Rozhnama

‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻭﺭﻳﺎ ﻗﺎﻧﻊ‪:‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫‪...‬ﺿﺆﻥ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬

‫ﺗﻴﻮﺭﻳﺰﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻝ ‪٤‬ﺀ ‪٥‬‬

‫ﻝ ‪٨ ،٧‬ﺀ ‪٩‬‬

‫‪No.505 Mon 6/ 7/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /7 /6‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺃﺍﻥ‪ :‬ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺭ ﺑﺄﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺄﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﺳﻪﭘﻴَﻨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻫــﻪﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﺳﻪﭘَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻣﺎﻭﻩﻱ )‪ (٢٠‬ﺭﺅﮊ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﻭﺍﺩﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻣــﺎﻭﺓﻭ ﺗﻪﻧﻴﺎ )‪(١٨‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻳﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻳﻪ ﺑﺆ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻲ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻲ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﻪﺩﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﺩ‪.‬ﺷــﺎﻫــﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻭﺓﺑﻴﺮ ﺩَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺀ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ )‪ (٦٠‬ﺭﺅﮊﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻲﻭ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪﺭﻱ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﭼــﻮﺍﺭ ﻫﻪﻓﺘﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ ﻛﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺔﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﻧﮓ‬

‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﻱ ﺗﻪﻛﻨﻴﻜﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﻛﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻩ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﺳﻪﭘَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﺩﻩﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﻭ ﺑَﻴﻼﻳﻪﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬

‫ﻛﻪ ﻣﻞ ﻛﻪﭺ ﻧﻪﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﮔﻮﺷﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻛﻮﻟَﻴﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺯﻩﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺩﻩ ﺑﻪﺳﻪﭼﻮﻭ‬ ‫ﻭ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺷﻪﺭﻋﻴﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻜﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻭﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ﺭﺅﮊﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻲ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻲﻭ ﺭﻩﺗﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﻪﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﭘﻪﺭﻩﻱ ﺳﻪﻧﺪﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ )‪ (١٠٠‬ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺑﺆﻳﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺧﻮﺍ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ ﺷﻜﺴﺖ ﺩَﻳﻨﻦ«‪.‬‬

‫ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻴَﺰﺍﺭﺓ‬

‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻦ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺷﻜﺎﺭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــــﻰ ﺋـــﺔﻭﻗـــﺎﻑ ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺳﺰﺍ ﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑــﺎﻧــﻄــﺔﺷــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻴــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٣‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺋــﺔﻭﻗــﺎﻑ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﻛﺔ )‪ (٨‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬

‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟــﺔ )‪ (٣‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻻﺭﻭ‬ ‫ﺯﺍﺧــﺆﻭ ﺋﺎﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴَﻜﻲ ﺯﻳَﺮﻳﻦ‪...‬‬

‫ﻨﺎﻧﻲﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴَﻜﻲ ﺯﻳَﺮﻳﻦ‪...‬‬ ‫ﺮﻳﻦ‪...‬‬ ‫ﺯﻳ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺔﻟ َﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ )‪ (١٠٠٨‬ﻳﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ )ﻧﺰﻳﻚ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺆَﻟﻴﻨﻂ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻱ )‪ ١٠٩‬ﻡ‪(٢‬ﻭ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ )ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻣﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺿ َﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ‪ (٣) ،‬ﻧﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺇﺓﻭ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻟ َﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﻏﺔﺳﺎﻟﺔﻭ ﻣﺔﻏﺴﺔﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﺆﻥ(‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ ($٥٠٠٠٠‬ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺈﻱ )‪ (٪٣٠‬ﻳﺎﻥ )‪(٪٥٠‬ﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻛﺎﺵ ﺑﻜﺈ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ )‪) ($٢٥٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺛ َﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﺩﺅﻻﺭ( ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ‬ ‫)‪(٨:٣٠‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺗﺬﻣ َﻴﺮ )‪(٥‬ﻱ ﺋ َﻴﻮﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪(٠٧٧٠١٥٢٩٣٩٢) (٠٧٧١٠١٦٥٥٥٥) (٠٧٥٠١٥٢١٧١٧) :‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻧﻮﺁ )‪ (١٠٠٨‬ﻳﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ )ﻧﺰﻳﻚ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺆَﻟﻴﻨﻂ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻱ )‪ ١٠٩‬ﻡ‪(٢‬ﻭ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ )ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻣﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺿ َﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ‪ (٣) ،‬ﻧﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺇﺓﻭ‪ ،‬ﺣﺔﻣﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻟ َﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﻏﺔﺳﺎﻟﺔﻭ ﻣﺔﻏﺴﺔﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﺆﻥ(‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ ($٥٠٠٠٠‬ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺈﻱ )‪ (٪٣٠‬ﻳﺎﻥ )‪(٪٥٠‬ﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ( ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺛ َﻴ‬ ‫)‪) ($٢٥٠٠‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺵ ﺑﻜﺈ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳ َﻴﻚ‬ ‫‪٢‬ـ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺩﺳﻠ َﻴ‬ ‫ﻨﺞﻨﻲ‬ ‫ﺷﻮ َﻳ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁﺖ)‪(١٠٠٨‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ‬ ‫ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ )ﻧﺰﻳﻚ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺑﺆَﻟﻴﻨﻂ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻱ )‪ ١٠٩‬ﻡ‪(٢‬ﻭ ﺛﻴﻜﺪﻳﺖ‬

‫َ َ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺛــﺔﻟَــﺔ ﺭﺓﺷــﺔﻛــﺎﻧـﻰ ﺛــﺔﺭﻟـﺔﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻣــﺎﻭﺓﺑــﺔﺳــﺔﺭﺿــﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﺍﻏﻠﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٥/٦/٤‬ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻗﺆﻟﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ »ﺛﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺵ« ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻴﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٥/٥/٣٠‬ﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ »ﺧﺆﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ« ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ »ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠٠٥/٢/٢٥‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠٠٥/٦/٤‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺧَﻴﺾ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎﺭﺩﺍﺀ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(ﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟــﺔ ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﺭﺓﺷــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓ ﺩﺍﺗﺎﺷﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﺸﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻟَﻴﻸﺀ ﻧﺎﺭﺅﺷﻦ ﻟﺔﻗﺎﻧﺪﻭ ﺛﺸﻮﻭﻯ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﺍﺗﺎﺷﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬

‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﺷﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺀ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻟﺔﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ َﺑﻠَﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻄﺔﺭﺓﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬

‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺋﺎﻏﺎﻭ ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫‪َ ١٩‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺴﺘﻮﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻗــﺔﻵﺩﺯﺁ ﻛﺔ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺄﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺩﺓﺭﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧــﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻃﺆﺇﻯﺑﺆﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ »ﻓَﻴَﻠَﻴﻚ« ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺫﻭﻭﺭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﻴﻨﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ ﻧﺎﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫَﻴﺰ ﺭﺍﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻖﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺧﺮﺍﻳﻨﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﻟﺨﺆﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ »ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺆﻳﻠﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﻻﻱ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪» ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻷﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺑﻜﺮﺩﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﻴﺸﺘﻄﻮَﻳﻰﺧﺴﺘﻮﻭﻥ‪،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺰﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺑﺆﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿـــﻮﺍﺭ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ )‪(٪٤٦‬ﻯ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ )‪(٪٥٤‬ﻯ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺍﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺓ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛــــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﺍﻳــﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺗﺎﻷ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿﺔﻛﻤﺔﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﺭﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭ ﺑــﻮﻭ ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺽ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﻨﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺀ ﺑﺈﻃﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻰ ﺯﻳــﺎﺩﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺩﺓﻓﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻻﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩﻥ«‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟــﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻫــﺎﺩﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﺛﻴﺶ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺗـــﺔﻭﺓﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﻟــﺔ ﺧــﺆﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺿﺔﺛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺛﻴﺮﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻜﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯﺋﺔﻭﺓﺵﺗﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ )‪ (٨٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻟﻴﺘﺮ ﺋﺎﻭ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫)‪ (٦‬ﺗﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛــﻴــﺮﺓﻣــﺔﻃــﺮﻭﻭﻥﺀ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺋﺎﻭﺓ‬

‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺔ ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ )‪(٥‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻟَﻴﺮ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑَﻴﺌﺎﻭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺆ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺋــﺎﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﺵﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻯ ﺗﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻟَﻴﺮ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﺩﺍﻭﺍﻡ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻢ ﻟﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻜﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻴَﺰﺍﺭﺓ‬

‫ﻧﻴﻮﺍﺭﺁ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑــﺔﺑــﺂ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﻭﺍﻧـــﻰ ﺛــﺆﺳــﺘــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓﻭ ﻭﺗﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳــﻜــﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻤﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻫــﺆﻛــﻴــﺶ ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻟﺔﻛﺎﺗﻰﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺳﺘﺎﺩﻳﺆﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺋﻮﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﺔﻧﺒﻴﺮﻱ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻴﺜﻰ‬ ‫ﻣﻮﺯﻳﻜﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔﺵ ﺗﻴﺜﻰ ﺭﻭﺑﺎﺩﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺃﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻫــﺆﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺇَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺩﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )ﺳﺔﺭﺳﻨﻂ‪ ،‬ﻗﺔﺩﺵ‪ ،‬ﺋَﻴﻨﻴﺸﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻣﺔﺭﻧﺂ‪ ،‬ﺋﺎﻣَﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺷَﻴﻼﺩﺯﺁ‪ ،‬ﺩَﻳﺮﺓﻟﻮﻙ(‬ ‫ﺩﺇَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﻥ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﻴﻦﺀ ﺩﺇَﻳﻨﺪﺭﺍﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺳﻨﻂ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺔﺭﺳﻨﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺳــﺔﺭﺳــﻨــﻂﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺳﻨﻂ‪ .‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﺧــﺆﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﺧﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺮﺩﻯ ﺯﺍﺧﺆ )ﺩﺓﻻﻝ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ )ﺋﺔﻳﺎﺯﺀ ﺋﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ( ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭﻳَﻠَﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ‬

‫ﺑﺔ ﺛﺎﻟَﻴَﻮﺭﺍﻭﻳَﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﻴــﺎﻧــﻮﻭﻯ ﺗـَﻴــﺜــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻃــﺔﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺵ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺀ ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ )‪ (٧/٢‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺗﻰ )‪(١٤٠‬‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺔﻫﻤﻰ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻘــﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ )‪( ٢٠٠٩/٦/٦‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺑــﺔﻧــﺪﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳــﺔﺭ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﻦ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺔﻭَﻳﻠﺔﻡﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﻣﻨﺎﺳﻦﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺔ ﺭﺍﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻩ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔﻳﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺎﻫﻴﺪ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺔﻡ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛَﻴﻤﻮﺗﻮﻭﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻭﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ )ﻩ‪.‬ﻙ(ﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭ ﺑﻜﺔﺀ ﺭﻭﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃــﺆﺇﻳــﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑـــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﻳَـﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺮ ﻟﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﺯﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱﺀ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺑﺎﻵﺀ ﺯﺍﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺐ ﺳﺔﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﺯﺍﺧﺆ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫»ﻃﺔﺷﺘﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻓﺈﺅﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱﺀ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺑﺎﻵﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺳﺂ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻥ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﻳﺮﺓﻟﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻲ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻱ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺩﺅﻧﻢ‬

‫ﺯﺓﻭﻱﺀ ﺭﺓﺯﺀ ﺑﺎﺥ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﺭﺩﻭﻣــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﺪﺍﻳــﺔﻭ ﻟــﺔﻡ ﺭﺓﻭﺓﺷــــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻭﺍﺫﻭﻭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻛــﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻓﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻛﻮﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩﻳﺶ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﺵ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴَﺜﺔﺃﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ )‪ (١٠٠‬ﻃــﺔﻧــﺠــﻰ ﺷــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ »ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻧــﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺠﺎﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﻨﺒَﻴﺘﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖ ﺭَﻳــﻄــﺎﺑــﺪﺭَﻳــﺖ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺍﻧـــﺔﺵ َ‬ ‫»ﺯﺍﻟـــﻜـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺑﺂ ﺑﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‪ ٢٠٠٩/٧/١‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٥٠٢‬ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٢‬ﺩﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ )ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﻲ ﻗﻴﺮﻭ‬ ‫ﺧﺪﺭ( ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰ )ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ( ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﻲ ‪٤/١‬ﻱ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻱ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ‪٤/٣‬ﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺟﻲ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪/‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺔﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨٤٥٧‬ﻟﺔ ‪ ،٢٠٠٩/٥/١١‬ﺋﺔﻡ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺎﺟﻲ ‪٣/١‬ﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﻲ ﻗﻴﺮﻭ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺷﺆﺳﺘﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ )ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ(ﻱ ‪ ٢٠٠٨‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻧﺪﺍ‪..‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺀ ﺑﺎﺝ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺝﺀ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻨﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ــــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻱ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻣــﺎﻑ ﺑﻴﻨﺎﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﺛﻲ ﺿﺔﺛﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﺯﺍﻧﺎﻱ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ )‪ (٢٠٠٩‬ﺯﺓﺑﺮﻭ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟ َﻴﺒﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (١٩٩٢‬ﻛﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﻴﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻳﺆ ﺑﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﻴﻮﺓ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺀ ﻧﻴﻮﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﺯﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﻢﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺴﻢﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺂ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ ﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﻲﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﻣﻲ ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻱ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺔﺳﻲ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺩﻳﻠﻲ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺑﻄﺮَﻳﺖ!‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪ (٢٠٠٩‬ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺑﺴﻮﻭﺗَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟَﻴﺒﻜﻮﺫَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺛ َﻴﺶ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ؟ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻴﺸﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﺗــﺮﻳــﻦ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻓ َﻴﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺬﻳﻦﺀ ﺭ َﻳﺰ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ؟‬

‫ﺑﺔﺑﺂ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺀﺍﻳﻠَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻨﻲ‬

‫* ﺑﺔ ﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﻣــﺎﻣــﺔَﻟــﺔﻱ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺪﺍ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺪﺓﻃﺔﻥﺀ‬

‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﺛﻲ ﺿﺔﺛﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَ​َﻴﻚ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻱ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺭﺯﺅﻛــﺎﻧــﺔ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔ ﺩﺍﺧـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﻛﻮﺭﺗﺒﻴﻦﺀ ﺳﺎﻛﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﻇــﺔﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻲ ﺧــﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺒﻮﻭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ!‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٢‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ )ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪-‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‪-‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪-‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪-‬ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ‪...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪-‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ(‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭَﻳﺬﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻧﺎﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯﺗﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﻇﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺆﻧﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ‬ ‫ﺯﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻄﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺷﺘﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺍ ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﺎﻣﺒﺆﻟﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺭﻭﻭﺗــﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ )‪ (٢٠٠٩‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟ َﻴﺒﻜﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋـــﺔﻭ ﺿــﺮﻛــﺔﻳــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮﺯﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻟَﻴﻜﺘﻴﻆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫»ﺟﺪﺩﻱ« ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ .‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺈﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺛﺔﺇﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺴﺘﻲ ﻛﺆﻧﺴَﻴﺮﻇﺎﺗﺆﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻛﺮﺅ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺆﺳــﻴــﺆﻟــﺆﺫﻳــﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺷــﺰﺍﻧــﻴــﻦ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻻﻱ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺂ ﻧﺮﺥﺀ ﺑﺂ ﺑﺔﻫﺎﺀ ﺑﺂ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﻟَﻴﻴﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ؟ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺗﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻱ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻁﺀ ﺛﺆﻟﻴﺘﺆﻟﺆﻃﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺋﺔﻟﻴﺰﺁ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺥﺀ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺀﺓﻙ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻦﺀ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻁﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺘﺆﻟﺆﻃﻲ ﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻁﺀ ﺛﺆﻟﻴﺘﺆﻟﺆﻃﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﻟَﻴﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺟﺔﻫﻠَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ١٢‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫»ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ« ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺭﺍﻯ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻫــﺔﻳــﺔ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﻦ‪» :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺜﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺓﻛﺔﻥ »ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻣﺎﻟﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻳــﺔﺗــﻰ‪ ،‬ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ )‪ (١٢‬ﻛﺔﺱ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﺿــﺎﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬

‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺪﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻵﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ(ﺀ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ« ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛﺔﻟﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺎﻥ ﺧﺪﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻰ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﻦ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻳــﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ »ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺸﺔ«‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺗﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ )‪ (١٢‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪َ (١٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥‬ﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺛﺮﺩَﻳﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬

‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﺭﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﻮﺓ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺑﺔﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫»ﺣﻴﺰﺏ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻭﺓﻙ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﻖﺀ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺎﻭﺍﺵ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺣﺔﻳﻔﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﺑﻦ«‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻴﺶ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻧﻦ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ »ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺮﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨﻦﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ«‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺑــﺔﻧــﺪﺓ ﺑﺔﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻦ ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﻮَﻳﺈﺍﻳﺔﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ »ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﻖﺀ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺋﺎﻭﺍﺵ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺣﺔﻳﻔﺔ ﺑﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﺑﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫»ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔ ﺑـــﺆﺿـــﻮﻭﻧـــﻰ ﻫــَﻴــﻤــﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻧـــﻮﻭﺱﺀ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﻰ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ »ﻛـــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﻴﺸﺘﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﺱ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟــﻰ ﺑــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺧــﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ »ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻄﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﺒﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪ :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳــــ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻃﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» :‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﻳﻠ َﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺗ َﻴﻨﺔﻃﺔﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺧﻮ َﻳﻨﺈﺷﺘﻨﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺮﺅﺳ َﻴﺴﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺆﻥ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺈﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺮﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﺀﺭﺩﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﺀ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺳــﺔﺭﺟــﺎﺩﺓﺵ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻮﺛــﺔﺭ ﺳــﺘــﺮﺍﻛــﺘــﺆﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻧﻔﺮﺍﺳﺘﺮﺍﻛﺆﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺀﺓﻙ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻫَﻴﺰﺀ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ ﺟﺪﺩﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﻴﺪﻳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺑــﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﺔﺭﻫﺔَﻟﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﺋــــﺔﻛــــﺘــــﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺿــﺔﺙﺀ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑـــﺔ ﺋــﻴــﺴــﻼﻣــﻲﺀ‬ ‫ﻋــﺔﻟــﻤــﺎﻧــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗــﺮﺍﺩﻳــﺴــﻴــﺆﻧ ـَﻴــﻞﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔ ﻭﺗﻨﺜﺔ ﺭﺳﺘﺔ ﻭﺓ ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‬

‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ‬

‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﻝ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺴﻢ‪ ،‬ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇَﻳﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﻛــﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ »ﺩﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻲ«‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺀﺓﻙ ﺑــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﻓﺮﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺎ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔَﻟﺒﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘَﻴﻜﺴﺘﺔ ﻛﺎﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺿﻠﺔﺛﺆﺛﺔﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻣﺔﺳﺎﻓﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﻴﺪﻳﺎﻝﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺀﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻊ ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻣﺎﻧﻨﺔﺿَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻱ ﺀﺓﺭﻃَﻴﺈﺍﻧﻲ ﺋﻴﺪﻳﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺍﻗﻴﻊ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺛــﺮﺅﺳـَﻴــﺴـَﻴــﻜــﻲ ﻧــﺎﺷــﺮﻳــﻨــﻜــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻛﺔﺀﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻃَﻴﻜﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﺀﺓﻙ ﻓﻴﻠﻴﺚ‬ ‫ﻛﺆﺭﻛﻴﻮﻑ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀﺓﻙ‬ ‫»ﻃــﺮﺓﻭ« ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﺎﻙ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻲ »ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ«‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺀﺓﻙ »ﺑﺔَﻟَﻴﻦ« ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﻳــﺔﻭ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺩَﻳـــﺖﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﻮﺁ ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﺈَﻳﺬَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﺷﺎﻧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲ ﺀﺓﻙ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴَﻴﻜﻲ‬ ‫»ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭ«ﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻄﺎﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﻫﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺳَﻴﻞ ﻃﺆﺷﺂ‬ ‫ﺩﺓَﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﻲ« ﺣﺎﺷﺎﻫﺔَﻟﻨﺔﻃﺮ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺔﺙﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺮﺍﺩﻳﺴﻴﺆﻧَﻴﻞﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺜﺔﺭﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔَﻟﻄﺮﻱ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﺷﻮَﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻻﻥ ﺗﻮﺭَﻳﻦ ﺩﺓَﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﺩﺍ ﻃﺔﺷﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺀﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺽ ﺀﺓﻙ ﻃﺮﺓﻭﻭ ﺽ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔَﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣــﺔﺯﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻱ ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﻃــﻤــﺔﻥ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻈَﻴﺮﺳَﻴﻠﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ »ﻓﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺔﺗﻲ« ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﺔﺩﺍ ﻛــﺔ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺋﻴﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫»ﺗﺎﻙ«ﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻑﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻱ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ‬ ‫»ﻓﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻱ«ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺭﺅﺑَﻴﺮﺕ ﻛﺎﺳﺘَﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻲ » ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ« ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲﺀ ﺋــﺔﺧــﻼﻗــﻲﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺒَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ »ﻣــﻦ« ﺑﺔ »ﺋَﻴﻤﺔ«ﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓ‪ .‬ﻃﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛَﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔﻧﻮﺁ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﺭ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪ ،‬ﻧﺆﺭﺑَﻴﺮﺕ ﺋﻴﻠﻴﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﻁ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﺗﺎﻛَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﺖ ﻣﻦ ﻟﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﻢﺀ ﻣﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻡ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫»ﻣــﻦ« ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ »ﺋَﻴﻤﺔ«ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﻮﺇﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﻋﺔﺷﺮﺓﺗَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺆﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻛﺮﺅ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺧــﻮﺩﻱ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺞﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺳﺎﻥﺀ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻛﺔﺀﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲﺀ ﺑَﻴﻼﻳﻦ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﺒﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺆﻱ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙﺀ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ؟ ﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺧﺆﻱ؟ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺮﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺮﺍﺩﻳﺴﻴﺆﻧﺜﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺍﻧﺴﻴﺜﺔﻱ ﻛﺔ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺩﺓﺷﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺈﺅﻧﺔ ﻧَﻴﻮ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻣــﺮﺅﻅ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺧﺆﻱ ﺑﻴﻨﺎﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ‬

‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺧــﻮﺍﺳــﺖﺀ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺆﺑﻴﻠﻴﺰﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻛﺎﺋﻴﻨَﻴﻜﻲ ﻫﺆﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺂ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺑﺂ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻭﺓ ﺧﺆﻱ ﺀﺓﺭﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍﺭﻭ ﺑﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺓ َ‬ ‫ﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻛﺮﺅ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗــﺎﻙ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻛﺮﺍﻭﻭ ﺋﺎﺫﺓَﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺍﻭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺔﻥ!‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻣﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺔَﻟﺔﺑﺠﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻴَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﻴﺪﺍ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺀﺓﻙ ﺗﺎﻛﻲ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻭ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻜﺎ‬

‫ﭼﺆﻥ ﮔﺆﺃﺍﻥ ﺗﻴﻮﺭﻳﺰﺓ ﺑﮑﺔﻳﻦ؟‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺗـــﺎﺯﺓﻳـــﺔﻱ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻣﺔﻳﻞﺀ‬

‫ﻭﻳﺴﺘﻲ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻳﺶ ﺑﻮﺓﺗﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺓﺀ ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻛﻀﺆﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺩﺅﺧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺷﻜﻠﺒﺔﺧﺸﻴﻨﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﻞﺀ ﺧﺔﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬

‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬

‫ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻭﺭﻳﺎ ﻗﺎﻧﻴﻊ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﺑــﺔﻧــﺪﻱ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔﮐﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻳﻞﺀ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﮎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺔﺭﻳﮑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺘــﺔ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻳــﺔﮐــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﮎ ﭼﺔﻣﮏﺀ ﻭﺓﮎ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻳﺶ ﺑــﻮﺓﺗــﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺀ ﺭﺍﭬﺔﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ‪ .‬ﻭﺓﮐﭽﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑﻠﺒﺔﺧﺸﻴﻨﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﻞﺀ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺪﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺵ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔﮐﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭَﻳﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫَﻴَﻠﺔ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ‬ ‫ﺗﻴﻮﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘــﺮﺅﮊﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﻣﺈﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻫﺎﺗﻨﺔﮐﺎﻳﺔﻱ ﺋــﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺒﺨﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﭼﺔﻣﮏﺀ ﺗﻴﻮﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﮐﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﮐﺔ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻣﻮﻣﮑﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﻳﺴﺔﺭﮐﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﺑﺆ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﮐﺎﻳﺔﻱ ﺗَﻴﺰﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻠَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﮐﺎﻳﺔﻱ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﺎﻳﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﻡ ﮐﺎﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺎﺭﻳﺰﻣﺎﺀ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﻲ )ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ(ﺑﺔ ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔ ﻣﺔﻗﻮﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻳﻴﺔ ﮔﺮﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺗــﻲ ﮐــﺎﺭﮐــﺮﺩﻥ ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﻮﺁ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﺒﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺎﻧــﺔ ﺑــﺈَﻳــﮑــﻲ ﮔــﺮﻧــﮕــﺒــﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬

‫ﮐﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻳﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ .‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﮏ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻭَﻳﻨﺔﺀ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻭَﻳﻨﺔﺀ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﮐﺔﻡ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍﻳــﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻻﻱ ﺑﺈَﻳﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺎﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﻗﺔﺗﻴﺴﻨﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺒﻮﻭﺑﻮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﺧﻨﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﮔــﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓ ﮔﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻣــﺎﻧــﺔ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﻳــﺔﮐــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﮐﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﮐﺎﻳﺔﻱ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷـــﺖ‪ ،‬ﮐــﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭﺓﺳــﺔﺭﺓﮐــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﮐَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺪَﻳﮑﻲ ﺋﺔﻧﺎﺭﺷﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺓﻭﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔﭘﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﻮﺭﻱﺀ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﺔ ﺗﺎﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﮑﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﺍﻧﺔ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﮐﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﮑــﺮﺩ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﺝﺀ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓ ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﺑﮋﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺈﺅﺩﺍ ﺩﺅﺧَﻴﮏ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﭘَﻴﺨﺆﺷﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺣــﺔﺯﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺪﻭَﻳﺖﺀ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺟَﻴﻲ ﻟﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﮑﺎﺕ‪ .‬ﺑــﺔﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﮎ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﮐﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ .‬ﭘَﻴﺪﺓﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﮐﺔﻣﺠﺎﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﻴﺎﺯﺀ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﮔﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ َﺑﻠَﻴﻢ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺎﺭَﻳﮑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻳﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺨﻮﻟﻘَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺸﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺕﺀ ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‪ .‬ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘَﻴﮏ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧــﺠــﺎﻣــﻲ ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻧﻲ ﺷَﻴﻮَﻳﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﻭَﻳــﺮﺍﻧــﮑــﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺆﺩَﻳــﻠــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺑَﻴﺒﺎﮐﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﮎ ﻓﺎﺭﻳﺰﺓ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺩﺓﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻗﺘﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﭘﺎﻷ ﺳﺔﺭﺓ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﭽﻮﻭﮐﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﭘﻠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﮑﺮﺩ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻲ ﺧﺴﺘﺔ ﭘﺔﺭﻭﺍَﻳﺰﺓﻭﺓﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ ﺩﺍﻧــﺎ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳَﻴﻨﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﺯﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﺀ ﭼﺔﻣﮏﺀ ﺗﻴﻮﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﭘﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﺀ ﺗﻮﺇﺓﮐﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﺗَﻴﻴﺪﺍﺩﺓﮊﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺆﻳﺎﻧﺔﺵ ﮐﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺘَﻴﺒﮑﺎﺕﺀ ﭘَﻴﻴﺎﻧﺒﮕﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﻨﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺭﺍﭬﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﭬــﺔﮐــﺮﺩﻧـَﻴــﮏ ﮐــﺔ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ ﻧﺎﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﻧﻤﺎﻳﺸﺪﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ ﺋــﺔﻡ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ )ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﮐﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻥ( ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﻭﺷﺘﺔ‪ .‬ﻳﺔﮐﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﻭﺓﮎ ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺖ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺑﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﺑَﻴﭙَﻴﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﻳﻬﻨﻲ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻧﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﮐﺆﻧﮑﺮﻳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺍﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ ﮐﺔ ﺩﺓﻳﮕﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮔﺮَﻳﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﮊﻳــﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭﺀ‬ ‫ﻧﺎﺋﺔﮔﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻢ ﻟﺔ )ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﮐﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ( ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﻣﻴﺘﺆﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺩﺭَﻳــﮋﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺗﻴﻮﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ)ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ(ﺩﺍ‬ ‫ﮐﺔ ﮐﺎﻳﺔﻱ ﻧﺎﺳﻴﻦﺀ ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﭬﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻦ‪ .‬ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﺑﺔ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﮔﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﮐﺔﻡ‪ :‬ﻳﺔﮐﺔﻡ ﮐﺮﺩﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ ﮐــﺮﺩﻧــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻢ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﻭﻗﺒﻤﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﮔﺸﮕﻴﺮﻱﺀ ﺑــﺎﺯﺩﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺘﺮﺀ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺗﺮﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻟَﻴَﻠﮑﺮﺩﻥﺀ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻣﺎﻥ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺘﺮﺀ ﺩﻭﻭﺭﺓﺩﺓﺳــﺘــﺮ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻱﺀ ﺑﺎﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻳﻲ(‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔ)ﺑﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺒﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ )ﻭﺓﮎ ﻣﺔﻗﻮﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻲ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﮔﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔ )ﺋﺔﮔﺔﺭَﻳﮑﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻱ( ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺒﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫)ﺟﻮﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﺭﺓﻫﺎ(ﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻨﺔﮐﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫)ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﺓﻭﺓ(‬ ‫ﺑﻴﺒﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ )ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﮑﻲ ﺭﺓﻫﺎﻱ(‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺑَﻴﺈﻭﺧﺴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﮔﺮَﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ )ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﻳﺎﻥ ﭼﺔﻧﺪ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﺆﻧﮑﺮﻳﺖ(ﺀ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﮔﺮَﻳﻴﺒﺪﺓﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫)ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻫﻮﻻﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺍﻭﺓ(‬ ‫ﮐﺔ ﻭﺓﮎ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﮐﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻣﻮﭼﺎﻭﺀ ﺑَﻴﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻣـَﻴــﮋﻭﻭﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻏﺎﺋﻴﺒﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺘﺔ‪ :‬ﻳﺔﮐﺔﻡ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺓ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺳﺔﺣﻨﺔﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡﺀ ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﮐﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﮎ ﻳــﺎﻥ ﭼﺔﻧﺪ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﮑﻲ ﺯﻳﻬﻨﻴﺪﺍ ﮐﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﮐﺘﺔﺭَﻳﮑﻲ ﺋﺔﻓﻼﺗﻮﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﺑﺎﺯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺭﻭﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻧﺔﮔﺆﺇﺀ ﺋﺔﺑﺔﺩﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺧﺎﻣﺆﺵ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺯﺅﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ ﻋﻮﺭﻓﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﻵﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋﻮﺭﻓﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﺷﻰ ﻭﺍ ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﺶ ﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻱ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﺆﺵ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥﺀ ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﻣﺰﻯ‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ؟ ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺔ؟ ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺩﺓﻗــﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١‬ﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫»ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺭَﻳﺬ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻣﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻻﺗﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﺭﺅﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻛﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮﻧﺔﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ »ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺎﺷﺎ«ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﻣﺰﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻟَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﺭﻣﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫* ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻀ َﻴﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺧﺎﻣﺆﺵ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺵ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﻋﻮﺭﻓﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺔ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻗـــﻰ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـــَﻴـــﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻯ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻋﻮﺭﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺔ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻋﻮﺭﻓﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻭ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﻭ ﺭﺓﻫﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻋﻮﺭﻓﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺔﻃﻨﺔﻛﺎﺭﺗﺎ ﺳـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ)‪(١٢١٥‬ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ )‪ ،(١٦٨٩‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯﺀ‬ ‫ﺗﺔﺧﺘﻰ ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ)‪(١٧٠١‬ﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ ﻧﺔﺿَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫* ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻰ ﻣﻠﻜﺔﺿﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺆﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺪﺍ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻲ ﻧﻴﻦ ﺿﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻟَﺆﺯﺗﺮﻥ؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫* ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔ ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ ﺩﺓﻗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﻋﻮﺭﻓﻴﺔﻭ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﻮﺭﻓﻰ ﻧﺎﻭﺑﺔﺭﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺩَﻳﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﺓ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻱ)ﺑﺎﻵ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻓــﻴـ َ‬ ‫ـﺪﺭﺍﻟــﻲ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔ ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺑﺎﻵ‬ ‫)ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ( ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗــﺎﻥ‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻳـــﺎﻥ«ﺩﺍﺑـــﺔﺵ ﺩﺓﺑــﻦ ﺑــﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟَﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺿﻴﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺗﺆ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫* ﻓﻴﻘﻬﻰ ﻛﻼﺳﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺮﺍ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻃﺔﻝﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺵ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﺿﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓﻴﻘﻬﺔﺵ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٧٨٧‬ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﺵ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻯ ﺗﺎﻛﻰﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺆﺗﻜﺮﺍﻭﻯ ﺩﺍﺇﺷﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ )‪(١٧٨٩‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﺭَﻳــﺬﺭﺍﻭﻥ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩١٧‬ﻟﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺍﻧﺔﺵ ﻣﺆﺭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺶ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟَﮑﻮ‬

‫ﻧﺎﮔﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ‬

‫ﭼﻮﺍﺭﭼﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺭﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﮔﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﺶ‬ ‫َ‬

‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺀ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻡﺀ ﺗﺔﮐﻨﻴﮑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﺩﻳﻨﺔﮐﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ‬

‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﻴﺰﺀ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲﺀ‬

‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺗﻲﺀ‬

‫ﺭﺓﻣﺰﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﮔــﺆﺇﻳــﻦ‪ .‬ﺩﺓﺳــﮑــﺎﺭﻱ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﺯﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﮐﺮﻳﺖ‪َ ،‬ﭘﻴﻨﺎﺳﺔﮐﺎﻥ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﻭﻳﻨﺔﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻨﺎﺳﺪﺓﮐﺮﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َﭘﻴ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﮐﺎﻥ‬

‫ـﺪﺭﻳــﻨــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ـﻴــﻨـ َ‬ ‫ﺩﺓﻧــﺮﺧـَ‬

‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﺓﺇﻳﮋﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺑــﺒــﺎﺕ‪ .‬ﺟــﻴــﺎﮐــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﮐﺎﻧﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﭙَﻴﮑﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﮔﺮﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﮐﺪﻱ ﻫﺔﻡ ﻭﺍﺩﺓﮐﺎﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﮔــﺆﺇﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮎﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺒﮑﺔﻳﻦ ﮐﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻷ ﺑﭽَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﮔــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻴﻮﺭﻳﺰﺓﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻳﺔﮐﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺪﺓﮐﺎﺕ‪) .‬ﻣﻦ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﮔﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﺟــﻴــﺎﮐــﺎﺭﻳــﻴــﺔﺀ ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﮋﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺪﺓﺩﻭَﻳﻢ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﮎ ﻭﺗﻢ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺋــﺔﻡ ﻭَﻳــﻨــﺎﮐــﺮﺩﻧــﺔ ﮔﺸﺘﮕﻴﺮﺀ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺘﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﮐﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩَﻳـــﺖ؟ ﭼﻴﻴﺔ ﻭﺍﺩﺓﮐـــﺎﺕ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻣﺔﻗﻮﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺖﺀ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﮐﻲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﺒﮑﺮَﻳﺖ؟ ﺑﺔﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺭﺓﮔﻮﺇﻳﺸﺔ‬ ‫ﻗﻮﻭﻷﺀ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻴﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺓ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﮐﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮏﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﮔــﺎﺀ ﺑﺔﻫﺎﺀ‬ ‫ﮐــﻠــﺘــﻮﻭﺭﺀ ﺷﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳــﮑــﺔﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔ ﻭﺓﮎ ﮔﺸﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺘﻲ ﺑَﻴﮕﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑَﻴﺠﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‪ .‬ﺑﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻧﺒﮑﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭَﻳﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲ ﻭﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪﺍﺭﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬

‫ﭘﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻤﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺆﺇﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﮔـ َ‬

‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﮐﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﺎﻧﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﮔﺎﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺀ ﻳﺔﮐﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ ﺑﺆ ﻟﺔﮐﻮﺭﺗﻴﺒﺈﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ .‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺀ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺒﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ ﻭﺓﮎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﮑﺔﻡ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﮓ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺗﺔﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﻳﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻧﮓ‪ .‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ )ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮏ(ﺀ )ﺗﺔﻗﺎﻻ( ﻟﺔﻳﺔﮐﺪﻱ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﺩﺓﮐــﺔﻣــﺔﻭﺓ‪ .‬ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮏ ﺭﻭﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻭﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻗﺎﻻ ﺭﻭﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻏﺔﺭﻳﺰﻱﺀ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﮓ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺷــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﮓ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﮑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﮓ ﺑﺔ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻴــﺪﺓﮐــﺎﺕﺀ ﮐﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺸﻴﮑﺮﺩ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻧﺎﻳﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﻧﮓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﻮَﻳﻨَﻴﮏ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﮐﺎﻧﻲ ﻣــَﻴــﮋﻭﻭﺩﺍﺀ ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍﺀ ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻳﺔﮐﺪﺍ ﻭﺓﮎ ﻳﺔﮎﺀ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﮐﺸَﻴﻮﺓ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻳﻦ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻮﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﮔﺔﺷﺘﻮﮔﻮﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺷــﻮﻧــﺎﺳــﺔﮐــﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻳﻠَﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺗﺔﻗﺎﻻﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﮓ ﺑﺆ ﺷــﺎﺭﺓﮐــﺔﻱ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲﺀ ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﻤﭙﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺥﺀ ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﻭﺓﮎ ﻳﺔﮎ ﮐﺎﺭﺩﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍﺀ ﻫﺔﻧﮕَﻴﮏ ﻟﺔ ﻣﺔﮐﺴﻴﮏ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﮐــﺔﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﮐﺔ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﮐﺔﻥ ﺷﺘَﻴﮏ ﻧﻴﻴﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪﺍﻧﺎﺑﻴﻨ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺗَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﺔﻭﺗﻦﺀ ﻫﺎﺭﻣﺆﻧﻴﺔﺕ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻧﮕﺒَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﺔﮐﺎﻥ ﻻﻱ ﻫﺔﻧﮓ ﻧﺎﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺘﺮﺍﺯَﻳﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﮓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﮏ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﮎ ﻟﺔﺧﺆﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺸﺘَﻴﮏ ﮐﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﮑﺒَﻴﺖ ﻟَﻴﻲﺀ‬ ‫ﻭﺷﻴﺎﺭﺑَﻴﺖ ﭘَﻴﻲﺀ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﻱ ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻝ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺸﺘَﻴﺘﻴﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‪ .‬ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﮓ‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺀ ﺑَﻴﭙﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﻧﮓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺠﻴﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﻭﺓﻫﻤﻲ ﻟﺔﻳﺔﮐﺪﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﻳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﮓ ﺷﺎﺭَﻳﮑﺔ ﺑَﻴﺠﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭَﻳﮑﻲ ﻏﺔﺭﻳﺰﻳﻴﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﻧﻴﺎﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪﺍﺭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺀ ﻫﺔﻧﮕﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﺀ ﺑﺔﻳﺔﮎ ﺭﻳﺘﻢﺀ ﺑﺔﻳﺔﮎ ﻧﺔﺧﺸﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺭَﻳــﮏ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺷﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺳﻤﮑﺮﺩﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻧﮕﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ ﻫﺔﻡ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺀ ﻫﺔﻡ ﻧﻴﺎﺯﺍﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﮑﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺯﺓﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻫﻢﺀ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻟﺔﻳﺔﮐﺪﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﮕﻴﺮﻱ ﻟــﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺒَﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻱﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮊﻳﻨﮕﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺓﮐﺎﺕ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ )ﺷﺘﺎﻧﺔ(ﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺓﮐﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﺩﺓﻻﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺷﺘﮕﺔﻟَﻴﮑﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﺩﺓﺳﮑﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻥﺀ ﭘَﻴﺪﺍﭼﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪ .‬ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﮔﺆﺇﺗﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭﺍﮐﺘﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺟَﻴﮕﻴﺮﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﻭﺓﮎ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭَﻳﮑﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺟﻴﺎﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﮔﻲﺀ ﻗﺎﺑﻴﻠﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻧﺎﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺗﺔﮐﻨﻴﮑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﺩَﻳﻨﺔﮐﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺗﻲﺀ ﺭﺓﻣﺰﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮔــﺆﺇَﻳــﻦ‪ .‬ﺩﺓﺳــﮑــﺎﺭﻱ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﺯﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﮐﺎﻥ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﺪﺓﮐﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺎﮐﺎﻥ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻤﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧــﺮﺧ ـَﻴــﻨــﺪﺭَﻳــﻨــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦ ﺩﺓﮔــﺆﺇَﻳــﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻝ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳــﮋﻧــﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩَﻳﺖ ﮐﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺵ ﮐﺔ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﮓ ﺟﻴﺎﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﮔﺸﺘﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻧﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﮐﺔ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮑﻴﺔﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﻓﺮﺓﻣﺔﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺀ ﻣ ـَﻴــﮋﻭﻭﺵ ﺩﺓﮐﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺎﺗــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺣﻨﺔﻳﺔﮐﻲ ﭼﺈﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﭘﺈ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓــﺮﺓﺟــﺆﺭﺀ ﻓــﺮﺓﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺖﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﮏ ﻧﺔﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺋﺎﮔﺎﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻳــﺪﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﮕﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺒَﻴﺖ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻳﺎﻟﺆﮔﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧــﺔﺀ ﺭﺍﮔﺆﺇﮐَﻴﻲ‬ ‫ﺳــﺎﺩﺓﺩﺍ ﮐﺔﺳَﻴﮑﻲ ﺳــﺎﺩﺓﺵ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﻫﺔﻧﮕﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺀ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﮓ ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﺑﺆﻧﺎﻭ ﮐﺎﺭﻱ ﺗﻴﻮﺭﻱﺀ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺷَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﮔﺎ ﭼﺔﻣﮑﻲﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﻟﺆﮊﻳﮑﻲ ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﺓﻱ ﮐﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﮕﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﻧﻴﺎﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﮐﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﮔﺎﺕﺀ ﺭﺍﭬﺔﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﮐــﺎﺭﻱ ﺗﻴﻮﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳَﻴﻨﺘﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﮔــﺎ ﭼﺔﻣﮑﻴﺪﺍ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﮐﺎﺭﻱ ﺗﻴﻮﺭﻱ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺘﺮﺓ‪ .‬ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻧﮓ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﺀ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﮐﺎﺭﺓ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﮔﺸﮕﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﭘ ـَﻴــﺸــﺪﺍﻭﺓﺭﻱﺀ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﺔ ﻧﺔﮔﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﮐﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻴﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ)ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ(ﻱ ﺷﺘﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺩﺓﮔــﺔﺇَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺯﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳَﻴﺴﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﻓﺮﺓﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺕﺀ ﻓﺮﺓﺋﺎﺳﺘﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﺀ ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﺀ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﮐﺆﮐﻲ ﺳﺎﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﮊ ﺑﺔﻭﻳﺪﻳﮑﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔﺷــﻮَﻳــﻨــﻲ ﺋــﺔﻭﻳــﺪﻳــﺔﮐــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪).‬ﻭﺍﺗﺔ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱ( ﺩﻳــﺪﻱ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﮐﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺷﺘﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮎ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﮔﺆﺇﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﮔﺆﺇﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﮎ ﺭﺍﺩﺓﮔﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﮔﺆﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﺎﮐﺆﮎﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺌﺎﻣَﻴﺰ ﮐﺔ ﻭﺓﻫﻤﻲ ﺩﻳﺪَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮑﻴﻤﺎﻥ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻭﺭﺩﺍ ﺑﺆﻣﺎﻧﺪﺓﺭﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺆﮊﻳﮑﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﺔﺧﻮﺭﺩﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺎﺕ ﺋــﺔﻭ ﻟﺆﮊﻳﮑﺔ ﺩﻭﻭﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﻭﺓﮎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﮐﻮﺭﺗﻴﺎﻧﻨﺔﮐﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺓﺵﺀ ﺳﭙﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﭖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﮔﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﮐﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﮐﺎﺭﻱ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﺗﻴﻮﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻫَﻴﺠﮕﺎﺭ ﻗﻮﺭﺱﺀ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﻧﺔﮎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺸﺪﺍﻥ‪ .‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺑﭽﻮﻭﮐﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﮐـــﺔﻥ ﮐــﺔ ﺑﺔﻫَﻴﻤﻨﻲﺀ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭﻳــﺶ‬ ‫ﺑﺔﮊَﻳﺮﺓﮐﻲ ﺩﺓﺳﮑﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﺳﺘﻨﺔﮐﺎﻥﺀ ﺑﺔﻫﺎﮐﺎﻥ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺘﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﮔﺆﺇﺍﻭﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﮋﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﮐﺆﮐﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻴﺔ ﺳــﺎﺩﺓﺀ ﺭﺓﻫﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﺔﺗَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﮎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﭼﺔﻣﮑَﻴﮏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﮎ ﻳﺎﻥ ﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺳــﺎﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩﺓﮐﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩﺓ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻴﻴﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑَﻴﺈﻭﻭﺩﺍﻭﺩﺍ ﮊﻳﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﮐﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﺀ ﺳﺔﺩﺑﺎﺭﺓ ﮐﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺗﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺗﺎﺯﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﮊﻳﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﮊﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻫﺔﻧﮕﺔﮐﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﮑﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‪ .‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺩﺓﮐﺎﺗﺔ‬ ‫ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮎ ﮐﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﻧﺆﺯﺩﺓﻳﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﮐﺪﺍ ﻟﺔ ﭘﺮﺅﺳﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻵﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻵﻧﻴﮑﻲ‬ ‫ﭼﻴﻴﺔ ﻭﺍﺩﺓﮐﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ َﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺭﺩﺭﻳﮋ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﻳﻨﻲﺀ ﻋﺔﻗَﻠﻲ‪ ،‬ﮐﺔﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﮎ ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺗﻴﮑﺔَﻟﺒﮑﺔﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳﺖ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﮔﺎ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ؟ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻳﺖ َﺋﻴﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﺗﻴﮑﺔَﻟﺒﮑﺔﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﺓﺑﮑﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ؟‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮ )ﺋﺎﺭﺍﺱ ﻓﺔﺗﺎﺡ( ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻛﺎﻭ( ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻏﻴﺎﺑﻲ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﺔﮐﺔ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫ ـَﻴــﺰﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﻴﮕﺮﺓ ﮐﺔﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺆﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﮔﺎﺕ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻴﺎﻧﮑﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻣﭙﺔﺭﺀ ﺭَﻳﮕﺮﺓ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺭﺁ ﺑﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﮕﺮﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﺀ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻭﺓﮎ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦﺀ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺟﻴﺎﻧﺔﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﮏ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻳﺔﮐﺘﺮﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺑﮑﺔﺭَﻳﮏ ﻟﺔ ﺑﮑﺔﺭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‪ .‬ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﻮﺭﻱﺀ ﻣﻴﺘﺆﺩﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﮐﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﮐﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﮐــَﻴــﺸــﺔﻱ ﺳـــﺔﺭﺓﮐـــﻲ ﺋــﺔﻣــﺠــﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﮐﺮﺩﻧﺔ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺧــﻮﺭﺩﺍﻧــﺔ ﺭﺍﺳــﺘــﻦ ﻳــﺎﻥ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﻴﻤﭙﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺒﮑﺮَﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﻭ ﺑَﻴﻨﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻴﻴﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﮐﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﮕﻴﺮﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫)ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ( ﻳﺎﻥ ﻟﺔ )ﭼﻴﺔﺗﻴﻲ(ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ( ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﮑﺮﺍﻭﻳﺪﺍ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﮐﺎﺭﻱ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲﺀ ﺭﺓﻣﺰﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ )ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ( ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﻳﻬﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺓﮎ )ﻣﺎﻫﻴﺔﺗَﻴﮏ( ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ )ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ(ﺓﮐﺔﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﻴﻦﺀ ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻮﻣﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺪﻱ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﺷﺘﮕﺔﻟَﻴﮏ َﺑﻠَﻴﺖ ﮐﺔ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻴﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﮐَﻴﺸﺔﮐﺔ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﮐﺎﺭﻝ‬ ‫ﭘﺆﭘﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻴﺔﺗﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺩﺓﻳﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﭙﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﭘﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺒﮑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻗﻴﺒﮑﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﮐﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺰﻱ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭﺍ ﻭَﻳﻨﺎﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﻭﺓﮎ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺀ ﻭﺯﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﮐﻲ ﻧﺎﻭﺓﮐﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺀ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﺑَﻴﺖ ﻗﺔﻟﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﮕﺔﺇَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﮑﺪﺍ ﻭَﻳَﻠﮕﺔﺭﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﺔ ﻫﺎﺗﻴﺶ ﻧﺔﮎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﺳﮑﺎﺭﻳﺒﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﺷــَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﭘــﻴــﺎﺩﺓﮐــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺩَﻳــﺖ‬ ‫ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑــﮕــﺆﺇَﻳــﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﺷﺘﺔﮐﺎﻥ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺸﺘَﻴﮑﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻧﺔﮐﺮﺍﻭ ﺀ ﻫﻮﻻﻣﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﮔﺸﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻧﺔﮐﺮﺍﻭ ﺀ ﻫﻮﻻﻣﻲ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭَﻳﮏ ﺑﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔ‪) ،‬ﻣﺎﻫﻴﺔﺗَﻴﮏ( ﺑﺔ )ﻣﺎﻫﻴﺔﺕ(َﻳﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔﺀ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮏ )ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ( ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻱ‬ ‫)ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ( ﺑﮕﺆﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺈﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﭘﻮﺗﺆﺯﺀ‬ ‫ﮔــﺔﺭﺩﺓﮐــﺎﻧــﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﮐﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺓ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻴﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﮐﺎﺕ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻳﺔﮐﮑﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﭘﻴﺎﺩﺓﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﻋﺔﻗﻠﺔﻭﺓ( ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ )ﺩﺭﻭﺷﺔﻣﺔﮐﺎﻥ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ)ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺓ ﻗﻮﻭﻟﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ( ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻥ(ﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ)ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﮊﻳـــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ )ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺕ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ)ﻣــَﻴــﮋﻭﻭ(‪ ،‬ﻟــﺔ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ‬ ‫)ﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻥ(ﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ )ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ(‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ(ﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ )ﺟَﻴﺒﺔﻧﺪﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﺩﺍ(‪ ،‬ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ )ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ(ﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻭﺓ(‬ ‫)ﻓﻴﮑﺮﺀ ﺧﺔﻳﺎﻷ(‪ ،‬ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺆ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ )ﺯﺍﺕ(‪ .‬ﺑــﺔ ﮐــﻮﺭﺗــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻴﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮔﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻳﺔﮎ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔ‪ ،‬ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔﻱ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑــﺔﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﮎ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺕﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻷ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﺰﻳﮑﻴﺪﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﺔ ﭺ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﺩﻳﻨﻲ ﺳﺎﺩﺓ ﻟﺔﭘﺸﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺓﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺭﻳﺸﺔ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﮐﺔﻱ ﻫﺎﺗﻨﻲ )ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻣﻮﻧﺘﺔﺯﺓﺭﺓﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺩﻳﻨﻴﺪﺍ ﻣــﺔﻫــﺪﻱ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺋﺎﮐﺎﺭﺀ ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﻨﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﮏ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭَﻳﮏ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﮐﺆﻧﮑﺮﻳﺘﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻴﺪﺍ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﺓﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﺔ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮏﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﺑﺔﻫﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺒﺎﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻧﻮﺁ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺗَﻴﮑﺒﺪﺍﺕﺀ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﻳﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﭘﺮﺅﮊﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﭘﺮﺅﮊﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﭘـَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﺓﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﭘﺮﺅﮊﻳﺔﮐﻲ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﮐﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﭙﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩَﻳﺖ ﺑﻮﻭﻧَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺗﺎﺯﺓﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻥ ﻻﺩﺓﺑــﺎﺕﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﮐﻲ ﺑَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺷﻴﺮﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻭﺷﮑﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﮐﻲ ﺑَﻴﮕﺔﺭﺩﺀ ﺑَﻴﺘﺆﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔﮐــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺈَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬

‫ﺑﻴﮑﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺮﺅﭬﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻴﮑﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﮎ ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﺩَﻳﺖ ﺩﺓﻳﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﺩﻳﺪﻱ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻲ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﮐَﻴﺸﺔﺀ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋــﻮﻣـَﻴــﺪﺓ ﮐﺆﻧﮑﺮﻳﺖﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﻨﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺩﻟﻲﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲﺀ ﺧﺔﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ ﺋــﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﻧﺎﮐﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﻗﺔﻱ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﭘﺮﺳﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭَﻳـــﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﻨﺎﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺪَﻳﮑﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﻟﺔ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﻴﮑﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺪﺓﮐﺎﺕ‪ .‬ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﻭَﻳﻨﺔﺀ ﻧﻤﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﮔﺮَﻳﺪﺓﺩﺍﺕ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮔﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲﺀ ﭘَﻴﺸﺪﺍﻭﺓﺭﻱ ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻥ‪ .‬ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﻴﺮﺀ ﺩﻳﺪﺓ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺖﺀ ﺳﺘﺎﺗﻴﮑﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﮔﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺪﺍﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻨﺔﭘﺔﺇﺍﻧﺪﻭﺓﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺠﺎﻣﻲ ﭘﺸﮑﻨَﻴﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﮐَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﺩﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﺩﺍﻭﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺑﺔﺭﺧﻮﺭﺩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭﻱ ﮐﻮﻟﺘﻮﺭﻱﺀ ﺭﺓﻣﺰﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﮐﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻗﺔﺗﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ﻭﺓﮎ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﮔﺸﺘَﻴﺘﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺀ ﮔﺸﺘَﻴﺘﻲ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﮔﺸﺘَﻴﺘﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫)ﻣﺎﻫﻴﺔﺕ(ﮐﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﮐﮑﺎﺗﺪﺍ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻛﻴﺸﺔﺀ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﻴﺸﺔﻱ ﺩﻳﺪﻱ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﺩﻭﺩَﻟﻲﺀ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪﺓ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳﺖﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬ﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲﺀ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺧﺔﻳﺎَﻟﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺩﻭﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎَﻟﺆﺯﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﻗﺔﻱ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺩﻳﺪﻳﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴﻜﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲﺀ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﻭﻳ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻱ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻲ َﺋﻴﻤﺔﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺎﮐﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﺆ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﮐﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺖ؟ ﭼﻴﻴﺔ ﻭﺍﺩﺓﮐﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻳﺌﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﮑﺮَﻳﺖ؟ ﭼﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﮐـــﺎﺕ ﮐﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟــﺔﮔــﺆﺇﺍﻥ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﮑﺔﻳﻦ؟‬ ‫ﻟﺔ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ ﻋــﺔﻗـ َ‬ ‫ـﻞﺀ ﺯﻳﻬﻨﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺓ ﻗﻮﻭﻟﺔﮐﺎﻥ؟ ﻟﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻥﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﮎ ﮔﺸﺘَﻴﮑﻲ ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻲ‬ ‫ﻫﻮﻻﻣﻲ؟‬ ‫ﭼﻴﻴﺔ ﻭﺍﺩﺓﮐـــﺎﺕ ﺋــﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻭﺭﺩﺭَﻳـــﮋ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ ﺯﺓﻳﻨﻲﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‪ ،‬ﮐﺔﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﮎ ﮐﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﺒﮑﺔﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﮎ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﮔﺎ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﺒﮑﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﺓﺑﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ؟ ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﭼﻴﻴﺔ ﻭﺍﺩﺓﮐﺎﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ )ﮔﺆﺇﺍﻥ( ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﭼﻴﻴﺔ ﻭﺍﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻳﺔﮐﺪﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﮑﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﮑﺔﻳﻦ؟‬ ‫ﻟَﻴﮑﺠﻴﺎﻧﺔﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑـَﻴــﮕــﻮﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﮐﺪﻱ ﻧﺔﮎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﻟﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫَﻴﻤﺎ‬ ‫ﮑﺔﻟﻮﭘَﻴ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﻭﺍﺯﺀ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﻴﻴﺔﮐﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ‬ ‫ﺗﻴﻮﺭﻳﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﺵ ﺩﺓﮐــﺔﻥ ﮐﺔ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺰﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺍﺳــﺖﺀ ﻧﺎﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﮐﺖ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳﻜــﻼﻡ‬

‫‪11‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ )ﻫﺰﺭ( ﺑﺆ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻤﺰ( ﻛﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ )ﻫﺰﺭ(ﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭ )ﻫﻴﺪﺍﻳﺔﺕ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ(ﺓ ﻭﺓ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺸﺘﻴﺔ‪ ,‬ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﺩﺍﺕ‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻛﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ – ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻭ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺧﺎﻧﺔﻯ )ﻫﺰﺭ( ﺑﺆ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ,‬ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻟﻰ ‪ ٣١٨٦٣٢٦‬ﻳﺎﻥ ‪ ٠٧٥٠١٥١٤٤٤٤‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺆﻓﻴﺲ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ -‬ﺗﺔﻻﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﻼﺯﺍ‪ -‬ﻧﻬﺆﻣﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ -‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٦‬ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬

‫ﻫﻪﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﻴﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻭﺭﻳﺎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳﻢ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ)‪(١٨‬‬ ‫ﺳــﺎﻷ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﮏ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٢‬ﻱ ﭘﻪﺇﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻪ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭﮐﻴَﺸﻪ ﺯﺅﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﺵ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﭘﺮﺅﮊﻩﻭ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﺯﺅﮎ ﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﺎﻟﻪ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ‬ ‫ﻫــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪﻓﻠﺘﻪﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﺇﻟﻪﻣﺎﻧﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺗـَﻴــﭙــﻪﺇﺍﻧــﺪﺀ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﭘﻪﺇﻟﻪﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎ ﺭﺅﮊﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻪﺩﻳﺒﻮﻭﻳﺎﻥﺀ ﻧﻪﺧﻮﻳَﻨﺪﺑﻮﻭﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴَﮑﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﭘﻴَﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﻪﻧﻴَﻮ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻭ ﺭﺍﮔﺆﺇﻳﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺩﻩﺧﺮﻳَﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﻪﻟــﮏﺀ ﺭﺅﮊﺍﻧــــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــــﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺧﺮﻳَﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺭ ﺭﺍﭬــﻪﺀ ﺷﻴﮑﺎﺭﻳﻲﺀ ﺑﻪ ﺩﻩﻳــﺎﻥ‬ ‫ﭘﺴﭙﺆﺇﺀ ﺯﺍﻧــﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ ﺩﻩﺩﻭﻳَــﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﮐﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻩﮐﻪ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﺷﻴﺪﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﻴَﻰ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻱ ﭘﻴَﺪﻩﮐﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺑــﻪﺩﺍﺧــﻪﻭﻩ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﻭﻩﮐﻮ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﮊﻳَﺮ ﺑﻪﮊﻳَﺮﻭ‬ ‫ﻟﻪﮊﻭﻭﺭﻩ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻩﻳﺎﻥ ﺑﻪﺩﻷ ﻭﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺗﻴَﭙﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﮐﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻪﺩﺍﺀ ﺑﻪﻡ ﭘﻪﻟﻪﭘﺮﻭﺯﻳَﻴﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ ﭘﺂ َ‬ ‫ﺩﻩﻟﻴَﺖ ﮐﻪ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺩﺍ ﺗﻮﺷﻲ ﻗﻪﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻫﺴﺘﺮﻳﺎﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮓﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺩﺍ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺷﺘﻴَﮑﻲ ﺟﻴَﺌﻮﻣﻴَﺪ ﮐﻪ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻪ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻩﺩﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴَﮏ ﺑﻪﺳﻪﺭﺅﮎ ﺑﺒﻪﺧﺸﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪﻡ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳــﻪﺭﺅﮎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﻪﻱ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻴﻴﺎﻧﻪﻭﻳَﺖ ﺑﻴﺴﻪﭘﻴَﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻪﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺿﻠﻪﭘﻮﻭﺷﻪ ﮐﻪ ﻳﻪﮐﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪﻭﻳَﺖ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﭘﻴَﺒﮕﺮﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮊﻥﺀ ﭘﻴﺎﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﮐﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺞﺀ ﭘﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻪﻗﻴﺮﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﻪﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﺮﻳَﮑﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﻳَﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪﻱ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻩ ﺑﻮﻭﻩﺳﺘﻦﺀ ﻧﻪﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻦ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻤﺎﻥ ﮊﻳَﺮﭘﺂ ﺑﺨﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻩ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﻭﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﻪﭘﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧــﻪﮎ ﺋ ـَﻴــﻤــﻪ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﮑــﻮ ﻧــﻪﻭﻩﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻴﻴﻪﻭﻩ ﮔﻴﺮﺅﺩﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟﻴَﻢ ﺑﻪﺭﺯﻭ‬ ‫ﺩﻩﺑــﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﺑﻴَﺖ ﺭﺍﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﮔﻪﻝ‪.‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﮔﺆﺃﺍﻥ ‪ /‬ﮔﺆﺃﺍﻧﻲ ﺭﻳَﮕﺎ‬

‫ﻫﺔﻭﻟَ​َﻴﻚ ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﺩﺅﺧﻲ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺅﺧﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭ‬ ‫‪٢-١‬‬ ‫ﺳــــﺔﺩﺓﻱ )‪ (٢٠‬ﻟــﻪ ﻣــﻴَــﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺧﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻴَﮑﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﭺ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ‪ ،‬ﭺ ﺳــﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺘﮑﺮﺩﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﺭﮒ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ ﻣﺔﺭﮔﺔﺳﺎﺗﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﺔﺭﮔﺮﻱ ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﮐﺔﻳﻨﻮﻭﻧﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺇﻧﺪﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫﻴَﺮﺵﺀ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﮐــﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﮐﺔ ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﮎﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘﻴَﺸﻮﻭﺗﺮ ﻧﺎﭼﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﭘــﺎﺵ ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﻦ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻧﮑﺮﺩ‬ ‫)‪(١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺋﻴﺪﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡﺀ ﺧﺆ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺩﺍ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺓﮔﻴﺮ ﺩﺓﮐﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺯﻭﻭ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔ ﺑﻴَﻨﺮﺧﮑﺮﺍﻭ ﻫﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ ﭘﺎﺭﭼﺔ ﭘﺎﺭﭼﺔﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﮐﺔ ﻟــﺔ)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺩﺓﻧﮕﻤﺎﻥ ﭘﻴَﻴﺪﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺩﺭﻳَﮋﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺍﺧﻨﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺭﮎﺀ ﻓﻮﻧﮑﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﮐﺔﻣﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺍﺧﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﺟﻴﺎﺑﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺨﻮﺍﺯﻳَﺖ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻳﺔﮐﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ﺭﺍﭘــﺔﺇﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﮑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﮔ ـَﻴــﺈﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﻣــﺎﻧــﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺘﺮﻳﻦﺀ ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﺔﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻣـَﻴــﮋﻭﻭﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻱﺀ‬ ‫ﻓﺮﻣﻴَﺴﮑﺎﻭﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘــﺔﺇﻳــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﭼﻴَﮑﺮﺩ ﮐﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﮑﺎﺭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺔﻣﮑﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺭﺅﺣﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺎﻥ ﮐﺔﺭﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻱ‬ ‫ﮐﺔﺭﺕ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺳﺎﻣﻨﺎﮐﻲ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﮐﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﭘﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﺀ ﺯﺓﻭﺗﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﭘﺎﺵ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﻭﺗﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﻴَﻤﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﻴﺰﻣﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺩﺓﮔﻮﺯﺓﺭﻳَﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻟﺆﮐﺎﻟﺔﮐﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﮐﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ .‬ﭘﻴَﺪﺓﭼﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻗــﺔﺩﺓﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺆﺇﺷﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﮐﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮔﺮﺗﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺮﻳﻨﺴﻴﭙﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺋﺎﻓﺔﺭﺅﺯ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺀﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺷﻴَﺖ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻤﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺎﺵ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﮐﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﭼــﺔﮐــﺪﺍﺭﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﮑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﮔــﻮﺍﺯﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺇﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷــﺔﺇﺓﺵ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴَﮑﻲ ﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﻲ ﻓﻴﻔﺘﻲ‬ ‫ﻓﻴﻔﺘﻲ ﻟﺔﺭﺯﺅﮐﻲ ﻟﻴَﺪﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬

‫ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﮐﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴَﮑﻲ ﺑﺆ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺆﮒﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻳﺔﮐﺘﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻟﻴَﮑﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﮎ ﮐﺎﻧﻴﺒﺎﻟﺔ ﮔﺆﺷﺘﺨﺆﺭﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔﻭﺗﻨﺔ ﮔﻴﺎﻥﺀ ﻻﺷﺔﻱ ﻳﺔﮐﺘﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔ ﮐﺔ ﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻲ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻦ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻳﻨﺔ ﺩﺅﺯﺓﺧـَﻴــﮑــﻲ ﺳﻮﻭﺗﻴَﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔ ﮐﺔ ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎﻱ ﮊﻳـــﺎﻥ ﺑــﻮﻭ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺩﺯﻳَﻮﺗﺮﻳﻦ ﭼﺮﮐﺔﺳﺎﺗﻲ‬

‫ﺑﺔﮐﺮ ﻋﺔﻟﻲ‪/‬ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪ ﺑﺘﻴَﮑﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟ َﻴﺮﺓﻭﺓ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺭﭘﺎﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺘﺎﻧﺔ ﺗ َﻴﮏ ﺑﺸﮑ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﭘﺎﺵ ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺭﮊﻳَﻤﻲ‬ ‫ﺩﮐﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﻱ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪ ﮐﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺑﺎﻧﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﮎ ﺑﺔﺭﭘﺮﺱﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﭼﻨﺆﮐﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﮐﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﺧﺆ‬

‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻮﻳَﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟَﻲ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺧﻮﺩﻱ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳﻸ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﻧــﺎﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﺩﻭﻭﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺆﻃﻴﻜﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺘﺮ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻴــﺎﻥ ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪ .‬ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺩﻭﻭﮐﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻴَﮑﻲ ﻧﺎﻭﺓﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺷﻲ ﺩﻭﻭﭼﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﮑﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺇﺍﻧﻴَﮑﻲ ﺳﺎﻣﻨﺎﮐﻲ ﺭﺅﺣﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﮐــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔﺧﺸﻲ ﮐﺔ ﭼﻴﺘﺮ ﺑﺔﺩﮔﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﮔﻔﺖﺀ ﭘﺔﻳﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣــﮋﺩﺍﻧــﺔﻱ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﺔﺭ ﺇﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﭘﻴَﻤﺎﻥ ﺩﺭﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻟﺔﻭﻳَﮑﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻗﺆﺭﻏﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﭘﺎﻭﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱﺀ‬ ‫ﺑﻦ ﺯﺓﻭﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﮐﺎﺭﺓﮐﺘﺔﺭﻱ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ )ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔﮊَﻳــﺮ ﺯﺓﻭﻳــﺸــﻪ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ( ﺀﺓﻫﺎ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﮑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﮎ ﺷﺘﺔﮐﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﺈﻳﻨﻲ ﺩﺓﻧﮕﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﮐﺔﺳﻴَﮏ ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﮐﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﮐﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺔ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﺔ ﻫــﺔﺭ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﻲ ﮐﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻗﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﮔـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺘــﺔﺟــﺎﺇﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻳــﺔ ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﭘﺮﻳﻨﺴﻴﭙﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﺪﻳﺴﮑﺮﺩﻧﻴَﮑﻲ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻣﻴَﮋﻭﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﭼﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﮐﺘﻮﻣﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻱ ﺳﺔﻧﺪ‪ .‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ )ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ( ﭘﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﺯﻟﻬﻴَﺰﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻱ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺀﺍﻗﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻳَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﺧﻴَﺮﺍ ﺧﺆ‬ ‫ﺧﻴَﺮﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﭘﺔﻳﺪﺍﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﮐﺔ ﺀﺓﮎ ﺑﺎﻧﻄﻴَﮏ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﮑﺔﻭﻳَﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﺭﻳَﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺧﺆﺷﮑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﮎ ﮐــﺔ ﮐﻮﺷﻨﺪﺓﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺀﺓﺣﺸﻴﺘﺮﻳﻦ ﭬﺎﻳﺮﺅﺳﻲ ﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮎ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﮔﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﮐﻮﺭﺕ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺑــﺔﺭﭘــﺮﺱ ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﭘﺮﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﻭﻭﻟﺔﻳﺔﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻨﻴﻨﻲ ﺗﺆﺇﻳَﮑﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﻱ ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣـــﻲﺀ ﺋــﺔﺧــﻼﻗــﻲﺀ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﻳــﺶ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﺔﻭﺍ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺳﺘﺮﺓﮐﺘﻮﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﭘﻮﮐﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ‪ Dekadenz‬ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮎ ﺑﺔﺩﻳﻮﻳَﮑﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺑﺎﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺗﻴ َ‬ ‫َﮑﺔﻟﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺩﻳﻮﻳَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﻓﺔﺇﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﺔﺳﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴَﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧــﺆﺷــﺔﻭﻳــﺴــﺘــﻲ ﺩﺓﭬـــﺔﺭﺓﮐـــﺔﻱ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴَﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺆﻱ ﺋﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪﻧﺎﻧﺔ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺀﺍﻳﮑﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺎﻳﺔﮐﻲ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﮐﺔﻟﺔﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﭘﻴَﺈﺓﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﮕﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻴَﮑﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ ﺷﻴَﻮﻳَﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺌﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﮐﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎﮎ ﺷﺘﻴَﮑﻲ ﻟﺆﮔﻴﮑﻴﻴﺔ ﮔﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻟﻴَﺒﮑﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻴﺔ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ ﺳﺎﻳﮑﺆﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ َ‬ ‫ﮐﺔﻟﺔﮐﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﮐﺆﮔﺔﻟﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻱ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺵ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﻣﻴَﺴﮏ ﻣﺔﺭﺓﮐﺔﺑﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺔ ﺗﺮﺍﮊﻳﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﺔﺳﻴَﮑﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﮑﻮﻟﻲ ﻟﺔﻭﺓﺑﮑﺎﺕ ﮐﺔ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻳَﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋـــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ .‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﮐﺎﻳﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﮕﺮﺓ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﻸ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﮐﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﮐﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻟﺆﮔﻴﮑﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﮐﺔ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﻴَﻤﺔ ﭼﺮﮐﺔﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑــﺔﮐــﺎﺭﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔ ﺩﺓﮊﻳَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﮎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻴﺰﺓ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻳَﮑﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﺪﺍ ﺑﺎﺭﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﮔﺔﺯﻱ ﻋﺔﻗﻠﻲﺀ ﺑﻴﭽﻤﻴَﮏﺀ ﻓﺆﺭﻣﻴَﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺷﻴَﻮﺓﮔﻴﺮ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺍﺧﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺀ ﺋﺔﻭ ﻓﺎﮐﺘﺆﺭﺓ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴَﮑﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺍﺧﻦ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻱ ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﮔﻮﻳَﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻳﺔﮎ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺓﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﺑﺔﺭﭘﺎ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓﻱ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ ﻫﺔﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﭘﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﮐﺔ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓﺵ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﻴَﺰﻳَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﮑﺔﺭﺓ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﮑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻳَﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺭﻳَﮑﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﮐﺎﺭﻱ ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﻧﺔﮎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻧﺔﮎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﮕﺮﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺗــﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﮊﻳــﺎﻥ ﺩﺓﮔﻮﺯﺓﺭﻳَﻨﻦ‬ ‫ﭘﺔﺭﺅﺷﻲ ﺑﺔﺭﭘﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺟﻴﺪﻱ ﺑﻦ ﻟﺔ ﮐﺆﻱ ﮐﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴَﺰﻳَﮑﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺘﺔ‬ ‫ﮐﺆﺧﺔﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺇﻳَﻲ )ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭼﺮﮐﺔﺳﺎﺗﺔ ﺳﺎﻍ ﺑﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔ ﭘﺎﺷﺔﮐﺔﻭﺗﮑﺮﺍﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﭘﺸﺘﺨﺎﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (505‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/6‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪(١٠) :‬‬

‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ‬

‫‪٥٧‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻳــﻜــﺔ ﺩﺓﻳــﻄــﺆﺃﻳــﻦ‬

‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫‪٢٠٠٩-٧-٦‬‬

‫‪6-7-2009‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ :‬ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺓﺩﺓﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻟ ًﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺑﻜﺔﻡ‬

‫ﺑﺆ ﻝ ‪٤‬‬

‫ﺳﺎﻧﻲ ﻫﻪﻥ ﻣﻮﭼﻪﻱ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻩﺀ‬ ‫ﮐﻪ َ‬

‫ً‬ ‫ﻣﻮﺳﻞﺀ ﺩﻳﺎﻟﻪﻭ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻳﻪﮐﻴﺶ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺭﻩﻭﺍﻧﻪﻱ‬

‫ﻣﺎﻟَﺜﺔﺇﻳَﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺆﻣﻴَﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺃﺍﻧﺔ‬

‫ﺑﺆ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‪:‬‬

‫ﺗﮑﺮﻳﺖﺀ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻲ ﺋﻪﮐﺎ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ‪ ١٩٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻩ‬

‫‪Date.‬‬

‫‪No. 10‬‬

‫ﺑﺆ ﻝ ‪٣‬‬

‫ﺑﺆ ﻝ ‪٥‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺵﺀ ﺧﺮﺅﺷﻴَﻜﻰ ﻟﺔﺇﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻨﺔﻣﺆﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ ﺋﺔﻡ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﻭﻗﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻗﺎﻓﻠﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺇﺩﺓﻃﻴَﺈﻥ ‪،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻵﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻥ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﻤﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﺪﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﺩﻳَﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰﺀ ﺷﺎﺩﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻟﻄﺔﺭﻣﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻯ ﻫﻴَﻤﻨﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯﺀ ﺟﺆﺵﺀ‬ ‫ﺧﺮﺅﺷﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺔﺫﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻥﺀ ﺧﺔﻣﺆﻛﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َﺈﺍﻳﺔﻟﻰﺀ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻳ َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﻟﻴَﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﻋﺔﻗﻠﻴَﻜﻰ ﺛﻴﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺫﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻻﻭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪ .‬ﻃﺔﻧﺞ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻭﺯﺓﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺍﺭﺀ ﻧﺔﻋﺮﺓﺗﺔﻯ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺓﻭﺍ ﺳﺔﻳﺮ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﻳﻮﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﻟﻀﻮﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﻻﻭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺇﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺵ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻳﺔ ﺗﺮﺳﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺧﺴﺘﻮﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻫﻴَﺰﺓ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‪:‬‬ ‫ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻧﻮﻳَﻴﺎﻥ‬‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔ ﺑﺔﺧﺸﻰ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻴَﻚ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻧﻴَﻮ ﺷﺎﺭﻭ‬‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻥﺀ ﺷﺎﺥﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﺀ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻰ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻯ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻻﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻓﻠﺔﻭ ﺩﻳﻨﺔﻣﺆﻯ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮﻳَﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺔﺩﻟﻮﻟﻴَﻜﺔ‬‫ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻯ ﻧﻮﺁ‪َ ،‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥﺀ ﺳﻴﻤﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺟﺆﺵﺀ ﺧﺮﺅﺵﺀ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﺗﺔﻗﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪٥٧‬‬

‫‪No. 10‬‬ ‫‪2009-7-6‬‬ ‫‪p.goran@ymail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻲ ﻫﻪﻥ ﻣﻮﭼﻪﻱ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻩﺀ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻳﻪﮐﻴﺶ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺭﻩﻭﺍﻧﻪﻱ ﻣﻮﺳ َ‬ ‫ﻞﺀ ﺩﻳﺎﻟﻪﺀ ﺗﮑﺮﻳﺖﺀ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻲ ﺋﻪﮐﺎ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ‪ ١٩٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺷﻚﻭ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪﺇﻳَﺰ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻛﺎﺗﻪﺗﺎﻥ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﺇﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭺ ﺋﻪﻭ ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻪﻱ ﻳﻪﮐﮕﺮﺗﻮ ﺑﻮ‪ ،‬ﭺ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳــﻪﺭﺩﻩﻣــﻪﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻩ ﺑﺆﺗﻪ ﺩﻭ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﻭ ﺧﻪﺭﺟﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﮏ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺅﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﮊﻳَﻤﻲ ﺑﻪﻋﺴﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ٪١٧‬ﻱ‬ ‫ﭘﻲ ﺑﺈﺍﻭﻩ ﻭ ﻟﻪ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ َ‬ ‫ﻩﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫)ﻭﺍﺗﻪ ‪ ٢٥‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻣﻠﻴَﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ( ﻫﺎﺗﺆﺗﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺑﻴَﺌﻪﻭﻩﻱ ﻭﺭﺩﻩﮐــﺎﺭﻱ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﭘــﺎﺭﻩ ﺯﺅﺭﻩ ﺭﻭﻥ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ :‬ﻱ ﻥ ﮎ ﻫﻪﻣﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺍﺗﻪ ﺭﺅﮊﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﮎ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ )ﮐﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﮏ ﺩﺍ‬ ‫ﺇﻱ( ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻲ ﺋﻪﭘﻪ َ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٣٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻱ ﺑﻴَﺌﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﻭﻩﺭﺋﻪ َ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﺳﻪﺭﻓﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﺧﻪَﻟﮑﻪ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﮏ ﻫﻪﻗﻲ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺮﻱ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻩ ﻭ ﭼﺆﻥ ﺳﻪﺭﻑ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻭﻱ ﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺕ ﻟﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻭ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪ َ‬

‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﺆﺭﻱ ﺳﻪﺭﻓﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍ ﻫﻪ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺭﺍﻥ ﮐﺎﺭ ﺋﻪﮐﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ‪:‬‬ ‫َﮑﺪﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫َﻢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻫﻪ‬ ‫ﺭﺟﻲ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ‬ ‫‪(١‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﻪﮔﻪﻝ ﻟﻪ‪ ٪١٧‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻱ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻲ ﻭ ﺑﻪﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﻭﻩ َ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟ َﻲ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﮑﺮﻱ ﻭ ﻭﺭﺩﻩﮐﺎﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ‬ ‫ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺑﮑﺮﻱ ﻭ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﻪﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﺑﻶﻭ ﺑﮑﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻫﻪﻳﺌﻪﺗﻴَﮑﻲ ﻧﻪﺯﺍﻫﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺑﻴَﻼﻳﻪﻥ ﻭ ﺋﺎﺯﺍ ﻭ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﮔﻪ َﻝ ﻫﻪﻳﺌﻪﺗﻲ ﻧﻪﺯﺍﻫﻪﻱ‬ ‫ﺯﺭﻱ ﻭ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑـــﻤـــﻪ َ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻫﻪﻣﻮ ﮐﻪﺱ‬ ‫ﻭ ﻻﻳﻪﻥ ﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻳَﺒﻪﺳﺘﻲ ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﻭ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻱ ﻫﻪ َ‬ ‫‪ (٣‬ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫َﮑﺒﺨﺮﻱ‬ ‫ﺑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪ َ‬ ‫ﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﻣﻠﮑﻪﭼﻲ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﺌﻪﻱ ﻧــﻪﺯﺍﻫــﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺭﻱ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻥ ﻭ ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫‪ (٤‬ﺭﻳَﮕﻪ ﻧﻪ َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻭ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻔﻮﺯﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻪﺭﺗــﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﺪﺍ ﻭ ﻟــﻪ ﮐــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﮐﻪﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻳَﮕﻪﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻭ ﺳﻪﺭﭘﻴَﭽﻴﮑﻪﺭ ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ‬ ‫ﺑﺪﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﮑﺮﻱ ﻭ ﺳﺰﺍﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ (٥‬ﺳﻴﺴﺘﻪﻣﻲ ﻣﻮﭼﻪﻱ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺭﻳَﮑﺒﺨﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺳﻪﺭﻟﻪ َ‬ ‫ﮐﻲ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺩﻱ‬ ‫ﻳﻪ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺳــﺘــﮑــﺎﺭﻱ ﻣﻮﭼﻪﻱ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫)ﻱ ﻥ ﮎ( ﻫﻪﻣﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻳﻪﮎ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ )ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎَﻟَﻴﮑﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺇﻱ( ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻲ ﺋﻪﭘﻪ َ‬ ‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ َ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﻩﺭﺋﻪ َ‬ ‫ﮔﺮﻱ َ‬

‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻓﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻦ‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﭼﻪ ﻭ‬ ‫ﻧﺪﻱ ﺟﺎﺭ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﭼﻪﺩﺍ ﻫﻪ َ‬ ‫ﺩﻭﺳﻪﺩﺟﺎﺭ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻴَﺪﺍﺩﻳﻴﻪﮐﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻲ ﻫﻪﻥ ﻣﻮﭼﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ :‬ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﻟﻪ ‪٧‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﻟﻪ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻩ ﻭ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻥ ﻣﻮﭼﻪﻱ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ‪ ١٤٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻩ ﻭ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻳﻪﮎ ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪ ﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺭﻩﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺗﮑﺮﻳﺖ ﻭ ﮐﻪﺭﮐﻮﮐﻲ ﺋﻪﮐﺎ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﺪﺭﻳَﮋﻱ‬ ‫ﺑﭙﺎﺭﻳَﺰﻥ ‪ ١٩٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪ َ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻣﻮﭼﻪ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺒﺨﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﮐﻪﻣﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻩﻡ‪ ،‬ﻣــﻮﭼــﻪ ﺯﺅﺭﻩﮐـــﺎﻧـــﻲ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺁ ﻭ ﺏ ﻭ ﻭﻩﺯﻳﺮ ﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺮﺩﻱ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﻟﺔﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺭﻳَﺰﻟﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺩﻭ‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﺓ ﻻﻭﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺣـــﺔﻭﺕ ﺛــﺆﺳــﺘــﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ــﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃـ ِ‬ ‫ﻃﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ﺗﺎﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻨﺎﻧﺔ ﻭ ﺑــﺔﺩﺓﻡ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﺟﺆﺭ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯﺀ‬

‫ﻣــﻴــﻠــﻠــﺔﺕﺀ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ ﻭﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃـــﺮﺩﻱ ﺯﺓﺭﻃــﺔﺗــﺔﻭ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻜﺮﺍ‪.‬‬

‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻪﮐﺘﻪﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﮐﻪﻡ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ ﻭ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﺩﺍ ﻣﻮﭼﻪ‬ ‫ﻧﺰﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻧﻲ ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﮐﻪ ﮊﻳﺎﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﺑﮑﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭﺗﺆ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻳَﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﮑﺎ ﮐﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻡ َ‬ ‫ﺭﺑﮑﺮﻱ ﺑﺆ ﮔﻴَﺈﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻩ‬ ‫‪(٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻭ ﺑﻴﻨﺎ ﻭ ﺯﻩﻭﻱ ﻭ ﻣﻮﻣﺘﻪﻟﻪﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﻳــﻪﻥ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﻭﻩ ﺩﺍﮔﻴﺮ ﮐﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺕ‪.‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ »ﻃﺆﺃﺍﻥ«‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﻴَﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺛﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻫﺆﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺇﻳَﺪﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻫﺆﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺆﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭﺓﻭﺷﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺆﻧﻤﺎﻳﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺛﻴَﻮﺓﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻴَﻚ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﺀ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﺀ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔ‬ ‫ﺳﺔﻫﺆﻟﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻳَﻨﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﻮﻋــﺎﺭﺓﺯﺓ ﻟ ـَﻴــﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻫﺆﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﻛﺰﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﻧﺔﻭﻋﻴﻴﺔﺀ ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َﺑﻠﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﻃﺸﺖ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻳَﻚ ﻧﺎﻭﻯ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻧﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺯﻯ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﺔﻫﺆﻟﺔﻛﺔ«‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪٥٧‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫‪2‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪(١٠) :‬‬

‫‪٢٠٠٩-٧-٦‬‬ ‫‪p.goran@ymail.com‬‬

‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺫﻭﻭﺍﻥ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺳﺎَﻟﺢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪:‬‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺄﺓﻭﻯﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻝﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺀﺓﻙ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ َﻳﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ ﺫﻧــﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺑﺆﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ﺗﻮﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ ﻟﺔﺀﻵﺗﻰ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺫﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ َ‬‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺂ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺀﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺔﻵﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰﺀ ﺭﻭﺣﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺳﻴَﻜﺴﻰ ﺩﺓﺭﻫﺔﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻤﺔﻯ ﺩﺍﻳﻚ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭ ﻃﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺫﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﻣﺎﻷ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ :‬ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳ َﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﺎَﻟ َﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻭَﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙﺀ ﺋﺔﺟ َﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔ َﻻﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫_ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧــﻮﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺳﺰﺍ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺭﻛﻴَﻔﻰ ﺣﺰﺑﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔﺀﺍ‬ ‫)‪َ (١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﺟﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺽ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ ﺀﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺵ ﺛﻴَﻮﺳﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬‫ﺷﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯﺀ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴَﺮﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﻀﻴَﺘﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ؟‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺖ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﻃﺔﺷﺘﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺎﻥ‪ .‬ﺀﺓﻙ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴَﻜﻰ ﺩﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻯ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻳﺔ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻨﺔﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺳﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﻴَﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ ﺭﺓﻣﺰﻯ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫــﺔﻕ ﺑﺔ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﻴَﺮﻛﺎﺭﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺭﻳﻴﺔ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺛﻠﺔﺑﺔﻧﺪﻯ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ ﻟﻴَﻘﺔﻭﻣﺎﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬

‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‪:‬‬ ‫ ﺫﻭﻭﺍﻥ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻟﺔ )‪ (١٩٨١‬ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛ َﻴﻨﺠﻮ َﻳﻨﺔ‪.‬‬‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻱ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ )‪ِ (٢٠٠٧‬‬‫ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻭ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٤‬ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻰ ﺩﺩﺍﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪،‬‬‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‪.‬‬

‫* ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ ﺳﺘﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﺔﺗﺔﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﺔ ﺑﻴَﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺳﺎﻭﺍﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻫﻴَﺰﻳَﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕﺀ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﻴَﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﺩﻳَﺖ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺣﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ :‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺔﺽ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗ َﻴﻚﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣ َﻴﻚ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤ َﻴﻨ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺘﺔﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻓﺔﻭﺯﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛﻠﺔﺀﺛﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﻫﺔﻗﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﻛﺈﻧﻮﺵ ﻧﺔﺑﺮﺩﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺟﻮﺍﻣﻴَﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺎﻗﻤﻴَﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻯ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﺳﺘﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺎﻗﻤﻴَﻚ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺮﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻃﻰ ﺩﺍﻛﻮﺗﻴﻮﺓ؟‬ ‫* ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻭ‬ ‫ﺟﺪﻳﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳَﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺔﻧﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ َﻳﻚ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻮﻭﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫* ﻭﺓﻙ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳَﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﺀ‬ ‫ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧــﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻫﻴَﻶﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﻛﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻤﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻦ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻭ ﺑﻮﻳَﺮﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ ﻟﻴَﺒﺔﺋﺎﻃﺎ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺷﻢ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺳﺎﺇﻳَﺬﻯ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺳﺎَﻟﺢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ ﺳﺎَﻟﻰ ‪ ١٩٥٥‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ )‪ (١٩٧٣‬ﺑﺆ )‪(١٩٧٤‬‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ )‪ (١٩٧٦‬ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﻛﺆﻣﺔَﻟﺔﻯ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎَﻟﻰ )‪ (١٩٨٠‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺀ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭﺓﺗﻰ‪ .‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻧﺆ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎَﻟﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻛﺎﺭﻃ َﻴﺈﻯ ﻣﺔَﻟﺒﺔﻧﺪﻯ )‪(٣‬ﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫‪puktv‬ﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔﻧﺔﻭﺕ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ ﺩﺍﻳﺪﺓﺛﺆﺷﻴَﺖ‬

‫ﻣﺎﻟَﺜﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ :‬ﻫﺎﻭﻻَﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﻱ ﻣﺎﺭﻛﻴَﺘﺜﻠﺔﻳﺲ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻟﻴَﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺧــﺆ ﺑــﺔﺇﻳَــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧــﻲ ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ ﺑﻴَﺰﺍﺭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺩﺓﺳﺔﻧﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬

‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﺑـــﺔﻥ‪» ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ« ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻢ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺭﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ ﺋـــﺔﻭ ﺭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺍﻧــﺔﻭﺍﻧــﺔﺀ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﻵﻧــﺔ ﺑــﺈﻱ )‪ (٨٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺣﺔﻣﺔ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺸﻜﻲ ﺷَﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‬

‫ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺔ ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺎﻵﺷﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺛﺎﺭﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﺑــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴﻴَﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﻬﻴَﻨﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺜﻴَﺪﺍﻧﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻲ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻻﻗﺎﺩﺭ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻢ‬

‫ﻟــﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﺑــــﺔﻥﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺸﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﻭﻧﻴﺸﻲ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺔﻛﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋــﺎﺳــﺆﺱ ﻫـــﺔﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺸﻜﻲ ﺷﻴَﺮ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﺛﺸﻜﻲ ﺷﻴَﺮﻱ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺆﺱ ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﺓﻭﺓ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﻣﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﺷﻲ ﺑﺆﺩﺓﺭﺑﻀﻴَﺖ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺛﻴَﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﻴﻔﻼﺳﻴﺸﻲ ﺛﻴَﺒﻴَﻨﻦ‪«.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻧــﻲ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﻫـــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﻔﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﻓﻮﺍﺩ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺧﻴَﺮﺍﻳﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺕ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻱ( ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛـــﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻲﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﻴَﺈﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺍﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ :‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻲ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪٥٧‬‬

‫‪No. 10‬‬ ‫‪2009-7-6‬‬ ‫‪p.goran@ymail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ ٧/٢٥‬ﺭﺍﭘﺔﺃﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺪﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﺷﺆﺧﺎﻥ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﮐﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴَﮏ‬ ‫ﺟـــﻠـــﻲ ﮐـــــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺳــــﻮﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﻟــﺆﮔــﺆﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔــــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺇﺅﻡ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺧــﺆ ﻣــﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﮐﺠﺎﺭﻱ ﺗﺮ ﭘﻴَﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓﺩﻟﻢ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﻧﮕﻤﺪﺍﻭﻩ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘﻴَﻲ ﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻳﺔﮐﺔﻣﺠﺎﺭﻣﺒﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧــﮕــﺪﺍﻥ ﺑﻤﮕﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺣــﺔﺯﻡ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﺩ ﺑﺆ ﻳﺔﮐﺔﻣﺠﺎﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ .‬ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻲ ﻟﺔﺗﻮﻳَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺆﻟﻴَﮑﺪﺍ ﺭﺅﻳﺸﺘﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻢ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﺑﺔﺟﻠﻲ ﺋﺎﻷﺀ ﻭﺍﻵﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺗﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔﺧﺆﻣﻢ ﺩﺓﭘﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﺟﻠﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺩﻳَﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ؟ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﮐﺔﻫﺔﺭ ﻟﻴَﻲ‬ ‫ﺗﻲ ﻧﺔﮔﺔﻳﺸﺘﻢ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻡ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﺎﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﺟﻠﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺩﻳَﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ؟ ﻭﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ ﺑﺔﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؛ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻪ‪ ،‬ﮐﻴَﺸﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮓﺀ ﺭﺓﻧﮕﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﺗﺎﻭﺗﻮﺁ ﺩﺓﮐﺮﻳَﻦ‪ .‬ﮐﺎﮐﻢ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻲ ﺑﺆﻱ ﺭﻭﻭﻧﮑﺮﺩﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﭘﻴَﻮﺗﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﮐﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻴﺮﺑﮑﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﺘــﺎﻧــﺔﻱ ﮐــﺎﮐــﺔﻡ ﻭﺗــﻨــﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﭼﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧــﮓﺀ ﺭﺓﻧﮕﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧ ـَﻴــﺮﻭ ﺑــﺔﺭﺓﮐــﺔﺕ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﮐﺎﻥ ﮐﺔﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪ ﺑــﮑــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭘــﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺔﮐﺮﺍ ﮐﻴَﺸﺔﻱ ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻓﺮﺓﮊﻧﻴﺸﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻣﻬﺔﺳﺘﺪﺓﮐﺮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﻴﮑﺎﻧﺆ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﻣﺔﻗﺔﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﻠﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﺅﻡ‪ ،‬ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻣﻦ ﺑﺆ ﮐﺂ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔﻱ ﻣﻦ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻴَﮏ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻲ ‪ ،٩١‬ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻴَﮏ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﮋﻱ‪ ،‬ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻴَﮏ ﮐﺔﺗﺔﻗﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖﺀ ﮐﺔﺳﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺎﮐﻮﮊﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺩﮊ‬ ‫ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﮐﺔﻥ ﺩﮊ‬ ‫ﺑﺔﺩﺯﻱ ﻭ ﻓﺔﺳﺎﺩ‪ ،‬ﺩﮊ ﺑﺔﺑﻴَﺈﺓﻭﺷﺘﻲ‪ ،‬ﺩﮊ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴَﮏ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪ .‬ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻴَﮏ ﺩﮊ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﮏ‬ ‫ﺩﺓﺭﮔﺎﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﻴﻨﺎﮐﺔﻱ ﺑﺈ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﭘﺔﺇﻧﻴَﮏ ﺩﮊ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟــﺔ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺒﮕﺮﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻳﺎﻧﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻴَﮏ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻻﻱ‬ ‫ﮔﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﻥ ﻻﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﭘﺔﺇﻳَﻨﻴَﮏ‬ ‫ﺩﮊ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻣﺆﻧﻴﮑﺎﻭﺓ ﺗﺔﭘﻮﺗﺆﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﻨﺎﻟﻲ ﻓﺔﻗﻴﺮﻭ ﻫﺔﮊﺍﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻴَﮏ ﺩﮊ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺑﺮﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﺕ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻦ ﻳﺎﻥ ﺋﻴَﻮﻩ؟ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳَﻨﻴَﮏ ﺩﮊ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺧﺔﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﭘﺎﺭﭼﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﮕﻤﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻪ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﮐﺔﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪٢٠٠٩-٧-٦‬‬ ‫‪p.goran@ymail.com‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪(١٠) :‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ »ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻀﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻭﻳَﺖ«‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ :‬ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻡ ﺑﺔﺿﺎﻭﻳﺪﺍﻭ ﺛﻴَﻲ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻢ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﻫﻴﻀﻢ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ؟ ﺋﺔﻱ ﻣﻦ ﺗﺆﻡ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ؟ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻳــﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻀﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ )‪ ٤٥‬ﺳﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﻳــﻮﺕ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﺑﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮﺍ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺿﻲ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴَﺘﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺰﺍﻧـَﻴــﺖ ﺷﺘﻲ ﺑــﺆﻛــﺮﺍﻭﺓ؟ ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺶ‬ ‫ﻭﺷــﻴــﺎﺭﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺗﻴَﻄﺔﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﺳﺔﻋﺪ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺣﺔﺗﻤﺔﻥ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿﻮﻭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺎﻗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧــﻂ ﺩﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛــﺔ ﻫــﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻳــﻲ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻳﺪﺍﻭ ﺛﻴَﻲ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻢ ﺑﺆﺿﻲ ﻫﻴﻀﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ؟ ﺋﺔﻱ ﻣﻦ ﺗﺆﻡ ﺑﺆﺿﻲ‬

‫)‪(٥٧‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ؟‬ ‫‪-٩‬‬‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﻴَﻜﺔ ﺗﺎﻵﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﻟﺔ ﻗﺎﺳﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺈﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺈﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﻴَﺘﺎﻧﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻣﺎﻥ ﺩﺯﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺑﺔﻟﻴَﺸﺎﻭ ﺭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﺳﺔﺭﻣﺔﺷﻘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﺸﻜﺆﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺆﺛﺔﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻃﻮﻳَﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﺩﺓﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﺧﺔﺕ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﺇﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ ﺽ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴَﻜﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻭﺓ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻟﻮﺗﺒﺔﺭﺯﻯ ﺩﺓﺷﻜﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻳﻮﻯ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺫﺓﻧﺔﺇﺍﻵﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻚ ﺑﺔﺭﻃﻴَﻜﻰ ﺧﺎﻛﻰﺀ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺳﻮﺩﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﻣﺆﻣﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻥ ﺑﺔﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻥﺀ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﻣﺆﺇﺍﻷﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﺷﻰ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻴَﻚ ﺑﻮﻳﻨﺎﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺛﻴَﺪﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﻭﺟﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺭﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻭﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻴﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺳﺰﺍﻳﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺫﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺛﻴَﻮﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻵﻥﺀ ﺑﺈﺅﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔ ﻫﻴَﻤﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺿﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺈﺑﻮﻧﻰ ﻗﺎﺳﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍ ﺋﺎﺛﺆﺭﺍﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺷﺔﺛﺆﻝ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ؟ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﺎﻓﻢ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﻀﻤﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺜﻴَﺮﻳَﻚ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻱ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﺑﺔ ﻧﺆ ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻜﺈﻡﺀ ﻛﺔﺿﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺿﻠﻮﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺶ ﺛــﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ )ﺭﺓﺋﻴﺴﻲ( ﺑــﺪﺓﻡ؟ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؟ ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ؟ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ ﻃﻠﺔﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻳﺶ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺑﻴﻨﻲ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺪﺓﻧﺂ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻴَﺖ؟ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻡ ﻧﺎﻓﺮﺅﺷﻢ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺗــﺔﻱ ﺧــﺆﻡ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ ﺧــﺆﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳَﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ ﻓﻴﻌﻠﺔﻥ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩَﻳــﻚ ﺑــﻮﻭﻡ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻢ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻢ ﻛﺮﺩ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ )‪ ٤٢‬ﺳﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻀﻴﻴﺔﻭ ﺛﻴَﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻟــﻴَــﺖ‪» :‬ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻤﺎﻧﻨﺎﺳﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻤﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺓﻥ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﻮﻣﻴَﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻡ ﺋــﺔﻡ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻦ ﻧﺔﺩﺓﻧﺔ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻀﻲ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺷﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺆ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ )‪ ٣٣‬ﺳـــﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻗﺔﻵﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺩﺍ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻙ ﺑــﻜــﺈﻳَــﺖ‪ ،‬ﻭﺗــﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻣﻦ ﺑﺰﺍﻧﻢﺀ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧـــﻄـــﻲ ﺧـــــﺆﻱ‪ ،‬ﻭﺗـــــﻲ‪» :‬ﻟــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﻳــﻮﺕ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺷﺔﺭﺓﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﻳﻔﺔ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺷــﺔﺭﺓﻓــﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻧﺎﻓﺮﺅﺷﻢﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﺸﺒﻮﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻛﺂ ﺩﺓﺩﺓﻡ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ )‪ ٣٠‬ﺳﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻱ ﻣﺔﺿﻜﺆ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺗﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻛﺂ ﺩﺓﺩﺓﻡ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺿﻢ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣــﺔﺯﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺿﻢ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﺘﺮﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺇﺍ ﺭﺅﺷﺘﻦﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺕ ﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﺓ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻢ ﺭﺅﺷﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳــﻮﺕ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺔﻣﺘﻮﺍﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﻓﻤﺎﻥ ﻛﻮﺍ؟‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻀﻴَﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺔﻧﺞ ﻛﺂ ﺧﺰﻣﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ ﺑــﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺔﻱ ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻗﺴﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﻠ َﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻡ‬ ‫»ﻣﻦ ﻫﺬﺓﺭ ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﻓﻤﺎﻥ ﻛﻮﺍ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔﻱ ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺳﺎﻟﺢ )‪ ٢٦‬ﺳﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻢ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﻴﺪﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮﺁ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻣﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺒﻜﺔﻡ؟ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺆ ﻃﻴﺮﻓﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﻧﻄﻢ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﻗﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪٥٧‬‬

‫‪No. 10‬‬ ‫‪2009-7-6‬‬ ‫‪p.goran@ymail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺔﻻﻡ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺔ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻣﺎَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫‪٠٧٧٠٣٤٤٩٩٩٩‬‬ ‫‬‫‪٠٧٧٠٣٤٧٩٩٩٩‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪ :‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٥٦٦٢٧٦‬‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ :‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺷﻮ َﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪٥٧‬‬

‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪(١٠) :‬‬

‫‪٢٠٠٩-٧-٦‬‬ ‫‪p.goran@ymail.com‬‬

‫ﺛـﺔﻳـﺎﻡﺀ ﺑـﺔﺭﻧـﺎﻣـﺔﻯ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﻲ‬

‫ﻟـﻴـﺴـﺘـﻰ ﻃـﺆﺃﺍﻥ‬

‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺋﺔَﻟﻘﺔﻯ ﺩﺓﻳﺔﻡ‬ ‫‪ .٨ .٥‬ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١ .٨ .٥‬ﻫــﺎﻧــﺪﺍﻧــﻰ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٢ .٨ .٥‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﺔﻡﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺿﻴﻨﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺔﺿﻨﺔ ﺫﻳَﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٣ .٨ .٥‬ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺷﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٩ .٥‬ﺧﺔﻧﺔﻧﻴﺸﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١ .٩ .٥‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﻴﺸﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢ .٩ .٥‬ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺯﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ .١٠ .٥‬ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١ .١٠ .٥‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻣــﺎﺩﻳــﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰﺀ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻓﻴَﺮﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺯﻛﻤﺎﻙ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺟﻴَﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٢ .١٠ .٥‬ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻳﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٣ .١٠ .٥‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤ .١٠ .٥‬ﺩﺅﺯﻳـــﻨـــﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .١١ .٥‬ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﺀ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﺀ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥ ﺗﻮﻳَﺬﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﺧــﺮﺍﻭﻯ ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔﻥ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧ ـَﻴــﺰﺍﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ‪.‬‬ ‫‪ .١ .١١ .٥‬ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﺷﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٢ .١١ .٥‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔ ﻧﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫‪ .١٢ .٥‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١ .١٢ .٥‬ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻰﺀ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺫﻳَﺮﺑﺔﺫﻳَﺮﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫‪.٢ .١٢ .٥‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺀ ﻛﺆﺳﺜﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻧــﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎ‪ ،‬ﻭﺓﺳﺘﺎﺀ‬ ‫ﺛــﻴــﺸــﺔﻭﺓﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻫــﺔﺭﺍﺳــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺆﻳﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٣ .١٢ .٥‬ﺷﺆﻓﻴَﺮﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫﻴَ​َﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻛﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﻳَﻄﺔ ﻧــﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺮﻳَـﺖ‪ .‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞﺀ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ ﻟﻴَﻘﺔﻭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀﻴَﺖﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺒﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٤ .١٢ .٥‬ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴَﺈﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺘﻴَﺐ‬ ‫ﻓﺮﺅﺵﺀ ﺷﻤﺔﻙ ﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺑﺬﻳَﻮﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ ﺋﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﺳﺒﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻥ‪ .‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﻴﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺑﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .١٣ .٥‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١ .١٣ .٥‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴ َ‬ ‫َﻤﺎﻟﻰﺀ ﻛﺮﻳَﻀﻴَﺘﻰﺀ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢ .١٣ .٥‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺔ ﻟﺔﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﻭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٣ .١٣ .٥‬ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺔﺷــﺔﻧــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻧــﻰ ﺩﻳـــــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻣــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﺈﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ .‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺛﻴَﻨﺎﻭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٤ .١٣ .٥‬ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻛﺔﺷﻴَﻜﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺟــﺔﺳــﺘــﺔﻳــﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻓﻴَﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٥ .١٣ .٥‬ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﻴَﺤﺎﻷﺀ ﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺩﻳَﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﻜﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟــﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺳﻮﺧﺮﺓﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺮﻳَﻴﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ‪ ،..‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺀ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٦ .١٣ .٥‬ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﻣﺚﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻠﻴَﻜﺮﺩﻥﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺳ َﻴﺢ ﻋﺔﻟﻲ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪٢٠٠٩-٧-٦‬‬ ‫‪p.goran@ymail.com‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪(١٠) :‬‬

‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺶ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺔﺑﺎﺡ ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻥ‬

‫ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺎﺳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻣﺎﺽ ﻛﺮﺩ‪:‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ‪١٨‬ﺳﺎﻟَﺔ ﺩﺓﺳﺔﻻَﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬