Rozhnama

‫ﺷﺔﻫﻴﺪﻳﻚ‪:‬‬ ‫ﺫﻧﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻝ‪٤‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 483‬ﺛﻴﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /6 /4‬‬

‫‪No.483 Thu 4/ 6/ 2009‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻟﺔﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﻮﺳﻰ ﺗﺎﻣﻠﻴﻦ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻳــﺔﻛـَﻴــﻚ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ َ‬ ‫ﺗﺎﻣﻠﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻗﻰ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻝ‪٥‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺭﺍﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻭ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺗﺔﻋﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺒﺈَﻳﺖﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫)‪ (١٥‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﻻﻝ‬

‫ﺷَﻴﺦ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ )ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ( ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫» ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ( ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ(‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺽ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ»ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺒﺈَﻳﺖﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﺿﻮﻭﻧﻴَﻚ ﻟﺔﻝ )‪(٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﻳَﺖ‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻭ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭ ﻟــﺔﻣــﺈﺅ ﺑــــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔ‬

‫»ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ« ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﻮﺍﺭﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥/١/٣٠‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ ‪ ٢٠٠٥/٦/٤‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ‪ ٢٠٠٩/٦/٤‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴَﻜﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫)ﻫﻴﻮﺍ( ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺑﻴَﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﻴﻮﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻥ)ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ(ﻯ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻫﻴﻮﺍ( ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻥ ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭ ﺭﺅﺷــﻨــﺎﻳــﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬

‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺑﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫)ﻫﻴﻮﺍ( ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ« ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻏﺔﺭﻳﺐ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺷﻜﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻫﻴﻮﺍ( ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻝ)‪(٣‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧـــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﺿــﻮﺍﺭﺳــﺎﻷ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪ ،٢٠٠٩/٦/٤‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٦/٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺿﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ)‪(٢‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫» ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴَﻜﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻫﻴﻮﺍ( ﻟﺔﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻴَﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﻗﻰﻟﻴﺴﺘﻰ)ﻫﻴﻮﺍ(ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﻋَﻴ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻭﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻥ )ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ(ﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻫﻴﻮﺍ( ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺇﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫)ﺩ‪(١٤٣٤/٦/٢‬ﻯ )‪(٢٠٠٩/٥/٢١‬ﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺯﺅﺑﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻫﻴﻮﺍ(‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ« ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﻴﻮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺍ ‪ ،‬ﺏ(ﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٩٧‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﺭﺍﻛﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٣‬ﺀ ﺑﺔﺷﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫)‪(١٧‬ﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫)ﻫﻴﻮﺍ(ﺀ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺑﺈﻳﺎﺭﺓ«‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻜــﺔﺭﻳــﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ »ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻫﻴﻮﺍ( ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«ﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍﻭﺍﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫)ﻫﻴﻮﺍ(ﻯ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻛﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﻏﺔﺭﻳﺐ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔ »ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ«‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻫــﻴــﻮﺍ( ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﻴﻮﺍﺵ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴـﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷﻜﺎﺗﺔﻯ ﺩﺫﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﻴﻮﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻳﻦ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓﻥ«‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ) ﻫﻴﻮﺍ(‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺛﺆﻟﻴﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺆﻟﻴﺴﺎﻧﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬ ‫)‪ (١٥‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻭﺷــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﻻﻝ ﺷَﻴﺦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﺇﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﺟﻄﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ »ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ« ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﻻﻝ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺆﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ »ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ« ﺛﺆﻟﻴﺴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟«‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺶ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭ ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﻮﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ــﺔﻭﻱ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ ﻳــﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟـ َ‬

‫ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻣﺎﻥ )‪(١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﻭﺗﻦ ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺟﻲ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺅ ﻗﺎﺳﻢ ﻟﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎﺗـَﻴــﻚ ﺿــﻮﻭﻳــﻦ ﺑــﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺑــﺔﺷــﻲ ﺛــﺎﺳــﺔﻭﺍﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻴﻦ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻻﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺗﺎﻧﻨَﻴﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮَﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﻱ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻻﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﻄﻮَﻳﺰﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٥٠‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻭﺷــﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛــﺔﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﻧﺎﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺷﻴﻮﻋﻲﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣــﻤــﺔﺗــﻜـَﻴــﺸــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺷﺎﺥ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﻦ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑــﺔﻳــﺎﺳــﺎﻭﺓﻭ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ِﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻱ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬

‫ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪:‬‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫* َ‬

‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬

‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍﻳﺔ«‬ ‫* ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻭ َ‬

‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺶ ﻃﻠﺔﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺛﺎﺭﻳﺰﻳﻦﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﺣﺔﻣﻴﺪ ﺷــﺆﻓ ـَﻴــﺮﻱ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬

‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬

‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻥ ﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﻧﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﻭﺍﺟﺐ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﻲ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻦ ﻳﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺆﻧﻦﺀ ﻛَﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺑﺔﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋَﻴﻤﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻲ ﻧﺎﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻱ ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻠﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪» ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ(‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺽ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺽ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻋﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ِ‬ ‫ﺗﺔﻋﻠﻴﻤﺎﺗﻲ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﺟـــﻴـــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫــﺔﻳــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪ :‬ﺩﺍﻧـــﺎﻧـــﻲ ﺛــﺆﻟــﻴــﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﻱ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧــﺔﻣــﺎﻥ ﻭﺗـــﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺎﻧــﺔ ﻧــﺎﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻳــﻦﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟـــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﻫﺔﻟَﻴﺎﻧﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﻵﻡﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ »ﻫﻴﺾ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ«ﺀ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫»ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ« ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٥/١/٣٠‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ )‪(١٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻲ )ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ (١٠٤) ،‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ )‪ (٦‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ )‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ(ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﻮﺍﺭﻣﺎﻧﻂ ﻟــﺔﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(١٠‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔ ‪ ٢٠٠٥/٦/٤‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ‪ ، ٢٠٠٩/٦/٤‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺈﺅﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﻝ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ »ﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻷ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪،٢٠٠٩/٦/٤‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣــﻦ ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪٦/٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓﻭﺑﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺑﻴﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺿﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺛﺎﻷ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑﻨَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻏﺔﻓﻮﺭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﻛﻮﺭﺗﺔﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ ﺋﺔﻭﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻏﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧــﺔﺑـَﻴــﺖﺀ ﺑــﺆ ﺭﺍﺛــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺗﺔ‪» ،‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺳﺎﻷ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪،‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪:‬‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺭﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﻴﻚ َﺑﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﻨﻴﻦﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ َ‬

‫ﻟــﺔﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻨــﻰ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٥/١٣‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪ ٦/٤‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ )ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ( ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥/١٩‬ﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬

‫»ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ«‬

‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺂ‬

‫ﺳﺎﻟَﺔ ﺛﻴَﻨﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺂ ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺱﺀ ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‪(٣٧) ،‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻮَﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻀﻦ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺳﺂ ﺳﺎﻟﺔ )‪ (٣٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺆﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛ ـَﻴــﻨــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻮَﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻀﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺒﺔﻥ ﺗﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﺷــﺔﻭﺓ ﺭﺍﺑــﺔﺭ ﺳﺔﻳﺪ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻟـَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﺓﻭ ﺛﺆﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻄﻮَﻳﺰﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬

‫ﺩﺭﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ )ﺷﺔﺇ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻻﻓﺎﻭ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ(ﺩﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻷ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻝ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬَﻳــﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺔﻭﺓ ﺑــﺆﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ )ﺷــﺔﺇ‪ ،‬ﻻﻓــﺎﻭ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ(ﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺸﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺟﻄﺔﻟﺔ )ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ( ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺳﺔﻧﺔﺩَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻝ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺔ )ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ( ﺑﺒَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻓﺔﺭﺍﻏَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﺮﺅﺷﺎﻥ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ ﺩﺍﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻚ‪..‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﻧــﺔﻭﺯﺍﺩ ﻫــﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﻧﻴﻬﺎﺩ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻗﺆﺟﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫»ﺯﺓﻭﻯ ﺑــﺎﺯﺍﺇَﻳــﻚ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ«ﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺔﻭﺍﻟﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺑــﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳــﻔــﻜــﺮﺩﺀ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﺮﺅﺷﺎﻧﻰ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺩﻭﻛــﺎﻧــﺎﻧــﺔﺵ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺑــﺎﺯﺍﺇَﻳــﻚ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭﺍﺳﺖ‬

‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻤﻨﺎﺧﺆﺷﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ )ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ(‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻫﺎﺩﻱ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺎﺟﺪ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﺔﻻﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﺗﻴﺎﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻳﻦ«‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﺆﻟﻴﺪﺓ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺜَﻴﺮَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺣﺔﻭﺕ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ )‪ (٢٣‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺋﺔﻣﺜَﻴﺮَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺘﺮ ﻧﺆ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺴﻮﻟﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺍﺗﻰ ﻭﺓﺭﺷــﺔﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺮﺧﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﺬﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (١٦‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٢‬ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ )‪(١٢‬ﻯ ﺷﺔﻭ )‪ (٦‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋــﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻭ ﺑﺆﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻴﻤﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪:‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟﻮﺳﻰ ﺗﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋ ـ َﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫* ﺋـَﻴــﻤــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﺿﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫* ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻣﺎﺩﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )‪(NDI‬ﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )‪ (IRI‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ‬ ‫ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻰ )ﻧـــﺔﻭﺭﺅﺯ(ﺓ‪ ،‬ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻟَﻨﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـَﻴــﻴــﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﺒﻜﺮ َﻳﺖ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻥ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ؟‬ ‫* ﺋﺎﻃﺎﻡ ﻟﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺽ‬ ‫ﺭﺅَﻟ َﻴﻜﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻰ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻠَ‬ ‫َ‬

‫َﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻯ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ َ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺿﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬

‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛ َﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ )ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ(‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ )ﻳﻮﺋَﻴﻦ(ﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺸﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺛــﺎﻙﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻛﺂ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻯ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤ َﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﺓ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺽ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻭﺍﺵ ﺭﻭﻭﺑــــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﺓﺧﺴَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﺵ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺮﺓﺧﺴَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ‪ .‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺸﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟ َﻴﺮﺓ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧــﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧ ـَﻴــﻜــﻰ ﺛـــﺎﻙﺀ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ،٢٣‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻃﺔﺃﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺗﺎﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ )ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻧــﺎﻣــﺔﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ٢٣‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺷــﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇﺅﺫﻯ )‪ (٥/٣١‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٥/٣١‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻋـــﺔﺭﺓﺏ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٣‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻭﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﺇﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ )‪ (٣٤‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪٢٣‬ﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺜَﻴﻬﺎﺕ ﺑﺔﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺇﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ )ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ(‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑــﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬

‫ﺫﻧﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﻳَﻚ‪ :‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺈﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ )‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺫﻧﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻜﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻻﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺫﻧــﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭﺓ ﻣــَﻴــﺮﺩﺓﻛــﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـَﻴــﻮﺓﺫﻧــﻴــﻰ )‪ (٥‬ﻣــﻨـ َ‬ ‫ـﺪﺍﻟــﻰ ﻫﺔﺗﻴﻮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻧﺎﻭﻯ‬

‫ﻧﺔﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪(٥)» :‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻫﺔﺗﻴﻮﻡ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻛﺮَﻳﻀﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻡ‬ ‫)‪ (٤٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓﻭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔ ﻛﺮﺁﺀ ﺑﺔ )‪ (٦‬ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔﺇَﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﻴﺸﻰ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺸﻰ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﻃﻮﺁ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻗﺔﻯ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺮَﻳﻀَﻴﺘﻰﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﻗﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻭﻛﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺅﺯﺓﺥ«‪.‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬

‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ )ﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﺵ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﻜﺔﺭﻧﻴﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻮﺍﻷ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧَﻴﺮﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺧَﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺬﻳﺔﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺫﻧــﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ )‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺛــَﻴــﺪﺍﻧــﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﻳـــﺎﻥ ﻳــﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔﻫــﺆﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪» .‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺶﺀ ﻣﺸﺘﻮﻭﻣﺈ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺎﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮﻟَﻨﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ٢٣‬ﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺓ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺔﻯ ﻧَﻴﻮﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻰ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻭﻭﻧﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧـــﻄـــﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻰ(‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﺳﺮﻳﺔﻱ ﺩﺍﻗﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﻭﻭﺯ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺓﺣﻴﻢ( ﺛﻠﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ )ﺭﺍﺋﺪ( ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫‪) .١‬ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ )ﺭﺍﺋﺪ( ﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺭﺳﻮﻣﻲ ﻣﻼﺯﻣﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﺳﺮﻳﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ )ﺩﺍﻗــﻮﻕ(ﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﻭﻭﺭﺓ‬ ‫‪ .٣‬ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﻣﻮﻭﻛﻮﺇﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭﻛﺔﻣﻮﻭﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﺛﺔﺇﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻭﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺷﺔﺧﺼﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﻣﻴﻼﻛﻲ ﺳﺮﻳﺔﻱ )ﺩﺍﻗﻮﻕ(ﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺩﻭﻭﺯﺓ‪ .‬ﻳﺔﻙ ﻓﺆﺭﺕﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻥ ﻣﺆﺩَﻳﻞ )‪ (٢٠٠٧‬ﻛﺔ ﺳﺎﻻﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﻭﺓﺭﻳﻄَﻴﺈﺍﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻛﺎﻛﺔﻣﺔﻧﺪ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻯ )‪(٤٨٢‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )ﻛﻠﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻰ ﻧﺔﺳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﻠﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ‪ ،‬ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺛﺎﺷﺎﻥ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻴَﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬

‫»ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ َﺋﻴﺮﺍﻥ«‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﻴﻮﺍﺵ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳــﺔﻥ )ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ( ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻧﺔﺭﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﻫــﺪﻯ ﻛــﺔﻟــﻬــﻮﺇ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺧﺎﻣﺔﻧﺔﻳﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻭﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻟﻬﻮﺇ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــــﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫)ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋـــَﻴـــﺮﺍﻥ(ﺀ ﺷﺘﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺛﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺎﻣﺔﻧﺔﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺆﺭﺍﻧﻴﺆﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻟﻬﻮﺇ ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺧــﺆﻯ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ«ﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫)ﺭﺍﻃــﺮﺗــﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﻃــﺮﺗــﻦ( ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﻴﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺆﺭﺍﻧﻴﺆﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺷﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﺗــﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﻭﺓﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆﻣﺒﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬

‫ﺷﺔﺵ ﻭﻵﺕ )ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻧﻴﻜﺆﻻ ﺳﺎﺭﻛﻮﺯﻯ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮﻱ ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟــﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻚ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺭﻛﺆﺯﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭﺯﺓﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﻜﺎﺕ«ﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ )ﺋﻴﺮﻧﺎ(‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺗــﺎﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻯ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩﻯ ﻧـــﺔﺫﺍﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﻮﺗﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻛﺮﺩﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ »ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫)ﺗﻮﺭﻛﻴﺶ ﻭﻳﻜﻠﻰ( ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﻭﺳــﻴــﺎ‪،‬‬ ‫ﺳَﻴﺮﻃﺂ ﻻﻇـــﺮﺅﻅ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟــﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻻﻇـــﺮﺅﻅ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺩﺫﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺿﺎﻭﺛَﻴﺨﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻣﻴﺮ ﺣﻮﺳَﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺷﺔﺵ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫)ﺩﺓﻳﻠﻰ ﺳﺘﺎﺭ(ﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫـَﻴـ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ـﺮﺍﻟــﺪ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﻰ( ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﺩﻕ ﺯﻳﺒﺎﻛﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻛﺔﻻﻡ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ )ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻛﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻟﺆﻣﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ َﺑﻠَﻴﻦ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﻫﺆﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﻭﻃﺮﺍﻣﻰ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺷﺎﺩﺍ ﻛﺔ )ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ( ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻥﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻰﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺟَﻴﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﻴﻚﺀ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗــﺎﺯﺓ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻛﺔﻻﻡ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫)ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ( ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺷﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﻣــﻮﻭﺷــﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺫﺓﺗﺔﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺫَﻳﺮﺩﺓﺭﻳﺎﻳﻰﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻰ ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ ﻛﺔ ﻭﺍﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺗﺔﺭﺍﻛﺘﺆﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺔﺇﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻻﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻧﺔ ﺷﺔﺭﻗﻰﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻏﺔﺭﺑﻴﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺆﺇﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﻭﻳﺸﺒﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻧﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭ ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻯ‬

‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍﻷ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑــﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻣﻮﺷﺔﻛﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﻳــﻦ ﺭَﻳــﻄــﺎﻳــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱﺀ ﻛﺔﺭﻭﺑﻲﺀ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩﺩﺍ‬

‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ :‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺋﺔﺧﻼﻕ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ ﻧﺎﻫﻴَﻠَﻢ‬

‫ﻣﻴﺪﻟَﺌﻴﺴﺖ ﺋﺆﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻱ ﻳـــﺔﻙ ﻫــﺔﻓــﺘــﺔﻱ ﻣـــﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺷﺔﻫﺮ‪ ،‬ﺷﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟَﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺷﺔﻫﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ )‪ (٥٠٠,٠٠٠‬ﻛﺔﺳﺔﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺩﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ،٦/١٢‬ﻣﻴﺮ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭ‬ ‫)ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ(‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺿﻴﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺑَﻴﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺰﺓ ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ )‪ ٣٨‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١٩٨٠‬ﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺰﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﻭﻛﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺔﻭﺯﺓﺀ ﻣﻴﻮﺓ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻗﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺷﺔﻫﺮ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺍﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﻭﺯﻱ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳــﻮﺍﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﻭﺯﺓﺀ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺳﺔﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺇﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﺆﻛﺎﻥﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺧﺆﻵﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺷﺔﻫﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺋــﺎﺯﺓﺭﻱﺀ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬

‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٩‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻻﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﻠﺆﺛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻱ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺮَﻳﻚ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺭﺓﻕﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ‬ ‫)ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺗﻮﻧﺪ( ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻙ ﺋﺎﺯﺓﺭﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺷﺔﻫﺮ ﺩﺓﺫﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻫَﻴﻠَﻴﺖ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺭﻳﺎﻷ )‪ ٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ(ﻡ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺓﺭﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻴﻠﺆﻱ ﺷﻮﺗﻲ )‪ (٣,٥٠٠‬ﺭﻳﺎﻷ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫)‪ ٥٠‬ﺳﺔﻧﺖ(‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٧,٠٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺩﺓﺩﺓﻡ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻛﺔﺭﻳﻤﻲ )‪ ٢٣‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻮﺓ‬ ‫ﻓــﺮﺅﺷــﺔﻱ ﻫــﺔﻳــﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻣــﻮﺳــﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﻭﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺫﺍﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(٪٢٥‬ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺷﺔﻫﺮﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻈﺔ )ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺪﺓﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺗﺔﻭﺣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳﺔﻳﻦ ﺧﺆﺭﺳﺔﻇﻲ )‪ ٦٣‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﺳﺂ ﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻳﻼﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺿﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺷﺔﻫﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺆﺭﺳــﺔﻇــﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﺟﺂﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٤,٢‬ﻣﻠَﻴﻮﻥ ﺭﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﻲ ﺑﺔ ﺿﻴﻨﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺭﺳﺔﻇﻲ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳــﺔﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺿﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﻲ ﺑﺆ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻱ )‪ ١٨‬ﺳــﺎﻷ(‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪» .‬ﺣﺔﺯﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻮَﻳﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻛﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺀﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺀﺓﺯﻋﻲ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺷﺔﻣﻤﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺀﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺆ )‪ (١,٥٠٠‬ﺫﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﺯﺷﻴﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‬ ‫ﺀﺗﻲ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻴﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﻮﺁ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺎﺛﺆﺇﺓﺀ ﻫﺎﻭﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺫﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ »ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ«‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﺕ ﻛﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ ‪٦/١٢‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔﻱ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺯﺓﻫﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﺔﻇﺎﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺎﺛﺆﺇﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﻳــﻮﺕ‪» :‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﺔﻇﺎﺭﺩ ﻛﺔ ﻋﺔﺑﺎﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺷﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺆﺷَﻴﻜﻲ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺫﻧﺔﻛﺔﻱ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺀﺗــﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺛﺆﺳﺖ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺎﺛﺆﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺧﺎﺗﻮﻭ ﻣﺔﻋﺴﻮﻣﺔ‬ ‫ﺋﻴﺒﺘﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺫﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪ ١٩٩٧‬ﺗﺎ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺿﺎﻛﺘﺮﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺒﺘﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﺀﺗﻲ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺔ ﻛــﺔﺭﻭﺑــﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻧﺔﻧﺎﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺮﺩﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺛــﻴــﺎﻭﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺔ(ﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻧﺎﻓﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ .‬ﻓﺎﺗﻴﻤﺔ ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣــﺎﻑ ﺑﺆ ﺫﻥ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺧﺎﺗﺔﻣﻲ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪َ (٦٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺀﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻥ(‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺫﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻗﻲ ﺗﺎﺭﺍﻥ ﺀﺗﻲ‪» :‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺫﻧﻴﺶ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (٤٧٦‬ﺛﻴﺎﻭﺀ ﺫﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻧﻮﺱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺛﻴﺎﻭ ﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺯﺓﻫــﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﻈﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺫﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺎﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺔ ﻛــﺔﺭﻭﺑــﻲ ﺀﺗــﻲ ﻛــﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻥ«‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔ ﺿﺎﻻﻛﺔ ﺀﺗﻲ‪» :‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺔﺭﻱ ﻧﺎﻧﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺫﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻛﺔﺇﻭﺑﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺀﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ .‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺀﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺔ ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﺆ ‪َ ،٢٠٠٤‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺆﻧﺔﺩﺍ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺗﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻣﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺀﺗﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺓﻡﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑــﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ ﺀﺗﻲ‪» :‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﻣﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻱ ﻃـَﻴــﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﻧﺆﺭَﻳﻨﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(١٩٨٠‬ﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺋﻴﺮﺍﻥ ﺩﻭﺧﺖ(‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ )ﻛﻀﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ(ﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ )‪ (١٤‬ﺳــﺎﻵﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﻋﺔﻟﻲ ﻃــﻮﺩﺓﺭﺯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻟﺆﺇﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﺀﺗــﻲ‪» :‬ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﻦ ﺷﻮﻭ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺑﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺒﻮﻭﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺪﺓﻧﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻨﻲ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺑﻮﻭﻛَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٧٠‬ﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻲ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺗﺎﻏﻲ ﻛﻮﺭﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻱ ﻗﺔﺳﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺗــﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ‪.‬‬

‫ﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬

‫)‪(٢-١‬‬ ‫)ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺋﻴﺸﻲ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻲ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ(‬ ‫ ﻃﺆﺗﺔ ‪-‬‬‫ﺳﺎﺭﺗﺔﺭ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪) :‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑ َﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻣﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻡ ﻟﺔﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﻜﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺧﺆﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺗﺆ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻨﻮﻭﺳﻲﺀ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣــﺰﺍﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﻟــﺔ ﺽ ﺛَﻴﻮﺓﺩﺍﻧﻄَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮَﻳﻚ )ﻃﺮﺍﻣﺸﻲ(ﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ ﻃﺮﻧﻄﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔﻱ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺎﺭﺗﺔﺭﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ ﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﻗﺔﻵﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﻢ‪ ،‬ﻛَﻴﻴﺶ ﺯﻭﻳــﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻢﺀ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﻱﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻢ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺔﺯﺩﺓﻛــﺔﻡ ﺑﺔﻗﺴﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻡ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪..‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﻭﺿﺔﻣﻜﻲ ﺭﺓﻭﺇﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻦ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺫَﻳﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻭ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮ‪ .‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺭﻭﻭﺧَﻴﻨﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧــﺆﺿــﺎﻛــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻳــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻟَﻴﻄﻴﺮﺍﻭ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻧﺔﻃَﻴﺘَﻴﻈﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺷَﻴﺘﻄﻴﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﺧﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧـــﺆﻱ‪ ،‬ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺋــﺔﻭﺧــﺆﻱ ﺑــﺔﺇﺍﺳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺛَﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺿﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻻﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ ﺑﺔﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﻨَﻴﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺛﻴﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﺿﺆﻥ ﺭﻳﻜﻼﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻱﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳـــﺔﻛـــﺎﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻛﺔﺳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ـ ﺗﺎﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻣﻮﻧﺎﺯﺓﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻴﻈﻲ ﺑــﺆﺩﺓﺭﺧــﺴــﺘــﻨــﻲ ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻭﺗﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻟَﻴﻄﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔﻭﺇﺓﺧﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﺗﺔﻭﺓﺟﻮﻫﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺩﺍﺋﺔ ﺳﺔﻟﺒﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆﻱﺀ ﻃﻮَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺧﺆﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻨﻲ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻱﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﻭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻲ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻛﺔﻱ ﺑﺘﺔﻛَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟَﻴﻲ ﻭﺓﺇﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺔ ﺩﺇﺩﺅﻧﻂﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ :‬ﺑﺔﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻳﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢﺀ ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ ﺋﻴﻨﻘﻴﻼﺑﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻳــﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﺅﺧَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺫ ﺑــﺔﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﻳﺬﺍﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺋﺔﻭﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺗﻤﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺯﺓﺑﺮﻭ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬

‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺷﻴﻌﺔﻳﺔﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻉ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻓﺔﺗﻮﺍﻱ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺇﺓﻭﺗﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔﻭﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻦ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ(‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺎﺑﺪ ﺟﺎﺑﺮﻱ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗَﻴﻜﺔ ﻧﺸﻮﺳﺘﻲ ﺗﺔﻃﺒﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻃﺒﻴﺮﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻳــﻲ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﺩﺍﻧﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻳﻴﺶ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺭﺓﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻃﺒﻴﺮﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻗﺴﺔﻳﺶ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬

‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺭﺯﺓﻭ ﺑﺔﺗﺔﺭﺣَﻴﻚ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ ﻭﺓﻛــﻮ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻋﺔﻭﻟﺔﻣﺔﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﺵﺀ ﺛﺈ ﻟﺔﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺆﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺷﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭ ﺑﺆﻃﺔﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﻮﻭﺇ‪..‬‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ ﺑﺆﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺷــﺆﺇﺷــﻲ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺳﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩ ﺿــﻮﻭﺓ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭﻧﺎﻛﺘﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺶ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺧــﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺩﻳﻤﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫﺆﻟﺆﻛﺆﺳﺖﺀ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺧﺎﺛﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺣﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﻮﻭﺩﺭﻧﺠﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻭﺗﺔ ﻗﻮﺇﻃﻲ َ‬ ‫ﻓﺈﻳﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴﺎﻭﻱ ﺋﺎﻗﻸﺀ ﺩﻟَﺴﺆﺯﻱ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭﺑﺔﺭﺩﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬

‫ﺑﻜﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺓﺭﻧﺎﻳﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺶ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺛﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺗﻮﻭﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔﻣﺈﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺈﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺙ ﺩﺓﺩﺓﻧـــﺔﻭﺓ! ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺀ ﻧﺔﻣﺮ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺣﺔﺯﻱ ﻟﺔﺇﺓﺧﻨﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺇﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺛﺈﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳَﻴﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻦ )ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ(ﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺭﻃــﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻲﺀ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﺴﺮﺀ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺗﻮﻧﺲﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﺗﺎﺭﻱ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻛﻲ‪..‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺳﺔﻗﺔﺗﺔﻱ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺒﺎﺷﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔﺗﻤﻲ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺔ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺷﻴﻌﺔ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬

‫‪9‬‬

‫ﻏﺔﻓﻮﺭ ﺳﺎﻟَﺢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َﻟﻴﻨﺔﺯﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺔﻟَﻜﻲ َ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻏﺮﻳﺐﺀ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺯﺭﻳﺎﻧﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ :‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺯﺭﻳﺎﻧﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻭﺍﺑـــــــﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺘَﻴﺒﻲ – ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ_‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺎﻭﺓﺯﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭﺓ ﻫﺔﻟﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺘﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗــﻲ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺣﻴﺰﺏﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﺀﺓﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺆﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﻗﻤﺎﻥ ﻟــﺔﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻱ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﻗﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ؟!‪..‬‬ ‫ﻃــــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺫﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ‪ .‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻧــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺳﺮﻭﺷﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﺆﺷﺸﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﻱ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺿﺎﻛﺘﺮﻭ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺷَﻴﻮﺓ ﻣﺔﻳﻤﻮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺭﺯَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺸﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﺳﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺒﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻏﺔﻳﺒﺪﺍﻳﺔﺀ ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﺷﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺑﺔﻃﻮَﻳﻀﻜﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺷﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺜﺆﺷﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻲ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﻮﺇﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺇﺍﻃﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻳﺎﻥ ﺳﺎﺯﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻱ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔﻱ ﺷَﻴﺦ ﺳﺔﻋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺛﻴﺮﺍﻥﺀ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺷﻲ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺔﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠَﻴﻮﻥ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻦ ﻟــﺔﺷــﺆﺇﺵﺀ ﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﺭﺗﺔﻭ ﻭﺓﺭﺗﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﻟَﻴﻚﺀ ﺧﺎﺛﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻚ ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺣﺔﻣﺎﻗﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺑﺔﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻻﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺑﺔﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﺜَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺗﻲ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻫﺔﺫﺍﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺩﺍﻧﺎ ﻟﺔﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻫَﻴَﻠﻲ )‪(٣٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻱ‪،‬ﺙ(‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑــﺔﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻟﺔﺳﺎﺣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺶ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﺔﺑﻨﻲ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ .‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻃﺔﻣﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺿﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭ ﺽ ﺗﺔﺭﺍﺗَﻴﻨَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻓﻴﻔﺘﻲ ﻓﻴﻔﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ‪ ،‬ﻟــﺔﻗــﺔﻵﺩﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻭﻭﻛﺎﻧَﻴﻚ ﺋﺎﻃﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻃﺔﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﻮﺷﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻲ ﻳــﺔﻙﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭﺑَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺷﺔﺑﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻲ ﻧﺔﺑﺎﻳﺎﻥ ﺩﻳﻮﺓﻭ ﻧﺔﺑﺎﺭﺍﻥ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺩﺫﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺨﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭﺩﺓﺳﺖ!‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺀ ﺟــﻴــﻬــﺎﻥﺀ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺓﺵ ﻗﺔﻳﻨﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺧﺆﺛﺮﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﻝ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺷﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺍﻧــﺎ ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﻭﺷﻜﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ؟ ﺧﺆﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻦ ﺑﺈﺅﻥ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﺀ ﺟﻈﺎﺗﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﻧﻨﺔ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ؟‪ ،‬ﺧﺆﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻦ ﺑﺈﺅﻥ ﺳﺎﺯﺵ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‪ ،‬ﺑﺔ )‪ (٣٢‬ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫)‪ (٣٢‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‪ (٣٢) ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷﺎﺭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺍﻱ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺧﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑـــﺔﺯﺅﺭﻱ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻳـــﻲ ﺑـﺔ‬ ‫)ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ( ﻧــﺎﻭﺓﺯﺓﺩ ﺑﻜﺔﻥ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ـﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑـ َ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺯﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻭﺗﺔ ﻗﻮﺇﻃﻲ ﺩَﻳﻮﻭﺩﺭﻧﺠﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺔﺭﺩﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻓﺈَﻳﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺎﻭﻱ ﺋﺎﻗﻸﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺎﻳﺔﺕ‪ .‬ﺧﺆﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺶ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻛــﻮﺫﻳــﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻗﻨﺔﺑﺔﺳﺘﻦﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻗﺎﻳﻠﻨﻴﻦ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺎﺑﻴﺮَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺓﺯﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺑﺔﺧﺖ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﺎﺷﻘﻮﻟﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻗﻸﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺇﺅﺣﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﺑﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﻴﺒﻮﺭﺩﻭﻭﻳﻴﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺗﺎﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍ ﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ‪١٩٩٢‬ﺀ ‪-٢٠٠٥‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﻥﺀ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ .‬ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺶ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺩﺍﻭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﺳﺆﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ..‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋﺔﺯﺓﻵﺕ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬

‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫َﻴﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺰﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴ َ‬ ‫ﺷﺔﺇﺍﻧﻄﻴﺰﻳﻰﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ ﻋﺔﻗﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺔﻵﺳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫)ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ(‬ ‫ﺣﻨﺔ ﺍﺭﻧﺪﺕ‬

‫ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑَﻴﺒﺎﻙ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ ﺽ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ...‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺆﺑﺰﻳﺎﻧﺔﻳﺔﺀ ﺋﻴﺪﻯ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﺀﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺽ ﺭﻭﺋﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ؟‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﻴﺰﺏ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺗﺎﻙﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﺫَﻳﻨﻴﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺳﺔﻟﻤﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺮﺓﻳﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ )ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ( ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻙ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫)ﻫﺔﻣﻮﻭ( ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ )ﺑﺔﺵ(َﻳﻚ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻤﺎﻟَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﺆﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩَﻳﻜﻰ ﺑﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺫَﻳﺮﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻫﺔﻧﺪﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻙﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺀﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻛﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟَﻴﻬَﻴَﻠﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗﺎﻙ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻴﺶ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺀ‬ ‫ﺑﺎﻵﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ‪،‬ﺛﻴﺮﺅﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺪﺍ‪ .‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻑ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﺗﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ )ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ(‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺋﻴﺎﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﻻﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻴﺎﻧﺒﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ...‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻴﺸﺔ‪ ..‬ﺗﺎﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻰ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺀﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ )ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺳﺔﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺵ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﻴﺴﺘﻴﻘﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﻰ ﺑﺈﻳﻦﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺑﺈﻳﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬

‫»ﻛــﺔﺳــ َﻴــﻚ ﻛــﺔ ﺩﺓﺳـــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺩﺅﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺛﺎﻭﻟﺆ ﻛﺆﻳﻠﻴﺆ‬ ‫»ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺟﺆﻥ ﺳﺘﻴﻮﺍﺭﺕ ﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﺧﻼﻕ‪ ،‬ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺳﻮﺍﺗﺮﻳﻦ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻧــﺒــﺈﻳــﻦﺀ ﺩﺫﺍﻳـــﺔﺗـــﻴـــﻜـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺯﻃـــﺎ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺫَﻳــﺮﺍﻭﺫَﻳــﺮ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﻓﺈﺍﻧﺪﻥﺀ ﺳﺔﺭﻧﻄﻮﻣﻜﺮﺩﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﻔﺮﺩﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭﻭﺇﻭﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻋﺔﺩﺍﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺗﻠﻮﻋﺎﻣﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺑَﻴﺌﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟــﺎﺇﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻣــﺎﻓــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻣــﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺀ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺳﺰﺍﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺩ ﺩﺓﺭﺳﺔﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺟﻰﺀ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺣﺴﺎﺑﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫــﺔﺭ ﻃـــﺮﻭﺙﺀ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻳﺎﻥ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺭﺍﻭﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺷﺔﺇﺍﻧﻄَﻴﺰﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺔﻵﺳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺑﺎﻳﻌﻰ ﺑﺈﻳﻦﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــــﺮﺩﻥﺀ ﺳــﺈﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛَﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﺍﻧﻄَﻴﺰﻳﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻃﺔﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺗﺮﺅﺛﻜﻰ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻛﺮﺩﺓﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻧﺆﺭﻣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺀ ﺳﻔﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰﺀ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﺰَﻳﺮﻇﺎﺗﻴﻆ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﺀ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮﺍﺩﺳــﻴــﺆﻥﺀ ﺳــﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺛـــﺎﺭَﻳـــﺰﻃـــﺎﺭﺍﻧـــﻰ ﻛــﻠــﺘــﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺰَﻳﺮﻇﺎﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻮﻛﻢﺀ‬ ‫ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺎﺭﻳــﻲﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻧﺎﺫﻯ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺮﺍﺯﻱ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺯﺅﺭﻛــﺔﻣــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺓﻣﺰﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻰﺀ ﻣـ َ‬ ‫ـﺆﺭﺍﻟــﻰﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻱ ﺭﺓﻣﺰﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺈﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻡ‪ ،‬ﻳــﺔﻛــﺈﺍ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺰﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺆﺯﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻣـــﺔﻭﺩﺍﻛـــﺎﻥ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﺩﺓﻛــﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﻧﺔﺿَﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺭﺁ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭﺓﻣﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷــﺎﺭﻯ ﺧــﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬

‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟـــــﺎﺭ ﻫــﻴــﺾ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺑﺔﻧﺎﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻥ‪ ...‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ ﺛﺎﻛﻰ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ..‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺇﺅﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﻻﺑــــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧــﺎﻧــﺒــﺈﺍﻭﻛــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎﺿــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﻥ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﺔ ﻓﺎﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻓﺈﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻧﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺭﺅﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺷــﺔﺇﺍﻧــﻄـَﻴــﺰﺍﻧــﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻯ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑــﺔﻃــﺨــﻮﺍﺯﻳــﻰﺀ ﺷﺔﺇﺍﻧﻄَﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺋﺔﺧﻼﻗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺯﺅﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺰَﻳﺮﻇﺎﺗﻴﻆﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺗﺜﺔﺭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﻭﺍﺗﺎﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﺯﺍﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻯ ﻏﺔﻣﻄﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺈﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺔﺳــﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟـَﻴــﻜــﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻰ ﺑــﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺗﻴﺪﺱ ﻟَﻴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﻃــﺮﻭﺙ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺪﺍ‪ ..‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻃﺮﻭﺙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺭﺅﻷ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺩﺫ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙﺀ ﻛﻮﺇ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﺪﺍ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺗــــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺀ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ ﻛــﺆﻧــﺰَﻳــﺮﻇــﺎﺗــﻴــﻆﺀ‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﺭﺷﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻏﺔﻣﻄﻴﻦﺀ ﻭﺓﺳﺘﺎﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺷــﺔﻣــﺔﻧــﺪﺓﻓــﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻏﺔﻣﻄﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺭﺅﻟــﻰ‬ ‫ﻏﺔﻣﻄﻴﻨﻰﺀ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻰﺀ ﺑَﻴﺌﻴﺮﺍﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻧﺔ‬

‫ﻓﺎﻳﻠﻴﻜﻰ ﺭﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﺕﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻓﺈﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺩﻧﻴﺎﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺭﺅﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ َﺋﻴﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺇﺍﻧﻄﻴﺰﺍﻧﺔﺀ ﻧﺎﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺀ ﻧﺎﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻯ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﺀ‬

‫ﺷﺔﺇﺍﻧﻄﻴﺰﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺀ ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺂ ﻣﺔﺭﺝﺀ ﺧﺆﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻘﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻟﺘﺔﺭ ﻟﻴﺚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻙ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬

‫ﻭﺓﺣــﺸــﻴــﻄــﺔﺭﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺿـــﺔﻭﺳـــﺎﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺋـــﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔﻛــﻰ ﻓﻴﻜﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻰﺀ ﻧﺎﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻳـــﺔ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺌﺎﻣَﻴﺰﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪11‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ‪٢٠٠٩/٥/٢٧ :‬‬ ‫ﺑﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﺓﺷﻜَﻴﻨَﻴﺖ ﻭ ﻭﺓﻵﻣﻲ )ﻫﻴﺎﻡ ﺋﺔﻟﻴﺎﺳﺮﻯ( ِﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ »‬ ‫» ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ِﺭﺍﻭَﻳﺬﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻭ َﻻﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﺭ ‪ – ٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ )ﺍﻟﺤﺮﺓ( ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺑﺎﻟﻌﺮﺍﻗﻰ( ﺛﺔﺧﺶ ﻛﺮﺍ ‪)،‬ﺩ‪ .‬ﻫﻴﺎﻡ ﺍﻟﻴﺎﺳﺮﻯ( ِﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺶ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﻰ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ِﺭﺍﻭَﻳﺬﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ِﺭﺍﻭَﻳﺬﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺗﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺮﻯ(ﻭﻭﺗﻰ«‬ ‫)ﺩﻛﺘﺆﺭﺓ‬ ‫ﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺪﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒﻴﻨﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺳﺆﻣﺔﺭﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻜﺎ َﻻﻯ ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﻰ )ﻧﺆﺭﻣﺎﻷ(‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ ِﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻭ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ِﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻭﻭﺗﻰ« ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻭ ﻫﻴﺾ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺥ ﻭﺍﺫﺅ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ِﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﻴﻠﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺭِﺍﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺘﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻧ‬ ‫ﺩﺓﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﻄﻨﺎﻝ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﺷﻮﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺪﺍ ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻧﺔﺗﺔ ﺑﺎﺭﻣﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ ﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺯَﻳﻦ(ﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍ‬ ‫ﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫)ﺍﻟﺤﺮﺓ(‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻌﺮﺍﻗﻰ(ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔ‬ ‫ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﺎﻣ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻜﺪﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺎﺗ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫)‪Jammers‬ﻟﺔ‬ ‫)‬ ‫ﺳﻴﻄﻨﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺎﻭﻭ َﻻﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻭ َﻻﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻡ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔ ﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺅﻛﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺒﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ) ﺩﻛﺘﺆﺭﺓ ﻫﻴﺎﻡ ﺋﺔﻟﻴﺎﺳﺮﻯ( ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﻛﺘﺆﺭ )ﺩﻳﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ( ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ( ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ« ﺗﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﺧﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻭﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ِﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻯ ﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ِﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﻀﺮﺍﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﻻﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴﺒﻠﻰ ﻓﺎﻳﺒﺔﺭﻃﻼﺱ )ﻓﺎﻳﺒﺔﺭ ﺋﺆﺛﺘﻴﻚ( ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ِﺭﻭﻭﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻰ ِ‬ ‫ﺗﺆﺭ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﺷﻮﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ِﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺮﺍﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ِﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻰ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺒﺮﻛَﻴﻰ ِﺭﺓﻭﺍ ﻟﺔ ﻭﻭ َﻻﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ‬ ‫‪-‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪-‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ‬ ‫ﺗﺆﺭﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫)ﻓﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺰﻧﺰﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﻠﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳﻠ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫‪١٩٩٩‬‬ ‫َﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺖﺀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮﺍﻗﺪﺍﺩﺓﻧﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﺍَﻟ َﻴﻜﻰ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺋﺎﺳﻴﺎﺳ َﻴ َﻞ(ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ – ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ‪:‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ – ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺳ َﻴ َﻞ‬ ‫ﺗﺔﻟﻔﻮﻥ ‪+٩٦٤٧٧٠١١٠٥٨٠٤ :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪+٩٦٤٧٧٠١١٩٥٠٧٥ :‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﺔﻳﻞ ﺋﺔﺩﺭﺓﺱ‪:‬‬ ‫‪swar.ahmad@asiacell.com‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﺿﻤﻀﻤﺎﻝ‬ ‫ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻰ ﺿﻤﻀﻤﺎﻝ‬

‫ﳕﻮﺯﺝ )‪(٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ ﻣﻨﺎﻵﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬

‫»ﺍﻋﻼﻥ«‬

‫ﻣﻨﺎﻵﻧﺔﻭﺓ‬

‫»ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﻪ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ«‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺕ ﻫﺎﺋﺪﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪ (١٧٤‬ﻣﺤﻠﺔ )ﻃﻮﻟﹶﺔ ﺳﻮﺗﺎﻭ( ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻃﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺝ ـ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺝ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻻ ﻋﻼﻥ ﻭ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺟﻤﺠﻤﺎﻝ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻰ ﺟﻤﺠﻤﺎﻝ‬

‫ﻫﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑﺆ‬

‫ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺛ َﻴﻨﺞ ﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٩/٦/٤ :‬‬ ‫ﻛﺎﺕ‪(٧:٣٠) :‬‬

‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻣﻨﻲ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ ٦/٦‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻟَﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ ٦/٦‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻟَﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺑَﻴﺖ ‪ ٦/٦‬ﻳﺎﺩﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪ ٦/٦‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻟَﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻷﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﻫﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ ٦/٦‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻟَﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪ ٦/٦‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻟَﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻧﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪.‬‬

‫‪ ٦/٦‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻟَﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻟَﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻫﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﺍ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ ‪٠٧٥٠٤٩٨٩٨٥٣‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﭘﺄﻭﭘﺎﮔﺔﻧﺪﺓﻱ ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﭘﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ؟‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﮐﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﮎ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﮐﺎﺕﺀ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺒﮋﻳَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﻳﺶ ﮐﻴَﺒﺈﮐﺂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻣﭙﺔﻳﻨﻲ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﭘﻴَﻨﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﭘﻴَﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻦﺀ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻱ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﮏ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﮔﻮﮊﻡﺀ ﺗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠﻴَﻢ ﮐﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﮊﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺯﮔــﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﺳــﺔﺭﭼــﺎﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﺘﺮﻳﻦ ﮔﺮﻓﺖﺀ ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﺇﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔ ﺀﺓﮐــﻮ ﺀﺗﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﺟﻴَﮕﺎﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓ ﻧﺎﮔﺮﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﮐﺎﮐﻠﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﮐﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻳَﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﻴَﺸﻤﺔﮐﻴَﺸﻴَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧــﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﭘﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ ﮐﻪ ﺧﺔﺭﻳﮑﺔ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺒﺎﺗﺔ ﮊﻳَﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﮔــﺔﻭﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﭘﺸﺘﻲ ﮐﻴَﺒﺈﮐﺂ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﻴَﺒﺈﮐﻴَﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﮐﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﭘﻴَﺪﺭﺍﻭﻱ‬ ‫)ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ(ﻱ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﮔﺆﺇﻱ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑــﺎﺗــﺔ ﮊﻳَﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﮐﺔ ﺯﺅﺭﻳَــﮏ ﻟﺔ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﮑﺪﺍ ﮔﻴﺮﻳﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﮐﻴَﺸﻤﺔﮐﻴَﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﻪﺀ ﭼﺔﻧﺪﻳﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﺑﺔ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻳَﻨﺔﮐﺔ ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺍﺯﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﮐﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﮊﻣﻴَﺮﺩﺭﻳَﻦ )ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﺀ‬ ‫ﺀﻳﻔﺎﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﭼﺔﻟﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ(‪ ،‬ﺳﺎﻍ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﮐﻮ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﺀ‬ ‫ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺷﻴَﻮﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺍﻧﭙﻴﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﺈﻭﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻧﺰﻳﮑﺘﺮﻳﻦ ﻫﻴَﺰﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ -‬ﺗﺔﮐﺘﻴﮑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖ ﺀﺓﺭﺩﺓﮔﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻴﮋﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘﺂ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺋﺎﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻳﺔﮐﻴَﮏ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﺘﺮﻳﻦ ﮔﺮﻓﺘﺔﮐﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻓﺘﻴَﮏ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﻲ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﮐﺮﺅﮐﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﮐﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐﻴَﺸﺔﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﺆ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳﻮﻧﻨﻲﺀ ﺷﻴﻌﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫـــﺎﻭﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﮐــﻲ ﺯﺅﺭ ﻫـــﺎﻭﺇﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴَﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺔ ﺣﮑﻮﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬

‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔَﻟﮏ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻧﺔ ﮐﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﮐﺘﺔﺑﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﮐﺔ ﺑﺎَﻟَﻴﮑﻲ ﻧﺰﻳﮏ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎﺀ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻥ‪ ،‬ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﮐﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﮐﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺪﺓﺳﻮﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺔ ﺀﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻣﺎﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﺔﻱ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺳﺮﻳﺤﺎﺗﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺔﮐﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺸﮑﻲ ﺧﺔَﻟﮏ ﺑﺴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳﮋﻱ‬

‫ﺧﺔَﻟﮑﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﮐﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔَﻟﮏ ﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺗﺔﺳﺮﻳﺤﺎﺕﺀ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠﻴَﻢ ﮐﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔ ﺟﻴَﻨﺎﮐﺆﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻴَﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻭﺡ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻱ ﺗـــﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﮐﻴَﺸﺔﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻟﻴﮋﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﺵ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍﺀ ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﮐﺔ ﺑــﻮﻭﻥ ﻳﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﻲ ﺧﺮﺍﭖﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﭘﺮﺷﻨﮕﺪﺍﺭﻱ ﺑﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎ ﮐﺔ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﭼﺮﺍﻳﺔﮎ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﮔﺔﻻﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺔ ﺯﺓﺧــﻴــﺮﺓﻳــﺔﮎ ﺑﺆ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﺗﺆﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﮐﺈﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﺎﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﻱ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﮐﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﮔﺔﻻﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻳَﮑﻲ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﮊﻳَﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺔﻟﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻴَﮑﻴﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠﻴَﻢ ﮐﺔ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺧﺔﺭﻳﮑﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ ﺩﺓﮔــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺋﺔﺯﻣﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﮏ ﺋﺔﻡ‬ ‫‪ -١‬ﺟﮕﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻱ ﮐــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﻲ ﺧــﺆﻱ ﻧــﺎﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﺑﺔ ﮊﻳــﺎﻥﺀ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴَــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﭺ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻥﺀ )‪(٢‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔﮐﺔ‪ ،‬ﭺ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﺓﺵ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍﺀ ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲﺀ ﻓﺸﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮐﻲ ﭼﺎﻻﮐﺘﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻴَﺸﻤﺔﮐﻴَﺸﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﮐﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﮕﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺋﺔﺯﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥ ﮐﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﮐﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴَﮑﻲ ﻧﺰﻳﮏ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺳــﺔﺭﺅﮐــﻲ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﮐــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﮐــﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﻮﺇﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺔ ﺀﺗﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﺔﻱ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻳﺎ ﺗﺔﺳﺮﻳﺤﺎﺗﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣﺔﮐﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺸﮑﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭﻳَﮋﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﮐﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺧــﺔﻟــﮏ ﮐــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺗﺔﺳﺮﻳﺤﺎﺕﺀ ﺀﺗﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺈﺓﻭﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﮔﺎﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻣﺆﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺷﺘﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﺔﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﮐﺔ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻴَﺰﺓﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﮔﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔﺷﻴَﮏ ﻳﺎ ﺟﺆﺭﻳَﮏ ﺩﺓﺯﮔﺎ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻳﺎ ﺩﻫﺆﮎ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﮐﺎﺭﮔﺔﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﺔﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦﺀ ﺧﺔﺩﺓﻣﻲﺀ‪ ...‬ﺗﺎﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﻴَﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﮐﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺯﺍﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﻴَﺸﻴﺶ ﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪) :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺧﺮﺍﭖ ﻫﺔﻳﺔ!!!!(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﮔﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﮐﺔ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﺩﺍﻳﮏﺀ ﻣﺎﻣﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﺔﺀ ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻳﻜﺔ!!!‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻴَﮑﺪﺍ ﮐﺔ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪ ١٩٩١-١٩٦٣‬ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻧﮕﺮﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﭘﻮﺭ ﺩﺓﮐﺮﺍﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ‪–١٩٧٣‬‬ ‫‪١٩٨٠‬ﺷــﺪﺍ ﮐﺔ ﺯﺅﺭ ﭘــﺮﺅﮊﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﮐﺮﺍﻳﺔﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﮐﺔ‬ ‫ﺭﮊﻳَﻢ )‪ (٤٠٠٠‬ﮔﻮﻧﺪﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻱ ﺳﻮﺗﻤﺎﮎ‬ ‫ﮐﺮﺩﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﭼﺎﺭﺓﮐﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧﻴَﮏ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺸﻲ‬ ‫ﮐﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬

‫ﮐﻮﺷﻨﺪﺓﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﺭَﻳــﮋﺓﭘـَﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻟﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍﺀ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻦ ﺋﺔﻧﺠﻦ ﮐﺮﺍﻭﺩﺍ ﭼﺆﻥ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﮐﺔﻣﺘﺮ ﺟﻴَﻲ ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻱ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﮔــﺮﺍﻧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﺷــﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭﻳَﺖ ﮐﺮﺅﻧﺆﻟﺆﺟﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺭﻳَﮋﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﮔﺮﻡ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻣﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺓﻗﺔﻟﺔﻣﻲ ﮐﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔ ﭘﻼﻧﻲ ﻣﺎﺭﺷﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺩﻳــﻮﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﺯﺅﺭﺑــــﺔﻱ ﮊَﻳــﺮﺧــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﮐﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ ﺋﺎﻟﻴﺎﺕﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺔﺟﻴَﻤﺎﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻓﺎﻳﻠﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﺔﮐﻴﻤﺎﻧﺔﻱ ﮔﻮﻣﺮﮐﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﮑﺮﺩ ﮐﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﮐﺎﻵﻳﺔﮐﻲ ﭼﺔﻧﺪ ﻗﺎﺕ ﺩﺓﮐــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﮔﺔﻳﺸﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﮐﺔﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﻣﺎﻥ ﻧﺔﭼﻮﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺯﺍﺧﺆﺀ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﭼﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﮔﻮﻣﺮﮎ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻳﺎﺩﻣﺎﻧﺔ ﮐﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﮔﻮﻣﺮﻃﺪﺍ‬ ‫ﭺ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﮑﻲ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﮐﺈﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﮐﺎﺗﺔﻭﺓ ﭼﺆﻥ ﭘﺔﺭﺓﻳﺴﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﭼــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﮐﺔ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫‪ ١٩٩٨ –١٩٩٤‬ﺑﺔ ﭘﻠﺔﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﮔﻮﻣﺮﻃﻲ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﮎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﺎﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭘﻼﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺧﺴﺘﻨﺔﮔﺔﺇﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺑﻴَﺸﻮﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﻮﻣﺮﮐﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﭼﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﭽﻴَﺘﺔ ﮔﻴﺮﻓﺎﻥ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﮎ ﺑﺆ ﮔﻮﻳَﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﮑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻻﺩﻳَــﮑــﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺭﻳَﮋﺓﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﮐﺆﻣﺔﮐﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻥﺀ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺗﻴَﭙﺔﺇﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﮔﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧــﺆﺭﺍﮎﺀ ﮐﺔﻳﺴﻲ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺕ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔ )ﮐﺆﺗﺎ– ﺳﻬﻢ(ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﭘﺎﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪ .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﮊﻳَﻤﻴﺸﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻱ ﻧﺔﮔﺆﺇﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺳﺔﺭﻓﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺯﺓﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﺇﺀ ﭘﺎﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻧﺎﮐﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻟــﺔﻳــﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺭﻳَﮑﻲ ﺑــﺔﺭﺯﻱ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﮐﺔﺱ ﻳﺎ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﭽﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭﻳَﮋﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﮔﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﻳَﺒﺎﺯﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻓﺎﻳﻠﻴَﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﮐﺔ ﻟﺔﭘﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ‬ ‫ﮐﻴَﺸﻤﺔﮐﻴَﺸﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺀ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺭﮊﻳَﻤﻲ ﺑﺔﻋﺴﺔ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺔﻟﻴَﮏ ﮐﺔ ﮐﺔﻡ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻲ ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﻡ ﻳﺎ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓ‪ ،‬ﭘﻼﺭﻱ‬ ‫ﺭﺓﺷﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻲ ﺭﮊﻳَﻤﻲ ﭘﻴَﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺔﮐﺔﻭﺗﺒﻴَﺖﺀ ﺳﺎﻵﻧﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻮﻳَﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺎﺇﻳَﮋ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻲﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﭘﺂ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﮐﺔﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﮊﻳَﻢ ﻳﺎ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻧــﺔﮎ ﻣﺎﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﭘﻴَﮕﺔﺑﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻗﺴﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﮐﺔﻳﺴﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﺧــﺆﻱ ﮐﺔﻳﺴﻴَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺯﺓﺀ ﭼﺆﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻗﺴﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ ﺟﺔﻟﻼﺩ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺀﺍ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﺵ ﺑﻦ ﻳﺎ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﭘﺆﺳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓ ﻳﺎ ﺑﭽﻮﻭﮐﺪﺍ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﻴﺴﺘﺔﺭﺓﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺀﺓﮐــﻮ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﮐﺎﺭﭘﻴَﮑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻓﺔﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﮊﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻻﺩﻳَﮑﺎﻥﺀ ﮐﺔﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲ‪ ،‬ﮔﺮﺍﻧﻴﻲﺀ ﮐــﺮﺁﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥﺀ ﮔﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺧﺔﻟﮏﺀ‪ ...‬ﺗﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﭼﺎﺭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﭘﻴَﻨﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﭼﺆﻥ ﺀﺓﻵﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺀﺓﻵﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﺔﻧﺪﺓﻳﺔﮐﻲ ﺭﻭﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﭘﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻴَﮑﻲ ﭘﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻴَﻮﺓﭼﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﺭﻳَﮋﺧﺎﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻗﻮﻷ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷﺘﻴَﮏ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ ﺑﺔﭘﻴﺮﺅﺯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻲ ﭘﻴَﺶﺀ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔﻓﺎﻭﻟَﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﻷ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺗﻴﺮﺀﺛﺸﻜﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٦٦‬ﻯ ﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙﺀ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻰ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺇﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﻫﺎﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻰ ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺇﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫)ﺩﻟﻨﺔﻭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ( ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜَﻴﻜﺔﺭ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺽ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺽ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﻻﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪(٦٣‬ﺵ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜَﻴﻜﺔﺭﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺣﺔﻗﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺆﺧﺘﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔﺧﻮﺩﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻯ ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻂ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ )ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ( ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ ﺩﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ؟ ﻛﺔ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟﺔﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﺔﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻰﺀ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻭﻟَﻴﻜﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺮﺩﺍﺭﺍﻧﺔﺀ ﻟﺔﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻓﺎﻭﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻳﺘﺮﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﺍﻭﻷ‪-‬ﺓ*‬

‫ﺑﻰ ﺟﻮﻟَﺔﺀ ﻫﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﺟﻠﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﻃﻴﺎﻥﺀ َ‬ ‫)ﺩﺍﻭﻷ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻫﺆﻷ ‪ :‬ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆﺛﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﻠَﻄﺔﺀ ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﺔﻭ َﻳﻠَﺔ ﻟﺔﺑﺎﻟَﻨﺪﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩ َﻳﺖ(‬

‫ﺭﻳ‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ ‪ ٥‬ﺀ ‪٢٠‬ﻱ ﻣﺎﻧﻂ‬

‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﻗﺎﺭﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻟَﺆﺯﺗﺮﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻰ‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ :‬ﺳﺔﺭﺑﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ(‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﻭﻷ ﺳﺘﺎﺭﺅﺑﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻯ )ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﺟﺆﺭﻧﺎﻷ(‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﻓﺮﺓﺟﺔﻣﺴﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺿﺎﺧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ -‬ﺷﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﻰ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺟﻮﻟﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺪﺍ‪ .‬ﺗﻴﺆﺩﺅﺭ ﻫﺔﺭﺗﺰﻝ‪ ،‬ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻳﺆﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺘﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٨٩٦‬ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻳﻴﺰﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺆ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻭﺇَﻳﻨﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍﺀ ﺛﺎﺵ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺔ‬ ‫»ﻟﺔﺷﺔﺇﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ« ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻛﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﻭﺓﻙ ﺣﺔﻣﺎﺳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆﻣﺒﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﻮﺷﺔﻛﺔ‪ .‬ﺑَﻴﻨﻰ ﻣﺆﺭﻳﺲ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺯﺍﻳﺆﻧﻴﺰﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺩﺱ ﺩﺓﺫﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘَﻴﻜﻤﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ »ﺋﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻗﺔﺳﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻰ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋــﺎﻭﺍ ﺗﺆﻗَﻴﻨﺔﺭﺓ؟‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻴﻦ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻲ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ )ﻣــﺮﺅﻅ(ﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﺅﺧﻰ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻮﺏﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻲ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ :‬ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ »ﺑﺎﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓ« ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﺳﺮﻭﻭﺷﺘﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺓﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺿﻴﻦ!‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔ ﺷﻴﻌﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺗﻰ‪ .‬ﺋَﻴﺲ ﺋﻴﻠﻴﺆﺗﺔﻭﺓ(‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﻰ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺭﻧﺎﺭﺩ ﻟﺆﺭَﻳﻨﺰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ )ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺛﺔﺛﻮﻭﻟﺔ(ﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺛﺔﺛﻮﻭﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞ‪ ،‬ﻃَﻴ َ‬ ‫ﺬﺓﻟﻮﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻛﺴﺎﺱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﻻ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻭﺓﺇﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺛﻠﺆﻣﺎﺕ ﺟﺆﺭﺝ ﻛﻴﻨﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻴﻨﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻛﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﻃﺮﺩَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺧﺖ‪ :‬ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺔﺳﻴﻰ(‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫»ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺇﻧﺪﺓ« ﻭﺓﻛﻮ ﺿﻴﻦﺀ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻴﻨﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫»ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫)ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻥ(ﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻥ ـ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(483‬‬

‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‪ :‬ﻛﻴَﺒﺄﻛﻴَﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬

‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺩﻯ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٧‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(١٤‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦﺀ ﻫﻴَﺰﺓ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(٨‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺔﻝ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺆﻻﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﻳَﻦﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻧﻴَﻮﺓﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ )ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺜﺔﺭﺩﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻟﻶ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ‪ ،‬ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ :‬ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺂ ﻣﺔﺭﺝ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ ﺛﺈﺿﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻟﻶ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ »ﺋﻴﺪﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﺴﺔﺭ ﺩﺓﺧﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ‬ ‫»ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ‪ (٦٠٠) ،‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻛﻴَﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﻯ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ )ﺗﺎﺑﻨﺎﻙ(ﻯ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺳﻴﺎﺳﺔ(ﻯ ﻛﻮﺓﻳﺘﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺳﺔﻗﻔﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔﺇﻳَﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳــﺬَﻳــﺖﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﻮﺗﺎﺭﻳَﻜﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ )ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬

‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻓﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﻴَﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻴَﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻭﺓﻟﻴﺪ ﺋﺔﺑﻮ ﻣﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴَﺖ‪» :‬ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴَﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَـﺖ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺕﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺓﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ »ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﺛﺎﺵ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ )ﺳﺔﻋﺪ ﺣﺔﺭﻳﺮﻯ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ(‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺛﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻟﻶ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻰ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻟﻶ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮﺛﺎ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺔﺷﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﺋﻴﻔﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎﻡﺀ ﺑﺆﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯﺀ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﻴﻌﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻰﺀ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٥٠‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺯﻳﺔ ﺋﺔﻧﺘﺆﻧﻴﺆ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺎ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻯ ﺗــﻴــﺮﺅﺭﻯ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ ﺣــﺔﺭﻳــﺮﻳــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴَﺘﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺈﻭﺗﻴﻨﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙﺿﺆﻥﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰﺭﺓﻓﻴﻖ‬ ‫ﺣﺔﺭﻳﺮﻯ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ )‪(١٤‬ﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ )‪(١٤‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺎ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮﻳَﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫)‪(١٤‬ﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴَﺘﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻓﻴﻖ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﺣﺔﺭﻳﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ )‪(١٤‬ﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺣﺔﺭﻳﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺷﺮﺅﻇﺔﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺔﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻚ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ..‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ ﻭﺓﻙ ﻫﻴَﺰﻳَﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻴَﻚ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﺸﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﻴﺴﺮﻭ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﺀ ﺭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺩﺫﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺋﺔﻣﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺩﻳَﺘﺔﺩﻯ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻟَﺆﺯﺗﺮﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺗﻴﻤﺆﺳﻰ ﺀﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺣﺔﺑﻴﺐ ﺷﺔﻭﻗﻰ ﺣﺔﻣﺔﺧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺟــﻮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺔﻟﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻯ ﺧﺆﺭﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺿﺎﻭ ﺑﺈﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺣﺔﻣﺔﺧﺎﻥ ﻻﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺩﻭﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﺑﺎﺧﻀﺔ ﺛﺈﻃﻮﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺰﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭَﻳﺶ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺣﺔﻣﺔﺧﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻰﺀ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻃﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﻰ ﻃﺎﺯﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻮﻭﺍﻧــﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻛــﺆﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺷﺔﺵ ﻗﺎﺗﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻮﻭﺍﻧــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻭ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻕﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺆ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺀﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻻﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﺔﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺁ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪ .‬ﻟﻴﻮﺍ ﺗﺆﺭﻫﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳـﺘﺔﻭﺓ ﺣﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﻰﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ«‪ .‬ﺀﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺩﺍ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻦ ﻟﺔﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻳــﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﻳﻦ ﻛﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺋــﺎﺭ ﺋَﻴﺲ ﻛﺔﻯ(‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻟﺔﻣﺜﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺩﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ »ﻗﻮﺩﺱ«ﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺣﺔﻣﺔﺧﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺷﺔﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺿﺆﻷ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺗــﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻨﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑَﻴﻦﺀ ﺑﻴﺈﻭﻭﺧَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﻭ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﻴﻠﺘﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺟﺪﻳﺘﺮﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣﺎﻥ‬

‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ‪ :‬ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻫــﺔﺳــﺘــﺎﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺀﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﻟــﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺶ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋـــﺔﻣـــﺔﻯ ﺧـــــــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻗـــﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ )ﻳﺆﻧﺠﺎ ﺛﺔﺭﻳﺎﺯ‬ ‫ﺩﺅﻫــﺎﻥ(ﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﻠﺘﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ )‪،(١٩٨٠-١٩٨٢‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺛ َﻴﺸﻬﺎﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﻫﺎﻥ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺕ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑَﻠ َﻴﺖ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ؟‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ )ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ(‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﻭ ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭَﻳﻄﺎﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧــﺴــﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺀﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻫـــﺎﻥ‪ :‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟ َﻴﻮﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺿﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ؟‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﺭﺓﺗﺔ ﺷﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺩﺍ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔﺛــﺎﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻃﻮﻳﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻰ ﻧَﻴﻮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﻄﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻠﻜﺔﺭ ﺑﺎﺷﺒﻮﻫﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻫــﺎﻥ‪ :‬ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﻰ ﺗــﺎﺯﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺿﺆﻧﺔ؟‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻫﺎﻥ‪ :‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻧﺎﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ؟‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻰَ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻧﺎﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﻴﻠﻜﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ »ﻃﺔﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ«ﻯ‬

‫ﺩﺅﻫـــﺎﻥ‪ :‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ ﻧﺔﻙ »ﻃﺔﻟﻰ ﺗﻮﺭﻙ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺒﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٩‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺳﻮﺛﺎ ﺀﺗﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻣﻦ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺋﻴﺪﻯ ﺳﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺿــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﻀﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔﺵ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻘﺆﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻧﺔﻙ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ‪َ :‬‬ ‫ــﻰ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑــﺔﻟ َ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺘﻰ ﺑﺎﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺀﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻦ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺀﺗــﻰ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟﻮﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻫﺎﻥ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔ ﺿﻴﻦ؟‬

‫ﺩﺅﻫﺎﻥ‪ :‬ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻗﺔﺭﺓﻳﻼﻥ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ؟ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺷﺘ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬

‫ﺩﺅﻫﺎﻥ‪ :‬ﺗﺆ ﺀﺗﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺿﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬

‫ﺩﺅﻫﺎﻥ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺗــﺔﺛــﺔﺩﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﺍﻳﺔ؟‬

‫ﺩﺅﻫﺎﻥ‪ :‬ﺋ َﻴﻤﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺀﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ؟‬ ‫ﺩﺅﻫﺎﻥ‪ :‬ﺗﺆ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﺀ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻃﺔﺷﺘﺒ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺆ ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛــﻴــﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻗﻮﺭﺱﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﻃــﺔﻳــﺘــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻫــﺎﻥ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ؟‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧــﺎﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳــﺆﻧــﺎﻥ ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻯ ﻟــﺔﻭﺁ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻤﺎﻧﺔ‪ .‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﺪﺍﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﻧَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺅﻫـــــﺎﻥ‪ :‬ﺑــــﺔﺇﺍﻯ ﺗــﺆ ﺑــﺆﺿــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻭﻭﺩﻟَﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ؟‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻤــﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻴﺎﻧﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺍ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎﺗـَﻴــﻚ ﻛــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻳـــﻰ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺖ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٠‬‬ ‫ ﺋﻴﻠﺘﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬‫ﺑﺆ ‪١٩٨٣‬ﺀﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﺑﺆ ‪ ١٩٩٦‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺋــﺆﻧــﺆﺭﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪-١٩٧٥‬‬ ‫‪(١٩٧٨‬ﺀ )‪.(١٩٨٨-١٩٨٤‬‬ ‫ َ‬‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺆﻧﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٩‬ﺳﺎﻟﻴﺸﺔ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺣﻮﺭﻳﺔﺕ(ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻧﺔﻭﺯﺓﺭ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ )‪(٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻰﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻧﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻲ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠٠٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﻯ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺎﺩﺅﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﻲ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻴﺮﻏﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﺀ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‬ ‫» ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺔ«‪.‬‬ ‫ﻃــﻮﻳــﻞ ﺭﺓﺧـــﻨـــﺔﻯ ﺗـــﻮﻧـــﺪﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻃﺮﺕﺀ ﺀﺗﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻳﻞ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻮ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑَﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺳﻮﺛﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫)ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ(ﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺧَﻴﺮﺍﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧـــﺔﻭﺭﺅﺯﻯ ﻛــﺮﺩ ﺀﺓﻙ ﺛــﺸــﻮﻭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺩَﻳﻨﺰ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺎﺯﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻣﺎﻥ ﺀﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﻨَﻴﻴﻦ«‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻓﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯﺗﻮﺭﻙ‪،‬ﺋﺔﻭﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻫَﻴﻨﺔﺭﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺶﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻄﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻟَﻴﻚﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰﻛَﻴﺸﺔﻯﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧــﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ ﺑﺆ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﻮﺭﻙ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺀﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫﻯﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺀ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ ﻧﻴﺔﺕ ﺑﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺟﺔﺏ‬ ‫ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻫﺆﻟﺒﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍﺀ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻦﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺆﻧﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﻧﺔﺭﻣﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ(‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺍﺩ ﻗﺔﺭﺓﻳﻼﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻧﺪﻳﻠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺀﺍﻳــﺔ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﻗﺔﺭﺓﻳﻼﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﻴﺮﻟﺔﻧﺪﺍﺀ ﺀﺗﻰ‪» :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ«‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﻳﻼﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓﺗﺔ )‪ (٦٠٠٠‬ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﻂ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻳﻼﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺑﺔ »ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ« ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ .‬ﻣﻮﺭﺍﺩ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻳﻼﻥ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺀﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺷﺮﺅﻇﺔﻱ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯﻛﻮﺭﺩ‪،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻫﺎ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻴﺘﺆﺩﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻟﺆﻁ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻁ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺀﺗﻰ‪» :‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺮﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻃﺸﺖ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮﺓ‪ .‬ﺳﻮﺛﺎﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﺭﻣﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺀﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ .‬ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺀﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺀﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﻴﺎ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺧَﻴﺮﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﻴَﺸﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺃﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﻞ ﺩﻳﺪﻳﺆﻃﻠﻮ‬ ‫ﻟــﺔﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎﺩﺍ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﻴَﺰﻯ ﻧﻮﻳَﺪﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺒﺔ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﻴﺮ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﻻﺷــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫﻴَﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔﻳﺎﻷ ﺛﻶﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﺑﻴﺮﺩﺓﻫﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔﻟﺔﺩﻭﻭ ﺟﺔﻧﻄﻰﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰﺀ ﻛﻴَﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴَﻮﺍﺵ ﻫﻴَﻮﺍﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧﻴَﺖ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺀﻳَﻨﺎﻯ ﺛﺎﻧﺆﺭﺍﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺛﻴَﺶ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣــﻰ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﻜﻰ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﻰﺀ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﺵ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻭﻳﻰﺀ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻙﺀ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﻓﺎﺭﺳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺩﺍ ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳَﺖ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻧﺎﺗﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻧﻴﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺗﻨﻰ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺀﺍ ﺑــﺈﻭﺍﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻫﺔﻭﻷﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻻﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻴَﻜﻰ‬

‫ﺑﺎﺵﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺩﺍﻧﻄﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖ؟ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺟﻴَﻄﺎ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺀﺍﺗﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺰﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﻳَﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫)ﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻭ ﺟﺔﺩﺓﻟﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺀﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻄﺔﻟﻴَﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭ ﺷﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﻴَﺰﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺷﻴَﻮﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﻯ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺷﺪﺍ ﺑﺎ ﺀﺍﺩﺍﺑﻨﻴَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺛﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺿﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﺁﺀ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺿﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﺑﻴَﺖ ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﺯﻟﻬﻴَﺰﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻃﻴَﻀﺔﻷ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻧﺔﻧﻴَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﻴَﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺗﻴَﺜﺔﺇ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺓﻭﺷﻴَﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‪ .‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬

‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳَﻜﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴَﺖ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺳﺔﺧﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻘﻮﺭﺗﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴَﻮﺓﺑﻄﻠﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺋﺔﺗﺆﻣﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺑﻦ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻯ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ ﻟﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺋﺎﻣﻴَﺰﺓﻭ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻴَﻜﻰ ﺀﺍﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﻄﺔﻳﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻮﻭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﻯ ﻛﻼﺳﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺯﻟﻬﻴَﺰﻭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﺅﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﻰ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪ -‬ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺿﻴﻦﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺆﺯﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺎﺭﻛﺆﺯﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬

‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ‪ :‬ﺙ‪ .‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻋﺔﻟﻲ*‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻰ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻰﺀ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻴﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺿﺎﻻﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﻃﺎﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ )‪،(٢٠٠٩/٥/١٧‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ ﻫـ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫»ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ«‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺭَﻳﻤﺆﻧﺪ ﺋﺔﺩَﻳﺮﻧﺆ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ‪) ٦/٣٠‬ﺩﻭﺍﺇﺅﺫ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺑﻜﺎﺕ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﺵﻃﺮﻧﻄﺔﺑﺆﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺇﻭﻭﺧﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﺔﺷﻘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ :‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺣﻮﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻴﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺕ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﺷـــﺔﻓـــﺎﻑ ﻟـــﺔﻃـــﺔﻷ ﺩﺭﺍﻭﺳـــَﻴـــﻜـــﺎﻧـــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ )‪(١٩٨٨ -١٩٨٠‬ﺀ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ )‪(١٩٩١‬ﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰﺷﺔﺇﻯ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪،‬ﺭﺫَﻳﻤﺔﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺧــَﻴــﺮﺍﺗــﺮﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺵ ﺗﻮﺇﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﻳﺒﺔﺭﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺟﺎﺇﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻴﺶ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧـــﺎﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻲ ﺿﺎﻻﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺛَﻴﻲ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻭ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺗﺎ ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻟــﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑَﻴﻤﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭ‪ ،‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺋﻴﻨﺪﻳﺎﻧﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (483‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/4‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺆﻧﻰ ﺑﻠﻴَﺮ‪ :‬ﻣﻦ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧﻴﻢ‬

‫ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ‬

‫* ﻣــﻦ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫــﺎﻭﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﻡ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﻰ ﺿﺎﻧﺲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺆﻧﻰ ﺑﻠﻴَﺮ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺔﺟﻴَﻬﻴَﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ (٥٤‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻳــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺔﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺛﺸﻮﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻠﻴَﺮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺭﻭﺳﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍﻭﺗﺎﺭﺑﻴَﺬﻳَﻜﻰﺑﺎﺷﺔﻭ‬ ‫)ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻴﺸﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ١٥٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ(‬ ‫ﺑــﻠـَﻴــﺮ ﻛــﺎﺭﻳَــﻜــﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺧﻴَﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ »ﻓﻴﺲ ﻓﺎﻭﻧﺪﺓﻳﺸﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻨــﻄــﺔﻛــﺔﻯ ﺧــﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ )ﺳﺘﺮﺍﻳﻜﺮ ﻣﻄﻮﺍﻳﺮ(‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ ﺗﺆ ﻭﺗﻮﺗﺔ‪» :‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬‫ﻟﺔﺳﺔﺩﺓﻯ )‪(٢١‬ﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(٢٠‬ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ« ﺑﺆﺿﻰ؟‬

‫* ﻫﺔﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺔﺵ ﺑﺎﺑﺔﺗﻄﺔﻟﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﺙ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺛ ـَﻴــﺪﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻧــﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﻴَﻢ‬ ‫)ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﺩﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺍﺧﺮﺍﻥ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َﺒﺈﻛﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐﺀ ﻛﻴ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ )ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭﺓ(‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ )ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺗﺆ( ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ )ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺓ( ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺘﺮ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴَﻨﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﻦ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﺓﻳﺔﻯ ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬

‫ ﺳـــــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻧـــﻰ‬‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﻧﺔﺗﺔﻧﻴﺎﻫﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺫﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ )ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟـــﺔﺕ(‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﺒ َﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺿﻮﺍﺭﻗﺆَﻟﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ؟‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ »ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ« ﺩﺓﺛﻮﻭﻛﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ ﺑﺔَﻟﻄﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛ َﻴﻮﺓﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓ ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ؟‬

‫* ﺯﺅﺭﻛــﺔﺱ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻯﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ ﺭﺍﺕ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺍﻳﺔﻙﺀ ﺿﺎﺭﺓﺩﺅﺯَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙﺷﺘﻴَﻜﻰﺗﻴﺎﻳﺔﻟﺔﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺘﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺑــﺔﻻﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺈﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻰ ﺑﺆﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺆﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﻰ ﻧﺎﻭﻳَﺖ ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﺔﻧﺎﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻭﺓﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔ ﻣﻜﻴﺎﺟﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﻳَﻦ ﻫــﺔﺭﺯﻭﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‪.‬‬

‫ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺛﺎﺩﺷﺎﻯ ﺋﻮﺭﺩﻥ‬‫)ﺷﺎ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ( ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ ﻟﺔﺇﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٢‬ﺑﺆ)‪(١٨‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ؟‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ‪٠٧٧٠١٩٩٢٨٢٤ :‬‬

‫* ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋـــﺔﻭﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﺩﺓﺑــﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﺸﺪﺍﺑﻴَﺖﺀ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻳﺶ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗــﻴــﻊ‪ .‬ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃــﺮﻓــﺘــﻰ )ﺋـــﺎﺳـــﺎﻳـــﺶ(ﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻃﺮﻓﺘﻰ )ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥ(ﺓ‪.‬‬

‫ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺋﺆﻛﺴﻔﺆﺭﺩ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺑﺔﻗﻮَﻟﻰ‬‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺖ ﺑﺔﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺀ ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﺵ ﻛﺔﺳ َﻴﺘﻴﺔﻛﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﺖ ﺧﺴﺘﺔﻻﻭﺓﻭ ﺿﻮﻭﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺛ َﻴﺖ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﻴﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺔﺕ؟‬ ‫* ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻭﺓﻫــﺎﻳــﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ)ﺧﻮﺩﺍﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺎﺕ(‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛﻴَﻨﺎﻫﻴَﻨﻴﻦ‪ ..‬ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻠﻴَﻢ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻢ‬ ‫)ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻢ( ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ ﻭﺗــﺎﺭﻭ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺛﺎﺛﺎ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭ‪ .‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬