Rozhnama

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /7 /27‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.519 Mon 27/ 7/ 2009‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺃﻣﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻨــﺔﻛــﺮﺍﻭﻯ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﻬـَﻴــﻨــﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﻦﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﻭﻭﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﺪﺍﻳﻦﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺔ ﺛﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻭﻋﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺯﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ( ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻨﻲ )‪ (٧/٢٦‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﻮﺗَﻴﻞ ﺋﺔﻟﺒﻮﺭﺯ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ )‪(٪٦٠-٥٥‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٤‬ﻱ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٪٦٠‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ »ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬

‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓﺀ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺮﻭﻗــﺎﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺧﺆﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺔﺭﻋﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢﺀ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫)‪(٪٧٠‬ﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧــﻴــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﻧﺰﻳﻜﺒﺒﻴﺘﺔﻭﺓ ﻓﺮﺓﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺔﻭﺕ‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻰﺀ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺀﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺀﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺸﺖ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺀﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﺓﺳﻴﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ‪ ،‬ﺭﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺀﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺛﺂ ﻣﺆﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺔﺀﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــﺔﺭﺩﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﭘﺆﺷﺮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﻻﻧﻪﺑﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻪﭘَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﻪﺭ ﺟﺆﺭﻩ ﭘﺆﺳﺘﻪﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻯ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺑﻶﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻰﺀ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﻪﻭﻩ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﻪ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﻪ ﻓﺎﻧﻴﻠﻪﺀ‬ ‫ﺗﻴﺸَﻴﺮﺕﺀ ﺋﺎﻵﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ )‪(٥٤‬ﻩﻭﻩ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥﺀ ﺋﻪﻡ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺯﺅﺭﺑﻪﻯ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻯ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥﺀ ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﻮﻭﺇﺍﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻯ ﺷﻪﻫﻴﺪ ﻣﻪﻻ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﻪﺇﻩﻛﻰ ﻛﻪﻻﺭﻯ ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﻛﻪ ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻯ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﻛﻪﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻙﺀ ﺩﻩﻣﺎﻧﭽﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﺇﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﻪﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻧﻪﺩﺍﻭﻩﺗﻪ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻭ ﺑﻨﻜﻪﻳﻪ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﭘﺎﺳﻪﻭﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥﺀ ﮔﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﻛﻪﺩﺍ ﺳﻮﻭﺇﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺟَﻴﺐ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺆﺳﺘﻪﺭﺍﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﭘﺆﺷﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺑﻨﻜﻪﻯ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﮔﻪﺇﻩﻛﻰ ﮔﺎﺯﻳﻨﺆﻯ ﻛﻪﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﻭﻩﺳﺘﺎﻭﻩﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﻪﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻟﻪﻭ ﺑﻨﻜﻪﻳﻪﺀ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻜﻪﻭﺕﺀ ﺋﻪَﻟﻮﻩﻧﻴﺶ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﭼﭙﻪﻯ‬ ‫)‪ (٥٤‬ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﻚ ﺩﻩﻛﻪﻥﺀ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﻛﺎﺗﻰ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﮊﻭﻭﺭﻩﻭﻩﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻭﻧﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻯ ﮔﻮﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺋﺎﻏﺎ ﺟَﻴﮕﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻰ ﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﻯ ﺧﺎﻧﻪﻗﻰ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﺍﻧﻰ ﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﻩﻛﻪﺀ ﺳﻪﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺩﺍ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﻭﻩﺳﺘﺎﻭﻥﺀ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ )‪(٥٤‬‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ ﺧﻪَﻟﻚ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺑﺪﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻳﻪﺵ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺑﻨﻜﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﮋﻱ‬ ‫ﮔﺮﺩﻩﮔﺆﺯﻳﻨﻪﻭ‬ ‫ﭼﺈﺗﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﻮﻭﻩ ﻫﺆﻱ ﺷﻪﺇ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﭘﺆﻟﻴﺴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﻪ ﻓﺎﻧﻴﻠﻪﻱ‬ ‫ﻟﺆﮔﺆﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻭَﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻧﺔ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪:‬‬

‫* ﻓﺆﺭﻣﻰ )‪(١١١‬ﻯ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻰ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻪﻛﻪﻯ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪَﻟﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻙ ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩﺀ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﭘﺆﺳﺘﻪﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕﺀ ﺗﻴﺸَﻴﺮﺕﺀ ﻛﻶﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩﺭﺳﻴﻤﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻩﻓﺘﻪﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ )‪ (٥٠‬ﻛﺎﺭﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﮊﻣَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻩ )‪ (٥٦‬ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻰ ﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﻧﮓ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ )‪ (٥٤‬ﮔﻪﺇﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﻓﺴﻪﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻯ ﺳﻪﻋﻴﺪ ﻛﺎﻛﻰ ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻩﻧﮕﻰ ﻟﻪ ﺧﻪَﻟﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻛﻔﺮﻯ‪:‬‬

‫* ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻯ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﻭﻩﺷﺎﺳﻮﺍﺭﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﻔﺮﻯ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻔﺮﻳﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖﺀ ﺑﺆ ﭘﺸَﻴﻮﻳﻰ ﻧﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻗﻪﺭﻩ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﭘﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﻩ ﺩﻩﻧﮕﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫)‪(٥٤‬ﺑَﻴﺖ ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﺯﻩﺭﻩﺭ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫* ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻓﺴﻪﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻨﻜﻪﻳﻪﻛﺪﺍ ﺑﺆ ﭼﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪَﻟﻚﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‪:‬‬

‫* ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻯ ﺑﻪَﻟَﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻴﺸﺖ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﺧﻪَﻟﻚ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻩﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻰ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪﺵ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻯ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻰ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻳﻨﻪﺑﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﻪﻯ ﺭﺯﮔﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﮔﻪﺇﺍﻭﻩﺀ‬

‫ﺩﻩﻧﮕﻰ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺟﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﺀﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺩﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ ﺗﻪﻟﻪﻓﺆﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻪ ﺯﺅﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﻪﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻪﻛﺎﻥ ﺑﮕﺮﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻭ ﺳﻪﻋﺎﺗﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﮔﻠﻪﻳﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﻭﻧﺪﻳﺎﻥ ﻭﻩﺭﻧﻪﮔﺮﺗﻮﻭﻩ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻩﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻱ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﻪﻱ ﻛﺆﻣﻪﻷﺀ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﻛﺆﻣﻪ َﻝ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯ ﺩﻩﺳﻪﻧﺪﺭَﻳﺖ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺗﮋﻣَﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻛﻪﻱ ﭘَﻴﺪﻩﺩﻩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪﻭﺍﻥ ﻋﻪﻟﻲ‪ ،‬ﭘﻪﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻷﺀ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﻨﻴﻮﺯ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺟﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻢ ﭘَﻴﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﺑﻨﻜﻪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﻪﻭﺷﻪﻱ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻪﻛﻪ ﻭَﻳﻨﻪ ﺑﮕﺮﻳﺖﺀ ﺭَﻳﮕﺔﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻨﻪﺩﺍﻡ ﻭَﻳﻨﻪ ﺑﮕﺮﻡ ﺗﺎ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺣﻪﻭﺷﻪﻱ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻛﻪﺩﺍ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻛﻪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﺴﻪﻧﺪﻡﺀ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺆﻟﻴﺴَﻴﻜﻴﺸﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻜﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻤﺪﺍ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻪﺯﺅﺭﻱ ﭘﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺩﻩ َ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻛﻪﻭﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺳﻪﻧﺪﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺗﮋﻣَﻴﺮ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻲ ﻳﺎﺳﺎﻡ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﭘَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﭼﻪﻙ ﻫﻪَﻟﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﻗﻪﺩﻩﻏﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﻛﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﺇﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﻜﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﻪﻱ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻜﻪﻭﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﻪﻳﺎﻥ ﻧﻪﺩﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﻛﺆﻣﻪﻷﺀ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺴﻪﻭﻩ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﺩﺭﺍﻭﻩ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻳﺎﻧﮕﺮﺗﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﭘﻪﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭ‪ -‬ﺭﺍﺩﻳﺆﻱ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻣﺎﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ -‬ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﻛــﺮﻳَـﺖ ﺷـﺎﻧـﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﺑـﻴَـﻄـــ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻨﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ( ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫)‪ (١١٨٥‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺷﻜﺴﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩ ﺳﻜﺎﻵ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺭ ﺩﺅﺳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﺳﻜﺎﻵ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻯ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‪» ،‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺔَﻟﻜَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻟﻴﻮﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻲ ﺭﺫﺍﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳﺮﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺧﺮﻭﻗﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻋﺎﺗﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺳﺎﻳﺘﻰ )ﺳﺒﺔﻱ(‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻘﻲ‬ ‫)‪(٢٤‬ﻱ ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺛﺈ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺮ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟَﻴﻚ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺔَﻟﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﺮﻣﺔ‪،‬‬ ‫)ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺮﻣﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺎﻧﺰﺍﺩ‪ ،‬ﻃﺆﻇﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺔﺛﺆﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎﺱﺀ‬ ‫ﺷﺆﺭﺓﺕ( ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺇﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫* ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀﺛﺎﺭﺗﻰ( ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻓَﻴﻸ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺑﻮﻭﻥﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺿﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺧﺔَﻟﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﺭﺍﺋﻴﺪَﻳﻜﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺟﻞﺀ ﺋﺎﺇﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ )ﻗﺔﺗﺔﻭﻱ( ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺳﻴﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ‪.‬‬ ‫* ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺑﻨﻜﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﺩﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻯ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻯ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺟَﻴﮕﺔﻯ ﮔﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮﺍ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎﺵ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﺧﻪﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻻﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﭘﺎﺵ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻥ ﭼﺆﻷ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﺑﮕﻪﺇَﻳﻨﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺧﺆﻱ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﭘَﻴﻨﺞ ﭘﺎﺳﻲ ﻛﺆﺳﺘﻪﺭ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﺑﺮﺍﻳﻪﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﭘﺈﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﻪﺇَﻳﻜﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﻭﻩﻳﺲﺀ ﭘﻴﺮﺯﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﺇﻱﺀ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻪﻻ ﺋﺆﻣﻪﺭﺀ ﺑﻪﺳﺘﺆﺭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻻﻳﺎﻧﺪﻩﺩﺍﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺭَﻳﮕﺮﻳﻴﻪﻙ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮﻱ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻯ ﺷﻪﺭﻩﻓﻮﻧﺎ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪﻯ‬ ‫)ﺑﺠﻴﻞ( ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻰ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﮊﻭﻭﺭَﻳﻚﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻰ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻰ ﻟﻪ ﮊﻭﻭﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻯ ﻛﻪﻟﻪﻙ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ‬ ‫ﭼﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﮊﻭﻭﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻯ ﻟﻪﭘﺎﻷ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥﺀ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻰ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﺑﻨﻜﻪﻯ ﺳﻪﺭﻯ ﺳﻪﻋﺪﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪﻯ ﺑﺠﻴﻞ‪ ،‬ﭘﺆﺳﺘﻪﺭﻭ ﻭَﻳﻨﻪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﺑﻨﻜﻪﻯ ﺳﻪﺭﻯ ﺳﻪﻋﺪﻩ ﻟﻪﻧﺎﺣﻴﻪﻯ‬ ‫)ﺑﺠﻴﻞ( ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻛﻪﺱ ﺑﻪﺇﻩﮔﻪﺯﻧﺎﻣﻪﻯ‬ ‫ﺑﻲ ﻭَﻳﻨﻪ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻯ )ﮔﺮﺑﻴﺶ( ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(٥٤‬ﺀ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(١٢‬ﻯ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻰ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪﻯ )ﺩﭬﺮﻯ( ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﻧﮕﻬَﻴﺸﺘﻰ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻯ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﮋﻧﻪﻯ ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﮔﺮﺩﻩﺳَﻴﻦ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪﺭﮔﻰ ﻣﻪﺩﻩﻧﻰﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻭﻩ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﻪ ﺟَﻴﮕﻪﻯ ﺭَﻳﻜﺨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭﻯ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻣﺮ ﻓﻪﻭﺟَﻴﻜﻰ ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺑﻪﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﭼﻪﺗﺆ( ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺇﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪﻯ ﮔﺮﺩﻩﺳَﻴﻦ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﭘﺎﺭﺗﻰﺀ ﻟﻴﮋﻧﻪﻯ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩﻭ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﻪﻳﺎﻧﻬَﻴﻶﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﻩﻥﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻯ )ﺷﻪﺭﻣﻦ( ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻛﻪﺱ ﺩﺭﺍﻭﻩ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻯ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪﻯ )ﺳﻮﺳﻨﻪ( ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻪﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (١٩٩٤‬ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺋَﻴﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﻛﺆﺳﺘﻪﺭ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻰ ﺳﻪﺭ ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧﻰ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻯ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑﻨﻜﻪﻭ ﺑﺆ ﭼﻪﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺒﺪﻩﻥ‪.‬‬ ‫* ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺍﺭﻩﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﻟﻪﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻫﻪَﻟﺴﺎﻭﻥ ﺑﻪﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻚﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠَﻴﻚﺀ ﺳﻮﻭﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﻛﻰ ﺷﺎﺭﻩﻛﻪﻭ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻭﻩﻯ ﻛﻪ ﺭَﻳﻜﻼﻡﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٦١‬ﺑﻨﻜﻪﻯ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ )‪(٢٧‬ﻳﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻛﻪﻻﺭﺀ )‪(١٩‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺭﺑﻪﻧﺪﻳﺨﺎﻥﺀ )‪(٧‬ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪﻯ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻯﺀ )‪ (٨‬ﺑﻨﻜﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻛﻔﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﻪ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻰ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺗﻴﻤﻰ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭ ﺀ ﺳﻪﺗﻪﻻﻳﺘﻰ‬ ‫ﺳﭙَﻴﺪﻩﺀ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﻪ‪:‬‬

‫ﻛﺔﻻﺭ‪:‬‬

‫* ﻟﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﻰ ﺭﺍﺯﺍﻭﻩ )‪(٨‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺑﻪ ﺗﻴﺸَﻴﺮﺕﺀ ﻛﻶﻭﻯ ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻛﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻪﻛﺎﻥ ﺭَﻳﮕﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻨﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﻪ ﺩﻩﻧﮕﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺮﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫* ﺩﺍﺭﺗَﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﺀ ﺑﻴﻨﺎﺀ ﻫﻪﺭﭼﻮﺍﺭﻻﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻰ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﻪﻻﺭ ﺑﻪ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻴﻲﺀ ﻣﺔﻻﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺔﺃﻳَﻜﺮﺩ؟‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﻳﻰ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺋﺎﺇﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﻨﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑــﺔﺭﺯ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺮﺩﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪ (٪٩٠‬ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪(٪٩١‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ )‪.(٪٨٦‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٪٧٨‬ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪(٪٧٤‬ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪(٪٧٩‬ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪.(٪٨٦‬‬

‫ﻟﻴَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺏ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺑﻨﻜﺔﻯ »ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻧﺔﻣﺮ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺭ ﺩﺅﺳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‬ ‫»ﺳﺔﺩ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻠَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺭ ﺩﺅﺳﻜﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (٢٢٣٩٣‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ (١٩٢٢٣) ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ )‪(٣٢٤١‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ )‪ (٢٠‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫)‪ (٣١٠‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ )‪ (٥٣٢٩‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َﺑﻠﻨﺪﻃﺆﻯ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻦﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﻰ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﻓﺮﺓﻗﺔﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻓﺮﺓﻗﺔ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯﻳَﺒﺎﺭﻯ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻃﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﺅﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻥﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺆﺭﻱ ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﺪﺣﺎﻟَﻴﻚ »ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺛﺈﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﺭﺍﺋﻴﺪ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺩﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(١‬ﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٣‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺛﺸﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(١٢‬ﻯ ﺷﺔﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٩٠‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻰ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٨‬ﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺑﻨﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬

‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ‪ ،١١١‬ﻛﻴَﺸﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺳﻜﺎﻵ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻴﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺳﺔﻋﺎﺕ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٨‬ﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬

‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆﻛﺎﻥ‪ :‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺎﻧﺆﺭﺍﻣﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻳﺰﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺵﺀ‬ ‫ﺧﺮﺅﺵﺀ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٧/٢٥‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪ (٩٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺀ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٥٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ )‪ (١١٨٥‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ)‪(٥٣٠٠‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫــﺆﻙﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ )‪(١١١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ )‪(٢٤‬‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ )‪ (٥‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺛَﻴ َﺒﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻷ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ‬ ‫ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃــﺔﻝ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺵ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺳﺎﺯﻳﺪﺍﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺟــﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ »ﺟﺔﺫﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ« ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔ »ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺛَﻴﺶ ﺧــﺆﻯ ﺟــﻴــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺸﺎﻭ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑـــﺔﺭﺯﻯ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ :‬ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫)‪(٪٨٥‬ﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(٪٧٩‬ﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪(٪٧٤,٤‬ﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٢٥‬ﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫)‪(٪٧٨,٥‬ﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٢‬ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١١٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٨٥‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺎﺷﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑَﻴﻞ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﻧَﻴﻮﺓﺇﺅﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑَﻴﻠﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﺇﻣﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﺠﺔﺯﻳﺮﺓﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦﺀ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛــﺔﺱ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﺩﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ »ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ«‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ »ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ« ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﺆﻷ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭﺓﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬

‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧــﺮﻭﻗــﺎﺕﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧَﻴﻮﺓﺇﺅﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺆﺭﻯ ﺛﺔﻧﺠﺔﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(١١١‬ﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٥٩‬ﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٥٧‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٥٤‬ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺀ ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ )‪ (١١‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٧‬ﻯ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺑﻨﻜﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻴــﺎﻥ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﻭﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺋﺆﺗَﻴﻞ ﺷﻴﺮﺍﺗﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺣﺔﻣﺪﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺣﻮﺳﺔﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆﻛﺎﻥ‪ :‬ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﻫـــﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ ﺟــﻴــﻬــﺎﻥ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔ »ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ«ﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ »ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ«‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻰ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ )ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﺶ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ( ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧــﻮﺁ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺋﺎﺧﻨﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ«‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﻷ ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﺆﺭﻧﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔﺵ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻟــﺆﺱ ﺋﺔﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ؛‬ ‫»ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻴــﺔﻭ ﺑــﺆ ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ«‪ .‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ »ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑــﺪﺓﻥ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺋﺎﺳﺆﺱ ﻫـــﺔﺭﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴﺖ ﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻙﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻫــﺔﻭﺍﻟَــﻰ ﺋﺔﺳﺆﺷﻴﺔﻳﺘﺪ‬ ‫ﺛﺮﻳَﺲ )ﺋﺔﻯ‪.‬ﺛﻰ( ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﻣﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻯ‪.‬ﺛﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻫﻴﻮﺍﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ«ﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻯ ﺛﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ ﺭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻋــﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ .‬ﺫﺓﻧـــﺔﺭﺍﻷ ﺭﺅﺑَﻴﺮﺕ‬ ‫ﻛﺎﺳﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺳﻠَﻴﻦ ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ )‪(٢٠١١‬ﺀ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻣﺆﻧﻴﺘﺔﺭ‬ ‫)ﺳﻰ‪.‬ﺋَﻴﺲ‪.‬ﺋَﻴﻢ(ﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )ﺳﻰ ﺋَﻴﺲ ﺋَﻴﻢ( ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺗﺎﻛﻼﻳﺔﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺪﺍﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻰ )ﺳﻰ‪.‬ﺋَﻴﻦ‪.‬ﺋَﻴﻦ( ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻰ ﺋﺔﻟﺠﺔﺯﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫»ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺸﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺟﺔﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﻤﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺶ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻫﺔﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ )ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ )‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺳﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ ﺭﺍﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻫﻴَﻤﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﺀ ﺑﺔﺃﺓﺷﺔﺑﺎﻱ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻟﺔﺭﺯﺓ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ »ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺈﺓﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻱ ﻓــﺔﺭﺍﻣــﺆﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺷﻲ ﻛﺮﻣَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺇَﻳﻄﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﻧﺴَﻴﻜﻲ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺔﻓﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻟﺔﺭﺯﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ )‪ (٪ ٧٨,٥‬ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺣﻲ ﺿﺎﺛﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﺣﺔﻣﺪﻳﺔ ﺣﺴﺔﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺭَﻳــــﺬﺓﻱ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺍﻧــﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ)‪(٪٧٨,٥‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ«‪ .‬ﺣﺴﺔﻳﻨﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪(٧٩٪‬ﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )‪(٪٧٤,٥‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪ ،(٪٨٥,٩٣‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ )‪ (١٥٪‬ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻫَﻴﻤﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﻣﺔﻟﺔﻑ ﺛﺮَﻳﺲ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﻬﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻓـــﺔﺭﺓﺝ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫»ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻣﺔﻟﺔﻑ ﺛﺮَﻳﺲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ :‬ﺭﻳَﺰ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺋﺔﻟﻌَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ »ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪ .‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﺰ‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬

‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺋﺔﺳﻮﺍﺕ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪) (٥٤‬ﺑــﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ( ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻟَﻴﺸﺎﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﺳﺘﺔﺭ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻭﺓ »ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻣﺔﺳﺌﻮﻝ«‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺓﻕﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻣﻮﺣﺔﺭﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺢ ﺋــﻴــﺮﻭﺍﻧــﻰ ﺑــﺂ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﺰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺢ ﺋﻴﺮﻭﺍﻧﻰ‪ :‬ﺑﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﻳﺔﻛﺔﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ )ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ( ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ .‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺛﺂ ﻫﺔﺭﺱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬

‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﺮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺎﺟَﻴﻨﺴﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺟــﻮﺍﺏ ﻧﺔﻫﺎﺕﺀ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ .‬ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻫــﺔﺭﻛــﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺑــَﻴــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺿﺎﻭﺳﺎﻏﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻟــﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﻴﺠﺘﻴﻬﺎﺩَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺣﺔﺭﻳﺮﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻭَﻳـــﺈﺍﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺢ ﺋﻴﺮﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻋﺔﻟﻰ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻻﺑﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔ ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺅﻛـــﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﻡ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺭﺓﺷﺒﻴﻦ‪ .‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥﺀ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻢ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺨﺴﺘﺒَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺈ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻃــﻮَﻳــﺈﺍﻳــﺔﻷﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ ﻭﺓﻛــﻮ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻣﺆﺭﻱ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﻧــــﺎﺩﺓﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻧــﺠــﺎﻡ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻷﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺳﻴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﺗﺎﺯﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﻮَﻳﺈﺍﻳﺔﻟﻲ ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴﻨﺔﺿَﻴﺘﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺢﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭﻭﻭﺛﺔﺇَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ‪...‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻟَﻴﺜﺮﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺛَﻴﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑــﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺔﻭﻥ‪ .‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﺸﻨﺎﻟﺘﺮﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺗﺮﺀ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺪﺍ ﺿﻮﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺷﺔﺧﺴﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺷﺎﺭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻳﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺽ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ‬ ‫ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧﺆﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻟــﺔ ﺭﻳــﺸــﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻨﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺟﺆﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺗﻴﺆﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺷﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﻛــﺎﺭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ )ﺛﺎﺳﺆﻙ(‬ ‫ﺳﻶﻭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺴــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺎﺳــﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻲ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻄﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟــــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲﺀ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﺆﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺛـــﺎﺳـــﺆﻙ ﺀﺓﻙ ﺭﺓﻭﺗــَﻴــﻜــﻲ‬ ‫ﺑﺰﺍﻭﺗﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻳـــﺨـــﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻳــﺔﻛــﻲ ﺳــﺔﻟــﻤ ـَﻴــﻨــﺪﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ .‬ﻧﺔﺧﺸﻲ ﻟــﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﺒــﺔﺭ ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻱ ﻛـــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺛــَﻴــﻄــﺔﻱ ﺣــﻴــﺰﺑــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﺪﻱ ﺛﺎﺳﺆﻙ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑــﺔﺭﺯﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٩٢‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻲ‬ ‫)ﺣﺴﻚ‪ ،‬ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺆﻙ( ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺳﺆﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻛــﺎﺭﺍﺗــﺮ ﺑــﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﻈﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺟﻈﺎﻛﻲﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻣﺆ ﺑﺔ ﻫﺰﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺳﺆﻙﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻣﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺭﺓﻭﺗــﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺆﻙﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺋــــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺀﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻳــﺔﺗــﻲ‬

‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻲﺀ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔ ﺑﺬﻳﻦﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻧــﻴــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﺎﻧــﻲ ﻫـــَﻴـــﺬﺍ‪...‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﻳﺰ‪...‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺵﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺛﺴﺎﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯَﻳﺪﺓ ﻣﺔﺯﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺑﺔﺭﺅﻃﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﺩﺍﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮﺷﻚﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﻮَﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺀﻵﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺑﺎ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻱ ﻛﺆﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺩﻳﻠَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻓﺮﺓﻣﺔﻭﺩﺍﻱ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔ ﺑــﻮﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺟﻈﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋ ـَﻴــﻤــﺔ ﻧــﺎﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺿﻴﺪﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﻳﻞﺀ ﻛﺆﻳﻠﺔﺑﻦ‪ !..‬ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺆﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪!..‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺩﺍ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺔﺑــﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﺟﻈﺎﻛﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻲﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﻭ ﻓﺮﺓﻣﺔﻭﺩﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﺍﻥﺀ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛــــﻮﺭﺩﺓ‪ .‬ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻣــﺎﻥ ﺛـَﻴــﻜــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻳـــﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻭ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺀﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺽ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺟــَﻴــﻨــﺪﺓﺭﻱﺀ ﺋــﺔﺗــﻨــﻲﺀ ﺩﻳــﻨــﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺳﺆﻙ‪..‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻃﻴﺎﻧَﻴﻜﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱﺀ ﺋﺔﻣﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻙﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺩﺓﺧﺆﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺒﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻣﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋــﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻴــﺔﻛــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻨﻲ ﺭﺍﺑـــﻮﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳــﺎﺭَﻳــﺬﺑــﻜــﺔﻥﺀ ﺗــﺆﻭﻱ ﺗﺔﺑﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺍﻳـــﺔﺗـــﻲ ﺑــﻀــَﻴــﻨــﻦﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛــﺎﺳــﺆﻙ ﺑــﺔ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﺀﺗﺔﻱ ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻱ‬ ‫)ﺿﺎﻛﻴﺶ( ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺔﻛﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻵﻱ ﺛﻴﺮﺅﺯﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻣــﺮﻳــﻲﺀ ﺳـــﺔﺭﺑـــﺔﺭﺯﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻧــﻲ ﺭَﻳــﻄــﺎﻱ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺛﺎﺳﺆﻙ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪٢٨ /‬ﻱ ﺛﻮﺷﺜﺔﺇﻱ‬ ‫)‪(٢٧٠٩‬ﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )‪(١٩‬ﻱ ﺗﺔﻣﻮﻭﺯﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬ﻱ ﺯﺍﻳﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ!‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ‪ ،‬ﻛــﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـــﺮَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺭﺅﺫﻳَـــﻚ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ ﺋﺔﻱ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﺆ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻲ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓﻵﻣــﺪﺍ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻟــﺔ ﺛﻴَﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋــﺔﻣــﺔﻱ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﺔﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﺧــﺔﺭﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱﺀ‬ ‫ﺗﻴﺆﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎ ﻟــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺑــﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃــﺔﻝ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻙ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﺴﺎﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﺑﺮﺍﻫﺎﻡ‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﻠﺆﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ »ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴَﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪َ (١٩٩٢‬‬ ‫)‪(١٩‬ﻱ ﺋﺎﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻱ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺔﻫﺔﺫﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻣﻞ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ )ﻓﻴﻔﺘﻲ‪-‬ﻓﻴﻔﺘﻲ(‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺷﺔﺇﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻫﻴَﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﺩﺍ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎ ﻻﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺀ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑــﺆ ﻧــﻮَﻳــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﺆﻟﻴَﺮﺍﻧﺲ ﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻄﺮﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔ ﺋﺎﻣﻴَﺰﺓﻭﺓ ﻃﺆﺇﻱ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻣﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴَﻜﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺎﻛﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﻴَــﺰﺍﺭﻱﺀ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻇﺆﺗﺔﺭﺋﺎﺛﺔﺗﻲ‬ ‫)‪((voterapathy‬ﻳـــﺎﻥ ﻻﻱ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻇﺆﺗﺔﺭﺋﺎﺛﺔﺗﻴﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﻻﻱ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﺗﺎﻛﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴَﻤﺎﻧﺎﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺘﻮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺑﻠﻴَﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻧﺎﻟﻴَﻦ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺨﺔﺭﺓﻳﺔ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻓﺮﺓﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﻧﺔﻙ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻦ ﺗﺎ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺒﻜﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﺛﻴَﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﻳــﺴــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺂ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺯﻟﻬﻴَﺰﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺷﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ »ﻟﻴَﻄﺔﺭﺁ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ«‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺆ ﺑﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺍﻷ ﻟﺔ ﻛﺘﻴَﺒﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺎﺭﻛﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛﻴَﺪﺍﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ »ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺀ ﺩﺓﺭﺓﻧــﺠــﺎﻣ ـَﻴــﻜــﻲ ﻧــﺎﺩﻳــﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﺆ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺽ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺿﺆﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﺎ ﺩﻭﺍ ﺿﺮﻛﺔﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺂ ﺑﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻳَﻨﻴﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﻴَﺮﺓ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺆﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴَﻴﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺯﻟﻬﻴَﺰﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻰ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻜﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀﺓ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺘــﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬﻴَﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ ﺗﺔﻟﻘﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻳــﻬــﻴَــﻨــﺎﻭﺓ ﺑــــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ »ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫»ﺿﺆﻥ«ﺀ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺿﺆﻥ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَــﻄــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﺵ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻆﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻝ ﻛــــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺭﻳَــﻄــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓﻴﺮﻋﺔﻭﻥ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻜﺔﻟﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻴَﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﺀ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ«ﺀ ﺷﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻜﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺑﺆ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻰ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﺀ ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(ﺑﻮﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧــﺎﺯﻯ )ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ( ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﻫـــﺔﺭ ﻫــﻴَــﺰﻳَــﻜــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﻗﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻧﺎﺯﻳﺰﻡﺀ ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭﻯ(‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫)ﻣﺎﺩﻳﻰ( ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻚ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻃﺔﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴَﺒﺔﺭﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﺷﻨﻰ ﺳﺂ ﺛﺔﺭﺓﻃﺮﺍﻓﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺷﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻝﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴَﺰﻯ ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺧــﺆﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﺀ ﺳﻴﻤﺒﻮﻝ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﻤﺒﻮﻝﺀ‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻦ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴَﺰﻯ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺔﻯ ﺿﺎﻭﺗﺮﺳﻴَﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫)ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ( ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫)ﺟــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ(ﻭ ﺑﻴﺮﻯ )ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺰﻡ(‬ ‫ﻃﻴَﺈﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺰﺍﻭﺗﺔﺀ )ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻥ(ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ( ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﻴَــﺰﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣـــــﻰ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔﺭﺛــﺔﺭﺿــﻰ ﻫــﻴَــﺰﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻆ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴَﺰﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺎﻭﺑﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺎﻵﺩﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴَﺰﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻳــﻜــﺎﺭﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺰﺍﻭﺗﻰ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ(ﺀ‬ ‫)ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ( ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣﺔﻏﺰﺍﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ(‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫)ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﻲ( ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻃــﺔﻭﺓ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻴَﺰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻡ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑــﺔﺯﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻥﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻱ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﺛــﺎﺭﺗــﻴــﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﺑﻮﻟﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﻴَﻴﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻫــﺎﺕ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺓﺳﻴَﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻟﺔﻗﺎﺫﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻣﺎﻧﺎﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻲ ﻣﺆﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭﻳَــﺖ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻇﺆﺗﺔﺭﺋﺎﺛﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺴﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮﻳَــﺖ ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٪٨٠‬ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺿــﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺎ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫‪namoabdulla@ymail.com‬‬

‫ﻛﺆﺷﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ*‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻯ ﻟــﺔ ﺭﻳَــﻄــﺎﻯ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻫﻴَﻤﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺯﺍﻧﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺑﺜﻴَﻜﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃــﺔﺭ‬ ‫)ﻃﺆﺇﺍﻥ( ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺆﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻜﻴَﺸﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻳﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﻳـــﻜـــﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑـــﺔﺷـــﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻻﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺭﻳَﺬﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻧﺔﻭﻋﻰ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﻻﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺪﺍﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﺩﺍ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧــﺔ ﺑﺰﺍﻭﺗﻴَﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺮﻧﻄﻦﺀ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍﻭ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ )ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻚ(ﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ ﻭﺗــﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺈﺓﺧﺴﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﺩﻯ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﻯ ﺋــﺔﻭ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺔﺵ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪ .‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫* ‪www.koshan.org‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺃﻳَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﻴَﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ )‪ (١٠٥٨‬ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺫﻧـــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺑــﺎﻗــﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺫﻧﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺵ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬

‫)‪ (٣٣٣‬ﺫﻥ ﺳــﻮﻭﺗــﺎﻭﻥﺀ )‪ (١١٧‬ﺫﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ )‪ (٦٨‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴَﺸﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻟﺔ ﺩﺫ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﻴَﻨﺞ‬

‫ﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺫ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺭﻳَــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺳﺎﻳﺔﻳﺪﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﻳَﺈﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﻮﺳﺎﻥ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫)‪ (CPJ‬ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﻴﺆﺭﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪ (٧/٢٠‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺵ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﺑﻜﻮﺫﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٢١‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺭﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺈﻳَﺬﻯ ﻃﻮﻟﻠﺔﺀ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗــﺔﻯ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻯ ﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺳــﻜــﺎﻵﻯ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ )‪ (١٣٩‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ )‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (٨٩‬ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻜﻮﺫﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣــﺔﺣــﻮﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــﻴَــﺖ‪» :‬ﺋﻮﻣﻴَﺪ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ــﺎﺭﻧــﺎﻣﻪﻱ ﺩﻩ ﺳــﺎ َ‬ ‫ﻝ*‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺇﺅﺷﻨﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ ﺳﻲﻭ ﺳﻴَﻬﻪﻡ ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻩ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﮋﻧﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﻛﻪﻡ ﺧﻮﻟﻴﺪﺍ ﻛﻪ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َﻨﺮﻱ ﻭ ﻟﻪﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﺮﻱ ﭘﻴَﻜﺪﻩﻫﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﺴﭙﺆﺇﻳﺎﻥ ﺭﻩﭼﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻱ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻱ ﺳﻲ ﻭﭼﻮﺍﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﻟﻴﮋﻧﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﮋﻧﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﻩﺑﻦ« ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ ‪:‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪﮔﺸﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﺑﺆﻱ ﺭﻩﻭﺍﻧــﻪ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﭘﻮﺧﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﺭﻩﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﺭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻪﻭﺍﻧﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔــﺮﻱ ﻭ ﺩﻩﻳﺨﺎﺗﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺷﺒﻲ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺑﺆ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﺑﻦ ﻛﻪ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﮕﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻩﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ‪ :‬ﻟﻪﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ )ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ(ﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺭﺍﭘــﺆﺭﺗــﻲ ﺧــﺆﻱ ﻟــﻪﺑــﺎﺭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻮ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻭ ﻫﻪﻣﻮ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻭ ﮊﻣﻴَﺮﻳﺎﺭﻱ‬ ‫َﺮﺩﻱ‪ ،‬ﭘﻴَﺸﻜﻪﺵ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻪﻭﻩ ﻛﻪﭘﻴﻲ ﺩﻩﺳﭙﻴ َ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺩﻩﻛﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ‬ ‫ﺳﻴَﻴﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‪ :‬ﻟﻪﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﻭ ﭼﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺥ ﻭ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮊﻩﻝ ﻭ ﺧﺎﻙ ﻭﻩﺳﺎﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺋﺎﻭﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫ﻟــﻪﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﻫــﻪﻳــﻪ ﻭ ﭼــﺎﻭﺩﻳَــﺮﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﭘﻴَﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﻩﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻥ‪ :‬ﻟﻪﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﻭ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﭘﻴَﻨﺠﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻱ َ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺷــﻪﺷــﻪﻡ‪ :‬ﻟــﻴــﮋﻧــﻪﻱ ﻛـــﺎﺭﻭﺑـــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲ‪ :‬ﻟﻪﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﻭ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲ ﻭ ﺩﺍﻳﻜﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻲ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﭘﻪﻛﻜﻪﻭﺗﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﺑﺰﺭﺑﻮﺍﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻭﺗﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﻪﻟﺘﻮﺭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻭ ﺋﻪﺩﻩﺑﻲ ﻭ ﻫﻮﻧﻪﺭﻱﻭ‬ ‫ﻭﻩﺭﺯﺵ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪﺭﻭﻩﺭﻱ ﻭ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﮔﻪﻝ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻛﻪﻣﺎﻳﻪﺗﻴﻪﻛﺎﻥ )ﺋــﺎﺷــﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻪﺭﺏﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮ(‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺷﺘﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭﻗﺎﻑ ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ :‬ﻟﻪﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﻪﻭﻗﺎﻑ ﻭ ﺑﺎﻳﻪﺧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺭﻉ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺑﻪﻫﺎ ﭘﻴﺮﺅﺯﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻣﺰﮔﻪﻭﺗﻪﻛﺎﻥ ﻭ ﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻱ ﻣﻴَﮋﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﺆﻳﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ :‬ﻟﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﻭ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺴﻲ ﺑﻪﺭﮔﺮﻱ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻳــﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻧﻪﺧﺸﻪ ﻛﻴَﺸﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﭘﻴَﺪﺍﻥ ﻭ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻱ ﭘﻴَﻮﺳﺖ ﺑــﺆ ﭘــﻪﺭﻩﭘ ـَﻴــﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻪﺟﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﻩﻳﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺎﺭﮔﻮﺯﺍﺭﻱ ﮔﺸﺘﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻲ ﻭ ﻫﺎﻭﻳﻨﻪﻫﻪﻭﺍﺭﻭ ﺷﻮﻳَﻨﻪﻭﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺋــﺎﻭ ﺋـــﺎﻭﻩﺭﺅﻭ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﻭ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻭ ﺭﻳَﮕﺎﻭﺑﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﻩﻳﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱ ﻭﺯﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥ‪ :‬ﻟﻪﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬

‫ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪﺇﻱ ﻛﺎﺭﮔﻪﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﭘﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺳﻮﺩﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﻪﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻭﺯﻩﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﻨﮕﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺎﻧــﺰﻩﻳــﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺆﻟﻴَﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‪ :‬ﻟﻪﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻭ ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻩﻛﺎﻧﻴﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﺩﻩﻳﻪﻡ‪ :‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻪﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﭘﻪﻩﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺩﺍ َ‬ ‫َﻨﻲ‪(٤).‬‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺳﻮﺇﻳ َ‬ ‫ﺟـــﻮﺭﻩ ﺭﻭﻥ ﺩﻩﺑــﻴَــﺘــﻪﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﭼﻮﺍﺭﺩﻩ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘﻴﻨﺎﺳﻪ ﻛﺮﺩﻭﻩﻭ ﺋﻪﺭﻙ ﻭ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﻪﻭﺍﻧﻴﺸﻲ ﺭﻳﻜﺨﺴﺘﻮﻩ ﻭ ﺋــﻪﻡ ﻟﻴﮋﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻟﻪﻧﻮﻱ ﺑﻪ ﭘﻴَﻲ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ ‪٢٧‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٤‬ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ‪.‬‬

‫ﻟــﻪﻭ ﺳﺎﻻﻧﻪﻱ ﺋﻴﻤﻪ ﺗﻮﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﺎﺭﻩﻭﻩ ﻛــﺮﺩﻭﻥ ﺯﺅﺭ ﺟــﺎﺭ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﭘﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻻﻡ ﺋﻪﻭ ﻟﻴﮋﻧﺎﻧﻪ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﻮﻥ ﻭﺍﺗــﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﭘﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻫــﻪﻟــﻮﻩﺷــﺎﻭﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻱ ﺋــﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﮊﻣــﺎﺭﻩ ‪ ١٨‬ﻭ ‪ ٢٨‬ﻱ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪١٩٩٤‬ﻥ ﻛﻪ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻮ ﻟﻪ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﺲ ﻭ ﺣﻮﺯﻩﻳﺮﺍﻧﻲ ‪ ١٩٩٤‬ﻭ ﺩﻭﻩﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻧﻲ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﻱ ‪١‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎﻝ‪(٥).‬‬ ‫‪١٠‬ﻱ ‪ ١٩٩٤‬ﺑﻮﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﺩﻭﻩﻡ‪ :‬ﺩﻩﺳﻪﻻَﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﻙ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﺑﺈﮔﻪﻱ »ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ« )‪ (١٩٩٢‬ﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪(٦).‬‬ ‫ﻣـــﺎﺩﻩﻱ )‪(٥٦‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﻪ ﺋــﻪﺭﻙ ﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪ َﻻﺗــﻪﻛــﺎﻧــﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻟﻪﻳﺎﻧﺰﻩ‬ ‫ﺑﺈﮔﻪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻩ ﺑﻪﻡ ﺷﻴَﻮﻩﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻭ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪٢‬ـ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻮﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪﻛﻴَﺸﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻲ ﺳــﻪﺭﺅﻛــﻲ ﺩﻩﺳـ َ‬ ‫ـﻪﻻﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻥ ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪﻛﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻭ ﻫﻲ ﺗﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺭﺍﻧﺪﻥ ﻳﺎﻥ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻴَﻲ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭼﺎﻻﻛﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﮋﻧﻪ ﺑﺆ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﻴﻪﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻴَﻚ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪٨‬ـ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﭘــﻪﻳــﺈﻩﻭﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﻼﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻛﻪﻱ ﻭ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫‪١٠‬ـ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺭﻳَﺴﺎﻱ ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺣﺎﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﻴَﭽﻴﺎﻥ ﻟﻪﺷﻪﺭﻩﻓﻲ ﺋﻪﻭ ﺳﻮﻳَﻨﺪﻩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻳﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪١١‬ـ ﺑــﺮﻳــﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟــﻪﻭ ﺗــﺎﻧــﺎﻧــﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻜﻪﺷﻲ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻮﭼﻪﻝ ﻧﺎﺑﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻣﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﺗﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭﭼﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ َ‬ ‫ﻧﻪﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺳﻪﺭﻧﺞ ﻭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ‬ ‫»ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ« ﻟﻪﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻥ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﻭﻩﻙ ﻳﻪﻛﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺧﺎﻟﻲ )‪(٦‬ﻩﻣﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺪﺍ‬ ‫َﺪﻩﭼﻲ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﭘﻴَﺪﺭﺍﻭﻩ ﻭ ﭘﻴ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍﺭَﻳــﮋﻩﺭﺍﻧــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﻪ ﺑﻪﻻﻳﺎﻧﻪﻭﻩ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﺑﻲ ﻛﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻥ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻪﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ ﻭ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪ ﮔﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ)ﻣﺎﺩﻩﻱ ‪(٥٦‬‬ ‫)‪.(٧‬‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻱ َﺑﻠﻴَﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫‪١٠‬ﺳﺎﻟﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺪﺍ )‪١٩٩٢‬ـ ‪(٢٠٠٢‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﻱ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﺑﺆﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭﻩﺩﺍ ﻛﻪ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺅﺧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻥ ﺑﭙﺮﺳﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻭ ﺋﻪﺭﻙﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻟﻴَﭙﻴَﭽﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺭﺍﻧﺪﻥ ــ ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ــ ﺩﻩﻛﻪﻭﻳَﺘﻪ ﺟﻪﺭﮔﻪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻪﻭﻩ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﻲ ﺋﻪﻭ ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﻛﻪﻡ ﺭﻩﻧﮓ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺋﻪﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﻪﻱ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫َﻨﻲ‪» :‬ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﻛﺆﻣﻪﻟﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﻳﺒﻲ ﻧﺎﻳﻤﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﺗﺮﻳَﺖ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﺑﻲ ﻣﻞ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻭ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻠﺘﺰﺍﻣﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﻛﻪﻭﻧﻪ ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻲ ﺑﻪﺟﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺩﻩﺑﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻲ ﺑﻪﺟﻴَﻴﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻭﻣﺎﻧﺎﻳﻪ ﻧﻴﻪ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻱ ﺗﺎﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻩﻳﻜﺎﺕ ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ـﻲ ﺋﻴﻠﺘﺰﺍﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧــﺎﺷـ َ‬ ‫ﻓﻪﺭﺯﺑﻜﺮﻱ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺳﺰﺍﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﻠﺘﺰﺍﻣﻪ ﻫﺎﻭﺷﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺳﻪﺭﭘﻴَﭽﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪﺍ« )‪(٨‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﻳَﮕﻪﻱ ﺩﺍﻭﻩ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺳﻪﺭﭘﻴَﭽﻲ‬ ‫ﻭ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺪﺍ ﻟــﻪﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﺑﭙﻴَﭽﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ‪١٩٩٢‬ـ ‪٢٠٠٢‬ﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﺑﻴﻨﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻭ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻫﻪﺑﻮﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﻪﻣﺒﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻳَﻜﻲ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪﻭﻩ ﺑﺆﺩﻩﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻫﻪﺑﻲ ﻛﻪ ﺑﺆ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺇﻭﻧﻴﻪﻛﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﻪﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﻛﺮﺩﻩﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻭﻻﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻪﺩﻱ ﺋﻪﻭﻩﻳﻦ ﻛﻪ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻪﻣﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳَﺘﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺭﺍﭘﻪﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻪ ﻭ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺑﻪﺑﺆﭼﻮﻧﻲ )ﺟﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫(ﻟﻪﮔﻪﻝ ﭘﺮﻩﻧﺴﻴﭙﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠﻲ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺣﺰﺑﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴَﺪﻩﺳﺔﻵﺗﻪﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫»ﻟﻪﻭ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻪﺩﺍ ﻛﻪﻫﻴﭻ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪﻳﻲ ﺗﻴَﺪﺍﻧﻴﻴﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺭﺍﭘــﻪﺭﺍﻧــﺪﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻭ ﺋﻪﻭﻛﻪﺳﻪﺵ ﺑﻪﺷﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺭﻩﻭﺍﻳــﻪ ﺋﻪﻡ ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﻨﺮﻱ«)‪(٩‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﻭﺗﺒﺆﺑﻪﺭ ﻫﻴَﺮﺷﻲ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﻧﺎﻛﺆﻛﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺍﻭﻱ ﺩﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ‪ ٢٠٠٢-١٩٩٢‬ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻛﺮﺍﻭﻩ ﻭ َ‬ ‫ﺭﻭﺑــﻪﺭﻭ ﺑــﻮﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮﻥ‬ ‫ﻛــﻪﭼــﺎﻭﻩﺭﻭﺍﻥ ﺩﻩﻛــﺮﺍ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﻫﻮﻱ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﭘﻴَﺪﺍﮔﺮﺗﻨﻲ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺘﻨﻪ ﺩﺍﺇﺷﺘﻦ ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻛﻪﺳﻴَﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻛﻪﺳﻴَﻜﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻭﻩ ﺳﻪﭘﻴَﻨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﻳﻪﺧﻪﻱ ﻧﻪﺑﻮﻩ ﻛﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﺒﻮﻩ ﻭ ﻫﻪﻳﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻪﻣﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﺑﻪﻭﺗﻪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱ )ﺑﺎﺭﺗﻤﻲ(‬ ‫‪» :‬ﺳﻴﺴﺘﻪﻣﻴَﻜﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻪ ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬

‫ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﺒﻮﻧﻲ ﻫﻪﺭﺩﻭ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺇﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻥ ﺑﻪﺟﺆﺭﻳَﻜﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺴﻮﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺯﺍﺩﻩﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺗــﻪﻭﺍﻭﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻪﺭﻳَﻲ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗـــﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺱ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ«)‪(١٠‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ‪١٩٩٢‬ـ‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﻳــﺪﻩﺧــﺎﺕ ﻛﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﻪﺟﺆﺭﻳَﻚ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻥ ﻭ ﭘﻪﺭﺍﻭﻳَﺰﺑﻮﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﭘﻴَﻮﻩ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻦ ﻫﻪﺭ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﭘﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﻴَﻴﻲ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻛﺆﻱ )‪ (٢٩٦‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪١٠‬ﺳﺎﻟﻲ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻛﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭﻥ ) ‪ ١٧٨‬ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ‪ ١١٨‬ﻳﺎﺳﺎ(‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ ﺑﻪﻭﻛﻴَﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﮔﻴَﺈﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺩﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﻪﻡ ﻳﺎﺳﺎ ﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻫﻪﻥ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﺑﻮﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﺪﺍ ﻟﻪﺧﺆﺑﮕﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻫﻪﺭﻛﺎﻡ ﻟﻪ ﺑﺮﻳﺎﺭﻭﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﻛﻲ ﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻻﻡ ﻧﻐﺮﺅﺑﻮﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﻭﺭﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻪ ﻛﺎﺭﮔﻴَﺮﻳﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻩ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻛﻴَﺸﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺑﻮﺩﺟﻪﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﭘﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺭﺍﭘﻪﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﻴَﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻭ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳــﻲ ﻭ ﻛﻴَﺸﻪﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻭ ﻛﻴَﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﻪﻡ ﺷﻴَﻮﻩﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺳـــــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻫــﻪﺑــﻮﻧــﻲ‬ ‫ﭼــﻮﺍﺭﭼ ـَﻴــﻮﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺳـــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻮﻧﻲ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﻴَﺈﻱ ﻟﻪﺑﺎﺭ ﺑﺆ ﭘﻴﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻪﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َﮋﻭﻳﻴﻪﺩﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻳَﻲ ﺩﻩﻛﻪﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﮔﻪﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪﺭﺟــﻪﻡ َ‬ ‫ﻭﻻﺗــﺎﻧــﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩ ﭘﻴَﻚ ﺩَﻳــﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻳﻪﻛﺪﺍ ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻱ ﻭ ﺭﺍﭘﻪﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﻪﺭﻳَﮕﺎﻱ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺮﻳَﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﻪﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﺔﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪..‬‬

‫ﺑﺆ ﻝ ‪١٣-١٢‬‬

‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﻱ‬

‫ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩ‬

‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺭﺍﭘــﻪﺭﺍﻧــﺪﻥ ــ‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ــ ﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺘﻪ ﺟﻪﺭﮔﻪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻪﻭﻩ‬

‫ﺑﻪﺑﻲ ﺋﻪﻭ ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅَﻟـــﻲ ﺩﻩﺯﮔـــﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﻛﻪﻡ ﺭﻩﻧﮓ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬

‫ﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺋﻪﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﺒﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﻛﺆﻣﻪَﻟﺪﺍ‬ ‫َ‬

‫ﻨﻲ‪» :‬ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻳﻤَﻴ َ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﺑﻲ ﻣﻞ‬ ‫ﻭ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩﻭﻩ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻪﻭ ﺋﻴﻠﺘﺰﺍﻣﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻭﺩﻩﺑﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻭﻧﻪ ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺟﻲ ﺑﻪﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﻩ َ‬ ‫ﻛﻪﺟﻲ ﺑﻪﺟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻭﻣﺎﻧﺎﻳﻪ ﻧﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ‬

‫ﺗﺎﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﻩﻳﻜﺎﺕ ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭ ﻛـ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﮐﺮ ﺩﺇﻩﻳﻲ‬

‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﺋﺎَﻟﺆﺯﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻮ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻪ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺗـــَﻴـــﻚ‬

‫ﻛﻪﭘَﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ‬

‫ﻧــﻪﻛــﺮﺍﺑــﻮ‪،‬‬

‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪ ﻭ ﻛﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﮊَﻳﺮﺳﺎﻳﻪﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗَﻴﻜﻲ‬

‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺩﺍ‬

‫ﻓﺮﭼﻜﻴﺎﻥ ﺑﻪﻛﺎﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭ ﺇﺅﺗﻴﻨﻪﻭﻩ ﮔﺮﺗﺒﻮ‪ ،‬ﻭ َﻻﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭ ﺷﻪﺇﻱ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻲ‬

‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺑَﻴﺦ‬ ‫ﻭ ﺑﻨﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻱ‬

‫ﺭﻭﺣﻲ ﻭ ﺗﺮﺱ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‬ ‫ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻫﻴﺰﻱ ﭘﺆﻟﻴﺲ ﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﺭﺍﻭﻩﺩﻭﻧﺎﺑﻮ‪....‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﻧﺰﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻭﺷﻴﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻱ ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﮔﻪﻻﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻮﺍﻧﻪ‬

‫ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪ‬

‫ﭘﻴَﺸﻪﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﻩﻳﺖ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻋﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻴَﻜﻲ ﺗﺎﺯﻩﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﺩﺍ ﻫﻴَﻨﺎﻳﻪ ﻛﺎﻳﻪﻭﻩ‪ .‬ﻳﻪﻛﻴَﻚ ﻟﻪﺋﺎﻛﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﻩﻳﺖ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺸﻜﺎﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩١‬ﺑﻮ ﻛﻪ ﻫﻴَﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﻪﺭﮊﻳَﻤﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﻪﺭﻱ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﭼﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑﻲ ﻛﻪﺧﺆﻱ ﻟﻪﻫﻴَﺮﺷﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻩﻣﻴﻨﻲ ﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﻪﻭﻩﻭ »ﻛﺆﺇﻩﻭ«ﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺎ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﺇﻩ‬ ‫ﻭ ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮ ﻟﻪﻛﺆﭼﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻥ ﻭ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﻪ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻜﺎﻥ ﻭ ﺟﺆﺭﻳﻚ ﺑﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﺳﺘﻪﺟﻪﻣﻌﻲ ﺑﻴَﻮﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﻴَﻬﺎﻭﺗﺎ ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻣﻴَﮋﻭﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻭ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺑــﻮ َ‬ ‫ﻭﻻﺗـــﻪ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ )‪PROVID‬‬ ‫‪ COMFURT‬ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﺋﺎﺭﺍﻡ( ﻳﺎﻥ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩ ﺩﻩﺳــﺘــﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻭﻱ ﻫﻴَ​َﻠﻲ ‪٣٦‬ﻭﻩ ﺑﺒﻪﺳﺘﻦ ﻭﺑﻪ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ »ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﻧﻪﻓﺈﻳﻦ«ﻩﻭﻩ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﭼﻪﺗﺮﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﺑﺆ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﻪﻭﺗﻪ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻨﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻭ ﺋﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺗﻪﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻭﻩﺭﻳــﮕــﺮﺗــﻦ ﻛ ـَﻴــﺸــﺎﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺳــﻪﺭﺟــﻪﻡ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﻮ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻪﻣﻪﺵ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻻﺗﺪﺍ َ‬ ‫»ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﮔﻴَﺈﻱ« ﻟﻪ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﺍ ﺣﺰﺏ ﻭ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮕﻴﻪﻭﻩ ﺑﻴَﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﻜﻲ ﺧﻴَﺮﺍ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻥ ﻭ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺏﻭﻫﻴَﺰﻩﻛﺎﻧﻲ»ﺑﻪﺭﻩﻱﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ«‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻣﻪﻭﺩﺍ ﻣﻴَﮋﻭﻳﻴﻴﻪﺩﺍ ) ‪ (١٩٩٢‬ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻱ ﻭﺍﻗﻊ )‪(DEFACTO‬ﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻥ‪ .‬ﻫﻴَﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ‬ ‫ﻭﻻﺗــﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮ ﺑﻪﻡ ﻫﺆﻳﻪﻭﻩ »ﺑﻪﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻲ«‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻡ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﺭﻛﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﻴَﺮﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﻭﺗﺒﻮﻩ ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ ﻭ ﻫــﻪﻡ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻴَﻚ ﻛﻪ ﻛﺆﻣﻪ َﻻﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺩﻩﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫﻴﺰﻩ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻪﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺭﺅﮊﻱ ‪ ١٩٩٢/٤/٨‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﺎ ﺑﻪﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﮊﻣـــﺎﺭﻩ )‪(١‬ﻱ ﻫــﻪﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻪﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻱ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻳﻪﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻩﺷﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺆﻱ ﻭﻩﻙ ﻻﻳﻪﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﻪﺭ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ ﻭ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﭙﻴَﻜﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻳﻪ ﺋـــﺎﺭﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﻟــــﻪ‪ ١٩٩٢/٥/١٩‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮔﻪﻳﺸﺘﻪ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺑﻪﺭﺯﻭ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻳﻲ ﻭ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﻱ ﻣﺆﺩﻳﺮﻥ ﻟﻪ ﻣﻴَﮋﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﭘﻴﻜﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻴﺶ ﻟﻪﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻱ ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﭘﻴﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻭﻻﺕ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻳﺎﺳﺎﻣﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳَﺖ ﻭ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﻴﺮﻱ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﮔﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻭ ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺩﺭﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻨﻲ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺆﻧﮕﻪﻱ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻴَﻚ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﻮ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﻨﮕﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻥ ﻟﻪ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺭﺍﺑــﻪﺭﻱ‬ ‫ـــ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٩٩٢/٧/٥‬ﻭ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪ ‪.١٩٩٢/١٠/١٤‬‬ ‫ﺑﻪﻭ ﺟــﺆﺭﻩ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﺑﺪﺍﺗﻪ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﻻﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻛﻪﭘﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﻧــﻪﻛــﺮﺍﺑــﻮ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﮊﻳَﺮﺳﺎﻳﻪﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺩﺍ ﻓﺮﭼﻜﻴﺎﻥ ﺑﻪﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺇﺅﺗﻴﻨﻪﻭﻩ ﮔﺮﺗﺒﻮ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﻻﺗﻴَﻚ ﻛﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻴَﺦ ﻭ ﺑﻨﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻱ ﺭﻭﺣﻲ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻫﻴﺰﻱ ﭘﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻭ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯ ﺭﺍﻭﻩﺩﻭﻧﺎﺑﻮ‪....‬ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﻫﻪﻣﻮﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﻧﺰﻣﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻭﺷﻴﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﭘﻴَﻮﺍﻧﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﮔﻪﻝ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋــﻪﻡ ﺑﺎﺳﻪ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﺆ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﻣﻴَﮋﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻟﻪ ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻴﺪﺍ ﻭﻩﻙ ﻳﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﻟﻪﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳَﺘﻪ ﺑﻮﻥ ﻭ ﺭﻳَﮕﺮ ﺑﻮﻥ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﻣﻴﻠﻠﻲ ﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺇﺅﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺗﻴﺸﻜﺪﺍﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﻪ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﺩﻭﺑﺎﺱ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻩ‬ ‫ﻭ ﻫﻪﺭﺑﺎﺳﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻴَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻨﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻭ ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺳﻪﺵ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﭘﻪﻳﻜﻪﺭﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱ ﺩﻭﻩﻡ‪ :‬ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻱ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻭﻩﻡ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﻳَﻨﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻴﺶ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﻮﻩ ﺑﺆ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯ‪ .‬ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻫﻴَﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﻣﻪﻭﺩﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ‪-١٩٩٢‬‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﻟﻪﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﭼﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﺩﻭﻩﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻲ ﻟﻖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻭ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﻮﻩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﻘﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﻲ ﺩﻭﻩﻡ ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺇﻩﺧﻨﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻴﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻳﻨﻪﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺇﺍﺳﭙﺎﺭﺩﻩﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻭ ﭘﻪﺭﻩﭘﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻭﻱ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪ ﻭ ﺋﻪﺭﻙ ﻭ ﺩﻩﺳﻪ َﻻﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺇﭘﻪﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳــﺘــﻪ ﻫــﻪﺭﻛــﺎﻡ ﻟــﻪ ﺑﺮﻳﺎﺭﻭﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﻛﻲ ﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﺎَﻟﺒﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻩ‪ ،‬ﺑﻪ َ‬ ‫ﻻﻡ ﻧﻐﺮﺅﺑﻮﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻪ ﻛﺎﺭﮔَﻴﺮﻳﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻩ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﻙ ﺑﻮﺩﺟﻪﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ َ‬ ‫ﻻﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﭘﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﻪﺭﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻭ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﻭَ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻲ ﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﺭﻛﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻡ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻫﻪﺑﻮﻧﻲ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻮﻧﻲ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﻱ ﻟﻪﺑﺎﺭ ﺑﺆ ﭘﻴﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ َ‬ ‫ﻻﺗﻪﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻭ ﺋﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﻪ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻳﻴﻪﺩﺍ َ‬

‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﮔﻪﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩ ﭘَﻴﻚ ﺩَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﻪﺑﻲ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻳﻪﻛﺪﺍ ﺭﺅَﻟﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫)‪(١‬‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻟﻒ‪ :‬ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻩ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻱ ﻛﻪ ﻟﻪﭘﻴَﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﻪﻱ ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﻴَﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻳَﻜﻲ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﻋﻮﺭﻓﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﻳﺎﻥ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻥ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺋــﺎﻣــﺮﺍﺯﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺩﺍ ﻭ ﺑﻪ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﺩﻩﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﻨﻴَﺮﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺕ ﺑﻴَﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻱ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻭ ﺑﺎﻻﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑﻴَﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻱ » ﺷﻮﺭﺍﻱ ﭘﺎﺳﻪﻭﺍﻥ«‪(١) .‬‬ ‫ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪﺭﺅﮊﻱ )‪) ١٩٩٢/٦/١٠‬ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﻛــﺮﺍﻭﻩﻭ ﺭﺅﮊﻩﻛﺎﻧﻲ( ‪ ١٥‬ﻭ ‪١٦‬‬ ‫ﻭ ‪) ١٧‬ﻱ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﮓ ﺩﺭَﻳــﮋﻩﻱ ﻫﻪﺑﻮﻩ‬ ‫ﻭ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺅﮊﺩﺍ ﭘﻪﺳﻪﻥ ﻛــﺮﺍﻭﻩ‪(٢)،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻴَﻚ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺑﺎﻻﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﺑﺎﻥ ﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﺕ ﻟﻪﺭﻳَﺈﻩﻭﻩﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﻪﺟﻴَﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺭﺅﮊﻱ) ‪(١٩٩٢ /٤/٨‬ﺩﺍ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺑﻪﺭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﻛــﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺭﻭﻧﺘﺮ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺭﻭﻧﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘــﻪﻳــﺈﻩﻭﻩﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻛﻪ ﺩﻭﻣﺎﻧﮓ ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻩ ﻫﻪﻳﻜﻪﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﺑﻪﺭﻳَﻮﻩﭼﻮﻧﻲ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﻩﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍ »ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ« ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺗﺮ‬ ‫ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺭﻭﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﭘﻴَﻨﺎﺳﻪﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻱ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ »ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ«‬ ‫َ‬ ‫)ﻟﻪﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﺩﺍ( ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻭ َ‬ ‫ـﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﻟ َ‬ ‫) ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻴَﻚ ﭘﻴَﻜﺪﻳَﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻛﻪﺱ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺳﻲ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻛﻪﺱ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﻳَﻚ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻻﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋــﻪﻡ ﻣﺎﺩﻩﻳﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮﺩﺍ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ‬ ‫ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻟﻪﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻣﻪﻭﻩ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﻛــﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪١٠٠‬ﻛﻪﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﺩﻩﻱ ﺩﻭﻩﻣﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻱ ﻛﺮﺩﻩﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﺩﻩﻳﻪﺵ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻲ ﮔﺸﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻲ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻩﮔﻪﺯﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺋﺎﻳﻦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﻴَﮕﻪﻱ‬ ‫ﭼﻴﻨﺎﻳﻪﺗﻲ ﻭ ﻣﻠﻜﺎﻳﻪﺗﻲ ﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﻳَﻨﺪﻩﻭﺍﺭﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥ‪(٣).‬‬ ‫ﺑﻲ‪ :‬ﻭﺍﺗﻪ ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻲ َ‬ ‫ﻭ ﺳﻪﻟﻴﻘﻪﻱ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﻩﻧـــﮓ ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩ ﻧﻪﻙ ﻟﻪﮊﻳَﺮ‬ ‫ﺯﻩﺑﺮﻱ ﻫﻴَﺰﻩﺳﻴﺎﺳﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺧـــﺆﺑـــﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗــــﻪ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺭﺍﺳـــﺘـــﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻪﺑﻲ ﻛﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ ﺩﻩﻧــﮓ ﺋــﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﭘﻴَﻚ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻱ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﮕﺮﻳَﺲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ »ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ«‬ ‫ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺭﻭﻧﺘﺮ ﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﻳــﺈﻩﻭﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺵ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻱ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﺅَﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﻳﺎﺳﺎﻣﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻲ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷَﻴﻚ‬

‫ﻟﻪﻭ‬

‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﻧﻮﺳﺮَﻳﻦ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﻭﻩ‬

‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻛﻪ ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﻲ ﻫﻪﺑﻮﻧﻲ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪ »ﺋﻴﺴﺘﺒﺪﺍﺩﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ« ﻭ ﻣﻪﻳﻠﻲ‬

‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻧﻮﺧﺒﻪﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺑَﻴﭽﻪﻙ ﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻪ‬ ‫َ‬

‫ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﮔﻪﻝ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺇﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪ ﺩﻩﻭَﻟﻪﻣﻪﻧﺪ ﻭ ﭘﺈﭼﻪﻙ ﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﺗﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺩﺍﻥ ﻭﺗﺎﺭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣــﺎﻭﻩﻱ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺑﺮﻳﻨﻲ ﻧﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻟﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﻭ ﺩﮊ ﺑﻪ ﭘﻴﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫»ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﭘﺮ ﻟﻪ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺒﻪﺭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻩ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﻪﺩﺍﻥ ﻛــﻪﺱ ﺩﻩﻛــﻪﻭَﻳــﺘــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻪﻭﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺧﺮﻳَﺘﻪ ﭘﻪﺭﺍﻭﻳَﺰﻱ ﮊﻳﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭﻫﻴَﻤﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ ﭺ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻛﻲ ﻫﻪﻳﻪ؟‪«....‬‬ ‫‪ .:-٧‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﻭ ﺭﮊﻳَــﻢﻭ‪ ،‬ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻱﻭ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪﻱ ﺑﺒﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﻧﻴَﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﻪﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻭﻩﻙ ﻛﻴَﺸﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻣﺎﻳﻪﻭﻩ‪َ .‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ‪١٩٩٢‬ـ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﻛﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲﺑﻪﻋﺲﺗﻴﺎﻳﺪﺍﻟﻪﺳﻪﺭﻛﺎﺭﺑﻮ‪،‬ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﻣﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟـﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺎﺑﻮ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ )‪( ١٩٩٦/٨/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﺇﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﭼﻮﻩ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺮﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻱ ﻟﻪﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻛﺮﺩ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺑﺆﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪﺭﻳَﺖ ﻭ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻪ‬ ‫ﻣﺆﻟﻪﻗﻪﻱ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮ ﺑﺒﻮﮊﻳَﻨﻴَﺘﻪﻭﻩ ﻭ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻴﻪﺷﺪﺍ ﺑﺒﻴَﺘﻪ‬ ‫ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﮔﻠﻪﻳﻲ ﻭ ﺳﻪﺭﺯﻩﻧﺸﺘﻲ ﺇﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﻭﺑﺎﺭﻩﻳﻪﻭﻩ ﺑﻪﺣﺰﺑﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭ ﻟﻪﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﻴَﺰﺍﺭﻱ ﺩﻩﺭﺑــﺈﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪﮔﺸﺘﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺗﺎﻗﻪﻛﻪﺳﻴَﻚ ﻧﺎﺑﻴَﺘﻪ ﭘﻴَﻮﻩﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ َ‬ ‫ﻭﻻﺕ ﻛﻪﻫﻪﻣﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻳَﻲ ﺑﻮﻥ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﺭﻛﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﻭ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﺴﺎﺯﻩﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺪﺍ‬ ‫)ﺳﻪﻻﺡ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ (ﻟﻪ ﻫﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ »ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛــﻪﺭﻛــﻮﻙ« ﻧﻮﺳﻴﻮﻩ ﭼﻪﻧﺪ ﺭﻩﻫﻪﻧﺪﻳَﻜﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ ﺭﻭﻥ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪:‬‬ ‫» ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻡ ﻭ َ‬ ‫ﺳﻠﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‪....‬ﻳﻪﻛﻪﻡ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻛﻪ ﺗﻴَﻜﺮﺍﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺍﻧﻪ ﺗﻴَﻲ ﻛﻪﻭﺗﻦ‪ ..‬ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩ ﺑﻮ ﻟﻪ ﺷﻮﻳَﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﻫﻪﻗﻴَﻜﻪﻭﻩ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﻪﻛﻪﻱ ﻛﺆﻟﻮﻧﻴﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﺷﻮﻳَﻨﮕﻪﻱ ﺳﺎﺯﺷﻜﻪﺭﻳَﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺑﻮﻧﻲ ﭼﻪﻧﺪﻳَﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪﺩﺍ«‪(٢٠) ...‬‬

‫)‪(٣‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﻭ ﺭﺍﺳﭙﺎﺭﺩﻩﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭﻫﻪﻳﻪﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﺅﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﻟﻪﻳﺎﺳﺎﻣﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ .‬ﺑﻪﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﻧﻮﺳﺮﻳَﻦ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺣﻮﻛﻤﻲ ﻫﻪﺑﻮﻧﻲ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﻪ »ﺋﻴﺴﺘﺒﺪﺍﺩﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ« ﻭ ﻣﻪﻳﻠﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻧﻮﺧﺒﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺑﻴَﭽﻪﻙ ﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺇﭘﻪﺇﺍﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺈﭼﻪﻙ ﻭ ﺩﻩﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﺗﺮﻩ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻪ ﺯﺅﺭﻥ ﻛﻪﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳَﻚ ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﻴَﺶ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻩ ﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﻮﺳﻪﺭ)ﻛﻪ ﻧﻮﺳﻪﺭﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻳﻪﺷﻪ( ﭼﺎﻭﻩﺇﻳَﻲ ﻛﺮﺩﻭﻩ ﺣﺰﺑﻴَﻜﻲ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﻭﻩﻙ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺭَﻳــﺰ ﻟﻪ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮕﺮﻱ ﻭ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻪﺩﺍﺕ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺑﻪﻫﺎﻧﻪﻳﻪﻙ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َﻨﻲ‪(٢١).‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻜﻴ َ‬ ‫ﻧﻮﺳﻪﺭ ﻟﻪﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(١٤‬ﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﻣﺎﻧﮓ ﻭ ‪٩‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪ ١٩٩٢/٢/١٠‬ﺩﺍ‪ ) ،‬ﻭﺍﺗﻪ َ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﭘﻴَﺶ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ( ﺑﺎﺳﻲ ﻟﻪﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﻛﻮﺩﻩﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)ﻧﺎﭘﻠﻴﺆﻥ( ﻛــﺮﺩﻭﻩ ﺩﮊ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫‪١٧٩٩‬ﻭ ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺗﺎﺭﻩﻛﻪﻳﺪﺍ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﻪﺗﻲ‪:‬‬ ‫» ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻜﻴَﺶ ﻭ‬ ‫ﭼﻪﻭﺳﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﭼﺎﻭﻩﺭﻳَﻲ ﺋﻪﻭﻩﻥ ﻛﻪ‬ ‫َﮕﺎﻧﻪﺩﺭﻱ )ﻣﺆﺭﺍ(ﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺑﻪﺳﻪﺭﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫َﻨﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻘﺮﻳﺸﻜﻴ َ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪﺇﻩﻱ ﻟﻪﻭﺟﺆﺭﻩﻱ ﺯﻩﻣﺎﻧﻲ )ﻧﺎﭘﻠﻴﺆﻥ(ﻱ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺒﻴَﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻱ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻝ ﺷﻤﺸﻴَﺮﻱ )ﻣﺆﺭﺍ(ﻛﺎﻥ ﻫﻪﺭﻩﺷﻪ ﻟﻪﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎﺕ ؟«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﻪﺕ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﻩﺭﻳﺨﺴﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﻧﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻋﻪﺳﻜﻪﺭﻳﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﻭﻩﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺑﺆﻭﻩ ﻭ ﺩﻩﺭﮔﺎ ﻭ ﭘﻪﻧﺠﻪﺭﻩﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺩﺭﻳﮋ ﻟﻪ ﺑﻴَﻼﻳﻪﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻛﻪﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ ﺩﻩﺧﺎﺗﻪﻭﻩ ﺑﻴﺮ ﻛﻪ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﻛﺎﺭﻭ ﭼﺎﻻﻛﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻦ ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﻩﮔﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻳَﮕﺎ ﺑﻪ ﻫﻪﺑﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺧﺆﻗﺎﻳﻤﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﭼﺎﻻﻙ‬

‫ﻧﺎﺩﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﻛــﻮﺭﺕ ﺑﻜﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ ﻭ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺭﺟﻪﺳﺘﻪﺑﻜﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻛﺎﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪١‬ـ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ‪ ١٩٩٢‬ـــ‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ )‪ (٢٩٦‬ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴﺪﺍﻭﻩ ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺅﺧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪٢‬ــ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﻪﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺭﻩﺳﻤﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺟﻲ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻪﺟﻲ ﺑﻮﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻲ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﭭﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺩﺅﺧﻲ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻭﻻﺗــﺪﺍ ﮔﻴَﺈﺍﻭﻩ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔﻠﻪﻳﻲ ﻭ ﮔﺎﺯﻧﺪﻩ ﻟﻪﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪﻥ ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﺷﻲ ﺑﺪﺭﻳَﺘﻪ َ‬ ‫ﭘﺎﻝ ﺋﻪﻭ ﺣﺰﺑﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮔﻠﻪﻳﻴﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪﺑﻮﻧﻲ ﺳـــﻪﺭﻭﻩﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻩﻭﻩ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﻪ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻵﻳﺴﻴَﻨﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻪﮊﻣﻮﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﻓﻪﺭﺯﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻛﺆﻣﻪﻟﻴَﻚﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻱ‬ ‫ﻛﺮﻱ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻥ )ﻭﻩﻙ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻣﺎﻥ ﭘﻴَﺪﺍ( ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻪﻛﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﺑﻪﺭﻩﻧﺠﺎﻣﻲ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻪﻳﺮﺑﻜﺮﻱ ﻛﻪ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﻪﻛﺮﺩ ﻧﻪﻙ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﺋـــﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻴَﻜﻲ »ﺗﺎﻗﺎﻧﻪ«ﻭ‬ ‫»ﺋﻴﺴﺘﻴﺴﻨﺎﺋﻲ«ﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﻙ ﻛﻪﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﮔﻪﻻﻥ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﺩﺍ ﻭﻳَﻨﻪﻱ‬ ‫ﻧﻴﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻭﺍ ﺩﻩﻛــﺎﺕ ﻛﻪ ﺩﻳﺮﺍﺳﻪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻭﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﻨﺮﻱ ﻛﻪﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻩ ﻭ ﮔﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﺴﻪﻧﮕﻴ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻩ ﻭ ﺩﻭﭼﺎﺭﻱ ﻛﻴَﺸﻪﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆﺗﻪﻭﻩ‪(٢٢).‬‬ ‫‪ -٥‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻧﻪﭘﺴﺎﻭﻩﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍﺩ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻣﻪﺭﺟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﻧﻴَﻮ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ )ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻪﺇﻩﻧﺴﺎﻭ‪....‬ﻫﺘﺪ( ﻫﺎﺗﻪ ﻛﺎﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﻭ ﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑﻨﭽﻴﻨﻪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﺇﻳَﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(١‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،١٩٩٢‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺑﻪﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻱ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻩﺭﻳﻜﺮﺩﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻭﻩﻛﻮ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻨﻲ ﭘﻪﺳﻨﺪﻱ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻲ ﭘﻴَﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻳﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ ﺷﻪﺭﻋﻲ ﻭ ﻣﻪﺩﻩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﻳَﺮﺩﺭﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮ ﻣﻴَﮋﻭﻱ ﻛﺆﻥ ﻭ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪-٩‬ﻟﻪﺇﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﻭﻩ‪،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺟﻴَﮕﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻭ ﻟﻴﮋﻧﻪﻭ‬ ‫ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺷﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻻﻡ ﻟﻪ ﻛﺮﺩﺍﺭﺩﺍ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﻩﺳﺘﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﺟﻴَﮕﻪﻱ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﻭ ﺇﻩﺧﻨﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻧﻪﺑﻮﻧﻲ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﺭﻩﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﺪﺍ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ »ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺕ ﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ« ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‪ ، ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻛﻪﻟﻴَﻨﻴَﻜﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺇﻳَﮕﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺪﺍ ﺑﻪﺟﻴَﻬﻴَﺸﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﺗﻪﻭﻩﺧﺘﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩ !‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪﻱ َ‬ ‫‪ -١١‬ﺑﻪ ﭘﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﺩﺍﺭﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﻪﻱ‬ ‫ﺇﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺟــﺆﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﻳﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻳﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﻻﻡ ﻟﻪ ﭘﺈﺍﻛﺘﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ )ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﻩﺳﺘﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳـــﺮﺍﻥ(‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺟﻴَﮕﻪﻱ ﺇﻩﺧﻨﻪﻭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻴﻪ ﺑﻪ ﭘﻴَﻲ ﭘﻴَﻮﻩﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻭﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺵ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﻛﺎﺭﺑﻮﻧﻲ ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﻱ ﮔﻪﻝ ﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪ ﺇﺅﻝَ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻻﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺆ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺒﻴَﺘﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻪ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲﺇﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﻨﻜﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﺭﻩﺗﻲ ﻭﺧﺎﻭﻩﻥ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮ ﻧﻪﺑﻮﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺇﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﺮﺍﭘﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﺩﺍﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻟﻪﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﺧﻪﺭﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻪﻛﺎﻥ ﻭ ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻭﻩﻛﻮ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺇﻩﭼﺎﻭ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫‪ -١٥‬ﻟﻪﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺇﻛﺎﺑﻪﺭﻩ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ ـــ ﭖ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ( ﺇَﻳــﺰﻳــﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﻧﻪﮔﺮﺕ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻪ ﺇﻳَﻜﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴَﻬﻴَﻨﺎ ﻭ ﺳﻪﺭﻩﻧﺠﺎﻡ ﻟﻪ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺇﻳَﺰ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺇﻳَﻜﻪﻭﺗﻨﻪﺵ ﻧﻪﮔﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳَﺈﺍﻱ ﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﭫ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﻳﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫ﻧﻪﻫﻴَﻨﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪-١٧‬ﺑﻮﻧﻲﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻫﻪﻣﻮ ﻛﻪﻣﻮ ﻛﻮﺇﻳﻪﻛﺎﻧﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺇﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ ﻓﻪﺭﻣﻴﻪﻭﻩ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﻓﻪﺭﻣﻲ‬ ‫ﻭ ﻛﻪﺳﻴَﺘﻴﻪﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻱ ﺑﺆ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﻴَﻮﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻭ ﻧﻴَﻮ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﻛﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﺯﻭﺭﺑﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﻪ ﺇﻳَﮕﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪ َﻝ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺩﺍ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻩﻡ‪ :‬ﺭﺍﺳﭙﺎﺭﺩﻩﻭ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻱ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩ ﻭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻴَﻜﻲ ﭘﻴَﻜﻬﺎﺗﻪﻭ ﭼﺎﻻﻛﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﻛﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﭘﻴَﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﺧﻪﻳﻨﻪ ﺭﻭ ﺑﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻭﻻﺗﻲ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﻩﻱ ﺗﺎﻛﻪ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﻭ ﭘﻪﺇﻱ ﭼﺎﻻﻛﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮕﻴَﺈﻳَﺖﻭ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﻟﻴَﻦ ﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻭ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺧﻪَﻟﻚ ﺩﺭﺍﻭﻥ‬ ‫َﺒﻪﺟﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫‪١‬ـ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﻳَﮋﺭﺍﺑﻴَﺖﻭ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆﮔﺮﺗﺒﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ )ﺩﻩﺳﺘﻮﺭ( ﺑﺆ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻳَﻚ ﺑﻪﺭﻩﻭﭘﻴَﺶ ﺩﻩﭼﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﺎﺭﺑﺈﺗﺮ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺇﺍﭘﻪﺭﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﻪﻳﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪٢‬ــ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﻪﻟﻪ َ‬ ‫ﮔﻪﻝ ﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠﻲ ﻭ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺎ ﺧﺆﺷﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﻪﻥ ﻭ ﻛﺎﺗﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َﺘﻲ ﻭ ﺳﺰﺍﻱ ﻭﻩﻙ »ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﻪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺪﺭﻳ َ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭ«ﻟﻪﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﺪﺍ‬ ‫َﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻴ َ‬ ‫‪٣‬ـ ﺩﻩﺳﺘﻜﺆﺗﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﺰﺏ ﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺭﻩﻫﺎ ﻟﻪﻧﺎﻭﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﻪﻫﻪﻳﺒﻪﺕ ﻭ ﻫﻪﻳﻤﻪﻧﻪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﭽﻴَﺘﻪ ﺳﻪﺭﺋﺎﻗﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻭ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺧﻪﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺗﻦ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﺒﺨﻪﻧﻪ ﻧﺎﻭ ﮊﻳﺎﻥ ﻭ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﺆﻱ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻛﻪ ﻛﻴَﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ )ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ـ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ـ ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻱ(‬ ‫ﻳﻪﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ )‪.(٢٣‬‬ ‫‪ ٥‬ــ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴَﻲ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﺳﻤﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻙ ﺩﻩﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﺟﻪﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺲ ﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﮕﺮﻥ ﻭ ﻛﻴَﺸﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭ ﺑﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﺍﺗــﻪ ﻫﻪﺭﻟﻪﻭﻛﺎﺗﻪﺩﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺭﻳَﮕﺎﻱ‬ ‫)ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧـــــﺮﺍﻭ(ﻩﻭﻩ ﻫـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺷﻲ ﻟﻪﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﻩﻱ ﺑﺎﻟﻪﺧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﻩﺭﭼﻴَﺖ ﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻙ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪﻭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﮔﻮﻱ ﻟﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎﺗﻴَﻚ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -٦‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﺇﻳَﮋﻩﻳﻲ ﻭ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻩﻫﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫)*( ﺋﻪﻡ ﺑﺎﺳﻪ ﻭﻩﻙ ﺑﻪﺷﻴَﻚ ﻟﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ ﺑﻪﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ ﭘﻴﺸﻜﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺆﻟﻴﮋﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻩﻭ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﻱ »ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ« َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺍﻭﻩ‪ .‬ﻟﻴﺮﻩﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺍﻭﻩﻛﻪﻱ ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﺍﻭﻳَﺰﻩﻛﺎﻥ‬ ‫)‪ (١‬ﺩ‪ .‬ﺳﻴﺪ ﺟﻼﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺪﻧﻲ‪ :‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﺟﻠﺪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪ /‬ﭼﺎﭖ‬ ‫ﺳﺮﻭﺵ ‪ .‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪١٣٦٦.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻪﺭ ﻟﻪﻡ ﻛﺘﻴَﺒﻪﺩﺍ ﺩﻩﻗﻲ ﺋﻪﻡ ﺭﺳﺘﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﺋﻴَﻤﻪﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﻩ« ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪﻭﻩﺵ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻩ )ﻭﺍﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭ(‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﻪ »ﺭﻳﺰﺑﻪﻧﺪﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ ﻫﻪﻣﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩ« ﻝ‪.٩‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺑــﻪﺭﻧــﺎﻣــﻪﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ـ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﻳــﻪﻛــﻪﻡ‪ :‬ﭼﺎﭘﻲ ﻳــﻪﻛــﻪﻡ‪ :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ‪.(٢٠٠٢) .‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﺸﻴﺮﻳﻪ ـ ﺩﺭﺳﻬﺎﻱ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻪ ـ ﻧﺸﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻌﺎﺻﺮ ـ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ‪١٣٨٠‬‬ ‫ـ )ﻝ ‪.(١٠٨‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ /‬ﭘﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻪﻛﺎﻥ ‪ ١٩٩٢ /‬ـ ﺑﻪﺭﮔﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﻱ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ـ‬ ‫‪١٩٩٧‬ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ )ﻝ ‪.(٢٠٦‬‬ ‫‪٥‬ـ ﺧﻼﺻﻪ ﺍﳒﺎﺯﺍﺕ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮﻩ ﻣﻦ ‪ ١٩٩٢/٦/٤‬ﻟﻐﺎﻳﻪ ‪ .٢٠٠٢/٦/٤‬ﺍﳉﻠﺪ ﺍﻻﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﮕﺒﻌﻪ ﺍﻻﻭﻟﻲ ‪ .٢٠٠٢‬ﺍﺭﺑﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫‪٦‬ـ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(١٩٩٢‬‬ ‫‪٧‬ـ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.(١٩٩٢) :‬‬ ‫‪٨‬ـ ﺯﺍﻧﺎ ﺭﻭﻑ ﺣﻤﻪ ﻛﺮﱘ‪:‬ﻣﺸﻜﻠﻪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻟﺴﻠﮕﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ :‬ﻣﻮﺋﺴﺴﻪ ﺣﻤﺪﻱ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‪ :‬ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ \ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻪ )‪ (٢٠٠٩‬ـ )ﻝ‬ ‫‪.(٢٨٥‬‬ ‫‪٩‬ـ ﺩ‪ .‬ﻟﻪﺗﻴﻒ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺋﻪﻣﻴﻦ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻳﻪﻛﭙﺎﺭﭼﻪﻳﻲ ﻱ ﺩﻩﺳــــﺔﻵﺕ‪ .‬ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ /‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫)‪.(٢٠٠٨‬‬ ‫‪١٠‬ـ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ـ )ﻝ ‪.(١٩٩‬‬ ‫)‪ (١١‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻡ ﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﺈﻭﺍﻧﻪ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺧﺎﻧﻲ‪ :‬ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ‬ ‫ﺷﻪﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﻧﻮﻱ« ﮊ ‪. ١٩٩٥ ٧‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ‪ /‬ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ » ﺭﻳَﺒﺎﺯﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴﺮ‬ ‫‪١٢‬ـ ﭘﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻪﻛﺎﻥ‪ :‬ﺑﻪﺭﮔﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ )ﻝ ‪.(٧‬‬ ‫‪١٣‬ـ ﻟﻴَﺰﺍﻥ‪ :‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺷﻪﻫﻴﺪ ـ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺑﺎﺱﻭ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ـ ﭼﺎﭘﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ ـ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﻱ ﺑﺮﺍﻳﻪﺗﻲ ـ ‪) ١٩٩٥‬ﻝ ‪.(١٤٨‬‬ ‫‪١٤‬ـﭘﺎﺭﺗﻲﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥـﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﻴَﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ـ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﭘﻴَﻜﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪﺭﻱ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩ ـ ﺑﻪﺭﮔﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ ـ ﭼﺎﭘﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ ـ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ ـ ‪ ) ١٩٩٧‬ﻝ ‪.(٨٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺳﻮﻝ‪ :‬ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ ﺑﻪﻋﺲ ـ‬ ‫‪١٥‬ـ ﺭﺑﻴَﺒﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ« ـ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ (٧١‬ـ ‪ ٢٠٠٢/٥/٦‬ـ )ﻝ ‪.(٢‬‬ ‫‪١٦‬ـ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﻪﻣﻪﺩ‪َ :‬‬ ‫ﺩﺅﻟﻲ ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ ﺧﻪﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ« ـ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(٧١‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ ـ‬ ‫‪ ٢٠٠٢/٥/٦‬ـ )ﻝ ‪.(٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﻪﻙ‪ :‬ﺑﻪﺭﻳَﻮﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﭘﺆﺳﺘﻪﻭ‬ ‫‪١٧‬ـ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺑﻪﻳﻪﻙ ﭘﻪﻳﮋﻩ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺕ ـ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ« ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ ٢٠٠٢/٧/٨ (٨٠‬ـ )ﻝ ‪.(٤‬‬ ‫‪١٨‬ـ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﻠﻲ »ﻫـ َ‬ ‫ـﺎﻭﻻﺗــﻲ«‪ :‬ﮊﻣــﺎﺭﻩ )‪ (٨٠‬ـ‬ ‫‪.٢٠٠٢/٧/٨‬‬ ‫‪١٩‬ـ ﺋﻴﺪﺭﻳﺲ ﺷﻴَﺦ ﺷﻪﺭﻩﻓﻲ‪ :‬ﻣﺮﺅﭪ ﻭﻩﻙ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ« ـ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ (٩١‬ـ ‪.٢٠٠٢/٩/٢٣‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ ـ‬ ‫)ﻝ ‪.(٥‬‬ ‫‪٢٠‬ـ ﺳﺔﻵﺡ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ‪ :‬ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺳــﻪﺑــﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ« ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ (٨٨‬ـ ‪٢٠٠٣/٩/٢‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ـ‬ ‫ـ )ﻝ ‪.(٦‬‬ ‫‪٢١‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ‪ /‬ﺩﺭﺍﺳــﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕﺍ‪‬ﻠﺲﺍﻟﻮﻃﻨﻰﻟﻜﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ)‪١٩٩٢‬‬ ‫ـ ‪ (١٩٩٦‬ـ ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪﺷﻲ )‪(B‬‬ ‫ـ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ (١٢‬ـ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ ـ ‪٢٠٠٣‬ـ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ـ )ﻝ ‪.(١٢٨‬‬ ‫‪٢٢‬ـ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺩﺇﻩﻳــﻲ‪ :‬ﻗﺮﻳﺸﻜﻪﻱ ﻣــﺆﺭﺍ ـ‬ ‫ﻧﻮﻱ ـ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪ (١٤‬ـ ‪١٩٩٢/٢/١٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ـ )ﻝ‪.(٥‬‬ ‫‪٢٣‬ـ ﻭﺍﺣــﺪ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻲ ﺍﻟــﺪﻳــﻦ‪ :‬ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﭘﻴَﺸﻮ )ﻝ ‪.(١٦٦‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺏ‪ :‬ﺭﺅﻟَﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٢ -١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺄﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٠٢ -١٩٩٢‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻟﻴﺴﺘﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ ﻟﻪﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻥ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺗﻮﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻛﻪﻱ ﺋﻴﻤﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺭﺍﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻟﻪﻧﻮﻱ ﭼﺎﭘﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱﺑﺈﻳﺎﺭﻭﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﺑﻪﻭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻳﻪ ﻛﻪﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭﻱ ﺇﺍﺩﻩﻱ ﭼﺎﻻﻛﻲ ﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻮﺭﺍﻭﻱ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﭺ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻩﻭ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺇﻩﺧﻨﻪ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻳﻪ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﻪ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‬ ‫ﺑﺮﻩﺧﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻭﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﺭﻭﻧﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋـــﻪﻭﻩﻱ ﭘﻴَﺶ ﻫــﻪﺭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﻩﻳــﻪﻙ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﻳﻪﺩﺍ ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﺗﻮﻳَﮋﻩﺭﻱ ﺑﻪ ﻻﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﺍﻧﺴﻪﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ١٩٩٥‬ﺩﺍ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﮔﻪﺭﻣﺒﻮﻧﻲ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﻮﻩ ﻫﻴﭻ ﺑﺮﻳﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻻﻳﻪﻥ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﻧﻪﭼﻮﻭﻩﻭ ﺗﺎﻗﻪ ﻳﻪﻙ ﻳﺎﺳﺎ ﭘﻪﺳﻪﻥ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻫﻪﺑﻮﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﻳَﮋﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻮﻩ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﻍ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺷﻪﺭ ﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻱ ﺗﺎ ﭺ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﻛﻲ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻭ ﭼﺎﻻﻛﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺟﻪﻭﻫﻪﺭﻭ ﻛﺮﺅﻛﻲ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪(١١).‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﻴَﺮﻱ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﺷﻲ ﻭﻩﻙ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺩﻩﺧﺎﺗﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻩﺭﺑﮕﻴﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻳﻴﺶ ﺳﻮﺩﻱ َ‬ ‫)ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺆﻱ ﻛﻪﻣﻲ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻦ ﭼﺎﭖ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻭ ﺧﻮﻳَﻨﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﻜﻪﻭﻥ(‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻫﻪﻟَﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻙ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭ )ﺣﻪﺳﻪﻥ ﻛﺎﻧﻪﺑﻲ‬ ‫َﺑﻠﺒﺎﺱ( ﻟﻪ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﻛﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫‪ ١٩٩٢/٦/٤‬ﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻮﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻙﻭ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴَﺠﮕﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻥﻭ ﻫﻪﺭﺩﻭ ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻳﻪﻙ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺩﻩﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺒﻴَﺘﻪ ﭼﻪﺗﺮﻳَﻚ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻪﺩﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺣﺰﺑﻲ ﺩﻩﻳﻮﻳﺴﺖ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﻪ ﺑﺒﻴَﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﮔﺮﺩﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭ ﺗﻮﻳَﮋﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻻﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻻﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻴﺶ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺑﻮﻥ ﻛﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﺭﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺘﻪ ﻭﻩﺩﻳﻬﻴَﻨﻪﺭﻱ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭ ﻛﺆﻣﻪﻻﻳﻪﺗﻲ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻟﻪﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﻛﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫‪١٩٩٢/٦/٤‬ﺩﺍ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋــﻪﻭ ﺋﻪﺭﻛﻪﻱ ﻛﻪﻭﺗﺆﺗﻪ ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ـﻲ ﺑــﻪﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﺠﺎﺭ ﻗــﻮﺭﺱﻭ ﺩﮊﻭﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑـ َ‬ ‫ﺩﻩﺑﻲ‬ ‫ﺑﺪﻩﻳﻨﻲﻭ ﺑﻪﺟﻴَﻲ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺑﻜﻪﻳﻦ ﻛﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺋﻪﻧﻔﺎﻝ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻛﺆﻣﻪﻝ ﻭ ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻧﻪﺑﻨﻪﻭﻩ‪«...‬‬ ‫ــﻲ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﻩﺑـ َ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ...‬ﮊﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡﻭ ﺳﻪﺭﺑﻪﺭﺯﺍﻧﻪﻭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺭﺩﻩﺳﻪﺭﻱ ﺑﮋﻳﻦ‪ ...‬ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﻪﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﺗﻪﺑﺎﻳﻲ ﻭ ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮ ﻻﻳﻪﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺮﻳَﺘﻪﻭﻩﻭ ﺭﻭ ﻟﻪﺧﺆﺷﻲ ﻭ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ‪(١٢).‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ‪ ٢٠٠٢-١٩٩٢‬ﺩﺍ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻛﺮﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴَﻜﻲ ﺇﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﻦ ﻟﻪﺋﺎﻗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻩﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑــﻪﺭَﻳــﺰ ﺣﺴﻦ ﻛﺎﻧﺔﺑﻲ ﺑﻠﺒﺎﺱ‬ ‫ـﻲ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻦ ﺟﭭﻴﻨﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻩ ﺩﻩﺷـ َ‬ ‫ـﺮﻱ ﻛﻪ ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﭼﺎﻻﻛﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻪﻭﻩﺩﺍﺑــﻨـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻟﻪﺩﺍ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﺑﻮﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﻮﺩﻱ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺑﻮﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭﻩ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺖ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺩﮊ ﺑﻪﺷﻪﺇﻱ ﺑﺮﺍﻛﻮﮊﻱ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻲﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‪،‬ﺋﻪﻭﻩﺩﻩﺳﻪﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖﻭ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﻪ ﻧﺎﺳﻚﻭ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﻪﻭ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﭭﻲ ﻟﻪﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻛﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ ﺑﻴَﻮﭼﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﻟﻪﻭ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺣﺰﺏ ﺣﺰﺑﻴَﻨﻪﻳﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻭﺭ َ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺗﻴَﻮﻩﻱ‬ ‫ﮔﻼﺑﻮﻥ‪(١٣).‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﺵ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﺭﻳَﮕﺎﻱ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻧﻴﻪﻭﻩ )ﻭﻩﻙ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ( ﻟﻪ ﻛﺆﺷﺸﺪﺍ ﺑﻮﻩ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻪ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﻪ ﺩﺅﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻩﻭﻩ ﻗﺎﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪﻛﻲ ﭘﺘﻪﻭ‬ ‫َﮋﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺋﻪﻭﻩﺩﺍ ﺑﻮﻩ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﭘﺘﻪﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺮﻳ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺮﻭﺗﻪﺳﻪﻝ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ َ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﺧﺮﻳَﻨﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺖ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻪﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻭ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺷﺪﺍ ﺑﻴَﺒﺎﻙ َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺷﻪﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﻣـــﺎﻭﻩﻳـــﻪﻙ ﻧــﻪﻳــﺘــﻮﺍﻧــﻲ ﻛــﺎﺭﻩﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫َﻨﻲ‪ .‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﺋﺎﻥﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﭙﻪﺇﻳ َ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﺩﺍ ﻫﻪَﻟﻮﻳَﺴﺘﻴَﻜﻲ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻱ ﻟﻪ ﺇﻳَﻲ‬ ‫ـﺮﻱ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﻛـ َ‬ ‫ﻭﻩﻙ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﻣﻴَﮋﻭﻳﻲ ﺑﻪﮔﺮﻳﻨﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮﻱ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﮊ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮﻳَﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ .‬ﺋﻴَﻤﻪ ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﺭﻩﮔﺮﺍﻑ‬ ‫ﻭ ﺑﻪﻧﺪﻳَﻚ ﻟﻪﻭ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﭘﺈﺑﺎﻳﻪﺧﻪ ﺩﻩﮔﻮﺍﺯﻳﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺭﺑﺈﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺑﺎﺵ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺧﻮﺍﺯﺍﻧﻪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﻪﺭﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺮﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻩ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﺑﻪﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﮕﻴﺮﻱ ﻧﻴﺎﺯﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ )ﻛﻪ ﺋﻪﻭﺩﻩﻡ ﻭﺍﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٩٩٤/٧/٢٥‬ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻪﺭﻳَﺰ ﺟﻪﻭﻫﻪﺭ ﻧﺎﻣﻖ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ‪..‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﻪﻭﻩ ﺑﻮﻩ( ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻳﺎﻧﻪﻛﻪﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻩ‪.:‬‬ ‫»ﻫﻪﻣﻮ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ــ ﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﻟﻪﺑﻪﻳﺎﻧﻪﻛﻪﺩﺍ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﻥ ــ ﻭﭼﻪﻧﺪ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺗﺮ ﺷﻪﺇﻳَﻜﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺋﺎﻳﺎﺭﻱ‬ ‫‪ ١٩٩٤‬ﺩﺍ ﺑﻪﺭﭘﺎﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﻭ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻭ ﺩﻩﺳﻜﻪﻭﺗﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻪﻭﻩ ﻭ ﺇﻳَﺰﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﻻﻱ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪ‪«..‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﻟﻪﺑﻪﻳﺎﻧﻪﻛﻪﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻩ‪» :‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﻲ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﮔﻪﻟﻲ ﺋﻴَﻤﻪ ﺑﺎﻭﻩﺇﻱ َ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻩ ﺧﻪﻣﻨﺎﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﺎﺭﻱ ﺣﻮﺯﻩﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺳﻪﺭ ﭼﺎﻻﻛﻲ ﻭ ﻟﻪﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺧﺴﺖ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻪﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷــﻪﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻭ‬ ‫ﺣﻪﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭ ﭘﻪﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻪ ﺑﻪﺭ ﻫﻴَﺰﻱ ﭼﻪﻛﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﻧﺪ ﻭﺗﻴﮋﻱ ﻭ ﺯﻩﺑﺮﻭ ﺯﻩﻧﮓ‪...‬‬ ‫‪ -٢‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻻﺩﺍﻥﻭ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﮋﻱ ﻭ ﻟﻪﺭﻳَﮕﺎ ﺩﻩﺭﭼﻮﻧﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻑ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ ﻭ ﮔﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺭﭼﻮﻥ ﻟﻪﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻭ ﻓﺮﻩﺣﺰﺑﻲ ﻭ ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻭ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﻭﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﻛﻪﻭﺗﻦ‪..‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﺪﺭﻳَﮋﻱ ﻛﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﮕﺎ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﻭ ﻧﺎﺭﻩﺳﻤﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ .‬ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺳﻪﺭﺍﮔﺮﺗﻦ ﻭ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﻪﻝ ﻭ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ـﻲ ﻫﻪﻣﻮ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫‪ -٥‬ﺩﻩﺑـ َ‬ ‫ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﺟﺎﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻭ ﭘﻪﻳﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻩ ﺭﻳَﺰﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﺑﮕﺮﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺭﻳَﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑﻨﻪﺭﻩﺗﻲ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭﺳﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ ﻭ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻟﻪﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺩﻩﺳﺘﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﻮﺭﺳﻲ‪(١٤).‬‬ ‫ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﺑﻪﻡ ﺟــﺆﺭﻩ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺗﻪﻧﮕﮋﻩﻱ ﻫــﻪﺭﻩ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻭ ﺳــﻪﺭﻭﻩﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑﺈﮔﻪﻱ ﺗﺮﺩﺍ ﭘﻴَﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺍﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻭﺍﺗــﺎﻳــﻪﻛــﻲ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻫــﻴــﻮﺍﻱ ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﻫﻴَﺰ ﺟﻴَﮕﻴﺮ‬ ‫ﻟﻮﺍﺑﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻴَﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻩﻭ ﻫﻴَﻨﺪﻩﻱ ﺑﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﻫﻪﻭﻟﻴﺪﺍﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﺑﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻚ ﺑﮕﻴَﺈﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﻛﭗ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺮﻱ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﮕﻴَﺈﻳﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻫﻪﮊﻣﻮﻧﻲ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻥ ﺋﻨﺠﺎ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺭﺅﻝ ﻭ ﭼﺎﻻﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬

‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪١٩٩٢‬ـ‪(٢٠٠٢‬ﺩﺍﻭﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﮕﻪﺭﻳَﻴﻨﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮ ﻭﻩ ﻟﻪﺯﺍﺭﻱ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻟﻪﺭﺅﮊﻱ )‪(١٩٩٢/٤/٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ )‪ (١٠٥‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﺭﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ ﻟــﻪﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻳﻴﻪﺩﺍ َ‬ ‫ـﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻟ َ‬ ‫»ﻟﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﻧﺎﺳﻜﻪﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻩﺩﺍ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﻫﻴﻤﻤﻪﺗﺎﻥ‬

‫ﺋﻪﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﻪﺭﻛﻪ ﭘﻴﺮﺅﺯﺍﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﭘﺈﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺑﻨﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫‪٢‬ـ ﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﮔﻴﺮﻭﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‪...‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ ﻭ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪﻭ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭﻩﻛﻮ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻣﻦ ﻭﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻣﻨﻲ ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﭘﻪﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪﻙ ﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‪...‬‬ ‫‪٦‬ـ ﺋــﺎﻭﻩﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩ ﻭ ﮔﻪﺷﻪﭘﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺭﻳَﻲ ﭘﻪﺭﻩﭘﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻛﺸﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪٧‬ـ ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭ ﺭﮊﻳَﻢ ﻭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻱ‬ ‫ﻭ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪٨‬ـ ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﮔﻴﺮﻭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪﻱ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﻪﺗﻪ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺟﻴَﻲ ﺳﻪﺭﻧﺞ ﻭ ﺗﻴَﺈﺍﻣﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ )‪ (٨‬ﺑﺈﮔﻪﻳﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﻴَﻚ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻥ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪﺟﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺧﻮﻟﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ )‪ ١٩٩٢‬ـ ‪ (١٩٩٦‬ﺩﺍ !‪.‬‬ ‫ـﺮﻱ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻴَﺮﻩﻭﻩ ﺩﻩﻛـ َ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﻪﻧﺪﻳﻪﻱ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻩ‬ ‫ﻳﭙﺮﺳﻴﻦ ﺋﺎﺧﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫)‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ) ﻧﻪﻙ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭼﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ(ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﻩﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺟﻲ ﺑﻪﺟﻴَﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻱ َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻭﻳﻪﺗﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻳﺌﻪﺧﺎﺕ ﻛﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﺩﺍﺋﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﭺ ﺭﺍﺩﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﺭﺍﺳﺘﻴﻪﻭﻩ ﺩﻭﺭﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻦ‪.‬‬ ‫‪ :-١‬ﭘﺈﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺑﻨﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺑﻪﻭﺍﺗﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻪﻛﻪﻱ ﭼﻪﻣﻜﻲ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ«ﻭﺍﺗﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﻩﺭﻱ(‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻟﻲ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻛﻪﻱ‬ ‫ﭺ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﻭ ﭺ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻩ ﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ َ‬ ‫َﮋﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻭﻻﺗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺮﻳ َ‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﺑﻪﻭﺗﻪﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺎﺕ »ﺑﻨﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﻪﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻱ« ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﻪ ﺑﻨﻴﺎﺕ َ‬ ‫ﻛﻪ َ‬ ‫ﻟﻪﻭﻻﺗﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﺗﻮﻳَﮋﻩﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻩﻭﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ ﺑﻴﺎﻧﻴﺶ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﻭﻩﺇﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﻪﺑﻮﻩ ﻭ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪ ﺑﻪﺭﻳَﺘﻪ ﭘﻴَﺸﻪﻭﻩ ﻛﻪﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﮕﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱ ﭘﻴَﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﺵ ﺑﺆ ﺭﻩﺧﻨﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﺩﺍﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻗﻪﺑﺎﺭﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ ﮔﺎﺯﻧﺪﺍﻧﻪﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﻫﻠﻲ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﭼﺎﭖ ﺩﻩﻛﺮﻳَﻦ ﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﺭﺋﻪﺧﺎﺕ ﻟﻪﻭ ﺇﻭﻩﻭﻩ ﻛﻪ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻣﻪﻧﺪﻱ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﻙ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ ﺩﻳَﺈﻳَﻚ ﻟﻪ ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫)ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ ﺑﻪﻋﺲ( ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ )ﺭﻳﺒﻴﻦ ﺭﻩﺳﻮﻝ(‬ ‫ﺩﻩﻧﻮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ‪» :‬ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺗﻪﺳﻜﻲ ﺣﺰﺑﺎﻳﻪﺗﻲ ﺳـــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮ ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻪﻱ ﻛﻪ ﻧﺎﻭﻳﻪﺗﻪﻭﻩ ﻫﻪﺭ َ‬ ‫ﺯﺍﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﻩﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻪﺭ ﻫﺰﺭﻭ ﻫﺆﺷﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻴَﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻠﻪﻭ ﭘﺎﻳﻪﻱ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﺪﺍﻥ)‪(١٥‬‬

‫‪ :-٢‬ﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﮔﻴﺮﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﺧﺎﻟﻪ ﻫﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲﻭ ﮔﺮﻧﮕﻪﺷﺪﺍ ﺑــﻪﻭﻩ ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻻﻳﻪﻛﺪﺍ ﺑﺨﺎﺕ ﻭ ﮔﻴﺮﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﭼﺎﺭﻩ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﮔﺮﺗﻮﻩ ﻛﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﻪﮊﻣﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺭﻱ ﻭ ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﺆﻱ ﻻﺑﻪ َ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻭﻻﺗﺪﺍ ﺑﻪﺭﺟﻪﺳﺘﻪ َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻧﻪﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﭺﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭﺑﻪﺷﻪﻱ ﻟﻪﺩﺍﻫﺎﺗﻪ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺩﻳَﺖ ﻭ ﭺ ﺋﻪﻭﺑﻪﺷﻪﻱ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ـﻲ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺷﻪﻓﺎﻑ‬ ‫ﺗــﺮﻩﻭﻩ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﻩﺑـ َ‬ ‫َﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﺪﻩﺳﺘﻲ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﺭﺑﻬﻴ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺪﺍ ﻭﻩﻙ ﺭﻩﻣﺰﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻲ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻱ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺑﻪﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺭﻩ ﻫــﻪﺭﻩ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﻭ ﭘﺈﺑﺎﻳﻪﺧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﻪﺯﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﻙ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﺧﻪﻡ ﻭ ﻣﻠﻜﻪﭼﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻩ ﻛﻪﭼﺎﻭﻩﺇﻳَﻨﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻪﻛﻪﻱ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﺳﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺩﻩﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﺅﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﺩﺍ ﺩﻳﺪﮔﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﺆﺗﻪ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‪ ،‬ﻛﻪﻣﻮ ﻛﻮﺇﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ )ﺑﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺸﻪﻭﻩ( ﺑﺆﻫﻪﻣﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﻧﺪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻩ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺭﺅﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﺪﺍ ﻟﻪﻛﻪﻣﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻭ ﺭﻩﺧﻨﻪﻛﺎﻥ ﺭﺅﮊ ﺑﻪﺭﺅﮊ ﺭﻭ ﻟﻪﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺭﻩﺧﻨﺎﻧﻪ ﺩﻩﺧﻪﻳﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺇﺅﻟﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺶ ﭼﺎﻭ ﻛﻪ ﻟﻪﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﮊ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ )ﻛــﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪﻭﻩ(‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫»ﺩﺅﻟﻲ ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ ﺧﻪﻭﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻭﻩ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ«‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ«ﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻴَﻜﻲ ﻫﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﻭﻳَﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺩﺅﻟﻲ ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻟ َﻲ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﻪﻙ َ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻟﻪﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﺩﺍ َ‬ ‫»ﺧﻪﻟﻜﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻩﻛﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﺗﻴَﻜﺮﺍ ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ....‬ﺟﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻛﻪ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻴَﻜﻲ ﻫﻪﮊﺍﺭﻭ ﻧﻪﺩﺍﺭﻳﻦ‪(١٦).‬‬ ‫‪ :-٣‬ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦ ﻭ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﻧﻲ ﻛﻪﺭﻩﺳﺘﻪ ﻭ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭﻩﻛﻮ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻲ ﻳﻪﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻣﻲﻟﻪﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦﻭﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﮔﻴﺮﺍﻭﻩ‪ .‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻥ‬ ‫َِ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺵ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﻟﻪﺋﺎﻗﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ ﻟﻪﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﭘﻴَﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﺩﺍ ﮔﻪﻳﺸﺘﺆﺗﻪ ﭼﻠﻪﭘﺆﭘﻪﻭ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺷﻴَﺮﭘﻪﻧﺠﻪﻱ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻩ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﮔﻮﺷﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗــﻪﻭﺍﻭ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺟﻴَﺒﻪﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﺑﺒﻪﻧﻪ ﺟﻴَﻲ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻲ ﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﻴﺪﺍﺭﺍﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻧﻪﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﻭﭘﻴَﺸﻜﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻪ ﻛﺎﺭﮔﻴَﺈﻳﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻧﻪﺗﻪ ﺟﻴَﮕﺎﻳﻪﻙ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺅﺷﻴﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻠﺆﺷﻴﻨﻲ ﭘﺎﺭﻩ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨﻴَﺘﻪﻭﻩ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﻪﻛﻜﻪﻭﺗﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻧﻦ ﻭ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺳﺆﻧﮕﻪﻳﻪﻭﻩ ﺑﻮﻧﻲ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﻟﻪ ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻳﻪﻛﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺑﻪﻛﻪﻣﻮ ﻛﻮﺇﻱ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻧﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﻱ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺑﺎﺭﻩﻳﻪﺷﻪﻭﻩ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺯﺅﺭﻥ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ )ﺑﻪﺭﻳَﻮﻩﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﭘﺆﺳﺘﻪﻭ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺑﻪ ﻳﻪﻙ ﭘﻪﻳﮋﻩ ﻛﺎﺭ ﺩﻩﻛــﺎﺕ( ﻭﻩﻙ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫»ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺳﻪﺭﻧﺠﻪ ﺋﻪﻡ ﺑﻪﺭﻳَﻮﻩﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻳﻪﻙ ﭘﻪﻳﮋﻩﻳﻪ ﻭ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻪ‪(١٧) «...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪ :-٤‬ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻲ )‪ ١٩٩٢‬ﺗﺎ ‪ (٢٠٠٢‬ﻛﻪ‬

‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮﻳَﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻛﻪﻱ ﺋﻴَﻤﻪﻳﻪ ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﻪﻫﻪﺭ ﻣﻪﻭﺩﺍﻳﻪﻛﻲ ﻣﻴَﮋﻭﻳﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﻩﺳﺘﺪﺭﻳَﮋﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﻩﺗــﻪ ﺳــﻪﺭ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﻩ ﺑﻮﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻮﻛﻪﻭﺗﻲ َ‬ ‫ﻭﻻﺗــﻪ ﻟﻐﺎﻭ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻲ ﭼﺆﻧﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ ﺷــﻪﺭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻭ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﻪﻧﺎﻧﻪ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﻟﻪﻛﺆﺩﺍ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺒﻴَﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻳَﻜﻲ ﺑﻴَﻼﻳﻪﻧﻲ ﻭﺍ ﻛﻪﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ ﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪﻱ ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺑﻪﺳﺘﻪﺑﻮﻧﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺣﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ـ ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ـ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‬ ‫ﻧﻪﻙ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺇﻱ ﺳﻪﺭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﺣﺰﺑﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺳﻮﺇﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﺋﻪﺭﻛﻴَﻜﻲ‬ ‫ـﺎﻭﻩﺇﻱ‬ ‫ﭼـ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻳﻲﻭ ﻣﻪﺯﻧﻲ ﻭﻩﻙ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ‬

‫ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮﻧﻲ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻪﺷﻪﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﭘﺎﺭﺳﻪﻧﮕﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍ‪ ...‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦﻭ ﭘﻪﻧﺎﮔﺮﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﮊ ﺑﻪﺷﻪﺇ ﻫﻪﻟﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺑﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻴَﻮﻩﮔﻼﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﺷﻪﺇﺩﺍ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﻪﻫﻴَ‬ ‫َﻼﻳﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﻪﻧﻪ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺗﺎﻳﺘﻠﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﻭ ﻻﻭﻩﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺎﻭﻻﺗﻲ« ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﺎﺕ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩ ‪٨٠‬ﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻴﺎﻫﻪﻟﻮﺗﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ ﺋﺎﻓﻪﺭﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﺩﺍ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٨‬ﻱ ﺗﻪﻣﻮﺯﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪٢٠٠٢‬ﻱ) ﮊ ‪ (٨٠‬ﻟﻪﺳﻪﺭﻩ ﺋﻪﻡ ﺩﻭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺧﻮﻳَﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‪:‬‬ ‫»‪ +‬ﭖ ﻙ ﻙ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﺭﻱ ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ ﻫﻴﺰ ﻛﺆ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ«‬ ‫‪ +‬ﭘــﺎﻙ ﭘــﻪﻻﻣــﺎﺭﻱ ﻧــﺎﻭﭼــﻪﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ‪(١٨)«.‬‬ ‫ﺑﻪﻭ ﭘﻴَﻴﻪ ﺭﻭﻥ ﺩﻩﺑﻴﺘﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻜﻲ ﻭﻩﺩﻳﻬﺎﺗﻮ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻩﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻨﻮﺭﻩﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ :-٥‬ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥﻭ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪﻙﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﻣــﻪﻳــﺪﺍﻧــﻪﺷــﺪﺍ ﮔــﺎﺯﻧــﺪﻩﻳــﻪﻛــﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻲ ﻣﺸﻮﺭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻛﻪﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ َ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻭ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭ ﭘﻪﺭﻩ ﺑﻪﻛﻪﺭﺗﻲ ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺑﺆﭼﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﻧﺪﻩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺳﺎﺗﺎﺭ ﭘﺎﺗﺎﺭ ﺩﻩﻛﺮﻳَﻦﻭ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟـﻲ ﻧﻪﻫﺎﺗﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ َ‬ ‫‪ :-٦‬ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻥﻭ ﮔﻪﺷﻪﭘﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﻭ ﺑﻮﮊﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪﺇﻳَﻲ ﭘﻪﺭﻩﭘﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﻪﺳﺎﺯﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ )ﺋﺎﻳﺎﺭﻱ ‪ (٢٠٠٩‬ﻛﻪ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴَﺪﻩﭘﻪﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻳَﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻮﻩ ﺑﻪﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻥ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻧﻴﻪ ﻛﻪ ﻣﻪﺭﺟﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺎﻭﻩﺩﺍﻧــﻲ ﻫﻪﺭ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻪﻙ ﻫﻪﺑﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﻝ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﭘﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﭘﻴَﺸﻜﻪﻭﺗﻮﺍﻧﻪﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻪﺧﺘﻴﻨﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪١٩٩٢‬ـ‪(٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﭘﻼﻧﻴَﻜﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﭘﻴَﺸﻜﻪﺵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻩ ﻭ ﺋﻪﻭ ﭘﻼﻧﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻩﻭﻩ ﺧﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﻭ ﻭﻩﻻﻭﻩﻱ ﻧﺎﻭﻥﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻱﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲﻧﺎﻭﻳﻪﻭﻩﺑﺎﻳﻪﺧﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻨﻪﺩﺍﻭﻥ‪ .‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪﺭﻳَﮕﻪﻱ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻛﻪﻭﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻳَﻬﺎﺕ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ ﮔﺸﺘﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﮊﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﺸﺖ َ‬ ‫ﻭﻛﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳَﻬﺎﺕ ﺑﻮﻩﻭ ﻫﻪﺭﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﻜﻲ ﺑﻴَﻼﻳﻪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﻓﻪﺭﻳَﻜﻲ ﭼﻪﻧﺪ ﺭﺅﮊﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻲ ﻛﻪﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﮊﻳَﺈ ﻳﺎﻥ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻳَﺮﺍﻥ ﺑﻮﻩﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮﻧﻲ ﭘﻼﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱﻭ ﺑﺈﻳﺎﺇﻱ ﻛﺎﺭﺑﺈﺩﺍ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪(١٩).‬‬ ‫»ﻣﺮﺅﭪ ﻭﻩﻙ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ« ﻧﺎﻭﻱ ﻳﻪﻛﻴﻚ ﻟﻪﻭ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪15‬‬

‫ﺣـﻴﺰﺑﻲ ﺋـﺔﺗﺆﻣـﻲ‬ ‫ﺋـــــﺎﺯﺍﺩ ﻋــﺔﻟﻲ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺀﺓﻙ ﺑﺆﻣﺒﻲ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ‬ ‫ﺀﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﻮﻳَﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﺟﻴَﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺗﺔﻛﻴَﺖ‪ .‬ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔ ﺛﻴﺲﺀ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﺩﺍ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑــﺔﺯﻳَــﻨــﺪﺭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﺭﻳَﺰﻱ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﻄﻲﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻭ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﻗﺔﻧﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﻦ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻜﺮﻱﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺩﺓﺧﺮﻳَﻨﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺗﻴَﺰﻱ ﻃﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻱ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟــﺔﻭﺭﺀ ﺳﺘﺔﻡ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻃﺔﺇ ﻧﺎﺧﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺗﺎﻵﻭﻱ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺧﻮﺍﺭﺩ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺭﺅﺡﺀ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺀ‬ ‫ﺳﺰﺍ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻴﻤﺎﺀ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﺀﻳــﺬﺩﺍﻥﺀ ﻣﺆﺭﺍﻟﻲ ﻫــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺗﻴَﻜﺪﺓﺷﻜﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺆﺇﻳَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻋﺔﺟﻴﺒﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻃﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﻃﺔﻟﻴَﻚ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻨــﺔﻛــﺮﺍﻭ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺰﺀ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺩﺭﺍﻭﻱ ﺫﻳَﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ .‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﺶ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺭﺓﻣﺰﻱﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱﺀ ﺭﻭﺣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺫﺍﺭﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺫﻳَﺮ ﺿﺈﻧﻮﻭﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻥ‪ .‬ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﺪﻭﻳَﻴﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺳﺔﺧﺘﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﺀ ﺿﺔﺛﺆﻛﻲ ﺗﺮﺳﺪﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻛﺔﻧﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺭﻳﻚ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﺛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻜﺆﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﻴَﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ ﻣﻔﺘﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺟﻴَﻄﻴﺮﺀ ﺯﺓﻗـــﻲ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﻴَﻜﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﺷـــﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﺭﻣﺆﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺛﺸﺘﻲ ﻳﺔﻛﺪﻱﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﻘﻮﻟﻄﺮﺗﻦﺀ ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﻱ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻥ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺆﺱ‪ ،‬ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺛﺆﺧﻠﺔﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺛﺈﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻥﺀ ﺷﺜﺮﺯﺓﻳﻲ‪،‬‬

‫ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺑﻴَﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻲﺀ ﺋﻴﺮﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻟﻴَﻮﺍﻧﻠﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﻭﺇﺩﺅﻧــﻂﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮ‪ .‬ﻛﺔﺱ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﺔﺱ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺩﺓﻳﺈﺓﺧﺴﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺘﻮﻣﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻛﺔ ﻫﺆﺑﺰ ﺀﻳَﻨﺎﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫)ﺷﺔﺇﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺫﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ(‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻫﻴَﺰﺀ‬ ‫ﻛﻮﺗﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﻦﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﺋﺆﺭﻃﺔﻧﺎﻳﺰﺓﻛﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺔﺭﺗﺜﺔﺭﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﻻﻭﺍﺯﻛـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﺓﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻃﻮﻧﺎﻫﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﺯﺓﻣــﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﻮﻣﻴَﻨﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺫﻱ ﺑﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺎﻭﺗﺮﺳﻴَﻦ ﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﻳَﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﺗﻮﻳَﻜﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻵﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴَﺸﻜﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﺀ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻋــﺔﻗــﻸﺀ ﻣﻴَﺸﻚﺀ ﻣﻴ َ‬ ‫َﻨﺘﺎﻟﻴﺘﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‪ :‬ﺀﻳَﻨﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﻲ ﺭﺍﺑﺔﺭﺀ ﺛﺆﺭﺗﺮﺓﻳﺘﻲ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺎﻧﺆﺭﺍﻣﺎﻱ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ ﺫﺓﻧﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺛﻮﺩﻭﻛﻮﻟﻲ‬ ‫ﺗﻔﺔﻧﻂﺀ ﺭﻭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺧﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲﺀ ﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎﺀ ﻫﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺆﺯﺀ ﺋﻴﻤﺆﺷﻨﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺀﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻱ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ ﻓﺔﺯﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓــﺔﺯﺍﻱ ﺧــﻮﻭﺩ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥﺀ ﻃﻮﻳَﺈﺍﻳﺔﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﺑﻮﻭﻥﺀ ﺿﺆﻛﺪﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﻣﻠﺪﺍﻥﺀ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻓــﺔﺯﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍﻥﺀ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺑﺂ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺑﺂ ﺭﺅﺡﺀ ﺑﺂ ﻓﻴﻜﺮﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭ ﺑﺂ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻙﺀ ﺑﺂ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺰﺅﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻨﻮﻭﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻭ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻨﻜﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻛﺮﺍﻭﻭ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻛﺎﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺸﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴَﻚ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳــﺎﻧــﺴــﺆﺭﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲﺧﺔﻟﻜﻲﺩﻳﻜﺔ‪.‬ﺣﻴﺰﺑﻲﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺂ ﺛﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﻮﺿﺔﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ )ﺿﺎﻟﻴَﻨﺞ(ﺀ ﺟﻮﺍﻣﻴَﺮﻱﺀ ﺑﻮﻳَﺮﻱﺀ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕﺀ ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺘﻲﺀ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛﻲ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻓﺮﺓ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺿﺈﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﺋﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳَﻮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔ ﺷﺔﺑﺔﺣﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔ ﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺿﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﻮﻏﺰﺀ‬ ‫ﺭﻙﺀ ﻛﻴﻨﺔﺀ ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻃﻴﺮﻱﺀ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻱﺀ )ﺳﺘﺮﻳَﻮﺗﺎﻳﺚ(ﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻄﺔﺗﻴﻆ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺷﻴَﻠﻄﻴﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺟﻮﻣﻄﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺩﺍﺗﺎﺷﻴﻨﻲ ﺩﻭﺫﻣﻦﺀ ﻧﺎﺣﺔﺯﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺀﻳَﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻲ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺯﺭﺍﻭﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻓﺆﺑﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﺫﻣــﻦ ﺩﺓﺑــﻦ ﺑﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳــﻮﺭﻭﺫَﻳــﻨــﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻛﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻳَﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ َﺑﻠﻨﺪﻃﺆﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﺒﺎﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺩﺍﺗﺎﺷﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﺀﺓﻫﻤﻲ ﻓﻴَﻠﻴَﻜﻲ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﻻﺇﻳَﺪﺍﺑﺮﺩﻥﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺷﻐﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺛﺔﺭﺫﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻱ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻛﺎﺭﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺛﺸﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻓﺰﻭﻟﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺋﻴﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻲﺀ ﺳﺜﺔﻳﺴﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳَﺘﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﻣﻴَﺰﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻷﺀ ﺯﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻃﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺗﺆﺑﺔﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻃﻮﻧﺎﻫﺒﺎﺭﺍﻧﺔ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ »ﺋﺎﻳﻴﻦ«ﻳﺶ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻣﺎﺭﺓﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ .‬ﺯﺅﺭﻳَﻜﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﺶ ﺟﺒﺔﻭ ﻣﻴَﺰﺓﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺛﺔﺭﺳﺘﻦﺀ ﺛــﺎﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺣﻴﺰﺑﻨﺎﺳﻲ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻄﺔﻱ ﺳﻮﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺟﺆﺭﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ »ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ« ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻚﺀ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻴَﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﻭﺓﻛﻴﺔﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﻮﻭﻧﻴﺔﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﺪﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻗﺎﻳﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻴَﻜﺈﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺗﻴَﻜﺈﺍﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﻗﺆﺭﺧﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﺳــﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﺀ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻧﻬﻴَﻨﻲﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻲ ﺭﻳَــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﻛﺔﻟﻚ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﺍ ﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻛــﻨــﺔﻟــﺆﺫﻱﺀ ﺯﺍﻧــﺴــﺘــﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﻳَﻜﺪﺓﺧﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺫﻳَــﺮ ﺭﻛـَﻴــﻒﺀ ﺿﻨﻄﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺳﺘﺔﻣﺪﻳﺪﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﺇﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻣﺔﺷﻘﺜﻴَﻜﺮﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺀﺍ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻲ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺪﻱ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﺓﺭﺀﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺴﺖﺀﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺫﻳَﺮ ﻃﻠﺆﺑﺎﻟﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﺪﺍ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﻴﺶ ﻟــﺔﻭﻳَــﺪﺍ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺗــﺆﻗـَﻴــﺖ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻱﺀ ﺀﺓﻙ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳَﻜﻲ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺿﻴﻦﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺎﻷﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﺆﺭﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﻱ ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺀ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺀ ﻣﺎﺭﺍﻧﻄﺔﺳﺘﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﺀ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ ﻧﺎﺯﻳﺰﻡﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧﺴﺘﺔ ﺫﻳَﺮ ﺑﺎﺭﻱ ﺑﺔﻟﺸﺔﻓﻴﺰﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺛﻴَﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺆﺳﺆﻟﺆﻧﻲﺀ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺰﻳَﻦ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﺀ )‪ (٣٥‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﺪﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻗﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﻋﺴﻴﺰﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻗﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺀ ﺩﺍﻣﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻟﻮﺷﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺯﻭﺧﺎﻭﻱ ﺑﺔﻋﺴﻴﺰﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﺔﺿﺔﺷﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲﺀ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫»ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ« ﺑﺔﺭﺯﻳﺶ ﺳﻮﻳَﻨﺪﻱ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﺧﻮﺭﻳَﺖﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺟﻴَﻄﻴﺮﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﻳَﺸﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻳــﻄــﺆﺇﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺷﻜﺮﻳَﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻱﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺀ »ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ«ﻱ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻲﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﻧﺔﺀ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻧﻄﺔﺭ ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺑﺔﻋﺴﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴَﻜﻲ ﺑﺔﻃﻮﺗﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﻴَﻄﺆﺵ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺗﺎ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺓﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﻳَﻴﻦ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﻴَﻤﺔﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺇﺍﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺀﻳَﻨﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺑﺂ ﺑــﺈﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺳﺘﺎﻳﺸﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻣﻴَﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺳﺘﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺷﻴﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺛﺔﻟﻜﻴَﺸﺪﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺀﺓﻙ »ﺋﺔﺧﺘﺔﺑﻮﺕ«ﺀﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺓﺳﻤﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎ؟ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔ ﻗﻮﻭﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﻮﻟﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫»ﺋﺔﺗﺆﻣﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﺔﺧﺘﺔﺑﻮﺗﻲ« ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍ؟ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻲ ﺧﺆﻱ ﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻱ ﻃﻮﻳَﺈﺍﻳﺔﻷﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺎﻛﻲ ﺧﺆﻱ؟ ﻛﺂ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻲ ﻛﺮﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺷﻜﺮﻳَﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻭ ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛــﻮَﻳــﺪﺍﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗــﻮﺇﺓﻭ ﺳــﺮﻙﺀ ﺑﺰﻳَﻮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟﻴَﻚﻛﺔﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲﻓﻴﻜﺮﺀﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ﺑﻮﻭﻥ؟ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻦﺀ ﻛﺂ ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﻱ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﻟﻴَﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻃــﺔﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺀﻳَﺴﺘﻄﺔ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﻟﻴَﺪﺓﺑﻮﻳَﺮﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺽ ﺀﻳَﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﺰ‬ ‫ﺧﻮﻴﻳ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َﻨﺔﺭﺍﻧﻲﺧﺎﻙﺀ‬ ‫َﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱﻴَﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺭﺅﺷــﻦ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻛﺆﻧﺘ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲَﻮ‬ ‫َﺘﺔ ﺭﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﺧﻮﻳﻳَﻲ‬ ‫َﺶ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻟﺔﺗﻠﺔﺗﻜﺮﺍﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺎﻧﺪﻳﺪﺓ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺂ ﺿﻴَﺬﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬ﺭﺅﺣﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴﻨﻲ؟ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺯﺍﻣﻲ ﺩﻷﺀ‬ ‫َﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻣﺎﻧﻄﻴ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻲﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َﻜﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺪﺓﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺅﻃﻤﺎﺀ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠ‬ ‫ﺟﺔﻫﻞﺀ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻨﺎﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆ ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﺈﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺗﻴ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺀﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َﺰﺀ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺗﻴﺳﻠﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺧﺔﻳﺎﻟﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭ‬ ‫َﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﺑ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﻳ ـ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻴ َ‬ ‫َﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻴﻠﻴ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫َﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺩﺍﺇ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺯﺓﺑﺮ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻓﻴَﺮﺑﻴﻦ ﺿﺆﻥ ﻛﺔﺑﺴﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﺑﺔﺭ ﻭﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﻵ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﻮﺿﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲﻴَﺰ‪ ،‬ﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﺔﻫ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪ :‬ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ ﺋﺔﺭﺩﺓﻵﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻻﻓﻴﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺷﻤﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺗﺎﻷ‪ ...‬ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻫﻮﺗﺎﻓﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰﺀ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﻰﺀ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﻟﻴَﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣــﺔﻕﺀ ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺛﺆﺷﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺀﺓﻫﻤﻰ ﻧﻴَﻮ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺴﺎﻻﺭﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﻧﻄﺈﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺫﻳﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺌﺎﻣﻴَﺰﺀ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﻜﻰﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪،‬ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﺭﻯﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻄﺔﻟﻴ‬ ‫ﺭﻭﻭﺛﺆﺵﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﺔﺷﺎﺭﻃﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺀﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺓﻟﻴﻞﺀ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣــﺔﻭﺩﺍﻳــﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻘﻮﺑﺎﻗﻰ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﺔﻣﻜﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﺳﻴﺎﺳﻰﺀﺣﻴﺰﺑﻰﺀﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺑﺔﺳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺘﺮ ﺧﺔﻣﺈﺓﺧﺴﺎﻭ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻴَﺮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺧﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻰ ﻣﺎﻓﻴﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺴﺎﻻﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ؟‪..‬ﺛﻴَﻜﺈﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺀﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻄﺔﻟﻴَﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻫﻴَﺰﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ ﻧـــﺎﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﺟــﺔﺭﺩﺓﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺀ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻣﺎﻓﻴﺎﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻵﻧﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺣﺔﻗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺆﻥﺀ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﻮﻟﻚﺀ ﻣﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻰﺀ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺧــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺈﺍ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻥ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻣﺔﺣﺎﻷ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺟﺔﺑﺔﺭﻭﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﻭ‬ ‫ﺇﻭﻭﺗﻰﺣﻴﺰﺑﻰﺀﺩﺓﺳﺘﺔﻃﺔﺭﺍﻳﻰ‪،‬ﺀﺍﺗﺔﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕﺀ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺔﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺎﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻴَﺰﺓ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺗﺎﻗﻢﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺀ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻰ ﻧﺎﻭﻳَﺮﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻮﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺰﺀ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺈ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﺔﺑﺔﺭﻭﺗﻰ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰ ﻫﺎﻭﺍﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﻫﻮﺗﺎﻓﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻓﺸﻮﻭﺇﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﻴَﻜﻰ ﺗﺎﺭﺍﺟﻜﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﺋﺎﻭﺍﺫﻭﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﺍﻭﺓﺫﺍﻭﻳَــﻜــﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻜﺈﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺀﺓﻙ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﺔﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺩﺍ ﺑﺨﺸﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺔﺇﻳَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟﺔﺑﺔﺭﻭﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺗﺆﺇﻯ ﻣﺎﻓﻴﺎﻃﺔﺭﻳﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻴَﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﻳَﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻳَﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺑﺔ ﺳﺔﻟﻴﻘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺗــﻮَﻳــﻰ ﺭﺅﻣﺎﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺓ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻭﺓﺷﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺀﺗﺎﺭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺭﺍﻭﺇﻭﻭﺗــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺫﻳَﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﺷﺎﺭﻃﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴَﻜﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺿﺮﻛﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﺇﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰﺀ ﺑﻜﻮﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺫﻳَﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﻣﺆﺩﻳَﺮﻥﻫﻴَﺰﻳَﻜﺔﺑﺆﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻄﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺋﺎﻳﺪﻭﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭ ﺀﺍﺗـــﺔ ﺭﻭﺍﻧــﻴــﻦﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺀ ﺛﻴَﻜﺈﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﺭﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺀ ﻟﻴَﻜﺘﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺌﺎﻣﻴَﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻣﺮﺩﻭﻭﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﺑﺂ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺑﺂ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺑﺂ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﺔﺭﻯ ﺟﺔﻫﻠﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺳﻮﻛﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺳﻮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺔﺩﺓﺑﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛﻴَﻜﺈﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﻴَﺰﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﻴﺪﻯﺀ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﻧــﻮﺁﺀ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺔﺩﺓﺑﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪ .‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻣــﺮﺩﻭﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﻫﻞ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﻓﻴﻜﺮﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻰ ﺟﺔﻫﻞﺀ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫َﻤﺎﻧﺪﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺗﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴَﻜﺪﺍ ﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺷﻮﻳَﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ«‪ .‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻗــﻮﻷ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﺑــﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻳَﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺌﺎﻣﻴَﺰﺀ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﺔﺭﻯ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻳﺎﺳﺜﺔﺭﺯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻧﺎﺫﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﺀﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺛﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻟﺘﺔﺭ ﻟﻴﺚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻴَﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻣﺎﺷﻴَﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻫﻴﻼﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‪ ،‬ﺛﻴَﻜﺈﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛــﺎﺕﺀ ﺷﻮﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳَﺖ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺀﺓﻙ ﺧﻮﺗﺒﺔﺑﻴَﺬﻳَﻜﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﺗﺔﺑﻴَﺬﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻃﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺀﺓﻫﻢﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇﻯ‪،‬ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎﻯﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴَﻨﻴَﻜﻰﺀ ﺗﻴَﻜﻀﻮﻭﻯ ﺛﺈ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴَﻮﺍﻧﻠﻴَﻮ ﻟﺔ ﻭﺓﻫﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴَﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺔﺕﺀ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﺳﺘﻰﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﺧﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺴﺎﻻﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﺗﻮﻭﺧﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﺟﺔﻫﻠﺨﻮﺍﺯﻳﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺀ ﻓﺸﺎﺭﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﺀ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰﺧﺆﻯﺩﺓﻧﻄﻰﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭﺵ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻟــﺔﺑــﺔﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺿــﺔﻭﺳــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﺑﺔﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺨﺆﺭﻳﻰﺀ ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻳﺎﺗﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﻟﻶﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻟﻴَﻮﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻣــﺆﺭﺍﻷﺀ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰﺀ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺩﺭﻙﺀ ﺯﺓﻭﻕﺀ‬ ‫ﺿﺔﺷﺔﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋﻴﺴﺘﺎﺗﻴﻜﻰﺀ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻓﺔﻧﺘﺎﺯﻳﺎﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺰﺭﺀ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻙﺀ ﺗﺔﺑﺎﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﻰ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﻓﺮﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻭﻭ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺀﺓﻛﻴﺔﻙ ﺑﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻴﺔﻙ‬ ‫ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺀﺓﻛﻴﺔﻙ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺀ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻄﺔﺭﺍﺀ ﺣﻴﺰﺑﺴﺎﻻﺭﺍﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﺗﺪﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺘﻰﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﺋﺔﺑﺴﺘﺮﺍﻛﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﺀ ﻫﺎﻭﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﻛﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳَﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻭﺇﻭﻭﺗــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻳﺎﺗﻰ ﻣﺎﻓﻴﺎﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﻭﺍ ﺗﺮﺅﺛﻜﻰ ﺿﻴَﺬﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺒﺎﺯﻳﻰ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺩﺍﻣﺮﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻗﻰ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺀ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔ ﻣﺮﺅﻳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺭﻭﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺍﺗــﺔ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭَﻳــﻜــﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺒﺎﻳﺔﺧﻰﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳَﻚ ﻟﻴَﻮﺍﻧﻠﻴَﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺁﺀ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺓﺭﺧﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺔ ﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﻗﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺀ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳﺴﻮﺍﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟﻴَﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻫﺔﻣﺔﺟﻰﺀ ﺑﻜﻮﺫﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﺗﺎﻗﻤﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂﺀ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮﻳَﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂﺀ ﺧﺎﻣﺆﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺮﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻄﺆﺇﻛﺂ ﻛﺔ ﺯﺍﻣﻨﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻻﻥﺗﺆﺭﻳﻦﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺗﻴَﺰﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺍﻧﺎﻣﺎﻟﻴَﺖ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴَﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺗﻴَﺰﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﺔﻭﻧﻴَﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺫﻳﺎﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﺎﻟﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺀﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺜﻴﺎﺩﺓﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺀﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺆ ﻃﺔﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻳﺎﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻰ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﻴَﺰﺀ ﻓﺸﺎﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﻴَﺪﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺀ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎ ﻳﺔﻙﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻃﺔﻟﻴَﻜﻰﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻦﺀﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﺪﻯﺀ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺘﺮ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪.....‬‬ ‫ﺗﺎﺩ‪ .‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻨﻴَﻦﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻧﺎﻭﺀ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺀ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﻴَﺸﻴَﻮﺍﻧﺪﻥﺀ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻧﺎﺛﺴﺜﺆﺇﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻰﺀ ﻧﺎﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻃﺔﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺛﺮﺩﻳَﻜﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺆ ﺀﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﻃﺎﺯﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻱﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺿﺆﻧﻴَﺘﻲﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻓــﺸــﺎﺭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺽ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ؟ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻴَﻜﻰ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﺓ ﻗﻮﺇﻗﻮﺷﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳَﻚ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛﺮﺩﻳَﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﺋﺎﻣﻴَﺰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺧــﺔﺭﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺱ ﺩﺭﻳَﺬﺓﺀ ﺗﻴﺸﻜﺆﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﺀﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﻀﺔﺭﺓ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺀﺓﻛﺨﺆﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕﺀ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺛﺸﺖﺀ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﻧﺔﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺧﺔﻡﺀ ﻣﺔﻫﺎﻣﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻡﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃــﺮﻳَــﺘــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺗﻴَﻜﺈﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻳَــﺘــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻳﻴﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺀﺓﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﺔﺭﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻄﺔﻟﻴَﻜﻰ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻂﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺌﺎﻣﻴَﺰﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﺋــﺎﻣ ـَﻴــﺰﺀ ﺑــﺔﺭﺛــﺎﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻓــﺔﺯﺍﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺋﺎﻣﻴَﺰﺀ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥﺀ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻰ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰﺀ ﻫﺔﺭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻧﻮﻳَﺨﻮﺍﺯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﻭﺗﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ ﺭﺍﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺰﺭﻳَﻜﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻟــﺔ ﺭﻳَــﻴــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺀﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮﻳَﺘﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺀﻳَﻨﺎﻛﺮﺍﻭﺓ ﺀﺓﻫﻤﻰﺀ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻱ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻬﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺭﺍﻇﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺀ ﻗﻮﻷﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﺭﺧــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﺿﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺛﺸﻜﻨﺔﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻟﺔ ﺟﺔﻫﻞﺀ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻃﺪﺅﺳﺘﻰﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻫﺔﻣﺔﺟﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻳَﻜﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﺩﺫﻯ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻫﺔﻣﺔﺟﻴﺔﺕﺀ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻧﺎ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﻳﻜــــــﻼﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (519‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/27‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬