Rozhnama

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔ ِﺭﻳَﺰﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /6 /17‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔ ِﺭ َﻳﺰ ﺑﺎﻧﻄ َﻴﺸﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﺳﺘﺎﻓﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﻛﺎﺷﻲ ﻭ ﻟﺔﺑﻎ ﻭ ﻃﺔﺿﻜﺎﺭﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍ ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺿﺔﺭﻣﻮﻭ ﺳﻴﺘﻲ(‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﻃﺮﻳﻦ ﺳﻴﺘﻲ‪ِ ،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺍ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ )‪ (٢٠٠٩/٦/٢٠‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ‪:‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔ ِﺭ َﻳﺰ‪ /‬ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺿﺔﺭﻣﻮﻭ ﺳﺘﻲ‪/‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺳﺘﻲ‪ /‬ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.492 Wed 17/ 6/ 2009‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺗﻴَﺜﺔﺃﺍﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺰ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪َ ،‬‬

‫ﻭﻳـﺴـﺘﻤـﺎﻥ ﺭﻳَﻄـﺔ ﻟـﺔﻭ ﻃـﺔﻧـﺪﺓﻟَﻴـﺎﻧﺔ ﺑﻄـﺮﻳـﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺔﻳﺨﻮﺍﺭﺩ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﺳﺎﻟَﻴَﻚ ﻧﺔﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ )‪ (٢٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺃﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻧﺔﻭﻋﻴﻴﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻃﻮﻵَﻟﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺴﺘﻴَﻚ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪:‬‬

‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺽ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﻝ‪٢‬ﺀ‪٣‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ـــﻰ ﺭﺍﺑـﺮﺩﻭﻭ ﺑـﻮﺩﺟـﺔ ﺛـﺔﺳـﺔﻧـﺪﻛـﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﻴﺶ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ )ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ(‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟَ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻭﺓﻛﻮ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﻨﺎﺯ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻃﻮﻵﻟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺳﺒﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﻦ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻃﻮﻧﺪ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺴﺘَﻴﻚ ﻗﻴﺮ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻡ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ؟ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛ ـَﻴــﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻻﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻧﺔﺩﺍﻭ ﺀﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺟﺪﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻵﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻣﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻧـَﻴــﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻻﺑﺔﻻ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻳﺨﻮﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺄﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٢٦‬ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺮﺁ )‪ (١٣‬ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ )‪(١٣‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﻭﺓﻛـــﻮ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ« ﺑﺔﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧــﻂ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣــﺮﺅﻇــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫)ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ( ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪» (١٥‬ﻃﻮﺫﻣﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴﺘﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻟﻜﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٦‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ )ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ( ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٧‬ﺑﺎﺳﻰ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻯ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ )‪(١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ )‪(٣٦‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺫﻯ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ‬

‫ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺩﺍﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻟَﻴﺮ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺶﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪) (١٨‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣَﻴﺮﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ(‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣــــﺎﺩﺓﻯ )‪) (١٩‬ﻟــَﻴــﺒــﻮﻭﺭﺩﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺝﺀ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺩﺍ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٠‬ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ) ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺯﻳــﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ ﻧﺔﺧﺴﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺳـــﺆﺯﺍﻥ ﺷــﺔﻫــﺎﺏ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫»ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﺓﻭﻯ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﻴﻔﺮﺍﺯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷــﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪ » :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺑﺔ‬

‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﺑﺈﺓﻯ ﺛﺸﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ )‪( ٨‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻦ‪ (٦) ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﺿﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪(٢١‬ﻛﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻮﻭﺑﺔﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٢٠‬ﻯ ) ﻣﺔﻧﺎﻓﻴﻌﻰ ﺋﻴﺠﺘﻴﻤﺎﻋﻰ( ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ( ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ /١‬ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪.‬‬ ‫‪ /٣‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫‪ /٤‬ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻟﻔﺔﻯ‬ ‫ﺯﺓﻱﺀ ﺯﺍﺭﺀ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻰ ﺳﻮﻟﻔﺔ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ /٥‬ﺯﻳــــﺎﺩﻛــــﺮﺩﻧــــﻰ ﻣـــﻮﻭﺿـــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ /٦‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﻨﺤﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺍﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ /٧‬ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫‪ /٨‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ /٩‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺇﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ /١٠‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ /١١‬ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳَﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻰ ﺗﺔﺟﻤﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻥ »ﺑﺔﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ« ﻟﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻥﺀ ﺧﺆﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺸﺎﻭﺓﻛﺔﻭﺕﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ »ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ«‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺜﺔﺳﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﻜﺮﺗَﻴﺮَﻳﺘﻰ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺪﺍﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺆﻳﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻋﺔﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻡﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻡ ﻟَﻴﻜﺮﺍ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺿــﺆﻥ ﻣﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍﻭﺓﻭ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻡ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪» ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﻻﻳﺪﺍﺑَﻴﺖ« ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻣﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﺅﺫﻯ )‪(٥/٢٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﻋﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺆﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔﻣﺔﺀﺩﻭﺍ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺀﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯﻣﺔﻛﺘﺔﺏﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺓﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺆﻳﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬ ‫ﻋﺔﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻣﺔﻭﺓ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻡﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﻳﺘﺔﻛﺎﻥﺀﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻟَﻴﺜَﻴ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻛــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺈﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﺷﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺈﺩﺭَﻳــﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣﻦ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻭ ﺛﻠﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻡ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺔ ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺮَﻳﻀﻰ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٥/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﻲ ﻣﺔﺭﺝ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ« ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺔ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﺗﺎ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﺆﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩ ﺗﺎﻛﺎﺗﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺗــﺎ ﻫــﺔﻭﻟــﺆﻳــﻰ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﺷــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﻟــﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻢ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻢ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻣﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋــﺔﻣﺴــﺎﻟَـﻴــﺶ ﻭﺓﻛــﻮ ﺳــــﺎﻵﻧــــ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣــــﺎﻭﺓ ﺑـــﺔﺳـــﺔﺭﺿـــﻮﻭ( ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳـــﻨـــﺂ )‪ (٦/١٦‬ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫)ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ( ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٤‬ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣـــﺎﺩﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑــﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺧــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٦٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪.‬‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ )ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ(ﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﻧﺔﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧــﺔﺩﺍﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ »ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ )ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ( ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻭﻋﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳــﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﺔ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﻭﺗﻰ‪ » :‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ«‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﺃﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ)ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ(‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻭﺓﻛﻮ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺎﻳﺔﺥ«‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ ﺑﺔ »ﺷﺘَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟـَﻴــﻚ ﺭﺍﺳـــﺜـــﺎﺭﺩﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻛﺆﻟﻰ ﺧــﺆﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻧﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺵ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﺆﺯﺍﻥ ﺷﺔﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻳﻦ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺿﺔﻛﻤﺔﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫ ـَﻴــﺰﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﺵ ﺛــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙﺩﺓﻫَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪،‬ﻟﺔ)‪(٤/٢٦‬ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺒﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬

‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻃﺔﻭﺭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺿﻰ‬ ‫ﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ ﺿﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟«‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻛﺔﺫﺍﻷ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻢ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ ﺧﻴﺘﺎﻣﻰ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﻨﺎﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺫﺍﻷ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻧﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺫﺍﻷ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻃَﻴﻼﺱ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳــﺔﻭﺯ ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺵ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﺷﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺷﺔﻓﺎﻑ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ ﻧﺎﺩﺓﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻢ ﺿﺆﻥ ﺿﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺷﻢ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ َ‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺳﻲ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺔﻛﺨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺿﻴﺘﺮ ﺧﺔﻟَﻚ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛــﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻋــﻴــﺔﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺭﺍﺷﻢ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻢ‬ ‫ﻟــﺔﻭ )‪ (٢٥‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪ ،‬ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‬

‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭﺗﺎﺭﻯ ﻋﺎﺗﻔﻲ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ )‪ (٢٥‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺘــَﻴــﻜــﻴــﺎﻥ ﺩﺍﻳـــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ )‪،(٢٠٠٩/٦/٤‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ــﻮﻱ‬ ‫ﻫــﻴــﺾ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﻧـ َ‬ ‫ﺗﺎﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧــﺔﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻧــﻮﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺑــﺬَﻳــﺮﺩﺭَﻳــﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠٩/٦/١٤‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻲ ﺛﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻥ ﻧﺎﺑﻨﺔ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧــﺔﺑــﺎﺭﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺷـــﺔﺇﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﺑـــﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٢‬ﺑﺆ )‪ (١٣‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ )‪ (٤٥‬ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻣــﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ )ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﺀﻧﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧـــﺎﻓـــﺔﻭﺗـــَﻴـــﺖﺀ ﻓــﺔﺭﺍﻏــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ(«‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺍﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺿﻰ‬

‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻓَﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩ‪ .‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺍﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﻟَﻴﺬﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳـــﻜـــﺎﻥ ﻓــﺔﻳــﺴــﺔﻷ ﻋــﺔﻭﻵ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ــﺮﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺛــَﻴ َ‬ ‫ﻧــﺔﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭ ﻟــﺔﺇَﻳــﻄــﺔﻯ ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺇﺓﻙ ﺗﻠﻴﻜﺆﻣﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻡﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﻗﺴﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭ ﺟﻨَﻴﻮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻡﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻡ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻜﻮﺫﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺍﻃﺮﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺔﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﻜــﺆ ﺣــﺔﻣــﺔﻋــﺔﺯﻳــﺰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻜــﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺋﺔﺳﻸﺀ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻃﺄﻯ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻛﺰﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ »ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬

‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻻﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻔــﺔﻻﺡ ﺳــﻮﺩﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳـــﺮﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻱ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻱ ﻫﺆﻱ ﻛﺎﺭﻭﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥﺀ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺸﻲ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫»ﺩﺓﺭﺩﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻳﺔ«‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ »ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ »ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻟﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺎﻣﺔﺇﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺣﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟَﻴﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻣﺰﻭﺍﻧﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺳﻮﻭﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﻧــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ )ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻚ ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٤/٣٠–٢٨‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻟﻴﻨﻲ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬

‫)ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺭﻳــﺎﻱ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻭﻭ( ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ )‪ (١٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ )‪(١٤‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻟَﻴﻚ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺭﺍﻛـــﺎﻥ ﺳــﺔﻋــﺪﻱ ﺟﺒﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻲ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻟﻴﻨﻲ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ ﺑﺎﺭﻭﻭﺗﺔﻛﺔ ﺛﻮﻭﺿﺔﻷ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻧــﺔﺟــﺎﺕ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺑﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ٣) ،‬ﺑﺆ ‪٤‬‬ ‫ﻛﺔﺱ( ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﺕﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺓﺩﺍﺕ »ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟَﻴﺮﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﺣﺴَﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ »ﻣﻦ ﺩﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻧﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻳﺎﻥ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔﺷﻲ ﺿﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/١١/٣٠‬ﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫)ﻓﺮﻳﺪﺭﻳﻚ ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ(‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻳــﺎﻱ ﻣــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ )‪ (٦‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﻲ )‪(٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳَﻨﻦ؟‬

‫»ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ«‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺷﺎﻫﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ َ‬

‫ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺪﺓﺧﺮﻳَﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪:‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚﺀ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓ‬

‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎﻙﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺧﺆﻯ ﻭَﻳﻨﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﺭﺓﻧـــﻂﺀ ﺩﺓﻧـــﻂﺀ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻣــﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪ (٢٥‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ )‪(٦/٤‬ﺓﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪.‬ﻛــﺎﻣــﺔﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻫﺆﻙ؛ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ ﺟﻄﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ـﺎﻭﺇﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫـ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻜــﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺑــﺔﻭﺛـَﻴــﻴــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪ ،٦/١٤‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﺓﺀﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺩﻭﺍﻧﺔﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰﺀ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺗﺎﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺈﻭﻛﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻧــﺔﻙ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــَﻴــﺈﺍﻧــﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺑﺆﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷــﺎﻫــﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧــﻜــﺆ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫)ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﺍﻷ( ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫)‪(KNN‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻛﺔﻣﻴﻰ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪-٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ(‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺿﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺿﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪(KNN‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﺎﻫﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــَﻴــﺜــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻯ ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﻟــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ َﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻧَﻴﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃــﺮﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺛــﺔﻟــﺔﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ـﺔﻝ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔﺛﺈﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺭﺍﻃﺮﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﻳﺒﺎﺿﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻓﻠﺘﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺪﺍ ﺑــﺈﻭﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭ ﺑﻴﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺿﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺛــﺎﺷــﺎﻥ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭ ﺫﻳـــﺎﻧـــﻰ ﻣـــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﺈﻃﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑــﻦ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺑــﺔﻭﻳــﺴــﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ«‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﺎﻫﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻨﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳـــﺖﺀ ﻣﺔﺿﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣــﺎﺩﺓﺀ ﻗﺔﻳﺪﺀ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻯ ﻟــﺔﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ‬ ‫ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻟﺔﻭﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬَﻳــﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﺑﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ـﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺳـ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺕ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺪﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﺩﺓﻧﻄﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑـــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑ ـَﻴــﺌــﺔﻭﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺭﺩﻯ ﺋﺎﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﻰﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻣــﺎﻥ ﻫــﺔﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﻓــﺔﺭﺍﻏــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺛﺈﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺀ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬

‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪:‬‬

‫»ﺳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟَﺪﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺭﺍﻃﺮﻯ ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ َ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺭﺓﻭﮐﻮﺁ؟‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺎﺑﺔﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ )ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ( ﺑﺆ ﮔﺔﻻﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻣﺎﻓﺨﻮﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﻭ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﮐﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺯَﻳﺪﺓ ﻣﺔﺯﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﺔ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲﻭ ﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺓﮐﺎﻥ ﺭﺓﭼﺎﻭﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫‪-١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔﭘَﻴﻲ )ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪(٥٦‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﮊﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﮔﺸﺘﻲ ﭘﺎﺳﺎﻭﺓﮐﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ ﺑــﻮﻭﻥ‪ :‬ﺭﮊَﻳﻤَﻴﮑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪...‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻳﺔﮐﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﻔﺎﮐﺘﺆﻳﺔ )ﺳﺔﭘﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ(ﺓﻭ ﺳﺘﺎﺗﻮﺱ )ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ(‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪...‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ )ﺑﺔﻏﺪﺍ( ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﻨﭽﺔﭘﺆﮐﺔﻱ‬ ‫ﺭﮊَﻳﻤﻦﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﮕﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﻩ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﻫﺔﻣﺔﮐﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓ‪ ...‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ...‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﻮﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﻭ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔ‪ ...‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﺔﮊﺭﺍﻧﺪﻥ )ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺩﻥ(ﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺍﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭘﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ...‬ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻲ‪ ،‬ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻧﺎﻭﭼﺔ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳــﭙــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻗــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﻭ ﺩﻳﻔﺎﮐﺘﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻣﭙﺔﺇﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ‬ ‫)ﻟﺔ ‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﻳﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔ ﮐﺎﺕ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﮔﻨﺨَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻧﮕﺆ ﻫﺔﻳﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳﺘﻮﺍﻟﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﮐــﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﻭ ﭘﺈﺧﺔﻭﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﭼﺔﻧﺪ ﻫﺆﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺳﺂ ﻫﺆﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﮕﻲ )‪٦‬ﻱ‬ ‫‪(٢٠٠٩‬ﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﺔ )ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪(٩٨‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﮐﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫)‪...‬ﺋــﺔﮔــﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺷﺔﺇ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،(...‬ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺭﻭﻭﻧﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫)ﺷﺔﺇ(ﻭ )ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ( ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺔﮐﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﺔ ﻭﺓﻙ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮋﺓﻳﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ(ﺓ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﮕﺎﻳﺔﻭﺓ ﮔﺔﻝ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ )‪ (indirect‬ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍﻳﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﭘَﻴﻲ )ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪،(٧٩‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫)ﮔﺸﺘﻲﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﻧﻬَﻴﻨﻲﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﮋَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ...‬ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺔ )ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ(ﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ )ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ‪(direct-‬ﻳـــﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﮐﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧــﻮﺩﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺯﻟﭙﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻥ ﻗﺆﺭﺧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﮑﻴﺎﻥ‬

‫ﮐـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﭘﺮَﻳﺴﺘﻴﮋﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺔﻭﺷﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻴﺶ ﺑــﺪﺍﺕ ﻭﺓﻙ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﻭ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﭼﺠﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﮐﺔ ﭘﺈﺑﺔﻫﺎﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺕ ﻳﺎﻥ ﮐﺆﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﻵﺗَﻴﮑﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﭘــﺎﺵ ﺋــﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫)ﺧﺎﻭَﻳﻦﻭ ﻳﺔﮐﺴﺎﻥﻭ ﭘﺎﺷﺒﻴﻨﺮﺍﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ(‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﭼَﻴﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﮔﺔﻝ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﮐﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﻳﻲﻭ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆﭼﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ؟ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺎﺯﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﮊﻳﺮﺑَﻴﮋﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﭘَﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻥﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳــﻴــﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﭘﺎﺷﺎﺷَﻴﻮﺓﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﭽﺔﺳﭙَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﻨﺎﮐﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻫــﺔﻳــﺔﻭ ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻧﺔﮊﺍﺩﭘﺔﺭﺳﺘﻲﻭ ﺩﺓﻣﺎﺭﮔﻴﺮﻳﻲﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺰﻭَﻳﻨﺮَﻳﻦ‪ ...‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐَﻴﮑﻲ ﺩﺍﺩﭘـــﺔﺭﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺴﻦﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲﻭ ﺩﺍﺩﭘـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻲ ﻟﺔﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮐﺆﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﮐﺔﻣﻴﻨﺔﮐﺎﻥ ﺑﭽﺔﻭﺳَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ( ﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺘﺮﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺘﺮﻭ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﮐﻲ ﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐَﻴﮑﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻧﮓﻭ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﭘﺮَﻳﺴﺘﻴﮋﻱ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﮐﺔ ﺩﺓﮔﻮﺗﺮَﻳﺖ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ(‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﭘﺎﻳﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﭘﺆﺳﺘﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺅﺗﺆﮐﺆﻟﻲ ﺑﻦ‪ ،‬ﭘﺆﺳﺘﺔﮐﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﻳﻲ ﻗﺆﺭﺥ ﻧﺔﮐﺎﺕﻭ ﺟﻮﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﺔﺇﺍﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺅﺗﺆﮐﺆﻟﻲﻭ ﺟﻮﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺍﭘﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻦ‪ ...‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﮐﺮﺩﻥ‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﮑﺔﻭﺗﻨﺔ ﮐﺎﺭﮔَﻴﺈﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺭﮔَﻴﺈﻳﻲ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ(ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺈﮔﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ )ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﮐﺮﺍﻭ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ )ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﮐﺮﺍﻭ( ﺭﺍﺑﻤَﻴﻨﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻟــﺔ )ﻣــــﺎﺩﺓﻱ ﻳـــﺔﮐـــﺔﻡ(ﻱ )ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ )ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪ /٩٩‬ﻳــﺔﮐــﺔﻡ(ﻱ )ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ(ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ )ﻣــــﺎﺩﺓﻱ ﺳــَﻴــﻴــﺔﻡ(ﻱ )ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪) :‬ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖﻭ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ )ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪ /٩٩‬ﻳﺔﮐﺔﻡ(ﻱ )ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ(ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪) :‬ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪ ...‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﮐﺆﻙ ﺑﺔﻳﺔﮐﺘﺮﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻳﮑﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﮕﻲ )‪ ٦‬ﻱ ‪(٢٠٠٩‬ﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﮔﺔﺭ َﭘﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﺔ )ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪(٩٨‬ﻱ ﮔﺔﻵﻟَﺔﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﮐﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫َﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪...) :‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺷﺔﺇ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،(...‬ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﺭﻭﻭﻧﺔ ﻫﻴﭻ )ﺷﺔﺇ(ﻭ )ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺔﮐﺮﻳﺖ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ( ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﮐﻪ ﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﭘـَﻴــﺈﺅﻱ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫)ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻲ( ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫)ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ( ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﻫﺆ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔﺷَﻴﮑﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﮐﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﭼــﺎﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻴﻴﺔ ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﺷﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﮐﺎﻟﻴﻲ ﻭﺍﺯﻱ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﻧﮕَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ )ﻣﻴﺮ(َﻳﻚ ﺩﺓﭼَﻴﺖ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﻴﻨَﻴﮑﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﮐﺔ ﻭﺍﺩﺓﮐــﺔﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﺳﺔﻗﺎﻣﮕﻴﺮﺗﺮﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ )ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻲﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﮐــﻲ( ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺳــﺔﺭﺅﮐــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳــﻴــﺴــﺘــﻤــﻲ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻴــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺘﺮﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻓﺮﺓﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺍﻭَﻳﮋﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺎﻭﺓﺯﻣﺔﻧﺪﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﺆ ﻓﺸﺎﺭﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﮐــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﮑﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ )ﺳــﺔﺭﺅﻙ(‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪...‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺆ )ﮐــﻮﺭﺩ( ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺟﻮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺭﺍﻣــﻴــﺎﺭﻳــﻲﻭ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﺔﺭ( ﺑﺔﺭﺯﺓﻭ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺣﺔﺯﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﻭﻥﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑــﮑــﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﭘﺎﺭﭼﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻻﻧﻴﮑﺔﻣﻲ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﻭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻲ ﺋﻴﺘﻨﻴﻲﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮔﺔﻻﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﭼﺔﻧﺪ ﺑﺈﮔﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ( ﺩﺓﺧــﺔﻣــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﮐﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺅﺗﺆﮐﺆﻟﻴﻦ )ﺑﺔ ﭼﺎﻭﭘﺆﺷﻲ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﮑﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ!(‪:‬‬ ‫ﻟﺔ )ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ‪(١/٥٤‬ﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﮐﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪(Bundesversamelung‬ﺩﺍ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﮋَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪) ،‬ﺩﺓﺯﮔﺎﻳﺔﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﮋﺓﺩﺍ ﻫﺎﻭﺗﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻜﺪَﻳﺖ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪(٢/٥٤‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﭘَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋَﻳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪(٥٥‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﻴﺮﻳﻲ )ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ( ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺆﺭﮔﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪(٢ /٥٥‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘَﻴﮑﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﭘﺎﺭﺓﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺧﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﮔﺔﺇ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻭ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪(٥٨‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﺑﮕﻮﺯﺓﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﺭﺍﻭَﻳﮋﮐﺎﺭ‬ ‫)ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﺸﺎﻟﻴﺎﺭﺓ(‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺷﺎﻟﻴﺎﺭ‬ ‫)ﻭﺓﺯﻳـــﺮ(ﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﺑــﺔﻭ ﭘﺮﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪...‬‬ ‫ﻟﺔ )ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪(٢ ،١ /٥٩‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻲ ﻟﺔ ﺑﺆﺗﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﮔﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ )ﮐﺆﻧﺘﺮﺍﮐﺖ(ﺓﮐﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻥ )ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺓﮐﺎﻥ( ﺩﺓﮐﺎﺕﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘــَﻴــﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ...‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﮔﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺭَﻳﮑﺎﺭﻱ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﻟــﺔ )ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ﻫــﺔﺷــﺘــﺔﻡ(ﻱ )ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﭘﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔ )ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺎﺩﺓ( ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ )ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪(١٠٠‬ﻱ )ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ(ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲ‪ ،‬ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﮋَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪...‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻴـــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻲ ﻧﺎﮐﺆﮐﺔ؛ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﮔﺔﮐﺎﻧﻲ‪) ،‬ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﺳﻴﺎﻧﺰﻳﺔﻡ‪(٣ /‬ﻱ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(ﻭ )ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪ /٩٣‬ﭼﻮﺍﺭﺓﻡ(ﻱ )ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ(‪ ،‬ﮐﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ )ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(ﺩﺍ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ )ﺳﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭ(ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﻭ ﻟﺔ )ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ(ﺓﮐﺔﺩﺍ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ )ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺭﺓﻫﺎ(ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﻳــﺔﻡ‪ /‬ﭼـــﻮﺍﺭﺓﻡ‪،٢ ،١/‬‬ ‫‪(٤ ،٣‬ﻱ )ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ )ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪ /٩٦‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ /‬ﺃ‪ ،‬ﺏ‪،‬‬ ‫ﺝ(ﻱ )ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ(ﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﺭﺓﻭﺷَﻴﮑﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﻩ‪) .‬ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻟﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ!((‪...‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺑﺈﮔﺔﻱ )‪ ،(٣‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺂ ﺟﺎﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﻧﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﺎﻟﻴﺎﺭﺍﻥ )ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ(‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺔ ﮔــﺔﻭﺭﺓﮐــﺎﻥﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺩ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺳﻴﺎﻧﺰﻳﺔﻡ‪(١ /‬ﻱ )ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ )ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪ /٩٩‬ﻳﺔﮐﺔﻡ(ﻱ )ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ(ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔ )ﭘﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(ﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻳﮑﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ‪) :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‪ /‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‪ /‬ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪/‬‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﭘﻠﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﻭ ﺩﺓﺭﮐــﺮﺩﻥﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﮑﺮﺩﻥﻭ‪...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﮐﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺅﺗﺆﮐﺆﻟﻲ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻲﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﺍﺳــﺘــﻴــﺪﺍ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭَﻳــﻮﺓﻳــﺔﻭﻩ‬ ‫ﭘــﺎﺭﺍﺩﺅﮐــﺴــَﻴــﮑــﻲ ﮔــــــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﺔﮐــﺔﻱ )ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ( ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ ﮐﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺔﮐﺘﻴﭫ‪...‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﺎ ﺟﺎﺭﺁ ﺭَﻳﮕﺎ ﻧﺔﺩﺭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﮑﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ...‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺩﺅﮐﺴﺔﮐﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺟﻮﺩﺍﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐ ﮐﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟﻮﺩﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺎﺯﺩﺓﮐــﺮَﻳــﻦ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﮐﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ )ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔ‪ /‬ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻳــﻲ(ﻭ‬ ‫)ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭَﻳﮋﺓﻳﻲ( ﺗَﻴﮑﺔﻷ ﺑﮑﺮَﻳﻦﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ )ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭَﻳﮋﺓﻳﻲ ﮐﺮﺍﻭﺓ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮑﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮐﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﮋَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ(‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭَﻳﮋﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﺓ(ﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻧــﺎﻭﺍﺯﺓﻭ‬ ‫ﺩﮊﻭَﻳﮋﻭ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﭘﺮﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔﻳﺔ ﮐــﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﻟﭙﺎﺭﺗﺔﮐﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑـــﻦﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺎﻥ ﻧــﺎﮐــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﮐﻮﺍﻟﻴﺴﻴﺆﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺯﺅﺭﻭﺯﺓﺑﺔﻧﺪﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐﺪﺍ ﭼﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﮐﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﮔﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﮋَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻣﭙﺔﺇﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔﮐﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ؟‪ ..‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑـَﻴــﻼﻳــﺔﻥﻭ ﺩﺍﺩﭘــــﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﻟـَﻴــﺒــﻮﻭﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﮐﺎﺭﻭ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﮐﺔﻱ )ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ(ﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ...‬ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻳﻦ ﮐﺔ ﭘَﻴﺪﺓﭼَﻴﺖ ﭘﻼﻧﻲ ﺟَﻴﻨﺸﻴﻨﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﻭﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ )ﺑﺆﺭﻳﺲ َﻳﻠﺘﺴﻴﻦ(‬ ‫ﺩﺓﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﮐــﺮﺩﻭ ﻫﺔﺭ ﺗﻮﺇﺓ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﭘﺎﺵ ﺳﺂ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺩﺍ‪ ...‬ﻟﺔ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻴﺸﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﻧﺸﻴﻨﻲ )ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ(ﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﮐﺎﺗَﻴﻚ ﭘﺎﺷﺎ )ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﺎ(‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﭼﺆﻥ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺳﺎﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ‪ ٪٣٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻱ ﺋﺔﻱ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻨﺔﺩﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪ ﭼﻲ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ؟‪ ...‬ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﻳﻪ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﭼﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪٪٧٠ ،‬ﻱ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﮐﺔﺳَﻴﻚ ﺑﮑﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ‪٪٧٠‬ﻱ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﮕﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ...‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﮐﺔﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﮋﺓ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﭘﺆﺳﺘﺔﮐﺔﻱ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ؟‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧَﻴﺮ؛ ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻟﺔ )ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ(ﺩﺍ ﺳﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺓ!‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﭘﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﮐـــﻲ ﻫــــﺔﺭَﻳــــﻢﻭ ﺭﺓﻫـــﺔﻧـــﺪﺓ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﭘﺔﺇﻥ!‬

‫‪6‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧــﺆﺛــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺍﻥﺀ ﻧــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﺎﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺩﻳــﺆﻯ ﺗﺎﺭﺍﻥ ‪ ٧‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ ﻣﻮﺳﺔﻭﻳﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﺍﻷ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﻣﻴﺮ ﺣﻮﺳَﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ )ﺯﺓ ﺋَﻴﻨﻜﻮَﻳﺰﻳﺘَﻴﺮ( ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﻣﻴﺮ ﺣﻮﺳَﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﺀﺭﺩﺓ ﺀﺭﺩﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪(١٩,١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﺳَﻴﺠﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺓ ﺋَﻴﻨﻜﻮَﻳﺰﻳﺘَﻴﺮ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺀﺍ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﻣﺔﻫﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻭﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻮﻭﺓﺀ )‪ (١٣,٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪ (٣,٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩ ﻛﺔ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻟَﻜﺸﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭ‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٥,٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯﺀ ﻛﺔﺭﻭﺑﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫــﺔﻳــﻨــﻰ )ﺭﺅﺫﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧــﺔﺫﺍﺩ‪ ،‬ﺷﺔﺛﺆﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰﺀ‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔ ‪١٩٧٩‬ﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ .‬ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺘﻰ ﻭﺭ( ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﻣﻴﺮ ﺣﻮﺳَﻴﻦ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﻃﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻴﺶ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻓﺔﻳﺲ‬

‫ﺑــﻮﻙﺀ ﻓﻠﻜﺔﺭ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺀﺍﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺎﻛﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﺭَﻳــﺒــﺔﺭﻯ ﺑــﺎﻵﻯ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺪﺍﻭﺓ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﻮﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺀﺍ ﺩﺍﻧــﺮﺍﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗــﺎﺭﺍﻥ ﺀﺓﻵﻣــﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــــﺬ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻡ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻭ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ )ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ(‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻳﻞﺀ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑـــﺪﺅﺯﻧـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﻫــﺆﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(ﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗــﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺘﺮﻳﻦ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﻭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺧﺮﺍﻧﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫»ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ«‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔ )‪ (٧٠٠‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺑــﺎﺑــﺔﺗــﻰ ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭﻯ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰ ﺧﺮﺍﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ )‪ (١٠٧‬ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺘــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ »ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺎﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ »ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥﺀ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻃﺮﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻨﻮﻭﺭ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻫﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺷﺔﺇﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺩَﻳﺖ؟ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬

‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﺎﺥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺆﻥ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯ؟‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻗﺔﺭﺍﺭ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔﺀ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺭﺓﻓــﺰﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻣﻮﻭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺔﺇ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺇﺓ‬ ‫ﺽ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺽ ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺷــﺔﺇﺍﻧــﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻰ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ!‬ ‫ﺗﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺔﺇ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑــﺆ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺧــﺆﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺷﺔﺇﺍﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ!‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔﻛﺔ!‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ ﺑــﺎﺱﺀ ﺧﻮﺍﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻛﺔﺿﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻻﻯ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻏﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻟَﻨﺔﻭﺍﻳﻰ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َﻴﻦ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﻠَ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺔﻟَﻜﺔﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ َﻟﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟَﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺟﻴﺒﺔﺟﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﻃﺆﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺧﺆﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻭﺍﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻻﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﺭﺑﺸﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــــــﺔﻵﺕ ﺑـــﻄـــﺆﺇﻥ ﻧــﺎﻫ ـَﻴـ َ‬ ‫ـﻠــﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻭﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻟﻨﺔﻭﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺔﻟﻜﺔﺀ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑـــﺔﻥﺀ ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﺭ ﺣﺎﻝ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻳﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻰﺀ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻧﺔ ﻣﺔﻗﺎﺵ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﺳﻮﻭﺗَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺨﺆﻥ! ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑــﺎﺟــﺪﺓﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪Goran_Penws@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺆ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻳﻦ؟‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺣﺔﻣﺔ ﺣﺴﻴَﻦ*‬ ‫ﺋـَﻴــﻤــﺔ ﺛ ـَﻴــﺸــﻤــﺔﺭﻃــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺩﻳــﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺱ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺧﺮﺅﻛﺔﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻟﺔﺷﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻴﺤﺮﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺥﺀ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻣﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺭﻳــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺆﺧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﺀ ﺽ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎﺑﻮﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻭﻭﺗــﺮﻳــﺶ ﺩﺓﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬

‫ﻛﺆﺑﺒﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﺿﺔﺷﻜَﻴﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺔﻣﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺑَﻴﻮﺓﺯﻋﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺷﺜﺮﺯﺓﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٤٥‬ﺑﺆ )‪.(١٨‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ )ﺋﺎﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻰ(ﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﻮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺷﻴﺎﻭ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺗﺮﺍﺯﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﺎ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻃﺆﺃﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﻀﻮﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﺿﺎﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻧــﺔﻙ ﺷـــﺔﺇﻯ ﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﻭ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‪ .‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺷﺘﺔﻛﺔﺷﺖ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜَﻴﻨﻢ«‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﻘﺎﻧﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺑﺨﺆﻡ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ ﻛــﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ .‬ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﻭﺓﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺧَﻴﻸﺀ ﻫﺆﺯﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺷــﺘــﺎﻛــﺎﻥﺀ ﻧـــﺔﻭﺓﺩﺓﻛـــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ ﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺎﺯﻳﺰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺨﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫* ﻟ َﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺭﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻴﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴَﺮﺑﻴﻦ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺷﻴَﺮﻛﺆ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‪ /‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻳﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬﺎﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫)ﺯﺓﺭﺓ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔ(‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺟَﻴﻰ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺗﻴﺸﻜﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎﻭﻳﻨﺔﺳﺔﺭﻭ ﻛﺮﺅﻛﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ (٥‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻯ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺧﺆﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﻣَﻴﺰﻃﺮﺩﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧــﺔﺫﺍﺩ(ﻭ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ )ﻣﻴﺮ‬ ‫ﺣﻮﺳَﻴﻨﻰ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ(‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ )ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣَﻴﺰﻃﺮﺩﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪) ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓ )‪ ،(٢٠٠٩/٦/١٠ ،(٥٣٢‬ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺑــﺈﻭﺍﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻯ ﺭﺓﺿﺔﺷﻜَﻴﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﺀ ﻛــﺆﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻮﻃــﻮﺇﻳــﻰ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺑــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦﺀ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺘﺮﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻮﻣﺔﻟﺔﺭﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺓﺧﺘﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﻃــﻮﺯﺓﺭَﻳــﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟــﺔﻭ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﻔﻮﺯﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺵ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻮﻣﺔﻟﺔﺭﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺓﺧﺘﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﻟﺔﺭﺯَﻳﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻛَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻴــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ ﺷﺔﻛﺔﺗﻜﺮﺩﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺷﺔﻛﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺀﺓﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﻃﺆﺿﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺰﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﺆﺧﺘﺮﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻣﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺇﺅﻧﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺀﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﺑﺔ ﻧﺔﻣﺮﻳﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ(‪ ،‬ﺭﺅﺣﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖﺀ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﺀ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺣﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﺷــَﻴــﻮﺍﻭﺓﺀ ﺋﻴﺪﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺷﺆﺇﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺿﺔﻛﺔﺭﺓﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﺍﻏﺔ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺿﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻡ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻔﻮﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺀ ﺑﺆ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺿﻰ َﺑﻠَﻴﺖ؟‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻣﺔﻟﺔﻝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﺷﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺀﺓﻙ ﻋﺔﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺤﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻣﺔﺵ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺓﺯﻋﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃــﻮﺯﺓﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ )ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺀ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ(‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ!‬

‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻴﺶ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ »ﺧﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺷﺎﺧﻰ« ﺛَﻴﺪﺓﻓﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺫَﻳﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺴﺜَﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺧﺔﻣﺆﻛﻰ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻚ ﺟﺔﺳﺔﺗﺔﻛﻰ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺵ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺋﺎﺷﺘﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺯﻳﺮﺓﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻣــﻮﺿــﺎﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺣﺔ ﻳﺎﺧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬

‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٪٦٢‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺖ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻛﻴﺮﺓﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺷﻴﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﺷﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻧﺒﻴﻦﺀ‬ ‫ﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ« »ﻛﻮﺭﺗﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻰ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻛﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺑــﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺵ ﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻣﺴﺎﻷﺀ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻮﻣﺔﻟﺔﺭﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺓﺧﺘﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺬﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺔﺕ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ!‬ ‫‪esmailhuramani@yahoo.com‬‬

‫ﮐﻮﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺿﺔﺛﮑﺔ ﻃﻮﻟَﺔﮐﻪ؟‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﮐﺎﮐﺔﺇﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻱ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﮐﺔﻡ ﻧﺔﻓﻴﮑﺮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﮐﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﮐﺔﺳَﻴﮏ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻱ ﻓﺮﻳﻮﻧﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔﻭ ﮐﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻱ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺭﮐــﺎﺕ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺽ ﺑﺎﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻣﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺯﻳﻨﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺑﮑﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺭَﻳﺬﻱ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺔﻡ ﮐﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺵ ﻧﺔﮐﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻲ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻟﺔﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺑﺔﮐﻮﺷﺘﺪﺍﻧﻲ ﮐﻮﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﮑﺔﻟﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗَﻴﮑﺪﺍﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﮑﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻧﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺩﺓﻳﮑﺔﻥﺀ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﮐﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻗﺔ ﺑﻴﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺛَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻭ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﺿﻲﺀ ﺿﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻟﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺑﻨﮑﺮﺩﺓﮐﺎﻥ ﻟﺔﮐﺆﺇﻭ‬ ‫ﺩﺍﮐﺆﮐﻴﮑﺔﺭَﻳﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺴﺘﻮﻭ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﺔﻣﺎﺳَﻴﮑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺿﺔﺛﮑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﮐﺔﻳﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻭ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻮ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﮑﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﮐﺔﺳَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻗﻴﺎﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﻄﻲﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﻄﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﮐﺎﻧﺔﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮﺍﻭ ﺩﺓﻭﺗﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﮐﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺿﺔﺛﮑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺿﺔﺛﮑﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﮐﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺔﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺩﺍﻥﺀ ﺭﺍﮐَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻴﻌﺎﺭﺓ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮎ ﺧﺆﻱ ﻣﺔﻵﺳﺪﺍﺑﻮﻭ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮎ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﮐﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺿﺔﺛﻜﺔ ﻃﻮﻟَﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﻮ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻳَﻜﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻥﺀ ﺧﻮﺍﻧﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻗﻴﺎﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﻄﻲﺀ ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﻄﻲ ﺑَﻴﺖ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﮏ ﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﮎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﮐﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻲ َ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻫـ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻣﺔﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑــﺔﺩﺓﺭﮐــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﮐﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﻧﺔﮎ ﺑﺈﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﺈَﻳﺖ ﮐﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻓﺎﻳﺔﮐﻲ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺒﺈَﻳﺖ؟! ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺎﺗــﺪﺍ ﺑــﺔﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓﻓــﺘــﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﮑﺈَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻱ ﮐﻮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺿﺔﺛﮑﺔ ﻃﻮﻟﺔﮐﺔ؟ ﺋﺔﻱ‬ ‫ﮐﻮﺍ ﻭﺓﻓﺎﻭ ﺋﺔﻣﺔﮎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﮐﺔﻧﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺭﻁ؟!!‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ـــــﻨﺎﻳﻰ ﻭﺓﺣﻰﺀ ﻋﺔﻗﻠَﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭ ﺗَﻴﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔ ﻟَﻴﺮﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺔﺗﻮﺍﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﺔﻟﻴﺞ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﻗﺴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻲ ﻗﺴﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛَﻴﻸﺀ ﺳﺔﺗﺤﻴﻦﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ )ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺒ ﹼﻨﺎ(ﻭ )ﻣﻮﺩﻭﺩﻱ(ﻳﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫)ﺷﻴﺦ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻷﻟﺒﺎﻧﻲ(ﻭ )ﺷﻴﺦ ﺍﺑﻦ ﺑﺎﺯ(ﻭ‬ ‫)ﺷﻴﺦ ﻋﺜﻴﻤﲔ(ﻭ )ﺷﻴﺦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻘﺮﺿﺎﻭﻱ(ﻭ‬ ‫)ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﻮ ﺯﻫﺮﺓ(ﻭ‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ )ﺭﺓﺯﺍﻭ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺧﻮﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺂ(‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣــﺎﻭﻥﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻏﺔﻳﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻻ ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻃﻮﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‪ :‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ :‬ﺳﻮﻭﺩﻭ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺟﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻭﺍ ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺖ ﻣﻦ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﺋﻴﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ(ﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﺷﺔﺵ ﺑﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺳﺂ‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻳﻰ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻃﻮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﺳﺔﻻﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺬﻱﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺎﺭﻃﺮ ﺑَﻴﺖ؟ ﺧﺆ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻧﺔ ﻣﺎﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﻧﺔﻣﺎﻭﻳﻦ؟ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫)ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ( ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔﻭﺗﻴﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔﻭﺗﻴﻨﺔ ﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺧﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﻛﺔﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﻀﻜﺔﺗﺮﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﻀﻜﺔ ﺑﻴﻜﺔﻳﺖ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻴﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﺔﺭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﺔﻵﻷ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺯﻳﺎﻧﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻭ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﻴﻰﺀ ﺣﺔﺭﺍﻣﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﺳﻸ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﺳﻸ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺔﺣﻘﻴﻖ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟! ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻸ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ(‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﺧﻮﺯﺍﻋﺔ( ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ )ﺑﻨﻲ ﺿﻤﺮﺓ(ﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﻮﺷﺮﻳﻚ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﺓﻋﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﺷﺔﺇﻣﺎﻥ ﻣﺔﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﺗﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﺯﻯ )ﻏﻄﻔﺎﻥ( ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺧﺔﻧﺪﺓﻗﺪﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﻣﺔﺩﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻟﻰ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﺷــﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺳﺔﻋﺪﻯ ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﺯﻭ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﻛــﻮﺇﻯ ﻋــﻮﺑــﺎﺩﺓﻯ )ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋــﺔﻭﺱﺀ ﺧــﺔﺯﺭﺓﺝ ﺑــﻮﻭﻥ( ﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻯ‪َ :‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺿﻰ؟ )ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻥ( ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺋــﺎﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﻣﺔﺩﻳﻨﺔ )ﻛﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺸﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻰ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺍﺭﺧﻮﺭﻣﺎﻯ ﺯﺅﺭﻭ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﻣﻴﻮﺓﺟﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑــﻮﻭﺓ(‪ ،‬ﺑﻴﺪﺓﻡ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻟﻤﺎﻥ ﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺓ ﻣﻮﺷﺮﻳﻜﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔﻯ ﻣﺔﺩﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ )ﺧﻮﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻰ ﺑَﻴﺖ( ﻃﻮﺗﻴﺎﻥ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﻓﺮﻭ ﻣﻮﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍ ﻫﻴﺪﺍﻳﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﻋﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻷﺀ ﻣﻴﻮﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺈﻳﻦ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻃﺎﺭ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺆﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭﺓ ﻋﻴﺰﺯﺓﺗﻤﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ »ﻭﺍﷲ‬ ‫ﻻ ﻧﻌﻄﻴﻬﻢ ﺍﻻ ﺍﻟﺴﻴﻒ« ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻮﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻤﺸَﻴﺮ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﺂ‪ ،‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫)ﺩ‪.‬ﺥ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻯ‪» :‬ﺭﺃﻳﺖ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻗﺪ ﺍﻣﺘﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻭﺍﺣــﺪﺓ«‪ ،‬ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻡ ﻛﺮﺩ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻛﺎﻓﺮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﻴﺮﺗﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻢ‬ ‫ﻟﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨَﻴﻜﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻰ ﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﻜﺔﻳﻦ‪،‬ﺋﻴﺪﻯﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﺣﻘﻴﻖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺁ‪ ،‬ﺋﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻧﺎﻫﺔﻕ ﺩﺓﻃﻮﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻣﺮﺅﻅ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍﺑﺂﺀ ﺭﺍﺯﻱ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺕ ﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟ َﻰ ﻛﺎﻓﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺯﻳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻰ ﻛﺎﻓﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﺃﻓﻀﻞ ﺍﳉﻬﺎﺩ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺣﻖ ﻋﻨﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺟﺎﺋﺮ( ﺭﻭﺍﻩ ﺍﺑﻮ ﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺟﻴﻬﺎﺩ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣــﺔﻕ ﻻﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭَﻳــﻜــﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺗﺆ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﺖ‪ :‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻧﺎﻫﺒﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﻮﻧﺎﻫﺒﺎﺭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻟَﻴﻄﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻀَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕﺀ ﺗﺆﺵ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﺕ ﺛﺮﺗﺔﻭ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺆﻟﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻀﺆ ﻟﺔﻭﺁ ﻗﺴﺔﻯ ﺣﺔﻗﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﻯ ﻃﻮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻀﺆ ﻟﺔﻭﺁ ﻗﺴﺔﻯ ﺣﺔﻗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻤﺎ ﺗﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﺕ ﺛﺮﺗﺔﻭ ﺑﺆﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﻠﺴَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻳﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻃﺮﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﻧﻨﺎﻭ ﺋﺔﺑﻮ ﻟﺌﺔﻋﻼﻯ ﻣﺔﻭﺩﻭﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺒﻦ ﺑﺎﺯﻭ ﻧﺎﺳﺮﺓﺩﻳﻨﻰ ﺋﺔﻟﺒﺎﻧﻰﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‬ ‫)ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺧﻮﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ( ﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﺎﻭ ﻓﺔﻗﻴﻬَﻴﻜﻢ ﺛﺂ ﺷﻚ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔ )ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ(ﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺔﻱ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﻠﺔﺣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ‬ ‫ﺗﺔﺣﻘﻴﻖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺎ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺟﺎ ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻴﻜﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﻓﺴﺔﺩﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺔﺣﻘﻴﻖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻟﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺕ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳــﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺸﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﻰ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺐ( ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫)ﻣﺎ ﻻﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﻻﹼ ﺑﻪ ﻓﻬﻮ‬ ‫ﹲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﻓﺔﺭﺯَﻳﻚ ﺛﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٥ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٦/١٤ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﻳﻮﻧﺲ ﺭﺳﻮﻝ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ /‬ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺧَﻴﻶﻥ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺣﻤﻪ ﻛﺮﻳﻢ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٥٥‬ﺏ‪ ٢,٩٠٠,٠٠٠ ٢٠٠٩/‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﻧﺆﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(٢‬ﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺪﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﺎﺋ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠١‬ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٩/٧/١٢‬ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ِ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ ِ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﺔ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪٢٠٠٩/٦/١٤‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٨ /‬ﺝ ﻏﻢ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٦/١٠ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٠ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٦/١٥ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩٣ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٦/١٥ /‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻓﻼﺡ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺿﺔﻙ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٨/١٠‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﺴﻦ ﻟﻄﻴﻒ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺿﺔﻙ(‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺗﺔﻛﻴﺔ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٨/١٠‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﻤﻪ ﺗﺎﻷ ﺣﻤﻪ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٥٣‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺷﺆﺇﺵ( ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٨/٩‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢ /‬‬ ‫ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٣٠‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺃﻋﻼﻥ(‬ ‫)ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ(‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺕ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪ (٩٥٢‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺳﺮﺷﻘﺎﻡ( ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)ﺣﺒﻴﺒﺔ ﺣﺴﲔ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰﻳﺰ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺃﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻋﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺪﺓ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺄﻗﺎﻣﺔ ﺩﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٣١‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢ /‬‬ ‫ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٣٠‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺃﻋﻼﻥ(‬ ‫)ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ(‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺕ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪ (٩٥٤‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺳﺮﺷﻘﺎﻡ( ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)ﻫﻴﻮﺍ ﻛﻤﺎﻝ ﺟﻼﻝ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺃﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻋﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺄﻗﺎﻣﺔ ﺩﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٣١‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢ /‬‬ ‫ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٣٠‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺃﻋﻼﻥ(‬ ‫)ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ(‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮﺕ ﻋﺎﺋﺪﻳﺔ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪ (٩٥٣‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺳﺮﺷﻘﺎﻡ( ﺍﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)ﺷﺮﻳﻒ ﻛﺮﱘ ﺷﺮﻳﻒ( ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻧﻌﻠﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﺔ ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺃﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻋﻼﻥ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺪﺓ ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺄﻗﺎﻣﺔ ﺩﻋﻮﻯ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩/٥/٣١‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﻪ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷــــ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻘﺔﻯ ﺳﻴَﻴﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﻮﺷﺮﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻥ ﺛَﻴﺶ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻣﺔﺩﺣﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺷﻴﺔﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺸﺪﺍ ﺑﺎﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﻢ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻢ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪ :‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫)ﺣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻀﻮﻝ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﺶ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆﻧﺨﺆﺷﻜﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺣﻠﻒ ﺍﳌﻄﻴﺒﲔ(‪،‬‬ ‫)ﺣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻀﻮﻝ( ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻙ ﺩَﻳﺖ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﻜﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺗﻴﺮﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﻜﺔ ﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺎﺩﺍﺗﺂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻰ ﺯﺓﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﻀَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﺵ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻛﻜﺔﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﻜﺔ! ﺋﺔﻯ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻣﺔﻛﻜﺔ ﻭﺓﺭﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻢ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﺗﻴﺮﺓ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴﺒﻨﻮﻫﻴﺸﺎﻡ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫)ﺑﺔﻧﻮ ﻫﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻮﳌﻄﻠﻴﺐ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺔﺩﻭ ﺑﺔﻧﻮ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﻮﺯﺯﺍ‪ ،‬ﺯﻭﻫﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻳﻢ ﺑﺔﻧﻮ ﻣﻮﺇﺇﺓ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﺗﻴﺮﺓﻳﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺂ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺳﺔﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﺟﺪﻋﺎﻥ ﺣﻠﻔﺎ ﹰﻣﺎ ﺭﺣﺐ ﺍﻥ ﻟﻲ ﺑﻪ ﺣﻤﺮﺍ ﹰ‬ ‫ﺍﻟ ﱢﻨﻌﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻮ ﺍﺩﻋﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻷﺟﺒﺖ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﺒﻨﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺴﺤﺎﻕ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ ﺟﻴﺪﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺯﻧﺎﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻢﺀ ﺣﻮﺷﺘﺮﻯ‬ ‫ﺳﺜﻴﻢ ﻫﺔﺑَﻴﺖ )ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺣﻮﺷﺘﺮﻯ ﺳﺜﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻗﻴﻤﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺸﺪﺍ ﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻢ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺓﺩﺓﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ )ﺣﻠﻒ ﺍﻟﻔﻀﻮﻝ( ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻧﺔﻳﺔﻟﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )ﺣﻠﻒ‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺍﳌﻄﻴﺒﲔ(ﻳﺶﺑﻮﻭﺓﻛﺔﺋﺔﻭﻳﺶﺩﻳﺴﺎﻥﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﱢ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﺥ( ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ‪» :‬ﺷﻬﺪﺕ ﺣﻠﻒ ﺍﳌﻄﻴﺒﲔ ﻭﻣﺎ ﺍﺣﺐ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﻧﻜﺜﻪ ﻭﺃﻥ ﻟﻲ ﺑﻪ ﺣﻤﺮﺍ ﹰ ﺍﻟ ﱢﻨﻌﻢ«‪ ،‬ﺭﻭﺍﻩ ﺭﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻣﻮﺗﺔﻳﻴﺔﺑﻴﻦ ﺑﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺯﻧﺎﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﻤﺔﻭﺓﻭ ﺣﻮﺷﺘﺮﻯ‬ ‫ﺳﺜﻴﻢ ﺑﺪﺓﻧﺂ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻮﺧﺘﺔﻯ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻙ‬ ‫ﺗﻴﺮﺓﻯ‪) :‬ﺑﻨﻮ ﻋﺒﺪﺍﳌﻨﺎﻑ(ﻭ )ﺑﻨﻮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺪﺍﺭ( ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ ﺗﻴﺮﺓﻯ‪) :‬ﺑﻨﻮ ﺍﺳﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻌ ﹼﺰﻯ(ﻭ )ﺑﻨﻮ ﺯﻫﺮﺓ ﺑﻦ ﻛﻼﺏ(ﻭ )ﺑﻨﻮ ﺗﻴﻢ ﺑﻦ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻣﺮﺓ ﺑﻦ ﻛﻌﺐ(ﻭ )ﺑﻨﻮ ﺍﳊﺎﺭﺙ ﺑﻦ ﻓﻬﺮ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﺍﻟ ﱠﻨﻀﺮ( ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺛﺎﻷ )ﺑﻨﻮ ﻋﺒﺪ ﻣﻨﺎﻑ(ﻭ ﺩﺓﻓﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔﻻﻯ ﻛﺔﻋﺒﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺓﺧﺔﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﻛﺔﻋﺒﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﹸﻄﻴﺒﲔ(‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ ﻳﺔﻛﺪﻯ ﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻯ )ﺍﳌ ﱠ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ ﺗﻴﺮﺓﻯ‪) :‬ﺑﻨﻮ‬ ‫ﻣﺨﺰﻭﻡ(ﻭ )ﺑﻨﻮ ﺳﻬﻢ(ﻭ )ﺑﻨﻮ ﹸﺟ ﹶﻤﺢ(ﻭ )ﺑﻨﻮ‬ ‫ﻋﺪﻱ( ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺛﺎﻷ )ﺑﻨﻮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺪﺍﺭ(ﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛﺪﻯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻯ )ﺍﻷﺣﻼﻑ(‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻄﻴﺒﲔ(ﺩﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﻧﺨﺆﺷﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ) ﹸﻣ ﱢ‬ ‫ﺍﳌﻄﻴﺒﲔ‪.(..‬‬ ‫ﹾﻒ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫)ﺷﻬ ﹾﺪ ﹸﺕ ﹺﺣﻠ ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺟﺎ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻣﺔﺩﺣﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻣﻮﺗﺔﻳﻴﺔﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻦﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔﺗَﻴﻴﺪﺍﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ(‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻧﻰ ﻣﺔﻛﻜﺔﺩﺍ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺤﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺗﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﻠﻴﻞ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﻋﺒﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻯ‪:‬‬ ‫)ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻮﺗﺔﻳﻴﺔﺑﻴﻦﺀ ﺋﺔﺣﻼﻓﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ( )ﻫﺎﻙ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺣﻚ ﻳﺎ ﻋﺜﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﹼﺑﺮ ﻭﹶﻭﹶﻓﺎﺀ( ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻛﻠﻴﻠﺔﻛﺔﺕ ﺑﻄﺮﺓ! ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻭﺓﻓﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻭﺓﻓﺎﺩﺍﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻣﻮﺗﺔﻳﻴﺔﺑﻴﻨﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺣﻼﻓﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﻜﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺯﺅﺭ ﺳﻮﺛﺎﺱ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻢ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻜﻴﺸﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺕﺑﺎﺳﺘﻜﺮﺩﻥﻟﺔﻃﺔﻷﺋﺔﻭﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﻫﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ‪:‬‬‫‪ +‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔﻭ‬

‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻧﺔﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺗﺔﺑﺔﻧﻨﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻜﺔ‪.‬‬ ‫ ﻣﻦ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬‫ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺑﺨﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ( ﻟﺔ ﺳﻮﺭﺓﺗﻰ )ﺍﻟﻤﺎﺋﺪﺓ(‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻡ ﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍ ﺧﻴﺘﺎﺏ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﻭَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮﻭَﻳﺖ‪» :‬ﻳﹶﺎ ﺍﻳﱡ ﹶﻬﺎ ﺍﻟ ﹺﱠﺬﻳ ﹶﻦ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺁ ﹶﻣ ﹸﻨﻮﺍ ﹾ ﻻ ﹶ ﹸﲢﹺﻠﱡﻮﺍ ﹾ ﹶ‬ ‫ﺍﷲ ﻭﹶﻻ ﹶ ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺸ ﹾﻬﺮﹶ ﹾﺍﳊﹶﺮﹶﺍ ﹶﻡ ﻭﹶﻻ ﹶ‬ ‫ﺷ ﹶﻌﺂﺋﹺﺮﹶ ﹺ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﲔ ﺍﻟ ﹶﹾﺒ ﹾﻴ ﹶﺖ ﺍﳊﹶﺮﹶﺍ ﹶﻡ ﻳ ﹶ ﹾﺒ ﹶﺘﻐﹸ ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺍﻟ ﹶﹾﻬ ﹾﺪ ﹶﻱ ﻭﹶﻻ ﹶ ﺍﻟﹾﻘﹶﻶﺋ ﹺ ﹶﺪ ﻭﹶﻻ ﺍ ﱢﻣ ﹶ‬ ‫ﹶﺎﺻﻄﹶ ﺎﺩﹸﻭﺍ ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﹶﻀﻼﹰ ﱢﻣﻦ ﺭﱠﺑ ﱢ ﹺﻬ ﹾﻢ ﻭﹶ ﹾ‬ ‫ﻓ ﹾ‬ ‫ﺇﺿ ﹶﻮﺍﻧﺎ ﹰ ﻭﹶﺇﹺﺫﹶﺍ ﹶﺣﻠﻠ ﹸﺘ ﹾﻢ ﻓ ﹾ‬ ‫ﻭﹶﻻ ﹶ ﻳ ﹶ ﹾﺠﺈ ﹶﻣ ﱠﻨﻜﹸ ﹾﻢ ﹶ‬ ‫ﺍﳌﹾ‬ ‫ﻭﻛﹸ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﹶ ﱡ ﹾ ﹶ ﹺ ﹾﹶﺴ ﹺﺠ ﹺﺪ‬ ‫ﺷ ﹶﻨﺂ ﹸﻥ ﹶ ﹴﹾ‬ ‫ﹾﺍﳊﹶﺮﹶﺍﻡ ﺍﻥ ﺗ ﹶ ﹾﻌ ﹶﺘ ﹸﺪﻭﺍ ﹾ ﻭﹶﺗ ﹶ ﹶﻌﺎﻭﹶﻧﹸﻮﺍ ﹾ ﹶﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﺒﺮ ﻭﹶﺍﻟ ﱠﺘﻘ ﹶﹾﻮﻯ ﻭﹶﻻ ﹶ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻥ ﹼ ﹶ‬ ‫ﺗﹶﻌﺎﻭﻧﹸﹺﻮﺍ ﹾ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻹﺛ ﹾﻢ ﻭﺍﻟﹾﻌﺪﻭﺍﻥ ﻭﺍﺗ ﱠ ﹸﻘﻮﺍ ﹾ ﹼ ﹶ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﹶ ﹶ ﹶ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹺ ﹺ ﹶ ﹸ ﹾﹶ ﹺ ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﹾﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺷ ﹺﺪﻳ ﹸﺪ ﺍ‬ ‫ﹶﺎﺏ«‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻳﺔﺗﺔ ﺑﺔﺛَﻴﺰﺓﺩﺍ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ( ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﻧﺔﺷﻜَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺣﺔﻵﻷ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺆﻧﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺿﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺟﺎﻭﺯ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺎﻗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮَﻳﺖ‪» :‬ﻭﹶﺗ ﹶ ﹶﻌﺎﻭﹶﻧﹸﻮﺍ ﹾ ﹶﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﺒﺮ‬ ‫ﺍﻥ‪،«...‬‬ ‫ﻭﹶﺍﻟ ﱠﺘﻘ ﹶﹾﻮﻯ‪ ،‬ﻭﹶﻻ ﹶ ﺗ ﹶ ﹶﻌﺎﻭﹶﻧﹸﻮﺍ ﹾ ﹶﻋﻠﹶﻰ ﺍﻹﹺﺛ ﹺﹾﻢ ﻭﹶﺍﻟ ﹸﹾﻌ ﹾﺪﻭﹶ ﹺ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻳﺔﻛﺪﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ )ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻏﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ(ﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻛﺎﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻳﺔﻛﺪﻯ ﻣﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮﻧﺎﺡﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺭﺳﺘﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺆﻭ ﺗﺔﺭﺓﻓﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺧﺆﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰﺀ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻱﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻄﺮﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺭﺓﻓﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻳﺖ‪) ،‬ﺍﻟﹾﺒﺮ(ﻳﺶ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪) ،‬ﺍﻟﺘﻘﻮﻯ(ﺵ ﻳﺎﻧﻰ‪ :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻛﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﻧﻰ‪ :‬ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺰﺍﻭ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ ﺧﻮﺍﻭ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺧﻮﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮﻧﺎﺡﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﺁﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺍﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍﻳﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺧَﻴﺮﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﻳﻰ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺵ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻯ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻭﺓ ﻣﻮﻟﺰﺓﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﺪﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺘﺒﺎﺭﻃﺮ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬

‫ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻴﺔﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻳﺸﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻴﺔﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﺗﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻣﻮﻟﺰﺓﻣﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧــﻮﺍﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻃــﺎﺭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﺪﺍﻭ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺪﺍ ﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻴﺴﺎﺏﺀ ﻛﻴﺘﺎﺏ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻴﺎﺯﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻣ ﹸﺮﻭﺍ ﺍﻻﱠ ﻟﹺ ﹶﻴ ﹾﻌ ﹸﺒ ﹸﺪﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﻭﹶ ﹶﻣﺎ ﹺ‬ ‫ﱠﹶ‬ ‫ﲔ ﻟﹶ ﹸﻪ ﺍﻟ ﱢﺪﻳ ﹶﻦ( ﺍﻟﺒﻴﻨﺔ ‪ ،-٥-‬ﻭﺍﺗﺔ‪:‬‬ ‫ﺼ ﹶ‬ ‫ﺍﷲ ﹸﻣ ﹾﺨﻠﹺ ﹺ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﺶ )ﺩ‪.‬ﺥ( ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪) :‬ﺍﳕﺎ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺕ‪ (...‬ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺱ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻴﺎﺯ )ﻧﻴﺔ(ﺓﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺋﺔﺳﻸ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺛﺂ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟! ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺎ ﺑﺔﻭ ﻧﻴﺔﺗﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺔﺗﻰ ﻭﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻚﺀ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻴﺔﺗﻰ ﻭﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺿﺆﻧﺔ؟ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺂ ﺑﺔ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺗﺔﻋﺪﻳﻠﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗــﺔﺭﺍﺯﻭﻭ‪ ،‬ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺗﺔﻋﺪﻳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬَﻴﻨﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﺔﺗﻤﺔﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻚ ﺣﺔﺭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻚ ﺣﺔﻵﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺂ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﺩﺓﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﺭﻳﺪﺍﺕ ﺩﺁﺀ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺁ؟! ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺳﺂ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺣﺔﺭﺍﻡﺀ ﺣﺔﻵﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺷﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﺭﻉ ﺗَﻴﻚ ﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺩﻭﻭﺍﻧــﻴــﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ :‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺔﺳﺪﻳﻘﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪.‬‬ ‫ َ‬‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺆﻥ ﺗﺔﺣﻘﻴﻖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻟﻰ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺔﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺯﻳﺎﻥﺀ ﺯﺓﺭﺓﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺪﺍ ﻓﺔﺭﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺔﻟَﻚ ﺿﺆﻥ ﺗﺔﺣﻘﻴﻖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟ ﺿﺆﻥ ﺯﻳﺎﻥﺀ‬

‫ﻟﻰ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺔﻳﺔﻭﺓ؟ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺪﺍ ﻓﺔﺭﺯﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﻨﺪﻳَﻚ ﺑﺔﻫﺎ ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﺔﺩﻝ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻦ‬

‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﻨﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﺔﺩﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻨﺎﺳَﻴﺘﻮ ﻧﺎﻳﻨﺎﺳﺂﺀ ﺧﺰﻣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻳﺔ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺑﺔﺭﺯﻭ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺩﺫﻥﺀ ﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻮﻛﺔﻟﻠﺔﻑ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺂ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴَﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﺵ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﺓﻓــﺰﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺫﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭَﻳﻨﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺓﻭﺍﺟﺜَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺒﺎﺣﻴﻴﺔﺕ )ﺑﺔﺭﺓﻵﻳﻰ ﺟﻨﺴﻴﻰ( ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺓﻭﺷﺖﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺎﻙﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﻳﺸﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻰ ﻫﺔﺭ ﺗَﻴﺪﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺷﺒﻴﻦ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭَﻳﻨﺔ ﻻﺑــﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻴــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻳﺶ )ﺩ‪.‬ﺥ(‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺑﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﺬ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺷﺔﺭﺍﺏ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮﺍﻯ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔ ﻃﺆﺷﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﻭ ﺷﺔﺭﺍﺏ ﺩﺓﺧﻮﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﻗﻮﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﻯ )ﺧﻮﺯﺍﻋﺔ(ﻳﻰ ﺑﺖ ﺩﺓﺛﺔﺭﺳﺘﺂﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺔ ﺣﺔﺭﺍﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻵﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﺂ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ؟ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‪ :‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺷﺔﺇ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺪﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ؟ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻧﺠﺒﺪﺓﻯ ﺽ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﺵﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺎﺷﺔ؟ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺷﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻳﺔﻛﺪﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺗﺔﺣﻘﻴﻘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻗﺴﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺖ ﺿﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﺀ ﺧﻮﺍﻭ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍ )ﺩ‪.‬ﺥ(ﻭ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻭ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﻰ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺀ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ ﻟﺔﻳﺔﮎ ﺩﺓﺿﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻫﺔﻟﻴَﻜﻲ ﺯﻳَﺮﻳﻦ‪...‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ )‪ (١٠٠٨‬ﻳﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ )ﻧﺰﻳﻚ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺆَﻟﻴﻨﻂ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻱ )‪ ١٠٩‬ﻡ‪(٢‬ﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ ﻟﺔ )ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻣﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺿ َﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ‪ (٣) ،‬ﻧﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺇﺓﻭ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻟ َﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﻏﺔﺳﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﻏﺴﺔﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﺆﻥ(‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ ($٥٠٠٠٠‬ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺈﻱ )‪ (٪٣٠‬ﻳﺎﻥ )‪(٪٥٠‬ﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻛﺎﺵ ﺑﻜﺈ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ )‪) ($٢٥٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﺩﺅﻻﺭ( ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ‬ ‫)‪(٨:٣٠‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ )‪(٥‬ﻱ ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪(٠٧٧٠١٥٢٩٣٩٢) (٠٧٧١٠١٦٥٥٥٥) (٠٧٥٠١٥٢١٧١٧) :‬‬

‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻲ ﮐﺔﻣﻴﺶ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ« ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻱ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷﺀ ﺋﺎﮐﺎﺭﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ‪ ،‬ﮐﺔ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻳﺔﮐﻲ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﮐﺔﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺒﺔﻟﺔ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﮐﺎﻧﻲ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗَﻴﮏ ﮐﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﮐﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺈﺍﻭﺛﺈ ﻟﺔﻳﺔﮎ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺒﺔﻟﻲ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﺑﺎﺭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﮎ‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻧﻴﻴﺔ َﺑﻠَﻴﻢ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﮐﺘﻮﻣﺖ ﻭﺓﮎ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻳﺔﮐﻀﻮﻭﻧﺔ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﻭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﺑﺔﻳﺔﮎ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﮎ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻳﺔﮐﻲ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ؟ ﺑﺆ؟ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﻭﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻟَﻴﮑﻀﻮﻭﻥ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﺛﺈﻭﺯﻱ ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺧﺆﻱ ﺗﺎﻫﻴﺾ‬ ‫»ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻱ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ ﺛﻼﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻱ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﻲ )‪(٪٥٠‬ﻱ ﺭَﻳﮏ ﻭﺓﻵﻡ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ...‬ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﮑﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺧﺆﻱﺀ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖﺀ ﺿﺔﺛﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻭﺓﻵﻡ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫• ﺗﺔﻟﺔﺑﺔﻱ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ ﺩﺓﺭﺱ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺷﺔﻭﻱ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺑﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ....‬ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻴﻀﻲ ﺑﻴﺮ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗﺎﺛَﻴﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺶ ﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﮐﺎﺭﺀ ﺛﻼﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺱ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫• ﺗﺔﻟﺔﺑﺔﻱ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺷﺘﺔ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﻋﻲ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﮎﺀ ﺳﺎﺩﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺑﻀﻮﻭﮐﺎﻧﺔﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫)ﮐﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻭﺓﮎ ﻳﺔﮎ ﻃﺮﻧﻄﺔ( ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻤﺮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪....‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﮐﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺑﺮﺩﺓ ﮐﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺩﺍﻳﺔﺀ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﮐﺮﺩﻥﺀ ﻧﺆﺫﺓﻧﮑﺮﺩﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﮐﺔﻳﺖ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻲ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﮐﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﮐﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﮐﺎﺗﻴﻲ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﺷﺘﻲ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺑﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﻗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺯﻳﺮﺓﮐﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮏ ﮐﺔ ﺛﻼﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﺭﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﺍﻟﺔﺕﺀ ﺷﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓﮐﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻧﺎﺀ ﻗﻮﺫﺑﻦﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﮐﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻭﺓﮎ »ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ«ﻱ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‪ :‬ﺑﺒﻮﻭﺭﻥ ﻟﺔﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻭﺷﺔﻱ )ﺗﺔﻟﺔﺑﺔ( ﻟﺔﻭﺗﺎﺭﺓﮐﺔﻣﺪﺍ ﮐﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﮐﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄَﻴﺈﻡ ﺑﺆ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﻨﻮﻭﺳﻴﺎﻳﺔ »ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭ« ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﻼ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺓﮐﺮﺍﻡﺀ ﻃﺔﺭ ﺑﻤﻨﻮﻭﺳﻴﺎﻳﺔ »ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ« ﺑﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﻻ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﺔ ﻻﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﮐﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﮐﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪ ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻲﺀ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﺷﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻴﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳَﺰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻃﻮﻳَﺒﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻇﺔﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺣﺔﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺓﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻗﺘﺔﻕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﺮﻳﻜﻮَﻳﻨﺴﻰ ‪FM 94.4‬‬

‫)‪(٢٠٠٩/٦/٢٥‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺑﺔ ﻓﺮﻳﻜﻮَﻳﻨﺴﻰ ‪FM 89.5‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﻳﻜﻮﻳَﻨﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ‪KNN‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﻮﻳَﺒﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩ‪.‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﺖ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺫﺩﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﻨَﻴﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 492‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫(ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫‪(١١٨,٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ )‬ ‫(ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫‪(١١٧,٩٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ )‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ))‪(٦١‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ))‪(٧٣‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫‪% 0.005‬‬

‫‪%0.16‬‬

‫ﻝ‪٥-٤٤‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ ((٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫(ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫‪(١٥٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫)‪١٥٩‬‬ ‫(ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(١٥٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﺪﺍ‬

‫‪% 0.018‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﺗﻤﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﺑﻴَﺘﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺧﺸﻰﺀ ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ))‪ ((٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻮﺍﻧﺔﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﺆﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻴﺰﺍﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻲ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻛﻴﻠﺆﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﻴﻮﺓﻯ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫‪ (٢٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔﺳﺔﺭ‬ ‫))‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻯ ﻛﺮﻳَﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆﺟــﻮﺗــﻴــﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺎﺝ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﻣﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ ١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ‪ ٩٠٠‬ﺗﺆﻥ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭ‬ ‫ﻣﻴﻮﺓ‬

‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(٪٦٠‬ﻱ ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﻮﻭﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﺭﻯ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻃــﺔﺭﻯ ﻟــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴَﻴﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﺒﺔﺟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻭﺓ ﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻴــﺔ ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ١٦٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫‪(٪‬ﻱ ﻛﺮﻳَﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ))‪(٪٦٠‬ﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﻴَ​َﻠﺔﻃﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻋﺔﻟﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺆﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟــﺔﺷــﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻣﻴﻮﺓﻭ ﺳﺔﻭﺯﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﻰ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﻋﺔﻟﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻋﺔﻟﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻯ )‪(٪٦٠‬ﻱ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻯ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﺎﻍ ﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﻳَﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧــﺎﺭﺩﺓ ﺑــﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔ ﺑﺆ ﻫــﺔﺭﺯﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻣﻴﻮﺓﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭ‬ ‫ﻣﻴﻮﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫)‪ (١٣٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺗﺆﻥ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔ‪(٤٨٢٥) ،‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺆﻥ ﻣﻴﻮﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺳﺔﻭﺯﺓﺵ‬ ‫))‪ (١٠٩٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.«٢٠٠٩‬‬

‫ﺑﺎﺝ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ‬

‫ﻟﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﺑﺎﺝ ﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳــﺔﻭﺯﺓﻭ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺟﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺫﻭﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺋــﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻃﻮﻣﺮﻃﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻛﻴﻠﺆﻳﺔﻙ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺛﻴَﺸﺒﺈﻛﻴَﻰ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﺷﻴَﻜﻰ ﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴَﻨﻴَﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ‬ ‫ﺳﺎﻏﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴَﻨﻨﺔ‬ ‫ﻋﺔﻟﻮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﻴﻔﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻋﻮﺑﻴَﺪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﺓﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺮﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺳﺔﻭﺯﺓ ﺩﻳَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﺔﻟﻮﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﻭﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺵ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺳﻮﻭﺩﻳَﻜﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩﻳَﻜﻰ ﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺭﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺳﺎﻏﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺴﻮﻭﺩ ﺩﺓﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﻛﺔ »ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻴَ​َﻠﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴَﺘﻰ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺭَﻳـــﻜـــﺨـــﺮﺍﻭﻯ ﺧـــﺆﺭﺍﻛـــﻰ ﺟــﻴــﻬــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٦‬ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺇﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﻴَ​َﻠﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﺪﺍﻳﺔﺀ ﺭﺅﺫﺑﺔﺇﺅﺫ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻟــﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ )ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟﺔ( ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺸﺔ ﺫﺓﻣﺔﺧﺆﺭﻛﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﻧﺎﻭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﺟﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺇﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﻧﺔﺩﺍﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﻮﺷﻜﺮﺍﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﻮﺷﻴﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ـﻮﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﺑﺮﺳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺷــﺎﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍﻭ ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺗﺎﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻟﻴَﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻏﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴَﺒﺔﺷﺒﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺷﺔﺛﺆﻟﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ‪ UN‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺇﻭﺫﻧﻴﻴﺔ ﺛﻴَﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻫﻤﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺔﻟﻴَﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻣﺮﻭﻇﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﻨﺔﺗﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻵﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺔﻡﺀ ﺗﺔﺳﻜﻰ ﺗﻴَﻨﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻟﻴَﺖ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﺛﻴَﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻯﺀ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻯ ﺟﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺑﺔﺇﻭﺫ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﺑﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻫﻴَ​َﻠﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻴﺪﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻣﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﺨﻮﺷﻰ‬ ‫ﺩﻟ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻲﺀ ﻻﻱ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻲ ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻰ ﺩﺍﻳﺔ ﺧﺆﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺑﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﺩﻯﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺨﺔﻟﺔﺗﻴَﻨﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻣﻦ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﻟﺔﺽ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻴَﻜﻰ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻳﺪﺍ ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻭﺓ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺖﺀ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪:‬‬

‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺮﻥ ﻟﺔﻫﺎﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﻳَــﺖﺀ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻘﺎﺵ‬

‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻭَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧـ َﻴــﻮﺍﻥ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳـــﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔَﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﺗﻨﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﻘﺎﺵ ﻟﺔ ﻃﺔَﻟﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺳﺎﻣﻲ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻃﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑـــﺔ ﺑــﺎﺑــﺔﺗــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﻭ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺿﻴﻦ؟‬

‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺆ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦﻭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻭ ﻛــﺆﺇﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻃﺔﺷﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﺔ ﺛﺮﺩﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭ‬

‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﻫــﺔﺭﻳَــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺛﻴﺘﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲﻭ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻲ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺘــﻴــﺶ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻛﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺸﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻦ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺧــﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬

‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺛﻴَﻨﺞ ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺟﺪﺍﻥﻭ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﻭ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻭ ﻣﺔﻛﺎﺋﻴﻨﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺎ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻲﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺔﺗﻲ ﺛــﺔﺭﺓ ﺑــﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺑـــﺪﺍﺕ ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻧــﺔﻭﺕﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫــﻴَــﻨــﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥﻭ‬

‫* ﻳــﺔﻛـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﻛﻴَﺸﺔ ﻫــﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﻭ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﻴَﻤﻦﻭ‬ ‫ﺛﺈ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪-٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﺔﺵ ﻭﺓﻓﺪﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﺟــﻄــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻓــﺪﺓ ﺑﻀﻮﻭﻙﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺭَﻳــﻜــﻮﺛـَﻴــﻚﻭ ﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻚ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﺔﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻫﻴَﺪﻱ ﻫﻴَﺪﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺓﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺷﺆﻓﻴَﺮ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﻴَﻜﺎﺭﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴَﺮﺍﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﻧﻴ َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻰ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳَﺘﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﻮﺭﻣﻴﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺷﺆﻓﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺴﻮﻭﺩ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴَﺮ ﻟﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺑﻴَﻜﺎﺭﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻟـــﺔﻭﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴَﺮﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺷﺆﻓﻴَﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺴﻮﻭﺩ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴَﺮﺍﻧﻰﺣﺎﺟﻰﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻧﻰﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﺎﻧﻰ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺎﺭﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﻓﻴَﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺗﺔﻣﺔﺭﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻟﻴَﺪﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴَﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴَﺮﺍﻧﻰ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫـــﺔﺇﺓﺷـــﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭﻧــﻰ‬

‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻭﺓﺷﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻛــﻲ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﺍﻧﻰﺷﺆﻓَﻴﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺔﺭﺯﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻦﺀ ﻃﺎﺯﻭﺍﻳﻠﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﻟﺔﺳﻨﻮﺭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻦﺀ ﻃﺎﺯﻭﺍﻳﻞ ﺑﺆ ﺷﻮﻓَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺀﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺳﻴﻢ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻰﺣﺎﺟﻰﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ ﺷﻮﻓَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻟﺆﺭﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﻭﺗﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﻓَﻴﺮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﺈﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻯ ) ﺑﺔﻧﺰﻳﻦﺀ ﻃﺎﺯﻭﺍﻳﻞ(‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺫﺩﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﻨﻴَﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ‪٪٨٣‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔ‪ ،‬ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﺩﺓﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻳﺔﺩﺓﻁ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﻭ ﺟــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠﻴَﻢ ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺩﺍﺩﺓﺇﻳَﺬﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﺩﺓﻃﻴَﻜﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺩﺓﺭﻳﻨﺔﻫﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴَﻜﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺕ ﻧﺔﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﻧﺔﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﻴﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﺓﻣـــﺔﻭ َﻳـــﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟ َﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ﻧﺔﻭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺭﻳﻨﺎﻫﻴَﻨﻴﻦﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻧﻴَﻄﺔﺗﻴﻈﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﺓﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦﺀ ﺑﺔﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺷﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺭﻧﺎﻫﻴَﻨﻴﻦﺀ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺇﻳَــﺬﺭﻳَــﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛــﺈﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﺳﺎﺯﺵ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻄﺮﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻛﺔ ﻫﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻭ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﺒﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ‬ ‫* ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ؟‬

‫ﺳــﻮﻭﺩﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﻴَﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳَﻚ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ‬

‫* ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻚ ﺩﺓﻭﺭﺓﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺅﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬

‫ﺪﺍﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺑﺔﻻﻭ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬

‫‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﺛﻴ َ‬ ‫َﺒﻠﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴَﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻢ ﺳﺔﺩ ﻟﺔﺳﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴَﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫ َﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫ َﻴﻨﺮ َﻳﺖﺀ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟ َﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮ َﻳﺖ ﺑﻄﻮﺗﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫* ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧﻴَﺮ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺿﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺯﺅﺭﻭ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻛﺔﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺈﻳَﻚ ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻡ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴَﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭﻳَﺬﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻣﺎﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﺳﻮﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺑﺒﻮﺫﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻃﺮﻧﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺖ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ‪٪١١‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪٪٤٤ ،‬ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ‪٪٥٥‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺽ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻡ ﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩ َﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ )‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻣﻠﻴﺆﻧﻴَﻚﺀ ﻫﺔﺷﺘﺴﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺫﺩﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺋﻴَﺮﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺋﺔﻭﺁ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴَﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻴﻄﺮ َﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺒــﺪﺓﻳــﻦ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻧـــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺽ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‪:‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٤٨‬ﻟﺔ ﺑﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬‫ ﺑﺔﺷﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺆﻓﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎ ﺛﻠﺔﻯ‬‫ﺩﻛــﺘــﺆﺭﺍﻯ ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ )‪ ((١٩٩١ -١٩٧١‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓ‬‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺆﺛﻴﻚﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻭﺯﺓﻯ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪(٩٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩ‪.‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻫﻴَﻨﺖ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫‪-٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻳﺸﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻫﺔﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺑﺔﻻﻭ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺛﻼﻧﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩ‪.‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ )ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﺛﺎﻵﻭﺗﻦ(‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎَﻟ َﻴﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺫ َﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٦/١‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻛــﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻞ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺛﺮﻳَﺲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺛﻴَﺸﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﺮﺅﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻴَﺖ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺔﺗﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﻴَﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺛﺂ ﺩﺓﺑﻮﻭﺫﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭ َﻳﺖ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭ َﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺷﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺯﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﻴَﺮﺓ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺎﻧﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٧٣‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ‪١٩٧٣‬ﻭﺓ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻰ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﻧﺎﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺂ ﺭﺓﻭﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ ﺩﺅﺭﺓﻭ ﺣﺔﺩﻳﺴﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺑﺔﻻ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟﻴَﻮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺑﺆﻧﺪﻳَﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﺮﻳﺔ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫* ﺛﻴَﺶ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻰ ﺭﺫﻳَــﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻳَﻜﻢ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪١٩٧٤‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺆﻓﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﻧﺪﺓﻛﺔ )ﻧﺔﻋﻴﻢ‬ ‫ﺣﺔﺩﺍﺩ( ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴَﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪) ،‬ﻧﺔﻋﻴﻢ ﺣﺔﺩﺍﺩ(ﻳﺶ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺔﻙ )‪ (٢٠٠‬ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪ .‬ﺋﺔﻡ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋ َﻴﺮﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫* ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻭ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻫﺔﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬

‫)‪(٪٩٠‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻭﺓﻫﻤﻰ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ٤٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫»ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ«‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﻼﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩَﻳﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ ﺩَﻳـــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃــﺸــﺘــﻮﻃــﻮﺯﺍﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ »ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇﺍﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﺭﺗــﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻧﺔﻭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔ ﺑــﺆ ﻭﻵﺕﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟــﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ‪ ،‬ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﻛــﺔﺭﺗــﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻧﺔﻭﺗَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻧﺎﺳَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔﻣﺔﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ )‪ (٦ -٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔﺩﺓﺭ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺎﻧﺪﺓﺭﺗﺎﻟﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﻛﺆﻧﻤﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧــﺆﺫﺓﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺎ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﻱ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻚ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺔﺀ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺎﺝ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺝ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻣﻴﺴﺮﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺟﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﺝ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺀ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺛﻼﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﻵﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱﺀ ﻻﻟﺶ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔﻳﺔﺀ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻭﻟﺔﻭﻱ ﺟﺔﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃــﺸــﺘــﻲ ﻟـــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩَﻳﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣــﻬــﺎﺑــﺎﺩ ﺷ ـَﻴــﺦ ﻟــﺔﺗــﻴــﻒ ﺣﺔﻓﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻭﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺖﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬

‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺳــﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ ﻛﺔ »ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇَﻳﻜﻲ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺀﺑﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻭﺇ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺵ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺵ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺀﺑﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺎﻭﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺑﺆﻱ‪،‬‬

‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑـَﻴــﻦﺀ ﻟــﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﺷَﻴﺦ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋﻮﺗَﻴﻠﻲ ﺛَﻴﻨﺞ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃــﺔﺷــﺘــﻴــﺎﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﻼﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕﺀ ﻛــﺔﺭﺗــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺀ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺆﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﺩﺅﻧﻢ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺩﻳَﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋﻴﺘﺎﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮ ﺑــﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫)‪(١٣٠‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺛــﻴــﺸــﺔﺳــﺎﺯﻳــﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺆﺗــﺆﻣــﺒ ـَﻴــﻞﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎ ﺑﺆ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛـــﺎﻭﻟـــﺆ ﺳــﻴــﻤــﺒـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﻴــﻨــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﻳﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪١٩٣٦‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﻳﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﺀ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺩﺍ ﻟﻘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺑـــﻦ ﻣــﺔﻃــﺎﻟــﻴــﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺑﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﺩﺍﻳـــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻟﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫»ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟــﺔ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺩﺍ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫»ﻫﺎﺗﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗ ـَﻴــﺪﺍﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫـــــﺔﺭﻭﺓﻫـــــﺎ ﺋـــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻱﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻡ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﻴﺾ ﺭﻳﻜﻼﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋــَﻴــﺮﺍﻥ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻲ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺳﺎﻷ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﻜــﺔﻭﺗــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋــﺆﻣــﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛﻴﺮﺍﻧﺸﺎﺭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻴﻠﺆ ﻭﺍﻳﺖ ﻟﺔ )‪ (٥٣‬ﺗﻤﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪(٧٣‬‬ ‫ﺗﻤﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺑــﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪-٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛﻴﺮﺍﻧﺸﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﺀ ﺷﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣٠٠‬ﻣﺎﻷ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﻟﺔﺧﺎﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻮﺓﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﻛﺸﺖﺀﻛﺎﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (492‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/17‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺭﻳَﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻛﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻦ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺭﺍﻛ َﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻫــﺎﻧــﺪﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻭﺓﻛـــﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻯ ﻛﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺋﺎﻭﻭ‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻛﻮ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ ﺛَﻴﺒﺒﺔﺳﺘﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨَﻴﻚ ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺑﺎﻧﻜَﻴﻚ ﻟﺔﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻥﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨَﻴﻚ ﺑﺔﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺗﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻋﺔﺑﺪﺇﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﺭﺍﻳﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٤٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‬

‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪:‬‬

‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺪﺍ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺎﺗَﻴﻚﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺅﻳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻀﻮﻭﻛﻦﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳــﺎﻧــﺔﺷــﻰ ﻛﺔ ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ )‪(٪٨٠‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻧﻮﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻯ ﺋـــﺔﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ‬

‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎ ﺭ َﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓــﺔﻻﺡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫)‪(١٣‬ﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺯﺓﻭﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺗﺎﺛﺆ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻫﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﺋﺎﺭﺍ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫‪٠٧٧٠‬‬