Rozhnama

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻳَﻚ ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔ ِﺭﻳَﺰﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻭ ِﺭﻭﻭﺛَﻴﻮﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‬ َ (٢) ‫( ِﺭﻭﻭﺛ َﻴﻮ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟ َﻴﻚ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔ‬٥) ‫( ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻭ‬١٠)‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔ ِﺭ َﻳﺰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ .‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻓﺆ ِﺭﻣﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ‬ َ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻧﺰﻳﻚ ﺋﺎَﻟﺘﻮﻭﻥ‬ .‫ﻣﺆﻝ‬ .‫ ﻳﺔ‬٢٠٠٩/٦/٢٨ ‫ﺩﻭﻭﺍ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻓﺆ ِﺭﻡ‬ : ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ٠٧٧٠٣٦٥٠٠٩٠ ٠٧٥٠١٥٣٠٠٩٠ No.494 Sun 21/ 6/ 2009

‫ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬500 ‫ﻧﺮﺥ‬

www.rozhnama.com 2009 /6 /21 ‫ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‬494 ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‬

‫( ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬٥) ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ˇ÷]à ÄÇÌ‚ Í Ñ]⁄ÇG›Ì‚Ï :BNRSPC:Ï Ìç“ÌË � PIKNC Ìπ ����� ����� ����� �����

BLJJSI

‫ﻫﺔﻟَﻬﺎﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ‬

Á“ Ñ Ä à i ] fi Ó fi

Ρ Á

‫ﺑﺔ‬ َ ‫ﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃ‬ ‫ﺔﻝ‬

�� ‫ﺧﺆﺭ‬ ������� ‫������������� ��� ﻫﺔﻟَﺪﻳَﺖ‬

IS URD

ÏÑ]flËÄ

fi

BOJJC Ó|Ö

�����

ed������

����W

�������� �� ���

BLJC Ï�ÑÌl˜:

� ����

� :�

Ä

k]“ÏÅËÑÏ

�

��� � ���

d

2Ò Î2

÷ ÎÜ\ÁÈh

⁄ÑÌöÌ ÊÑÄ ·]È Ëˇ Ö”d jà

LJJSIOIP

BNRPMC

ÌπÌåÑ\Áî

:

ÏÑ]⁄Ç

Èˇ “ÌË:F €içÈfi ÓÈi

ÓÈfi] ·]iàÄÑÁ“

JJ \ÅËÑ]Ë

fi]| P KJJ Ê ÊÁ

٨

‫ﻫﺔﻭﺍﻷ‬

÷

�Öd Ÿ

à

5

ˇ QILO ÄÑ\Ée÷Ì‚

÷ÑÌl Ífi

ÌÒ ·]⁄Ì

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬

‫ﻫ‬ ‫ﺔﻭﺍﻷ ﻭ‬

\Ü ÑÌ| ˆ|ˆ|\Ü ÏÊ\Ö”p ‚ LM:ÎÌ”Ëáfi ]dÏÑ] “

Í“ıÑÌà ‹Ëˇ ÑÌ‚ ˇ ÷ Î\Ê\Ä Ë˜ÏÖ Ì÷ áËÑ pÑÌàÌ fiÌ fiÌ˘ ›Ìˇ Í⁄]ßÌÒ Ê Ó “Ì ·] ÄÖ“ ÷Ì‚ Ée Ñ\ fiÄ “Ì ·Ö�d ·]

CÌ÷

Öh BK Ä ·ˆÈ◊Ë

Ñ]flË

ÌeÈˇ p ]“ÏÅÈˇ p

k

‫ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬،‫ﺓ‬-‫ﻭﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ َ

TA N

E

÷ Öh]ËÜ

Ρ ÁfiÓfi]ià DIS

TA N

ÄÑÁ“ ٨

I NW

٨

KUR

E

LÌ Ä Ñ]È◊⁄K Í”àıÄ:ÄÌ⁄Ì• ј]à ˆd Ñ]flË ˇ NÌ÷ Î]dÏÑ]“N Î�ÖdÌ“:Ìfi\ÑÅ⁄]ß·ˆÈÌÒ◊⁄ Î\ÜÌŒÌ÷ \ÄÊÊÄÖz:ÊÑ]zd\ÑÈ◊⁄Í÷]àKLÎÖ� Ìzz‚dÌd

I B LJJS

P I KL:C

9ËÌ‚

B NRSO

C ÏÑ]⁄Ç

ˇ ‚:Í÷]à G›Ì‚ÏÄÇÌ

ˇ â⁄ÌÒ Ê Ÿ]

ÜÏ

]Ò ÍhÏÑ\

ÄÖ”fi\ÄÏÊ

KQC ÏÊÌfi

ÏÇıÖl BO

ÖdÌd Öh]ËÜ Î�

ÊÄ ÌàÌl Î\ ˇ l ÍfiÄÖ“Åfi ÌÈÈà]Èà ˇ F·]“ ·\Ê\ÑÁÈˇ ÷] hÌ∏Ì ÌlÊ]‚ Ê Ó ‚: ÌÈÈfi]¥ “ÌfiÄÑ\Éeˇ÷Ì‚ ˇ miàÏÄ ·] k]“ÏÅÈ

Ñ]l Ä]ËÜ ÎÏ ]⁄ L ÎÏ ÏÑ]“:Í�fi ÷ÏÁ⁄:Î]d

·]Èh˚ÊÊ

Ä ÏÊÌË\ÑÜı

Í”àÊÖ ‘Èˇ àÌ“

l Ê ‘â

Èˇ Ò

ÄÑÁ“Ì÷

Èˇ ß ÌâÈˇ d ‘ Ìflˡ ÁåÊÑ

ÎÌ�i Íà]flåÌ“

Ë

“Ì âˡ Ê:Ø⁄Ì

Ê]⁄ ÇıÑ P ÎÏ

Ìö:Ï

Ì�ˡ Ñ d:jˡ ÑÄ]fi Ì÷ Ìd 9ËáfiÌ ÍŒ\2¬ ◊‚ÌÒ Ìfi]}flËáfi fi]“ÌÈÈ \Å Àd jˡ ÖåıÖ

ıÑÌà ˆd ÍÈhÌË]“ fi]⁄Ì÷ÑÌl Á“ Í ·]iàÄÑ

ÎÌöÑÌ ÏÊÌ÷Ä ÍË˚ ‡ËÖˇËÄ Ì“]“ ·]iàÄÑÁ“ ]“ ÍöÑÌ⁄ ‚Ìå à ÊÌàÖl ˇËÑ� Ê]‚:Ì“ ÏÅÈ ÍˇËÑ� Ê]‚ Ì÷:Íåˆ|ÏÑÌ Ìfi\Áp Í “ÏÜÑÌdÑÌà ÒÌ“ ˇ Ñ]p:ΩÑÌ⁄ ÏÊ ÅÈ‚Ìå ÎÌ ÎÌˇ÷ıÑ éÈfi\ÊÌH·ÊÁd Ê ·]⁄ˆ| ËÄ Í”Ë Ìd ]ià 9ËÖd Ì” Ìå Ê]h̬ ÑÑÌà :Ê] ÏÊ “ ˇ Ñ� Ê]‚ Ì“] ô \Öd ÊÊÄÑÌ‚“ ÎÑ\ÁeˇËÑ ÅÈ‚ÍåÑ� ˆå 8à\� ⁄Ì÷ Ì÷ ô FÎ FÏÊÏÅfi˜ÁÊ ·]ËÌ“Ì÷Ìö Ê ·\ÅflËÜ ËÌö\Ñ ÍdÌi“Ì 8åÊÏÑ ô Ì÷ HÎ Åfi] çˇÈl ˇ ’H· ô Ê ]å h \Åfi }”ˇËÑ� Ì÷ Í”ˇËÑÌåˆ”Èˇ ÈiˇÈ“ÌË :ÊÌfi]öÑÌ€ Θ:ÊÌ÷]⁄Ìfld iâ “Ìfl “ÌË ˇ È Ìfi] ]⁄ Ífi] Ì÷ ÊÏÊÏÑÏÄ Ê ã]fiÌfiÊÊÅfi Θ :Ìˈd FÊÁd åˆ| ÍåÌ“ÌÈÈi zˇ ÷Ä ÍË˚ÊÁŒ \Ê\Ä ÍfiÏÊ]| Ê ·˚]æÌ‚ Á≥ Ê jâËÊÌ ÍåÌdÊ]‚ ÏÊÌ d ÎÑÊÁdÌà:›Ñ]“ ËÑÌd HÊÁd ÌfiÊ ÏÑ\ÇÌl Ê ›Ì| “Ì˘ÊÁ⁄Ì‚Ì d Ä]å Έ| 9 Ê jàıÄ ·]€ &]h Hk]” |Ì÷ Ê ⁄Ìfi\Áp Ê k\Åd ÏÑÊÌö Î\Á d éÈöÑÌ 8åÌ‚ÌdÌ ˇâ÷Ä Î\Öd ·]h܈ ›]⁄ Ÿ˜Ìp KL ˇ÷]⁄Ìfld LJJSIPI

ÎÌ Ê�2ˇ �åÑ� ˆå Ê ]fi ÍdÌi“Ì⁄ fiÏÊ Öö\�ш| ÄÁ∂Ì⁄ ]iàÏ ÏÊÌ|\ÄÌd ËÌö\Ñ ÎÅ ]flfiÌd:Î ÑÌ刔ˇÈh ÍfiÌfi\ÁÅfi]p ͡÷\ÊÌ‚ èıÖ�\�Ñ⁄ÌÒˆ| Ê ‡ËÖˇËÄÜ

ˡ ÑÄÏÄ:ÏÅÈ ]‚ ÏÊÌi

·]ià ÏÊÌË\Ö“:

٣‫ﻝ‬

à

¬ Î]lÁ

Ì÷ —\2

h]⁄ÑÁ| Èfi]⁄ ÊÁ kÖ�fi]

ËÄ ◊⁄:K ◊⁄ NKS PRN ÊÑ\Ü zzhÊ ˆ|\Ü QSP ÊÑ]È]|ÑÌh ˆd ÎÑ]fl SR Ê ·ˆÈMSO Ñ]flËÄ pÌeÈˇ p ]dÏÑ]“ z÷ TÍzzçzzÈ FÊÁd\Ö”fi zzzlÏ�Özzzd ÊÌzzz \Ö”fi]|ÑÌhÌ“ ÎÏÇıÖzzl H·Ê\Ö”ˇÈˇ ÅÈ÷]| ◊⁄ :ÊÁd .]à

ÎÖ�ˇÈp Í“ıÑÌà: dÑıÜ ÎÌ ÍhÌ⁄Á”t ‹Ëˇ ÑÌ‚: àÌd ·]“ÌîÊ]fi ÏÄÑÌ ÏÊÌh]“

‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﺟﻮﻟَ​َﻴﺖ‬

DIS

ÎÜ]dÑÌ

zËÏÑ] ‚ Ñ\ÜÌ dÁˇËÑ� Ìd Ázz“Ìzd ˆzzz|\ÜÑ “ ÎÌzz ÊÑ]È◊⁄ KLÌzz‚ SR Ê ·ˆÈ Î dÑ\ÅåÌd: :ˆd ÊÌËÌ Ñ]“ ÎÑÌ TÅfi]ËÌö\ ÎÄÑÌ‚ ÎÊÁh\ʈ◊È“ ÑÌ‚ Ä KO ]zzdÏÑ]zz Ê NKSÄ PRN :ÊÑ\Ü ·]zz“ÏÇıÖ� zl :ˆd◊⁄ L Î]dÏ ˇÎÁzzzfi Ízzfi]zzizzàÄÑ ˇ Ìfi\ÇıÑ Ö“ÌdÁdÌ\ÜÏÊ:Ò ÎÑ]Ë Ñ]flË Ö� dÌd ‘ˇÈ Í÷]àÌ÷ FLJJR Ì| Ñ]flË ÊÑ]È Ì‚ ÎG zzˇË2zzzöÏÄÑÏ Öl MSO \Ä ·]Èh˚ÊÊ]‚Ì÷ h]“Ì÷ Fjz ‘ˇÈh\ʈ◊È“ Î�Öd ÊÏÊ\Ö”pÑ ◊⁄ :MQQ ·ˆÈ◊⁄ K ÏÊÏLJJO ÊÑ\Ü ÍhÏÑ ˆd ]h Ì÷ ]dÏÑ]“ ÎÏÇı ˆ|\Ü Ê]Ò 1È÷ t Í“ıÑÌà ÎÑ]dÊÑ]“:ˆd ÏÑ]⁄‹ˇËÑÌ‚Ç ÎÊ\ÖàÊÁFPIfiÌd NÍË\ÑÎÇıÑ ÑÌ‚ \Å”kÌ⁄Èˇ Á”tÑÌàÌ÷FjˇËÊÌ“ÏÄ Ñ]flˡ ÷]àÄ KNQÏÊÌhÏÊ\ÖÊ flˇË·ˆÈÑ� Ìö HkÌéËÑ⁄Á”]flËÄt QKK ÎÌflÈßÌöd Íà] Ò ï⁄ÌîÈd\Ĉd\ÅËÑ]Ë�1È÷Öd ‹ˇ‘ˇËÑÌ‚ÈfiˆÈ◊⁄ÍhÌ:Î�Œ⁄Á”ÖdÍfi]“ÍfiÄÖÌ“Ï�Ñ”flÈÌöd\ÄÌdˆdÈhÊ ÎKLÍfiÄÖKRP”pÑzzÌ|ÌdzËÄ ·ˆzzÈ\ÑÄÑ]Ë�z ◊zÖzÎÊ]Òd⁄ PLJ:ÍfiÄÖ”flÎ�ÖzzzÈd\Ä”fiÌhzd KOJÎ]hÏÑÌàÈˇ lÑÌàÌ÷ TÍç:KLÈhÊK z]iâ“Ñ]zzÈˇ ⁄ˆzzÒ :]hh ]zÏÊÌzÌÈÈï dÏÑ]zz“ ÄÖ“ÏÊÌ÷ ÁflàÌ÷ l Ò:]Èˇ÷]iÈÌt {]hÌ ⁄] ÍÈï z‚ Ê ·Ê\Ö d éÈ“ Èˇ ˇ “ÏÅflˇ ÷ Ê]Ò Î\ÜÌŒ ÎÑÊ d\Ä ˘]Ìiâ⁄Ì 2 î Î\ÜÌ Ëáfl⁄Ìd TÍçd\ÄÌd ˆd Ñ]zzzfl ÊÌfiÄÑ\Á| \ÜÌŒ ˆd:ÏÊÏÑÌzfi Ê Ö flÈ ÑÌz \áà :Î� ˇ ï⁄Ì Ì÷:Ï Èl Fk] h: ˇ ÷ÌöÌ Ñ � Ë ËÁˇ ÎÌ“ ÏÅ ÑÌà MJ Ìfi]” d\Å d Ÿ]⁄Ì ·Ìà ‚ Ìzzzz î HÏÊÁ �ÈŒ] Íh˚ÌŒ jˡ Ö“ËÌfiÉÈ÷ ÎÑ]”ˇËfi]hÖ“ ÍfiÄÖ“�Ö]zz‚Ïl ˆdÊÑÌzzjˇ‚ ÈÊ ·˚]ÑÌ”zz⁄fiÌh FjˇËÖ“ÏÅˇËÑ� Ì÷iàÏÄ Ìzz“ÏÊ]:͡ÈzÒ lÌdÍfiÄÖ:ÏÊÏÑ”åÌÏÅflÈz¥Ñ]zzˇ ÷ÌdËÄ ÎÌ�⁄]zH˘]⁄zœzz¥]zÌï⁄zŒ ÅzÌî:ÎzÈzz⁄Ìzzt\�2Èˇ l Ä\ÜÊ˘]⁄Ì ï⁄Ì Ñ]flËÄ Ñ\ÜÌ Ñ]î ˇËÑ ˇ ͡ÈlÌdÈzzÒ âfi\Ü ÎÌ l ÍÈ” ÎÌ� Ízz fi]ËÌö Èˇ z l h Í“Ì “ ·]z ˇ Èd ·]“Ï Í”ˇËÑÌàÏÊ]zzzÒ ÊÌÒ ÷]zzizz éÈhÌeË] ÄÖ”ËÖˇËÄÊ]î ÑÌàÌ÷ ÑÏÁzz l ÑÌöÌÒ Ê jˇ ·]“ÏÑÌ”fiÌh ÎÌfi]pÑÌ⁄ ËÁˇÈl ÊÏÊÊÄÖzzz :ÎÏÑÏÅflˇÈ÷Ìd ’ÏÊ T‡ËÅÍË]hÏÑÌà zzîÌzz÷ \Ü ˆd 8 ÈË2eflåıÑ Ê Fk\8âÄÏÅzfi\Ü zÈzz⁄ÌÈËÅ]zzßfiÏÁËÌ””ÌzzÒˇËÑ ÎÌfi]|܈zz ÏÊÈˇ÷]dÊ —\2ˇ 9hÊzzz¬ÌzzÌ””z÷:]Ífi]“zÈzz]Èfi]m ⁄ˆ“ “ ·]Èfi ÖfiÏÄ\Ä ”fi FjˇÈdÌfi Ñ]flËÄ Ñ\ÜÌ‚ ÊÌÒ Ìiâ ˆd jˇË ÊÊ]‚ Ê ÖˇËÄÊ]î :‡fi\ÁhÏÄL ÑÌàÌ÷ ÑÏÁˇÈ :Ì“ÏÊ]ÒÌÎÊ]Ò ÎÏÊ]îÑÌàÊ ÎÌçÈˇ “ p FˇŸ]zz⁄Ìzzïzz⁄Ì “ˆ ÏÊÌÒ Ê dÌd Èd\Ä fi] Ö Ì∆ ·]“Ì çzzÈzzhÊ Èˇ z ÎÅz ]È÷]iÈÒ flˇËÁ| ÍzzhÏÑ\ÜÏ F\ÄÌflhÊÌ éÈfi]Èh˚ :F·Ì”d ·]ÈË ö ÎÏÇıÖzzl KOJ Î� HjˇËÖ“ÏÄÌ⁄\Ñ Ízzzà]zzzd ˇ ÷Ìd Fk]“ÏÅfl ÎÏÊÌfiÄÑ\Á| ‚Í Áçl : ˇÍdÌd ˆd ÎÖzz�z ÍfiÅ ]⁄ÏÜ :\ÑÄÑ]Ë�Öd ÊÌzz÷ TÍzz à ÍfiÌ˘ L FÑÌdÌhÏÊÁhÖö ˇŸÌöÌ÷ ]zz⁄ TÍçÈhÊ ÑÌdÌ÷ ºfiÖ à :·]È”ˇÈ“ÌË zz“ÏÊÌzzzz÷ Ì“ÏÑÏÅflˇÈ M jˇÈdÌ‚ Ê]Ò Ìi Ì‚:Ífi]“ÏÊ :Î˚]zzd d\Ä ‹Ëˇ ÑÌ ÊÌzzÒ :F·˚ ÊÊÄ Ì⁄]fi ÖöÑÏÊÄÊÁ ·]€È“ÏÑÌÈd\Ä éËÊÌÒÌ“ˇ öÌzzÒ ÄÖzz iËÌfi ÎÌzz÷]zzˇ ⁄ÏÜ F‹ˇËÑÌ‚ Ê :·ÅflˇËÁ| :ÎÌ÷ fi\Ü ÎÌ�ÈŒ]h FÌË\Ä ÎÊ]Ò Í⁄Ï \ÅˇÈh :ÑÌzz ⁄ˆd Ífi\Á eflÈd\Ä Ê]zzÒ ÇıÑ ÏÊÌÒ jˇËÑÌd:ÊÌzzÒ ÍåÌàÌ“ :Ìflh ˇ ·ÅflËÁ| ˆd ]È÷]iÈÒ Ê2⁄] ˇ Ò ‹ˇËÑÌ‚ ÍfiÄÖ”fl ·]“ÊÄ ˆd 8â k]“ÏÅflÈ ËÖ“ÏÄ Í◊ˇÈ‚Ì÷ ËÖö

’ıÑÌ ˜Ìp:›]⁄

⁄]ß jˡÑÄÏÅ

I NW

٨

KUR

Ò ÑÌàÌ

Î Í“ÑÌ

’H·H ÈˇpÌeˇÈp ‡ˇËÖ“ÏÅ

⁄]fiÇıÑ

Èà:Í“ÌËÌ

ÍÈà] ÌËÌfi\ÇıÑ

ÑÁ“

Ρ ÁfiÓfi]iàÄ

Èˇ lÏÑÌ Öh]ËÜ Ô� BKCÌ÷ z“Ìzz ˇ¥ÑÌzz‚ Ífi\ÅÈˇ pÌeÈˇ p ·]z Ä Ñ]È◊⁄ Ê ·\Ö” ÑÌàÌ÷ Ñ]flË Íˇ÷]à ˆd O :éÈˇ flˇËÊÄ ·]∂Ï�Ö÷ÊÅdÌÎÌpÄÁd ÷ LJJR :FOI ] Ìiâ⁄ BLC ’Á“ÑÌ“Ì \Å”Èˇ 3Ï�ÑÁˇËÑÌ÷ÑÌ“ ÎÑ]öáˇËÑ]l Öd Ì“ÏÇıÖl Ó⁄]ŒÌå ãÄÁŒ ·Ì˘Ì÷ HÏÊÌfi\Ö“ ’Á“ ·ÄÖ“Ê]h2Œ ØiË ˇ∏ÌÒ :Í“Ï�ÑÌöÌ÷ ÷ :‡ËÌ√ÈdÏ�Ö÷ÌÒ Ê\Ö Ê Ì ˇ¥ÑÌ‚ ÍfiÄÖ”fi\ ”fiÏLjfi Ê ã] ÊÌlÌh Í“Ï�ÑÌöÌ ˇ :ˆd :·]“ Ñ]flËÄ Î]�ˇËÑ� ÌfiÄÖ :Í÷]à ÑÌàÌ÷ Í“Ñ]l :ÎÏÊl :ÎÌpÄÁd :Ìd LJJR ËÑ� Ìd ·Ì˘Ì÷ pÌeÈˇ p H·Ê\Ö”ˇÈ Ífi\ÅÈˇ lÏÑÌBKC :Ì÷ :Öh]ËÜå ÍÈhÌË\ÑÌdÏÁˇ Ñ]È◊⁄ “ ÍÈfi\ÊÏÑ] ÏÊÌ“Á“ÑÌ

ÏÊ]Ò flÈd\Ä \ÜÌ÷ ˇ Á| Ê Èˇ ÒÌ“ Ê jˇ î ÎÏÊ] ˆd k]” ÌiàÌeˇ H‡ˇËÖ”e ÊÌzzÒ Ífi]“ˆ”fi Ífi\Ñ]“ÅflË ÍfiÄÖ“áÈˇ ‚Ìd Ê Ífi]“ˆ”fi\Ü ÎÑ]“ ]iâÌfi]”Ëáfl⁄Ìd l Ê ˘]⁄Ìï⁄Ì zÒ F·˚]zz⁄ Åˇ÷Ì‚ :ÎÌ“ Ìzzd jzzzzzzˇËÑÄÏÄ Ì÷ ˇËÑ “ ÎÏɡËÑÄ ˇ ·]iàÄÑÁ“ÍËÅfiÏÁËÌl Í”Èfl“Ìh ÌflhÊÌ”” zzzfiÊÁzz dˆzzz Ìh]öÏÄ Ä ÎÏÇıÖzzz lÌilˆö ÎÊ]z Ìd ÊÏÊÌiˇÈåÏÊÏÍzz”zzÈˇ z àÌzz“ ÏÊÌfiÊÁdˆ“ ÄÁ⁄\Ä ŸÌö 8âfi\Ü \Ü ·\ÁÈˇ fiÌ÷ Èˇ÷]iÈÒ Ê ‹ˇËÑÌ‚ Í⁄]ßÌÒÌ÷ ÎÇıÑ ÎÏÊÌ‚ äËÑÅÈÒHÄ ]öÜÏ ÏÖlÊÖî ·]zzÈzz⁄ÏÊÊ éËÊÌÒ FÌËÌ Î�Öd ÊÏÊÌ⁄]fiÑ Èl ÊÌzz”zzËÄ z“ Ì÷ Ífi]“ 8ˇÈ“ÌË Ífi]“ ·]zzizzàÄÑÁ à Ífi]“ˆ”fi]‚ÏÊÑÌ‚ F\Ä] ÷ ’ÌzzËÏÑ]zz⁄Ç ÎPIKJ ÎÖËÜÏÊ ÎÄ] ÌflËɡËÁh Ê˚]ˇ d HÌiâËÁˇ ÌhÏÊ\Ö| ·ˆÈ◊⁄ KKJ ˇËÑ Ê ÎÏÑ\ÁˇÈÒÌ÷ÑÌ Özz”zzfiÊÊÑ Ífi]€içÈfi ÍfiÄÑ]fi Ò Ê ‘çËálÌ ˆd ]Èˇ÷]iÈÒ ˆd| ÍfiÅflˇËÁ| ÍÈiâfi\Ü :ÎÏÊ ˇ ÷]iÈÒ:Î܈È÷]d ÎÑ]flËÄ Ìà ÊÏÊÏÄâàÊÁfiÏÑ]î F\Åfi]“Ìfliâ}” ˇ à ˇŸ]æÌ‚ ˇ9ˇËÊÄ ö Î2hÖ” ˇ ÍËÜ] “ÌhÌ◊◊È⁄ fiÖö ÎÁfiÌ÷Ñ Ñ]ËÜ\ÅfiÌ Ífi\Å⁄]ßÌÒ –åÌ⁄ :Ê :ŸÁzz l Ê ‹ˇËÑÌ‚ Ê —\2¬Ì÷ ]È ]d ]Èfi]m⁄ˆ“ Ÿ˜Ìp ›]⁄ 8ˇÈ“ÌË 8ç ·]iàÄÑÁ“ Ê ÍÈ� È“ÌË ‡ËÅfiÌî fi\Ü ÎÑ\ÁzdÌzz÷ h ÌÈÈiâËÊ\ÅˇÈ Ê Í”ˇËˇ Å ÏÊ Ífi]“ÌÈÈfi]öÑÜ \ÜÏÊ ÎÑÌflˇËÁfi Ÿ˜Ìp Ífi]“ÏáËÑ 8ˇÌlÊ]‚ Ê ·]⁄Ìl Ê 8ˇÈ“ÌË Ífi]€içÈfi å ͡÷ˆ‚Ì÷ ÎÑÌ”àÌâË\Ñ Ò ˇ ÷ Ì÷ ÅÈ‚Ì ÄÑ]m Ífi]¥ Hk]‚ È“ÌË ÊÑ ÍhÑ] Ê 8â ·]“ÌÈÈ”Èfl“Ì Ä ÍfiÌ˘ Ê]È÷]iÈ ÑÜ]d ÍhÏÑ Ì÷ áˇËÑ ÷ ˇ ÑÌàÌ÷ Ì“ h : 8ˇ ˆd ·\ÁˇÈfi HÏÊÏÄÖ”fiÊ ]zzz‚ÏÊÑÌzzz‚ :ÑÌà Í÷̬ Ä ÎÑ\ÊÌ‚ÌflËÊ]‚ÊÊ\ÖàÖmˇÈ÷ ŸÌöÌ :ÍfiÌ˘ÏÖ ·]ˈd Èd\Ä ézzÈzz⁄ÏÊÊ Ízz“ÌzzËÏÑ]zz⁄Ç ]Èˇ÷]iÈÒ Ífi]ö ÏÅfiÌe÷Ì⁄Ä ˇ “ ÎÌÈÈfi\áÈ⁄ :Í”Èˇ fiˆËá Ì÷ÌˇËÖ”d ÎÖÀ“ fi z∂ÌzzÒ zË]zzflzzåıÑ“ÌË ÍÈ�fiÖö È“ÌË ·]“Ê \ÅfiÌÒ Ê2öÑ] jˇË2�d ÎÑÏÊ]zzz⁄ÌzzzpÌzzz ÄÌz Ífi]“ çz z d Ê fi\Ü Íz Ö”fl ËÏÜÄ çö Ê]fi ÑıÜ ÅåÌ îÊ]zz ÏÊÌi È | ·]“Ê Ê\Ä ÊÑÊÏÄ 8ˇ ÍfiÄ ÅˇÈlÌ÷ ÍËÌî Èˇ l ÑÌdÌ÷ Íå\ ˇËÁ| 8â d ÊÌzz“Ìzz h Ìiâ zzàÄÑÁzz“ Ñ]“ ÍËÑ\ zd zfi ÍÈi ÏáËÑ 8ˇ ÈlÌd Ê ˇ ÷ Ífi]⁄ Èˇ ◊à ÎÑÌd Ê ÎÖÀ“ Ê ËÑ� Ìzzd Ízzz ÍÈiâËÊ\ Ê2⁄] ÍÈiâËÁ ”zzÈˇ z ÷ Ízzzzå\Ê\ÄÌd:Ì“ÌfiˆËá Ì÷Ì Ê Ê]fi Ífi]“ Í“ÌÈÈiâËÁˇ Ñ]lˆd \Å⁄Ì÷ÌŒÌÏÄ Ê Ífi]€ ‡ˇËÁqflÈˇ l zfiÊÁzzdˆzz“Ìzz÷ p ÄÖzz“ ·]zziˇ ÷Ì‚Ì÷ ÑÌ�Ë ]zzzÒÌzzzd Ê:·Ìz ”z ˇ Ò Ê ·ÅflÈÈiâfi\Ü ÌåÌ ÷ ÎÑÌzzdÏÁzzˇ l :Ê :·ÄÑ]zzzzË2zzezzflzzåıÑ HÏÊÏÊˇ Ádˆ“z‚:\ÄÌzz“ÏÊÌ ÎÄÑÊÌzzd Ÿ˜Ì Ì“ ·ÄÖzz Ífi]⁄Ü: ˇÍàÑÌ‚ :Ê Ífi]€“ÑÁh Èl Íh]ËÌt ö Ê Æà\ H·]“ÌhÊÌ”ià \ÅfiÄÑ\Ée ºzzzfiÏÄ ÎÄ\Ü Èå\Ê\Ä ’ÏÊÑÌzz‚Ê ÎÌ�ÈŒ]h d FÊÁd ·]“Ì ÎÑ\Áz dÌzz d ÌÈËÅfiÏÁËÌÏÊÌzzz÷ ·]zz“ÌzzÈzd ÍfiÅflˇËÁ| l\ÑÌ÷ Ÿ]zzæÌz ÌË]d Ìd Ê zzd ÊÄ ”t ÄÖ” ˚]zz ˇÎÁzzzfi Ífi\ÅÈˇ lÌåÌ ÎÄÑÁ“ ÑÌd : ÍdÏÑ̬ Hk]”d èÌ”çˇ ÍhÌeË]hÌ :Ê]ËáÈ :8âfi\ÜÌÒ:Ê ÎLj÷ˆË] ÍzzzhÏÑ\Ü Èˇ ÷ Íhш ö F·ÏÅ ÏÑ :]zzöÜÏÄ Ê ·]“ÌÈÈ⁄Á ]“Ìd zzÈzzh]zzlÊ Èˇ l ›]⁄ ÑÁ“Ìd zfi]zzËÌzzö\Ñ ÎG Èˇ ‚Ìd fi\Ü Ü\Åfi È“ ˇ ÷Ì⁄ ÎÊ\ÖàÖm zË]zzh Ìzz“ kÖzz È‚ÌfiÑ zz”zzÈzzç Ò ÍÈiâËÁ ö ͡ËÁö ÏÊÌ| Ífi]“Ì⁄]fi Áå ÍÈ3 iàÄ Ë Êˆ” Öflˇ ÎÑ]Ë Ë Ê]È€ Èl ˆzzd Ìflˇ ‡ˇ l Ífi] ÏÊÏÄÖ ËÁˇ ˇ ¥Ìl: È Ëál:Ê ÅfiÌe ˇËÁqfl Ìd TÅz fiÏÁËÌl ÍfiÄÖ“á flåıÑ ÌÈiâ zàÌzz÷ î Ífi\Å⁄]ßÌ Ífi\ÅÈˇ lÌåÌˇ d kÌzzez eˇ÷Ì⁄ ÍÈ“˜]î ·]“ÏÜı2l H\ÄÌ“ÌàıÖlÌ÷ l TÍçÈhÊ ]Ò ˆd Í”ç H‹ˇËÑÌ‚ Ífi]“Ì�fi] l ÑÌz ˇ ‚ Íà]d 8àÌdÌ⁄ â“] zfi Ífi]“ ˇ ‚ éÈfl ˜Ê ·]“Ï d ·ÊÁzz G2÷ÊÌ ·]“ÌÈË2ezˇËÑÌzz‚ ÌiâËÁˇÈ “Ì ˇ¥ÑÌ‚ 8à Ò ÎÌzzîˇ Ê]z Ÿ˜Ìp ›]⁄ Ÿ]æÌ ÌfiÌ˘̓ ·\ÅˇÈ:ˆd Ê ÍËÜ] Ê ·]“]öÜÏÄÁ⁄\Äfi\ÖˇËÊ Í”Èˇ h ]Ò ÊÑ]zz“Ìzz iÈ⁄ˆ“ ÊÅfiÌ ]ÈiâËÁˇÈl ÊÌÒzˇËÑ ÄÖ“ÏÊÌ÷ t ˇŸÌöÌ÷ Ê 8âfi\Ü ÌÈËÅ ˇ÷ÊÅd̬:]‚Ìh: O: ˇ9ˇËÊÄ fiÌ÷ Ìd ˇ È Ì“ ‹z ˇ Ñ Ìd ¸ � :ÎÌfi ”z Ë Ê\Ö” ·\Á z âflÈÒ ˇ ÈhÊ ÑÌöÌ ·]“Ì ÷Ìd fi\ÄÏÊ ·]⁄Ì ”ˇ Ê ⁄Á” ÊÑÄ }z àÖlÑ d Ê TÍç 9ˇÈ ÏÊÌ ] ˆd Ì“ fiÄÖ” Íh]“ ”ià Ì⁄ FOI ˇ¥ÑÌ‚ Íà]d e÷Ì‚ zizzâzz ·]ÈflhÊÌ” Ê]Èˇ÷]iÈÒ ÍhÌÍfi]“ÌÈfi]öÑÜ] d Ífi]“ˆ”fi\܈÷ Ízz ˇ¥ÑÌzz‚ ÷ F]È÷]iÈÒ ˇ ÏÄ\Ñ ·]“ÌÎ]flÈd ÍfiÄÖ ˇËÅfiÁö ÅfiÌî ˆd ÌiâËÁˇÈl Èˇ lÌåÌö ÊÏÊÌÑıÜ ·\Å”Èˇ h ÍfiÄÖ“ÌåÌö ÊÑÏÜ ·]zz“Ìzzflz÷ \ÄÌfi]hшl\Ñ Ê ØflˇÈ�fiÌâ ËÖ“ÏÄ:k]Èe◊à ]“ÌÈÈd]qÈÒ Ñ]d ÄÁ√à àÄÑÁ“ Í ]Ò Îˇ 2mà Èˇ Í” ÑÌà:Ífi\Ü F·\Å :·]i éÈfi ÑÄ ]hÁŒ ÍË]à ÊÌ÷ l jˇ H·ÑÊ ÊÌÒ ]Ò ]Èfi]m⁄ˆ““ Ìh˚Ê ›ÌÒ ˇŸÌöÌ÷ ›˚Ì Î]ËÄÑ]e⁄ ÎÏÊÌfiÊÁdˇ ˆ“ÌÎÅ ÏÊ ·\ÁÈˇ fi ˆd Ìfi]ù Ò ⁄Ì÷ÑÌl HÌ“ÌîÊ]fi ]“\Ê\Ä ˆd Ä Ì”fiÁî Ì÷ FÌfi]à Ê ·ÄÖ“ jàÊÑıÜ ÊÌzz÷ ˇ ÷Ì⁄ ÎÊ\ÖàÖm ]Ò ·]ËÊÁ⁄Ì‚zd ÌiâËÁˇÈ F‡ˇËÑÅefi]çÈl ÎÌÈËÄ\Ü]Ò Èˇ p Í“ı ÊÁdˆ“Ì÷ ÏÊÌfiÊÁdˆ“ ÷ FÏÊÊÄÖzz ÎÅ ÏÊ Ífi\ÄÑÌà d ÍfiÅflˇËÁ| ÎPIKJ ÎÌfi]|܈È÷]d Ê —\2ˇ ¬Ì÷ ¬Ì“ F\ÄÌË Í“ıÑÌà ÎÖ� Ê Í“ÌËÏÊÌfi\Åfi]iàÄÑÁ“ :Ífi] eˇ÷Ì‚:Ífi\Å⁄]ßÌ ·]“ÏÅfiÌe ”ˇËÑ : ÎÑ]⁄Ìzzd ÊÄÖzz”zzà]z\Ñ Ì”fiÁî ]‚ ı�Ö⁄ÌÒ Ì| Í⁄]ßÌÒÌ \Å”Èˇ h]“ ÏÊÌfiÄÖ“]flÈd d ÊÌzzàÑÁzzŒ Ífi]“ÌÈËÑ È◊à ÎÑÌzzdÊÑÊÏ ˇ ˇ Öö Ò HÏÊÁd ÏÊÁh Ìzz‚ Íh]d ÄÌ∂ÌÒ Ä]€È Á”t ÷ ’ÌËÏÑ]⁄Ç ÑÌ‚ ÎÇıÑ l:Ífi]“ÌfiÄÑ\É OC Ì“ ÄÖ”ËÑ]ËÄ ÍhÏÑˇ \ÜÏÊÒ ˆd ‹ˇËÑÌ‚ Î˚] ÈÈià zzz⁄Ç HjˇËÖ“]fi ·]Èfi]“Ìfliâ} 8àÌeˇË ]È÷]iÈÒ ⁄ˆ“ ÎÅzz ÏÊˇŸÌöÌ÷ ]È÷]iÈ d ÎÅfiÌe÷Ì⁄9ˇÈˇ÷Ìd éÈfi]€ˇ Ìd ÌfiÌ˘ :Ì“ˆd Í”Èˇ “ÑÌÒÊ ‘zzzˇËÇıÑ Ìzz ÎÄÌh ·]ËÌ “ ÊÏÑ]z ÍhÌ⁄ z Ìz Ò z Ë Ë]h ÌàÌ÷ Ì÷ÑÌ ÊÊÄÑ ÊÊÄ ‹ˇ h ⁄ÏÜ ËÜÏÊÌ ⁄]z ÎBL àÖlÑ ”iàÊÑÄ Ë˜ ”h]l ˇ ÊÊÄ ’ÌË \ÅÈˇÈ Ñ]zz Ê\Ä Ífi\Ö Í“ıÑÌà Ê eˇ÷Ì‚ Ífi]⁄ ÊÏÜÁπÌh d ÌfiÌ˘ ›ÌpÑ áˇËÑ F]È÷]iÈ Èd\ÄÌd kÌe ˇËÁ| ÎÌ÷] Ífi]“]Èfi]m ÍzzhÏÑ\ÜÏÊ ËÑÌ‚ Î˚] ·\ÊÊÄ ·\ÅˇÈl ÷ ‹ˇËÑÌ‚ FÖzzzh\ÊÄ \Ä z�zzË\Ñ Ñ ·]“Ì ˇ ‚ Ì÷ Íå\ dÏÄ]⁄]Ò ÊÌÒ ⁄Ì÷ Ì“ ÏÊÏÄÖÖzzd\Ñ Í÷]à ÌîÊ]fi ÏÊÌfiÌ “ \ÅåÌ fiÄÑ\É ÌÒÌ÷ Íå\Ê\Ä ÁàÌ“ Ê]zzh TÅzzfi]zzËÌz ˇ \ÄOIKSÌhÌfi ÍhÌ⁄Á”t z“ıÑÌz à ÍfiÄÖ”fl ˇËÁ| ˆd ·Åfl Ñ]fi Ê ‹ˇËÑÌ‚ ÍfiÅflˇËÁ| \ÑÄÑ]Ë�Öd F‹ˇÎQ Í�fi]⁄ Ρ ˇ2zzmzzàÏÄ\| BROC ÍfiÄÖ ÍfiˆÈâ⁄ˆ—\2¬Ì÷ ·]“Ì Í“ıÑÌà FÄÖ“ ·]“ÏÊÁdÑ Ífi]“Ì⁄]ß H·Ö�d ˆd ·Ì” ÑıÜ ÎÏÊ] ‚ Ì÷ \ÄÊÊÄ }”ˇËÑ \Åfi]“zËÄ]zzËÜ :ÄÖ“ ·˜]æÌ ˇËÑÌzz‚ Íz :Í“ÌÈËÑ]Èfi\Ü hÌ⁄á| ÊÁd Ñ]zzË�Öz d ·ÄÑ\Ée÷Ì‚ d Ò ÎÑ]“ÊÌËÌîÊ]fi z \Öfi\Á Ì÷ ÊÌÒ ‹z ]“Åfl |:Ì“ Î˚] ÊÁfi] ÜÏÊ :ÍfiÄ ÷]ÀfiÌ ÊÌÒ |ÑÌà ˇ Ê ÑÌà ˇ¥ÑÌ‚ ˇŸ]â⁄ÌÒ Ífi\Ñ “ÅflˇËÁ| ·]ˈ ˆd ÏÑ Î]hÏ ÏÊ\Ö” 9iâ ÊÑÄ ºfiÖö fiˆ“ ÊÁ⁄Ì“ÌË Ífi]“Ìfliâ Özzz“ ·]z Ö“ ÅfiÌî :ÎÏÑ]zzdÌzz÷ Ífi]“ÌÈËÑ\ÜÁ� ËÑÌ‚ ›˚Ìd FjˇËÖ”d ˇËÖ”d \ÄÌh]“ÊÌ÷&ÌËÌöÏÄ\�Ñ F·ÊÁeËÏÄ]⁄]Ò ÄÑÁ“ Í :ÍzzzhÏÑ\ Ì⁄ ÊÌh˚ ÌfiÄÑ\Ée÷Ì‚ :‹ˇ ˇ ]Èà ÍåÊ ˇ Fj ÊÏÖ� ÎÑÌifiÌà Í“ÑÌÒ ˇÍà:FéÈfi\ÊÌÒ Ì“ˇ 8ˇÈ ÊÌÒ Ífi]“͡÷ˆ‚ ÍfiÄÖ”ià ÊÑ]“ Ìö ÊÏÊÊÄ Ì‚:FÏÊÊÄ ˆd ·\Ñ] ·]ÈfiÄÖ”Èˇ mœå ÊшzzpÊ\шzzp Í”ˇËÅ ÏÊ z d ÍfiÅflˇËÁ| ˇ Ò Ífi\ÄÑÌà Í÷]àÌ÷ S ·]iˇÈl Ìˈd SIQILO Ì“ ÍfiÄÑ\Ée÷Ì‚ ÎÏÑ]dÌ÷ ·]iàÊı�Ö⁄ÌÒ ÍÈà ˇ ÷Ìzz‚ ÎÇıÑ H·]ßÌö ÑÌ‚ Ìd \Ée÷Ì‚ ÄÑÁ“ ·]Èå]d :ÎÌå ]lÊÊÄ ’ÏÊÑ Á”tÌ“ ÍhÌ⁄Á”t Ê ·]“Ìfiˆd ]‚ÏÊ ÍhÌ⁄ ˇ ÑÄ ÎÑ\ÁdÌ÷ ÍfiÄÖ”flÈd\Ä ÅˇÈl ÊÌ�ÈŒ]h Ò ‹ˇËÑÌ‚ Î˚] F·Ì”d ]È÷]iÈfi\ÄÑÌz à ÊÌzzÒ ÏÊÏKSSK çˇÈl LJJ LJJ ÈçÈh Ë 9ià Ì÷ÑÌl ÍfiÄÑ \Éeˇ÷Ì‚ Ê ·]iàzzzà Ì÷ÑÌl HjˇÈdÏÄ ÍfiÅfi]ËÌö\Ñ ÍzzfiÄÑ\Ézzezz ·]iàÄÑÁ“ ˇ ÄÑ]mâË\Ñ ÍåÜÑÏÊ ÎÌfi] ˇ Ò ÏÊÏÄÖ“:·] :Ízz ˇ¥ÑÌzz‚ Ö“Ìfi Í«Ë Í÷]à :]h lÌd èÌ”]Ò \ÅÈˇÈhÌ“ FÄÖ“ÑÌd ÎÇıÑ ÄÑÁ“ Ífi]⁄ z÷ÑÌzzl ed :Ìzz flhÊÌ””ˇËÑ ]zzzdÌ ÌÈÈiâËÊ\ ˇ Ö“ÏÄ\á€È ÎÏÊÌÒ ˆd Î2⁄] ˆ“ Ì“ ˆd Ífi]⁄ HÌŒ\2¬ ÍfiÄÑ hÊ ÊÌ÷ C Ízzfi]zz⁄Ìz çˇÈl Í“ÌËÌhÊ ÊÌzzzd kÏÑ èÌfi]ËÑ]“ˇ \Ê\Ä‚ ·]iàÄÑÁ“ ”çˇÈlÌ÷ :ÏÊÊÄ hÌ⁄á| ÎÏÇıÖl ·\Ñ]ifi]⁄Ì÷ÑÌ ÈÈiâfi\Ü ⁄Á”tÌ“ FjË l :ÎÌpÄÁd ÊÌ÷ ‘ˇÈåÌd :ÌiˇÈ È“ÏÑÌà:Ì Ìd ÏÇ]⁄ ÌàÌ÷ :Ê]î à ·]ià ˆd ÑÌià Ød\Ä ·]“Ì÷Ì| Ì÷ ’ÌËÏÑ]⁄ǡ \ÄÌËÌ |\Ä ‹ˇËÑÌ‚ ÌåÌö ·]“Ì Ì“ åÌ” Ì“ ˇ :\ÄBM zzzzzz ÷ ÷Ì⁄ ÄÖ” ËÁˇÈ ÍhÌ Ê tÌ“:ÎÌÈˇ¥ÑÌ‚ ŸÌöÌ ]Èˇ÷]iÈÒ Ê Îˇ Ö”d Ífi]“ÌiÈ⁄ˆ“ èÌ“ÏÅfiÌe Ì“ Ê ÎÜ\Á â|:·ˇ˜]æÌ‚ Ÿ˜Ìp ›]⁄ Ÿ]æÌ ˆd ÍfiÄÖ”åÌ\шp ÍËÑ\ÜÁ� H·]Èfi]“ÌîÊ]fi Í”ˇËÅfiÌà “ÏÑ\Ád ›ÌpÑzzzzd\Ñ Ízzfi˚]zz Ç ÎÌ“ÌŒÏÄ zzz“ʸzzzd ‹ˇËÑÌ‚ :›ÌÒ ˆd jâÌfi]ÈiâËÊ\ÅˇÈl ÍhÌ⁄Á” ˇ ‚ Í ÷ :\Åfi] Ï�ÑÌl˜Ì÷ zà FÏÊÌzzhÏÊ\Ö ”ÒÌh ‹ˇËÑÌ‚ ÊÊÄÖ Ñ\Áî ÑÌ‚ ÿˇÈe⁄ˆhˆÒ l ·]ÈiâËÁÈˇ l “ FÊÊÑÌfi]Èi ÏÑÌ‚ ÎÌdÑıÜ ]î Èˇ pÌeˇÈp ÷ ˆd шpÊ ”ËÅÈ flˇËÁ| Î]ËÄÑ]e⁄ˆ÷ ÎÑ\ÁzzdÌzz÷ ›]⁄ Ÿ]æÌ Ä Ì“ Ê]îÌ l :HÊÁzzd\Özz“ lÌ÷ ’ÌzzˡÏÑ]zz⁄ p Öl |ÑÌh “ıÑÌ ˇ Í“˜ z ·ÄÖ” ÍfiÅ ÏÊÏÄÖ ÑıÜ Íz ÑÌàÌ ]dÊÑ] Ÿ˜Ì ÏÅfi] Ñ]Èà Ê ˇÎÖ”d Ød\Ä ˆd ÍhÌÈÈˇ Ë Ì÷ÑÌ Á“ ÷]à Ífi]Ë ·]å] ·\Ñ]ifi]⁄ àÄÑ ˇ Ò ÍfiÄÖ“áÈˇ ‚Ìd ·]È” ËÑÌ‚ âË\Ñ Ádˆ“ Ì÷ Ñ H·]Èfi]“ÏÑÌzzz÷ ËÁˇÈl Ì“ ÎÌÈÈfi\áÈ⁄ ÄÑÁ“ àÑÌÒ Ñˆi“ ˆd Ê k]“d ÊÁh]‚\Ä Í \ÅˇÈl :Ê2⁄] ˇÎÁfi Ífi]i ÌdÌ⁄Ìd \ÄÌ“ÏÊÌfiÊ áË]d ·˜Ì Ñ ÍdÌi“Ì⁄ ÅfiÌî Ì“ ÄÑ]m 8ˇÈ“ÌË ·]ià ÍfiÅfi\ÑÌl\ ÎÌià\Ñ]ÒéËÊÌÒ ÊÄÖ“ :‹ˇ Ìà Ìiâ zhˆzz“ Óià ÈlÌ÷ ÊÌÒ ÏÑ]Ë�Ö:ÌfiÌ�d Ìfi]ÈiâËÊ H·]iàÄÑÁ“ çzzÈzzË]z zzdÏÄ]zz⁄]zzÒ Ífi]€içÈfi JJJC :Î�Öd :Ìd ⁄ Ïázzzfi\ÊÄ ÎÊ\ÖàÖmÈˇ ÷ ]Ò Æâ}”ˇË ͡÷]uåˆ| Í“ıÑÌà ËáfiÌ÷ ËÁˇ Öl ÊÌÒ ›ÌpÑ ˇ Ìzz‚ \Åzz fi\Ê]”å\Ñ ÎÊÁ ˇ ·ˆÈ◊ ]Ò ÏÊÌ” fi]“ÌÈÈiâ ÏÑ]î zfi Í ˇ¥ÑÌ‚ Ízzfi˜]zzæ ÊÌzzfiÊÁzzdˆzz“ ·ÊÁe÷]uåˆ|Ê BKLOJJÄÌâqflˇÈl Ê BOJJC јıÄ d FÊÁeËÏÄ]⁄ Ìö :ÊÌzzd Έzz| Ê ÎÖzzzdÑÏÄ d Í⁄˚ÏÊ:ÌHÏÊÌË\Ä ÎÌfi\Ñ]Èà :ÌçËÑ]Ë�Öd :ÎG ˇÎÁzz “ÑÌà ·ÊÁdÑ\Ä]ö ]Ë�Öd Ê :·]È \Ñ ]fiÑÌd P ı�Ö⁄ÌÒ ˆd ÏÊÌiÈˇ edˆ“zd Έ”fi\Ü ÑıÜ Ìzz“Ï ÏÊÌfiÊÁdˆ“ ÊÌd hÊÌzz“ÑÌzzà Ä Ñ\ÜÌzz‚ pÌiçÈfi ÎÊÁfi]| zzfi\ÄÏÊ]zzzÒ:ˆzzzÁö Ìfi]fiÄÖ“Ìå Ä Ízz“ÌzzËÌzzhÑÁzz“:Ífi]“Ì|ıÄÊÑ] Ò ÷ :TÅfi]ËÌö\ÑÎÑÌzzflzzˇËÁzzfi ÑÌàÌ÷ ·\ÄÑ·]Èfi]“ÌçÈˇ “ ÍfiÄÖ ÍfiÅfi]ËÌö z ˇ ÎÌ⁄ ◊à È ÊÌz :FOI ˇ Ñ]l Ë ÏÜ]h à ]h ÏÊÁzz ˇ È z Ífi]€ ]öá ÎÏÑ]zzzdÑÏÄÑÁ“ Ê —\2¬ ‚\Ä Ífi]“Ì“ÑÌ Öfi Ìd \ÅÈˇÈh Ìzz“ ]“\ÊÏÑ ÌÈËÜ\Á|\ÊÌ÷ ·ÄÖ” fi ÎÏÊÌzzzfiÄÖzzz”z:Ífi]“ÌflÈçfiÅfi ·]⁄Ì÷ÑÌl ÍfiÄÖ”ˇËÁhÊÊ ÑÌzz‚ ÎÌzzpÄÁzˇ ::::::: \ÄÌzzfi\ÄÑÌ hÏÑ\ÜÏÊ ÎÌzzzzdÑıÜÈˇ p ÍhÌÈˇËÑ� Ê]‚ Ífi]fi\Ä Ê ”hÌ⁄á| ˆd d F·]Èh˚ÊÊ]‚Èˇ p :::::::::: ÏÑ]Ë�Ö ÊÁ⁄Ì‚ ˇÍpÌeˇÈp ·]Èfi ÑıÜ ÏÊÌËÏÑ]d p ÌzzîÊ]zz ÎÖÀ“Ìd :ÑÌà Ì⁄ÌÒ FˇÎÖ”d Ê ·]ià ”à]d ˆd ÊÁh] “Ì⌠Ì÷ d ÎÏÇıÖl ı�Özzl Ê ‹zzˇË ˇËÑ]l ÍfiÄÑ\Ée÷Ì‚ ÎÖ� öázzˇËÑ]zzl :ÍÈ“ÏÑÌà ·]zzz“Ìzzz Í“ıÑÌà ÎÖ� zÒˆzzd F·Ìzz“ÏÄ ÔÖh]ËÜ ÍfiÄÖ :::::::::: H·ÄÖ ÌË]d \ÅÈfi] “ ÍfiÊÁ Î]zzà]zzËÏÇ H·]“]öá Ì�p åÌd ÄÌ∂ÌÒ Ä]€È¬Á”t Í“ıÑÌà ÄÑÁ“ :ÎÖ�Èˇ p ÑÌàÌd | ÄÌà ÎÏÊÌ Á”t ÊÌ÷ Èˇ z◊zzà Î]zz Ñ]zzzmzzzà\Ñ jàÊÑÄ BPJJ CÌ÷ Ê ·\Ö“ˇ ‚ Íà]lÁà H ÄÖ“ ·]ËGŸ˜Ì :::::::::: ·]ià ÜÌŒ Ì÷ :ÄÑÁ ÌlÊ]‚ ÎÌ“ÏÊÁfi] ˇ Ízzfi]zz€zz :Í“ıÑÌà ÎÏÊÌfiÄÖ“ Èˇ l kÌ⁄ ·]zz“ÏÑ]z“ ÈÒ Í“ÌËÏÁˇÈ ÎÏÄ ÑÁŒ Ê Ñ\Ä]ö]Ò ˇ ÍhÌ⁄ z÷ ˇ ‚ Ìd :::::::::: ›]⁄ Ÿ]æÌ ·]“\ ÌÈÈ◊‚ÌÒ ÑÌzzàÌzz÷ ÎÌzzfiÉzzÈzz÷ kÌ⁄Á”t îÊ]fi :ÊÌzzÒ h]ËÜ ÍÈiâËÁ ‚ ÊÌ÷ÌlÌd Èˇ pÌeˇÈp ÎÑ\Å ÍˇÈlÌd TÍçÈhÊ fi Í ˇ¥ÑÌ‚ ÎÌzzdÑıÜ :Ífi\ÄÑÌà ÎÌËÌ⁄]fi Í“ÌËÌflËÊÌ“ HˆpÌ÷Á“ Ífi˜]æÌ içÈfi ÍË]à �ËÑ]“ :Ê\Å∆ÌdzàÄÑÁz“ Ífi]¥ jâÈ÷ zzdˆzz“ Ìz ⁄ èÌå :::::::::: Hk]”d zzÒ ·]“ ÏÁ⁄ ziz “ÏÊÌzzfiÊÁ ]zzizzàˆzz⁄]zz Èˇ ÷ ]‚ÏÊÑÌ‚ “ Åfi]ËÌö\Ñ ÏÁ⁄ Ífi]€ ÑÄ ˇ2zzfi :::::::::: \Ä]öáˇËÑ]l ÑÁ“ ˆd F‡ˇËÖ”e Èˇ l ]zzfi\Ázzh ÎÑ]ËÖ� d:·]“ÌîÊ]Èl ÊÌîÊ]fi Ì“ ÌËÌfi] ÄÏÊ]ÒÌd ·]ËÖ zˇËÊÌzzËÏÄ ÊÌËÌ z‚ \ÄÌzz ÌÒ ]fi\Áh JC ÍËÑÌ ’ÏÊ ·]zÁhÖ�“ÌË :Ìd Ì“ ÄÑÁ“ dÌzzd ˇÎÁfi Ífi]iàÄ ]‚ \ÅÈˇÈh FÏÊ\ÍfiÏÊ]| ÏÅÈ÷ zz| ÎÑ\Ä]zzö]“ÏÄ ·]“ÏÅÈ÷]zzzzËÜ :::::::::: ·ˇ˜]zzæÌz ÑÌzzzŒ ÄÁzz∂Ìzz⁄ ÎÊ\ÖàÖm ◊à 8ˇÈ“ÌËÌ Öd ·]ià :Î2d BKJ eˇÈ÷ Ì“]h ˇ ÌhÊ ÄÌ∂ t Í“ıÑÌà ÏÊÌfiÄÖ”fi\fi\ÄÑÌàÌ÷ jz Ρ Áö :ÏÊÌ”ˇ ËáfiÌ÷Ê ÍÈiâËÁ Ê jˇËÑÄÏÅÈˇ ÷ Ö� dÌd 8âËÁˇÈˇ z d :ÍËÊ L Î�Öz ·ÏÊ] :::::::::: ÎÏÄ ÷ ÏÊÌÒ: ÁßÌÒ ÎÑ]Ë z|ÏÄ:Fjzz Èˇ p ÎɡÈdÌd FkÌ⁄Á” H k\Å fi]“Ì ÷Ì| ·ˆÈ◊⁄ zfiÅzzzfi\�ÑÌzzzö ÌiâËÁˇÈl ÏÊÁhÍfi]“ÏÅÈ÷ÏÁ⁄ Ü:ÎÏÑ]zz l ÎÏÑ]zzl FÏÊÌzzh]zz FÏÊÌhÏÊ]⁄ Ízzz∆\ÄÏ Ä ÎÅfiÌe÷Ì⁄Èˇ d Ê Ífi]€Èˇ Èˇ ÷ ÏÊ\Ä ÎÑ]Ë ˆd ÎÜ\ÁÈh2Ò :::::::::: �zzfi]zz⁄ zzzËÏÜÁzzzzt z \ÅÈÒÌ ÍçË F\ÅÈ ÎÖ� ËÄ z Ì“Ì” “Ìz ˇ flz ::::: z Öz z :ÎÏÑ Ë z Ìzz Á“ dÊÑÊÏ fi]z ÍfiÌ⁄ ÑÌö Ñ]z iz z z ˇ ]zzzË Íz ˇ Ì÷ ÎÏÊ Ê]‚ Ífi]€Èˇ ◊à ·]È⁄ ÎÑÌz Ázzd]zzà ·Áiâ eˇ÷Ì⁄ ÎÊ\ÖàÖmˇ :::::::::: ÊÌ÷ ÑÌ‚ ·]“ÌîÊ]fiTÍçÈhÊ FjËÖ�dÊÌˈ“ :Ífi\ÄÑÌà ·\ÖËÜÏÊ:ÎÌzz⁄]zzfiÑÌzzd Ìzz Öh\ÊÄ Ê ·Ì⁄ÁßÌÒ Ífi]iàÄÑ z|Özzfi ÎÏÄÊÑ]Ë]Ò :Í�fi]⁄lÌd ÊÑ]zzË]zzÒ Ê]zzz‚ ˆzzzd ·\ÖzÊÏÊÌflflˇËÑ� Ì�d ÷ H·]Èh˚Ê ÎÏÑ]zzzl ÈîÑ\Áî :::::::::: ]ËÜ ŸÌö ÍzzË\Ê\Ñ Ê ·]“ÊÄ ˇ ÎÅfiÌ ÎÊ\ÖàÖmÈˇ ÷ .]à ˆd ˇ z zÒ È ÏÑ]zz“:Í zh˚Ê 1çˇÈl 9ˇËÁqflÈˇ l z à :ÊÊÄÑÌzz‚Ìzz÷“ ÎÑ]zz“ ˇ Èˇ ÷ ÎÑ]ËÖ� d zzÈzzçzzÈzzfiÊÊÑ ˇ ‚ \ÄÌËÏÁˇ ÎÏÄ]zzzËÜ ]‚ ÎÏÄ :::::::::: èÏÊÌzzzz ÈlÌ“ Î]zzd S :Ífi\ÖËÏÜÁt | :ÊÌÒ Íˇ È÷ ·]zzzÈzz ÈïˇÈlÑÌà d ÏÑ]zzË�Öz d ÊÌzÌ∆ ·\ÄÑÌ⁄ ÎÅfiÌe÷Ì⁄ ÷ ÄÁ∂Ì⁄ ˆ÷Ì‚Èˇ l ›]⁄ Ÿ]æÌ HjËÑÄÏÅ TÏÊÏÄÖzz” :::::::::: ·]Èh˚ÊÊ ÊÌÒ ÍˇÈlÌd ⁄ÏÄÑÌà ÊÏÊÊÄÖ“ åÌzz“Ìzzfi\ÄÑÌ ˇ ÷ ÔÏÊÌfiÊÁdˆ LJJ LÌzz ˇËÖ“ÏÄÌ⁄\Ñ | :ÎÌËÌiç ⁄ ÎÌfiÉ zzzz”zzzzfiÊÊÑ ÌiâËÁˇ éÈfi\Ñ]” :::::::::: öÑÏÊ Ê Ê ÎÖÀ“ˇ ÎÊ\ÖàÖmÈˇ dÏÄ]⁄]Ò ‡ˇËÁqfl ÑÌå:Í Î\ÊÄ Ê\ÅzzÎÏÑ\ÅÈÒ ŸÌöÌÎÑ]ËÖ� d FÌ“ÌîÊ]fiˆd 8àÌdÌ⁄ H‡ :::::::::: ÎÏÊÌflhÖ ”ËÑ]ËÄ ÎÌËÌiç ÏÅÈ÷ÏÁ⁄ ÑÌ‚ ÏÊÌzzzzhÏÊ\Ö ·ÏÊ]z | l :ÎÌiç| ·Ì˘Ì÷ Ì“ ÏÊÌfi]“ÏÅÈ÷ÏÁ Èˇ flˇËÑ� Ì�d Ñ]flËÄ ·ˆÈ◊⁄ H·ÊÁ \2¬ Î� ÏÊÌi Èˇ lÌd ÏÁ⁄ ÏÑ]zz z÷ÏÁzz⁄ ÎÅfiÌe÷Ì⁄ :::::::::: H’ÌË ÎÌfiÉÈ÷ ÊÊÄÑÌ‚ Öl ÑÌàÌ÷ îÊ]fi ÊÊÄÑÌ‚ ˆd ÏÊ\Ö ·]“ÏÅÈ÷ Ìzz“ÏÄ]zËÜ zÈz :::::::::: FÏÊÁîÑÏÄ Ê]zz‚ ˆd \ÊÌï 2Òˇ G— Ρ Áfi ÎÏÇı HÏÊ\Ä ·]“Ì ::::::::: ÏÅÈ÷ÏÁ⁄ Ê]zz‚Ìzz÷ \Ê\Ä ÷ 9ˇËÁåÌ÷ z ezzˇ÷Ìzz‚ ·]zz“ÏÅz h˚ÊÊ]‚ Ê ·]zzÈzzh˚Ê ·ÏÊ]| ÏÊÌfi Ñ]ÈàÖlÌd ÌöÏÄ ·\ \Ä Tˆhˆ ÄÑÁ“ ‡dÏÄ ÏÁ⁄ ÌÈÈ◊‚ÌÒ z“Ìzz zÈzzh˚Ê Ñ]“Ê]‚ È÷ Ífi]È ÌfiÉÈ÷ F‡zzà\Á ÏÊÌiˡÑ� ÎÑÁfi ·]ià ˇÎÁfi:Ífi]ià 2÷ÊÌ ‚ ÄÌ⁄Ì• :ÎÇıÑ ·]“ “ÏÄ ézzÈzzfi]z ÑÌzzz‚ Ízzh]z·ÏÊ]| ]h iˇËÖ”dÑ\Ä]ö]Úˇ \Ê\Ä èÌ“ ÑÌà ·]“ÏÅÈ÷ Ì⁄\ÑÌ∆ :Ê ˆflËÇ G :G ˇ ¸ˇ÷ÊÅd̬ ˇ÷ÊÅd̬:ÅȬÌà FPIKJ ÍŒÌ⁄ÏÜ ·Ìzz ÈÈïÈˇ lÑÌà F·]“ÏÅÈ÷ÏÁ⁄ ÏÑ]zz⁄Ç ÊÏÊÌ ÏÄ ·]Èh˚ÊÊ]‚Ì÷ 9ˇËÁå Ífi\Ä Ìd ‡ˇËÖ“ÏÄ ¸ fiÌ÷ ˆd ˇ ÌdÌ⁄ Í“Ì ÷ \Ä ÏÁ⁄ ˇ ‘Ëá ·Ì“ Ñ Ì÷ � Ë ˇ Î\ÊÄ z zd ÎÌ�ËÑ� ÏÊÌfi]fiˆ Ì÷Ìhz”zzdÏÁzzÈˇ z l ·Ì”d ·]“ÏÅÈ÷ dÑ\Ä]ö]Ò 8à ÎÌõÌ÷Ì‚Ì ÊÖl Ê zizzà\�ÑÌz ÎÌzzöÜ]zzd ÔÌ”Ëáfi ÁˇËÑ� Ìd Ê\ÑÉz d ÎÌçÈˇ “ ·Ìz Ò ÎÄÑÌ‚ ËÌl ·ÊÁ Ê Ê Ízzfi\áz:ÎG ˇÎÁzzfi ‘âÈˇ Ò :ÅÈ‚Ìå ‘ˇËÊ]Èl Í”à z Ë\ÑÜıÄ ›ÌÒ ÇıÑ BNC˘ Ê jâÈ÷Ìd Ê jˇÈîÏÄÏ ÏÊ]⁄ ÌpÄÁ Ñ]î Ö“ÌdÁdÌ ·]ÈËÅfiÏÁ KSJLS Ñ z FÏÊÌ åÌzzd ÎÏÑ]lÌ÷ fi]€i⁄Ì÷ ÑÁ“Ìd ÷ OK Ì÷ l ]ÈfiÌh Ñ ÊÊÄ ›Ì÷ Ì“ Ê :jˇËÖ“ÏÄÑÌàÏ fiˆŒ ·\ÄÌ ÌÈÈà]Èà Ìzˇ zfiÌzz‚Ìzz÷ ÊÁzzdÑ\Åzz ˇ¥ÑÌ‚ Ífi]iàÄ :ÎÇıÑ TÅfi]ËÌö\ \Å”ˇ ˇËÑ� ˆöÌjˇËÖ“ÏÅfi]⁄ÁöÌ“ÌzzåÌzz÷ KSRR“ JQQJKNJQQJKSOOP OMPLRL “ Íh]“ ÌdÌ⁄Ìd \ÄÏÇı Ífi]⁄Ì÷ÑÌ eà Ó l Í∆] z÷Ìz ˇ ˆ“ 8à zËÜÄ :·ÄÖz“Ñ]zz ˇ ÷]“Áiç“ ˇ ÍzzËÑÏÊÄ\Ä FPIKJ ˇ ÷]à zfiÄÑ\Ézez F·]iàÄÑÁ“ ËÌö\Ñ HJQQJK ·]iàÄÑÁ“ ÊÁfiÌ⁄]fiÇıÑ FOIQ aflËÌ Ífi]flÈˇ „”ˇÈ ˆ“ Íà]Èà Ófi]“ ¬ Î�Ñ Ìfi\ÊÌ÷ Ê HjˇÈd\ÑÇÁ ˇ ıÖl ]‚ fiˆ“Ì÷ Ê ÌõÌ÷Ì‚ ˇËÖ“ÏÅfi]⁄Áö Í“ÌËÌ�◊ˇÈ“Ì÷ Í”Èˇ €Èhˇ F\ÅÈ ˇ ÷]“Áiç“ Í zfi\ ˇ2zzÒG—\2zz \ÅÈà ÍË]h ]h Ózzfi]zz“Ìz Ä ·Åfi] ÍfiÄÖ”÷ı1fizËázzfiÌzzd 9zz t Ìd ”÷ı1fiˆ“ Í“ÌËÏÖ� Ê ÊÁ⁄Ì‚ ÍhÌˇ∏Ì‚ ÎÌàıÖlˆd ÍÈfi]¥ÌlÊ ÊÌ÷ Ê jˇËÄ ‚ ÔBKOC Ìl ÍhÌˇ∏Ì‚ ÎÌà k]“ÏÅˇÈmiàÏ Èl :ÓË]€flˇËÑ F·Ê\Ö“ ÅÈŒÌ:j ÌîÊ]fiÌ÷ ]ËÄ ÍfiÄÖ flËáfiÌdÌ÷ ‡ËáfiÈˇ lÌ“ ÎÏÄÑ]ËÄzflzzËázzfiÌzzdÌzz÷ ‡z F\Åfi]“ÌÈÈ⁄Á”dÌzzd ˇËÑÌdÏÁˇËÑ� Ìd ÎÌõÌ÷Ì‚ Í àÊÖl \Åz Ê ËÁˇ TÍçÈhÊ d Î�шzzzö ¬ ÑÏÁfiÌÒˇ ÷Ì‚ ÍâÈ÷ˆl Ä ÎÏÄÑ ÏÊÌåÏÇıÑ ºfi]⁄ ·]⁄Ì ÍËÑ]“ÏÄÑÑ Ê ·Åfi]ËÌö\Ñ ÌfiÌ˘:ÊáˇÈ‚ Ìfi]} ˇ ÍfiÄÖ“Åflà È÷ èı�Ö⁄ÌÒ :ÊÌÒ ˆd jâ HjˇËÖfiÌËÌöÏÄ\Ñ zfiÌzz 1ç fi]zz}z ˇ dÌ‚ \ÄÌ“ €Èh ÍÈi‘âÈˇ Ò ÅÈ‚Ìå ÄÖ”ËÄÌd ·]È”äÈ÷ˆl ˇŸÌ⁄ˆ“Ì Ì ˇ Ñ� Ìd ÑÌ⁄Á fiÌd 9ËÜ ⁄Á”tÏÄÑ]zzËÄ ÊÌzzÒ zz⁄ÏÊÊÄ Ìzz zˇËÑÄ]zzfiÌzz�zzËÑ zÒ:Ìzzfi]zz}zzflzzËáz ázzfiÌzzd

Ê ÍË]€flˇË Ê ·]“ÌÈÈà]ÈàfiÊÊÑ Öh ÎÌ÷ÌàÌ⁄ Í∆]fiˆŒ ˘ Ífi\Ê\ÑÁˇÈ÷]l ÈÈà]Èà Ìiâ ÑÌ‚ FjˇÈ ÌeË]h:Í”ˇÈ Ê ÎÑÌdÏÁˇ Ë ÅÈ‚Ìå ÎÌõ ÊÏÊÊ ÌiàÌdÌ⁄ “Ìfi]}flËáˇËÖö F\Åfi]“ÌÈÈ sÏÑÌzzzzz z⁄ˆzz“ Ì“]“ Èˇ ‚ ·]zzÈ F’ÌzzË jz zÈzzÈzz◊zz‚Ìz zŒ\2zz¬ 9zzË fiÌd ÏÑ]Ë�Öd ÌˈdØfl”çl:ˆd:k ˇËÖ”d:Ì“ÌîÊ]fi Ífi]“ÏáˇÈˇ ‚ ÎÌfi]}åˆ|ÌfiÄÖzz“Ñ\Ä]zzö]zzÒ ÎÌ“Ì÷\ÊÌ‚ Ê ·Ìzz ÏÅˇÈmiàÏÄ ·]“Ì Ízz“ıÑÌzzà ˇ ‡ËÅfiÌî HÏÊÌflˇËÖ“ÏÅ ÷ k]“Ê]‚ zdÌzz‚ :ÌzzË Èl ·]ËÌ zzzËÌzzzt ˇ ‚:Ê ·\ÁpÌdÌ÷ÑÌà Hj Ê ÷Ì‚ FÏÊÌzhÏÊÊ à ÎÑÏÅ zzzzd ÍzzfiˆzzÈzzâz ˇ ÷Ìzzz‚ “ ËÖ|ÏÄ\Åˇ “ ÍåÌiàÌeÅÈˇ÷Ì‚ ÊÏÊÁ 9ËáfiÌd Ífi]fl]‚ ÎÏÊÌÒˆd dÑÏÁÈˇ ÷ ·]zz“ÌzF‡zzåıÖz Àzzd Íz éÈ“ÌËÌfi]}flËá ÊÏÑ \Ée÷Ì‚ fiÌ‚Ì ÌÈËÑ]“ÏÄ]⁄]Ò Hk]“ Ÿ]æÌ jˇ õÌ lÌd Öl ıÑÌzz È â⁄ˆ ÎÌfi\ ÌfiÄÑ Ê Íˇ ˇ÷ÌöÑÏÄ: ÎÊ]� ⁄ KÌd ·]ËÌ ÊÊÄÖ Î˚] zezzz ”àÊ Ífi]“ Ì◊l ÊÌÒ Ñ\Ézz zh\ÊÄ Î\ÊÄ Ízz“ |ÌzzdÑÌzzà ˇ9ˇËÊÄ Ífi]Ë ˇËÄÊ]î ÊÌÒ ˇ ÷ÌöÌ÷ Ìfi]⁄ HÏÊÌflÈflˇÈåÏÊÏ zÒ Ìd ÍËÌ ·]Èh˚ÊÊ ÍçÈhÊ F·Ö� ·]3Ì“ ÑÌ‚ d ÍïÈˇ lÑÌàÌ∆ Ñ]flËÄ ·ˆÈ◊ zfi z h]zzz‚\Ä Î˚]zzd ÍfiˆÈ Í⁄ÌÈˇÈà ˇ ÷Ì‚ ˆd :·]“ :BNC fi\ÊÏÑ ·]“Ì iàÄÑÁ“ ‘âÈˇ Ò Öz ÈËÑ]Èfi\Ü fiÊÊÑ —\2z ⁄]z z÷ Έzz z¬ Ízzzfi]zzz“ÌzzzfiÄ:Ífi]iàÄÑÁ“ È÷ ÎÄÊÁà Ìzzzz Ìzz“ FÊÁz ÌdÏÄ ÖˇËÇÌ÷ FPIKK Áö ÎÖËÜÏÊ ÍËÖˇËÊ ›Ì“ÌË \Åfi]È ÏÄ ÎÌfi] hÊÌ“ ˇÎÁfi Ífi] Ì“Ì”àÊÖl Í”çËál ÎÌzzz zz ˇÎÁfi ÍfiÄÑ\Ée ÷ ÏÑ]zzzË�Özzzd FjˇËÑÅe⁄]ßÌÒÌà TÏÊÏÄÖ”È ÄÁzz|]zzË ÇıÑ·\ÄÌzfi]zz€zzizz⁄Ìz jâ ˆd ÎÏÇ] ·\2 ˆå N FPIKK ÎÇıÑÊÌÒ ÍfiÏÊ]|Ì÷ �iàÏÄ k]”HjˇËÖ“ÏÄÌ⁄\ÑzÈzz⁄Ìzzt Ä\ÜÊˇ ï⁄Ìî Fjà d Ò jà z :Ê —\2z flià\ iâ :ÎG ›˚Ì ]Èà Åz ˆd “ÏÊÌ Ò “ Ñ OÌzzz Ì÷ ÄÖ“2 åıÖ F·ÊÁ Èˇ ]Ò zŒ Ìd Ÿ]⁄Ì ËÌö\Ñ QIL ÍfiˆÈâ⁄ˆˇ Íˈ|ÌdÑ z÷ Özzh]zzËÜ Ê jâÈ÷Ìd l F·]“ÌÈÈà \Ñ TÅfi]ËÌ�Ë\ ÈÈà]Èà ÌfiÌ˘Ìl Í∆]fiˆŒ ˇ —\2‹ˇËÑÌ‚ ÎÏÊÌ ÍËÌfi\ÁˇÈl ÎÌ� :SJ Î�ÖdÌ“ ›ÌpÑÌà :ÄÖzz “ÏÄÑ\Ä]ö zd ·]È“ÑÄ Ìfi]fi]}flËáfiÌd 9ËáfiÌdÌ“ Ê ‘âÈˇ Ò ÑÌå Í⁄ÏÄÑÌà ·\2ÒG ˇËÊ KO ]iâ ËÌîÊ]fi ÅfiÌî ÏÊÁi z‚ Ízz⁄]zzœzz¥]zÍfi]iàÄÑÁ“ TÅfi] z ·]“Ì ]l Î˚]zd ·]“ÌfiÄÑ\Ée÷Ì‚ :ÏÑ\ÊÌzzzŒ Ìz fi ÌfiÌ˘ˇ ÄÖzz“ÏÊÌ ıÖzzz ÏÄ ·]ÈÈŒ\2¬ flËáfiÌdÌ÷ ˇÎÁfi ÎÌzzàıÖz miàÏÄ :·Åfi]ËÌö ·]ËÌ�iâ Ü\Ê]Èp Í“Ì ·Ê]fi\Ä ’ˆ‚Ä Íà]flåÌ“ flËÄ ·ˆÈ◊⁄Ë\Ö“ ·\шàÌ÷ ÑÌöÌÒÌ“ ÏÊÌfiÌ C Î\ÊÄÌ÷ ˇ ÷]l ÍfiÄÖ“ÅflàÌfiÌ˘ ˇ Ê :ÍhÑ ·\ÁÈˇ fi Î� HÏÊÌiˇËÑ� ÌöÏÄ “Ì∆ÏÄÌŒ dÌ÷ ÍŒ\2ÊÁzz⁄Ìz ]Èà ÎG áfiÌd à ÎÊ]zz BPJ ∏Ì‚ ˇ | Özzzå :ÎÑ] ÍfiÄÖ Ë ‚Ì÷ “ÏÅˇÈ Ì“ h ÌËÌ‚ Ìfi]} àÏÄ ÌÈÈà :9Ë È \ÑÁˇÈ ÍhÌ \Ê\Ä ·\ш HÏÊÌ zàÌzzt ˇ Ìd ∏Ì‚ Ê2÷ÊÌ “ÌÈÈ◊‚ÌÒ Ê\Åfi]Èfi]“ flËáfiÌd ÍzzfiÏÊ]zz ·]zz4Ìzz”zzËÄ ÷ 9ËáfiÌd ‚ÌÒ Ìfi]}flËáfïd ÏÊÌiˇËÑ� ÌöÏÄ FjˇÈd ÇıÑÈl Íåˆ| Ífi\Ê d ÏÊÌfi]“ÌÈÈà]Èà ÄÖzz”zzizz ÏÑ]“ FÏÊÁïˇ ÍŒ\2¬ flzzËázzfiÌzzdÌzz÷ jzzz HÏÊÌË\Ö“ fiÊÊÑ zz“ÏÄ :·]“·]Èfi]“ÏÊ\Ö“ÅËÅfi]“H·ˆÈâ⁄ˆ“ Ì�fiÏÑ Ì“ :Fk] Í€iâÈà ËÌö\Ñ ÍhÌ Ì�fiÏÑ Ê ]Ò F\Åfi] Ê\ÖdÊ]fi z z ‚ÏÊ ·Ìz zçzzö ˇ Ñ Fk] ·2fld ˇ Ö”È Öh]ËÜ Í�fi]⁄ Ê ·Ìzz“ÏÄÑ]zz“ Ífi]“Ìfi]}ÄÖzzz“Ñ\Ä]zzzö]zzzÒ :9iåıÖ ÌfiÌˇ ÷Ìd \Åfi]“ÌÈÈ◊ FÑ]zz“ˆzz‚ÊÊÄ ÑÌ�Èfi ˇËÁöÌd Ì“ \Åfi]çzfiÄÑ\Ézezzˇ÷Ìzz‚ ·]ˈ eˇÈmiàÏÄ ·Åfi] PC Î\ÊÄÌ÷ C ]hÌ‚ “ Ífi]“Èˇ l ’ÏÊ ˇËÑ� Ìzzd g]z flzzåÌzz“ ÍzzÈzziz ÊÌ÷ Ìzzfi]zz}z Ì”d ·]ËÑ\Ä]ö ÏÊÏÄ Ä ÎÌ�Ë Í÷̬ ˇ ÍÈfi\ ˆd “ flåÌ Œ Ì‚ ÷ ]àÊÊ È fiÌd dÏÁzz ÎBK ·Ì” flˇ Íz z ÊÌÒÌ z HÏÊÌfi ÊÁ⁄ ßÌÒ Íà] ]d ÎÑÏÁ SJÌ ˇ◊à]h ÎÅË ıÖl ÏÊÌzzzhÏÊÊ ¬ 9Ëá È“ÌËÌ⁄]fl z“ ‘ˇÈ“ÌË ãÑÁzzŒ jˇÈdÈd ÏÊÌ�fi]⁄ Èl:k zà ÑÄ]zz ÌfiÄÑ\Ée÷Ì‚ Î]à]Ë ÎÏÖ zà ‹zzˇËÑÌzz‚ ]¬Ìà BNRˇ ÎÇıÑ ÍzzÈzzà]z Ë\Ñ \ÅÈ“ÌËÌh çl Ê Ìl ÎÑÌˇ Ä ·ˆÈ◊⁄ ËÏÁˇÈåÌd iˇËÜ\Á�d Å⁄] ÖdÌd ÌËÏÇ Ízz“ıÑÌ zfiÌzzfi\Ä ˇ ‚ Ífi]“ ˇÎÁfi éˇÈl:k H·ÄÑ\Ée÷Ì‚ Ä:G:ÌpÁ G2÷ÊÌ Ê ÍzzŒ\2zzÄÖ“�ÖmˇÈl ·]€çlÑÌà ÑÌzzöÌzzÒÌz TÅfi]ËÌ� iâˇËÊÌd ·]Èi Ìˈd FÏÊÌ ËÑ]p Î�ÊÏÊ\ÑÅ⁄]ßÌÒ Ñ]flËh]⁄ˆhˆÒ Í“Ì ÏÄ ·ÜÌ| ·ÏÄÏ Ê Í⁄ÑÌö ÎÌ◊l]d ÎÏɡËÑ Ê ·]iàÑ Ê ‹zzËÑÌzz‚ ÊÅfiÁh Î\ázÊÌzzÒ ˆzzd ÏÊ\Öz à]Èà ÌfiÌË˜Ê Ífi\Å⁄]ßÌÒ ÎÌiàÏÄ Á“Ìd ‹ˇËÑÌ‚ Ìö\Ñ ÎG ˇ ˇÈ“ÌË:·]“Ê nÈhÑÌà FÎÑÏÅËÌt “ È÷ l TÅfi]Ë e÷Ì‚ ÎÏÄ\ àÄÑ ÎÌ◊l d jˇÈdÏÄ ]⁄ÑÌ ‘ˇ ÏÊÌhÌfiÊÊ z”zzd ÍïÈˇ 9ËÑ ÎÌ� 1çÈˇ lÌ“ ÑÌ‚ÊÌp k]“ Í”È ıÖlÌ÷:Ì” ÏÑ]⁄ÇÌ÷ ÈçˇÈl ÎÌÈÈ ˇ ÍmÈâfiÏÖ ÏÄ Ö”ÈfiÊÊÑ ÍfiˆÈâ⁄ˆ \ÜÏÊ Ífi]i d ÍfiˆÈâ⁄ˆ“ Öd ·]“ÌfiÄÑ\É IP Ê jâ”È⁄ Ó◊ˇ ÇıÑ KOÌÈd ·]€”ˇËÑÌefi h\Ä Ê ·\шzzà ·]“]h\Ä fld Ìh\ÅËÏÄ Ê ˇ ‚ ÎÑ]åÌ÷ ·\Ñ]d:ÊÖ Ìd ÍÈ⁄ÑÌö Ê ˇÍå TÍçÈhÊ Í”Èià¯l :ÎNRR Éeˇ÷Ì‚ ÏÊ:Ífi]“ÏÇ \ÊÌzzÒ :F·Ì Ñ]Ë� ÌÒ ÍhÏÑ ›áÈfi] eˇ÷Ì‚ ÍhÌ∏Ì‚ Ò Á“ÏÊ F·Ì“ˇ Ñ]l Ífi]“ÏÑ]“ TÏÊÏÄËÏÁˇÈÈåÌd Î˚] h :ÏÊÏO åÌd ˚]d ˇ ËÊÄ ÁflàÌ÷ ]Ò:ÍhÏÑ\Ü Ê ·ÄÑ\ ÊÊÄ KK ÎÇıÑ z ◊zzËÖzzh ˆd jˇ “Ìd ·]zz“]zz Èd Ê jˇËÖ�dÑÏÊ‚ ÅfiÏÊ]fi ÎÌ” d TÍçÈhÊ F2÷ÊÌ ö 8 Öö FÎÊÏÜÖzzˇËÇ ÎÏÊÌ fiÄÑ\É ]Ò Ê Ÿ]«åÄÑÁ“ Í ˇ¥ÑÌ‚ ı�Ö⁄ÌÒÌ÷ ÏÊ\ÅË Í“Ì :Ázz“ÏÊ]zz “ÅËÅfi]“ Ë :9zzzˇ ]öáË fiÄÖ”fi\ÄÏÊ zzzËÄ ·ˆzzÈ ÈpÌeÈˇ p ]fiÇıÑ ˇ ÎPI ÌÈÈfi\Ê�ÑÏÊ]î d Ìi Ì‚ Ìç|Ìfi ˇ fiÄÖ”fi\ÄÏÊˇ ÖdÌd FOIKO \ÅfiÌÒ ÎÊ\Ö ˜Ìzz÷ ·]“Ì ÁßÌÒ Î]à]ËÌ÷:\ÅŒ\2¬ Ífi]“ ⁄ÌÒ ·]ià ÏÊÌflià\Á t ÎÏÊÌÒ Ì�iâˇËÊ ›Ì“Ì‚ Î]öáˇËÑ]l ÎÑÊ H2÷ÊÌ ÑÌhÁÈm⁄ˆ ÎÌ”fld Ìh\Å :::::::ÏÊÌ ]iâÈˇ Ò ›˚Ì ÍfiÌ⁄ HÏÊÁdÌ‚ ]fiÇıÑ ÎÌ⁄ ‘÷Ì|:Ífi]“ âˇÈÒÌ÷ÑÌ fi :ÊÊÑÊÊÄ zçzzÈˇ zl Ñ]zzzfl ÍfiÄÖ”ˇ HÏÊÊÄÖ“ ÎÏÊÌ ÄÖd\Ñ Í÷]àÌ÷ SC :Öh]ËÜ :Î� SC ÎÊ]zzfi ⁄Á” Ífi]⁄ ˇ Ìzz÷ ˇÑ FÌËÌ‚ ·]⁄ È÷ ·ÌzzË d ]¬Ìà èı�Ö : ÎÜ]zzÈzzflzl BOKQC ÎÅfiÏÊ]fi ⁄]zzfiÇı�Ñ d hÌd]d \ÄÌ⁄Ì⁄ \Ñ\Ä:ÎÊ]fiÌd Í”Èˇ hÌd]d è]i ÷ ›]ö]Ò ‘Ëá ]‚ÏÊÑÌ‚ \ÄÊÊ Îˆ‚Ìd ˇËÑ ÎÅfiÏÊ]fi ÍhÌ� ÎÊ\Ö}”Ë d Î\ÜÌŒÌ÷:2÷ÊÌ ◊⁄ :BRO Özzl BOQ z ÷ ·]⁄Ì÷ÑÌl ÷ ÏÊÌfi]“ÌiâÏÊ ·]“ÌÈÈà]Èà ÷ ÊÌ÷ Íà] : BKJC:k Özz ÇÌ÷ :‘ˇÈ “ʸ d]dÊÌ ˇ zÒ ÎÌzz ÈlÌd ͡ÈlÌd ]Ò FјıÄ :·ˆÈ Èˇ p ÎÏÇı l èÌzz fi\ÊÌz Ê ÏÑ\ÊÌzzŒÌzz fi FjˇËÖ�dÑ ÏÊ èÌfi]iâÈ ÎјÌhÌ÷ ˇËÑ� Ì÷ ÄÖ“Ï ÏÊÌfi]ËÌ“ÌiË]à k\Ä]fiÌ� ÊÌÒ �� z⁄ Έzz‚Ìzz : ÎÊ]fi ÖˇË “ʸd ÏÊÏGÄÁ∂·]⁄Ì‚Ìd Ì”ËÄ ÊÌÈÈfi Ìfi]hÌ ÎÑÌàÊÁfiÌ÷ \Ê\Ä:Ì⁄Ì÷ ÌË\Ê \ÄÌzzflzzËÊ]z :ÏÊÌhÏÊ\Ö ]⁄]Ò Íˇ zzzzh ÎÏÇı ˇËÑ]⁄]Ò : ÊÑÄ Özzzzz ÄÖ”Èˇ pÌe ËÖ�dÑ ÎÊ]zz ‘ˇÈhÌd]d ÈfiÊ]fi :ÖˇËÇÌ÷ :Ñ]ifi]⁄Ì÷ÑÌl ÊÌÒˇ Ì“ÏÑ ·ÊÁzzzzdÊ\ÊÌ d fˇËÊ ÎÌ�]‚ ÊÁ⁄Ì‚ ‡fi\ÁhÏÄ ‹ˇËÑÌ‚ d Ìfi]ËÑ]Èfi\Ü ÏÄ Ízz�zzfi]z :: ÊÏÊÌhÏÊ\Ö “ʸd ÏÊÏÊ]fi fiÏÁËÌl óÈ‚ Ìfi]hÌd]d:ÊÌÒ à ÎÊ]fi \ÊÄÊ HjˇÈdÌfi Ê Í” :FÏÊÌfiÄÖ”fi\ÄÏÊ l FÏÊÊ ÊÌzz�zzˇËÑ ÎÏÇı Ê ÎÜ]à]flÈd zz“ ÊÌÒ Èfi]¥ÌlÊ]‚ Ì“ jˇˇ ÷Ì‚ ˆd ·Ì“ÏÅià z �p \Ê\Ä ÇıÖl Ífi]ç zzdÌzz ÏÑ\ÜÏ zzizzà Ìzz÷ Ö

“ÌËÅ ‚ Ífi]È h˚ÊÊ :Ì÷Ì ÏÇıÖ ’ÏÊ Î� Ì“ÏÄ ÎÌfi\ \Ü ‚Ì÷ d k]� ÏÊÏÄÖzz” Ízzzh KCÌ Tˆhˆ ÎÅˇÈ ˇ ·]zzd pÌiçÈfi ˇp Ífi]È 8ˇ FÏÊÌËÏÊ\Ö fl⁄Ìd ÍçÈ ÎÊ]fiÌ“:› Ízz÷]zzà BPKOC ]ËÄ ÍfiÄÑ\Ée Èˇ l LO ÷ÑÌl ·Ìzz“ÏÄ óÈ‚ ÌpÄÁ ÌfiÑÏÄ fld :Έ| ·]ÈËÑ]Èfi :ÑÌàÌ÷ Ì⁄Ìt SC 2÷ÊÌ ”ˇÈpÌeÈ JCÌ÷ ͡÷˚Ìö ]dÌà ”ˇÈ FÏÊÁzzzzd ÏÇıÖl BMM BLNRC LJJR z⁄ ]Ë ·]⁄Ì Hk]“ HÊÁh]‚\Ä ÑÌ⁄ÁˇËÁˇ÷Ì‚ ÌçËÑ ÎÌfi\ÊÌï jàÏÄÌd fi:Î\ÊÌ‚ÁåÌ“àÄÑÁ“ Í ˇ¥ÑÌ‚ FÌÈÈfi :ÏÊÌ Í“Ê]d Ê Îˆ| fi ]h :FjÈˇ àÊÁ lÌd kÏÑfi FLJJS јıÄ ·ˆzzÈz◊zz÷ ÍzzåÌzzfi\ÊÌzzÒ Èˇ pÌeÈˇ p BKQ Î�ÖdÌd ·Ê\ÖÄ ·ˆÈ◊⁄ BLPBLOJC F·ÄÖ·ÊÁzdÊ\ÊÌzh :·]Ë èÏÇıÖl ÷ ⁄ ‡⁄ :8⡠ˇ ÷Ì‚ Ïш§ÌÒ ·ˆî &\Ü]fi Ì”ËÄ :Í“ÌË]à ˇ ÌÒ ˆd H·]i Öh]ËÜ Ìz l Êјı ÄÖ” Èˇ pÌ÷ Ífi]“ÏÇıÖ Ê ˇ ‡⁄ ’ÏÊ: ˇŸÌ”Èˇ h ·]≥]“ÏÊ] Ífi]“ÌîÊ] :ÎÏÊ]zzz ÎÏÊÌÒÑÌdÌ zfi ËÖd ËÁ Í÷]à Ò ›ÏÖ“ÌÒ ıÖ‚Ì ÎÌzz⁄]zzfiÑÌzzd Î�ÖdÌd ·\Åfi ıÄ ·ˆÈ◊⁄ éÈfi]€ˇÈ◊àÌ÷ Î�ÖdÌd ÏÇıÖ Ä :·ˆÈ◊⁄ F·\ÅfiÄÖ”Èˇ pÌe Î�ÖdÌd éÈ÷]â⁄ dáË�ÑÌ÷ éÈfl⁄ ÎÊ]z ÏÇıÑ P ˇ zà KS FÌËÌfi]iâ ÎÑ\Ä]ö]Ò ˇÍdÌd :ÌhÏÊÁî ‡⁄ ÎÌflˇËÊ 1“ÌËÌd ËÜÏÊ ÔÑ]” \Ñ\Ä Ì“ÌßÌö ÎÄÌ√àÌ ÄÏÊ]Ò ÔÖzz Èˇ pÌiçÈfi Ê l BLNˇ JC ÌÒ ˆzzd FÏјp ÎÜ]ÈflçˇÈl BNNRCÌ÷ Öh]Ë܈‚ÄÌ÷ ÊјıÎ�ÖdÌd ÏÇıÖl BKCÌ÷Öh]ËÜ Í”Èˇ ßÌö zÈzzfi\Ä Ízz÷]z ˇ ÷ ÎÊ]fi ‡⁄ Ìfi\Ê]fi ÊÌÒ ÎáËÑ ÎÑ\Ä]ö]Ò ˆd ·]“ÏÊ]fi ÎÅfiÌÎÏ2z ßÜÌzzd :ÎÑ\Ä]ö]Ò ˆd Ìzzl ˇ ]ËÌl ÄÁ∂Ì⁄ ÎÌÈ“Ìh Î2fl⁄ ÏÊ\Ä ·]Èå z ËÅzzfiÏÁzzË Èˇ “ ·Ì⁄Ìh ÎÊÁzizzçz z îÑÏÄ ÏÊÌ÷]⁄Ì h ]p:F h]‚ M ÏÊÌfiÄÖ”fi\z�zzË\Ñ ·ÄÖ”:ÏÊ\Ö“Ü]ÈflçˇÈˇ Ñ éÈ÷]â⁄ ÍfiÄÖ”ˇÈpÌeÈˇ Ê\Ö“ ÏÇıÖl BKOJC éÈ“NCÌ÷ Öh]ËÜ Èˇ p јıÄ ‘ËáfiÌ÷ ·]háˇËÑ� Ìd éËÅfiÁh ·]háˇËÑ� Ìd ÌËÌç ÌfiÌ˘ :Ìzzh ÈhÊ F·]zz“ÏÑ\Å kÌzzdÑÌzz¬ÎÇıÑ ]h ÊÏÊÁ HÏÊÌhÏÊ\�ÑÌöÌfi ÌË]”Èˇ fiÊÁeËÜ\�Ñ]fi Ê ÑÌe⁄\ÑÌd ÌÒ ÊÌÒ FÏÊÁÊÑÊÊÄÌ÷ :Ìfi ÎÑ\Ä]ö]Ò ‡⁄ óÈ‚ Ê àÄÑÁ“ ˆ“ :Í“ TÅzzfi]zzËÌz BNKMC :Ì“ Èˇ p ·]dÊÌ�Ë C BOKQC Ê:·]dÊÌ�ˇËÑ� Ì÷:· Èˇ pÌiçÈfi Ê ·ˆÈ◊⁄ BKN H·Ê\Ö”ˇÈpÌe ˇÎÁfi Ífi]i Ìfi Í” ÌÒ ]fiÇıÑ ⁄\Åfi óÈ‚ TÍçfi Ê ÍhÌË˚Ì⁄ ÊÏÊÁdÌfi ÍfiÊÊÑÏÄ fi PIKK l ·\ÊÌ|]å ˇËÊ]Ò ÎÌ⁄ ÎÊ]fi ÎÌfi] ˈ| ÎÊ]fi ‹Èfi ÌhÌd]d ÊÌÒÑÌl Í”Èˇ ⁄\Åfi ÎÏÇıÖl jˇËÖ”eÈˇ pÌe ◊ËÖh:BKyNRK ˇŸÌöÌ÷ ÎÌhÌd]d ÎÜ]à]flÈd Î�ÖdÌ“ ·ÄÖ” :èÌfi\ÇıÖ HÌÈÈ :ÑÏÁfiÌÒ Ì“ÏÊÁefiÊ ÌßÌö ÊÌfl ÍÈåˆ|ÌˇŸÌöÌ÷ ÎÌçÈˇ “ ]⁄Ì÷ ˇ ÷ ·]Èfl⁄ ÊÁiâ|:·] Î�ÖdÌd d Ñ]flËÄ ·ˆÈ ÎÌ“]öáˇËÑ]l fi ÊÌÒ ÍÈiçöÊ :·ˆÈ◊ËÖh BKCBSNC ÊÑ]È◊⁄ Ìd èÏ�ÑÌ“]“ d ›ÌÒ éÈfi Èˇ ÷ ã]d \Åfl⁄ TÅfi]ËÌö\Ñ ŸÌöÌ H&ÌËÌöÏÄ\Ñ:FÏ \ÅàÌ“ Ö“Ìfl ÏÊÌ÷ Íà]ÊÊ�ÑÌzzz÷ Î\Öd ˇÎÁfi Ífi]iàÄÑÁ“ ÌàÌ÷ ˇÍàÑÌ‚:ˆ Ê]‚ F‹ˇËÑÌ‚ :Ê ˇÍpÌiçÈ BQSPC ËÄ ·ˆÈ◊⁄ HÏÊÊÄ FÄÖ“ ÎÇıÑ k]ÎG HÏÑ]fl ·]âuÈÒ Ìà ÎS ˇ ÏÊÏPIP zfi Ê éË]à]Ò Ò Ìzzz“ÏÊ\Ä ˆd k]“ l :ÎÜ]à]flÈd ÏÇıÖl BKJNC⁄ ¸ˇ÷ÊÅd̬ Ìl Í⁄\ÅfiÌÒ äÈ÷ˆl zfiÊ\Özz“Ñ\Ä]zzö]zz \Ê\Ä TÍçÈhÊ‚ Ífi]ËÌdÌ÷Ñ ÑÏÁfiÌÒ ·Ê2dÌ⁄ÌtÌd Ê\Özzà]z zh ÎÜ]ÈflçˇÈ KJC Î�ÖdÌd “ Ñ]flËÄ Ñ]È◊ Ífi]⁄Ì÷Ñ FÏÊÌzhÌz Ì‚Ì÷ ‡zzËÑ]zz“ d ·]¥Ñ]“Ê] èÏ�ÑÌ“]“ ˇŸ]zz⁄Ìzz÷ K ÎÇıÑ ]z HÏÊ\Ö BPQMyL ·]iàÄÑÁ“ ãÌ“ÑÌ‚ ÊÏÊÁzzzîÑÏÄÑÌzzöÌzzfi PIK TÍzzçzÈzzhÊ ’Ì˘ÊÁ⁄z flzzËÜıÄ ˆd ·Ì” \� ÈfiÌ˘ Ê Ìö ËÑÊÁflà Ê ÎÏÊÌ dÌ÷ ÎÑ]Èfi\Ü ‘ˇ FÊÁdÌ‚ ÏÊÌß flÈd FÏÊÌzzhÏÊ öÜ]zzd ›ÌzzpÑÌzzà ·]Èfi]“ÌÈ ÊÌÒ ÎÏÑ] ÑÌ‚Ì÷ ÄÁ|]Ë fiÏÁËÌl ·]ÈÈ Ç Ìˇ÷]| :ÊÌzz Ö“Ñ\Ä]ö]Ò ‘ˇÈflˇËÁå dÏÁˇÈl ·]¥Å fi]fiˆ Ì÷Ìh ÏÑ]⁄·]Ë ÊÏÊÌhÏÊÊÄ ›Ìd ·Ì” LLSPP FÏÊÌ LJJMKK HJQOJK JQQJLL

‡

‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

K

� �� ��

������� � ���

‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﺧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ َ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬

٨

E I NW TA N ٨

Öl BLC ]ËÜÌd ÏÇı ÷ Ñ]flËÄ CÌ÷ Öh Ñ]È◊⁄ BK eˇÈp ’Á“ÑÌ“Ì ¬ G’Á“ÑÌ“ ÑÌ⁄Á fËÑÌ∆ ·\Ö”Èˇ pÌ l BLC l ÖdÌd ÏÇıÖ

‫ﻫ‬ Ìfi]�fi]⁄ ‫ﺔﻭﺍﻷ ﻭ‬ ˆd QO ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ È◊⁄ RJ ‫ﻫﺔﻭﺍﻷ‬ Ñ]flËÄ ·ˆ Ìfi Öà ÌË Ìfi]ËÌ“ à LOJ

4

]“ÁàÌ“ Ì“]“ d fi\Áp ÎÑ Ñ\ÇÌlÌ ΩÑÌ⁄Ì ]iàÏÊ ˇÍˡ Ñ� Ê]ÏÊÏ‚:ÑıÜ Í“ÌËÏÎÑÄ ]“ Ê Á∂Ì⁄ ˆ“ Í÷\ÊÌ‚ ÍfiÅfi]ËÌâÈö\Ñd ‹öÑÌ⁄Ìfi\Áp ÈÒÌ÷ ]flfiÌd€çÎÄÈˇ l ÎÏÄ\Ê]zÍÈzfi fi]€ÍîiçÈfiˇ ÍÈiˇÈ“ÌË ÊÁŒÌ÷ Fj H›Ì“ÏÄ èÏÁˇ

”fiÊÊÑ

ËÏÊÌfiÄÖ

ˆd ’Ì ÎÌ⁄]fiÇıÑ

ÁeöÑÌ⁄ iˇÈ“ÌË :Ífi]“ÏÖöÍà]Èà Ífi\ÅflË Èˇ l “ÌË ÍfiÊ ÍÈ ËÄ Í”Èˇ :ÍÈfi]€içÈfi ËÖˇËÄ ÎÑÄ]“ Ê ÏÄÌ÷:FjçËÌ�”ˇÈh ÈhÌ÷ Ì” Ífi\Åià ˇ ÷Ìd FÎÌ“ÏÑÌåˆ fiÏÊ]fi ÏÑÌ刔ˇçˇÈl F·]iàÄÑÁ“ ·Åfi]ËÌö\Ñ :9 Ê]‚ :Ì“]“ ÊÌöÑÌ€ ⁄ :Ρ Ñ� Ê]‚ :’]“ “:]ÈfiÌh Ρ Ñ� Ì”Èˇ iàˆ“ Á” ·Åfi]ËÌö\Ñ ÎÅ ˆ”Èˇ h ›ÄÁˇ ∂Ì :ˆd ÌÈÈfi ‘ˇÈiàˆ·]⁄ÊÁ⁄Ì‚ ˆd Ê jàıÄ Ê ‡ËÖˇËÄ Í”ˇËÑÌå È‚Ìå Ê ÎÅ d æÌ‚ h]dÌ| Ê Ìfld hÌd Ì÷]⁄ ⁄ kÌeË] ·]⁄ÏÑ]Œ ]‚Ì ]“ :FÍfi˚] ˇË2� �ˇ ÍdÌi“Ì �p Ρ Ñ� Ê]zz‚ :Ì“ fiÌfiÊÊÅfi]⁄ Í” Ê]h̬ ]iàÏÊ |:ÊÌÒ ÍåÌdÊ Ì“]“ ÎÏÊÌ÷Ì Î\Öd:FÊÁd ã] d Ñ\ÁeˇËÑ:Ì“]“ ÏÄ:ÌËÏÑÊÌö Ì⁄Ì ÌdÌd Ρ Ñ� Ê]‚ ’Ì˘ ÊÊÄÑÌ‚ ˇ ÷ÄÌ÷ Ìˈd FÊÁ Î\Á|Ì÷ Ê &\Ü | 9ËÑÌd:8åÌ‚ HjÈˇ ç|Ìed ›ˆ| ÏÊÌ “\Ê\Ä ÏÑÊÌö k]”d Ä]å Έ ›Ñ] Ê ÍtÊÑ d ÎÑÊÁdÌà ˆ“ ÊÁ⁄Ì‚Ì Öà ˇ àÏÑ kÏ ”à ÎÖ�ˇÈp Í÷̬ ŸÁ Î2hÖ ˇ ÍÈiçö ˇ÷]⁄Ìfld ’H·HÎ: ]⁄Ç

’ÌËÏÑ ÑÌàÌ÷

Œ\2¬ ÏÜ]d

h ÎÌ ÑÌ刔ˇÈ Î�ˇ ÑÊ]‚ Ì“]“ ÍdÌi“Ì⁄ ÎÅfiÏÊ]fi Ê \ÄÌzzd fi\Áp ÎG ÍfiÅfi]ËÌöz“Ìz\ÑzËÏÑ\ ÇÌzzl ÎÌ”ËÄ ΩÑÌ⁄Ì ÑÌ刔ˇ:ÏÊÈh ÏÑı Ü Íz Èˇ h Ìˇ÷]⁄Ìfld ÄÌ÷Ìd

ˇ z‚ ˆ” ÁïiàÏ ÷ Ízz÷\ÊÌ &]hÌ“ÏÑÌå ]“ ÍfiÊˇ Ífi]“ÌåÏÑ ˇ Ífi\ÅiàÏÄÌ Ì÷ FjâÈd öÑÌ€çÈˇ l ÊÑÄ d Í¥ÇÑ |ÏÊ]fi ËÄ Í“ÌËÌ÷ıÑÑÌ�Èfi ÏÊÌ|]fiÁ“ Ê ‡ËÖˇËÄ ÎÌ îÊ]fiÌ÷ Íâ¬Ìˇ ÑÊ]‚ Ì“]“ :8ˇ ÷]⁄Ìfld Ÿ]⁄Ìp:Ñ] ›ÊÁd :·\ ÎÖö\�ш| Î�Ñ ˇ Ñ� Ê]‚ Ì“]“ :ÊÁÊÊÄ Î\Öd ÍË � ˇ ÷Ìd FÎÌ“Ì ÑÁ“ Ñ “Ìd KL ÎÇı Ìfi\ÅflËÜ ΩÑÌ⁄Ìfi\Áp FÎ’Ìfi FÅÈ‚Ìåˇ Í”Èˇ h]àÏÑ]“ :Á” ö\Ñ Ê ·]iàÄ ]‚Ìd Ífi]iàÄÑÁ J fi]ËÌ LOJ FPIÖzzËÊ]z ∆Ìz ⁄ ÷Ä Ád Èˇ h]àÏÑ]“ ÍåÌdÊ å ÍfiÅ Ìà ÎG ˇÎÁfi z÷ Ü]zzdÑÌz à LOzzz“ ˇ ÜÌi ÍfiÊ Ë Ü]dÑ Ìfl “ÌË ˇ ö\Ñ È ⁄Ì|Ê]‚ È‚Ì :‘ 8 TÅfi]ËÌ ÊÄÑÁzz ÍpÊÌ Ì÷ ÌzzdÑÌz à:Î ¬ :Î]lÁà NJJÌzz ˆd ÊÁd Èfi ÍÈiˇÈ“ÌË :ˆdÊ jàıÄ Ê à Ê:&\ÜÏÄ ·]i ÏÊ ·]⁄ÏÑ]Œ ÎÅ àˆ“ ·Ì˘Ì÷ ÎÜ]z dÑÌz à h Ê gÏÑÌzzzzz¬ ÍpÊÌ Ì÷ ÎN ÎÌz ŒÖzz ÑÁ|Ì÷ —\2 Ö“ÌflpÑÌ| 8 iç ˇ ʸ ]ià æÌ‚ fi]€ ÜÏÊ Ìfld ˆd ÍÈ ∆Á⁄ FÊÁh]⁄ Ìfi ÍfiÄ ÍÈl\Ö| Ìzz| zà z“ÑÁz d :ÍhÏÑ\ ÍtÊÑ eˇËÑ Ì“]“ Ê]h̬ Ρ Ñ� Ê]‚:ÊÌ÷]⁄ d FÍfi˚] ÍËÖöÑÌ FjzzˇËÖzz“ÏÅzzpÑ ]“]fi ·]zz€z ÎÌŒÖ ÎÖËÊ] \2zz¬ Î]zzlÁz L Έ‚Ìd ÎÌËÖà F·]ÈflˇËÁå ›ˆ| Ìˈ Ê:Ρ Ñ� Ê]‚ Ì“]“ 2fiÏ ˇ Ä Ñ\Á Èˇ d:Ífi˚]æÌ‚ Ê: Fk ÏÊÌŒ\2zzd ]�fi]⁄ à ÎN z ÒÌzz÷:— GPIK ]⁄ Hj ÊÊÄÑÌ‚ Ò ›Ñ\Ä\ÁÈ‚ Ê:› ïˇÈmˇÈ÷ sÑÌzz| ·]zzˈh]“Ì÷ TÍçÈhÊ ‘ˇËÜ]dÑÌà ÎÇıÑ:ÎÏÑ\Áz Èˇ �fi]Èfi]⁄ ÏÊÏ ÎÏÊÌzzÒ ÊÌfi HkÖ�fi]Èfi Ì÷ ’ÌËÏÊ]îÑÌ ÑÌzzà ˇŸÌöÌ÷ ÎÏÊÌflÈ zd \ÊÄ Ì⁄Ì ŒÖ Ìd FÏÊÁhÖ \Å”Èˇ �fi]⁄ ⁄ ÍpÊÌ Ìfi ·Ì˘Ì÷ ›Ì‚ÑÌd �ˇÈp zflzzËÄ HÏÊ\Ö“Ìfi zzz“ÏÊÌzzz÷ Ízzà]z ÎÇıÑ ÑÌ‚ Ìzz‚ KOJ Ìfi] ÌËÖàÌfi Ñ]z Έz d Έ‚Ìd pÊÌ Ö⁄]Ò pÊÌ ÎÌËÖàQO ÎÖËÊ]∆Ì Î]lÁà :ÎN :ÎÌ ˇ à ÄÌ∂ÌÒ2hÖ ”à ÎÖ .] ˇ ËÌ“ Ì“Ì d Ì“Ì Î z Ñ\Ü :ÄÖ ÍhÌ Ì| ˆz ·]Ë RJ FPIKM ]”åÌfi Ñ]flËÄ ˇËÖ”epÑ ÍÈiçö z| ËÌd ]zzh ⁄Ì“ ·]Ë z| —\2 ˆ“ ˆd dÏÄ Ê ’H·HÎ “ÌîÊÁ⁄ ›˚Ìd Ífi] Ì“ÌflhÖ�fi]⁄ ÑÌ ÊÏÊÊÅfi ÎN jˇÈ ˆd ›˚Ìzzd FjÊ jˇËÖ“]fi sÑÌÖ⁄]Ò Ìfi]�fi] ]zzflzzËÄ ·ˆÈ◊⁄\ÅˇÈl Ê ·ÄÑ\Áz Ä\Ê]fi Íî IKL�KKÎÊÌzz∂Ìå⁄ ÊÏÑ ]ËÜ ÎÌ fi]⁄ ›ÌÒ ÎÏÅfi]⁄ \2¬ Î]lÁà Î\ÁÈ÷ ·]Ë d ·]Ë ‡ËÅfiÌî ÊÌÒ Ì“ÌpÊÌ fl ÑÌà ˆd ÏÜ]dÑÌà 8âËÊ Î�ˇ ÑÊ]‚ ÎÏ ]“ LJJSßÌÒIPÍ⁄ FÏÊÊÄÖ”ËÄpÊÌ Ö⁄]Ò Ì� Ìfi ÎÌËÏÑ]lÏ�Ö ÎÌŒÖ \ÅfiÌÒ FÄÁ ÍåÌd Ê ÍŒ Ì�fi]⁄ Ìfi ]“] ·]“ ÎKP ÄÁ∂Ì⁄ Ád Í“˜]î ÎÑÄ ˇ Ñ]“ hÌà ÊÌÒ Ì“Ì F·]ÈˇÈl ÏÊ\Ä ËÄ ·ˆÈ◊⁄ MJ ÎÏÅfi]⁄ÑÌ —\2¬ Î]lÁà ]⁄ÑÁ| ˆd ˆd ·]ËÌÈËÖà Ìˈd FkÑ]qflËÅfiÌî Ê Î�2ö ⁄ ÍfiÌ⁄Á Èfi]⁄ ÊÁh ÎÌ”ËáfiÌ“ Hk]“ÏÄ Ñ]flÊÌÒ ÍˇÈlÌd ö\Ñ ÎÑ\ ÎÅfiÏÊ]fi ÍdÌi“Ì⁄ÁßÌÒ Í⁄\ÅfiÌÒ: Í÷Ìö 8Ë˜Ì HÄÖ“ ·ÊÁh]‚ ÌàÏÑ]î ˆd FÌzz“ÌzzçzzˇÈzz“ ÊÏÊÁhÖ�fi] ÊÄÖ”fi]Ë˚]”à F·Åfi]ËÌ Ü zd FÏÊ Ñ]î Ö“Ñ ÄÑÁ“ Ρ Ñ� Ê]‚ È÷ F·Åfi]ËÌö\Ñ·ÄÖdÏÁˇËÑ� Ìd ÍfiÌ Ìd F·]iàÄÑÁ“ Ê]‚ ÎÌfi]ËÑ]Èfi\ ˇÎÁfi Ífi]ià ÖàÌfi ÍfiÄ zâzzÈˇ z Ò]zzh ›˚Ìzzzz FÏÊ\Ö“ÌfiÑÌàÏ dÁå ›˚Ìd Ñ]“ ⁄ Ömˇ ÏÄ jà F·ÊÁhÊÌ“ ÈdÏÄ:FÌËÌË ÷ ]zziz ÍdÌi“Ì ˇ ÄÌ⁄Ì• ÎÊ\Öà ÍàÖlÑÌd Ê Í“ÌÈÈåˆ|Ìfi ‚ k] TÍçÈhÊ ÎÅfiÏÊ]fi Î܈â÷Ä ˇ Ê ˇ Ñ]“ ˆ“ Ö� lÁi“ ÊÌ÷Ì�p :Ìfi]�fi]⁄ jˇ ˇËÑÅd Ü]ö 1È Í�fi]⁄ :‘ˇËÜ]dÑÌà :ÑÌ 2ö ö\Ñ Î� ßÌÒ fi]ËÌ ·Å Íî ÍfiÌ⁄Á å Ê ]å ‡ˇËÜÌi÷Ä Ñ\ÜÌ‚ NP ÌpÊÌ Ìd j ÌpÊÌ Ìh]ö]fiö Ñ\ÜÌ‚ MJ ÍË\ÊÄ Ì ›ÌÒ Ê Îˆ| ÎÑ] Èˇ fiÌËÌöÏÄ\Ñ ÊÌˇ÷]⁄Ìfld �hÌ⁄á| öáˇËÑ]l Ì”Ëáfi Î�ÖdÌd FÌ“ ÊÌ“ Î] \Ê]fi \ÜÁ ÏÜ] d Fj ÎÑ ]fi :’Ï ÎÏÄ ›˚Ì O ˇËÑÌàÌ“ à :ÊÌàÖl jˇËÖfi\Ü HjˇËÖ“ÏÅˇÈ÷ Íî :M :Î ÎÑÄ]“ M Î�ÖdÌd Ífi]€ˇÈ◊à Èt]fiÌ÷ ÎÏÄ\ÊÌfi]| ⁄Ñ]“ Özzzzzl Ï�Öd ÊÌÒ ’Ì⁄ÌÒÌd ÊÊÑ ÊÏÑÊÌö Í” Íåˆ|ÏÑÌ ΩÑÌ⁄Ìfi\Áp ÎÑ\Ád Ífi\ÅfiÌ “ 2à ÎÌ Èˇ p Ñ]È◊⁄ TÍzzçzzÈzzhÊ Ñ]flËÄ Ñ]È◊⁄ zz⁄ázz| :ÎÏÇı]zzzzåÌzzzz÷ ·\Ê ˇËÖ“ÏÅˇÈpÌe Özzzl Èˇ p Í”ˇËÊ\Ä Ì“Ìd éÈdÌi“Ì⁄ Ê ·˚]æÌ‚:Ê öÏÄ ·Åfi]ËÌö\Ñ Îˇ Ñ� Ê]‚ Ì“]KSPM ÊÑÄÌ÷ J Î�ÖdÌd \ÜÁzz�zzhÌ z”zzz îıÑ Ñ˜]à È◊⁄ LK :ÍÈiçö F‡ ËÖd :·]zzz“ÏÇıOJ ÍfiÄÖ”iàÈ◊⁄ K ÎÑ 2zzzzzà ÎÌzzz HÏÊÊÄÖ”ˇÈpÌe÷ ÊÑ]“Áà ÑÌà Ê ·]iàıÄ HjÈˇ fiÌËÌ Ê\Öà]fi ÄÁ∂Ì⁄Ò Í“Ï�ÑÌöÌ÷ flËÄ ·ˆ Øi :ÄÌ⁄Ì• ¥Ìl ÈhÌ Ìd Í”àıÄ ‘ˇËÑ]È◊⁄:Î�ÖdÌd Íp\ÑÌö ÊÑ]J Î�ÖdÌd ·\Ê2à HÑ]flËÄ Î�ÖdÌd ÊÁfi]| NLS ÊÑ] ÑÏÊ]zzzÒ ·\Ê ˇ dÌzz¬ :à Ñ]å Ìh ÎÌ�fi] ÊÑÄ]“ ›Ìp ‹È‚\0È ÍˇËÑ� Ê]‚ :Ê: ˇ Í“ÌË]flÈd KR ¸zz÷ÊÅz 2à ÍÈfi\ÊÏˇÎÁzzz ·ˆÈ◊⁄ ÊÅflà Îı� ÜÌzz‚ ]iàÏÊ €ˇÈ◊à :Î]å]l d \Å∆Ìd Í”Èfl“ÎÏÊ]⁄ˆd KSRK fi zd ·ˆÈ◊⁄ È◊⁄ SR ÎÁfi ÊÑ]flËÄ ˇ :L FÊÁ d ÍŒ ÄÁ∂Ì⁄ ˇËÁˇ÷Ì‚ Ìd ·\Ê Í“ıÑÌà ˇ ÷ Ífi] ÎG J ÊÑ\ z÷ Ízzà]z ÈˇÈh:ÏÊ\Ö“ Ñ]flËÄ:·ˆ ÌŒ Î]öÄ\Ä ˆd Èˇ p Í∆]fiˆŒÌ÷ Í÷]àÌ÷ Ä ÊÏÊÁe”Ë\ÄÌ fi]⁄Ì÷ ]‚ÏÊÑÌ‚ˇËÑ� Ê]‚ Ì“]“ Ÿ]à Ìfi\ÄÑÁ“ 8â ÅflËÜ zzz“ÏÊÌzz ·]zzzz“ÏÇıÖzzzzl Q ÍËɡËÑÄÌdÌd ÖhÌ⁄ OJ flËÄ ·ˆÈ◊⁄ Ífi]iàÄÑÁ“TÅzzfi]zzËÌzzö\Ñ dÊÊÑ Ê\Å hÌ⁄ ˆ|\Ü Î\Ü Èˇ pÌe zÒ z à FÄÖ Ö ]flÈd ÎÑÌ ÌzzdÊÊÑ ÊÏÖ ÎÊÁˇ îÑÏ ÖËÏÜÁt Í� ΩÑÌ⁄Ìfi\Áp Í hÌfiÊ\Ö|ÑÊÊÄ ·]Ë÷ ÊÏÊ\Özz“ Ífi\ ”ˇËÑ HÌË\ÅfiÄÖ” Ñ]zz ËÜ\ÅzzzfiÌzzËÜ\ÅfiÌÒ ›ÌzzpÑÌ zd ÑÌzzàÌzzz÷ :ÍfiÌ⁄ÁßÌÒz p PKO Î� ÎÌfi]}eˇÈi“ ÊÑ]Ö� dÌd ·\Ê2à ÎÏÇıÖzzl O KMJJ :Ì“ ÍÈiçö :ÎÑ ÊÏÖhÌ⁄ MPJJˇ h ÄÁz ˇ ˇ zzt Ñ]l È ÎÑ] zezz Í÷]à Ífi\ “Ê]d:ˇŸÌöÌ÷ Ñ\Á| ˆd ÏÊÌ ˇ ÷]à ·]⁄Ì‚Ì ˇ ÷]àÌ÷ FÏÊÌfliâ} ö\Ñ zzp] içö PJJÎ ]öáË iàÊÑÄ ÎÌzzp :ÊÌË\ÅÈ ÍzzúÁzà:ÍÄ\Ä 8åÑÌlÑÌà]iàÄÑÁ“Ìd Ífi]€ˇÈ◊à :Î Ê ·Ê\Özz”zzÈˇ z pÌzÅflË]ÒÌ÷ ÍÈ flËÄ ·ˆÈ◊⁄ ˇ ÷ˆ‚ ÍfiÄÖ” Ì“ÏÇıÖl ö ͡÷ˆ‚ N Ì÷ \ÅÈ —\2¬ ÎÊÊ Ìl \ÅçÈ KSRP Í l]îÌ÷ ·Åfi]ËÌ d ÑÌà Í ÈàÌ z ÊÑ] ÌËÏ d Ífi d:Ê ÊÑÄ ÏÁË z l dÌd fi]} Ö d:\Ä ÎÏÑÊÌz :Í”ˇÈ€iâ HjˇËÖ“ÏÅià ˆ|\Ü Î]ö ÎG ˇÎÁfi ‘ˇËÑ]È◊⁄:Î�Ö çzzËÑ]zË�P F\Å”Ëáfi Í“ àÌ÷ Ì”ËÄ ·]fiÇ ÎÌàÖ ’ÌËÏÊ]⁄ˆË�ÑÌd ÏÊÊÄÖ”ËÅfi Ì€çÈˇ l:ÌhÏÊÁ Ò ÅÈ‚Ìå ÎÌ ÄÁ∂Ì⁄ Ρ Ñ� Ê]‚ Ê]| ö\Ñ ÊÁfl :Ê: Ë]flÈd Ìzz ·ÖˇËĈ⁄ Ífi]“Ïá fi Î]öÜÏÄÌ÷ ÌöÑ HıÜ̬ ‹È‚\0Èà]Èà Ífi\ÅflËÜ Ìå Î\ÖdÊÊÄ ÍfiÏ ”ˇÈh ·\ÊÑÌzzzz⁄ ÊÄ\Ä TÅfi]ËÌ ·ˆÈ◊⁄ SR Ä\Ä ˆd ’Ì Èˇ p ÎÏÇıÖl ÍÈfi\ÊÏÑ]å ÎÑ H‡ˇËÑÅe⁄]ßÌÒ Ñ]flËÄ: ˆ|\Ü Î]ö ÄÖ”Èˇ pÌeˇ ÏÊ ÅÈ‚ ∂ÏÜ ÊÑÌåˆ Ò ŸÄ]zzz¬ Ä\Ä ÎÑÏ ÎÅfiÏÊ] Èˇ l Ê:Í ·\Ê2à ã\Ñ]Ò ÿȬ]€âÈ \�2Èˇ l ˆ|\Ü Î]ö ÌËÏÇıÖl ›ÌÒzd Í∆]fiˆŒÌ÷ ÎÏÊ]⁄ ÊÌË\Åfi Ê ‘zzÈˇ z ÷]zzà ÎÌöÑÌ€ç Ìå Ê]h̬ ]ià å ÍçÈˇ ”hÌ ÄÏÅˇ÷\Ä 9ˇËÁå ÎÑ] 9ËÖˇËÄ Í∆]qfl◊ÈÒ Ñ ÅÈ‚ Èl Ífi\ T‡ËÅfi]ËÌöÍËÑ]“\Ê\ÄÑÌàÌ÷Î]zzöÄ\Ä FÏÊÁz ‚ Ì“ÏÇıÖl ÊÌzz�zzfi]zz⁄ L: JRISIK Ê ’H·HΡ ÌfldÌ÷ FÑ\ÁeˇË FÊÁd Ífi]€ˇÈ◊à Ì⁄ ÊÌöÑÌ€çˇ ]“ Î\ÊÄ:Ρ Ñ� Ê]‚ ⁄Ìfi LJ ÷ Ñ\ÜÏÊ :]â ·\ÊÌÒ d ÑıÜ :ˆzz|\Ü ÑÊÊÇ ‘ˇËÅfiÌ ÎÇıÑÌzz iàÏÄ ÏÊÏ Í“ÌËÌ÷]⁄ ˇ ÷]⁄ ›ÏÄÑÌ‚Ì“ Ê]fi Ífi]“ÏÜÏÖ Ÿ]ÀfiÌÒ Íh]àÏÑ Ìd :ÎÏÉzzˇËÑÄ ˇËÖËÄ]“ Ê \Áö ÍhÏ·ˆÈ◊⁄ iàÏ flià Ñ]å Ífi] ÊÌ“ÊÁï ÎÑÌefi]⁄ÑÌ P fiÄÖ”iàÊÑÄÌd ·ÄÖ“Ñ]“Ìe d ÏÊÌ Ì“Ì HÊÁ ÏÅfiÌ‚Ì÷ ÊÊÑ ˜]î Ê k]dÌ| Ê ’˜]î Í” ˆ ·]Ë JÊ Íà]l ÖdÌd ·\Ñ ÊÑÄ: ˇÍ÷: ÊÌfi : ÊÌË\ÅˇÈh ͡ËÁfi :Î]flÈd :Í⁄]fi Ìfi]çˇÈ“ ÊÌÒ Í“ ÎÊÁh]„Èˇ ÷ Ñ\ÜÌ‚ OJ Ífi]iàÏÊ LL Î� ˇ Ñ ÎÌiÈ⁄Ìö ˇËÑ ÑÌ€çˇÈl HjˇËÖ”eià ÄÌ⁄Ìt Ä\Ü ÑÌlÑÌà 9ˇËÁå Ñ]flËÄ ÅfiÌîÌ÷ ã]l h ÎÌÈt]fi :Ê k]“ÏÄ Ñ� iâ}”Ë H‡flÈˇ ]öÄ\Ä Íh˚ÊÌ÷ \Ä Îˆ| ÎÌfi]ö Ífi]“Ìfliâ}” :]â⁄Ìfi :9 “ ˆd ÏÊÌiˇË —ÌiŒÌ “ ÎÑ]Èiå ÏÇıÖl Í”Èˇ ⁄]ŒÌå \ÅfiÌÒ ]ËÜ ÊÑÄ Ò HÎ FÏÊ Ázzd Ì“] :ÎÑ ]iàÄÑÁ ÄÖ“ ÍfiÅˇ fi]ËÌ Ü\Ñ] Åià ’H· ˇ FÏÊ ˇ p :Ì“ ’ÏÊ ÑÌlÑÌà ˇ pÌeÈ \�2Èˇ l Hk]“Ï ÏÖàÌfi ·]| ÎÌÈt]fi ÏÊÏ Í÷]à ÊÑÌ‚ :F· ·\ÜÌ⁄ÏÑ ÍfiÄÖ”È ÊÌÒ T‡ËÅfi]ËÌö Èˇ îÑ\ÁîÌ÷ ‡ËÄ h ÎÑ]Èiå ÌËÌd LJJN Í⁄ÏÄÑÌà :’Ï hÌà Ê]È÷Á| à Ì“ Î]�÷áfiÌ ˇ Ìd iŒÌ Ñ fi ˇ Ë � ÎÏÁ —Ì ÎÁ l dÏÁ ÎÑ]q“ ]å Íh]dÌ| “ Í÷Ìö 8Ë˜Ì Ñ Ífi]ËÌdÌ÷ÑÌ áfi Ífi]€ˇÈ◊à ÎÑ ÌËÏÇıÖl “Ìd Ñ� Ìzzzzzz÷ ÌËÏÇıÖ ö\Ñ :ÎG Ìflià\Áö ÎÑÌ JÌd KL ÎÇı dÜÑÌzzzzd ÍhÏÑ\ÜÏÊ Í“ Î�Öd ÊÌË\ÄÏÊ Ì‚ OJJ Ífi]iàÄÑÁ·Ì˘Ì÷ TÅfi]ËÌ ÏÊÏÊÌflià\ÁöÄ ÎÑ\Ád “:Ífi]iàÄÑÁ IPIKL ÎÇı öÑ\ÜÌ⁄Ìd ‘Ë fiÏÊ]fi:ÍdÌi“ LL HÑ]flËÄ RJå Ñ\Ü d FÏÊÏPI zzzzfiÊÁzzzz ÎÖËÜÏÊ ÎÅfiÌ⁄\ÜÏÑ :ÍfiÄÖ”iàÊÑ ˇ éÈˇ l ÏÄÖÎÄÖöÌ÷ LJJS å Î\ÖdÊÊÄ ÎÌà ·Åfi]ËÌö\Ñ ÎÅ“ ÎÌfi]iàıÄ Ê ˇË2 ˆ Έz ‚Ìzz Ízz|Özzfi:ÎÏÊÌ Ífi]“Ï�Ñ\Ü]dÌ÷ Ê ·ˆÈ◊⁄ ÑÌh ˆd ÎÑ]flËÄ ÏÊ Í” Ì÷ Ìd È‚Ì Ìî fi]ià Èp fi fi]| fiÌd ]lÁ Ì“] “ z ÑÌà ˇ Áå :Åfi zzå fi]„ Ìzz ·\ÁËÌà à ’]|Ìd ÎÅ ÑÌà Íà HÏÊ\Ö” Ρ Ñ� Ê]‚ ÁdÑ\ÅåÌd :\ÅˇËÑ� Ê ã]l :Í dÌ÷ ‡Ëá Ífi]iàÄÑÁ Ñ kÊ Í|Öfi F\Å ˇ ◊à ÎÑ] ›Ìp k]“ÏÄ Í”Èˇ flË :Ê ›]ŒÌåÌ÷ Ífi]“ÌÈÈ“ÏÑÌà H\ÑÄ2m zÈzzzfiÊÊÑ ËáfiÌd Ífi]€ˇÈ ö\Ñ ÎG ˇÎÁfi Ì÷ FPIKL ÎÇı h ‘ˇË1È÷ qÈh Ìfi]}flËáfiÌfi]€Èˇ ◊à:ÎÑ]å ãÌ“ ÊÌÒ ÑÌ⁄Ì÷ Ì“ ˇ ·]ÈÈˇ l F·Ê \ÅçÈh]“ ÄÖzz ”zz ÊÏÊ\ÑÄ ÌflˇËÁå TÅfi]ËÌ dÌ÷ ‘ˇÈ“ÌË ÎÌÈt]fi Ê ·Ì˘:Êâ“]|Ìd Í€Èà\ˇ Ñ� Ê]‚ jˇÈ÷ÏÄ å Ê ]å Î�ÑÁ“ “ÌÈËÑ]qÈ Ífi]“ÌÈËÑ] :NOJÌ÷:Í ÜÏÊ ÈzzdÌzz“ ÏÊÏ h Ìfi]}fl —ÌiŒÌh à éÈhÏÑ\ ]“ÏÄ:Ì“ÏÇıÖl ÎÊÁz fi]zz z“ÌzzÈzzËÑ]zqzzÈzz Öfi ÍfiÄÖ“Ä]ËÜ Ìfi]}flËáfiÌ Í⁄]ŒÌå Ífi]Ízzfi]zz€zzÈˇ z◊zzà ÊÁd :ÏÊÏÑ]flËÄ ÍfiÄÑ]m Î\Öd :Ê�ÑÁ“ Î ö\Ñ ÎÑ\Ád ÎÑ] Ì⁄ \Ñ\Ä 8åÑÌlÑÌ Ìî TÍçÈhÊ FkÑÌdÌ÷ FÑÌdÊÌ⁄Ì÷Ê ˆd ·]z ‡ËáfiÌd Í| ÏÊÏÑ]zzzflzzzËÄ ÍÈiàÌå z“ 9z ËázzfiÌzzd “Ì◊Èˇ e⁄ˆhˆÒ ˇ à:Ì⁄Ìt ÄÁ∂ ÊÁdÏÁˇÈÒ €ˇÈÒ ÍfiÅfi]ËÌ ÑÏÁÈfi\Êġ Ü Ì⁄ .] Îı� :Åfi Ìi“ ÎÌ z‚ ÷ Ñ ˆzzd ›ÏÄ ˇ ÄÖz ‘ËÇıÑ ÎÌfi]ù]hÁŒ È⁄ÁÈfiˆ⁄ Θ h ]fi Íd NOJÌ flzzËÄ RJJ HÊÁd èÌ ˆd Ê 1çÈˇ lÌ“ KL ÎÇı lˆö ÍË ÌzzhÏÊÊ ˇ 1zzÈzz÷ ÑÌz \Ñ ÎÅfiÏÊiçÈfi:ÍÈiˇÈ“ÌË fiÌŒ 8flˇ ˇ ˆ“G—ÌiŒÌ zzÒ F‘z Ë fiÌd Îшz p ‘ˇË1È÷ ÑÌ‚ Ñ]flËÄ NOJÌzd Èˇ ÷ ÎÑ]flËÄ Èˇ ßÌö FPIÍh]“Ì÷ ÏÊÌlÌiîÑÌà ËÌö ÿËÅ fiÌÒ ÏÊÌ ˆd Ñ]zz Í” Åfi] Ÿ]À ÌzzË Ìh Ífi Ê ÷Ì⁄ :ÍÈfi]€ Èˇ ÒÌ÷ RJJ FÊÁd ’ÌËÏÊ] ˇ ˇ ÷ÏÄÌzz“ Ì“ÌflËá Ö“Ì÷Ì⁄ ˇ KQ ·Ì⁄ ö\Ñ HÏÊ\2öÑÏÁ :]zzzfi\Ü ÎÌ�ˇËÑ fi]⁄ÑÌ ÎÌ� åˆ|Ìfi ›ÏÄÑÌd Øzz ]d ·]Ë ÊÌÒ \Ä]iâ ·]iàÄÑÁ“LJJSIPIKL ‚Ìd Ÿ]à H]”fl| \ÅfiÄÈ÷ˆl ÎÌ”fldÌ÷ ÌßÌö ÊÌÒ TÅfi]ËÌ à]Ò ˇ zàÌzz⁄Ìzzt ÎÜÌ“ÑÌ⁄ Ê ·]“Ì�ÍÈiçö ÎÌfi]} Èˇ pÌd jàÏÄ Ìˈ ›˚Ìd FÌå÷ ÎÌflËáfiÌd zÈzzÈzz⁄Áz ”zzt ÁdÄ]ËÜ Îˆ Íâ Èfi\Ä .]z Ífi]€ˇÈ◊à ÌÈ“Ìh îıÑ]å ÎÊÁiç flˇÈ„⁄Ì‚ÑÌˇ d ˆd FPIKL ÎÊ]Ò ÍfiÊ —ÌiŒÌh Ê ·ÄÖ”Èˇ pÌefi]iàÏÊ:9ˇËÁå zÈzzfi]zz“Ìz F·]Èh˚ÊÊ]‚Ìd Í⁄]œ¥]Œ “Ìd Ífi]€ˇÈ◊à ö\Ñ ÎG ˇÎÁfi Ìfi]¨áfiÌdÌ ÄÑÁ“Ìd ÎÌ” 8ç| Ífi] ˇ ÷]⁄ :ŸÌöÌ÷ ÷Ìq∆]Ò ˇ Ä éz ]iàÄÑÁ Ífi]fi\Ä Ö“:·]“Ìà]l:Í ÏÊÌ÷ Íà]d \Ñ TÅfi]ËÌ Ñ]qÈh jzzzzzËÑÄÏÑıÜ ÎÌ“Ïшp◊à :ÄÌ⁄Ì• ËÏÊÌ fi Ífi]ià Ád ÌÈ“Ìh ˇËÁå ÎG ˇÎÁzz ÎÅfiÌ⁄Ñ]“ ÊÏÊ ‚Ìfi :ÍfiÇ ÊÑÊÁà Ìö ˆd \Åfi] lˆö ÎÊ]ÒÌ÷ ÊÑÌ HÏÊ\ ÜÏÄ Ífi ËáfiÌdÌ÷ ÌiàÎÏÊ]⁄ ·]“ÌÈË Í|Öfi HÌå]d ˇ Ìzzd ·]€Èˇ FÏÊÁdÑıÜ Î\Ê\Ä ÄÖ“ Ì”ËÄ 9 fiÌd î içö Î]ö ÷ Ìfi]}fl z ËÑ� ÎÌöÑ]“ ÈhÊ FÏÊ]flˇÈ ÌhÌfiÊÁî jåËÌ÷Ì⁄ \ÄÌlÌi ÊÄÖd ÎÌ“ÌßÌö Íà]d O Ífi]fi\Ä ÏÊÊÄÖ“ ·]Ë ÎÑÌz dÏÁ hÌeË]h ÏÇıÖl ÍÈÌd Ífi]€ˇÈ◊àÌ Ì”ˇËÇıÑ ÅfiÌÁzzzd :·\Özzö ‡ËáÌfi]}flËáfiÌdÌ÷ TÍç :ÎÌlÌilˆö ÷ ÄÖ” ”fl| ÊÏÊ Ñ ÏÊÌ ⁄ Ì“ FÏÊÊ ÎÇı ˇ ÄÖ“ Ë “ Ì÷Ì ö\Ñ FÏÊ à h]“ HÏÊ] ˇ ˇËÊÄ ]h ˇ ‚Ì÷ ·\Ê 9ËÁå ·]“ÌÈÈ Ífi]iàÄÑÁ ]“ TÅfi]ËÌ zd ›˚Ìzd Ê]Ò ‘ˇÈ ÌÈÈ⁄Á”t fiÌd :1È÷ ’Ì Ò ÎÌÈt]fiÌdÑÌ KM 9 ÌflËÜıÄ Í÷ÊÌ ÑÌd Ì“Ï ˇ ÷]t:›ÏÊÊÄ Ì⁄Ì FPI \ÑÄ ÎG ˇÎÁfi ËÑ\ÅÈÒ ÏÑ]dÊÑ zfi]zz}zzflzzËázzfiÌz Í|Öfi ·]“ J ÑÌ‚ ‡Ëá FÏÊÁdÌfi ·\Öö Ìh ÎÏÊ ÌhÏÊ Ì⁄Ñ ÊÏÊ ÑÌh Ífi]“ÌÈ zÈzzËÑ]zqzzÈzzh Ìz ËÌl Ífi]€ˇÈ◊à ÊÏÑ]flËÄ :ONd ÊÌÒ TÍçÈhÊ :Ìfi]ÈËÑ]qÈh ÄÌfi ÎÌ“ F·\ÅËÌ“Ì⁄ ÷ Ìfi]”fl| ÍhÌ ÊÏÊÌhÏÊ\ÑÜı TÍçÈhÊ lÌilˆö:ÎÊ]ÒÌ Ízzfi]zz“ÌzÏÊÌfi\ÊÌd ÎÅfiÏÁ zzd :TÍçÈhÊ Ìfi]}flËáfiÌ :·]ÈËÅfiÏÁËÌl ˚ÊÊ]‚ ÊÌÈÈfi ‡ËÅfiÌî ›ÌÒ ÎÏÊ]⁄Ì÷ H\ÄÌ FÌÈÈfi ÍfiÊÁefi\Öö ›˚Ìd ÊÌ÷ ‡ËáfiÌd ÏÊÌ€ˇÈÒÌd ÁhÏÄ éÈfi]Èh k]¬Ìà ]h \ÄÌ�fi]⁄ Í|Öfi h Ìfi]}flËÖfiÌ ÁdÜÑÌd Έ‚Ìd Ìfi\ÇıÑ ‡fi\ ÅfiÌî ÏÑ\ÁÈˇ Ò ÎO dÌ÷ jˇËÁd FÌfi]ËÑ]qÈÍ|Öfi ÎÏÊÌfiÊ Ífi]“Ï�Ñ\Ü]dÌ÷ ·]ÈflËáfiÌd ”t Ìfi]}flËáfiÌ H·Ö�eËÑÏÊ H\Åfi]„Èp 8|Ìp ÌhÊÌfi ·]“ÌÈÈ⁄Á Ì÷ fiÌd ÏÊÏÄÖ”åÏÊ ËÖfiÌdÌ÷ ‡Ëá Í|ÖfiÌ“ Á”t Ìfi]}fl HÏÊÁdÌfi ·\Öö \Åfi]“ÌÈÈ⁄ ·]“ÌÈÈ

È◊⁄ Ä ‘ˡ Ñ]

flË Ä\Ä ˆd:Ñ] ˆ|\Ü Î]ö

Ëáfi ⁄ M ÎÌ” ÷ Ì flËÄ Ñ]È◊ l ˆd Ñ] ”pÑÌ| ·\Ê2à ıÖ ÏÇ Î ÏÊ\Ö Ì⁄á|

h

ÍËÑ\ÜÁ�

ÎÏÊ

9ˡ Áå fi]iàÏÊ ã]l Í —ÌiŒÌhÌ÷ ÊÑÄ ià Å “Ï ˇ Ö jË

Ìd ÑÌd:Έ‚ ÌfiÊÁdÜ

|Öfi ˇ 1È÷ fiÌd ‘Ë OJ F‡Ëá Ñ]flËÄ M kÊÌfi:Í

Áî Î ÑÌàÌhÏÊ

ÌlÌ ]”fl| \Ä

ÒÌ÷ ‘Èˇ ß

ilˆö ÎÊ]

Ìö

‫ﺳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ َ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﺎﻟَﻴَﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻛﺆﻟَﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻴَﻜﻰ ﺣﺔﻭﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬،‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ :‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‬ ‫( ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ‬٥٠) ‫»ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻱ‬ .«‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‬ ‫ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬،‫ﻏﺔﻓﻮﺭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ :‫ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗﻰ‬،‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ .«‫( ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬٥٠) ،‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ َ ‫)ﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫( ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬٤٠٠) ،(‫ﻋــﺔﺯﻳــﺰ‬ َ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥﺀ‬ ،‫( ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬٣٠٠) ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫( ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬٥٠٠) ‫( ﻣﻠﻴﺆﻥ‬٣٥٠) ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ .‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬

٢‫ﻝ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ،‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫( ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ‬١,٧٣٧,٢٨٦) ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫( ﻟﺔ‬٢٠,٨٤٧,٤٣٢) ‫ ﺑﺈﻱ‬،‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ‬ َ ‫ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬،‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬ َ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ .‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬،‫ﺑﺔﻫﺎﺋﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬،‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫( ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬٤٥٠) ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻱ‬ ‫ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬،‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻦ‬ .‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ ﺑﺎﺛﻴﺮ‬،‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬،‫ﻛﺎﻣﺔﻻ‬ ‫ﺟـــﻮﺗـــﻴـــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻧــﺠــﺪﺓﺭﺍﻧــﻰ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬،‫ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‬ ‫ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬،‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻧﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬،‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻱ ﺳﻲ‬ .‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺑﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺽ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ َ ،‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ ﺯﺅﺭ‬،‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‬ .‫ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬

‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‬

‫ﺑﺔﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬،‫»ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺎﻥ« ﺛﺎﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ َ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎﻛﻮ‬ َ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ َ ‫ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ .‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬،‫ﺛ ـَﻴــﺸــﺈﺓﻭ ﺣــﺔﻣــﻴــﺪ‬ -‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺅﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬:‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﻭﻫــﺆﻳــﺔﺷــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﻦ ﻟﺔ‬ َ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ َ ‫ﻟَﻴ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻭ‬ َ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ ﺑــﺔﻵﻡ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬،‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ َ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻟَﻴ‬ َ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ‬ َ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛـ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺷﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ َ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ،‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ َ «‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ »ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﺛﺎﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍ‬ .‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﻴﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻧﺎﺛﺎﻛﻴﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ َ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‬ َ .‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻦ‬

،‫)ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‬ ،‫( ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬٢٥) ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ‬ ،‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺰﺍ ﻧﺔﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ‬ ‫ ﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬،‫ﺋﺎﺩﺍﺑﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬،‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺩﺯﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬،(‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬،‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ‬ َ َ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ .‫ﻧﺔﻛﺆﻟﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫(ﺓﻭﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬٥/٢٢) ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ َ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﻜــﺮﺩ ﺑــﺔﻭﺭﺩﺑــﻴــﻨــﻰ ﻧــﺎﻭﻯ‬ َ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺵ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫(ﻯ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺀ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺭﺅﺫﻯ‬٦/١٦) َ (٣) ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬،‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ َ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻭﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ .‫ﻻﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺸﻰ ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻛـــﻰ ﺩﻳــــﻜــــﺔﻭﺓﻭ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ َ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ َ ‫ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬،‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿــﺎﻙ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺪﺍ ﺑﺔ‬-‫ﻛــﻮﺭﺩﺅﺳــﺎﻳــﺪ‬ َ ‫ﻟَﻴ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ َ ‫ﺛـ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﺔﻭ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻧــﺎﻭﻯ‬ َ ‫ﺛـ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ َ ،‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ ﻫﻴﺾ‬،‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ َ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ،‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻙ‬-‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺅﺳﺎﻳﺪ‬ َ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟَﻴ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ‬ َ ‫ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ »ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ‬ َ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ‬ َ ‫ﺧﺮﺍﺙ«ﻱ‬ ‫ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬،‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭ‬ .‫ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬،‫ﻫــﺔﻧــﺪﺭَﻳــﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫــﺔﻭﻟــَﻴــﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ َ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ ﺋﺔﻭ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﻯ‬:‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ َ ‫ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬،‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ‬ َ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ َ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ .‫ﻣﺔﻟﺔﻓﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬٢١) ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ َ ‫ﻯ‬١٩٩٢ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ َ ‫(ﻯ‬١) ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ (٦) ،(‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ)ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ‬ َ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ َ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬،‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎ َ‬ ‫ﻝ ﺑﺄﻳﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٩‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺈﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٧‬ﺑﺆ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٢‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٥٨‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٥‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٢٣٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٥١٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬

‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺔﻟَﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‬

‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٪٧٠‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺛﻼﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥﺀ ﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟـَﻴــﻄــﺮﻯ‬ ‫ﺳــــــﺔﺭﺅﻛــــــﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫)‪ (٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪ (٢٨٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪(١٧٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓﺵ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭﻳﺶ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻳــﺔﺩﺓﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـَﻴــﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧـــﺔﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﻫــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧــﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ ﺷــﺔﻗــﺎﻡﺀ ﺟــﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻭﺓﻙ ﺟــﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺛــﺎﺭﺓﻭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻣﻮﺳﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﻂ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻫﻲ ﻛﻮَﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺛﻼﻧﻰ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﺓ ﺛــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺧــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔﺀ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻓــﺮﺅﺷــﺮَﻳــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻳﻨﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗَﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻟَﻴﺮﺓﺵ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻳــﺸــﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻭﻧـــﺔ ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﻂ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺒﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻝ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓﻭ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺑـــﺎﺭﻱ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻓــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﻧــﻴــﻮﺓﻱ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ »ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ـﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ« ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﻱ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓﺑﻴﺮﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑــﺔ ﺛــﺎﺳــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪٪٧٠‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺩﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪» .‬ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪٪٧٠‬ﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ‪ ١٠‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺷﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺿﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑــﺔﺭﺩﻱ ﺑﻨﺎﻏﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺩﺓﺿﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺭﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻟَﻴﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛــﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺪﺍ ﺑﺈﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺪﻯ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺗَﻴﻲ ﺑﺜﺔﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻰ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻳﺔ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻳﻰﺀ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪) ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﻻﺑﺒﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻦ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻣﺔ ﺭﺍﺯﻳﻴﺒﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻛﻴﺎﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﻟﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ(‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺂ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺎﻥﺀ ﻛﺂ ﺗﺎﺳﺔﺭ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻴﺸﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻨﻮﻭﺳﻦﺀ ﻛﺆﺇﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺴﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻻﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﻤﻴﺘﻴﺎﺯﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﺎﻫﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻻﻧﺎﻭﺓﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺟﺪﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﺒﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺗﻴﺨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻴﺬﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺔﻥ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻨــﺔﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺂ ﻛﺎﺭﻭﻛﺎﺳﺜﻰ ﺑﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪Hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬

‫ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ﻧﺎﺃﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫»ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ«‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺭَﻳــــﺬﻛــــﺮﺩﻧــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪﻯ ﻟــﺔ ﺷــﺔﻗــﺎﻣــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﺩﺍﺕ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٤‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻝ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﻓــﻴــﺪﺭﺍﺳــﻴــﺆﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﺪﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺎﻧﺔﻭ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺛـَﻴــﻴــﺔﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺭَﻳــﺰﻯ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻧــﺔﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪-٢٠٠٩/٦/٤‬ﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺓﺳـــﺘـــﺪﺍﻭﺓﺀ ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳـــﺬﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﺩﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻧﺪﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬

‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻗـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﺘــﺮﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻭ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺍﻥ ﺛــﺔﻟــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻭﺓﺳــﻔــﺪﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫) ﺋــﻴــﻤــﺰﺍﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫»ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﺫﻯ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛﺔﻣﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺿﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻭ ﺧــﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥﺀ ﺩﺯﻳﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻣﺎﻧﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﻓﺆﺭﻣﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺈﻭﻛﺎﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻳﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺷﺒﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻍﺀ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺛﺈ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﺔﺩﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻣﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﺛــَﻴــﻜــﺮﺩﻥ ﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺔﺭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺗﺔﻧﻄﻰ ﻣــﺎﻑﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺎﺑــﻄــﺮﻥ ﻟــﺔ ﻫـــﺔﺭ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ ﺑﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟَﻴَﻠﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧــﻴــﺎﺯﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﻣﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻫــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻳﻰﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔﺛﺎﻷ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺛﺔﻟﺔﺛﺈﻭﺯﻛَﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻭ ﺧـــﺔﻭﻥﺀ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥﺀ ﺩﺯﻳﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪،٦/٢٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٦/٢٢‬ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺗﺎ )‪(٤٨‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺰﺍﻛﺔﺵ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻭ ﻻﻓﻴﺘﺔﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭَﻳﻨﺔﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﻮﺍﺳَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺋــﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻭ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ ﺑﻴﻨﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﻭَﻳﻨﺔﺀ ﻻﻓﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺈﺅﻭﺓ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﻭَﻳﻨﺔﺀ ﻻﻓﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻣﺪﻳﺔ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪(٨٤‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺸﺔ ‪٪٨٠‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫)‪ (٢٤‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ )‪ (٥‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ )‪(١٩‬ﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﺔﺵ ﻛــﺔ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ (٥) ،‬ﻛــﺔﺳــﻦ‪ ،‬ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﻵﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٥٠٧‬ﻛﺔﺳﻦ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓ ﺑﻀﻴَﺖ؟‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‬ ‫»ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳَﺘﺔﺀﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻟﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺫﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﻃﻮﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‪» .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ـﺆﻟــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ َ‬ ‫ﻟـَﻴــﻜـ َ‬ ‫ﺛــﺎﻟــَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻬَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺒﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛــﺎﺭﻧــﺎﻣــﺔﺀ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪(٥‬ﻯ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ )‪(٢٠٠٩‬ﺀ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﺯﺍﻧـــﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪(٢٥) ،‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺩﺓﺿــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٢٤‬‬ ‫ﺒﺈﻛﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛَﻴ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻳﺶ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ )‪(٥/٢٣‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺗﺎ )‪،(٧/٢٣‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺨﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪ ،(٢٠٠٩/٥/١٣‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺿﻞﺀﻫﺔﺷﺖ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻨﻲ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪) ٦/٢٢‬ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺒﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺷﺔﻣﻤﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺑﻜﺎﺕ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺔﻭﺯﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫»ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺳــﺎﻣــﺎﻥ ﻓــﺔﻭﺯﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺯﺑﺮ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺓﻧﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻨﻮَﻳﻨﻦ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻥﺀ ﻛﺔﻟﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪(KNN‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺷﻜﺎﻧﺪﻥﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺔﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻭ ﺩﻳــﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺿﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋـــﺎﻛـــﺎﺭﻯ )ﻗـــﻮﺍﻋـــﺪ ﺍﻟــﺴــﻠــﻮﻙ(ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ )ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟــﺴــﻠــﻮﻙ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺇﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺑﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺫﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﻃﻮﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﺀ ِ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻳﺌﺔﻳﺔﻛﻰ ﻗﺔﺯﺍﻳﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻟَ​َﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‬

‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ‬ ‫)ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ(ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻯ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺇﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕﺀ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺯﺑﺮ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺑﻲ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﺍﺛــﺮﺳــﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ َ‬ ‫»ﺑﺔﺑﻲ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗــﺔﻫــﺎ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﺭﺓﺷــﻴــﺪ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴـﺖ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺗﻴﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻲ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺀ »ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٨/١١/٢٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻛـــﺮﺩ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ )ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﺎﻭﺓﺀ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳَﻴﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﺷﺘﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺌﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰﺑﺎﻵﻯﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﻗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﻮﺍﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺟﺆﺭﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫»ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻛــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧـــﺎ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ«‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻋَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ »ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ«‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﻳﺎﻧﺎﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٣‬ﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻦ ﺛَﻴﻮﺓﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺪﺍ؛ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎﺑﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺫﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ؛‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺽ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺽ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺣﺔﻇﺪﺓ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻟَﻲ )‪ (١٩٩٢‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﺔﻇﺪﺓ ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٢‬ﺩﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳـــﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺣــﺔﻇــﺪﺓ ﺳــﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻇﺪﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪َ (١٩٩٢‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ .‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻫﺔﻣﺔﻭﺓﻧﺪﻱ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫)‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ (١٠١) ،‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻧﻮﺭﻱ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﺭﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‬ ‫»ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻨﺞ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺩ‪.‬ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ »ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ (١٠٠) ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻥ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫)‪ (١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ )ﻛﻠﺪﺍﻥ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ(ﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪» ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻟﺔﻑ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺜَﻴﺘﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ )‪ (١٠٠‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺎﻟــﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻨﺞ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ )‪١٩٩٤‬ﻭ ‪١٩٩٨‬ﻭ ‪٢٠٠٤‬ﻭ ‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺕ ﺣﺔﻣﺔﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭَﻳــﻚ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﺛــَﻴــﺸــﻴــﻮﺍﺑــﻮﻭ »ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺘﺔﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺷﺪﺍ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻴﺶ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺇﻭﻭﻧــﻲ ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫»ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺣﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡﺀ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ )‪ (١٩‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺔﺵ ﻻﺛﺔﺇﺓﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺣﺔﻣﺔﺣﺴَﻴﻦ‪ :‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫)‪(١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺛﺴﻮﻟَﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ــــﻨﺪﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺒَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥﺀ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﺧﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﻟﻴﺎﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺖ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺓﻟﻴﻞﺀ ﺩﻳﻠﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﺀ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋــﺎﻭﺓﻫــﺎﺵ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﺯﺓﻟﻴﻞ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ‬ ‫ﻫﻮﺗﺎﻓﺔ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺷــﺔﺇﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﺫَﻳﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺍﺭﺑﻜﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﺀ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺫﻳﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺒﻨﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺔﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻕﺀ ﺿــﺔﺷــﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻣـــﺮﺅﻅ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎ ﺭﺅﺣــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺔﺳــﺘ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺌــﺎﻣ ـَﻴــﺰﻯ ﺷــﺎﺭﺳــﺘــﺎﻧــﻰﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻫــﺔﻧــﻄــﻰﺀ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺩﺓَﻟ ـ َﻴــﺖ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻥ؟‬

‫* ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﻯ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧــﻴــﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﻭَﻳــــﺮﺍﻥﺀ ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻯ ﺛﺔﺭﺳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﻧﺎﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷــﺔﻛــﺔﺕﺀ ﻣــﺎﻧــﺪﻭﻭﻯ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺟﺎﻫﻴﻞﺀ ﻧﺎﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻦﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺟﻮﻣﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻟــﺔﻡ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺗﻮَﻳﺬﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻮﻧــﺎﺳــﻰ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻯ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻛﻀﺎﻧﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻗﺴﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺾ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻛﻀﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﺩﺓﺭ ﺳﺔﺩﻯ ﻛﻴﺬﺅﻟﺔﺀ ﻛﻀﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺧَﻴﻸﺀ ﺗﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــــــﺬﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯ ﻣﺂ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﺘﺮﻳﻦﺀ ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻠﺘﺮﻳﻦ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺪﺍ ﺛﺈﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﻧﺎﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷﺀ ﺑﺂ ﺧﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬

‫ﺗﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﻬﻦﺀ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻟَﻮﺍﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻻﻓﻴﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﻳﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺾﺀ ﻛﻴﺬﺅﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻀﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺧﻮﻟﻴﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﻣﺎﻷﺀ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻭﺍ ﻧﺰﻡ‪ ،‬ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﻮﻟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﻧﺠﺔ ﺗﺎﺭﻳﻚﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰﺀ ﺭﺍﻣﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺰﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻯ ﻧﺎﺋﺔﻛﺘﻴﻆﺀ ﺛﺔﻧﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﻟــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺾﺀ ﻛﻴﺬﺅﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻮﻧــﺔﺭﻳــﺖﺀ ﺧــَﻴــﺰﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺳـــﺔﻳـــﺔﻛـــﺔ ﻛـــﺔ ﺧــــﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﻟﻴﺎﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻦﺀ ﺛﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍ ﺩﺫﻭﺍﺭﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻣـــﺎﻷﺀ ﺧــَﻴــﺰﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳﺬ‬ ‫ﻋﺔﺷﺮﺓﺕﺀ ﻗﺔﺑﻴﻠﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺟﻮﻣﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺮﺥﺀ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻣـــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﻮﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻴﺮﺍﺩﺓﻳﻰﺀ ﺯﺓﻟﻴﻠﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺔﻧﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺆﻥ؟‬

‫* ﻟــﺔﻛــﺎﺗــَﻴــﻜــﺪﺍ ﺳــﺔﺭﻟــﺔﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺗﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻛــﺆﻧــﺘـ َ‬ ‫ـﺮﺅﻟــﻜــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﺀ ﻣﺔﻛﺮﺓﻣﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟَﻴﺸﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻜﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟـــﺔﻛـــﺎﺭﻛـــﺔﻭﺗـــﻮﻭﻯ ﺣــﻮﻛــﻤــﺈﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭَﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﻋﻰﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯﺀ ﻣﺔﻛﺮﺓﻣﺔﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺯﺓﻟﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻥ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻏﺔﻣﻄﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ .‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺮﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧــﺎﺇﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛــﺔﺭﺗــﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺯﺓﺑﺮَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿـــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺀ ﺯﺓﺑﺮﻳَﻜﻰ ﻛﻮﺷــــ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫ َﻳﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺎﺳﻰ ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﺛ َﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺗﻴﺸﻚ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﻛ َﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭ َﻳــﺬﺓﻯ ﻻﻭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ ﻃﺔﻧﺠﺔ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻻﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﺪﺍ؟‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﺷﺘﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺀ ﺣﺔﺗﻤﻰﺀ ﺭﺓﻫﺎﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻘﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺞ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺞ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﻧــﺎﻭ ﺗﺔﺭﺍﺗَﻴﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻡﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛَﻴﺸﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺍﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﻸﺀ‬ ‫ﻗﺔﺑﻴﻠﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰﺀ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺫﻣــﻮﻭﻧــﻄــﺔﺭﺀ ﻣــﺔﺯﻫــﺔﺑــﻄــﺔﺭﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋــﺔﻭ ﻓــﺔﺯﺍ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛــﻮﺫَﻳــﺖ‪ ،‬ﻓــﺔﺯﺍﻳــﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺔﻙﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﻣﺔﺭﻁ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﻮﺑﺔﻧﺪﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺣﺔﺭﺍﻣﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋــــﺎﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﻓَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺀ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻓــﺔﺯﺍﻳــﺔﻛــﻰ ﻛــﻮﺷــﻨــﺪﺓﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻦ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺿﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰﺀ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﺟــﺔﻻﺩﻯ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ ﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺓﻫﻢﺀ ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻦ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﻏﺔﺭﻗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﻮﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻴﺸﻦ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦﺀ ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻠﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿــﺮﻛــﺔﺳــﺎﺗــﺪﺍ ﺛــﺈﺑــﻜــﺎﺕ ﻟــﺔ ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺌﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﻧﺎﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷﺀ ﺑﺂ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺛﺈﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺽ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰﺀ‬

‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳَﻜﻢ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻢ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺈﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻮﺗﺎﻓﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻃﺮﻣﺔﻃﺮﻣﻰ ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ ﻧﺎﻟَﺔﻧﺎﻟَﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﺀ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷﺀ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑـَﻴــﺰﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂﺀ ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﺀ ﺯﺓﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﻴﺮﻓﺎﻥ ﺛﺈﻛﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰﺀ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺇﻭﻫﺎﺗﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻨَﻴﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺧﺆﺭﺀ ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻞﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻢ ﻧﺎﻭَﻳﺖ ﺯﺓﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺯﺓﻕ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺈﻭﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺷﺔﺇﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺑـــﺔﺭﺛـــﺮﺱﺀ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺳﺔﻁ« ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦﺀ ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ )‪ (١٠,٠٠٠‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻀَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ )ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻁ(‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻧﻮ َﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﺣﺰﺍﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺀ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺑﻴﺮﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧــﺔﺫﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺧـــﺆﻯ ﺩﺍﺑـــﺈَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺧـــﻮﺍﺯﻳـــﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟــﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺎﺭﻳــﻚﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﺩﺍ ﺑﻄﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺷﺔﻳﺪﺍﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ ﻫــﺰﺭﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﺭﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﻟــﺔ ﺳﻔﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻧﺪﺍ ﻃﻮَﻳﺰﻯ‬

‫ﺧﺆﻯ ﺑﺬﻣَﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻫﻢ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﻻﻳﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺷﻔﺒﻜﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻛﺔﻯ ﺗﺆﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﻛﻀﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻟــﺔﺑــﺔﺭﻯ ﻛــﺎﻳــﺔﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﺩﺍ ﺑﻄﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻄﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭَﻳﻜﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧـــﺆﺫﺓﻧـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﺑــَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻢ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑـــﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﻮﺗﺎﻓﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻧـ َ‬ ‫ﻃــﺮﻣــﺔﻃــﺮﻣــﻰ ﺧــﺰﻣــﺔﺕﺀ ﻧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺍﺳَﻴﻜﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺭﺍﻭﺇﻭﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻨﺒﺎﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﻣﻠﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﺎﺫ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺟﻴﺔﺕﺀ ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻳﺎﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﻮﺁﺀ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺿﻰ ﺑﻄﺆﺇ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﻟــﺔﺇﺍﺳــﺘــﻴــﺪﺍ ﺗــﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻰﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﻬﻦﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ ﻻﻓﻴﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺮﻭﺳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺩ ﺳﺎﻷ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﺭﺓﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴَﻦ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻭﺓﺃﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ‪!....‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬

‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﺗﺮﻳﻦ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺩﺍﻧﺔ ﺛﺎﻷ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺜﺎﺭَﻳﺰﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻯ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﺔﻭﺍﻳﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺁ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺭﺓﺿﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺎﻡ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺳﺔﺧﺘﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺀﺍ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﺓ )ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻴﺎﻧﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ...‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺍ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﻴﺎﻧﺒﺎﺗﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺗﺔﻧﺔﺯﻭﻻﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻃﻴﺮﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﺖ ﺩﺅﺳﺘﺘﺮﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ َﺑﻠﻨﺪﻃﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﻧﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺍﺭﺓﻛــــﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣـــﻦﺀ‬ ‫ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺀﺍﻗﻴﻌَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﺧﻠﻮﻗﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺀﺗﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻭ ﺑﺔﻧﺮﺧﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺮﺳﻰ ﺿﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺫﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻦﺀ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﺀﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺀﺓ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻗﺆﻵﺗﺮﻳﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺀﺓﻙ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺀﺍ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛﺂ ﻓﺮﻳﻮﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﺳﺌﻮﻝﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺀﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺬﻥ‬ ‫)ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ(‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺀﺍﻣﺒﺪﺓﻧﺂ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺔﺀ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻻﻯ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺧَﻴَﻠﻄﺔﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖﺀ ﺛﺈ ﺋﺔﻓﺴﻮﻥﺀ ﺳﻴﺤﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﻁ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻳﺔﺷﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻥ ﻻ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻃﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻛﺮﺍﻭﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﺧَﻴﻸﺀ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻻﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻔﺮﻯ ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﺔ‪ .‬ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﺳﻔﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﻮﺧﻤﻰ ﻧﺎﻣﻮﻟﺘﺔﺯﻳﻤﻰ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺨﺆﺵ‪ ،‬ﺧﺆ ﺟﺎﺭﺁ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺀﺓﻻﺋﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍ؟ ﺧﺆ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ؟ ﺑﺆﺿﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺍ )‪ (١٢‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺗﻴﺆﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ‬

‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(ﺓ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ )ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻃﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ )ﺝ(ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺍ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ )ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﻼﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺆﺇﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ(‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﻦ؟ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺎﻛَﻴﻚ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟــﺔﻭﺇﺅﺫﺓﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺛﻴﻼﻧﻰ ﻛَﻴ َ‬ ‫ﻮﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻭ ﺿﻨﻴﻨﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺜَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺈﻭﺍﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﻴﺸﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺣﺔﻗﺨﻮﺍﺯﻯ ﺛﺮﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔﻯ )ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ(ﺓﻭﺓ ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺿﺆﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻫــﺎﻳــﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻚ‬

‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﻦﺀ ﺗــﺮﺱ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺭ ﺫ ﺓ ﺀ ﺓ ﻧﺪ ﻳﻴﺔ ﻛﺎ ﻧﻴﺎ ﻥ‬

‫ﺟﺆﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﻴﺮﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫َﻴﻦ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻟَ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺀﺓ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺎﻥ‬

‫ﺭﻳﻄﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺒﺔﺟﻴﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻳﺎﻥ َ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﻧﺎﻗﺆﻵﺗﺮﻳﻦ‬

‫َﻟﻴﺪﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ َ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖﺀ ﺀﺓﻙ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺀﺍ‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﻚﺀ‬ ‫َ‬

‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬

‫ﺛﺂ‬

‫ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﺴــﺎﺯ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬

‫ﻓﺮﻳﻮﺑﺪﺍﺕ‬

‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺰﻯﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻮﺯﺓﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﺯﺍﻟــﺨــﻮﺍﺯﻯﺀ ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧـــﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ‬ ‫ﺳﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛَﻴﻤﺎﻥﺀ‬

‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺫ ﺑﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ ﻓَﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲﺀ ﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﻭﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻯ ﺑــﺈﻭﺍﺀ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺋﺎﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺀﺟﻮﺩﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖﺀ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺽ‬ ‫ﻟﺔﻣﺜﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺳــﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺣــﺔﺯﺓ ﻧﺔﺭﺟﺴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻧﻮﺛﺆﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺧَﻴﻸﺀ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺭﺓﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺽﺀ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﺠﻮﻟﺔﻭ ﺑَﻴﻨﻮﺯﺓﻭ ﺛﺎﺳﻴﻆ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﻠﺔ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫)ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ(ﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺳﺎﺯﻭ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺎﺕ ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﺿﻴﺪﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﻠﺔﻭﺛﺆﺳﺖﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰﺀ ﻗﻴﺔﻡﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺀﺍ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃَﻴﻠﻰﺀ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺛﺈ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﻛـــﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺇَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫)ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻃﺮﻓﺘﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻛﺎﺭﺍﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃـــﺎﺭﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﻭﺍ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺵ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻬﻮﺇﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﺀﺍﻗﻴﻌﺒﻴﻨﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔ ﺀﺍ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻛﺘﻴﻆ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﺖﺀ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭﻯ ﺑﻦﺀ َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻗﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ‪ .‬ﺑﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﻃﻮﺁ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺳﺎﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﻳﻦ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻦﺀ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭﺁ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻧﺔﺩﺍﺭﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺯﻭﻭﺗﺮ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺛﺮﺳﺔ ﺟﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟــــﺔ ﻧـــــﺎﻭ ﻣــﻠــﻤــﻼﻧــﺂ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺱﺀ ﻃــﺮﻭﺙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻔﺎﻡﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﺖ‬ ‫)ﺩﺅﻧﻜﻴﺸﺆﺗﺎﻧﺔ( ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﺠﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺔﺳﺎﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭَﻳﻜﻤﺪﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺀﺍﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻻﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺀﺗﻢ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻮﻭﺑﻦﺀ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺍﺵ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻦﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻚ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪ .‬ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓﻛﺔﻡ ﺀﺗﻲ‪» :‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻭ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭَﻳﻦ ﺛﺎﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺎﺇﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪ .‬ﻣﻨﻴﺶ ﺀﺗﻢ‪» :‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﻴﻄﺆﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲﺀ ﺛﺎﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﻻﺑﺪﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺷﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻧﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺛﺎﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺗﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻲﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕﺀ ﺧَﻴﻸ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﺟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺮﺍﻧﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺂ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓ ﺑﺔ ﺗــﺎﺯﺓﻭ ﻟﺔ ﺳــﺔﺩﺓﻱ )‪(٢١‬ﺓﻣــﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺀﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﺷﻲ ﺩﺓﺑﺈﺩﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺯﺓﻣﺎﻥﺀ ﻣﺔﻛﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺎﻭﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﺑﻄﺔﺭَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﺔﻙ ﺗﺆﺯ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻳﻦﺀ ﺧﺰَﻳﻨﺪﺭﺍﻳﻨﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﺵ )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻤﺔﻭﺓﺀ ﺑﺮﺩﻣﻴﺎﻧﺔ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﺪﺍ ﺀﺓﺭﺓﻗﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻣــﻢﺀ ﺀﺗﻴﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﺑﻜﺔ‪ .‬ﺀﺗﻢ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺀﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﺩﺓﺗﺮﺳﻲ ﺋﻴﻌﺪﺍﻡ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ؟ ﺀﺗﻢ ﺋﻴﻌﺪﺍﻣﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﻲ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺀﺓﺭﺓﻗــﺔﻛــﺔﻡ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻴﺪ( ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻢ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺈﻭﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺇﺓﻧﺪﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺆﻇﻴﻨَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲﺀ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻛﺔﻱ؟ ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ )‪(٢١‬ﺓﻣﺪﺍ ﺋﺎﻭﺍ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ! ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺪﺍ!‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻴﺪﺍ‪ ...‬ﻗﻮﺇ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔ ﺑﺔ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺭﺍﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺈﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ‬ ‫ﺣﻴﻤﺎﻳﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺀﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ ﻫﻲ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺎﻭﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺄﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻓــﻮﺋــﺎﺩ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠَﻰ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺬ َﻳﻮﻳﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯﺀ ﺧـ َﻴــﺰﺍﻥﺀ )‪ (٦‬ﻣﻨﺪﺍﻟَﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮ َﻳﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑــﺔﺇ َﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭ َﻳــﺘــﻰ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﻯ ﻭﺯﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺔ )‪ (١٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮ َﻳﻀﻴﻢﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﺔﺭﺟﻰﺀ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣ َﻴﺮ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻑ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻟَﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺽ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﻡ ﺛ َﻴﺒﺎﺷﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻡ ﺑﺒﺈﻥﺀ ﺷﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﺒﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺪﺓﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٦/١‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ‪ ٢٢‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺂ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔﺩﻯﺀ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺋﻴﺸﺔ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ )‪ ٥٠‬ﺳــﺎﻷ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻰ )‪(٤٥٠‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳــﻨــﺎﺭﻯ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻛــﺔﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺧﺔﻣﺒﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺆ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑــﺪﺓﻡ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺶ ﺛــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﺑﺪﺓﻳﻦﺀ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻰ ﻃــﺔﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻳــﺔ ﺑــﻜــﺔﻥ ﻛــﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‪:‬‬ ‫»ﺯﺅﺭﻡ ﺛَﻴﺒﺎﺷﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻡ ﺑﺒﺈﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇﻳَﺒﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺪﺓﻡ ﻛﺔ ﺑﺆﻡ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻧﺮﺥ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺪﺍﻳــﺔﻭ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﺵ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ )‪ ٦٠‬ﺳــﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (١١‬ﺳﺔﺭﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ‪،‬‬ ‫)‪ (٦٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃــﺮﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ« ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﻜﺎﺑﻰ ﺗﻮَﻳﺘﺎﻱ ﻣﺆﺩَﻳﻞ )‪(٧٠‬ﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﻤﺔﻭﺓﺀ ﺭﺅﺫﻯ ﻭﺍﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﻧﺎﻛﺔﻡ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٨‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻋﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ َ‬

‫ﺋـــﺔﻧـــﺪﺍﺯﻳـــﺎﺭ ﺣــﺴ ـَﻴــﻦ ﺣــﺔﻣــﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺗﺎ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺮﺥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﺟﺔﻻﻝ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻮﺗَﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺂﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ »ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨﻴﻦ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻳــﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺪﺍﺗﺂ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ )‪(٦٢‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧٢٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٩٢‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﻢ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٧٨٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻭﻧﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﻴﻌﺘﻴﻤﺎﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﺩﺭﻳﺠﻰ«‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻭﻧﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺩﺓﻧــﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻋﺎﺗﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٣‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ »ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦٦٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻧﻜﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻲ ‪ ٣٠٠‬ﻡ‪ ٣‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻛﺮﺓﺟﺆ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٦٤٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬

‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(٤‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٥٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻞﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦٤٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍﻃﺮﻭ ﺟﺔﻣﺎﻟﺆﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﻃﺔﻱ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(٨‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٧٠٠٠٠٠٠‬ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٦٧٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺳﺘﺔﻭ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻻﻱ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ(‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢١‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٦/٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(٤‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٥٠٠٠٠٠٠‬ﺳﻲﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺎﳊﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫‪ ١٦٦‬ﻡ‪ ١٦‬ﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﺭﺩ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩٦٥ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٦/١٧ /‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ /‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺧﺎﺗﻮﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٩٦٥‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٢٢٧٠/١٣‬ﻡ‪ ١‬ﺑﻲ ﺑﻲ ﺟﻚ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ١٩٩٥‬ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﻛﺈﻳﻮﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻭﺓﺭَﻳﻜﺮﺍﻭﻥ ‪ ٤٥٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺛَﻴﻨﺪ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺳﻮﺳﺮﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺎﺗﺔ ‪ ٦٧٥٠٠٠‬ﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩﻭ ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺕ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺃﻣﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻫﺔﺭﳝﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﹶ‬ ‫ﺋﺔﳒﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٢١٨ :‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٦/١٦ :‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ‪٣ /‬‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪ ١‬ـ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ٢‬ـ ﺯﻛﻲ ﻧﻮﺭﻯ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻋﺎﻳﺪﺓ ﻧﻮﺭﻯ ﻋﺎﺭﻑ ‪ ٤‬ـ ﻃﻼﻭﻳﹶﺬ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ ‪ ٥‬ـ ﻃﻴﻼﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ ‪٦‬‬ ‫ـ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ ﻣﺤﻞ ﺍﻻﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﻦ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ )‪ (٢٠٠٨/٢/٢٥‬ﻗﺮﺍﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ )‪/٣٢١٨‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﺷﻴﻮﻉ ﺷﻴﻮﻉ ﺣﻖ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺍﳌﺰﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﳌﺸﺎﻉ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻭ ﺑﲔ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﺑﻴﻌﺎ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﻛﻞ ﺣﺴﺐ ﺣﺼﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻃﺮﻉ ﺍﳌﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﻌﺎﺏ ﺍﶈﺎﻣﺎﺓ ﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﳌﺪﻋﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪١٠‬ﻣﻦ ﺣﺼﺘﻪ ﻣﻮﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﳌﺪﻋﻮﻥ ﻭﻗﺪ ﺍﳊﻜﻢ ﺑﺤﻘﻜﻢ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭ‪‬ﻬﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ ﺣﺴﺐ ﺷﺮﺡ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻰ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﻗﺮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﻜﻢ ﺍﻋﻼﻧﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺤﻴﻔﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ ﻣﺤﺎﺗﲔ ﻭﻟﻜﻢ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺑﻌﻜﺴﻪ ﺳﻴﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﻴﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺎﳊﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﺭﺍﺿﻲ‬ ‫)‪ ١‬ـ ‪٢ ،٦٥‬ـ ‪ ٣ ،٩٩‬ـ ‪ (١٦٧‬ﻡ‪ ١٦‬ﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٢١٩ :‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٦/١٦ :‬‬

‫ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪ ١‬ـ ﺷﺮﻳﻒ ﺣﻤﻪ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥ ‪ ٢‬ـ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ‪ ٣‬ـ ﺯﻛﻲ ﻧﻮﺭﻯ ﻋﺎﺭﻑ ‪ ٤‬ـ ﻋﺎﻳﺪﺓ ﻧﻮﺭﻯ ﻋﺎﺭﻑ ‪ ٥‬ـ ﻃﺔﻻﻭَﻳﺬ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ ‪ ٦‬ـ ﻃَﻴﻼﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ ‪ ٧‬ـ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ ﻣﺤﻞ ﺍﻻﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﻦ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ )‪ (٢٠٠٨/٢/٢٥‬ﻗﺮﺍﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ )‪/٣٢١٩‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﺷﻴﻮﻉ ﺷﻴﻮﻉ ﺣﻖ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﳌﺸﺎﻉ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻭ ﺑﲔ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﺑﻴﻌﺎ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﻛﻞ ﺣﺴﺐ ﺣﺼﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻃﺮﻉ ﺍﳌﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﻌﺎﺏ ﺍﶈﺎﻣﺎﺓ ﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﳌﺪﻋﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ )‪ (٪١٠‬ﻣﻦ ﺣﺼﺘﻪ ﻣﻮﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﳌﺪﻋﻮﻥ ﻭﻗﺪ ﺍﳊﻜﻢ ﺑﺤﻘﻜﻢ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭ‪‬ﻬﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ ﺣﺴﺐ ﺷﺮﺡ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻰ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﻗﺮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﻜﻢ ﺍﻋﻼﻧﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺤﻴﻔﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ ﻣﺤﺎﺗﲔ ﻭﻟﻜﻢ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺑﻌﻜﺴﻪ ﺳﻴﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﻴﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ‪٣ /‬‬

‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(٩‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠٠٠٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺀﺓﻙ ﻣﻴﺘﺆﺩﻳَﻚ ﺑﺆ ﺗﻴَﺜﺔﺃﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺅﺧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻋﺔﻟﻲ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳـــﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑــﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳــﺔﺧــﺖﺀ ﺗﻮﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺶ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺶ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﻃﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺑﺆ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺶ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻲﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻲ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺘــﺮﻛــﺮﺩﺀ ﺩﺭﺯﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻳﻨﻴﺸﻲ ﺧﺴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬

‫‪ .١‬ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟَﻚ‪:‬‬

‫ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺛﺈ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣــﺎﻑﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻦ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺷﺔﺇ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘﺈﺍﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺀﺓﻙ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ .١‬ﻫـــﺆﻛـــﺎﺭﺓ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻲﺀ ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ )ﺑﺔﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ(‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻠﻜﺔﺿﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ )ﻫﺆﻣﺆﺟﻴﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ(‪ ،‬ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺳــﻲﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﺎﻭﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺧﺆﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﻛـ َﻴــﺸــﺔﻱ ﻧــ َﻴــﻮﺍﻥ ﺧــﺔَﻟــﻚﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﻲ ﻣــﺮﺅﻇــﺒــﻮﻭﻥﺀ ﻛــﻮﺭﺩﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱ‬ ‫»ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ«َﻳﻜﻲ ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺀَﻳــﻨــﺔﻱ »ﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ« ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺳﺈﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺧﺆﻭﻳﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻄﺆﺭﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ :‬ﺣﻴﺰﺑﺪﺅﺳﺖ‬ ‫)ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ(ﺀ ﺩﺫﺓ ﺣﻴﺰﺏ )ﻗﺴﺔﻛﺔﺭ(‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺖ ﺧﺴﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺕ ﻟَﻴﻄﺮﺗﻦﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﺕ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷــﺆﺇﺵﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬

‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﺖ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺗﺆ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ ﺷﺆﺇﺷﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺫﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺫﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺈﺅﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻱ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﺀ ﺭﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﺎﺩﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﺑَﻴﺒﺎﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻱ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛـــﺎﺵ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﻛﺔ ﻣﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﻫــﺔﻳــﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺭﺓﻃﺪﺍﻛﻮﺗﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻧـَﻴــﻜــﻲ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻱ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﺿﺈﺗﺮﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻮﻃــﻮﺇﺗــﺮ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻭ ﺑﺰﺍﻭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻱ ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳﻲﺀ ﺧﺘﻮﻭﻛﺔﻭ ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻲ ﺳﺆﺯﺀ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻚﺀ ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺗﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻱ ﺩﺅﺇﺍﻭﻳــﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺰﺍﻧﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺀﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆ ﺑﺔ ﻗﺎﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻠﻮﺷﻴﻦﺀ ﻓﻮﺑﺔﺧﺆﺩﺍﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺑﻮﺩﺓﻟﺔﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻱ ﻧــﺎﻭ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﺑــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﺫﺓﻧَﻴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﺳﺔﻭﺩﺍﻃﺔﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺁ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﺍﻥﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺷــﺆﺇﺷــﻮﺍﻧــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻫــﺎﺀ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺕﺀ ﺷﻜﺴﺘﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﻓﺮﻣَﻴﺴﻚﺀ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻳﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺆﻣﻲ ﺑﻴﺮﺀ ﻫﺰﺭﻱ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻧﻲ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫)ﺑﻮﺵ(‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻻﻑﺀ‬ ‫ﻃﺔﺯﺍﻓﻲ ﺛَﻴﻮﺓ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﺀ ﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﻧﻲ ﺯَﻳﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻱ ﺿﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎ ﻫــﺔﺭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻧــﻂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺈﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻠَﻴﻲ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺩﺫﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺀﻵﺗﺜﺎﺭَﻳﺰﻱﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺔﻭﺓﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺆﺗﺆﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﺭﺅﺣﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑَﻴﺌﺎﻵﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ؟‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ؟ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺪﺓﻟَ​َﻴﻦ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺔﻟَﻚ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺆﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺪﺍﺭﻱ ﺷﺎﻧﺆﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻣﺆﺑﻴﻼﻳﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺭﺓﻭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﻭﺕﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﻭ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛــﺆﺇﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺀ ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺖﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳـــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﻲﺀ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺘــﺔﺭﺀ ﺀﺗــﺎﺭﺑـَﻴــﺬﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺩَﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ »ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﺀ ﺣﺎﺯﺭﺧﺆﺭ«ﺀ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺩﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺭﻳﻨﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺀ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻥ ﺷﺆﺇﺷﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕﺀ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺵ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺆﺇﺷﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــــﺔﺗــــﺔ‬ ‫ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭﺯﺓﻣـــﻴـــﻨـــﻲ‬

‫ﺧﺎﻣﺆﺷﻜﺮﺩﺀ ﺧــﺔﻭﻧــﻲ ﻣــﺔﺯﻧــﻲ ﺛﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﻲ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺭﺫَﻳــﻤــﻲ ﻟــﺔﻧــﺎﻭﺿــﻮﻭﻱ ﺑﺔﻋﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺳﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻧﺔﻳﻀﻨﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﺀ ﺷﺆﺇﺷﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ!‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫــﺔﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺇﺳــﻜــﺂﺀ ﻃــﺔﺷــﺔ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﻙﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ »ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺯﺇﺍﻭ«‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺷﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺒﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﻭﺩﺍﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﺇﺅﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﺯﺅﻛﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺽ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻨﻲ »ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ«‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺷﺆﺇﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺸﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻱ‬

‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻴﻦﺀ ﺀﺭﺗﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﻡ ﺩﺓﺭﻧﺔﻳﺔﺕ؟‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻙﺀ ﻃﺮﺅﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻲ ﻧَﻴﻮ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺀ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﺆﺗﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺶﺀ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺖﺀ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺑَﻴﻨﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ؟ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫»ﺑﺖﺀ ﻛﺆﻳﻠﺔ«ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﻤﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻦﺀ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱﺑﺂﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭَﻳﻨﻲﺀ ﺑﺂ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻳﺴﺜﺆﺕ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻧﺔﺳﺎﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲﺀ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ ﺳﺎﺭﺩﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻧﺮﺥﺀ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻨــﻲ ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻳـــﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈﺍﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺔ ﺗﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛــﺔ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺀﺓﺭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺀ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺷــﺆﺇﺷــﻲ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻳــﻲﺀ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﻭﺫَﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺷﻲ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍﻳــﻲﺀ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲﺀ‬ ‫ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ ﻧــﺔﻙ ﺗﺎﻗﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑ ـَﻴــﻄــﻮﻣــﺎﻥ ﺧــﺆﻣــﺆﺑــﻴــﻼﻳــﺰﺓﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺧــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﻄﺔﻛﺔ ﺩﺓﺷﻠﺆﻗَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺧــﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳــﺮﺍﻧــﺔﺀ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻱ ﻟﻨﻄﺔﻭﻗﻮﺿﻲ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﺔﺧﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻃﻮﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺔﻟﻜَﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺓﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺨﻠﻴﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥﺀ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺅﺧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﺩﺍﺇﻭﺧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺬﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﺭﺍﻥﺀﻫَﻴﺰﺓﻧﺎﻛﺆﻛﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻋﺔﻗﻼﻧﻴﺔﺕﺀ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺔﺕ ﺑﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻗﺎﻳﻠﺒﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻲﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺶ ﺗﺔﻛﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻴــﺶ ﺀﺓﻙ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻣــﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺯﺅﺭﺍﻧﺒﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺀﻳﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﺭﺍﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺑﺈﻳﻦﺀ ﺑﺮﺳﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﻛﺔﻧﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑَﻴﺖﺀ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘَﻴﻜﺴﺘﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔ ﺛﺔﻛﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺍﺭﺍﻧــﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﺔ )ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔ(‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻧﺠﻦ‬ ‫ﻫﺔﻧﺠﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﺀ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﻃﺪﺍﻛﻮﺗﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ »ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ«‪،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﺟﻲﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻓﺨﻮﺭﺍﻭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (494‬ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/6/21‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‬

‫ﻫﺔﻟﻴَﻜﻲ ﺯﻳَﺮﻳﻦ‪...‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ )‪ (١٠٠٨‬ﻳﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ )ﻧﺰﻳﻚ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺆَﻟﻴﻨﻂ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻱ )‪ ١٠٩‬ﻡ‪(٢‬ﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ ﻟﺔ )ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻣﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺿ َﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ‪ (٣) ،‬ﻧﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺇﺓﻭ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻟ َﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﻏﺔﺳﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﻏﺴﺔﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﺆﻥ(‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ ($٥٠٠٠٠‬ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺈﻱ )‪ (٪٣٠‬ﻳﺎﻥ )‪(٪٥٠‬ﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻛﺎﺵ ﺑﻜﺈ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ )‪) ($٢٥٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﺩﺅﻻﺭ( ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ‬ ‫)‪(٨:٣٠‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ )‪(٥‬ﻱ ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪(٠٧٧٠١٥٢٩٣٩٢) (٠٧٧١٠١٦٥٥٥٥) (٠٧٥٠١٥٢١٧١٧) :‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬