Rozhnama

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‪ ..‬ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﻗﻦ‬ ‫ﻝ‪٧‬‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﻛﺆﺳﺘﺔ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺧﺎﻟَﻰ ﺳﻔﺮ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫‪No.476 Tue 26/ 5/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /5 /26‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 476‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬

‫ﺋﺎﺳﺆﻋﺔﻟﻰ‪ :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔﺑﻨﺔﻣﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺮﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺍﻭﻥﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺒﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻲ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ )‪(KNN‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﺀ ﺧَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔﻭﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻲ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺓﺭﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﻮﻭﺿﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﻃﺔﺭﺩﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱﺣﻴﺰﺑﻲﺑﺔﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ )ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ(‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ«‪.‬‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬

‫ﺣ‬

‫ﻜﻮ‬ ‫ﻣﺔﺕ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻝ ‪ ٢‬ﺩﺍ َ‬

‫ﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﻟَﺒ‬ ‫ﺀﺑ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪:‬‬

‫ﺳﺘﺎﻓﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺷﻰ‬

‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﻴَﺮﺷﻢ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳــﺎﺩﻕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻛﺆﺇَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺀ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭَﻳــﺰﻡ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧــﺔﺑــﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻢ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﻧﺎﻛﺔﻣﺔ ﺗﺔﺭﺓﻑ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٥/١٣‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻛﺆﺇَﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻟﻖ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺇﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﺩﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻭ ﻛــﺆﺇﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﻯ ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺳﺎﺯﻳﺪﺍﻭﺓ »ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺮﻭﺍﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻡ‬ ‫ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻓﺮﺓﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻨﻲ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺘﺎﻓﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ )‪(١‬ﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻣــﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣــــــﺔﺭﻳــــــﻮﺍﻥ ﻋـــﺔﻟـــﻲ‪،‬‬

‫ﺳـــﺔﺭﻧـــﻮﻭﺳـــﺔﺭﻯ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﻄــﺔﺭﻯ ﻟــﺔﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻧـَﻴــﻜــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺿﻴﺘﺮ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺭﻛ ـَﻴــﺸــﺎﻳــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺮَﻳﻴﻦ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺘﻮﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭﺀ ﻫﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻲ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺿﺎﺙﺀ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻛﺆﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺷﺔﻣﺎﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻓﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺳﺎﺯﺷَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫»ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﻃﺆﺗﺮﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﻰ ‪-٪١٧‬ﺓﻛﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬

‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ‪٪١٧‬ﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ‬

‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫»ﺗﺎ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﻥ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻨﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻨﺔﺩﺓﺭ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋَﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻳــﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ )‪(٥‬‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺛـَﻴــﺮﺁ ‪ ٥/٢٤‬ﻟــﺔ ﺗـــﺔﻻﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﻯ ﻛــﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩَﻳﺮﻳﻦﺀ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺷﻨﻄﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﺔ ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻭ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﺑــﺆ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﻻﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻻﻳــﺔﻙ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﻧﺎﺑﺒﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــــﻚ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇﺓﺳــﻤــﻴــﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ«‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ‪ :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻳَﻜﻲ ﻃﺆﺗﺮﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺆﺗﺮﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻭ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ )‪(٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪-٥/٧‬ﺓﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ »ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪-١٩٩٣‬ﺓﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺍﺑﻨﺎﻳﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺳــﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ )‪(٥٧‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺳﺔﺭﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲﻃﺆﺗﺮﺓﻛﺎﺭﻳﻲﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑــﺔﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺿﺆﻧﻲ ﺑﻮَﻳﺖ ﻭﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ )‪(١٠‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻭﺍﺫﺅﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ )‪ (٥٧‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻻﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻲ ﺑﺆﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻣــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟﺒَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ )‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺸﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺷﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺯﻧـــﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»)‪(٦٠٪‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺕ«‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ‪٪٢٠‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﻧﻴﻦﺀ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻱ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺪﺍﺭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ )‪١‬ﺀ ‪(٢١‬ﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﻛﻴَﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(١‬ﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫)‪(٢١‬ﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﻛﺎﺩﻳﺮ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻥ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬

‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻴﻢ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ ﻳــﺔﻛــﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻣــﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ )‪(٦‬ﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺑــﺎﺥﺀ‬ ‫)‪(١٥‬ﻯ ﺗــﻮﻯ ﻣﺔﻟﻴﻚ )‪ (١٣‬ﻛﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫)‪(١٥‬ﻯ ﺗــﻮﻯ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺩﻳــﺮﺍﻧــﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧــﺎﺩﺓﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺈﺩﺭَﻳــﺖ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨَﻴﻚ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﻫــﺆﻳــﺔﻯ ﺛــَﻴــﻜــﺔﻭﺓ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ )‪(٢‬ﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ )‪(٢١‬ﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻛﺎﺩﻳﺮﻳﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﺀ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻟــَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻛﺔﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺛﺮﺳﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺤﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺎﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺔﻧﺔﻓﺔﺱ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓﺀ‬ ‫ﻭﺍﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺗـﺎﺭﻳـﻖ ﻫـﺎﺷـﻤـﻲ ﺩﺓﺳـﺘـﺒـﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺑﺎﺳﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺆﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺗــﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺗﻜﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺤﺔﻣﻴﺪ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻦ ﺗﺎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍﺵ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍﺀﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ )‪(١١‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺶ ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــﻮﺋــﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔ‬ ‫»ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒَﻴﺖ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻴَﺌﺎﻭﻳﻰ ﺭﻳَﺜﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑَﻴﺌﺎﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﻴﻢ ﺭﺓﺳــﻮﻷ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺱ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬

‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻚ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪ (١٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻭﻳﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻭﺷﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻴﻦ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﻻﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻭﻳﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ‬

‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺗﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻛﺆﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻛﺮﺫﺓﻭﺓ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺕ‪،‬ﺑﺔﻵﻡﻟﺔﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰﺀﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺫﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑَﻴﺌﺎﻭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﺋﻴﻨﺞ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺳﺎﺯﺷَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻳَﻜﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ :‬ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﻰ ‪-٪١٧‬ﺓﻛﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭَﻳــﻜــﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻛــﺔ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳــﺒــﻮﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ‪٪١٧‬ﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ »ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺎﺯﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻛﻼﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ‬

‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦﺀ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﺩﺍ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺳﺎﺭﺩﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺧﺆﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪» ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻧــﻲ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ‪-٪١٧‬ﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﻞ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺯﺓﺭﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠٠,٠٠٠‬ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺗﺔﺳﺔﻭﺭ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪«.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ )ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧــﺪﻣــﺔ(ﻱ ﺛــَﻴــﺪﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ )ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ(ﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪ (٪١٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﺍﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺭﺓﺿﺎﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺸﺎﺭﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﺆﻃﺔﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻻﻳﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭ َﻳﻜﻰ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋــــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ؟ ﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺗﺮ َﻳﺖ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻓﺸﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﻠﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻚ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫»ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺯﺅﺭ ﻛــﺎﺕ ﺑﺎﺳﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺪﻭ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﺿﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧ َﻴﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ؟‬ ‫* ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻠﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫* ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔﺟﻴﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻄَﻴﺈﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻟــﺔ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻰ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺪﺍﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﻭﺇﺍﻭ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ ﺭﺅﻟــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺑﺔ ﻣﻮﻟَﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺗﻰ ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬

‫ﺋﺎﻭﺓﻟَﻨﺎﻭﻳَﻜﻰ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻭ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺛﺎﻛﻰﺀ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺛﺎﻷ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍﻳﻦ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳــﺎﻥ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺔﺯﻫــﺔﺑــﻰ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﺓﻯ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺆ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺑﺔﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺒﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻭﺍﻳـــﺔ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻟــﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻵﺕ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻮﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺔﻃﺮﻳﺴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﻝ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺎﺭﻯ ﻃَﻴﺈﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫ َﻴﺰ َﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧ َﻴﻮ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛــﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﺗﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺽ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﺛ ـَﻴــﻨــﺎﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻫ َﻴﺰ َﻳﻚ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻫ َﻴﺰ َﻳﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫* ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺭﻭﻭﺧـــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻥ ﺑ ـَﻴــﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻳــﻰﺀ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺗــﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧــﺰﻣــﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺔﺩﻳﻞﺀ ﺑﺔﺩﻳﻠﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﻠ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺋــﺎﻟــﻮﻃــﺆﺇﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺔﻭ ﻧﺔﺷﻮﻧﻤﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺎﺗﺔﺩﻯﺀ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﻥ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻭ ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺮﺷﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺛ َﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫ َﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ؟ ﻳﺎﻥ ﺽ ﻋﺔﻗﻠَﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻮﻛﺮﺿﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬

‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺮﺍﺗﻰ ﺑﺎﻭﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻟﻨﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺛﺎﻛﻰﺀ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺛﺎﻷ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ؟‬

‫َ‬ ‫ﻗـــﻮﻟـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻯ‬ ‫*‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺛﺎﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺎﺭﺩﻭﺳﺈﻯ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑــﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺎﻟﻰ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻰﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﺧــﺆﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥﺀ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ ﻓﺸﺎﺭ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺑﺆﻃﺔﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺪﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦﺀ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺎﺯﺩﺍﻧــﻰ ﺑــﻮﺍﺭَﻳــﻚ ﺑــﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎ‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻃﺔﺃﺍﻳﺔﻭﺓ ﺧﺎﻟَﻲ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬ﺀ ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺂ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﻧــﺎﺩﻡ ﻳــﻮﺳــﻒ ﻛــﺔﻧــﻨــﺎ‪ ،‬ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪ ،٢٣‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴﻼﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻠﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﻭﺓﺯﻳﻔﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﺍﺗﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٣‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﻠﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﻭﺓﺯﻳﻔﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻱ َ‬ ‫‪٣٦‬ﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ )‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ‪ ٢٠٠٨/١١/١‬ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖﺀ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﻭﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪» ،(٢٣‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻧﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﻠﺪﺅ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻧﻲ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺿﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ ﻛﺔﻧﻨﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺳﺂ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻱ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ )ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻳﻲﺀ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻱﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺔﻣﻴﻢ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﺓﺩﻳﻦ ﺋﺔﺭﻃﻴﺞﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﻳﺎﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ ﻛﺔﻧﻨﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢/٢‬ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻭ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭﺍﺑﻮﻭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٣/٧‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﺍ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺆ ﺑﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪،٢٠٠٩ /٣/٣١‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٦‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛــﺸــﻮﻭﻱ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﺩﺭﺍﻳﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ )ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ(‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺮﻱ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ »ﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺗﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻛﺂ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧﺎﺳﺢ ﻏﺔﻓﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺗﺔﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺿﻴﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﺒَﻴﺖ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧﺎﺳﺢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺸَﻴﻮَﻳﻨﻦﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ ،(١٤٢‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳَﻴﻲ‪ ،‬ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺫﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧــﺎﺳــﺢ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﻧـــﻜـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺳﺔﻋﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻓﺮﺓﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﺫﺅﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍﻳــﻲ ﻭﻵﺕ ﺑــﻄــﺆﺇﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬

‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺛَﻴﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻱ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﺮﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻧﺎﺳﻴﺢ‬ ‫ﻏﺔﻓﻮﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺗﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺮﻱ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪َ ،٢٠٠٥‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﺒﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ ﻻﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‪ ..‬ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﻗﻦ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﻛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫)‪(٢-١‬‬

‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺩﻭﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ .‬ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺧﺆﻱ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﻲ ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳــﺔ‪)) :‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻀﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺍﺛــﺎﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﺔﻛﺔﺷﻲ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺓ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔﺩﻳﻮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ((‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺧﺆﻱ ﻟــﺔﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ )ﺙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ(ﺀ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(ﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪)) :‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﻴﻴﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﻧﻄﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺭَﻳﺬﻣﺎﻭﺓﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺮﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﻫﻨﻴﺔﺗﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻧـــﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﻲ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﻛﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ((‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﻜﺔﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺸﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟــﺔﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺒﺨﺔﺷَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﻱ ﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱﺀ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺮﺳﺎﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﺒَﻴﺘﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻳــﺎﻧــﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔﺵ ﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻴــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺭﺓﻃـــﺔﺯﻱ ﺷﺔﺇﺍﻧﻄَﻴﺰﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﺭَﻳﻐﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﻱ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫَﻴﺰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ‪ :‬ﻛﺔﻣﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺰﺍﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ ﻣــﺮﺅﻳــﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻣﻜﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳــﺔﻓــﺔﻭﻱﺀ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻀﻤﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺪﺍﻳﺔ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺯﺓﻟﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻃﻮﺷﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ــﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﻧــَﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻫَﻴﺰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺋــﺎﻭﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪)) :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺪﺭﺍﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﻨﺎﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟((‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑـــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﻲ ﻗــﺆﺭﺧــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺎﻭﻭ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛﺎﺳﻴﻆﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺜَﻴﺰﻥ‪ ..‬ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺗـــﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳــَﻴــﻜــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷــﻤــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔ ﻟــﺔﺫﻭﻭﺭَﻳــﻜــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭﻛَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﺔﻛﺪﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻮﻭﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛَﻴﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭﺍﻧﺈَﻳﺬ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺷﻤﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛــﺎﻵﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﺇﺅﺫﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻲ ﺋﺎﺯﻳﺰﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺑﺔﺷﺔ ﺋﺎﻭﻳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﻟﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﺩﺍﺀ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆﺩﻭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻱﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﻣﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ـﺎﻭﺇﻱ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻧـــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺛــﺮﺱﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫))ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺑﻘﺆﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ؟(( ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻭﺓﻵﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﺔﻱ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻓــﻴـ َ‬ ‫ـﺪﺭﺍﻟــﻴــﺪﺍ ﺑـــــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ :‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑـــﻮﺩﺟـــﺔﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﻴــﺪﺍ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ :‬ﻛﺔﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﺀ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛــــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻟــﺔﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﺎﺱﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻏﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺸﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﺔﻱ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺮﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔﺛﺎﺷﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰ ﺑﺔﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔﻡ‬ ‫)‪َ (١٥-١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻃﻮﻧﺎﻫﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺔﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻥﺀ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺳــﺘــﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻲ ﺑــﺎﻵﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻣﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،٢٠٠٣‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭﻭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻟﻐﺔﻱ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ـﻲ ﺭﺓﻗــﺔﻡﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺑـ َ‬ ‫ﻣــﺎﺩﻱﺀ ﺗﺎﻵﻧﻴﺪﺍ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋــﺔﻭﺍﻡ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺷــﻴــﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻲ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻝ‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﻱ ﺣﺎﻛﻤﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭﺳﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻦ ﺋﺔﻱ ﺿﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ؟ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺒــﻮﻭﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺇﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﺩﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﻮﻭﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔﺵ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻛــﺔﺱ َﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‬

‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺓ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔ ﺋﺔﺳﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﺔﺳﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــــﺔﻻﻭﺍﺯﻱﺀ ﺑﺔﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺛﺮﺳﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﻤﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﺎﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻦﺀ ﺩﺅﻋﺎﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭ ﺛﺈﺷﻜﺴﺖ ﺑــﺔﺭﻗــﺔﺭﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﺿﺔﺷﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﻓﻴﻜﺮﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻭﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻧــﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻱ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺎﻭ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻧﺎﻫﺔﻗﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﻧﺔﺑﺔﻛﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﺓ ﻟــﺔﺧــﻮﺩﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﻨَﻴﺖ«‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺿﺈﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻓﺔﻻﺡ ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻴﺪﺍ‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺷﺪﺍﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙﻭﺓﺯﻳﺮﻯﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ ﻛــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ ﻓﺔﻻﺡ ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺆﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﻳَﻄﺮﺓ؟‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟـــﺆﺭﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻯﺀ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟَﻴﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺋﻴﻤﺰﺍﻯ )‪ (٢٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﻭﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺋﻴﻤﺰﺍﻯ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ )‪(١+٥٠‬ﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻚ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﺑﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ (١٣٨‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ )‪(٢٧٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﺑــﺔﻧــﺪﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻳﻰ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺀ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺭَﻳﻰ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﻧـــﻮﻭﺳـــﺮﺍﻭﻯ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ‪ ٢٠٠٧/٤/٢٣‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺳﺎﻋﻴﺪﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺇﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔَﻳﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ‪٢٠٠٨/٨/١٢‬ﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳﺎﻭﺍﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺮ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺎﺕﺀ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ ﺧــﻮﺩﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬

‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻴــﺶ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ«‬

‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺿــﺎﻻﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺸﺔ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳـﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺑﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـَﻴــﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ ﺑﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻬَﻴﻨﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ ﻭﺍﺷﻨﺘﻦ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻧــﺰﻳــﻜــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫‪ ٦/١٢‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺿﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺿﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺑــﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺫﺍﻧـــﺴـــﻰ ﻓـــــﺎﺭﺱ ﻧــﻴــﻮﺯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ :‬ﺑﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﻯ ﺩﻭﻭﻻﻳــﺔﻧــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺷﻰ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺓﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺷﺘَﻴﻚ َﺑﻠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﻣﻴﺮ ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻛﺔﺭﻭﺑﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﺀ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺴﺔﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻓﺎﺭَﻳﻦ َ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﺴﻰ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻯ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻳﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﺗﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﻰ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺗﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻗﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧــﺔﺫﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ )ﻓﺎﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﺴﻰ( َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﺩﺍ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮﻝ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺂ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﻟﺔ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﺷﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻧﺎﺩﺍﺕ ﺿﻴﺘﺮ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺂ‪ ،‬ﺷﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﻮﺗﻨﺔ‬ ‫»ﻧﺔﻫﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ«ﺓﺀﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ ﻛــﺔ ﻛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺧﺆﻯ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ ﻛــﺎﺭﺍﻛــﺘــﺔﺭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻴــﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻳــﻮﺓﻛــﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﺫﺓﻇﺎﻳﺮﺅﺱ ﺀﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻳﻰﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰﺀ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻯﺀ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺗﺮﺱ‬

‫ﻟﺔ‬

‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬

‫ﺛﺂ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺔﻭﺗــﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺣــﺎﻛــﻢ ﺀَﻳــﻨــﺎ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ‬

‫ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓﺳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬

‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺰﻭﻟﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻋــﺎﺩﻝ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﻣﺔﻫﺎﺭﺍﺕﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺆﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﺯﻭﻋﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻫﺰﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺀ ﺩﺓﺭﻃــﻴــﺮﺑــﻮﻭﻯ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﻳﺔﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﺗﺔﺋﻮﻳﻠﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻴَﻔﻜﺮﻳﻦ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺎ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﺯﺓﺑﺔﻻﺡ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﺒﻮﻭﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺳـــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺷﻮﻳَﻨﻴﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﺓﺧﺪﺍ ﺑﺔ ﺫﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﺔﻣﺔﺭﻃﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﻳَﻜﻴﺶ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﺔﺯﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺯﺓﺧﺪﺍ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻓﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﻡ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺮﺳﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ ﻃﺮﻳَﺪﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺔﻭﺩﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺘﺮ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻴَﺮﻇﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺮﺳﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺗــــــﺮﺱ ﻟـــــﺔ ﻧــﻴــﺸــﺘــﻤــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺗــﺔﺳــﻜــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣــﺔﻭﺩﺍﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺟﻮﺍﻣﻴَﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓﺳﻰ ﺭﺅﺣــﻴــﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻛﻴَﻜﻰ ﺑﻮﺭﻛﺎﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﺗﻴَﺪﺓﺛﺔﺇﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑـــﺬﺍﺭﺩﺓﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺿﺔﻗﺆﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻧﻄﻴﻴﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؟ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ )‪ (Expire‬ﺋﻴَﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﻴَﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻲ ﺛــﺎﻙﺀ ﺑﻴَﻄﺔﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﺔﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻗــﺔﺗــﻴــﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺛﺔﺗﺎﻱ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫)ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻦ( ﻫﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﻫـــﺔﻣـــﻮﻭ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﺯﻃﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻚ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻭﺍ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴَﻚ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻵﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻲ ﺟ ـَﻴــﺪﺓﻫ ـَﻴـَـﻠ ـَﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻱ ﺋﻴَﻤﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻓﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔﺭﺍﻳﻲ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬

‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟــــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻭﻵﺕﺀ‪ ...‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﺎﻳﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﻫــﺔﺇﺓﻣــﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻱ ﻟﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻴﺪﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺠــﺆﺭﻭ ﻓــﺆﺭﻣــﺔ ﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺗﺮ ﺑﻨﻮﻳَﻨﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﺎﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺑﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺩﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﺧﺎﺋﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺄﺅ‪،‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺷﻜﺆ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﻗﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺔ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺿﻴﺘﺮ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺭﺅﺣــﻴــﻲﺀ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﻃﺔﻱ ﺑﺔﻟﻴَﻨﻲ ﺩﺭﺅ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻻﻧﻴﻜﺔﻣﻲ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺔﺑﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃﻴَﺈﻳﻲ ﺗﻴَﻨﺔﻛﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺯﺇﻳَﻨﻦﺀ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺷﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﻧﺔﺑﺮﻳَﺖﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺷﺔﺇﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﻇﺔﻱ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻴﺪﻱ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﻭ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ ﺑﺔﺋﻮﻣﻴَﺪﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟـــﺔﻧـــَﻴـــﻮﺍﻥ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﻫﻴَﻤﻦﺀ‬

‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻜﺔﻧﺔ ﺛﻴَﻮﺓﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﻲ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺷﺆﺃﺷﻄﻴَﺄﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺒﺔﻯ‪..‬‬

‫ﻃﻪ ﺳﺆﻟَﺔﻳﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻦﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺭﻳﺰﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﻓﺘﺎﺭﺀ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺀﻵﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺷﺎﻣﻰ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺷﺎ ﺑﺔ ﺳﺔﺛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﺎﻃﺮﻳﻦ‪..‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﻫــﺔﺭ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﺪﺍ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻲ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ) ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ!‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻰ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ ﺧﺰﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺀ ﺳﺒﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺵ ﻻﻯ ﺋﻴَﻤﺔﻳﺔ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ )ﻛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴَﻲ ﻓﻴﺸﺔﻛﺔ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺀﻵﺗﻲ ﺑﺂ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻱ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ ﺩﺇﻙ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺪﺀ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺩﺓ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﺴﺘﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺑﻮﻳَﺮﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺂ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻣﺂ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻳَﺘﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴَــﺘــﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺂ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺍﻧﺔ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟﺆﺭﻳَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺍﺀ ﻛﻴَﺒﺈﻛﺂﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﻴَﻜﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺔﺟﻴﻘﻠﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﺩﻳــﻜــﺔ ﺑــﺎﺭﻃــﺎﻭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺴﺎﺭﺩﻯ ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺗﻴَﻚ ﻧﺔﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻃــﺔﺭﺓﻛــﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻧﺔﺷﻜﻴَﻨﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﻧﺎﺑﺔﺟﺂﺀ ﺀﺇﻳَﻨﺔ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺷﺔﻟﻢ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺮﻡ ﻧﺎﺛﺎﺭﻳَﺰﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺭﺓﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﺑﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﺔﺕ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺿـــﺎﻭَﻳـــﻚ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻔــﺮﺅﺵﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﺿﻲﺀ ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻛــﺔﺱ ﻣــﻴــﻮﺓﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺇﺍﺯﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻛﺈﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻴَﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺷﻜﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺿﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻃﺒﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺎ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺀ ﻛﺔﺿﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻋﺒﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺗﻴﺎﺑﻬﻴَﻠﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻦ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺀﺓﻙ ﻧﻴﺴﻚ ﺀﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﻧﻴﻴﺔ!‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﭘﺮﺳﻲ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﮐﻲ‬

‫)‪ (KNN‬ﻣﺆﻣﻴَﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺭﻳﻜﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫)ﺩﺓﻗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﻦ(‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺎﺑﻪﻋﻪﻟﻲ‬ ‫ﮊﻳـــﺮﺑـــَﻴـــﮋ ﺑــﺆ‬ ‫ﻟـَﻴــﮑــﺪﺍﻧــﻪﻭﻩ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﺑﺎﺷﻴﻲ )ﺗﻪﻫﻪﻭﺭ(‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﭬــﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺰﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﭼﻪﻭﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺧﺎﻭﻩﻧﻪﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺷﮑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﻴــﻪﮐــﻲ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻱ ﻟﺔﭘَﻴﺸﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﮔﻪﻝ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ ﻟﻪ ﻗﻴﻨﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮَﻳﺮﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺟﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﮐﻪ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﺪﺍ‬ ‫ﺧﻪﻭﺷﻲ ﺭَﻳﺒﻴﺮ )ﻣَﻴﺘﺆﺩ(ﻱ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﻪﭺ ﺑﺪﻩﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﻚ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﭘﺮﺳﻲ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﺩﻩﺭﻩﮐﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺳﺒﻪﻱ ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻣﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪَﻟﺪﻩﭼﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﮑﻪﻭﺕ‪ ،‬ﻭﻩﻵﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﮐﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﺩﻩَﻟَﻴﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﺩﻩﺭﻩﮐﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ؟!‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩﺀ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺯﻩﻣﻴﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻴﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﻭﺍﮊﺅ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﮊﻳﺮﺑَﻴﮋﺍﻧﻪﮐﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻴﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﻧﻮَﻳﻨﻦﻭ ﭘﻴﺮﺅﺯﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻙﻭ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﺗﻚ ﺩﻩﮐﻪﻥ؟!‬ ‫ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻲ ﺑــــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﻣﻪﺯﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺋــﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﻩﮐﺎﻥ ﺩﻩﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﺩﮊﻩﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺩﮊﻩﺇﮐﺎﺑﻪﺭ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕَﻴﺈﺍﻧﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﮊﻣﺎﻷﻭ‬ ‫ﮐَﻴ َ‬ ‫ﻮﻣﺎﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﺩﻩﭬﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪﮐﺆﻷﻭ ﺩﺍﻣﺎﻭ ﺩﻩﮐﻪﻥﻭ‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﻪ ﺗَﻴﻜﺪﻩﺩﻩﻥ؟ ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻭﭘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ )ﺋﻴﺘﻶﻋﺎﺕﻭ ﻣﻴﺖﻭ‬ ‫ﺋﻪﺭﮔﻪﻧﻪﮐﺆﻥﻭ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪﺭﺍﺕ( ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﺭﺍﺗَﻴﻦ ﺩﻩﮐــﻪﻥ؟ ﺋﻪﺩﻱ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻲﻭ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﭘﺎﻳﺘﻪﺧﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮊﻭﻭﺭﻱ ﺋﺆﭘﻪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ ﺩﮊﻱ ﻣﻪﺯﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪﺷﻲ ﺑﻨﺪﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺧﺮَﻳﺘﻪﮔﻪﺇ؟‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺩﺅﺳﺘﻪ ﻣﻪﺯﻧﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎ! ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻴﭽﻲ ﭘﺂ ﻧﻪﭘَﻴﻮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻶﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﻩ؟‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺍﻧــﻪ ﺭﺍﺳــﺘــﻪﻭﺧــﺆﺑــﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻭﻩﻙ ﺗﺎﮐﺘﻴﻚ ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﻨﻪﻭﻩ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻲﻭ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﮑﺎﺷﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺸَﻴﻮﻳﻲ )ﻓﻪﻭﺯﺍ(ﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻥ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩﻥ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺮﺩﻩﮐﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﮊﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻥ ﺭَﻳﺰ ﻟﻪ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﮔﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮊﻩﻧﮕﻲ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﻩﭼــﻪﺗــﻪﻱ ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻭ ﺭَﻳــﮑــﺎﺭﻱ ﻭﻩﻵﻡﻭ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﭘﺴﭙﺆﺇﺍﻧﻪﻭ ﺭﻭﻭﻥﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻲﻭ ﻧﻪﺇﺳﮑﺎﻥﻭ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻩﮐﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭ ﺯﻝ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﻫﺆ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ )ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻥ(! ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩ ﻧﺎﺇﻩﻭَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻴﺎﻧﮑﺎﺗﻪ ﺭﻳﮑﻼﻣﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﻪﭘﺈ ﺑﺆ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﻪﺩﺍﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺒﺰﻭَﻳﻨﺮَﻳﻦﻭ ﺯﻩﻕ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪﻭ ﮔﻪﺷﺒﻴﻨﻴﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻩﻭﻳﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪﻭَﻳﺪﺍ ﺳﻪﺭ ﻫﻪَﻟﺪﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﻩﻫﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺯﻝ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﻪ ﺑﺪﺭَﻳﺖﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﺆﮐﺮﺍﺕﻭ ﮐﻪﻣﺨﻪﻭﺵﻭ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻭﻩ ﺭﻩﻭﺍﻳﻲ ﭘﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﭼﻴﻨﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ )ﻟﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﺭﻳﮑﻴﻲ ﺑﺪﻩﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺆﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﮕﻴﺮﺳَﻴﻨﻪ(‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ ﻧﻴﻴﻪ ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺭﻩﻭﺷﻲ ﺑﺎﻭ )ﺩَﻳﻔﺎﮐﺘﺆ(ﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﭼﺎﻻﮐﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻲﻭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﺨﻪﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻧــﻪﻙ ﻟﻪﺧﺆﺇﺍ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ؟!‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺧﺸﻰ‬ ‫)‪،(KNN‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺩﺭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻰ )‪(KNN‬ﻳـــﺶ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ )‪(KNN‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﺭﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﻛﺘﻴَﺒﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫)‪ (KNN‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﺩﺓﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﺔ ﻭﺓﺧﺘﺔ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻢ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺑﻜﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴَﺶ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ )ﺳﺒﺔﻯ(ﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟــﺔﻭ ﻓـــﺔﺯﺍ ﺗﺔﺳﻚﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻴَﺘﻰﺀ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﺛــﻴــﺎﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺨﻨﺎﺧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‪ .‬ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺔﻣﺬﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻴَﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺖ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴَﻦ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﻋﺔﻳﺒﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ َﺑﻠﻴَﺖ ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﻨﻜﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺞ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﻮﺫَﻳــﺖ ﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺟﻴَﻰ ﺩﺓﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺫﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﻮﻭﺗﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺔﺗﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴَﻤﺎﻧﺎﻯ ﺣﺔﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺧﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺯﻟﺤﻴﺰﺑﻴَﻚ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻓــﺔﺯﺍﻳــﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻛــﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻭ ﻛﺂ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻭ ﻛﺂ ﻣﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺧﻴَﻸ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﺳﻮﻙﺀ ﺑﻴَﺒﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺛﻴَﺶ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ )‪َ (KNN‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻃــﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺔﺱ ﻃﻮﻳَﻰ ﻧــﺔﺩﺓﻃــﺮﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥﺀ ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺯﻟﺤﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫)‪ ،(KNN‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻳﺔﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻌﻮﺭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺆﻧﺘﺎﺫﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﺩﺭﺧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺋﺎﻭﻳَﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (KNN‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴ َ‬ ‫َﻤﺎﻧﺒﻠﻴَﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺎﻭﻯ ﺧﺆﺑﺎﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﺗﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺟــﺎﺭﺀ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻣﻨﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺛﻴَﻰ ﺑﻔﺮﺅﺷﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻓﻴَﺮﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺿﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺿﺎﻛﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻗﺪﺍ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫)‪ (KNN‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻓﻴَﺮﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺟﻮﺍﻣﻴَﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻓﻴَﺮﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺯ ﺟﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ ﺟﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺧﻴَﻸ ﺟﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‪.‬‬ ‫)‪ (KNN‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺶ َﺑﻠﻴَﺖ ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺒﺔﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺋﻴﺸﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (KNN‬ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﺑﺆ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻷﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﺯﻟﺤﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺭﻗﻲ ﻟﻴَﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴَﺘﺎﻗﺔﺗﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻥ‪ .‬ﺛﻴَﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﺗﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺟﺎﻣﺔﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛﺈﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺷﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺗﺎ ﺭﻗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻻ ﺛﻴﺮﺅﺯﺀ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻧﺔﻣﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺭﻭﺑــﺔﺭﺩﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﻔﺮﺅﺷﻴَﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (KNN‬ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺛﻴَﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻮﺧﺒﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬

‫ﺗﺎ ﺛَﻴﺶ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ )‪ (KNN‬ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﺔﻧﺎﻟَ​َﻴﻜﻲ‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻃﻮﻳَﻰ ﻧﺔﺩﺓﻃﺮﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺯﻟﺤﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑـــﺎﺕﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔﺀ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﺑﻴَﺘﺎﻡﺀ ﺳﻮﺍﻭﻯ ﻛﻼﺳﻴﻚ‪،‬‬

‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ (KNN) .‬ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻳَﻚ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻕ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺔﻓﺔﺕ ﺑﺨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺑﻴﺴﺘﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ )‪ (KNN‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﺍﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﻠﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﺓﻛﺔﻯ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏ‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺗﻴَﻜﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃـــﻮﻷ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻚ ﻛــﺔ ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻰ ﺟــﻮﺍﻥﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﻴﻮﺍ‪ ،‬ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻣﺬﺩﺓ‪.‬‬ ‫)‪ (KNN‬ﻟــﺔﺩﺍﻳــﻜــﺒــﻮﻭ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺔﺳﻴﺢ ﺛﻴَﻴﻮﺗﻴﻦ‪ :‬ﺗﻜﺎﻳﺔ‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻢ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻴَﺘﺎﻗﺔﺕ ﻣﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺔﻧﺠﻴَﻚ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻛﻮﺫﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻴَﺈﻳَﺰﻳﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻠﺘﻮﺭﺀ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻛﺔﻭﺗﻤﺔ ﺳﺔﺭﺛﻴَﻰ ﺧﺆﻡ‪،‬‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻣﺬﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻧﺔﻃﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻦ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﻋﺔﻳﺒﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻭﺭﻃﻴﺎﻥ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻧﺘﻴﻢ ﻟﺔﻭﺩﻳﻮ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺗﻴﻦ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔﻭﺓﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻛﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺛﻨﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺆﻟﻴَﻨﻴَﻚ‪.‬‬ ‫)‪ (KNN‬ﺛﻴَﻴﻮﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺘﺎﻧﻦﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳَﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺔﻳﻔﺨﺆﺷﺒﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳــﻰ َﺑﻠﻴَﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺇﻛﻴَﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻣـــﺔﻭﺩﻭﺍ )‪ (KNN‬ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺈﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﺑﻴَﺤﻮﺭﻣﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ .‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ )‪ ،(KNN‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻭﺍﺑــﻜــﺎﺕ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻥ ﺷــﺔﻭﺀ ﺭﺅﺫ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﻴَﺨﺰﻣﺔﺗﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٢ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٤ :‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻳﺎﺭﻭﺓﻳﺲ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻭَﻳﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺆ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺂ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻻﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛﺂ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋﺰﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٤٢ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺕ ﺷﻮﻛﺖ ﺣﻤﻪ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٣١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٧/٨‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺎﺭﻑ ﻓﺘﺎﺡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺿﺔﻙ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/٨‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٤٢ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺕ ﺷﻮﻛﺖ ﺣﻤﻪ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٤٣١‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/٨‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻴﺮﻧﺎﺭﺩﻱ ﺋﻴﺘﺎﻟﻲ ﺳﺘﺎﻳﻞ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ ـ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ـ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺑﺰﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﻭ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ـ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺛﺎﺭﺯﻧﺔﻱ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ـ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺭﺅﻧﻲ ﺋﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ـ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺿﻮﺍﺭﺿﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺫ‪ .‬ﺕ‪٠٧٧٠٤٠٠٠٨٦٨ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٨ :‬ﺝ ﻏﻢ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٢١ :‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺃﺣﻤﺪ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٤٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/١٣‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/١/٢٨ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﺑﺈﻭﺍ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺳﻮﺭﺩﺍﺵ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٥/٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺮﺝ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮﺝ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﻛﺮﺩﻧﺖ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٤‬ﺝ‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (١/٢٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٤‬ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١‬ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺍﻋﺘﺮﺍﺯ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺮﺝ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﻋﻤﺮ ﺷﺎﻛﺮ ﺣﻤﻮﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺮﺩﻧﺖ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٤‬ﺝ‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٥٠‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١‬‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺍﻋﺘﺮﺍﺯ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺮﺝ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/٢٤ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﺳﻼﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١/٢١‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺿﺔﻙ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻛﺔﻻﺭ(‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٨/١١‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨٧ :‬ﺝ ﻏﻢ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٩ :‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﻋﻤﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١/٢٣‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٨٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٤‬ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺳﻜﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٦/١٥‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٣٧٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻣﺤﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣٠‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺍ(‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/١٣‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٢٣٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٨ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﻣﻬﺪﻯ ﻋﻤﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٤٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/١٤‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٦٨٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١١ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ‪ /‬ﻗﺎﺋﺪ ﺃﻳﺎﺩ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢١‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﻨﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٤ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٢ :‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٥/١٣ :‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﻫﺰﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺑﺈﻳﻦ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﻫﺰﺭﻯ ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻈﺪﺍﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻭ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺳﺔﻭﺯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻦﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺔﻥﺀﺭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻃﺔﺷﺔ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛﻴَﺸﻴَﻞ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻴَﻜﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭﻛﺎﻳﺔﻭﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺔﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﺵ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﻧﺎﺟﻴَﻄﻴﺮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻄﻴﺮﺓﻛﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴَﻜﻰﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﻧﺎﺟﻴ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺛﻴَﻴﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺧﻴَﻚ ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺪﺍ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴَﺸﻨﺎﻷﺀ ﺗﻴَﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬

‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻭ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻛﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻧﻴﻦ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﺨﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻧﺜﻴَﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻭ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻴَﺬﻭﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻨﺮﻳَﻦﺀ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﺆ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺵﺀ ﺳﺜﻰﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺛﺮﺅﻓﻴَﺸﻨﺎﻷﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴَﻤﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱﺀ ﺗﺆﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻦﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻟﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻧﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﻴَﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺨﻮﺇﻯﺀ ﻧﺎﺛﺮﺅﻓﻴ َ‬ ‫َﺸﻨﺎﻟﻰﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺛﺎﻷ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻼﻥﺀﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﺀﺓﺳﻔﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﻴَﺰﻭ‬ ‫ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍﺀ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺛﺆﺷﻴَﺖﺀ ﺀﺓﺳﻔﻴَﻜﻰ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺛﺆﺷﻦﺀ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺫﺓ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻧﺎﻣﺆ‬ ‫ﺀﺓﺳﻔﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺫﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺀﻵﺗــﺔﻭ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻟﻜﻴَﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﻛﺔ ﻫﻴَﺰﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﺷﺪﺍ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻛﺆﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﺓﺵﺀ ﺳﺜﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻭ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺩﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻚ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺀﺓﺳﻒ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﻦﺀ ﻳﺔﻙ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻄﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻍ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻴَﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺭﺓ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻧﺔﻙ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺋــﺔﻭ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺑﺔﺧﺸﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻭﺓﻭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮﻭﺯﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗﻴَﻜﺆﺷﺎﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺳﺎﻳﺘﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭﺓ ﺗﻴَﺒﻄﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻯ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺀﻵﺗﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻮﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻛـــﺎﺕ ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﻟــﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺿﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺪﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﺛﻴ َ‬ ‫َﻜﻬﺔﻟﺜﺬﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺇﻭﺀﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺛﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺛﺸﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨﻴَﻴﻦ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﻴَﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭﻳَﺬ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻧﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺆﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺛﺔﻳﺎﻡ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻬﻴَ​َﻠﻴَﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴَﺸﻨﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺣﻮﻛﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‪ ...‬ﺗﺎﺩ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪hwnar2@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﺪﺍ ﻓﻴَﻠَﻤﺎﻥ ﻟﻴَﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺴــﺎﻷ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺸــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺴــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻴَﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳَﺘﻰﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻻﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺸﺔﻛﻴَﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻳﺴﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ ﺿــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻛﻴَﺶﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ؟ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺀﺍﻯ ﻟﻴَﻜﺮﺩﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﻣﻴﺪﻳﺎﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬﻴَﻨﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﺑﺎﺳﻰ ﻟﻴَﻮﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻗﺔﻭﻣﻲ(ﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ )ﺩﻳﻦ(ﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻻﺑﺮﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬

‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺩﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﻴَﻮﻳﻦﺀ ﺩﺍﻳﺜﺆﺷﻦﺀ ﺿﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻳَﺖ ﺀﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﺧﺔﺗﺔﺭﻳَﻚ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﻭﺛﻴَﺶ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﻼﻧﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜﻴَﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺜﻴَﻨﺔﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﻮﺛﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻛﺆﺳﺜﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺧﺸﻜﺔﻳﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﺷﻢ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻴﻼﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻃﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﻰ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ؟ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﺷﻮﻇﻴَﻨﻰ ﺑﺮﺍ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻧﺎﻧﻴَﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﻜﺸﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻗــﺔﺩ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻓﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺎﺗﻰ ﻻﻭﺍﺯﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺘﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺒﻴَﺘﺔﺑﺔﺭ ﺗﺎ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺷﺎﻳﺔﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺷﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺀﺍﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔﺩﺍ ﻧﺔﻫﻴَ​َﻠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪،‬ﻟﺔﺟﻴَﻰﺧﺆﻯﺑﺔﺗﺎﻷﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﺀﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻴﻠﺰﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠﻴَﻢ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺛﻴﻼﻥ ﺑﺆ ﺑﺰﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﺪﺍﻃﺮﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺴﺎﻭﺓﻣﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺀﺓﻙ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴَﻚﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻴَﻚ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(476‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻧﺔﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻝ‪8-7-6-5-4‬‬

‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴَﻚ ﻟﺔﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻲ ﺑﺎﻭﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺔﺭﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ )ﻭﺍﺣﻴﺪ ﺣﺴ َﻴﻦ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺷﺆﺇﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٨/٦/٢٨‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ »ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺭﻓ َﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ«‪،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻏ َﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻴﺶ ﻧﻜﻮﻟَﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﺑ َﻴﺖ‪ .‬ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٢‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬

‫»ﺿﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬

‫ﻗﻴﺎﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ«‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻣﺔﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﺩﻱ ﺋﺔﻣﻴﻦ*‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﺔﺗﻲ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﺗــﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻱ ﺫﻳﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫــﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺿﻴﻨﻴﺎﻥ ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺿﻴﻨﻴﺶ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﻫﺔﻧﻨﺔﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﻮﻭﺗَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛــﺎﺭﺓﺀ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﻮَﻳﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲﺀ‪ ..‬ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶﻫﺔﻣﻮﻭﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﺯﻭ ﻧﻴﻌﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻦ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﻟﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳــﺔﻓــﺮﺓﺀ ﺧﺆﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻴﻨﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻗﻮﺭﺳﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻱ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ‬

‫ﺛَﻴﻲ ﻧﺎﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻭﻱ ﺑﺎﺵﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﻭﻛﺔﻷﺀ‬ ‫ﺗﺔﺛﻮﺗﺆﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﻦﺀ ﻗﺆﺇﺍﻭﻱ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺰﻧﺴﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻴﻨﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺔﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﺔﺵ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻱ ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺂ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺓﻗــﺈﺷــﺘــﻦ‪ ،‬ﺛــــﺎﺭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﺧﺸﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳــﺖﺀ ﺋﺔﺣﺒﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺇﺍﻧﻲ ﺿﻴﻨﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺋﺎﺧﺮ ﻣﺆﺩَﻳﻞ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﻴﻨﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺟﺆﺭﻱ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯﻥ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬

‫ﺣــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻙﺀ‬ ‫ﺑﺎﺧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﻧــﻢ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻳﻒﺀ ﺳﺔﻓﺎﻱ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﻛﺮَﻳﻀﻴﻦﺀ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﻮﺇﺑﺔﺳﺔﺭﻱ ﺫﻭﻭﺭَﻳــﻜــﻲ ﺳﺎﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺂ ﺗﺎﺛﺆ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭﻱ ﺑﺆﺭﻱ ﺩﺓﺧﺆﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﻨﻲﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻲﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﺑﺎﻳﻌﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺿﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪...‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻳــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻱ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻵﻣﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆﺧﺆﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻗﺔﻭﻡﺀ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺳﺔﻓﺔﺭﺀ ﺳﻴﺎﺣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎﻣﺔﺗَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬

‫ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺕ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺿﻴﻨﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﻧﻨﺔﻣﺔﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺘﺮﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺔﺭﺗﺮ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﺧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺪﻱ ﺟﻴﺎﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺿﻴﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﻣﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺑﺆﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ ‪-١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﻙﺀ‬ ‫ﻇَﻴﻼﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺳﺔﻓﺮﺓﺀ ﺳﻴﺎﺣﺔﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺋﺔﻡﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻣﻨﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫*ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫‪Hadi.ameen@yahoo.com‬‬

‫»ﺿﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﻴﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻦ )‪ (ICBL‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺫﺓﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻧﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﻲ )ﺳﻮﺍﺕ(ﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻲ ﺋـــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ )ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳــﺘــﺲ ﻭﺅﺽ(‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﻣﻴﻨﻲ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺯﺍ ﺷﺎﺓ ﺧﺎﻧﺒﻮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ )ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ‪ ،(SPADO‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺔ )‪ (ICBL‬ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍﻱ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺿَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﻴﻨﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻛﺘﻮﺛﺈﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻴﺸﻲ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫)ﺳــــﻮﺍﺕ( ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟــﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺅﻟـــﺔﺩﺍ‬

‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﺳــﻮﺍﺑــﻲ(ﺀ )ﻣــﺔﺭﺩﺍﻥ(‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻧﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ )ﺳﺆﻫﺮﺍﺏ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻙ( ﻣﻴﻨﺈَﻳﺬ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ‬ ‫»ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﻭﺭﺩﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻧﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻯ ﺩﻳــﻜــﺔﺵ ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫)ﺑﺔﻟﻮﺿﺴﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻳﺮﻭﺯﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻨﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔ )‪َ -ICBL‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻣﻴﻦ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻨﻰ ﺩﺫﺓ ﻛﺔﺳﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﻴﻨﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ ﻧﺔﺿَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻦ )‪ (ICBL‬ﺗﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔ )‪ (٨٠‬ﻭﻵﺗـــﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻛﺘﺮ ﻟﺔ ﻣﻴﻨﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫَﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺆﺑﻠﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩٧‬ﺧﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺰﺍﻧﻴﻨَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃــﻴَــﺈﺍﻧــﻲ‪ :‬ﺭﻳَــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺭﺍﻫــﻴَــﻨــﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ -‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻰ ﺳﺎﻟَﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺴﺔﺭﻭ ﺷﻮﻳَﻦ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻳَﻚ َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺳﻮﻣﺔﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺈﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﻣَﻴﺴﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺍﻧﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟـَﻴــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ )‪ (٣‬ﺳــﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ »ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺒﺰﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺍﻳﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﻓﺔﻭﺗﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺎﻭﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻣﺔﻳﻴﺔ ﻭﺍﺣﻴﺪ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺛﺆﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺑﺎﻭﻙﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ »ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺩﺍﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﺎﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻲ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺛﺎﻷ«‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺣﻴﺪ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦/٦/٢٨‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺇﻓَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺣــﻴــﺪ ﺑــﺎﻭﻛــﻲ ﺿــﻮﺍﺭ ﻣــﻨـ َ‬ ‫ـﺪﺍﻟــﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑــﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﻫﻴﺾ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ »ﺑﺔﺑﺂ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻓَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻃـــﺔﻭﻫـــﺔﺭ ﻳــﺎﺳــﻴــﻦ‪ ،‬ﻫـــﺎﻭﺳـــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﺣــﻴــﺪ‪ ،‬ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﻭﺍﺣﻴﺪ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﻭﺍﺣــﻴــﺪ ﺩﺓﺿــَﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺋــﺎﻭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻜﻲ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻓﺮﻳﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺈﻓَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻣﻴﻠﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺍﺣﻴﺪ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﻳﺈﻓَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﻫﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻓﺈﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺑﻴﻨﻴﻮﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻱ ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥ«‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﻫﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﻥ‪ ،‬ﻥ‪،‬ﺏ(‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺀ ﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺩﺍﻭﻳــﺔﺗــﻲ ﺑــﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ »ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻭﺍﺣﻴﺪ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﻭﻫــﺔﺭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫»ﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺍﺣــﻴــﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺫَﻳــﺮ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ ﺯﻧﺠﻴﺮﻱ ﺛَﻴﻮﺓﺑﻮﻭﺓﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻲ ﺷﻮَﻳﻨﺒﺰﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻴﺒﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻳﻜﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﻭﺍﺣﻴﺪﻛﺔ )‪َ (٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺂ ﺳﺔﺭﺀﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓ ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻲ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻡ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻢ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺛﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﺪﺓﻣﻰ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻣﺔﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻀﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻭﺍﺣﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺎﻭﻛﻤﻴﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺯﺓﻛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑــــﺔﺩﻭﻭﺭﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﻜﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭ ﺀ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﺣﺔﻣﺔﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻟــﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺃﺓ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻴَﺴﺔﺭﻭﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑَﻴﺴﺔﺭﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃــﺆﺇﻱ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ‪٪١‬ﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﻱ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻼﻡ ﺋﺔﺳﻌﺔﺩ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﻓﺎﻳﻠﻲ ﻃﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻳــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺎﻧﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺸﻜﻲ ﺷَﻴﺮﻱ ﻃﺆﺇﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ ﻧــﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ‪٪١‬ﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﻱ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂﺀ ﺷﺔﺇﺓ ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻼﻡ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭ ﺷﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻭﺵ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﻧﺔﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒﺎﺷﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻥ ﺑَﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻭﺍ ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺔﻧﺠﺔﻱ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳـــﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫»ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻴــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﻃﺔﻵﻟَﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬

‫ﻇﻴﺎﻥ ﺩﺯﺓﻳـــﻰ ﺑﺎﺳﻲ ﻟــﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎﺩﺓﺳـــﺎﺯﻳـــﻴـــﺔﻛـــﺎﻧـــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻢ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻟــﺔﻻﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﺭﺩﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻳـــﺎﺳـــﺎﻱ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺟــﻄــﺔﺭﺓﻛ ـَﻴــﺸــﺎﻥ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٧/٥/٢٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻰ ﺑــﺆﻛــﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨/٣/٦‬ﺩﺍ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﺑــﺆ ﻫــﺎﺗــﻨــﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ ﻭﺭﺀﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻜﺴﻰ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﻴﺸﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬

‫ﻇﻴﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٧/١١/١٤‬ﺩﺍ ﺑﺔﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١/٣١‬ﺩﺍ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬

‫ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻴﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺗﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺛﺎﻛﺔﺗﻰ ﺟــﻄــﺔﺭﺓ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻻﻭﺍﻥ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧَﻴﺮﻃﺔﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﺩﺯﺓﻳــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭﺓ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺗﺎ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺧﻮﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧـــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﻛﺔﺗﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﻛﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇَﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﻻﻭﺓ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﻮﺭﺩﻭﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﻛـــﺮﺩ »ﻧــﺎﺑــَﻴــﺖ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺧــﺎﺗــﺮﺀ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ )‪ (١٥ -١٠‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓﻫــﺎ ﻛﺔﺳﻰ ﻫــﺔﺫﺍﺭ ﺑﺨﺆﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺧــﺆﻯﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺎﺩﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳــﻄــﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﺗﺮﺍﻥﺀ ﻧﻴﻜﺆﺗﻴﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻇــﻴــﺎﻥ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗـــﻲ‪» :‬ﺋـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺔﺩﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺗﻦﺀ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜ َﻴﺸ َﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﻛﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺗﺂ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺳﺰﺍﻯ ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧٦‬ﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ‪١٩٨٣‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﻴَﺸﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴَﺮﺛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺑﺔ ﺛ َﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‪ (١,٨) ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻛﺔﺱ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛ َﻴﺸﻦ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔﺵ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻜﺆﺗﻴﻦ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛ َﻴﺸﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﺣــﺎﻟــﺔﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــــﻮﻭﻧـــــﻰ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺠﻴﺮﻳﺎﻭ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤ -٢٠٠٠‬ﺩﺍ‪ (٦٣) ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ‬ ‫)‪ (٩٢٣‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ )‪ (٣٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ‬ ‫)‪ (٢٨١‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯ ﻧَﻴﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫‪ ٪٥٠,٥‬ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ (٣١) ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ )‪(٦٥٢‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻣَﻴﻴﻨﺔﻥﺀ ‪٪٤٩,٥‬ﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ )ﻣﺔﻣﻚ( ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦﺀ ﺑﻶﻭﺗﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣــَﻴــﺮﺩﺭَﻳــﺖ ﻛــﺔ ‪٪١٦‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﻣﺔﻣﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺟــﻄــﺔﺭﺓﻛـَﻴــﺸــﺎﻧــﻴــﺶ ﻫــﺆﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻥ ﻛﺔ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﻭﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ‪ ٪٨‬ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻱ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻱ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺔ‬

‫ﺩ‪.‬ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻂﺀ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧـــﻮَﻳـــﻦ‪ ،‬ﻭﺗــــﻰ‪» :‬ﺟــﻄــﺔﺭﺓﻛــَﻴــﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻛﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻣﺬﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑﺆﺭﻯ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻲ ﻭﺗــــﺔﻱ ﺋـــﺔﻭ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٨٠٠‬ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻭﺿﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﻬَﻴﻨﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻣﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫‪٪٩٠‬ﻱ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻨــﻴــﺸــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻱ ﺳﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﺓﻧــﻂ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪٪٢٥‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳــــــﺎﻥ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺗﻦ ﻭﺓﻙ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻧَﻴﺮﻃﺔﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٤٠٠٠‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺸﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﻗﻮﺭﻁﺀ ﺛﻮﻙﺀ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻃﺔﺩﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺰﺓﻟﺪﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺴﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺗﺔﻧﻄﻰﺀ ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻐﺔﻡﺀ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻫَﻴﻮﺍﺷﻰ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﻛﻮﺗﺂﺀ ﺩﻟــﺔﺇﺍﻭﻛــﻰﺀ ﻧــﺆﺭﺓﻯ ﺩﻷﺀ‬ ‫ﻧﺆﺭﺓﻯ ﻣَﻴﺸﻚ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﻤﺔﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻷ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻷﺀ ﻣَﻴﺸﻚ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺆﺭﺓﻯ ﺩﻷﺀ ﻧﺆﺭﺓﻯ ﻣَﻴﺸﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺧــﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ )‪ (١٣-١٢‬ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺿﺮﺿﻴﻰ ﺛَﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻷﺀ ﺭﺓﻧﻂ ﺯﺓﺭﺩﻯ ﺛَﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟــﻄــﺔﺭﺓﻛــَﻴــﺸــﺎﻥ ﺩﺓﺑــَﻴــﺘــﺔ ﻫــﺆﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻧﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﺭﺛﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﻟــﺔﺩﺍﻳــﻜــﺪﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻛـَﻴــﺸــﻴــﺎﻥ ﻛــﺔﻣــﺘــﺮﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻣﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳــﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺋﺎﻟﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺑﺒﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺰﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺔﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺈﻃﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟـَﻴــﺒــﺔﺟـَﻴــﻨــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﺩﺯﺓﻳـــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺓﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺟــﻄــﺔﺭﺓﻛـَﻴــﺸــﺎﻥ‪ ،‬ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻳــﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜَﻴﺸﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺗﻦ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ‬

‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺳَﻴﻜ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﻴﺸﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﺗﻮﺗﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻦ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻭ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺟﻮﻭﺕ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻙ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــﻲ ﻫﻴَــﻮﺍﺵﺀ ﻛﺄﻳﻨﻲ ﻣــــﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺓﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(١٣‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺎﺝ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٨٧٠‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪١٨٨٠‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔﻭﻛــﺎﺗــﺔﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١,٣‬ﺑﻠﻴﺆﻥ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ )‪ (٢٠٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪(٥٣٦‬‬ ‫ﺑﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺗـَﻴــﻜــﺈﺍﻱ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ‪ ٪٣٠٠‬ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺶ )‪(١٣٣‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــــﺮﻱ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﻛﻴﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻴﺎﻥ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‪ ٪٢٢ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻃﺎﻛﺎﻥ‪٪٢٨ ،‬ﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‪٪٤٢ ،‬ﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ‪٪١١‬ﻯ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓﻫﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫)ﺟﻴﻤﺴﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ( ﻟــﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻳﺪﺍ‬

‫ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ‪) :‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺗﻦ(‪،‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﺧــﺴــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻫــﺆﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺇﻣــﺎﻧــﻰ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺋﻮﺗَﻴﻠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿ ـَﻴــﺸــﺘــﺨــﺎﻧــﺔﻭ ﻃــﺎﺯﻳــﻨــﺆﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻥ‪...‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﺋــﻮﻧــﺘــﺎﺭﻳــﻮﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗــﻰ ﻛــﺔﻧــﺔﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪(٢٤٧‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺪﺍ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٦‬ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ«‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺈﻳﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫)‪ (٢٧‬ﺟﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺿﺈﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻰ ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺯﺓﻛــﺎﺭﺍﻧــﺪﺍ‪٪٤٠ ،‬ﻱ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺳﻴﻄﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺲ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣــﻨــﺪﺍﻷ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻧﺎﻛَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻓﺰﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺎﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺮﺿﻰ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛﺈَﻳﺖ ﻟﺔ ﺽ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﺪﺭﺍﻭ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﺪﺭﺍﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻮﻭﺯﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ‪٢٠٠٧/١١/١٤‬ﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ )‪(٣١‬ﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ )ﻗــﺔﺩﺓﻏــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻡ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪-٢٠٠٨/٥/٣١‬‬

‫ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﺟﺔﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﻴــﺮﺅﻛــﺔﻯ ﺋـــﺔﻡ ﻛــــﺎﺭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻳﻼﺗﺔ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﺩﺯﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺎﺝ ﺩﺍﻧﺔﻧَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧــﻴــﺎﺩﺍ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺑﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻃﺎﺕﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻇــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ ‪٢٠٠٨/٩/١٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋـــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﺵ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﺈَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺎﺝ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗَﻴﻜﻰ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﻭﺷــﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷــﻴــﺮﺛــﺔﻧــﺠــﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺯﺓﻛــﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ‪ ،٪٢٣‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫‪ ،٪٣٠‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻰﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (١٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﺵ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪٪٩‬ﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪٪٧٠ ،‬ﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻯ ﻣــﺎﺩﺓ ﺑَﻴﻬﺆﺷﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺧﻮﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺪﺍ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺭﻳــﺎﻷ ﺳــﺔﺭﻓــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫)‪ (١٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛﺎﻛﺔﺕ ﺟﻄﺔﺭﺓ‪٪٧٠ ،‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (٣٠ -٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺗــﻮﻧــﺲ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﺫﻣــَﻴــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔ‪،‬‬ ‫)‪ (٣,٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﺶ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٣٥٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺑــﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﻴﻦ )‪(٣٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﺔﺗﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺔﺀ ﺛﺎﻛﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٠,٢١‬ﺩﺅﻻﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﻃﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺭﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ (١,٨) ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﺩﺯﺓﻳــﻲ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ ﺗﺔﺭﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﺔﺀ‬ ‫ﺧﻮﻱ ﺛَﻴﻮﺓﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻧﺎﻛَﻴﺸﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ (١ , ٨) ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻛﺔﺱ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟﻄــﺔﺭﺓﻛﻴَــﺸﺎﻥ ﻣـﺔﺭﻃﻴَﻜــــ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧـــــﺰﺍﺭ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺋــﺔﻣــﻴــﻦ‪،‬‬ ‫ﺟــَﻴــﻄــﺮﻯ ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫»ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻗــﻮﻣــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻣﺔﻳﺨﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧــﺰﺍﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺗـــﺮ ﺗــﺔﺷــﺔﻧــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺗﻮَﻳﺬﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺑﻮﻭﻧﻦ )ﺣﺐ ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗـَﻴــﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺣــﺔﺯﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺛ ـَﻴــﺶ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺑﺔﻣﻜﺎﺭﺓ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺣﺔﺯﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺧﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫)ﺗﻘﻤﺺ(‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰﺀ ﻫــﺔﺭﺯﺓﻛــﺎﺭﻳــﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻄﺮﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺛﻴﺎﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻲ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧـــﻦ‪ ،‬ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺔﻥ ﺑﺆ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻴﻦﺀ ﺑﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧَﻴﺮﻃﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺔﺳــﺔ ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧَﻴﺮﻃﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬

‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺖ‬

‫ﺋــَﻴــﺴــﺘــﺎ ﻟـــﺔ ﺷـــﺎﺭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳــــﺎﻥ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﺮﻃﺔﻟﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓ‪،‬‬

‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻱ ﻟــﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻃﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻇﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺯﺓﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺘﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺪﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺶ ‪٪١٥‬ﻱ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺔﻷﺀ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪٪٨٥‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺘَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺸﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺸﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍ ﺯﻭﻭﺗﺮ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻣﺬﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺸﺔ؟‬

‫ﺩ‪.‬ﺋـــــﺎﺭﺍﻡ ﺑــــﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺔﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﻰ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﻭﻛـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻣﺬﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺯﺅﺭ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺔﻟﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﺳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺭﻱ ﻫﺔﻭﺍﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺛﺆﺷﻰ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻃﺆﺇﻛﺂ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻄﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻛﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳــﻮﻫــﺎ ﻧــﺎﻓــﻊ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺔﻟــﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻧﻴﻜﺆﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔ ﻫــﺆﻯ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪،(Catecholamine‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧَﻴﺮﺍ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻷﺀ‬ ‫ﻛﺮﺫﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻮﻟﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﺆﻛﺴﻴﺪﻯ ﻛﺎﺭﺑﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﻤﺆﻃﻠﺆﺑﻴﻦ‬ ‫)ﺑــﺆﻳــﺔﻯ ﺳــﻮﻭﺭﻯ ﻧــﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻦ(ﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻯ ﺋﺆﻛﺴﺠﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﻷﺀ ﺳﻮﺇﻯ ﺧﻮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔ ﺯﻳــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺧﺈﺅﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺋﺆﻛﺴﺠﻴﻨﻰ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺫﺓﺗﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔﻣﻜﺮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺟــﻄــﺔﺭﺓﻛ ـَﻴــﺸــﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪٪٩٠ :‬ﻯ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ‬ ‫ﺳــــﻨــــﻂ‪٪٧٠،‬ﻯ ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﻴــﻴــﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻂ‪٪٨٠ ،‬ﻯ‬ ‫ﻧـــﺆﺭﺓﻯ ﺩﻷ‪ ٪٥٠،‬ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻮﻙﺀ ﺩﺓﻡﺀ ﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺱﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــﻰﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆﻧﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻰ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍﻳﺔ ﻧﺎﺧﺆﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺯﺓﺭﺩﻭ‬

‫ﺩَﻳﺰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ ﺛﺎﻛﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺍﻧــﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫــــﺔﻭﺍﻯ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــــــﺔﺭﻯ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺶ ﺯﻳﺎﻥ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺿـــــﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧــﺆﻱﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻴــﻨــﺠــﺎﺭ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺆﺿــﻴــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺓﻯ ﺷــﺎﻧــﺰﺓﻳــﺔﻣــﺔﻭﺓ ﺧﻮﻱ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ ﻧﻴﻜﺆﺗﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺟﺆﻥ ﻧﻴﻜﺆﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﺮﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ ﻟﻴﺸﺒﻮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺗﻦ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻭﺓﻙ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ :‬ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧَﻴﺮﻃﺔﻟﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑﻦ‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/5/26‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (476‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛﻴَﺸﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ؟‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ َﺛﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻰ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪» :‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮ َﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺗﻦ ﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﺆ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ )ﻳﺔﻛﺔﻡ‪(٢/‬ﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛ َﻴﻨﺠﺔﻣﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺑﺪﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻴﻜﺔﺭﻳﺶ ﺑﺔﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻙ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ)‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ)‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺆﻃﺎﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻣﺆﻟَﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﻟ َﻴﺪﺓﺳﺔﻧﺪﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪» :‬ﺭﻳﻜﻼﻣﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺗﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮ َﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﺳﺔﺛ َﻴﻀﻴﻜﺔﺭ ﺑﺔﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻙ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ ﻟﺔ)‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻴﻴﺔ ﻻﺑﺒﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪» :‬ﺟﻄﺔﺭﺓﻛ َﻴﺸﺎﻥﺀ‬

‫ﻧ َﻴﺮﻃﺔﻟﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺭﺓﺳــﻤــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﻫــﺆﻳــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪،‬‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓ َﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺑﻨﻜﺔ‬

‫ﻣــﺰﻃــﺔﻭﺕﺀ‬

‫ﺷﻮ َﻳﻨﺔ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲﺀ‬

‫ﻧﺆﺇﻳﻨﻄﺔﻱ‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ َﺛﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻰ‬

‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪» :‬ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺗﻦﺀ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜ َﻴﺸ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺔﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﻛﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺍﺗﺂﺀ ﻫﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺳﺰﺍﻱ ﺳﺔﺭﺛ َﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧٦‬ﻱ ﺳﺎﻟَﻲ ‪١٩٨٣‬ﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻲ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺑﺎﺯﺍﺇﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺿ َﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭ َﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺷﻴﻮﺓﻯ ﺟﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬