮐﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﮐﻮﻣﺎﮎ‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺮﺅﮊﻩﻱ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﺪﺍ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﻣﺆﻣﻴَﮏ ﺑﺆﻱ ﺩﻩﺗﻮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻥﺀ‬ ‫ﻣﻪﺯﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻩ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﻟﻪ ﮔﺮﻭﭘﻪ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﻡ‬ ‫ﻟﻴﮋﻧﻪ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ﻗــــﻪﻭﺍﺭﻩﻱ ﮐــﺎﺭﻩ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﺩﻩﻳﻪﻭﻳَﺖ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﺑﺨﺎﺗﻪﮐﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﻧﺞﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺱﺀ ﮔﻴﺮﻭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪ ﺗﺎﺯﻩﺑﺎﻭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳَﻨﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺧﺎﺗﻪﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﮐﺎﺭﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪﮐﺎﺭ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﻪﻱ ﮐﺆﭼﺒﻪﺭﻭ‬‫ﭘﻪﻧﺎﻫﻪﻧﺪﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺭﻳَﮑﻜﻪﻭﺗﻨﻪ ﻧﻴ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﭪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﻪﻧﺎﻫﻪﻧﺪﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻣﺎﻓﭙﻪﺭﻭﻩﺭﺍﻧﻪ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪﮐﻪﺱ ﺑﻪ ﺭﻳَﺰﻩﻭﻩ ﭼﺎﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺍﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺋﺔﺳﻶﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ‪٠٧٧٠١٩٩٢٨٢٤ :‬‬

‫َﺑﻴﺮﻳﻈﺎﻥ ﺋﻮﻧﻄﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﮐﺎﺭﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺩﺍ ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺳﺘﻪﻡﺀ ﭼﻪﻭﺳﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﻩﻭﺍﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﮐﻪﻣﻪﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺀ ﻟــﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﺒﻴَﺘﻪ ﻫﻴَﺰﻳَﮑﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳَﮑﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﮐﻪ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬‫ﻣﺎﻓﻲ ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﮐﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﻪ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﮐــﺎﺭﺩﺍ ﺭﻳﺰﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟــﺆﺭﻩ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﮎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻳﮑﺎﻳﻲ ﺑﻪﻫﻴَﺰ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﻴَﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﮐﻮﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍﺀ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮎ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﻪﻭﻣﻮﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﻮﺧﺘﻲﺀ ﺑﺎﺭﻱ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﭼﺆﻥ ﻧﺎﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﭼﻴَﺘﻪ ﻧﺎﺧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﻳَــﮋﻩﻱ ﺳﺆﺯﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﮑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﻲ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﻴَﮑﺴﻲ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮊﻳَﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻗﻮﺭﺳﺪﺍ ﻭﻩﮎ ﮐﺆﻳﻠﻪ ﺩﻩﮊﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺟﻴَﻲ ﻧﺎﺑﻴَﺘﻪﻭﻩﺀ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﭘﺂ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺑﮑﻪﻳﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﺑﻴَﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻓﺮﻩﺕ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﻳَﺮﻳﻦﺀ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﺟﻴَﻴﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﮎ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻳﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﻭ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺋﻴﻤﭙﺮﺍﺗﺆﺭﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮﻩﻣﻴَﺮﺩﺍﻥ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ ﻟﻪﺩﮊﻱ ﻫﻪﻵﻭﺍﺭﺩﻧﻲ ﮐﻪﻣﻪﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﺎﻥﺀ‬‫ﻫﺎﻭﺗﻮﺧﻤﻪﮐﺎﻥ ﺧﻪﺑﺎﺕ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭ ﻫﻴَﺰﻱ ﻛﺆﻧﻪﭘﺎﺭﻳَﺰ ﻫﻪﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻥ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ ﺑﮕﺮﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻲ ﻧﻪﻓﺮﻩﺗﺌﺎﻣﻴَﺰ‬ ‫ﭘــﻪﻳــﺈﻩﻭﺩﻩﮐــﻪﻥﺀ ﺑﻪ ﭼﺎﻭﻳَﮑﻲ ﻧﺰﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﻱ ﺋﺎﻓﺮﻩﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺗﻮﺧﻤﻪﮐﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻦ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪﺑﻴﺮﺕ ﻧﻪﭼﻴَﺖ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴَﺮﻳﭭﺎﻥ ﺋﻮﻧﮕﺆﺭ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﭼﻪﭖ!‬