Rozhnama

‫ﺑﻰ ﻫﺎﻭﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﻲ َ‬

‫ﺷﺆﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪١٢‬‬

‫‪No.524 Mon 3/ 8/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /8 /3‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳَﻨﺔ ﺩﺓﻧﻂ‬

‫ﮊﻣــﺎﺭﻩﻳــﻪﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﺧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻩﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﮊﻣــﺎﺭﻩﻳــﻪﻙ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘَﻴﻨﺎﻭ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻨﻪﺩﺍﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﻳﻲﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﻭ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﺧَﻴﻜﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﻜﺎﻵﻱ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻭ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻩﻱ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮﺩﻥﻭ‬ ‫ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬

‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﻧﻪﺯﺍﻫﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻣﻲﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﺅﺷﻪﻭﻩ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻦ‬

‫ﻟﻪ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻪﻛﺎﻥ«ﻭ ﺩﺍﻭﺍﺵ‬ ‫ﺩﻩﻛــﻪﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﻦﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮَﻳﺮﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩﻱ »ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺋـﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴـﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳـــﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (١١٨٥‬ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ (٢٥‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺩﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻮﺭﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛﺎﻟ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻮﺍﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﺔﻧ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ًَ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ .‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬

‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ »ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ »ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺀ ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ ﻃﺮﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﻝ ‪٢‬ﻭ‪٣‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ؟‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ :‬ﻧﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﺘــﻰﺀ ﺋـــﺔﻭ ﺗــﺔﺯﻭﻳــﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫»ﻧﺎ ﺑﺆ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺔﺯﻭﻳــﺮ«‪ .‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺭﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺛﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟــﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺆﻛﻬﺆﻟﻤﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺳﻮﻳﺪﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫَﻴﺮﺵ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺛــﺎﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑﺂ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﺓﻛﺔﻯ ﻗﺒﻮ َ‬ ‫ﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺫﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺑﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﻭﻭ ﻛﻀﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﺵ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔ؟ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺫﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺧﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺫﻧﺜﺎﺭَﻳﺰﻱ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ »ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺖ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻝ‪ ٣‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﻳَﻄﺔ ﻧﺔﺩﺭﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ‪ KNN‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ـﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨـ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻴﻤَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫‪ (KNN‬ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﻧﺔﺩﺭﺍ ﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻟﺔﺗﻴﻤﻰ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ »ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺣﺎﻣﻴﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬

‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺓﻭﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫‪ KNN‬ﺑﺪﺭﺍﻳﺔﻭ »ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺂ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ .‬ﺣﺔﻛﻴﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ )‪ (٦٤١‬ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬

‫ﺳﺔﻓﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ »ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ« ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮَﻳﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ )‪(٢‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ‪ :‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫‪ ،kso‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺑﺔﺭﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺎﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(kso‬ﺩﺍ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﻭﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٣‬ﻯ ﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ »ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ«‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﻭ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ ﻭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ kso‬ﻛﺔ )‪(١٣٢‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻟﺔ )‪ (٢٥‬ﺗﻴﻤﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﺑﺆﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭ ﺑﻨﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺷﺪﺍﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔﺿﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺀ ﻟﺔﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧَﻴﻮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻤﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺽ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺟَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻃﻮﻱ ﻟﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﻓﻴﻜﺮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ ﺽ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﻃﺔﻧﺞ«‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻧﺎﺃﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ‬

‫ــــﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪» :‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﺛﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٥٠‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺗﺮﺱﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻣﺔﻻ ﻗﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﺎﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪(٢‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻖﺀ ﺳﻮﺛﺎ ﻛﺆﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻫﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺧﺴﺖ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﺑﺔﻟَﻄﺔ(‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺎﺗ ـَﻴــﻜــﺪﺍ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻫــَﻴــﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧــﺔﻓــﺮﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛــﺎﺗــﺔﺩﺍ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺾ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺗﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺑﺆ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﻀَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﻴﻼﻛﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺟﻞﺀﺑﺔﺭﻃﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﻛﺸﺎﻭﺓ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫﻴﻼﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﻀﺎﻥ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛــﺸــﻮﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺑﺎﺷﻘﺎﻷ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺛﺔﺇﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺟﺔﺧﺘﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺫﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺧﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺫﻧﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺷﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺖ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺷﺘﻰ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﻀﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﺀ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻛﺾ‪ .‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﻀﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺋﻴﻤﺰﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺫﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﻀﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎ ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔﻳﺔﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ َ‬ ‫)ﺑﺔﻟﻄﺔ(‪.‬‬ ‫)‪(١‬ﻯ ﺋﺎﺑﻰ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫‪DHRD‬‬ ‫‪CSI‬‬ ‫‪KLE‬‬ ‫‪ASUDA‬‬ ‫‪CHAK-KURDISTAN‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫‪WEO‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳـــــ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ )‪(١١٨٥‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺩﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ »ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺀ ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ ﻃﺮﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ‬

‫ﻭﻳَﻨﺔﻯ ﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻮﻭﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٪٠,١٢‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١‬ﺳﺔﻋﺎﺕ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺗﺆﺇﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺗﺆﺇﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻳــﻲﺀ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺗﺆﺇﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺷﺔﻣﺲﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫)‪ (٨/١‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔ )‪(١٠‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺗـــﺆﺇﺓ ﻛــﺔ )‪(٦٥٠٠‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫)‪(٪٨٦‬ﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺗﺆﺇﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬

‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺒــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗﻴﻤﻰ ﻃﺔﺇﺅﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬

‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻴﺔﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑــﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺗﺆﺇﺓ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗـــﺮﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ )ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔﺧﺆﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ‬

‫ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲﺀ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ‬

‫»ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻣﻴﻬﺔﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗــﺆﺇﺓ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺒــﻜــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻣــﺔﺵ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋــﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻟﺔ )‪(٧/٢٥‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗــﺆﺇﺓ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺂ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﺑﻴَﺘﺎﻭﺍﻧﺔ؟‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫َ‬ ‫ﻰﺋﺔﻭﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻯﺩﺓﺳﺖﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥﺀ ﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﻧــﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺎﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﻛَﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻧﺰﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (١٩٣٧/١١/١٧‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ )ﻣﻮﺳﻸ( ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪،(١٩٥٥‬‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٥٦‬ﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻛــﺔﺭﺕ )ﺁﻣــﺮ ﻓﺼﻴﻞ(ﻭ ﺛﺆﻝ‬ ‫)ﺳﺮﻳﺔ(‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ )‪(١٩٦٨-١٩٦٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻓﺔﻭﺝ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ )ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ( ﻟــﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻣﺆﺳﻜﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(١٩٧١‬ﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻓﺔﻭﺟَﻴﻜﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﻱ )ﻧﺔﻗﻴﺐ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ )‪(١٩٧٥-١٩٧٠‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻱ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٧٤‬ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ )ﺭﺍﺋﻴﺪ(ﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )ﻗﻮﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ( ﻟﺔ ﻟﻴﻮﺍﻱ‬ ‫)‪ (٦٥‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٧٤‬ﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻟﻴﻮﺍﻱ ﺛﻴﺎﺩﺓﻱ )‪(٥‬ﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺿﻴﺎ )ﺁﻣﺮ ﻗﻮﺓ ﺍﳉﺒﻠﻴﺔ(‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٧٨‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ )ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ( ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺗﻴﺜﻲ )‪(٧‬ﻱ ﺑﻨﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﻭ ﺛﻠﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ )ﻋﺔﻗﻴﺪ(ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٨٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ )ﻋﺔﻣﻴﺪﻱ ﺭﻭﻛــﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔﻱ )ﻟﻴﻮﺍ(ﻭ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻲ )‪ ،(١‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ )ﻓﺔﺭﻳﻖ ﺭﻭﻛﻦ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٨٧‬ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪(١٩٩٠‬ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﺔﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(١٩٩١‬ﺩﺍ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺔﺭﻙ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ـ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻙﻭ ﺛَﻴﻨﺠﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺛﻠﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ )ﻓﺔﺭﻳﻘﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ(‪.‬‬ ‫ﺧـــﺔﺯﺭﺓﺟـــﻲ ﻭﺓﻛـــﻮ ﺭﺍﻭَﻳـــﺬﻛـــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻻﺗﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ )‪ ،(١٩٩٦/٣/١٤‬ﺩﻭﺍﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋـــﻮﺭﺩﻥﻭ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻴﺸﻲ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(١٩٩٩‬ﺩﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ‪.‬‬ ‫ﻧــﺰﺍﺭ ﺧــﺔﺯﺭﺓﺟــﻲ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٠/١٠/٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻻﺗﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳــﻮﻳــﺪﺓﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺳــﻮﺭﻳــﺎﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ )ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ(‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﻮﻟﻠﺔﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ )‪َ (٧‬‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻱ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )ﻧﺰﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ( ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪﻱ‬ ‫ﻧـــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪(١٩٨٧/٧/٥‬ﺩﺍ ﻃﻮﻟﻠﺔﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬

‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١١٢٢‬ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪(١٩٨٨/٨/٢١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (١٣‬ﺧﺎﻷ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻲ ﻳﺔﻙﻭ‬ ‫ﻟﺔﺧﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻲ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫»ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻲ ﻳــﺔﻙﻭ ﺑﺔﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺿﺈﻭﺛﺈ )ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ( ﺑﺔ )‪(٤٨‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﺱﻭ ﺗﺆﻗﻴﻨَﻴﻜﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻥ )ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﻱ )ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣﻦ )ﺋَﻴﺮﺍﻥ(‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﻦ«‪ .‬ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺔﺷﺖﻭ ﻳــﺎﺯﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻙﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» :‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺔﺗﺎﻟﻴﺆﻧﻲ‬ ‫)ﺟﺎﺷﺔﻛﺎﻥ( ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻫﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٨٨‬ﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫)ﻧﺰﺍﺭﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ(ﺳﺔﺭﺅﻛﻲﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲﺳﻮﺛﺎﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻣﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ )ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ(ﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﺂﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺑﻀﻢ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻫﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﺋﺔﻟﺪﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﻴﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻲ‪ ،‬ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﺩﺍ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪»:‬ﺛﻼﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙﺷﺎﻵﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺣﺴَﻴﻦ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﻜﺮﻳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪» :‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪﻭ ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ )‪ (١٨٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )‪ (٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬

‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻥ؟«‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ َ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺖ‬ ‫ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻻﺗﻮﻭ ﺧﺆﻯ ﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻧــﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺎﻷﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔَﻟﻤﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﻟﺔ ﻃﺆﺛﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺖﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺎﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦﻭ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺟﺎﺷَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻷ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲﻭ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻧــﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ )ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺑــﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡﻭ ﻧﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٥/٦/٢٣‬ﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﺩﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ )‪(١٩٨٨/٣/١٦‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻫﺎﺷﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﺟﺒﻮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻓﺔﻳﻠﺔﻗﻲ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺭﺍﻳﺴﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻫﺎﺷﻢ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٥/٣/٢٠‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬

‫ﻛﺔﺳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻧﻲ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺷﺎﻵﻭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚﻭ )‪ (٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺳﺔﺩﺍﻡ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻣﺔﺩﺍﻟﻴﺎﻱ )ﻭﺳــﺎﻡ ﺳﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺳﻴﺔ(ﻭ )ﻭﺳــﺎﻡ ﺍﻟﺮﺍﻓﺪﻳﻦ– ﺑﺪﺭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ(ﻱ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠١‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧــﺔﺯﺭﺓﺟــﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﻭ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﻭ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﺟﺔﻧﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭﻭ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺿﺎﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ‬ ‫ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﻭﺗﻴﺸﻰ‪»:‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺷﺔﺭﻳﻒﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺓﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﺔ‪،‬ﺑﺆﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓﺑﺆﻋَﻴﺮﺍﻕﺀﻧﺎﻳﺪﺓﻧﺔ‬

‫ﻧﺰﺍﺭ ﺟﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻭ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯﺩﺍﺩﻃﺎﻯﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀﺛﺆﻟﻴﺴﻰﻧَﻴ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﺛﺆﻷ( ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺀﻵﺗﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙﺀ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﻭﻭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦﺀ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٥١٦‬ﻯ )‪(٢٠٠٩/٧/٢١‬ﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ) ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‪،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺛﺎﻛﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ ﻭﺓﺳﻔﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺩﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ )‪(١٩٨٨-١٩٨٧‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﻶﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻴﻮﺍ ﺭﻭﻛﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫)ﻧﺰﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ(ﻡ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﻡ ﺑﺔ )ﻧــﺰﺍﺭ‬ ‫ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻰ(‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(١٩٨٨‬ﺓﻭﺓ ﺑﻴﺮﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻧﻴﻢ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﺋﺔﺑﻮﺧﺔﺭﺩﺓﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺔﺟﺔﺵ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻫﺎ ﺳﺔﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﺷﻤﺸَﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﻣﺔﻋﺎﻭﻳﺔﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺭﻃﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻰﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭ ﺷﻤﺸَﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﻗﻮﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺆﻓﻸﺀ ﺩﺓﺑﺎﺑﺔﻭﺓ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻃﻠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻢ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﺋَﻴﻮﺓﻡ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻰ ﻋﺔﺭﻋﺔﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻥ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻳﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺯﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻢ ﺟﺔﻳﺸﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻰ ﻋﺮﻭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﻋﺔﺭ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺟﺔﻫﺔﻧﻨﺔﻣﻰ ﺫَﻳﺮﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﻗﻴﺬﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻣﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﻠﻜﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋَﻴﻠﻰ ﺩﻭﺍ ﻛﺮﻳﺴﻤﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴـﺖ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻛﺂ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻢ ﻛﻮَﻳﺮﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻛﺔﻭﺑﺎﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺳﻴﺨﻮﺇﻯ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳــﻮﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻭﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﺎﻧﻰﺀ ﺗﺎﻇﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺯﺓﺭﻳﺎ ﻟﺔﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺇ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺭﺓﺯﻭ ﺑﺎﺧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻢ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﻧﺎ ﺑﺮﺍﻃﺔﻝ ﻭﻳﺴﺘﻢ َ‬ ‫ﺑﺆﻟَﻴﻚ ﺗﺮﺁ ﺑﺨﺆﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺸﻮﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺓﻃﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﻤﻜَﻴﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺎ ﺛَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺒﻠَﻴﻢ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺅﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺧﺔﻟﺔﻓﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﻮﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻢ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺈﺛﺈ ﻟﺔ ﺋﻴﺰﺭﺍﺋﻴﻠﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺣﺔﺯﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﻰ ﺳَﻴﻮﺀ‬ ‫ﺧﺔﻭﻯ ﺋﺔﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻯ ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻣﻦ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ ﺳَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٨٨/٣/١٦‬ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻧﻂ ﺧﺎﻛﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺪﺍﻳﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍ ﻫﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻮﺑﻌﺔﺗﻤﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖﺀ )‪ (٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺁ ﺳﻮﺿﻰ ﻣﻦ ﺿﻴﻴﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺔﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻭﺓﻟــﻶ ﺳﺔﻳﺮﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﺧﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﻮﺑﻌﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﺳﺖﺀ ﻛﺆﺭﺛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺟﺎﻟﺔﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺆﻯ ﻧﺎﻭﺓﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻣﺰﺍﻧﻰ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻦ ﻃﺔﻣﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻫﺎﺷﻢ ﺑﺜﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻫﺎ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺆﻧﺔﻯ ﻣﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﻭﺍﻣﺰﺍﻧﻰ ﺷﻴﻌﺔﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﺋﺎﻏﺠﺔﻟﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻀﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻰﺀ ﺧﻮﺩﺍ ﻃﻮَﻳﻰ ﻟَﻴﻤﺔﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﻨﻴﺴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﻋﺲ ﻛﻠﻜﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﻢ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻣﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧﺆﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺆ ﺛﺈﻛﺮﺩﻣﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﻣﻨﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﺛﺔﺛﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺖﺀ ﻣﺔﺇﻯ ﺧﻮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻭﺓﻵﻣﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻣﺪﺍﺀ ﺧﺔﺗﺎﻯ ﺳﺔﺭ ﻣﻠﻰ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﺇﺍﺷﻤﺔﻭﺓ ﻭﻵﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧَﻴﻚ ﻃﺔﺭﻣﺪﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺬﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﺛﺰﺍﻭﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻭﺓﺭﻥ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﺳَﻴﻮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪hastyar78@yahoo.com‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﺔﻭﻝ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫»ﻻﻳﺔﻧﺪﺍﺭﻳﻰ« ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﺒﻦﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﺷــﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ )‪(٥‬ﻱ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺎﻧﺔﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٥٧‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧَﻴﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬

‫»ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦﺀ ﺛﺎﻛﺘﺮﻳﻦ« َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻗﺎﺩﺭﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬

‫ﺛَﻴﺪﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻛــﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﻻﻳﺔﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ‬ ‫ﺳﻲ ﺷﻴﻌﺔﺀ َ‬ ‫)‪ (٩‬ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻳﺔﻙ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻯ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻛﻢ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬

‫ﺿﺆﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻰ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻥ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﻲﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻲ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻴــﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺤـــﺔﻣـــﺔﺩ ﺧــﺔﻟــﻴــﻞ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ‬ ‫ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔ ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﻲ ﻛــــﺮﺩﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﻲﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﺷــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ »ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻣﺎﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﻱ ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻭﻟـــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻛــﺮﺩﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻳـــﻦﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﺶ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺗﻴﻤﻲ )‪ (PRT‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍﻳﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ )ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ـ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ( ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺔﻟــﺔﻱ‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻣـــﺎﻣـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺔﻱ ﻫــَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــــﺮﺅﻅﺀ ﺑــﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﺿﻲ ﺳﻮﻭﺭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــَﻴــﻚ‬ ‫ﺛـــﺔﻳـــﻮﺓﻧـــﺪﻱ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻴــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺸﻲ ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻃــﻮَﻳــﺰﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ »ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ«‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺓﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻛــﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻣﻴﺪ ﺑﺎﻧﺔﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭ ﺧـــﺆﻱ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻜــﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ـﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻟـ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺂ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓﺀ ﻛﺂ ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺩﺍﻳــــــﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ ﺧــﺆﻱ »ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ« ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺔﺣﻨﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻱ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺀ ﺳﻜﺎﻵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ«‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ِ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻛﺆﺇﺓﻙ ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑــﺮﻃــﺔﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺆ ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺵ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬

‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻙ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍ ﻟــﺔ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ‬ ‫ﻛـــﺔﺱ ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧــَﻴــﺖ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺑــﺆ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻯ ﺑﻄﻮَﻳﺰَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻱ ﻭﺍﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻴــﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﻗﺔﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫــﻴــﺾ ﺑــﺈﻃــﺔﻳــﺔﻛــﻲ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ »ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺕ«ﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻜﺎﻵﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻞ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻛﺔﺱ )‪ (٢٠‬ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻃـــﺆﻇـــﺎﺭﻱ ﺋــﻴــﻜــﺆﻧــﺆﻣــﻴــﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃــﺮﻧــﻄــﻲ ﺑـــﺈﻱ‪ .‬ﺑــﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺛـَﻴــﻜــﻬــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺿﺎﺭﺓﻛﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪١٥‬ﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺎﻣﻸ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺧـــﺮﻭﻗـــﺎﺕ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺪﺍ ﺛــﻴــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻧــﻄــﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﻫـَﻴــﻨــﺎﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃــﺮﻭﺛــﺔ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ .‬ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﺓﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺶ‬

‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟــﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛــﺆﻧــﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺫَﻳــﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗَﻴﻜﺒﺸﻜَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺘﻮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻣﻮﻧﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻣــﺎﻷﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﻴَﺮﺷﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺐ ﺿﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻣﺐ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺬﻯ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ :‬ﻟﺔﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻣﺒﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺑﻮﻭﻥ )‪(٢٩‬‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻟــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺎﻭﻳــﺘــﺮﻳــﻦ ﺗــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺋﺔﻟﺸﺎﺏ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫـــﺔﻵﺗـــﻰ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺑـــﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻫﺆﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ )‪(٢٣‬ﻛــﺔﺱﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ )‪ (١٠٧‬ﻛﺔﺱﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻣﻮﻗﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺫﺍﻧــﺴــﺔﻛــﺔ ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﻧﻮَﻳﺬﺧﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻯ‬

‫َ‬ ‫)ﻇﺆﻟﻜﺲ ﻭﺍﻃــﺆﻥ( ﻣﺆﺩَﻳﻞ )‪(١٩٨٠‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓﺀ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ«‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺮﺩﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﺮﺓﺳﻮﻷﺀ ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺶ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻗﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺈﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟــﺔ ﺳــﺎﻵﻧــﻲ )‪(٢٠٠٦‬ﺀ‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺍﺭﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻗﻮﻷ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ ﺷﻴﻌﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻄﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻧــﻴــﻮﻳــﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺑﺆﻣﺒﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﻨَﻴﻠﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻴﻦ ﻃﺮﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺆﻟَﻴﻨَﻴﻞ ﺗﻴﻤﻮﺗﻰ ﺭﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴﻤﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗــﺒــﻮﻭﻯ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛَﻴﺶ‬ ‫)‪ (٢٠١١‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ »ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ«‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ »ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ«ﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫»ﺑﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻦ«ﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﻛﻦ ﻛﺔ‬ ‫»ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ« ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ »ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ« ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ »ﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ« ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻨﺒﺔﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔ‬

‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮَﻳﺲ )ﺋﺔﻯ‪.‬ﺋَﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺛﻰ( ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪) ،‬ﺋﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻒ‪.‬ﺛﻰ( ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳـَﻴــﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ«‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ »ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ« ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑــﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔ«‪ .‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺟﺆﺯَﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺅﺑﺔﺭﺕ ﻃﺔﻳﺘﺴﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺇﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﺯﺓ ﻧــﺎﺷــﻨــﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺜﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪) ،‬ﺯﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺧَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺷــﺔﺇﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺒَﻴﺖ«‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺕ ﺋﻴﺸﻴﻨﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔﺵ«‪ .‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺯﺓ ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺅﻧﻴﻜﻠﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺳَﻴﻨﺘﺮﺍﻷ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻫﻴﻨﺪﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺣﺎﻷﺀ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻃــﺮﺍﻧــﺔ«‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﻰ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻗــﻴــﻨــﺔ ﻟــﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻰ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٧/٢٥‬ﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ »ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ« ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻧﺮﺍﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﻮﺛــﺎﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬

‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟَﻴﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ )ﺑﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ( ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻯ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﺩﺓﻛـــﺎﺗـــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪) .‬ﺑﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ( ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ«ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻰ«ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﻨَﻴﺖ‪) ،‬ﺑﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ( ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺂ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰﺀ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬

‫ﺷﺔﺇﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺗــﺔﻫــﺮﺍﻥ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺗــﺔﻫــﺮﺍﻥ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻰ ﺭﻳﺎﺯﺀ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺆ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﻭ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﻯ ﻛﺔﻳﺴﻨﺠﺔﺭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺗﺔﻫﺮﺍﻥ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻰ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺆﺃﻯ ﺷﺔﻣﺲ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻧﺔﻃﻴﺮﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺗــﺆﺇﻱ ﺷﺔﻣﺲ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ ﻧﻮ َﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫)ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ‪ ،(PVT‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺧ َﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭ َﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺆﻧ َﻴﺘﻲ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﺆﺇﻱ ﺷﺔﻣﺲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭ َﻳﺴﺎﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ )‪،(PVT‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻱ ﺭ َﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭ َﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬ َﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ )‪ (PVT‬ﻛﺔ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﺷﺔﻣﺲ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﻫ َﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ )‪ ،(PVT‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻱ‬‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ )‪(٪١٠‬ﻱ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﺎﻣﺜﻸ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٧/١٩‬ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺮﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺜﻸ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻛﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )‪ (٣٨‬ﺑﻨﻜﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ )‪(٤١‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺜﻠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ )‪ (٥٢٥‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ )‪(٥٢٠‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺜﻠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻣﺔﻛﻲ )ﻋﻴﺸﻮﺍﺋﻲ( َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﺔﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﻣــﺮﺅﻅ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻤﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٧٧١‬ﺳﺎﻣﺜﻸ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺜﻠﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻟﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫)‪ (PVT‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺧــﺴــﺘــﻨــﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬

‫ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﺒﻮﻭ(‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻭﺭﺩﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓﺵ ﺑﺔ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭ َﻳﻜﺪﺓﺧﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋ َﻴﻮﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ ﺋــﺔﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬‫ﻃﺮﺗﻴﻴﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑــﺒــﺔﻧــﺔﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛﺎﺗﺮﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﺎﺭﺩﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺭ َﻳــــﺬﺓﻱ ﺧــﺮﻭﻗــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍﺗﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٪١٨‬ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ )‪(٪٨٦‬ﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﻯ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺎﻝﺀ ﺑﺔﻭﺭﺩﻳﻲ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺜﻶﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ )‪ (٦-٥‬ﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫)‪(٪٢٠‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪) ،(٪٢٣‬ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻨﻜﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬

‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻩﻛﻪﻱ ﮔﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﻪﻛﻲ ﮔﺎﻧﺪﻱ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺋﻪﻓﺮﻳﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺘﻪ ﻧﺰﻳﻚ ﭘﻪﺭﺳﺘﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻪﻧﺠﺎﻟﻲ )ﺟﺆﻫﺎﻧﺴﺒﺆﺭﮒ(‪ ،‬ﻛﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪﺳَﻴﻚ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ )ﻧﺎﻧﺴﻲ ﺑﺎﻝ(‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻴﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺧﺎﻧﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻲ )ﻫَﻴﺮﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻨﺒﺎﺧﻲ(‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻲ ﮔﺎﻧﺪﻱ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﻧﺪﻱ ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻵﻧﻲ )‪١٩٠٨‬ﺀ ‪ (١٩١٠‬ﺩﻩﻫﺎﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﻩﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻭَﻳﺪﺍ ﺩﻩﻣﺎﻳﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٨١‬ﺓﻭﻩ ﻧﺎﻧﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﺎﻭﺳﻪﺭﻩ ﺋﻪﻓﺮﻳﻘﻴﻴﻪﻛﻪﻱ ﻟﻪﻡ ﺧﺎﻧﻮﻭﻩﺩﺍ ﺩﻩﮊﻳﻦ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻩﻛﻪﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻭ ﻧﺆﮊﻩﻧﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﻩﺀ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺧﺆﻱ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺭ َﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻥ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫‬‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ )‪ (NDI‬ﻟــﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻤــﺎﻧــﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﻧﻄﺆﺇﻱ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺗﻴﻢ( ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻚ ﺗﻴﻤَﻴﻜﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺳﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ )ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ -‬ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ -‬ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ(‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔ ﺿﻲ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓﺀ ﺿﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺷﺔﻣﺴﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ؟‬ ‫ ﺑﺔ َ‬‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﺀ ﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺀ َ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻻﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﻭﻳﺴﺘﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧــﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺛﺎﻛﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﻻﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ‬ ‫)ﺋﺔﺭﺩﺓﻥ(ﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺸﺘﻜﺮﺍﻭﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﻮﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺎﻧــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪.‬‬

‫ﺑﻲ ﭘﺎﺭﻩﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻩﺳﺘﻴَﺖ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻛﻪﻣﻴﻲ ﭘﺎﺭﻩﻭﻩ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻩﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻥ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺳﻪﻧﻪﺩﻩ ﻳﻪﺩﻩﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻩﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﻟﻪ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﮔﺮﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺳﻪﻧﻪﺩﻩ‬ ‫ﻳﻪﺩﻩﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﻩ ﻛﻪ )‪ (٣,٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻭﻩﻛﻮ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﻪ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﭘﺈﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺆﮊﻩﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪﺭﺗﻲ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻳﻦ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﻪﻣﺎﻥ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺨﺴﺖﺀ ﻫﻪﻓﺘﻪﻳﻪﻙ ﭘَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﭘﺸﻮﻭﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻴﭙَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ ﺑﺪﻩﻥ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺎﻳﻠﺆﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﻤﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻃﺔﻧﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﻤﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺳﺎﻳﻠﺆﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٧/٢٥‬ﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﻢﺀﺟﺆﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٨/١‬ﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﻤﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺳﺎﻳﻠﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﻢ ﺗﺎ )‪(٨/١‬ﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔ َﻻﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻨﺞ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٨/٥‬‬ ‫ﻃﺔﻧﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔﺳﺎﻳﻠﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ »ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻃﺔﻧﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٦٥‬ﻫــــﺔﺯﺍﺭﻭ‬ ‫)‪ (٨٢٠‬ﺗــﺔﻥ ﻃﺔﻧﻤﻴﺎﻥ ﻟﺔﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻥ ﻃﺔﻧﻤﻲ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔ )‪ (٨٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ ﺟﺆ ﺑﺔ )‪ (٧٢٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ ﻃﺔﻧﻤﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﺔﻓﻴﺶ ﺑﺔ )‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻃﺔﻧﻤﻲ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺔ )‪ (٦٢٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ ﺟﺆ ﺑﺔ )‪(٥٤٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ ﻃﺔﻧﻤﻲ ﻋﺔﻟﺔﻓﻴﺶ ﺑﺔ )‪(٣٨٢‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗــﺔﻱ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﻴﺪ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻳــﺪﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﻢﺀ ﺟﺆ ﻟﺔﻧﺮﺧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺳﺎﻳﻠﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ »ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﻤﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺎﻳﻠﺆﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺎﻳﻠﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺎﺇﻳــﻦﺀ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ (١٨‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﻠﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻗــﺔﺯﺍﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺎﻳﻠﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َﻻﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺳﺎﻳﻠﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻲ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻧـــﻲ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺎﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺩﺓﺑﺎﻍ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑــﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥﺀ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺛﻴَﺶ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺑــﺈﻱ ﺋــﺔﻭ ﺯﻳــﺎﺩﺓﻳــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ ﺛﻠﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻱ ﻧــﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺈﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔﻯ ﺑــﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﺪﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻃﺔﺇﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺸﺔ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪» ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺰﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻵﻭﺳــﺎﻧــﻲ ﺑــــﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻳﺔﺀ ﺷﻤﺔﻛﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳَــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺧﺔ ﺭ ﺟﻴﻴﺔ ﻛﺎ ﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ‬ ‫ﻟـــــﺔ‬

‫ﺑـــــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑـــﺔﺭﻫـــَﻴـــﻨـــﺎﻧـــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺟﺔﺧﺖ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛــﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬﻳﻨﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻫﺆﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛـــﺎﺭﺓﺀ ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺮﻓــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﻴَﺸﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺘﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻭ ﻣﺔﻋﻘﻮﻝ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﺷﻜﺎﻧﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﻧــﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــﻴَــﺖ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻤﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺟﻴَﻄﻴﺮﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﻳَﺬﺓﺀ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﻛﺎﻵﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٧‬ﻱ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٦‬ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺀ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٨‬ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٦/١/١٧‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻳﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷــﻜــﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﺭﻛﺮﺩﺀ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓﺵ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻧــﺸــﻴــﻨــﻜــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗـــﺔ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭ ﺟﻴَﻄﻴﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ« ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺎﺕﺀ ﺭﻳَــﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﻵﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﻭ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﺳﺎﻷ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫)‪ ( ٪٨٠‬ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺪﺍﺀ )‪(١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻛﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫)‪ (٪٥٧‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﻛﺆﺿﻲ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺳﺎﻷ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)‪(٪٥٧‬ﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻛـــﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺗﺎ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫــﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀﻴَﺖ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺽ ﺑﺎﺳﺔ؟‬

‫ــــﻰ ﻧﻴﻘﺎﺵ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﻪﺷﻪﻗﺎﻣﻲ ﺷﻪﺳﺖ ﻣﻪﺗﺮﻳﻴﻪﻛﺔﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﻻﺩﻩﺩﻩﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻰ‬ ‫ﻛــﻪﻡ ﺩﻩﺇﺅﻳـــﺖﻭ ﺩﻩﮔﻪﻳﺘﻪ ﻛﻪﻣﭙَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻛﻪﻣﭙﻪ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﺧﺎﻧﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻛﺆﻣﻪﻟَﻴﻚ‬ ‫ﮊﻭﻭﺭﻱ ﺑﭽﻜﺆﻟﻪﻱ ﻟﻪ ﻧﺎﻳﻠﺆﻥﻭ ﺗﻪﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑــــﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺭﻭﻭﺕﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﻠﺆﻧﺎﻧﻪﺵ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﭘَﻴﭙﻪﺗﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺩﻩﻛﻪﻭﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩ ﺑﻪﺭﺩَﻳﻨﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ ﭘَﻴﺸﻪﻛﻲ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﻨﻪﻣﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻛﻪﻣﭙﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﻩ ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﮔﻪﺇﻩﻛﻲ‬ ‫ﻗﺎﻻﻭﻩﻳﻪ )ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﻪ ﻛﻪ ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺷﻪﺇﻭ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻩ ﺗﺎﻳﻔﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﻩﺗــﻪ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻪﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻧﺎﻟَﻴﻨﻦﻭ ﺑﻪﺷﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﮋَﻳﻮﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﻜﺮﺩﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺇﻭﻭﻳــﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﻲ )‪(٩‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﻪﻣﻨﻴﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ )‪ (٥٩‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﻩﮊﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﻛﻪ ﺋﻪﻳﺎﺩ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ )‪٣٢‬‬ ‫ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﮊﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ »ﺋَﻴﺠﮕﺎﺭ‬ ‫ﺧــﺮﺍﭖ« ﺑــﻪﺳــﻪﺭﺩﻩﺑــﻪﻥﻭ »ﻟﻪﺳﻪﺭﺟﻪﻡ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺒﻪﺷﻦ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪﻟﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‬ ‫»ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﺋﺎﻭﻳﺶ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪﺗﻪﻧﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪﺭﭼــﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪﻭ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﻪﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﻭ ﭘَﻴﻲ ﻧﺎﮊﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﭘﻪﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﮋَﻳﻮﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﻭ ﺧﻴﺰﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ »ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﻪﻓﻴﻠﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻩﻛﻪﻥﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ ﺗﺎ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﻛﻪﻓﻴﻠﻴﺎﻥ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﻩﺳﺘﻨﺎﻛﻪﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﭼَﻴﺖ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩ ﻧﻮﺭﻱ )‪ ٧٧‬ﺳﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮﻳﻦ ﻛﻪﺳﻲ ﻧَﻴﻮ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﻣﭙﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﻴﺎﻭﻩ ﭘﻴﺮﻩ ﻛﻪ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﻛﻮﺇﻩﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻱ ﺑﻪﻏﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﻩﻭ ﺭﻭﻭﻱ ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻧﻪﺧﺆﺷﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﺧَﻴﻤﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﻣﭙﻪﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻭﻟﻪ ﺭﺍﻛﺸﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺶ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟﻲ ﮔﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﻪﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ‪UNHCR‬ﻭ ﻗﻪﻧﺪﻳﻠﻲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻧﻮﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﻪﻡ ﮊﻳﺎﻧﻪ ﭘﺈ‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻴﻴﻪﻡ ﭘﺂ ﺑﺎﺷﺘﺮﻩ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﺑﮕﻪﺇَﻳﻤﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﻮﮊﺭَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛَﻴﺸﻪ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛﻪﻣﭙﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﻜﺆﻱ‬

‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻲﻭ ‪NPA‬ﻱ ﻧﻪﺭﻭﻳﺠﻲﻭ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫‪HAL‬ﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﭘﺰﻳﺸﻜَﻴﻚﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﻩﺩﻩﺭَﻳﻜﻲ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲﻭ ﺗﻮَﻳﮋﻩﺭﻩﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﻧـَﻴــﺮﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻭ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻲ ﺗﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻋﻪﻻﻭﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)‪َ (١٠‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧَﻴﻮ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﻣﭙﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪﺭﮔَﻴﻜﻲ ﭼﻠﻜﻦﻭ ﺩﺇﺍﻭﻱ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩﻱ ﺑﻪ ﺑَﻴﺪﻩﻧﮕﻲ ﻟﻪ ﺳﻮﭼَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪﺩﺍ ﺩﺍﺩﻩﻧﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺪﺍ ﮔﻪﻣﻪ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻻﻭﻱ ﺗﺎﻛﻪ ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪﻛﻪﻳﻪﺗﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪ ﻛﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻣﻪﺇﺍﻳﻪﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻣﺎﻟﻪ ﺧﺰﻣَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺍﺭﻩﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷــﻪﺇﻩ‬ ‫ﺗﺎﻳﻔﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﺭ ﭘَﻴﻨﺞ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﮊﺭﺍﻭﻥ‪ .‬ﻋﻪﻻﻭﻱ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕَﻴﻜﻲ ﭘﭽﺈﭘﭽﺈ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺍﻳﻜﻢﻭ ﺑﺎﻭﻛﻢﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑــﺮﺍﻭ ﺧﻮﺷﻜَﻴﻜﻢ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺳﻮﭘﺎﻱ‬

‫ﻣﻪﻫﺪﻳﻴﻪﻭﻩ ﻛﻮﮊﺭﺍﻭﻥ«‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻋﻪﻻﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﺪﻩﻛﻪﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺗﻲ »ﻧﻪﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﮋﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﻣﭙﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻱ َ‬ ‫ﻣﻪﻟﺒﻪﻧﺪﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ ﻏــﻪﺭﻳــﺐ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﮊﻩﻱ ﺑـــﻪﻭﻩﺩﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﭘﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻛﺎﻥ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﺔ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ »ﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪ ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﻛﺎﻥ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻪﻱ ﻣﺎﺑﻮﻭﻥ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻫَﻴﻨﺎ«‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﻣﻪﺗﻲ ﮊﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻱ ﻟﻪﻡ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﺔﻳﻪﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ ﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺧَﻴﺰﺍﻥﻭ‬ ‫ﺧﺰﻡﻭ ﻛﻪﺳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺷﻪﺇﻱ ﺗﺎﻳﻔﻴﻴﻪﻭﻩ‬

‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻟَﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺨــﺎﻧــﺔﻯ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻭَﻳَﻠﺔﻳﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺷﺔﻭﻛﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣــﺎﺟــﻰ ﻣــﻮﺷــﻴــﺮ ﻟــﺔ ﻗـــﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﺭﺓﻓﻴﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺳــﺔﻳــﺪﺳــﺎﺩﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻭ‬ ‫ﺿﻴﻠﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻮﮊﺭﺍﻭﻩﻭ ﻫﻪﺭ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻛَﻴﺸﻪ ﺗﺎﻳﻔﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺗﺎﻳﻔﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﺩﺍ ﻛﻪ ﻧﻴﻮﻩ ﺑﻪﻧﻴﻮﻩﻱ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﻪﻭ ﺷﻴﻌﻪ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺑﺎﺑﻪﺕ ﻛﻪ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻪ ﺟَﻴﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺗﺎﻳﻔﻴﻲ ﺑﻮﻭﻩ‪ .‬ﻳﻪﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ ﺋﻪﻭ ﺋﺆﺭﺩﻭﮔﺎﻳﻪ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﻪﺳﻤﺎﻥ ﮔﻮﺁ ﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻭ ﺷﻴﻌﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﺩﻩﻳﻦﻭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻳﻪﻙ ﺩﻩﻛﻪﻳﻦﻭ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﻩﻙ ﻳﻪﻙ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺩﺍﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ«‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﻩ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﻛــﻲ ﺋــﻪﻡ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺍﻧــﻪ ﻛﻪﻣﻴﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺩﻩﮔﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻼﻡ ﻧﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﮊﻧﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﻪﺭﻱ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧــﺆﺭﺍﻙﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺟﻲ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﻛﻪﻣﭙﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﻪ ﺩﻩﺩﻩﻳﻦﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﻪﺷﺪﻩﻛﻪﻳﻦ«‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ »ﺧﺆﺭﺍﻛﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲﻭ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ‪ WFP‬ﻧَﻴ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺳﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍﺑــﻴــﻨــﺪﻩﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺩﻭ ﻓﺎﺳﺆﻟﻴﺎﻭ ﺭﺅﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﮓ ﻳﺎﻥ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﻪﺵ‪ ،‬ﻛﺆﻣﻴﺘﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲ ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﻩ‬ ‫ﺧﺎﭼﻲ ﺳﻮﻭﺭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺩﺍﺑﻪﺷﺪﻩﻛﺎﺕ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ »ﺑﺮﻧﺞﻭ ﺗﺎﻳﻴﺖﻭ‬ ‫ﺳــﺎﺑــﻮﻭﻥﻭ ﺷﺎﻣﭙﺆﻭ ﻣﺎﺟﻮﻧﻲ ﺩﺩﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺪﻩﻛﺎﺕ »ﭘَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺯﺅﭘــﺎﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﮔﻪﺭﻣﻜﻪﺭﻩﻭﻩﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﻥﻭ ﻧﺎﻭﺑﻪﻧﺎﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻜﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﮔﻮﺍﺯﻳﻨﻪﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻛﻪﻣﻴﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻛﻪﻣﭙﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻭﻩﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻴﺶ ﺋــﺎﻭﺇَﻳــﻜــﻲ ﺟــﺪﻳــﻲ َ‬ ‫ﻧﻪﺩﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﻛﻴﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻪﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺑﻪﺑﺆﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺪﻩﻧﻪﻭﻩﻭ ﻟﻪﻡ ﮊﻳﺎﻧﻪ ﻗﻮﺭﺳﻪ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥ«‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻱ ﭼﻮﺍﺭﺷﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻲ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﻪﺩﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ )‪(٪٥٧‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥ ﺑﺮﺍﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ )‪ (٪٢٣‬ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﻱ ﺳ َﻴﻴﻪﻡ ﺑﻪ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫)‪(٪١٢‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺸﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻢ )ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ( )‪(٪٦٩‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺑﻪﻣﻪﺵ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺩ‪.‬ﻛﻪﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﻩﻟﻲ‬ ‫ﺑﻪﻫ َﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺗﻪﻧﻴﺎ )‪(٪٢٥‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻩﺝ ﺣﻪﻳﺪﻩﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٤٠٠‬ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﮕﻪﻳﺸﺘﻮﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﻩﻭﻩ »ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﻪﻭﺓﻯ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﻩﺩﻩﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻡ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﭘَﻴﻜﺪﻩﻫَﻴﻨﻦﻭ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﺪﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﮔﻪﺭ ﻛﺎﺭ ﺑﻪﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﻪ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﻭ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺶ )ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ(ﻩ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎﺵ ﺩﻩﺭﭼــــﻮﻭﻧــــﻲ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺟـــﻪﻻﻝ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻪﺑــﺎﻧــﻲ ﻟــﻪ ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﺪﺍ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻱ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﻪﻛﻪﻳﺎﻧﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺧﻪﻟﻚ ﺩﻩﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﻳــﻪﻥ ﺧــﺆﻳــﻪﻭﻩ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻭﻩﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻩﮔَﻴﺈَﻳﺖ‪ .‬ﻭﺗﻪﺑَﻴﮋﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺆ‬ ‫ﺳﻪﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻩﭼﻴﻨﻪ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻛﻪ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﭘَﻴﻜﻴﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫـــﻪﺭﭼـــﻲ ﺩﻩﺭﺑـــــــﺎﺭﻩﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﻪﺩﺍﻭﻩ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭﻩﻙ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﻩﻣَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﭼــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺑﻮﻭﻧﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ ﺩﻩﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻣﻪﺭﺟﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﻮﻭﻧﻪ ﻧَﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ »ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺷﻪﺭﻳﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪َ (٢٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻵﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔ )‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺘﺂﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﺩﺓﻳﻜﺈﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺿــﻮﺍﺭ ﺗﺔﻧﻜﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻟﺔﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﻛﺈﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٤٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﺓﺀ )‪(٣٠٠‬‬ ‫ـﺮﻱ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻛـ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻜﺔﺭﻯ )‪ (٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺈﻡ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫﺓ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﻴﻦﻭ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﺩﺍ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﻩﻭﻩ »ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺎﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﻭ ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﻪﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ«‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ‬ ‫ﺑـــﻪﻭﻩﺩﺍ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬

‫ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ »ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮﺕ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺟﻪﺧﺘﻲ ﻟﻪﻭﻩﻛﺮﺩﻩﻭﻩ »ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ ﺑﻦﻭ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﻧﻪﮔﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﭘَﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﻭ ﭘَﻴﻴﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺆ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﻨﺠﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺗــﻲ ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺆﭘــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧـَﻴــﻜــﻲ ﺯﺅﺭ ﺑــﻪﻫ ـَﻴــﺰ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﻭ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺆﻱ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ )‪(٤٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺋﻪﺳﻶﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳــﻪﻵﺣــﻪﺩﻳــﻦ ﻟــﻪ ﻛــﺆﻟ ـَﻴــﮋﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﺩﻩﻧــﮕــﺪﻩﺭﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩ‪ ،‬ﭘﻪﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻭ ﭘﻪﻳﺎﻣَﻴﻜﻴﺶ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺷﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻴَﺌﺎﻭﻥ‬

‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺧﺴﺘﻮﻭﻣﺎﻧﺔﺗﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬

‫)‪(٢٠٠٩‬ﻭﺓ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻃــﺔﺇﺓﻛــﺎﻧــﺔﻯ ﺗــﺆﺇﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻃﺆﺇﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫َ‬ ‫»ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻃﺆﺇﻳﻮﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬

‫ﺳـﺎﻳــﺘــــ‬

‫ﺑﺆ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻪﻳﺎﻣﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫»ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻟﻲ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎ ﻭﻩﺭﻧﻪﺩﻩﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﻪﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻣﻪﺳﻌﻮﺩ‬ ‫»ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﭘﻪﻳﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂﻭ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻪ ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﮕﻪﺇَﻳﻨﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﻶﻥ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﻩﻭﻩ »ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﻓﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻭﻩﺭ ﺑﮕﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﻩﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﻧﻴﺸﻦﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺵ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﻃــﺔﺇﺓﻛــﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٦‬‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺇﺅﻣــﺎﻥ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻴﻦ ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ )‪(٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺷﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺭﺅﺫ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺂ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭ ﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺷﻜﺴﺘﻴَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﺪﺍ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ*‬ ‫ﭘـــﺎﺵ ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻴــﻬــﺎﺗــﻨــﻲ ﻣـــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﺭﺑــﺔﺭﭼــﺎﻭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣﻴَﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﻲ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﻱ )‪(٧/٢٥‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺭﺍﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻼﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﭘﻴَﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﭼﺎﻭﺓﺇﻳَﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ ﭘﺎﻛﻲﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﭼﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻻﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﻪ ﭘﺈﺅﺳﺔﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﺓﻣﺔﻭ ﺋﻴَﻮﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺑﺔﺩﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﻟﻴَﺮﺓﺀ ﻟﺔﻭﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﭘﺈﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﭼﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻱ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﮋﻣﻴَﺮ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳَـــﮋﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﺑـــــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳَﮋﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﭘﺔﻳﺎﻣﻨﻴَﺮﺍﻥﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫــﺎﻭﺍﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴَﺸﺎﻭﻱ‬ ‫َﻬﺔﻟﺴﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﭘﻴَﺪﺓﭼﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﭘﻼﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺇﻳَــﮋﺭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺷﺔﻭﻱ ﭘﻴَﺸﺘﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﮕﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﭘﺎﺱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﮔﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﭼﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺭﻳَﮕﺎﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﮕﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﺓﻗﻲ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﻴَﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﻳﻮﺓ!‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﭘﻨﺘﻲ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋــﺔﮔــﺔﺭ ﭘــﺎﺵ ﻫﺔﮊﻣﺎﺭﻛﺮﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﮕﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﻮﻗﻶﻧﺔﻱ ﭼﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺩﺍ ﺑﺒﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﭘﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻲ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﺀ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﮕﺆ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﮊﻳَﺮ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺳﺎﻭﻳَﻜﺪﺍ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﺑﺂ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﻻﺭﻭ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﻟﺔﻧﺎﺧﻴﺪﺍ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺔﻫﻴﭻ ﺷﻴَﻮﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺖﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ .‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﮊﺩﺓ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺗﻴَﭙﺔﺇﻳﻮﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺎﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟــﺔﻡ ﺧــﻮﻟــﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓ ﻧــﺎﻣــﺆﻳــﺎﻧــﺔﻱ ﻟــﺔﻡ ﻭﻵﺗـــﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺟﺪﻳﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺔﺣــﺴــﻮﺑــﻴــﺔﺕﺀ‬ ‫ﭘﻴَﮕﺔﻭ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺓﻧﮕﻴَﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭ! ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴَﻜﻮﭼﻜﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻜﺔ ﺗﻴَﭙﺔﺇﻳﻮﺓ ﺑﺆ ﻟﻴَﻜﺠﻴﺎﻛﺮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ .‬ﻟﺔﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﻴَﻜﻮﭼﻜﺔﻱ ﺑﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴَﮕﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻴَﻜﻤﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴَﻜﻮﭼﻜﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻱ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﮊﺩﺓﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻟﺔ ﭼﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻜﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪﺀ ﺩﺍﺩﮔﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻭ‪ ...‬ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﭼﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﻵﺩﺍ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺔﺭﺀ ﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﮔﻮﻳَﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻧﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳَﻜﻲ ﺭﻭﻭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴَﻨﻴﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﭘﺈﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺎ ﭼﺎﻛﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋــﺔﻡ ﭼﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﻭﺓﻻﻧﻴَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻋﻮﺭﻓﻲ ﺭﺍﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖﺀ ﭼﻴﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔ‬ ‫‪ -٥‬ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﭘﺔﺇﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻢ ﺗﺎ ﺧﺔﻣﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﻮﺭﻳَــﺖﺀ ﻛــﺎﺭ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭘﺈﺅﮊﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺘﺔﺩﻱ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴَﺰﺓ‬

‫ﭼﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﺀ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺳﺨﺔﺳﺔﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺭﺯﮔﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﻳَﺘﺔﺩﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﺓﮔﺎﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻓﺮﺓﺩﺓﻧﮓﺀ ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﮕﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﭘﺎﻷ ﭘﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲﺀ ﭘﺴﭙﺆﺇ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﮔﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﺩﺓﻛـــﺔﻧـــﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻳـــﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺩﮊﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﻴَﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﮊﻳَﺮ ﻫﻴﭻ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﻛﺪﺍ ﺭﻳَﮕﺎﻧﺔﺩﺓﻥ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺗﻴَﭙﺔﺇﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺳﺔﻳﺮﻛﺔﺭ‬ ‫)ﻣﺘﻔﺮﺝ( ﺑﺒﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﻴَﻨﻦﺀ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ ﺣﺔﻇﺪﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻨﺔﻛﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﮔــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﭘﻴَﺸﻴَﻞ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﺟﻴَﮕﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﭼﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻲ َ‬ ‫ﭼﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﭼــﺔﻛــﺪﺍﺭﺩﺍ ﺑﭽﻨﺔ ﻧﻴَﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﻳﺸﻲ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻨﺮﻳَﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ!‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻴَﺰ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﻳﺶ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﭼــﺎﻧــﺲﺀ ﻫﺔﻟﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻗﺔﻭﺍﺭﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻴَﺒﺈﻛﺂ‪.‬‬

‫‪ -٨‬ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺆﮊﻳﻜﻲ ﻫﻴَﺰ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻡ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺑﻬﻴَﻨﻦﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧــﮕــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓ! ﻣﺔﮔﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺷﺎﺧﺪﺍ ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﭘﺆﻟﻜﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﭼﺔﻧﺪﺟﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻲ ﮔﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﻃﮋﻳﺔﻛﺪﺍ ﭼﻮﻭﻥﺀ ﺧﻮﻳَﻨﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺷﺖ؟! ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻱ ﻟﺔ ﭘﺎﻱ ﭼﻲ ﺑﻮﻭ؟ ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﮔﺔﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺯﺓﺑﺮﻱ ﻫﻴَﺰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑــﺔﺯﺓﺑــﺮﻱ ﺩﺓﻧــﮓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﺮﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﻴﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﭘﺔﻳﺎﻣﻨﻴَﺮﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴَﻜﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟــﺎﺭَﻳــﻜــﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺧــﻮﺍﺭﺩﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺭﻭﻭﻳــﺔﻛــﻲ ﭘــﺎﻙﺀ ﺑﻴَﮕﺔﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ ﮔــﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﺨــﻮﺍﺯﺑــﻴــﻦﺀ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻫﺰﺭﻱ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻴﺔﺕﺀ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺑﻨﻴَﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺰﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮔﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺪﺍ ﺑﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﮊﻳﺎﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺅﮊﮔﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺯﺅﺭ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳَﮋﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﮔــﺔﺭﻱ ﻛــﺔﻭﺗــﻦﺀ ﮔﻼﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺘﺎﻧﺪﺓﺭ‬

‫ﮔﺆﺃﺍﻥ ﻫﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﻣﺔﺭﺳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﮐــﺔ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﻲ ﺧﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﮑﺮﺍﻭﺀ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﮔﻮﺍﺳﺘﻦﺀ ﮐﺆﺇﺓﻭﺓﮐﺎﻥﺀ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(١٩٩١‬ﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﮊﺩﺓﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍﮔــﻴــﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺪﺓﺭﺓﺗﺎﻧﻴﺪﺍ ﮊﻳــﺎﻥ ﺩﺓﮔــﻮﺯﺓﺭَﻳــﻨــﻦ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﭙﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﮐﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﮔﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎﮎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺧﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺨﺎﺗﺔﮔﺔﺇ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺰﺍﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﻳﺔﮐﺴﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﮏ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺗﻴَﮑﺈﺍﻱ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳَﮋﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﺑﮕﻴﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﮐﺆﻥ ﺑﺆ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﮐﺈﻳﺰﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱﺀ ﻫﺎﻭﻓﮑﺮﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﮔــﺎ ﺣﮑﻮﻣﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‪ ،‬ﭘﺈﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺯﻭﻟﻢﺀ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﮏ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺑﻮﻭﮐﺮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﻧﺔﮐﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﺔﺀ ﮊﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﮐﺔﻳﺔﮐﺔﻱ ﺗﺎﮐﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﻪ‪ .‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﮊﺩﺓﺳﺎﻟﺔ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﻫﻴَﻠﻴَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﻗﺎﺩﺍﻧﻴَﮑﻲ ﮐﺆﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺭﻳﺸﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﺩﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻲ ﺭﺓﻧﮕﺎﻭﺇﺓﻧﮕﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻭﺓﺭﮔﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮔﺔﻟﺔﮐﺔﻣﺎﻧﻲ ﭘﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﭘﻴَﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺣﮑﻮﻣﻴﻲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﺔ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﭽﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﭘﻴَﻴﺪﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺎﮎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻲ ﻣﻮﺗﻠﺔﻕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﭼﺔﻣﮑﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔﮐــﺎﻧــﻲ ﺋــﺔﻓــﺮﺍﺩﻱ ﭼــﺎﻻﮐــﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ ﮊﻳَﺮ ﻗﺔﻳﺪﻭﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﮐﺆﻧﺪﺍ ﺑﺨﺔﻧﺔﮔﺔﺇ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﮑﺔﻳﻦﺀ ﻫــﺔﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﮑﺔﻳﻦﺀ ﻫﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳَﮋﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻴَﺮﺀ ﻣﻴَﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﮐﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﺰﺍﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﺓﻱ ﺑﺎﺱﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﮑﻲ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺴﺆﮔﺔﺭ‬ ‫ﺑﮑﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﮑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﺀ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻻﻭﺍﺯﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﮔﺔﻟﺔﮐﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﮐﺆﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﮐﺔ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﮎ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﻴَﮏ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑﮕﺮﻥﺀ ﭘﺎﺷﻘﻮﻟﻲ ﺑــﺪﺓﻥ‪ .‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﮐﺔ ﮐﺔﺷﺘﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﮐﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴَﭙﺔﺇﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺀﻟﻠﻴَﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﮐﺔﺷﺘﻴﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺔ ﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺸﮑﻴَﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻱ ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲﺀ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﺔﺧﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻗﻢﺀ ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔﺷﺘﻴﻴﺔﮐﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﭘﻴَﺶ ﺑﻔﺈﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍ ﺗﻴَﺒﮕﺔﻳﺔﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺷﮑﺴﺖ ﻫﺔﻟﻨﺔﮔﺮﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ! ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮐﺔﺷﺘﻴﻴﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﭼﺔﻗﻴَﺖﺀ ﺷﺔﭘﺆﻟﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺔﺷﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﮕﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺗﻴَﺪﺓﭘﺔﺇﻳَﺖﺀ ﺩﺓﮔﺎﺗﺔ ﻣﺔﻧﺰﻷﺀ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺯﻭﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﺗﻲ ﭼﻘﻸ ﮔﻮﻷ ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﻣﺆﻣﻴَﮏ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﮐــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮕــﺔﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺓﻭﺷﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﮊﻳَﺮ ﺳﻴَﺒﺔﺭﻱ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﮔﺮﻳَﺖﺀ ﭼﻴﺘﺮ ﻟﺔﮊﻳَﺮ ﺩﺍﺭﻳَﻜﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺸﻴَﺖ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺔﺭﺀ ﺳﻴَﺒﺔﺭﺓﮐﺔﻱ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺅﺳﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﮐﺔ ﻫﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭﭘﺎﺭﭼﺔ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﻱ ﭘﻴَﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﮎ ﺑــﺰﺍﭬــﻲ ﺭﺅﺷــﻨــﮕــﺔﺭﻱ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﭘﺎﻷ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺸﻲ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺷﺆﻛﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪:‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭﺍ ﻧﺎﺇﻭﺍﺕ!‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑـــﺆ ﻫـــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫــﻴَــﺰﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﻴَﻄﻮﻳَﻲﺀ ﻃﻮﻳَﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺫﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭﺍﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﺑﻴَﻤﻨﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺩﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﺔﺭﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﻐﺮﺅﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻭﺍﻱ ﻟﻴَﻜﺮﺩﺑﻮﻭﻥ ﺑﺈﻭﺍ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻦ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻱ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺭﻳﺘﻢﺀ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗﻴَﻜﻨﺎﺩﺍﺕ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻏــﺮﻭﺭﻭ ﺑﺔﻡ ﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﺧﺆﺑﺔﺯﻟﺰﺍﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻧﺔﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻗﻴﺒﺔﺕ ﺳــﺔﺭﺓﻭﻟ ـَﻴــﺬﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺿﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺘﺮﻳﻦﺀ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺗﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﺧﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺕ‪ .‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻏﺮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﻭﺍ ﻧﺎﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻱ ﻭﻵﺗﻲ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻴَﺪﺓﻃﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨﻴَﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻴَﻨﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻬﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﺷﻴﻈﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻱﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ ﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻟﺔ ﺽ ﺑﻮﺭﺟﻴَﻜﻲ ﻋﺎﺟﻲﺀ ﻟﺔ ﺽ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻏــﺮﻭﺭﻭ ﺑﻴَﻤﻨﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺿــﺆﻥ ﺿﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﻴَﺶﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺰﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﻓﻴَﻸ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻃﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺶﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﻴَﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﻳَﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﺧﻮﻳَﻨﺴﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺑــﺪﺭﻳَــﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱﺀ ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﻃﺔﻝﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻸ ﻟﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﺟﺔﺳﻮﺭﺍﻧﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻴَﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺷﺆﻛﻜﺮﺩﻭ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ(ﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺶ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﺫﺍﻧﺪﻧﻲ ﻋﺔﺭﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻗﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺭﺛﻴَﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺑﻦ ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻱ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﻭﺍ ﻧﺎﺇﻭﺍﺕ!!‬

‫»ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻡ ﻗﺔﺑﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﻣﻦﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭﻳَﻚﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﻧﻮﻭﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﻣﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻧﻮﻭﺳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻟﺔ ﺛﺈﻭﺯﻳَﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺁ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻡ ﺛﺂ ﻓﺎﺷﻴﻠﺘﺮﻳﻦ ﻛــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﺰﻱ ﺑﺂ ﺛﺎﻳﺎﻧﻢ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻟﺔﺛﺈﻭﺯﻳَﻴﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﻣﺸﻚﺀ‬ ‫ﺛﺸﻴﻠﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ َﺑﻠﻴَﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺽ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻭ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﻴَﺸﺔ ﺑﺆ ﺧﺆ‬

‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴَﻨﺎﻃﺔﻡ ﺑﺆﺿﻲ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﻧﻬﻴَﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺩﻳَﺒﺎﺿﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ ﺛﺎﺵﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺿﺎﻛﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺟــﻮﻃــﺮﺍﻓــﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٦٨‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺭﻭﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺎﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺑﺂ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕﺀ ﺛﻮﺧﺖ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺿﻴﺎﻱ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ ﺑﺔﻡ ﺩﻳﻮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﻳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻛﻮﻳَﻴﺔ ﺋﻴﺪﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪:(١٤‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺍﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲﺀ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻓﺔﺇﻣﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗـــﻦﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻴــﺶ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﻳﻠﻲ‬ ‫ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻲ ﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﻏــﺔﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺇﻣﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪:(١٧‬‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻮﺓﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺛﻴَﻮﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻧﺆﺯﺩﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻡ ﺗﻴَﻜﺔﻷﺀ ﺛﻴ َ‬ ‫َﻜﺔﻟﻴﺔﻛﻲ ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺑﺈﻃﺔﻱ »ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«ﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ« ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻣﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻴَــﺖ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﻳَـــﺈﺓ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻳﺔﻙ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺓﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻷ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ )‪ (١٢٢‬ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔَﻟ َﻲ ﺛﺔﻟﺔﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺛﺔﻟﺔﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓَﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻧﻦ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻲ)‪ (١٩٩٢‬ﺩ‪.‬ﻧﻮﺭﻱ ﺗﺎَﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪...‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻡ ﺀﺍﺑﻴَﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ‪ .‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﺧﺆﻡ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﻲ ﻧﻴﻢﺀ‬ ‫ﺀﺓﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ ﻟﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﺩﻫــﺆﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓﻱﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪:(١١‬‬

‫ﺧﺎَﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫ﺋﺎﻵﻛﺔ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ ﻟﺔ ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺳﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺳﺜﻲ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺳﺔﻭﺯﻭ ﺧﺆﺭﻳَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺯﺓﺭﺩ‪ .‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﻴﻨﺠﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺔﻷ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ ﺋﺎﻵﻛﺔ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺳــﻮﻭﺭﻭ ﺳﺜﻲﺀ ﺳﺔﻭﺯﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﻳَﻜﻲ ﺯﺓﺭﺩﻱ )‪ (٢١‬ﺗﻴﺸﻜﻴﺸﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﻧــﺆﺯﺩﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻧﺆﺯﺩﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ«‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻃﺮﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻧﻴﻨﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻧﻲ ﺿﻲ؟ ﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻙ ﺗﺎﻙ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻛﺮﺍ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ!! ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻫﺔﺷﺒﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺑﻨﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ»ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ«‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻴَﻨﺎﻃﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆﺿﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺗﺎﻛﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﻧﻴﻴﺔ!!‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٥١‬ﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻛــﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺑــﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺷﻴَﻮﺓ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻛﺔﻱ ﺿﺎﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻻﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪:(٥٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴَﻴﺔﻡﺀ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺿﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮﻳَﺖ »ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺪﺍ«ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪:(٦٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﺓﻳــﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫»ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﻴﻌﺪﺍﻡ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻲ«‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﻴﻌﺪﺍﻡ ﺯﺓﺭﻭﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺋﻴﻌﺪﺍﻡ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺂ »ﺿــﺆﻥ« ﺑﺆ؟!‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﺔ ﺩﺍﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٦٨‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟــﺔ)‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫ ﺑﺆ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭﻳَــﺬ ﺩﺭﻳَﺬﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٧٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ ﻣﻦ ﺗﻴَﻨﺎﻃﺔﻡ ﺑﺆﺿﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺮﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔ!! َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﻴﺪﻱ ﺑﺆﺿﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷﻴَﺘﺔﻭﺓ؟!‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٧٦‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔﻱﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮﺩﺍ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻳﺔﻙ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺓﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻷ ﺑﺔ ﺧﺎﻷ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫)‪ (١٢٢‬ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺛﺔﻟﺔﻱ ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺛﺔﻟﺔﻱ ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻜﺔ ﻛــﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻧﻦ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ)‪(١٩٩٢‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻛــﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧﻮﺭﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻨﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ)‪(٪٥٠‬ﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻗﺔﺑﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﻳﺴﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺋﺎﻛﺆ ﻓﺎﺗ َﻴﺢ‬ ‫‪٢-١‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮﻳَــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻟﻴَﻜﺠﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﻴَﻜﺠﻮﺩﺍﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﺔﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ)‪.(١‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻧــﺘــﺮ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺭﺫﻳَﻤﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺒﻴَﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﻭﻻﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﺔﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﺷﻴَﺮﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ )ﻧﻴﺎﺑﻲ( ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿــﺆﻧــﻴــﻴــﺔﺗــﻰﺀ ﺿــﺔﻧــﺪﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺷﻴَﻮﺓﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻧﺪﺍ)‪.(٢‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺠﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻙ ﻧﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ ﺛﺴﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦﺀ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻜﺔﻟﻴﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺑﺘﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻳَﺘﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﻴَﻜﻀﺈﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳﻚ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻭ ﻭﺓﺳﺎﺋﻴﻠﻴَﻜﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺭﺍﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺷـــَﻴـــﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻴــﻴــﺎﻧــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪:‬‬

‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫)ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺔ(‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺩﺷﺎ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺑﺆﻣﺎﻭﻳﻴﺔﻭﺓ )ﺍﻟﻮﺭﺍﺛﺔ(‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎ )ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻄﻠﻘﺔ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟــﺔ ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻃﺔﻝ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﻴﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻳَﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﻮﺇﻳَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺩﺷﺎ ﺩﺓﻭﺭﻭ ﺭﺅﻟﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺓﻣﺰﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﻲﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻦﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﺓﻭﺗــﺮﻳَــﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺱ ﻃــﺔﻝ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻧﻮﻳَﻜﺎﻧﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺇﻳَﻰ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﻧﺴﻴﺚﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫‪١‬ـ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‪:‬ـ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺟــﺆﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻃﺔﻝ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔﺇﻳَﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻃــﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥﺀ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻫﻴَﺰﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻃﺔﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱﺀ ﺛﺸﻴَﻮﻯ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﻤﺪﺍﺩﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻃﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﻗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ)‪(١٨٤٨‬‬ ‫ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ« ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻴﻠﻴﺚ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﺍﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭ )ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺕ(ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺘــﻤــﺎﻧــﺔﻯ ﻃــﺔﻝ ﻟــﺔ ﺧﺆﺑﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻯ ﺛﻴَﻜﻴَﺸﺎ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)‪(١٨٥١‬ﺯ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻲ ﺑﺎﺳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺎﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﺩﺓﺩﺍﺗﺂ ﻛﺔ ﻭﻻﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺋﺔﺭﺟﺔﻧﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﻮﺍﻯ‪ ...‬ﺋﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫‪٢‬ـ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪:‬ـ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻥﺀ ﺗــﺎﺯﺓﺩﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻓــﺔﺭﺓﻧــﺴــﺎ )‪(١٨٧٥‬ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ )‪(١٩٤٦‬ﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺴﺎ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‪ ....‬ﺯﺅﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﺍﻧـــﻰ ﺩﻭﻧــﻴــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ )‪ ،(٢٠٠٥‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺈﺀﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺫﻳَﺮ ﺳﺎﻳﺔﺀ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺰﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻴﺔﻯ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻻﻭﺍﺯﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﺸﻴَﻮﻱﺀ ﻫﺔﻟﺪﻳَﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺮﺍﺯﺍﻥ ﺑﺮﺩ )‪.(٣‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣ ـَﻴــﻚ ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻡ ﺷــﻴَــﻮﺍﺯﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺳــﻴــﺴــﺘــﻤــﺔﻛــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗ ـَﻴــﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﻟﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻻﺩﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺭﻳﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑﺔﺯﻳَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﺓﻙ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻣـــﺎﻥ ﺛــﻴَــﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﻣــﺎﻧــﺸـَﻴــﻮﺓ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻣﻞ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ)‪ ،(٢٠٠٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ -٥٨‬ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺳﻴَﻴﺔﻣﺪﺍ( ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﻳﺶ )ﺳﺔﺭﺅﻙ(‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﺀ ﻭﺓﺳﺎﺋﻴﻠﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭﻳﺸﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﺘــﺔﻯ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﺪﺍ ﺑــﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﺘﺮ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻮﺓﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺮﻳَﺖ ﺑﺔ )ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ( ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺟﻴَﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﻭﻭ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‪:‬ـ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﺷــﻴَــﻮﺍﺯ ﺩﺓﻛــﺮﻳَــﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪:‬ـ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺋﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻜﻰ ﻣﻴﺎﻧﻰ )ﻭﺳﻂ(‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴَﺒﻜﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﻻﻭﺍﺯﻱﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﻙ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻃﺔﻝ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(١٩٣١‬ﻡ ﺑﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺑﺂ ﻃﺮﻓﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﺔﻝ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻛﻴَﻦﺀ ﺿﺆﻧﻦ؟!‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻥ ﺳــــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺑــﺬَﻳــﺮَﻳــﺖﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻳﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺔﻝ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﻣﻠﺘﺮﻳﻦ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻣــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻃﺔﻝ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺗﺔﺑﺔﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )‪ (٦١‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ« ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺪﺍ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ« ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯﺀ ﺩﻳﻤﻜﺮﺍﺗﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﺎﻗﻮﺯﺀ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺈﻃﺔ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﻣــﺔﻭﺍﺩﻯ ﺩﺫﺑــﺔﻳــﺔﻙ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻭ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴَﺸﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺯﺍﻧــﺎﻳــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺽ ﺟــﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﺑﺔﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻡ ﻭﻵﺗــﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﻭﺗﻮﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺮﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﻭﺩﻳَــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﺓ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕﺀ ﺭﺍﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻯ ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴَﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻧــﻄـَﻴــﻜــﻰ ﻧـــﺎﺇﺓﺯﺍﻳـــﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺈﻭﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗـــﺎﻛـــﺈﺓﻭﻯﺀ ﺩﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﺆﺭﻯ ﻧــﻮﺁﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓﺀ ﺑــﺔﺭﺛــﺔﺭﺿــﺪﺭﺍﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻴَﻜﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻭﺍ!‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺳﺔﻛﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷ َﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺧﺸﻰﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺪﺍ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ )‪ (١٩٩١‬ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭ ﻧﺔﻣﺎ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺩﺍ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺩﺍ ﺑﺔﺷﻨﺔﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ ﻧﺎﺷﻴﺎﻭﺩﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻏﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﻳــﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﻲﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻰﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴﻴﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭﺓ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻮﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭﺓ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻫﺎ ﺩﺅﺧﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺁﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﺗﻨﺔﺑﺔﺭ ﺩﺅﺧﻰ ﻫﻴَﺮﺷﻴَﻜﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﻬﻤﺎﻟﻜﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺩﺅﺧﻴﺸﺪﺍ ﺀﺓﺩﺓﺭﻧﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀﺍﻳﺔ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﻮﺁ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺗﺮ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺪﺍ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﻛﺆﻳﺔﻛﻰ ﻓــﺮﺓ ﺭﺓﻧــﻂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻙ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻛﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺑﺂ ﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻛﺆﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﻟﺔﻡ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﺑﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺧﺖﺀ ﻗﻮﺭﺱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻚ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺆﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺳﻴﻤﺎ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ ﺛﺆﺗﻴﻨﺸﻴﺎﻷﺀ ﻓﺮﺓﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻓﺮﺓﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﻰ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺀﺍﻗﻌﻴَﻜﻰ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺵ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻛﺆﻳﺔ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﻰ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺳﻮﻭﺩﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺵ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻦﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﻗﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺗﻰ‬

‫ﺭﻳﺎﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺀ‪...‬ﻫﺘﺪ ﺑﺔﺇﻳَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻰﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺍﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻨﺔﺕ ﺗﺎ ﺯﺓﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﻳَﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿــﻮﻭﺓﺳــﺔﺭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﺭﺑﻴَﺖ ﺑــﺔ ﻃــﺮَﻳــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﺩﺭﻳَــﺬﺓ ﺑﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺧﺖﺀ ﺩﺫﻭﺍﺭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻓﺮﺓﻳﻴﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻫﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺛﺈ ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺅﺧﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻴَﺖ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻚ ﻛﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥ ﺑﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰﺀ ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺀ ﺛﻴَﻮﺩﺍﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺀ ﺣﺎﺷﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻳَﻴﺪﺍﺑﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺷﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﻴَﺠﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔﻟﻜﺔ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻫﻴَﺰﺓﺵ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺀﺍﻳﺪﺓﺯﺍﻧﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻚ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺛﺂ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺀﺍﻳﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺑﺆ ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯﺀ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﺑﻴَﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﺭﻳَــﻄــﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﻓﻴَﻶﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻯ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺷﻜﺪﺓﺑﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺷﺎﻃﺮﺩﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﻮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺳﺘﺆﻙ ﺭﺍﺯﻳَﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻣﻮﺑﺔﺭﻳﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛــﺔﺱﺀ ﺗﺎﻗﻤﻴَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩﻳَﻠﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﺔ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ ﺣﺎﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻛﻮﻳَﺨﺎﻯ ﻃﺆﺇﺛﺎﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬

‫ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺀ ﺋﻴﺪﻋﺎ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻨﻄﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺗﺎﻗﻤﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻣــﻴَــﺬﻭﻭﺓﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﻨﺆﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺟــﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃﻴﺮﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‬ ‫)ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺣﺎﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺀﻵﺗﺔ( ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻏﺮﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻏــﺮﻭﺭﺓ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺀﺓﻫﺎ ﻏﺮﻭﺭﻳَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﺗﻴَﻨﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩﻳَﻞﺀ‬ ‫ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻛﻰ ﻳﺔﻙ ﺭﺓﻧﻄﻰﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَﻨﻴَﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺘﺔﻟﻜﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻳﺔﻙ ﻣﺆﺩﻳَﻞﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻳﺔﻙ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔ ﺛﻴَﻰ ﻟﺔﺀﺓﻫﺎ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻳَﻜﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻥﺀ ﻟﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻵ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺿﺆﻥ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻟﻴﻘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺳﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻫﺰﺭﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻓﻴَﺮﻯ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀﺍﻳﺔ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺆﺩﻳَﻞ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻦ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﻙ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﺀ ﻛﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ ﻟﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺧﺰﺍﻭﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﻴَــﺰﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺩﺅﺧــﺔﺷــﺪﺍ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺩﻳﻬﻰﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳَﻜﻰ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻛﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ ﺋــﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻫﻴَﺰﻭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺯﻳﺎﻥ ﻟﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻫﻰ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺆﻣﺔﻛﻴَﻚ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻚ ﻛــﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥ ﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺀ‬

‫ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔ‬

‫ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺔ‬

‫ﻋﺔﻗَﻠﻰﺀ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻭ‬

‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﺶ ﺑﻦ ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺀ ﺣﺎﺷﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮَﻳﻴﺪﺍﺑﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ‬

‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬

‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦﺀ‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬

‫ﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬

‫ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (524‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/3‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟﺔﻧﻄﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺫﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﻴﻤﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫‪ KNN‬ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﺭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻛﻰ ﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﻫﺆﺗَﻴﻞ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﺭَﻳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭَﻳﻄﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﺎﻡ ﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺯﻭﻭﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺑَﻴﺘﺔﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﺴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺛﺔﻳﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﻤﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺑَﻴﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺛﻼﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺵ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭﺓ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻭﺷﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻯ ﺩﺅﺇﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ؟ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺗﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻬﺔﺳﺘَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ؟!‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﺤﺘﻴﻮﺍﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ »ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓ« ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔﺗﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﺗﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺳﺎﺭﺩ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺷَﻴﻠﻄﻴﺮﺗﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﺑﺨﺔﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧَﻴﻮ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‪.‬‬

‫ﺑﻰ ﻫﺎﻭﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺔﻛﻲ َ‬

‫‪USB‬‬ ‫‪Modem‬‬

‫‪www.asiacell.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬