Rozhnama

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫‪No.474 Sun 24/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /24‬‬

‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺧﺆﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬

‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺅ ﻗﺎﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺷﺔﺵ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ )ﺋﺎﺳﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻣﺔﻻﻗﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻓﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺅ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ ﺑــﺎﻧــﻴــﻤــﺎﺭﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ‬

‫ﺩﺫﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭ ﻏﺔﺩﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ــﻨــﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ‬ ‫ﻣﺔﻻﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﻻﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‬

‫ﺩﺓﻃﺔﺃﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺿـــﻮﻭﻧـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺣــﻤــﺎﻥ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺛـــﺮﺳـــﻰ ﺭﺍﻃـــﺔﻳـــﺎﻧـــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫»ﺑﺔﺑﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭ ﻧﻴﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻯ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﻭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔ«‬ ‫ﺋــــﺎﻣــــﺎﺫﺓﻯ ﺑــــﺔﻭﺓﺷــــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛـــﺔ ﻭﺭﺩﺑــﻴــﻨــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻧـــﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺍﺭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻪﻛــﺎﻥ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺒﺔﻳﻨﻲ )‪(٢٠٠٩/٥/٢٥‬ﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ )‪ (١٩٩١‬ﺑــﺆﻳــﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﻪﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﻪﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﮔــﻪﻳــﺎﻧــﺪﺭﺍﻭَﻳــﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﺭﻩﺳﻤﻴﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﻪﺇﺅﮊﻱ )‪(٢٥‬ﻱ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬

‫ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧــﺎﻭﻱ ﺋــﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ )‪(٣١‬ﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻩﻭﻩ ﮔﻪﺇﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻟﻪﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪.(١٩٩١‬‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﻟــﻪﺇﺍﮔــﻪﻳــﺎﻧــﺪﺭﺍﻭﻩﻛــﻪﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﻩ‪ :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻲ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻪﺷــﺪﻩﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﻪﺳــﻪﺭ )‪(٨٤‬‬ ‫ﺭﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﻪﻫﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻩﻛــﻪﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺩﻩﻃﺔﺇَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻲ ﻗــــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭَﻳﻚ ﺑﺆﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪﻩﺩﺍ ﺩﻩﻧﮕﺒﺪﺍﺕ ﻛﻪ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻩﻭ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﻫﻪﺭ ﻫﻪَﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺪﺍ ﻟﻪﻣﺎﻓﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻪﺷﺪﻩﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻝ‪٤‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﺷﻴﺮﺩﻝ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺆﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ ‪pukmedia‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﺒﺔَﻳﻨﺂ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺖ‪d‬ﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ »ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ«ﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪» ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯﺛَﻴﻨﺠﺔﺷﻤﻤﺔﻯﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺱ‪d‬ﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻓﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺩﺅ ﻗﺎﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﺑﺮﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓﻭ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺔﻻ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﺓ ﺩﻭﻭﺷﻤﻤﺔ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ »ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺅ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﻓﻴﻨﻰ ﻣﺔﻻﻗﺔﺭﺓ( ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ )ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ(‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻧﺎﻳﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﻟــَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ ﺑــﺎﻧــﻴــﻤــﺎﺭﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪» ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻡ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺵ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻴﻔﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀﻛﺔﺭﺗﻰﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰﻫﺔﻣﺎﻥﻛﺆﻣﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻭﺓﻫﺎﺏ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻛﺔﻻﺭ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟــﺔﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ )‪(١١‬ﻯ ﻛـــﺔﻻﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﺈﺅﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻦﺀ ﻫﻴﻀﻴﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﻮﺭﻡﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ«‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ )‪(١١‬ﻯ ﻛﺔﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭ ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪َ (٣٠)» :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻡ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻡ ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺷﻢ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ)‪(١١‬ﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺔﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫)‪(٨‬ﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ )‪ (٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺓﻫــﺎﺏ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫‪٨‬ﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺍﻭﻳﻦﺀ ﺑﺔﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺛﻠﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺓﻭﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺛَﻴﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ ﺛَﻴﺸﻴﺎﺯﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻻﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﺑﺒﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺯﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫)ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔ )‪(٣٥‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ )‪ (١٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰﺋﺔﻭﺓﺷﻰﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ »ﻫﻴﺾ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ »ﻟــﺔﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻻﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺶ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖﺀ ﺷﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬

‫»ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦﺀ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻣﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻓﻴﻨﻰ ﻣﺔﻻﻗﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺑﺂ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻻﻗﺔﺭﺓ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ ﺗﺔﻣﺴﻴﻠﻰ ﻳــﺔﻙ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺬﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﺑﺎﻧﻄﻴﻜﺮﺩﻡﺀ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﺯﺓﺭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻯ‬

‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺧﺆﺷﻢ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺩ‪ .‬ﺣــﺔﺳــﺔﻥ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﺭﺍﻃــﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔﻣﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻟﺔﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻢ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻡ ﺛَﻴﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧــﺴــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺄﻳﻨﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ ‪ ١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺔﺷﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻢ ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪١٩٠٧‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺭﻳﺎﺯ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓ«‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ ‪AFP‬‬

‫ﺋﺎﻛﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻮﺍﻧﻰ‬

‫»ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺄﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﻓﺎﺧﺮ ﻫﺎﺷﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻟــﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻓــﺆﺇﻣــﻰ ﺧــﺆﺭﺍﻛــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﺭﺓﻡ ﺟــﺎﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻢ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻢ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻌﻤﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯﻛﺔﺑﺆﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫»ﺩﻭﻭﻣــﺎﻧــﻂ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺩﺓﺑــﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺑﻴﺴﺖ ﺭﺅﺫ ﺗﺎﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﺑــﻦﺀ ﺗﺎ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﻛﺘﺮ ﺷﻜﺎﻧﺪﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٣‬ﻯ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺈﻭﺛــﺎﻃــﺔﻧــﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻋﺔﻟﻰ ﻗــﺎﺩﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺳﻲ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﺩَﻳــﺖ ﻛﺔ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑـــﻮﻭ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻛﻠﻴﻔﻜﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﻧﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺗــﺎﻛــﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪ ١٨٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺑﺎﻧﻜﻲ ﻓﺄﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺑــﺈﻱ ‪ ١٨٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻜــﻲ ﻓــﺈﺅﻛــﺔﺧــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺩﻳﺎﺭﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗ ـَﻴــﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺿــــﺎﻭﺓﻳــــﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﻮﻳــﺴــﺖ ﻧـــﺎﻭﻯ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺑــﺈﻯ ‪ ١٨٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ »ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻜــﻰ ﻓــﺈﺅﻛــﺔﺧــﺎﻧــﺔﻭ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻄــﺮﺓﻛــﺔﻱﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻗــﺎﺳــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻄــﻴــﺮﻛــﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛــــﺎﻣــــﺔﺭﺍﻥ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ــﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻧــَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑــﻴــﻨــﻲ ﺛ ـَﻴــﻜــﻬ ـَﻴــﻨــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻳــﺎﺭﻧــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﺋـــﺔﻭ ﺑــﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺗــﺎﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٦‬ﺭﺅﺫﺓ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣـــﺔﻭﻟـــﻮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻓــﺈﺅﻛــﺔﺧــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬

‫»ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻡ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆﺿﻲ ﻫﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺩﺍﺩﻃﺎ«‪ ،‬ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺔﺱ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺛــَﻴــﺸــﺘــﺮﻳــﺶ ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٥٧٤١/١‬ﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔﺇﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٥/١٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛـَﻴــﺸــﻮﻭﻯ‬ ‫ﻓــﺈﺅﻛــﺔﺧــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺧــﺮﺍﺙ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ .‬ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ‪ :‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺛﺎﻷ ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻞ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺵ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺳﺎﻣﻰ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻼﻓﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺘﻼﻓﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﻟﺔﻭﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻼﻓﺪﺍ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﻨــﺪﺍﺭ ﻧــﺔﺟــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻼﻓﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺗﺔﺣﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓﺵ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺳــﺎﻣــﻰ ﺋــﺔﺗــﺮﻭﺷــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻼﻑ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪:‬‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ ﻧﺎﺃﺓﺯﺍﻳﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺇﺅﻳـــﻦ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﻃﺆﺇ َﻳﺖﺀ ﺛ َﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺷﺘﻰ ﻭﺍﺑﻜﺎﺕ؟ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﺁ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﺧﺔﻟَﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟَﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻄﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺩﺓَﻟ َﻴﻰ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺎ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ‬

‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬

‫ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫* ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺷﺘﻰ ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺷﺔﺭﻳﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﻴﻦ؟‬

‫* ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺑﺈﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺣﺔﻗﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻣﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﻟــﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﻀ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜ َﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺓ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺂ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺑــﺆﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺪﺍﺗﺂ ﻧﺎﺣﺔﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻯ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﻴﺒﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺛﺎﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫــﺔﺫﺍﺭ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻭ ﻭﻳــﺬﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ؟‬ ‫* ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﻤﺎﻧﺔ ﺩﺫﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﺫﻯ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗــﻮﺭﻙﺀ ﻓﺎﺭﺱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺑــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﺔ ﻧــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻣــﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﻵﺗــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬

‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺯﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺑﺪﺓﻥ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫* ﺑــﺔ ﻫــﺎﺗــﻨــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰ ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺟﺌﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗﺆ ﻟﺔ ﺿﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﻟــﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻢ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺱ؟ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﺔﻟﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﻫﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻃﺔﻝ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅﺇﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺷﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺎﻧَﻴﻚﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺆﻟﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﻨﺔﺩﺓﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﺵ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﺔﻟًﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﺕ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻢ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺮﺍﻳﺔﻟﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑــﺆ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٦/٧‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ )‪(٥/٢٣‬ﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺆﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺵ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢ ﻛــﺔ ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍ‬ ‫‪٧/٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٨‬ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)‪ (٤١‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ )‪(٢٠‬ﻳـــــﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕﺀ )‪ (٢١‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫)‪ (٣١‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ )‪ (١٠٠‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ (٣) ،‬ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ )‪(٤‬‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺆ )‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﻠﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ (٤) ،‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺆ )‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫)‪ (٧‬ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪ (٣٤‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻟﻴﺴﺖ )‪ (٥‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫)ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ )ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ(‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ(‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺯﺍﺗﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺑﺔﻳﺖ ﻧﺔﻫﺮﺓﻳﻦﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ(‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (٤١‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (٥‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ )‪ (٢٠‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٧/٢٥‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧـــﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ (٧) ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﻭﺕ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻳﺖ ﻧﺔﻫﺮﺓﻳﻨﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺍﺩ ﻣﻮﺭﺍﺩﻳﺎﻥ )ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥ(‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ(‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﺎﻟَ​َﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٥/٢٠‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪َ (٥٠٩‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ )‪(١١١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (١٠٠ -٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱﺀ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻥ ‪٪٣٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑــﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ )‪ (٥‬ﻛــﻮﺭﺳــﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ (٢٠) ،‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻳﺶ ﺑﺆ )‪(٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ )‪َ (٣‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺳــﺒــﺔﻯ ‪ ،٥/٢٥‬ﻟــﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺔﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ )‪ (٨٤‬ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ ٣١‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ٣٧ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ‪ ١٦‬ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ(‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻭ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺎ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ‪٪١٧‬ﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺈﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔ )ﺳﻮﻟﻔﺔ(‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻛﻴﻨﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻟَ​َﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٥/٢١‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟَﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺭﺅﺫﻯ ‪١٩‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺒﺔﻯ )‪ (٥/٢٥‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ؛ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﺔﺷــﻖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺧــﻀــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﺗـــﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣـــﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﻭ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗــﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺭﺍﻱ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺎ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﻮﺛﺎ‪ -‬ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬

‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻳــﺎﻭﺯ ﺑﺎﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻭﻧﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺋﻴﻠﻜﺔﺭ ﺑﺎﺷﺒﻮﻍ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻳﺔﻵﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺍﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻛــﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﺘﺮﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻨﺔﻛﻮﺗﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ )‪(٩‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﻟﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻨﺪﺍ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻥﺀ ﺣﻮﺭﻳﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻯ ﺑــﺔﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺩَﻳﺖ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻮﻛﻤﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻳﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻮﻳﻞ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺋﺎﻧﺎﺗﻮﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺷﺎ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﺧﺎﻥ ﺋﺆﻏﻠﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳــﺔﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ )ﻃﻮﻳﻞ(ﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎ ﻧﺔﺭﻣﺘﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺵ ﻣﺔﻳﻠﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ‬

‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺿــــﺎﻭﺩَﻳــــﺮﺍﻧــــﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺟﺎﻻﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺘﺮ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ﺷَﻴﺮﺩﻝ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬ َﻴﻨﻦ؟‬

‫ﺷ َﻴﺮﺩﻝ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ« ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛــ َﻴــﺸــﻮﻭ ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﺧــﺔﻟَــﻜــﺔﻭﺓ ﺧﺆﺷﺒﻮﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻨﺔﺑﺬ َﻳﺮﺩﺭﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺳﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻭﺑﻮﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺔﻟﺔﺑﻰﺀ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺿﺔﻟﺔﺑﻰﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﻙ ﺀﻳﺪﺍﺩ ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺀﺓﻙ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻟﺔﻛﻮ َﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺑــﻴــﺮﺅﻛــﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺳﺔﻧﻌﺎﻥ ﻗﺔﺳﺎﺏ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺓ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻳﻤﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺀﺓﻙ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺽ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ؟‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬

‫* ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻨﺪﻭﻕ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛﺔﺭﺗﻮﺑﻶﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ ﻧﺔﻃﺮﺕ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺒﺔﺯﻥ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺗﻦ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺆﻟﺆﻣﺜﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗَﻴﻜﻢ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺭﻭﻭﻧــﺒــﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ؟‬ ‫* ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺷﺤﺎﻷ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺀﺓﻙ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬

‫* ﺀﺓﻙ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺗﺔﺑﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺔﺧﺴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻨﺪﻭﻗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺀﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﺀﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻳﻦ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺀﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻛـــﺔﻭﺍﺗـــﺔ ﺋــ َﻴــﻮﺓ ﺽ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺒﺪﺓﻥﺀ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺿﻰ ﺩﻳﻜﺔ؟‬ ‫* ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻯ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﺮ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﺑــﺎﺳــﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﺩ َﻳﺘﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﺽ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺽ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻟﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫* ﻫﻴﺾ ﻛــﺎﺕ ﺩﺫﻯ ﺀﻵﺗــﺔﻛــﺔﻡﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﻧﺎﺿﻤﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻟﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬

‫ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻟﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ ﺿﺔﻟﺔﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛَﻴﻴﻦﺀ ﻛﻮﺇﻯ ﻛَﻴﻴﻦﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻟَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻴﺮﺩﻝ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ ﺳـ َ‬‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪ ١٩٥٥‬ﻟــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ َ‬‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٠‬ﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻏﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺀﺓﺭﺯﺷﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺀﺓﺭﺯﺷﻮﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ َ‬‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟــﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪.‬‬ ‫ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‬‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺋﺆﻟﺆﻣﺜﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﻴَﻨﺞ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦﺀﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺷﺮﺅﻇﺔﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺗــﺎﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﺋﺎﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻤﺔ ﻛــﻮﺭﺗــﻼﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺴﻸ‬ ‫ﺗﻮﻃﻠﻮﻙﺀ ﺳﺔﺑﺎﺣﺔﺕ ﺗﻮﻧﺠَﻴﻞﺀ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﺮﺗﺎﺵ( ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺎﺗﻶﻯ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٩٤‬ﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (١٥‬ﺳﺎﻷ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺩﻭﺍﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٤‬ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ )ﻟﺔﻳﻼ ﺯﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺔﻟﻴﻢ ﺳﺎﺩﺍﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻴﺚ ﺩﻛﻞﺀ ﺋﺆﺭﻫﺎﻥ ﺩﺅﻃﺎﻥ( ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔﻳﺴَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻥﺀ ﺧﺮﺍﻧﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺋﻴﺮﻃﻮﻥ ﺋﺆﺯﺑﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫)ﺗــﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ( ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪٨٣‬ﻭ‪ (١٤‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫــﺔﺭ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺀﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺆﻛﺴﺎﻷ‬ ‫ﺗﺆﺛﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻄﺮﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻛﺴﺎﻷ ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺩﺍﻳﺔﻟﺆﻁ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﺵ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ ﺩﺓﻣــﻴــﺮﺗــﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﺯﺷــﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻡﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺟــﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻀﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺀﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ )ﺗﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻥ( ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ )ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ؟(‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻝ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﻗﻮﻵﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺎﻧﺔ ﺗﻴﺬﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــــﺔ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﺾ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ )ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺟﻨﺆﻛﺔﻳﺔﻙ ﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﻮﺷﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﻨﺆﻛﺔﻳﺔﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫَﻳﺖﺀ ﺀﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺀﺯﺓﻳــﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﺩﺫ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺧﺎﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ(‪.‬‬

‫ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻰ ﻛﺂ ﺩﺓﻧﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫)‪(١٢‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (٤٧٥‬ﻛﺔﺳﻰ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﺀ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳــﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻣﻴﺮ ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﺀ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻛﺔﺭﻭﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩﻯ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩﻯ ﻧــــﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٥٦/١٠/٢٨‬ﺩﺍ ﻟــﺔ ﻃــﻮﻧــﺪﻯ ﺋــﺔﺭﺍﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺴﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻤﻨﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺘﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﻃﺆﺑﺔﻧﺪﻯ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ‪١٩٥٤‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺠﺪ ﺳﻮﻟﺔﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺀﺓﻛﻮ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﻴﺔﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﻳﻨﺲ ﺋﺎﻳﺮﺱ‪ ،‬ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺋﺔﺭﺟﺔﻧﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻛﺔﺭﻭﺑﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ‪١٩٣٧‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻃﻮﺩﺓﺭﺯﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻟﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶ ﺑﺔﻧﻔﻮﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮ ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻯ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫‪ ١٩٤١‬ﻟﺔ ﺧﺎﻣﻨﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺋﺎﺯﺓﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٨‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﻨﻰ‪ (٢٠) ،‬ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺜَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔ‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤‬ﺳﺎﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺘﻰ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻔﻮﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﺶ‪،‬‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺭﺍﺳﺘﺔﺀﺧﺆ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻔﺮﺓﻯ ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺳﺔﺭﻑ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻣﻮﺣﺘﺎﺟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﻟﺔ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺑﺆﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰﺀ ﺀﺗﻨﻰ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺔﻟﻚ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺸﻰ ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺀﺓﻛﻮ ﺗﻮَﻳﺬﻯ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺑﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻯ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻫـــﺎﻭَﻳـــﺬﻯ ﺗــﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻗﺆﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺷﺎﺭ‪ ..‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭ ﻛَﻴﻦ؟ ﻛَﻴﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺕ؟ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺩﺍ‪..‬؟ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺳــﺔﻓــﺔﺭﺑــﻜــﺔﻳــﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﻧﺆﺭﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺷﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺷــﺔﺇﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﺀ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺿَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺷــﺎﺭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺧــﺆﻯ ﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺈَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺛﻮﻭﺭﺀ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺗﺔﻋﺰَﻳﺨﺎﻧﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺘﺔﺭﺍﺗﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺟـــﺔﻡ ﺑــﺔﻫــﺎﻛــﺎﻥ ﺭَﻳـــﺰﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺩﺯﻯﺀ‬ ‫ﻋــﺔﻧــﺘــﺔﺭﻳــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﻭﺇﻭﻭﺕﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﺟَﻴﻰ ﻣــﺆﺇﺍﻷﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰﺀ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭﺇﻭﺕﺀ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ ﺩﺓﺑــﻦ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻳـــﺔﻛـــﻰ ﻗــــَﻴــــﺰﺓﻭﺓﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺣﺸﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑــﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺈﺍ‬ ‫ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺪﺍﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺩﻳــــﺎﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺣﺸﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻫﺎ ﺭﺅﺣﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬

‫ﺷﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﻛﺆﻵﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺔﻻﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧــﺰﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳـــﺎﻥ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺷﻚﺀ ﺭﻳﺰﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺔﺭﺯﻭ ﻧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺗــﺔﻻﺭﺀ ﻛﺆﺷﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺷﺎﺭﻯ ﺧﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺧَﻴﻮﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ ﻟــﻖﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻃﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﺈﺓ ﻟــﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﺳــﻴــﻨــﺔﻣــﺎﺀ ﻃـــﺔﻟـــﺔﺭﻯﺀ ﻫـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗــﺔﻻﺭﺀ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﺀ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺨﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺿــﻨــﺆﻛــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺋَﻴﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺮﺅﺵﺀ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺂ ﺳﺎﺣَﻴﺐ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺗﺎ ﺑﻴﻨﺔﻗﺎﻗﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺟﺔﻫﻞ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺛــﺔﺇﻯ ﻭَﻳــﺮﺍﻧــﺔﻳــﻰﺀ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺷﺘﻮﻣﺔﻙﺀ ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻟﻶﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻳﺎﺗﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﺀ ﻃﺔﻟﺔﺭﻯﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ ﺟﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﻯ ﺛــﺎﻛــﻮﺧــﺎﻭَﻳــﻦ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻋﻴﺸﻖﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻫــﺔﺭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨَﻴﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﻳﺶ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﺔﺭﻳﺘﺜﺎﺭَﻳﺰﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺈَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻧــﺔﺭﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ ﻣﺆﻧﻮﺛﺆﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺁﺀ ﺗﺔﻭﺫﻣَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺰﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺰﺭَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺧــﺔﻓــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗـــﺎﻛـــﺔﻛـــﺔﺱ‪ ،‬ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓﻳـــﺔﻛـــﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺀ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧــﻴــﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﺷﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺔﺧــﻼﻗــﻰﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻯ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻲﺀ ﺧـــﺔﻭﻥﺀ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻭﺍﻗــﻴــﻌــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻃﺔﻭﺓﺭﺗﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻗــﻮﻵﻳــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﺑﺔﺳﺎﺕ ﺛﺈﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﻮﺯﺷﺘﺔﻯ ﺑﺂ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻄــﺆﺇﺛ ـَﻴــﻜــﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺂ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺘﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺧﺘﺔ ﺑﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆ ﺩﺓﻣــَﻴــﻨــَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧــﺔﻳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺪﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺭﺓﻣــﺰﺀ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺀ ﺟــﻴــﺎﻛــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﺕ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻯ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟــﻠــﺔﻭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﺸﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــَﻴــﻨــﺪﺓﺵ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺮﺅﺛﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﻛﻮﻟﺘﻮﺭﻧﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺘﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻀﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﻵﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻣـــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻓــﺔﺭﺍﻣــﺆﺷــﺒــﻮﻭﻧ ـَﻴــﻜــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﺰَﻳﺮﻇﺎﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖﺀ ﻛﺔﻧﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﺔﺀ ﺧﺎﻧﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺧـَﻴــﺰﺍﻥﺀ ﻃــﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﺔﺀ ﺧــَﻴــﻸﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺷﺘﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻄﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺔﻓﺔﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــَﻴــﻜــﻰ ﻣـــﻮﻗـــﺔﺩﺓﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻮﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻦﺀ ﻏﺔﺭﻗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﻻﺩﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺱﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻣـــﻮﻗـــﺔﺩﺓﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺇﺍﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻜﺔﺭﻯ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻥ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣــﺔﺭﺍﻣــﻜــﺮﺍﻭﺀ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔﻭ ﻃﺸﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻏﺔﺭﻗﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﻯ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻔﻠﺪﺭﺍﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﺘــﺮﺅﻟــﻜــﺮﺩﻧــﺔﺵ‬ ‫ﺋـــﺔﻡ‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚﺀ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻄﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺳﺎﻻﺭﻯﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﺴﺎﻻﺭﻯﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺴﺎﻻﺭﻳﻰﺀ ﻛﻮَﻳﺨﺎﺳﺎﻻﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﻥ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﺀ ﺿَﻴﺬﺀ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﺧﻮﻟﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﺔﺵ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴﻤﻴﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧــﻴــﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻳﺔﻙ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫـــﺔﺫﺍﺭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺬَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﺭﻯ ﻧــﺎﺷــﺮﻳــﻦ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭﻯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻳﺶ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺷَﻴﻨﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﺷﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔﺷﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺆﺛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺓﻙ )ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻯ ﻣَﻴﻄﺔﻝ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺧــﻮَﻳــﻨــﻰﺀ ﻫـــﺎﻭﺇﺓﻃـــﺔﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻰﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﺘــﺮﺅﻟــﻰ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻻﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺑــﻀــﻮﻭﻙﺀ ﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ( ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﺟــﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺶ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺍﺗَﻴﻨﻰ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ ﺭﻳﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺱﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﻯﺀ ﺣــﻜــﻮﻣــﻴــﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺩ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳــﺔﻟــﺔ‬ ‫ﻃــﺮﻧــﻄــﺔ ﺩﺅﺯﻳـــﻨـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺌﺎﻣَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﮐﻪﺭﻧﻪﭬﺎﻟَﻲ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﭘﺎﺳﻴﻒﺀ ﺩﻳﻮﻩﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻪﺭﻩﻳﺪﻭﻥ ﺣﻪﻣﻪﺇﻩﺷﻴﺪ ‪ -‬ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﮐﻮﺍﻟﻴﺴﺆﻧﻲ )ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ( ﻫﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻳﺎﻭ ﻫﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻦ ﺑﺆ ﮐَﻴﺒﺈﮐَﻴﮑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﮐﻪﻭﺗﻨﻪ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻗــﻪﻭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻪﺭﻣﻮﮔﻮﺇﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻱ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅ‪ ،‬ﻧﻪﻭﻩﮎ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﻣﺎﺭﻩﺳﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﺭﺍﻣــﺒــﻪﺭ ﺧﻪﺭﻣﺎﻧَﻴﮏ ﻫﺆﮐﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﻧﻪﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻱ ﺣﻪﭬﺪﻩ ﺳﺎﻷ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻭ ﮐَﻴﺒﺈﮐَﻴﮑﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﻪﻧَﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﻪﮐﻲ ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﮔﻪﻝﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﺴﺎﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻻﻱ ﺗﺎﮐﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﺪﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻥﺀ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﻳﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﻣﻪﻭﺩﺍﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ‪١٩٩٢‬ﺀ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﭘﺈﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﻴﺸﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻴﻲ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﮔﻪﺭﻣﻮﮔﻮﺇﻱ ﺋﻪﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻴﻪ ﺟﺆﺷﺪﻩﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻭﺍﺭﻱ ‪١٩٩٢/٥/١٩‬ﺓﻭﻩ ﮐﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭﻩﮎ ﺷﺎﻧﺆﮔﻪﺭﻳﻴﻪﮐﻴﺶ‪ ،‬ﻭﻩﺯﻳﺮَﻳﮑﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩﻷ‪ ،‬ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻲ ﻣﺸﻪﺧﺆﺭ‪ ،‬ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﮑﻲ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻟَﻴﮑﻲ ﺑﺂ ﻗﻪﻭﻝﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻧﻪﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮﺭﺋﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﭘﺎﺳﻴﻔﺒﻮﻭﻱ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﭽﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﻪﭬﺪﻩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﻭﺗﻮﻭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﺷﻬﻪﺩﻭﺑﻴﻼﮐﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮَﻳﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻧﻮﻭﮐﻪﺩﺍ ﺗﺮﺱﺀ ﻧﺎﺋﺆﻗﺮﻩﻱ ﻻﻱ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺭﺅﺷﻨﻲﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﭘَﻴﺸﻬﺎﺗﻪ ﻫﻪﻣﻪﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻦ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﮐﻪﺭﻧﻪ َ‬ ‫ﭬﺎﻟﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ )ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕﺀ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ( ﻟَﻴﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻦﺀ ﺳﻪﺭﻧﻪﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﻩﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺑﻪ ﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻥﺀ ﮐﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖﺀ ﺑﻪﻫﺮﻩﻣﻪﻧﺪﻳﻴﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪﺕ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻩﻭ ﺭﭼﻪﺷﮑﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﻟﻪﺇَﻳﮕﺎ ﺩﻭﻭﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻣﺆﺑﺆﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫)ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﻲ(‪..‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺘﻪ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻭ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺩﻩﺭﮐــﺮﺩﻥ ﻟﻪﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺎﮐﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻠﻪﻣﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭﮊﻳﺎﻥﺀ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻥﺀ ﺋﻪﻣﻨﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﮔﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪﻱ ﮐﻪ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﻫﺰﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻲ ﺧﻮﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻪﺭﺓﮐﻲ ﺑﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﺟﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻴﭽﮑﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺗﺎﺭﺀ ﺭَﻳﭙﺆﺭﺗﺎﺫﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻪﮐﺎﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺘﻪ ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﻱ ﮔﺮﮊﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻪﻭﻩﺧﺘﻲ ﮐﻪﻣﭙﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱﺀ ﺋﻪﻭ ﻫَﻴﺰﻩﻱ ﺗﺎ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪﺩﻭﺍﻭﻩ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻩﻭ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟَﻴﮑﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺋﻪﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﮑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﮋﻩﻱ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ‪ ،٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺑﻪﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﮑﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅﻭﻩ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺭﺩﺍﺭ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻩﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﻟﻪﺧﺎﭼﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﺘﺮ ﺭﺅﮊﻩﮐﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﮊﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﻟﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺩﺍ ﺑﻪ ﮐﻪﺭﻧﻪ َ‬ ‫ﭬﺎﻟﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺅﺡﺀ ﻧﻴﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺗﻪﺑﻠﻴﻐﺎﺕﺀ ﮐَﻴﺒﺈﮐَﻴﻲ ﺷﻪﺭﻳﻔﺎﻧﻪ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪﺗﺮﺳﻲ ﭼﺎﻭﺳﻮﻭﺭﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻼﻧﻲ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻲﺀ ﻋﻪﻗﻶﻧﻴﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﻪﺭﻧﻪ َ‬ ‫ﭬﺎﻟﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻪﺇَﻳﻴﺔ ﺑﻪﻡ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻳﻪﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻨﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﮐﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ،٧/٢٥‬ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻨﻲ ﮐﻪﺭﻧﻪ َ‬ ‫ﭬﺎﻟﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﺆﺗﻪﮐﻪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻮﻩﺧﺎﻧﻲﺀ ﭘﺎﺳﻴﻒ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺋﻪﮐﺘﻴﻆ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﮔﻪﻝ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﮋﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺷﺆﺃﺷﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫ َﻴﺰَﻳﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑ َﻴﺖﺀ ﻟــﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺍﻧﺔ ﺧﺎﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺫﻳﺎﻧﺔ‬ ‫»ﻓﺮﺩﺭﻳﻚ ﻧﻴﻀﺔ«‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺀﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ »ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷــﺎﺭ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺶ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺿﻴﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ« ﺛَﻴﺶ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﺶ ﺷﺆﺇﺵ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻻﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ »ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ«ﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺿﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰﺩﺍﺥﺀ‬ ‫ﺳﺆﺯﻭ ﻛﻴﻨﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻫﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮ »ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ«‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺵ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠَﻴﻜﻰ ﺳﺎﺭﺩﺩﺍ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻯ ﻧﺎﺳﻴﻦﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺆﺯﻭ‬ ‫ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺟﻮﺍﻥ ﺋﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺎﺳﻴﺸﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺗﺎ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺵ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺀَﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺆﺯﺀ‬ ‫ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺔﺭﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻥ »ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ« ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺿﻴﻦﺀ ﺷﺆﺇﺵ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ‬ ‫»ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ« ﺑﻴﺮﻯ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺵ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫»ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ«ﺓ‪ ،‬ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﻳﺴﺘﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ »ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ«‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺮﺍﻭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺧﺆﺀﻧﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺆﺯﻭ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﻙ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ ﺳﺆﺯ ﺣﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺞﺀ ﺧــﻮﺍﺳــﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺆﺇﺷﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ‬ ‫ﺷﻮﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺥ »ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ«ﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ«ﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﻦﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻓﻴﺸﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﻶﺷﻴﻨﻜﺆﻑ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﻋﺎﺗﻔﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﻧﺪﺓﺑﻦﺀ ﺳﺆﺯﻭ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺔﻗﻸﻭ ﺳﺆﺯﻳﺶ ﺗﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﻯ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﺓﺭ )ﻣﻌﻴﺎﺭ(‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﺷــﺆﺇﺵ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ‬ ‫ﻋﺎﺗﻔﻴﻴﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺂ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻳﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺆﺇﺵ ﺿﺎﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﺎﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺷﺆﺇﺷﺔ!! ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺿﺎﻛﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺶ‬ ‫ﻌﺔﻗﻠﻴﻴﺔ‪ (irrationality) ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﻭ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺀَﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺛﺆﻻﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺛَﻴﺶ ﺷﺆﺇﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﻭﺍ ﺷﺘﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻧﻜﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻰ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻋﺔﻗﻸ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﺑـــﺔﺩﺓﺭﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺿﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺭﻃﻮﺁ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻻﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ »ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺑـــﻮﻭﻥ« ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻻﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺎﻧﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻰ ﻗﺴﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ »ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ« ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺆﺇﺷﺔ »ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ«ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺩﺍﺩﻯ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺘَﻴﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺧﺔﻣﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺑﺨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻋﺎﺗﻴﻔﺔ ﻃــﻮﺭﺯﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰﺀ ﺛﺈ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﺍﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﺿﻴﺪﻯ ﻟﺔﻡ ﻗﺴﺔ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﺗﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺜﻶﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻢ‬ ‫ﺿﻴﺪﻯ ﺋﺔﺭﺯﺷﻰ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻻﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﻴﻜَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻨﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪،‬‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺿﻴﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧَﻴﻜﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔﻭﺓﺑــﻄــﺔﻥ ﻛــﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺓﺷﺎﻧﺪﻧﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﻗــﻶﻧــﻰ ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻧــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋﺎﺗﻔﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻋﺎﺗﻔﻰ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺋــﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻨَﻴﻮﻭ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺓ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻝ ﺛﺆﺛﺔﺭ ﻭﺗﺔﻧﻰ ﺷــﺔﺇﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺩﻭﺯﺓﺧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈ »ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ«‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺪﻯ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻣﺎﻓﻴﺎﻭ‬

‫ﭘﺔﻳﺎﻣﻲ ﭘﺆﻟَﺆﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪٢-١‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪١٩٨٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٩٨٩‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺑﺔ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫)ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ(ﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﭘﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎﺀ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺭﺓﺧﺸﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﭬﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﺨﻮﺍﺯﻱ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻱ ‪ ١٩٨٠‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻫﺔﻧﮕﺎﺭﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٥٦‬ﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ﭼﻴﻜﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،١٩٦٨‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﺀ ﮔﻮﺭﺯﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ )ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ -‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ(‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻣﻲ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ(ﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﮊﻱ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ( ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﮔﺎﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ‪ ،‬ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﮊﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺷَﻴﻮﺓ ﺳﺎﺯﺑﻮﻭﻥﺀ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭘﺎﻳﺔﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﮊﻣﻮﻭﻧﺨﻮﺍﺯﺀ ﻣﻠﻬﻮﺇ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺧﻮﺍﺯﺀ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺵ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺆﺩَﻳﻞﺀ‬ ‫ﭘــﺔﻳــﺈﺓﻭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﭽَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ﺑﺰﺍﭬﻲ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ ﺑﺰﺍﭬﻲ ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪-١٩٨٠‬‬ ‫‪ ١٩٨٩،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﮕﺎﻳﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺟﻴﺎﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻓﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﭘﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯ‪.‬‬ ‫)ﺋــﺎﺩﺍﻡ ﻣﻴﺸﻴﻨﻚ( ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﭼﺔﻣﻚﺀ ﭘﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﮔﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻱ ﻧﻮﺁ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻣﻴﺸﻴﻨﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ )ﺷــﺆﺇﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٥٦‬ﺀ )ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ(ﻱ ﻫﺔﻧﮕﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ(ﻱ ﭼﻴﻜﻮﺳﻠﺆﻓﺎﻛﻲ ‪١٩٦٨‬ﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻧﺔﮔﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﭘﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﮕﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﮕﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩ ﺑﺆ ﭘﺎﺷﺔﻛﺸﺔﭘَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﮊﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﻟﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ َ‬ ‫ﭼﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﭘﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ )ﻳﺎﭼﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﺭﭬﻮﻥ( ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ )‪ (KOR‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﭼﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷَﻴﻚ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ )ﺧــﺆﻱ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ(‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺰﺍﭬﻲ )ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ( ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﮔﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺩﺍﺑﺈﺍﻥﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﻲ ﺑﺆ ﺷﺆﺇﺵ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺀﺓﻙ )ﻛﺆﺭﭬﻮﻥ(‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔﻱ‬ ‫)ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ( ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻲ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻓﺮﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻭ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻲ ﻧــﺎﻭﺩﺍﺭﻱ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ )ﺋﺎﻻﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺭﻳﻦ( ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪ ١٩٨٠‬ﺗﺎ ‪ ١٩٨٩‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﭼﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺰﺍﭬﻲ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ(‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺩﺓﮔﺔﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺧَﻴﻸﺀ ﻣﺔﻻﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺿﻴﺪﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺩﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻯ ﺿــﺔﺭﺓﺱﺀ ﻣﺆﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﻴﺾ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ )ﻧﺎﻣﻮﺱ(‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ )ﺫﻧــﺎﻥ(ﺀ )ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ(‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﻭﻛﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻰ‬ ‫)ﺫﻧﺎﻥ( )ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ( ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺳﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔ ﺋﻴﺪﻯ ﺳﺘﺆﺙ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺪﻯ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺑﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻡ ﺗﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺩﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻓﻴﺸﺔﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﻃﻮﺭﺯﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺩﺓﻯ ﺷﺔﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ »ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻧﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﺋﻴﻦﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﺛﺸﺖﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺛﺔﺳﻦ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﻟﺔﺳﺔﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﺭﺅﺗﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑَﻴﺸﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﻴﺘﻴﻜَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻟﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖﺀ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻦ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔﺀ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٧/٢٥‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪..‬‬ ‫‪Rebin19902006@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺔﻛﺮﺓﻣﻰ ﻣﻴﻬﺮﺩﺍﺩ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﮕﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﮊﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﺇﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺗــﺎﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻴﻴﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺭﺯﻭ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺩﮊﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﻧﺘﻘﻲ ﻳﺔﻛﭙﺎﺭﭼﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺧﻮﺍﺯﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻣﺔﺟﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ١٩٥٦‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﭘﺮﺳﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲﺀ ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ ﻧﺎﻛﺆﻙﺀ ﺩﮊﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﭼﺔﻙﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﭘﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ )ﮔﺪﺍﻧﺴﻚ(ﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﭘﺎﻳﺔﺇَﻳﮋﻱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﺔﻭ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﮔﺪﺍﻧﺴﻚ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ،١٩٨٠‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﻮﺭﺑﻮﻧﻲ )ﻟﻴﺦ ﻓﺎﻟﻴﺴﺎ(ﻭ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )ﺭﺯﮔﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ(‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺂ ﻣﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﭘﺮﺳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﻲ ﺑﺰﺍﭬﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺧﻮﺩﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮔﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬

‫)ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ(ﻭ ﺧﺆﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮓﺀ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﮊﻣﻮﻭﻧﺨﻮﺍﺯﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻓﻲ ﭼﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﮔﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺒﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﭘﺔﻳﺎﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﮔﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺰﺍﭬﻲ ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻓﺮﺓﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺔ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫)ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ( ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻲ ‪ ،١٩٨٠‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﮔﺮﺍﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﭘﺆﻟﺆﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺇﺅﺷﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ ﺑﺔ ﺧﺆﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺰﺍﭬَﻴﻜﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺀ ﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺀﺍﻳﺔ ﺑﺰﺍﭬﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ‬ ‫)ﻫﺎﻭﭘﺸﺘﻲ( ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺩﮊﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﮔﻮﻣﺎﻥﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺨﻮﺍﺯﺀ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ ﺑﺰﺍﭬَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺷﻘﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺰﺍﭬﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٥١ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٩ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﻣﺠﻠﻰ ﺷﻬﻴﺐ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮ َﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟ َﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/٦‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٩٦ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/١‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٢ /‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗ َﻴﻬﺔﻟَﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪١ /‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺭﺑﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﺭﺑﻴﻞ‪١ /‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻟ َﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪ (٣‬ﺧﺎﻟﺪﺓ ﺩﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮﺱ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺳﺎﻟﻢ ﺩﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮﺱ‪.‬‬ ‫‪ (١‬ﺭﻭﻓﺎﺋﻴﻞ ﺩﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮﺱ‪.‬‬ ‫‪ (٦‬ﺣﺴﺎﻡ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﻧﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﺧﺎﻟﺪ ﺩﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮﺱ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﺑﻄﺮﺱ ﺩﻧﺤﺎ ﺑﻄﺮﺱ‪.‬‬ ‫‪ (٩‬ﺑﻬﺎﺭ ﺑﻬﻨﺎﻥ ﺩﻧﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ (٨‬ﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﻧﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ (٧‬ﻭﺳﺎﻡ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﻧﺤﺎ‪.‬‬ ‫‪ (١٠‬ﺣﺒﻴﺐ ﻃﻮﺭﻃﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٧٩٦‬ﺏ‪ (٢٠٠٧/١‬ﺩﺓﺭﻫﺔﻗﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪ ١ /‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ )ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﻴﻮﻉ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٢٠٦‬ﻡ‪ ٥‬ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ(‪ ،‬ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺍﺷﻌﺎﺭﻱ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ )ﺳﺔﻟﻴﻢ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺷﺎﺑﻮ( ﻟﺔ‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٨/٧/١‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺛ َﻴﺮﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺗﺎﻧﺔ ﻟ َﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭ َﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺢ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٤٢٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٣/٨ :‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻫﻴﺜﻢ ﻧﻌﻴﻢ ﺛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٦‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ) (ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮ َﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮ َﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ‪ ٢١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ )‪(٦‬‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮ َﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗ َﻴﻬﺔﻟَﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٧ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٧ :‬‬ ‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺣﺴﻦ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺣﻤﺪ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﻮﺭﺓ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ )ﺣﺴﻴﻦ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟ َﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭ َﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭ )ﺣﺴﻦ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺣﻤﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺳــﺔﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭ َﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﻱ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ ﻟﺔ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﺆ ﺷ َﻴﺦ ﺟﺔﻧﻄﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑــﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺭ َﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ ﺑﺔ ﻃﻮ َﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٥١ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٩ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ‪٣ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١١ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﻣﺠﻠﻰ ﺷﻬﻴﺐ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮ َﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟ َﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/٦‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﺷﻌﻼﻥ ﻓﻮﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮ َﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ ٢١‬ﻑ‪ (١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟ َﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/٨‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٨ /‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٣ /‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺑﻬﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟ َﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺛﻴﺮﻭﺕ ﺑﺎﻳﺰ ﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟ َﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺛﻴﺮﻭﺕ ﺑﺎﻳﺰ ﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟ َﻴﻜﺮﺍﻭ ﺛﻴﺮﻭﺕ ﺑﺎﻳﺰ ﺣﻤﺪ ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪/٣٨‬ﺵ‪ (٢٠٠٩/‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺕ )ﺑﻬﺎﺭ ﺣﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ( ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺔﻵﻗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٢/٣‬ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺗﺔﻵﻕ ﺩﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻟَﻨﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔﻟ َﻴﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﺔﻟﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻗﺖ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻛﺔﺷﻒ‪ /‬ﻓﻼﺡ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺭ َﻳﺜﺪﺭﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻓﻼﺡ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﻱ ﻛﺔﺷﻒ‪ /‬ﺭﻳﻤﻮﻧﺪ ﻋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻛﺔﺷﻒ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻫﺔﻟَﺴﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻨﺎﻱ ﺳﻴﺎﺝ ﻭ ﻣﺴﻠﺢ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩ َﻳﻲ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣ َﻴﺮﻭ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺆﻟﻴﺪﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲ ﻭﺓ ﺗﺆ ﻫﺔﻟَﺴﺎﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆﺗﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣ َﻴﺮﻭ ﻛﺔﻝ ﻭ ﺛﺔﻻﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺟ َﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪ :‬ـ ‪/٢٩١‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪ :‬ـ ‪٢٠٠٩/٥/٢٠‬‬

‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗ َﻴﻬﺔﻟَﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺃﺣﻤﺪ ﻓﺘﺎﺡ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻭ َﻳﺮﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺷﻜﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺟﺎ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻻﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﺛﺂ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭ َﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺣﺒﻴﺐ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٦ /‬ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٩ /‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗ َﻴﻬﺔﻟَﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﺎﺟﻴﺔ ﺣﺴﻦ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟ َﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭ َﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭ )ﻧﺎﺟﻴﺔ ﺣﺴﻦ ﻗﺎﺩﺭ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳــﺔﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‪ /‬ﻭ َﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻧﺎﺟﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﻮﺭﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑــﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺭ َﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺅﺫﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ ﺑﺔ ﻃﻮ َﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻭ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﲡﺎﺭﺓ ﻭ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٤٣٤١ :‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﺰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﻓﺎﺋﻖ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﺼﻄﻔﻰ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍﻭ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٧‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ )ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﺑﺼﺎﺑﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﻟﻠﺘﻨﻀﻴﻒ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻭﺍﺯﺍﻟــﺔ ﺍﻟﺒﻘﻊ ﺍﻟﺸﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﻟﺮﻭﺣﻴﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ‬ ‫)ﻛﻮﺯﻣﺎﺗﻴﻚ( ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻟﻠﺸﻌﺮ(‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻣﻴﻦ ﺧﺪﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺎﺭﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٦ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٧ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﻟﻪ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﺄﻳﺎﺭﻱ ﮔﻪﺃﺍﻧﻪﻭﻩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﻩ‬ ‫ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬ ‫)ﻳــﻪﻛــﻴَــﺘــﻲ ﺗــﻴــﭙــﻪﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ(‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ ﺳﻪﺭﺩﻳَﺈﻱ‬ ‫ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟ ـَﻴــﻜــﻲ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﭼــﺎﻭﺩﻳَــﺮ‬ ‫ﺳــﻪﺭ ﺑﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟــﻪﻛــﻪﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﻩ ﺗﻴﭙﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﻭﻩﻙ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺥﻭ ﻟﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﻪﺗﻲ »ﺋﻪﻭ ﺗﻴﭗﻭ ﻣﻪﻓﺮﻩﺯﺍﻧﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺗﻴﭗﻭ‬ ‫ﻣﻪﻓﺮﻩﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﺟﺎﺭﺍﻧﻦﻭ ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﻥ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﭘﻴَﻜﺪﻳَﺖﻭ ﺑﻪ ﺟﻞﻭ ﺗﻔﺎﻗﻲ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﭼﻨﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﺷﺎﺥ ﺧﻪﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞﻭ ﭼﻪﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﻩﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﺑﺆﭼﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﻩ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ‬ ‫ﺑﻪ َ‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺑﻪ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺩﻩﺩﺍﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‪ ،‬ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺎﺷﻜﺆﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﭘﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﻱ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻪﭼﻮﻭﻩ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻪﻟﻴَﻦ‬ ‫ﺑﻪ )‪ (١٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺩﻩﺩﺭﻳَﺖ ﺑﻜﺮﻳَﻦ ﺑﻪ ﻣﻮﻭﭼﻪﺧﺆﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻫﻪﻭﺍﻟﻪﻛﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻱ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻩ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﺍﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﮔﻪﻧﺞ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻮﻭﺩﻣﻪﻧﺪﺑﻴﻦ ﻟﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻪﺭﺟﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻪﺭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻦﺀ ﺩﺍﻧﻪﺑﺈﺍﻭﻱ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻦ؟‬ ‫ﺑﻪﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺷﻴَﻮﻩﻛﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﻪﻭﺟﺆﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻟﻲﺀ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﺗﻮﻳَﮋﻱ ﮔﻪﻧﺠﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻩ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﻛﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻦ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻳﻪﻛﻲ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ )‪ (٦٠‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﭘﻴﺮﻳﻲﺀ‬ ‫ﭘﻪﻛﻜﻪﻭﺗﻦ ﭼﻮﻭﻩﺀ ﻫﻴَﺰﻱ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﺎﻳﻪﺗﻲ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺧﻮﺍﺯﻡ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﭼﻪﻙ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺑﻪ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﻭﻵﺕ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﻴَﺸﻪﻛﺎﻥ ﺑﺨﺎﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻲ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‪ ،‬ﺷﻴَﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﺑﻪﺭﺯﻧﺠﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﻭﺕ‪» :‬ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﻋﻪﺳﻜﻪﺭﻱ ﺧﻪﺭﺝ ﺩﻩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺏ ﻋﻪﺳﻜﻪﺭﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﻲ ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ«‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻛﻪ ﻛﺎﻙ ﻧﻴَﭽﻴﺮﭬﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻱ ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﮔﻪﻻﻭﻳَﮋ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺥ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍﺑﻴَﺖﺀ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺪﺭﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻴَﻜﻲ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﻫﻪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﻪﻙ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻴَﻜﻲ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺑﺂ ﺑﺈﻭﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺑﻪ ﺑﺎﻳﻪﺧﺪﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮓﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺩﻩﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﺆﺯﮔــﻪ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﭘﺎﺭﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻴﺴﻪﻟﻤﻴَﻨﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺣﻪﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻦ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﻜﺆﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺩﻩ‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻳﻪﻱ ﺑﻪﻧﻴﺎﺯﻥ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴَﻨﻮﻭﺱ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺧﻮﻟﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺒﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺗﺮ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﻭﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ ﺧﻪﺭﺝ ﺩﻩﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﻩﺳﺘﻴَﺖ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟﻴَﻜﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪Sherwan148@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻋﺔﻟﻲ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﻳﺔ َﺑﻠﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺑــﺔﺳــﺎﻵﺿــﻮﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــــﺎﺭﺍﻥ ﺑــﺂ ﺑــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻮﺫﻳﻜﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳَﻨﺔ ﻃﺆﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻻﺇﻳَﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴَﻸﺀ ﺗﺔﻣﺎﻭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺭﺓﻫــﺎﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳــﺔﺗــﻴــﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫)ﺧﺔﻟﻚ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺶ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ(‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻟﻴَﻜﺪﺍﺑﺈﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧــﺎﺋــﺎﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﺓﻧﻄﺈﻳَﺬﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻟﺔ ﺽ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭ‪ (١٨) ،‬ﺳــﺎﻷ ﺿﻨﻄﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻃﻴﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﺎﻭﺩﺓﺳــﺖﺀ ﺩﺍﺑــﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺀﺓﺭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺳﺘﺮﺓﻛﻀﺔﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺟﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺀﺓﻵﻡ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱ )ﻛﺎﺕ( ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻳﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴَﺬ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻣﺎﻧﺎﺀ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺌﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﺸﺎﻭ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﻭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــﺔﻣــﺔﻳــﻲ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺛﺎﺵ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴَﻜﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﺑﻴَﺖﺀ ﺗﻴﺸﻜﻲ ﺧﺴﺘﺒﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﺀ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﻣﺆﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻱ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴَﻮﺍﻧﻠﻴَﻮ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﻃﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻜــﺠــﺎﺭﻳــﺶ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻀــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺆﻗﻮﺗﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺈ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻳَﻨﺔ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺑﺎﺑﺔﺗﻲﺀ ﻻﻭﺓﻛﻲ( ﺩﺓﻛﺔﻥ‪) ،‬ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺛﻴﻼﻧﻄﻴَﺈﻱ ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ(‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ )ﻛﺎﺕ‪ -‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ( ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫)ﺧﻮﺩﻳَﺘﻲﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔ( ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑـَﻴــﺪﺍﺩﻱﺀ ﻟﺔﺗﻠﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻲ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺷــﺎﺭﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺩﺓﻧﻜﺔ ﺣﺔﺑﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﺕ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٨‬ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﺀﺗﺔﺑﻴَﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻳَــﻦﺀ ﺛﻴَﻤﺎﻥ ﺩﺓﻟﻴَﻦ‬ ‫)ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﻨﺠﺒﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫)ﻛــﺎﺕ(ﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﻴَﺴﻴﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻲﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﻮﺩﺓﺯﻃـــﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑﻴﻦ(‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﺛﺎﺳﺎﻭﺀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﻛﺮﺿﻮﻛﺎﻷﺀ ﺑﺂ ﻧﺎﻭﻙﺀ ﻧﺎﺋﺔﻗﻶﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳَﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻤﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴَﻦﺀ ﺩﺓﻳﺠﻮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴَﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲﺀ ﺣــﻴــﺰﺑــﻲﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴَﻄﻴﺮ ﺩﺍﺑــﻤــﺔﺯﺭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺩﻳَﻦﺀ ﻃﻮﻧﺎﻫﺔﻛﺔ ﻓﺈﻳَﺪﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ )ﻛــﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺔ(‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃــﺔﺷــﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ )ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﺔﻱ( ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺍﻧﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺎﻫﺒﺎﺭ ﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻙ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ )ﻣﻴَﺬﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻣﺔﻧﺔ(!‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺂ ﺷــﺔﺇﻱ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﺀ ﻛﻴَﺶ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓ ﻗﻴَﺰﺓﻭﻥﺀ ﺋﻴَﺴﻚ ﺷﻜﻴَﻨﺔ؟ ﻛﺔ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲﺀ ﻛﻮﻳَﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓﺀ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺈﺅﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔﻭ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺂ ﺷﻜﺆﻳﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﻃﺬ ﻳﺔﻛﺪﺍﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍﺷﺔﺇﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺩﻭﻳَﻨﺂ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﻴَﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻣﺔﻛﺔﻥﺀ ﻗﺔﺗﻤﺎﻏﺔﻱ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺩﺓﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳَﺮﺅﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻥ! ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺛﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬﻳﻨﻲ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟــﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄﻴَﺈﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ )ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚﺀ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻃﻴﺮﺑﻮﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ(‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻲ )ﻛﺎﺕ(ﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂﺀ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺔﺭﺀ‬ ‫ﻟــﺆﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺷــﺔﺇﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻱ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺧﺆﺷﻜﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺮﻱ ﺷﺔﺇﻱ ﺭﻭﺯﺓﺭﺩﻱ؟‬ ‫)‪ (٦٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﻛــﺂ ﻧــــﺮﺥﺀ ﺑــﺔﻫــﺎﺀ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﻳَﻄﺎ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳَﻜﻲ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻭ ﺑﻴﺮﻭ ﺩﻳﺪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻦ؟‬

‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻜــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺗﻴَﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑــﺆ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺑــﺔﺳــﺔﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﻮﺓ ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﻴَﻮﺓ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺿﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٦٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣــﻴَــﺬﻭﻭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻻﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ )ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻲ‪ -‬ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ(ﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻧﻴَﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــــﻮﺍﺭﻱ ﻛـــﺎﺭﻱ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺯﺓﺧﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺂ ﺩﺓﺛﻴَﻤﺎﻥ َﺑﻠﻴَﻦ ﻟﺔﺿﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ؟‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ َ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺑﺔ )ﻛﺎﺕ(‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓﺵ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻴَﻮﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﻭﺍﺭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٦٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻓﻴَﺮﻧﺔﺑﻮﻥ؟ ﺋﺂ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻃﻮﻳَﻲ ﺋﻴَﻤﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺘﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺇ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻱ ﺋﻴَﺮﺓ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ!‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭﻳَﺖ ﺛﻴَﻤﺎﻥ َﺑﻠﻴَﻦ ﺋﻴَﻤﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺗﻴَﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻦ ﻳﺎ ﺋﻴَﻮﺓ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴَﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺗﺮﺀ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺍﺗــﺮﻥﺀ ﻟــﺔ ﺿــﺔﻣــﻚﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬ ‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛــﺂ ﺭَﻳــﻄــﺮﺗــﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺑﺔﺩﺓﺭﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ؟ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ؟ ﻛــﺂ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﺀ ﺛﺈ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﺔﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥﺀ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﻃﺔﺇ‬

‫ﺑﺨﺎﺕ؟‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭﺓ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺗﺎﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺋﺔﺭﻳَﻨﻲﺀ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﺀ )ﺷﻴﺎﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ(! ﺀﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺆﺗﻴﻆﺀ ﻣﺔﻳﻞﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻄﺔﺭﻱﺀ‬ ‫)ﺟــﻮﺗــﺈﺓﻭﻱ(ﺀ ﺧﻮﺩﺛﺔﺭﺳﺘﻲﺀ ﺧﻴَﻸ‬ ‫ﺛﺔﺭﺳﺘﻲﺀ ﺧﺆﺑﺔﺯﻝ ﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﻦ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺷﻨﺔﺑﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻣﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧــﻮﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺛﺔﺧﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺘﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻧﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬ ‫ﺗﻴَﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ ﺛﻴَﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺀﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﻗــﺆﺭﺧــﻜــﺎﺭﻳــﻲ )ﺟـــﻮﺕ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻱ(‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴَﻄﺔﺇﻳَﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲﺀ ﺑﻮﻳَﺮﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣﻴَﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﻱ )ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺸﺘﻲ(‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺧﺎﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﻟ َ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻱ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻭ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪) ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻣﺮﺅﻇﻴَﻚ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩﻳَﻚ ﻫﺔﻡ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻴﻢ(؟ ﺧﺆﺑﺔﻛﺆﻳﻠﺔﻛﺮﺩﻧﻲ )ﻛﺎﺕ(ﺀ ﺳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺒﺎﻛﻲ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴَﺪﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻲﺀ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻲﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ‬ ‫)ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ -‬ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺷﻜﺆﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﺬﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻃﻴَﻠﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺘﺔﻣﺔﺀ ﻫﻴﻀﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻴﻦ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﻮﺓﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﻜﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ(‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻟـــــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺗـــﻴـــﺆﺭﻱﺀ ﺗـَﻴــﻜــﺴــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃــﻮﺷــﺮﺍﻭﺓﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻥﺀ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻱ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺨــﻮﺍﺯﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺀﺓﻙ ﻫﻴَﻠﻜﺔ ﺛﺎﻛﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﻳَــﺪﺍﻳﺔ؟ ﻟﺔﻛﻴَــﺪﺍﻳﺔ؟!‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪Orange/‬‬ ‫‪Umniah‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺓ ﺳﺎﻟَﻴﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺇﻳَﺬﻥ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(474‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬ ‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪ ١٠٠٢‬ﻃﻮﻧﺪ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﺔﻻ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺔ ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺳﺆﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‬

‫ﺛﺄﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻳﺔ‬

‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬

‫ﺷﻜﺴﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‬

‫ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺄﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪ ١٠٠٢‬ﻃﻮﻧﺪ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺈﺗﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧــﻮ َﻳــﻰ ﺧــﻮ َﻳــﻨــﺪﻥﺀ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭ َﻳــﻄــﺮ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔﺩﺍﻭ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮ َﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻴﺶ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(٣‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧــﻮَﻳــﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﻦ ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ )‪(٩‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــَﻴـــﻜـــﻰ ﻣــﺔﻳــﺪﺍﻧــﻴــﻰ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــــﺔﻭﺗــــﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﻴﻨﺎ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺷـــﺎﺭﻭ ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ )‪ (١٠٠٢‬ﻃﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ (١٦٣٧) ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺵ )‪ ٢‬ﻳﺎﻥ‬ ‫‪ ٣‬ﻳﺎﻥ ‪ (٤‬ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ )‪،٩‬‬ ‫‪ (٢٧ ،١٨‬ﺛﺆﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻟــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪ (٦٣٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(١٢٦٥٦٥‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻢ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﺔﺩﻳﻦ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﻴﻨﺎ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧــﻮَﻳــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﺔﺩﻳﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪ (٩‬ﺛﺆﻟﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٦‬ﺛﺆﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔ )‪(٩‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺛﺆﻟﻴﺎﻧﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧـــﻮﺁ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ )‪ (٣٣٤‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺛــﺴــﺜــﺆﺇ ﻃــﺮﻓــﺘـَﻴــﻜــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷـــــﺎﺭﻭ ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﺓﻭﺍﺭﻳــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻭﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﺩﻫــﺆﻛــﺪﺍ ‪٪٣٤‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫‪٪٢٧‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ«‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠١٥‬ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺆ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺛﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺧَﻴﺮﺍﻭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭ ﺧــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﺇﻭﻭ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ )‪(٢٨٣١٨٠‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﻮﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺧَﻴﺮﺍ )‪ (٨٧‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ ﺑﺔ )‪(٥‬‬ ‫ﺳﺎﻷ‪َ (٩) ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ‬

‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫)‪ (١٦٣٧‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ )‪ ٢‬ﻳﺎﻥ ‪ ٣‬ﻳﺎﻥ ‪ (٤‬ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮﻳَﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪(٥٤‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ »)‪ (١٦٣٧‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺵ )‪٢‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ‪ ٣‬ﻳﺎﻥ ‪ (٤‬ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﻴﻨﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳــﺎﺩﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﺓﻭﺍﺭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ‪١٢/٢٢‬ﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٠‬ﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺛــــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﻟــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﻴﻨﺎﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗـــﺎﺯﺓﻯ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬

‫ﺛﻼﻧﻴﻜﻲ ﺩﺓ ﺳﺎﻟَﻴﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺃﻳَﺬﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺛﻼﻧﻲ ﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﺭﻳــﻢ ﺳــﺔﻟــﻴــﻢ‪ ،‬ﺭَﻳــﻜــﺨــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷــﺘــﻨــﻰ ﺛــﻼﻧــﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻰ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳــﺬﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ(‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ )ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺳﺔﻋﺪ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪(RLO‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻧـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(RRT‬ﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)‪.(UNDP‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬

‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢﺳﺔﻟﻴﻢ‪،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓ‬

‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﺗــﺎ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺿﺆﻥ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ )ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻳﻰ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ( ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺃﻯ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺃﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﻧــﺎﻭﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﻓ َﻴﺮﺍﻧﻰ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﻛﺆﻳﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﻛ َﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒ َﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔﺵ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟَﻐﻰ‬ ‫ﺷــﺔﻗــﺎﻣــﺔﻛــﺔﻣــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﺸﻴﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺳﺎﻳﺪ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪٣٠‬ﺳـــﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﺷــﺆﻓ ـَﻴــﺮﻯ ﺗﺎﻛﺴﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑـــــﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ ﺑﻮﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳــﺎﻳــﺪﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑــﻀــﻮﻙ ﺑـــﻮﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺵ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻦ ﺑــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻧــﺔﻓــﺔﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺎﺭﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖﺀ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﻫﻴﺾ‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻧﺎﻭﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﻴﻦ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻕ ﻭﺍﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩١٨‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻗﺔﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٧٠‬ﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺯﻳــﺎﺩﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻜﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻧﺎﻭﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﺆﻓــَﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛﺆﻳﺔﺩﺍ ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﻮﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺷﺆﻓَﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺎﻛﺴﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ ﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ » :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻠﺮﺅﺫﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻴﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺳﺎﻳﺪ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺳﺎﻳﺪﻯ ﺑﻤﺎﺑﺎﻳﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﺋﻴﺪ ﺷَﻴﺮﺩﻷ ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﻛﺴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﻧﺔﻓﺔﺭ‬ ‫ﺷــﺘــﻮﻣــﺔﻙﺀ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔﻃﺔﺭﺍﺝ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﺰَﻳﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺣﺔﻭَﻳﺰﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺳﺎﻳﺪ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳﺰَﻳﻚ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑَﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺎﻳﺪﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳــﺰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ‬ ‫ﺋــــﺎﺭﺍﺱ ﺣـــﺔﻭَﻳـــﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﻛــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺘـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﺔ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺳﺎﻳﺪ«‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ ﺷﻜﺴﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ )‪ (١٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺔ‪ -‬ﻛﺆﻳﺔ )ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺯَﻳﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﻮﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﻛﺆﻳﺔ( ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈﻯ )‪ (١٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻣﻴﻞ‪ -‬ﺗﻴﻤﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋــﺎﻭﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻃﺮﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٦/٤/٢٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ )‪(٢‬‬ ‫ﺳﺎﻷﺀ )‪ (٤٥‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪٪١٠ ،‬ﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٤/٥‬ﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮ ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﻭ ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮ ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﻟﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬

‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻳﻰ ﻛﺆﻳﺔﺀ‬ ‫ﻫﺆﻷﺀ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔﻥ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻳﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٥‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺓﻭﺓ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺆﻷﺀ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠١‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻘﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ )ﻣﻮﺳﺎﺗﺔﺣﺔ( ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻟﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﺵ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺣﺔﻭَﻳﺰﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻳﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷــﺎﺭﺩﺍﺀ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٧ -٢٠٠٦‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺔﻳﻦ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺆﻷﺀ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻟﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥ‪،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪»:‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦﺑﺆﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻣﻮﺳﺎﺗﺔﺣﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱﺣﺔﻭَﻳﺰﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺧﺔﺭﺟﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺪﺍ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ‬ ‫ﺧﺔﻓﺎﻑ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻜﻰﺳﻨﻮﻭﺭﻯﻗﺔﺯﺍﻯﻛﺆﻳﺔﺵﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﻼﻥﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔﺩﺍ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﺭﺓﻣﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﺓ ﻛــﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺔ‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪» ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺷﺔﺳﺖ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﻳﺔﺵ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﺩﺍ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻗﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛﺎﺭﻛَﻴﻚﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ )‪ (١٢‬ﺛﺆﻟﻴﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺔﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓﺀ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴَﻠﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻣﺎﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ )‪ (١٢‬ﺛﺆﻟﻴﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻧﺪ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯَﻳﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺛﺎﺭﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻙ«‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺔ ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻣــﻨـ َ‬ ‫ـﺪﺍﻟــﺔ ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻣﻮﺭﺍﺩ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺗَﻴﻜﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ )ﻣﺔﻧﻐﺆﻝ(‬ ‫ﻭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺍﺩﺓﺑﺈَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛـــﺔﺳـــﻮﻛـــﺎﺭﻯ ﻣــﻨــﺪﺍﻟــﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔﻛﺎﻥ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺅﺫﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻛــﺔ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭَﻳــﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺘﺔ ﻻﻳﺎﻥ ﻛﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﺔﻧــﺪ ﺷــَﻴــﺦ ﻫـــﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔ ﺛﺎﺱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺑﺔ ﺑﺮﺍﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺭَﻳﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺅﺫ ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺭﻯ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﻧﻐﺆﻻﻧﺔﻯ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛــَﻴــﺪﺓﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ (٦) ،‬ﻣﺎﻧﻂ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﺵ ﺋﺎﻭﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳـــﺒـــﺔﻧـــﺪ ﻃــﻠــﺔﻳــﻰ ﻟــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻫﺎﺕ ﺛﻴﺸﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﺪﺓﻥﺀ ﺋــﻴــﻤــﺘــﻴــﺎﺯﺍﺗــﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻫـــﺔﺭ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﻮَﻳﺖ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭَﻳﺰﻯ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮﻯﺀ ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻀﻢ«‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻣﺎﻧﻦﺀ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺭﻯ‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﺭﺅﺫ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺘــﻮﺍﻧــﻦ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻦﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺜَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﻧﻐﺆﻟﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﻀَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﺮﺍﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺔﻭﺗــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺗﺔﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺓﺑــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ ﻭﺍﻳﻦ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﻛﻀﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻛﺆﻵﻥ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺎﻗﺔﺗﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻃﺮﻯ«‪.‬‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ؟!‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻧﺎﺑﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻃﻠ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ َ‬ ‫ﺆﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺬﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺗﺔﻣﺎﻉ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﺔﺭﻳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﺩﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺪﺍ ﻃــﻮﺯﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺫﻳﺎﻥ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻋﺔﻭﻟﺔﻣﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﻮَﻳــﻮﺓ ﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺎﻉ ﺧﺴﺘﻨﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﻦ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺂﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﻮﺓﺵ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﻭﻭ ﻓﺮﻳﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺈﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﻳﺎﺩﻃﺎﺭ ﺋﻮﺽ ﻗﺎﺭﺩﺍﺵ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺆﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺄﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬

‫ﺳﺆﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻥﺀ ﺗﺎﺳﻠَﻮﺟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺮﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺽ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﺅﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻥﺀ ﺗﺎﺳﻠَﻮﺟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺀ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ‪٢٠٠٧‬ﻭ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﻴﺮﻭ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺀ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺿﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺸﺎﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺍﺑــﻮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺷﻜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻫ َﻴﻨﺪﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﺗﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﻴﻤﺔ ﺳﺂ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ )‪ (٣‬ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻗﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺳﺂ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛﺔﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﺀﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﺀﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٩٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ‬

‫ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﺋَﻴﻤﺔ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺎﻧﺎ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ؟‬

‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﺴﺘﻮﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻭﺀ ﻗﻴﺮﻭ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﺀ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻫﺎﻧﺎ ﺑﺆ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭ َﻳــﺰﻃــﺎ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺔﻧﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ؟‬ ‫* ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻭﺍ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻴﺶ ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ )‪(٧١‬ﻯ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭﺍ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺗﺎﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻃﻮﺁ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻠﺪﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪،‬‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ ﺩَﻳﺘﺔ ﻻﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻨﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑـــﺔﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺗــﺆ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﺑﻮﻭ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﺸﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺷﺘﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺿﻰ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺷــﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻗﻮﺭﺳﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺸﺎﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺶ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺍﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ‬

‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺯﺓﺭﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﺖ ﻛﺔ‬

‫ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﻟَﻰ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺷﻜَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻳَﻨﺔﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻦ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺓﻥ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻓﻴَﺴﺘﻴﻈﺎﻟَﻲ ﺟﺎﻑ ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻓﻮﺇﻓﻮﺇﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺫﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﻳﺎ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﻴﺮﺓﻭ ﻫﺆﺯﻭ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺟﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺓﻳﻲﺀ ﻧﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻲﺀ ﺑﺎﻭﺓﺷﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻏﺔﺭﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺯﺍﻧﺎﻭ ﺩﺍﻧﺎﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﻭ ﺑﺔﺟﺔﺭﻃﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﺩﻳﺒﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﺒَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻱ ﺑﻨﻄﺮﺩ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﻭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻏﻴﺮﺓﺕﺀ‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻜﻲ َﻓﻴ َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻲ ﺟﺎﻑ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻣﺔﺣﺔﻙ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴﺎﻭ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺭﻳﺸﺴﺜﻲﺀ ﺑﺮﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺓ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻴﺖﺀ ﺛَﻴﺒﻄﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻲ ﺟﺎﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻓَﻴ‬

‫ﺭﻳَﻄﺎﻧﺎﺩﺓﻥﺑﻴﺒﻴﻨﻢ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ؟‬ ‫ﺑـــــﺔﺇَﻳـــــﺰﺍﻥ ﻣــــﻦ ﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺓﻛــﻰ ﻛــﺎﻧــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺷﻜَﻴﻜﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻡﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﺷﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺆﺳﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻳــﺎﻧــﺨــﺴــﺘــﻮﻭﺓﻭ ﻣــﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻢ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋــﺔﻡ ﺳﻜﺎﻵ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﺩﺍﻧـــــﻲ ﺑــﺔﺷــﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺴــﻮﻭﺩ ﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﺟـــﺎﺭَﻳـــﻚ ﻭﻳﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺭَﻳــﻄــﺎﻳــﺎﻥ ﺛـَﻴــﻨــﺔﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺭﻃﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ )ﺑﺎﻧَﻴﻜﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫـــﺔﻭﺍ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ـﻲ ﺩﺍﺑــﺨــﺮَﻳــﺖﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟـ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺳــﻠـَﻴــﻤــﺎﻧــﻴــﺪﺍ )‪ (٤‬ﻛﺆﺷﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺆﺳﺘﺔ )‪(٤‬‬ ‫ﺩﻭﻛــــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃـــﺎﻱ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺆﺷﻜﺔﻛﺔﻯ ﻣﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺍﻣــــﺒــــﺔﺭ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﻳﺰﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٦‬‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻣﺔ ﺑﺜﺮﺳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺆﺿﻰ؟ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻛﺆﺷﻜﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻨﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪PUKmedia :‬‬

‫ﺣﺔﺷﺎﻣﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺭﻣﺒﺎﺯَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭﺿﺎﻛﻲ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺩﻭ ﺳﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺭﺓﺵﺀ ﺳﺜﻲ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻲ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬

‫ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ‬ ‫‪ -١‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٩‬ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻄﺮﺩ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍﻥ؟‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎﻳﺎ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ )‪ (٩‬ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (٣‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻋﺔﻣﻤﺎﺭﺓ ﻃﻴﺮﺍﻥ؟‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺎﻳﺎ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﻲ ﺟﺎﻓﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍ؟‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺎﻳﺎ ﺟﺎﺩﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﻣـــﺰﻃـــﺔﻭﺕﺀ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻥ؟‬ ‫‪ -٥‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭَﻳﺰَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍ؟‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺇﺓ‬ ‫ﺟﺎﻓﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺍﻥ؟‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻱ ﺑﻨﻄﺮﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻓَﻴ‬ ‫ﺋﺎﺷﺒﺔﺗﺎﻟﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆﺿﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻲ ﺟﺎﻑ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻗﺔ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻓَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ؟‬

‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﻴَﻨﺎﺯﻥ؟‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﻨﺔﺛﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺛَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻡ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋــﺎﻭﺍ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﺬﻡ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻓﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ )ﺧﺎﺩﻳﻢ( ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭ ﻟﺔﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﻯ‬ ‫ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺛﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻛﻮﺫﺍﻧﺪﻭﻭﻧﻴﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻲ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭَﻳﻨﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﻗـــﺎﻑ‪ ،‬ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃـــﺔﺭﻡﺀ ﺳـــﺎﺭﺩﻱ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﺷﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍ‬ ‫ﻣﻨﻲ ﻭﺗــﻮﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻧﺔﻳﺔﻡﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻳﺎ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﺑﻜﺔﻡ«‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ‬

‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳـــﻰ ﺗـــﺆﺯﻱ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ ﺛﻴﺴﻲ ﺗﺔﻭﺍﻟَﻴﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻧــﺎﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﻧـــﺎﻭﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺑﻬَﻴﻨﻢﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺷﺘﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﺔﻡ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺍﻣﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﺧﻮﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻤﻲ ﻣﻮﺩﺓﺭﻳﺲ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻭ ﻣﻴﺤﺮﺍﺏ ﺑﺂ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ؟‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻣﺔﺛﺮﺳﺔ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺿﺆﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺭﺓﺳﺔ!‬

‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺬﺧﻮَﻳﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (474‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/24‬‬

‫‪xalk.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﻳَﻨﺔﺀ ﺧﺔﻟَﻚ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓﺃﺅﻳﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴَﻜﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺧﻨﻜﺎ‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﻵﻳﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻣﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﺓﻕ‪-‬ﺩﺍ ﺗ َﻴﺪﺓﺛﺔﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ ﻣﻨﺪﺍَﻟ َﻴﻜﻰ ‪ ٥‬ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﺧﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓﺀ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺯﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﺓﺀ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺇﺅﻛﺔ ﺑﻀ َﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻻﻭﺍﻥ‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﻴﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻻﻭﺍﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬

‫‪ ٦‬ﺳﺎﻟَﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻛﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻣﺔﺭﻭﻣﺎ َﻻﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻻﻭﺓﺭ ﺣﺔﻣﺔ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﻟ َﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬

‫ﺑﻴﺎﺭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻻﻭﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪«:‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺋ َﻴﻦ ﺛﻰ ﺋﺔﻯ( ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬

‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺩﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻇﺆﻛﺎ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺵ ﺛﺎﺵ‬

‫)‪ (٥‬ﺟﺎﺭ ﻭﺓﺭ ﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻣﺔﺭﻭﻣﺎﻵﺕ«‪.‬‬

‫ﺷﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬

‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣‬ﺳﺎَﻟ َﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ‪-‬ﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﻴﺪﺍ‬

‫ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻻﻭﺍﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﻴﺎﺭﺓﻳﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٨٦٠٢٢ :‬‬