Rozhnama

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫‪No.541 Wed 26/ 8/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /8 /26‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑــﺎﻟــﻰ ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ( ﺭﺍﻳــﺪﺓﻃــﺔﻳــﺔﻧ ـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻣﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ‬

‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺮﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬

‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑــﻜــﺔﻭﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟَﻴﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺀﺓﺯﻋﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺯﻋﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﻣﺴﺎ َ‬ ‫ﻝ )‪ (٦‬ﺗﻴﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻳَﻜﻴﺶ ﻧﺔﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺎﺯﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ــﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ )‪ (CSIS‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧــَﻴ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔ؟( ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﻰ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ‪UN‬ﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫)‪(CSIS‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؛ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑﻦﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ )‪(٢٠٠٣‬ﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﺳﺎﺯﺷﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺮﺍﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺯﺷﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﻴﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻄﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ »ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ« ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲ ‪UN‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ »ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ« ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ‪ UN‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻭ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ـ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)‪١٥‬ﺳﺎﻝ( ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ ١٥٠٠‬ﺑﺆ ‪ ٢٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ( ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ـ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ )ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻳﻰ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)‪١٥‬ﺳﺎﻝ( ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ ١٥٠٠‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ(ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭ ﺗﺎ ‪ (CV) ٢٠٠٩/٩/١‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻭﺍﻣﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪ ٨‬ﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ ‪ ٥‬ﻯ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗﻮﻭﻯ ﻣﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪ :‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ـ ﻧﺎﻭ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ِ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‪ ٠٧٥٠١٥٧٤٨٨٠ :‬ـ ‪٠٧٧٠١٥٧٤٨٨٠‬‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﺴﺔﻣﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫)‪ ،(KNN‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﻗـــﺔﻛـــﺔﻯ ﻟــﺔ ﻻﺛــــﺔﺇﺓ ‪٤‬ﺀ‪٥‬ﺩﺍ‬

‫ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ )‪ (٦‬ﺗﻴﻤﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﻲ ﺿﺔﻛﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ )‪ (٦٦٠‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴﻤﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻟﺔﻣﺈﺅﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﻴﻤﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٩‬ﺩﺍ )‪ (٦‬ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﻀﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ )‪ (٦‬ﺗﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪(٢٢‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﻨﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﻴﻤَﻴﻜﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻣــﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬

‫)‪ (٢٢‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ )ﻏﺔﺭﺓﺯﺷﺔﺧﺴﻰ(‬

‫ﺗﻴَﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬

‫ﺷﻜﺎﺭ ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ‬

‫ﺋﺔﻭ )‪ (٢٢‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ »ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻏﺔﺭﺓﺯﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺛﺮﺳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﻰﺀ ﺑﺆﺿﻰ؟«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ )‪ (٢٢‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ )ﻫـ‪.‬ﺙ‪.‬ﻙ(ﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺔﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﻴﻼﻛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ )ﻫـ‪.‬ﺙ‪.‬ﻙ(‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺮﺁ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻳـــﺎﻥ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺔﻙﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩَﻳﺮﻳﻦﺀ ﻛﻮﺇﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ«‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻰﺀ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣــﺔﺭﻁ ﻃﺔﺇﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ »ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺣﺔﻳﻒ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻏﺔﺭﺓﺯﺷﺔﺧﺴﻰﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻧﺎﺛﺮﺳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺂ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﻰﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ؟«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ »ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺟــﺎﺵﺀ ﺩﺯﻭ ﻛﺆﻧﺔ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫»ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺔﻫﻴﺪﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ!!«‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔ ﻭﺗــــــﺔﻯ ﻳـــﺔﻛـــَﻴـــﻚ ﻟـــﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻓــﺴــﺔﺭﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﺿــﺔﻧــﺪﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺷﺘﻰ )ﻏــﺔﺭﺓﺯﺷــﺔﺧــﺴــﻰ( ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺔﺩﺭَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﺧﻮﺩﻯ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺭﻳَﻄﺮﺓ‬

‫ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬

‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬

‫)‪ (١٥‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺆ‬

‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ )‪ (٤٢‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﻳَﺪﺍ‬ ‫»ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ«‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ )‪ (٤٢‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻄﻮﺯﺍﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺭﺟﻮﻃﺆﻟﺘﺮ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺀ‬ ‫)‪ (٥٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰﻃﺆﺇﺍﻥﺀﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺶﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪(٣٨‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓﻳﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺎﻟﻰ )‪،(٢٠٠٥‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ(ﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺢ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺷﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺑﻨﻜﺔ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻃﺎﺵ‬ ‫ﻭﺍﻵﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺖ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٦/١/٢١‬‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٦/٥/٧‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ )‪(٢٨‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ )‪(٩‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻣﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀﺛﺎﺭﺗﻰﺯﺅﺭﺑﺔﻯﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ )‪ (٤٢‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺔﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻛﺎﺭﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ ،‬ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻭ ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭَﻳﻨﻰ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ )‪ (١٥‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ؛ ﺯﺅﺭﻳــﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫)‪ (٤٢‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٥‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻭﺓﻛــﻮ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺜﺔﺭﺳﺘﻰﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﺔﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻛـــﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ )‪ (١٢‬ﺑﺆ )‪(١٣‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻦﺀ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻓــﺔﻭﺯﺍ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺯﻡ ﺋــﺎﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ ﺑــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ )‪(٢٢‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻛـــﺎﻥ ﻫــﺆﻛــﺎﺭَﻳــﻚ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺕﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﻭﺯﺍﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﻓﺔﻭﺯﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺯﻡ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ ﺑﻦ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻓﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺑــﺔﻭﺓﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ( ﻟــﺔ )‪(٢٠٠٩/٤/٦‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﻳــﺔﻛــﺨــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪،‬ﻛﺔﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺎﻧﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋــﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﻛــﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎﺯﻡ ﺋـــــﺎﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻳــﻰ‬ ‫ﺑــﺔ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﺁ ﺿﺆﻥ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺴﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺂ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﺁ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖﺿﺔﻧﺪﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﺑﻦ‪ ،‬ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺀ ﺛﻠﺔ ﺳﺂ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺴﻴﻠﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﺳﺂ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭَﻳﻄﺮ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳــﻄــﺮﺓ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺛﺸﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬

‫ﺑــﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛــﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺘﺮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ )‪(٢٠١٠/١/١٦‬ﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻨﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺽ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩﻯﻋﺔﻟﻰ‪،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﺵ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻫــﺎﻭﺇﺍ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺩﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬

‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪»:‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﺣﺔﻗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺸﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛـَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺮﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻫﻴﻨﺪﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﻛــــﺎﺭﻭﺍﻥ ﺋــﻴــﺒــﺮﺍﻫــﻴــﻢ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻱ ﺭﺓﻭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺀﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺵ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻱ ﺋــﺎﺭﺍﺱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎ ﻛـــﺎﺭﻭﺍﻥ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﻜﺨﺮﺍﻭﻳﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ َﺑﻴﺖﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻜﺨﺮﺍﻭﻳﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬

‫ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻫﻨﺪﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻫﻨﺪﻱ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻭﻳﻦ؛ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻲﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ )‪ (٥٤‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋـــﺔﻭ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﺀﺓﺭﺑﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﺑﻦ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﺵ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﻓــﺎﻳــﺔﻕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﻟــﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫)‪ (٧٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦ؛ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﺷﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮﺓﺷ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺑــﺆ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻫﻨﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺪﺍﻭﺓ ﺑــﺔ ﻳــﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ ﺑــﺎﻧــﻴــﻤــﺎﺭﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ(‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻳﺔﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺎﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﺫَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻳــﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻏﺎﺯﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺔﻣﻴﻦ ﺿﺎﻻﻛﻲﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٤‬ﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٨/١٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻙ )ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳــﻮﻷ( ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻝ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺨﺔﻭﺓﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ )‪ (٢٠٠٩/٨/٢٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪ (٩:٣٠‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ )ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٨/٢١‬ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ـــــﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳَﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧـﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔ ﺿﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻳــﺪﺍ ﺑﻀﻴﻦﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺵﺀ ﺧﺮﺅﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻲ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻗﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﻨﻴﺘﻤﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺸﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﺟﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ )‪ (٨٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻢ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑــﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺀﺍﺯﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗـــﺮ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑــﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺀﺍﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭ َﻳﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔﻡ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭ َﻳﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘ َﻴﻚ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋ َﻴﻮﺓﺀ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﻟَﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺮﺅﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﺒﻜﺔﻳﺖ؟‬ ‫* ﺧــﺆﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛــﺔ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٥‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺕ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫* ﻟﺔ ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺀﺓﺯﻋــﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻋﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﺴﺔﻣﻜﺮﺩ ﻟﺔ )‪(KNN‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﺯﻋﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺕ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺽ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺀﺓﻓﺪَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓ ﻃــﻶﻭﺓﻱ ﺗَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﺑﺴﺘَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻢ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺿــﺆﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ )‪(٢٠٠١‬ﺓﻭﺓ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﺎﺭﻱ ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﻣﻦ )ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲﺀ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻓﻮﺋﺎﺩﺀ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺭﺓﺷﻴﺪﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ(‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻡ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺿﻮﻭﻣﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺁ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺷــﺎﺭﺀ ﺀﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺫﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺀﺓﺯﻋﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﺀ ﺑﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻜﺮﺩﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭ )‪(١٦‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟـــﺔﻭ ﻣــﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﺓﺵ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺑﺂ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻯ ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻃﺔﺇﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ )ﺩ‪.‬ﺿﻴﺎ ﻋﺔﺑﺎﺱﺀ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻦﺀ ﻛــﺎﻙ ﺷﺔﻓﻴﻘﻲ ﻣﺤﺎﻣﻲ(‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺍﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻤﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺣﺔﺯﺓﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛــﺎﺷــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫)‪ (٤‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻳﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫)‪ (٣٢‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪(٣٨‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺷــﺎﻧــﺎﺯﺧــﺎﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻧــﺔﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻧــﺎﺿــﺎﺭﺑــﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﻔــﺮﺍﻧــﺴ ـَﻴــﻚ ﺑــﺒــﺔﺳــﺘــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻛــﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻮﺕ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫)‪(٪٨٠‬ﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )‪ (٣-٢‬ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﺑــﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻣﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤَﻴَﻠﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﻛــﺔ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔﻭَﻳــﻴــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻨﺔﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺀﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﻳﺪﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪..‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛــﺎﺭﺓﻡ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ )‪(٢٠٠١‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻫﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ )‪ (٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺀﺓﻛﻮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ )‪(٧٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺘﺮ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻛﺮﺩﺀ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻙ ﺷﺔﻓﻴﻘﻲ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﺧــﺪﺭﺀ ﻛــﺎﻙ ﺷــﺎﺧــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻱ )‪(٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﻧــﺔ ﺑــﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ )‪(٤٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ‪ (١٠) ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻣﺎﻟﻴﻴﺔ ﺀﺓﺭﻳــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺀﺭﺩﻳــﻲ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠-٦‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ‬ ‫ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻳﻦ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻣﺔﺭﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻛــﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﻲ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻳﺔﻛﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻭﺗﻮﺓ ﻣﻦ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﺆﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻤﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺭﺍﺩﻳﺆﻣﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ..‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﻢ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﺒﻮﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ..‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻢ ﻟﺔﻭ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺛـــﺎﺭﺓﻱ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭَﻳــﻚ‬ ‫ﺀﺓﺳــﺘــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٨٧٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ‬

‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻇﻴﺰﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﺀﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻭﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻢ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﻫـــﺎﺗـــﻦﺀ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﺑــــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ..‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﺀﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬ﻣﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﺶ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧــﺔﻳــﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺇﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺖ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫)‪ (١٩٥٧‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َﺛﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻄــﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓ‬ ‫)‪ (١٩٧٦‬ﺿــﻮﻭﺓ َﻧﻴﻮ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (١٩٨٠‬ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫)‪ (١٩٩٦‬ﻟــﺔ ﺷـــﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﺒﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﻧــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠١‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬ﺑـــــﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗـﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ )ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ(‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟَﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺧـــ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻚ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋ َﻴﻤﺔ )ﺑﺎﻟَﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ( ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻓﺮﺅﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻧﺎﺑﻴﻦ« ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻱ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻛﺔ‬

‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟَﺔ ﻟ َﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﺅﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋ ـ َﻴــﻮﺓ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺴﻮﺇﺍﻭ َﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺣﺔﻭﺯﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗ َﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ؟‬

‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻯ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﻧــﺔﻫــﺎﺗــﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻳــﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺆﺕ ﺽ ﺳﺘﺎﻳﻠ َﻴﻚ ﺑﺔ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﺋــ َﻴــﻮﺓ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﺑــﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺓ ﺗــﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻡ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻓﺆﺭﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫*‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺎﺯﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﻮﺁ؟‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻜﺒﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇ َﻳﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺧــﻮﺍﺳــﺘــﻲ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺑ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﺩﻱ؟‬ ‫* ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺸﻲ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﺵ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻏﺔﺩﺭﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﻳــﺪﺳــﺎﺩﻕ‪ ،‬ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻛــﻮ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺋــﻮﻣــَﻴــﺪ ﺩﺓﻛــــﺔﻡ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺿﻲ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯ َﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆﻱ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ..‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﺇﻭﻭ؟‬

‫* ﺋـــﺔﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﻮﺑــﺎﺳــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻭﺕ‪..‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺽ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻳــﺔﻛــﺪﺍ ﻟــﺔ ﺷ ـَﻴــﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺴــﺜــﺎﺭﺩﺓ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻫﺎﺀﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻱ ﺭﺓﻃــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻲ‬

‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟَﻚ‬

‫ﺑــﻜــﺎﺕ‬

‫* ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺀﺓﻛــﻮ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻳــﺔﻙ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﻴﻤﻤﺔﺗﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺀﺓﺯﻋﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺀﺓﻛﻮ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﻠﻨﻴﺆﻡ ﺑﺒﺔﺳﺘ َﻴﺖ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ )ﺑﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡ( ﺩﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺩﺅﺧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺑــﻄــﺮﻥ ﻟــﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭ َﻳﺘﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺔﻵﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﻳﺔﻃﺎﻱ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺀﺓﻛﻮ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺛ َﻴﻜﺮﺩ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺛﻠﻴﻨﺆﻣﺔﺩﺍ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﺗﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻗــﺔﻵﻳــﺔ ﺑــﻮﻭ ﺑــﺔ ﻗــﺔﻵﻱ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺧﺆﻱ ﺿﺎﻛﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﺩﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﺛﻠﻨﻴﺆﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﻨﻴﺆﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﻧــﺔ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺀﺍﺯﻣﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺷــــﺪﺍ ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬

‫* ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻟﺔ )‪(١٩٧٦‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑـــﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ )‪ (١٩٨٠‬ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﺑﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭﻡ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺎﻟــﻴــﺆﻥ‪ ..‬ﺗــﺎ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺪﺓﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺀﺍﺗـــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻜﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺧــﺆﻓــﺮﺅﺵ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺭَﻳﺰ ﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺒَﻴﺘﻢ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﺿﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫)‪(١١‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺫﻣﺎﺭﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺣﺔﻛﻴﻢ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭﻱ ﻣﻮﻗﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺑﺔﺩﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﺩﻱ ﻋﺎﻣﺮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺗﺔﺯﺍﻣﻮﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺿﺔﻟﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﻲ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻋﻨَﻴﺰﻱﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋــﻮﺓ‪ -‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﻫﺎﺷﻢ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺫﺍﻧــﺴــﻲ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﻕ ﺭﻭﻛﺎﺑﻲﺀ‬ ‫ﺳــﺎﻣــﻲ ﻋــﺔﺳــﻜــﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻧﺔﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﺔ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــﺬﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻥ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭﻱ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻣﺎﻓﻲ ﻇﻴﺘﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯﺀ ﺳﺔﺩﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺸﻴﺪﺍ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺣﺔﻛﻴﻢﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺳﺔﺩﺭﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﻋﺔﻟﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‪» :‬ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟــﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﺷﻲ ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻟﺔﻡ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺭ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﺳﻤﺎ ﻣﻮﺳﺔﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺳﺔﺩﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻣﻮﻗﺘﺔﺩﺍ ﺳﺔﺩﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﺳﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻤﺎ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﺗــــﻮﻭﺓ‪» :‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧـــﻮﺁ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺪﺍﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ«‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪» :‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻧﺔﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺭﺓﺯﺍ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﺗﺔﻗﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺗﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻙ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﺔﻣﺎﺭﻱ ﻛﻮﺇﻱ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ«‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻴﺶ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺔﻗﻲ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺩ‪.‬ﻋــﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻛﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻋﺔﺷﺎﺋﻴﺮﺓ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﺔﻫﺎ ﺩﺭﻉ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻧﺔﺛﻀﺈَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫَﻴﺰﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻋــﻮﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺭﺍﻳﺎﻧﻨﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻧﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻉ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺵﺀ ﺑﺔﺷﻜﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻋــﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٥‬ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻌﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﻮﻗﻢ ﺑﻮﻭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺔﻓﻲﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛﺮﺩﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺩﺭﺯﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛــﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺳﻨَﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻲﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺣــﻮﺓﺵ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﺵ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺳﻨَﻴﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋــﺔﺷــﺎﻳــﺔﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻴﺶ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺔﻛﺔﻱ ﺷﻜﺎﻧﺪ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻋﻴﺰﺓﺕ ﺷﺎﺑﺔﻧﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔ ﻃﻮﺭﺯَﻳﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺗﺎﻳﻔﻲﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺭﺓﺷﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺔﻧﺪﺓﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻱ ﻋﺔﻻﻭﻱ ﻛﺸﺎﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ )ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺟﺪﻳﺪ(ﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺷَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﺍﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﻔﻴﻲ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺷَﻴﺦ ﻫﻮﻣﺎﻡ ﺣﺔﻣﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻱ ﺑــﺎﻵﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺿﺎﻭﻱ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭ ﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺵ ﺿﻮﻭﺓ ﺭﻳﺰﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺎﺷﻢ ﻫﺎﺷﻤﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫»ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺩﺍﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻦ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴﺔﺗﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬

‫َﺛﻴﺮﺁ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻛﺔ‬

‫‪6‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺋﻴﺴﺤﺎﻕ ﺛﺔﺭﻱ‪:‬‬

‫ﺛﺔﻟﺔﻭ ﺷﺜﺮﺯﺓﻳﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻱ ﻫﺔﻟَﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺋﻴﺴﺤﺎﻕ ﺛﺔﺭﻱ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘ َﻴﻚ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸ َﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺔﻗﻠَﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋ َﻴﻤﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﻱ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﻳﻜﻲ ﻣﺆﺩ َﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫‪،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﺔﺵ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺣﻴﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ؟‬

‫* ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺆ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻣﺔﻏﺰﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣـــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺓ ﺑــﺪﺍﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﻣــﻦ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﺑــﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﻧﺎﻇﻴﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻑ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛَﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛَﻴﻴﺪﺍﺑﻀﻨﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﻡﺀ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﺆﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺟﺎ ﺛﺎﺷﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻲ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻃﻤﺔﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻭﺓﻙ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙﺀ ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺎﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺿــﺆﻥ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺆﻭ‬

‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺔ ﺋــﺔﻱ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭ )‪(١٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺷﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺩﺷﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺪﺓﻡ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺪﺓﺑــﺬَﻳــﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺧــﺆﺑــﻮﻭﺭﺩﻭﻭﻳــﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺭﻙ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺆ ﻧــﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺰﺍﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺧﺆﻡ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻧــﺔﺿــﻮﻭﻥ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻴﺨﺔﺳَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍﺩﺓﺇﺑﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﺇﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺘﺮﺍﺯَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﺍﻥ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺛﺔﺇﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧﺞﺀ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ »ﺑــﻮﺵ« ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛــَﻴــﻶﻭﺓﻱ ﺗَﻴﻴﻄﻴﺮﺍ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﻸ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﻮَﻳﺮﻭ ﻃﻮﺭﺯﻱ‬ ‫ﺟﺔﺭﻃﺒﺈﻱ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻣﺮﻛَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﻳــﺪﻃــﺎﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺎﻣﻸ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺷﺜﺮﺯﺓﻳﻲ ﺑﺔﻧَﻴﻮ ﺩَﻳﺈﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛـــَﻴـــﻮﺓﺩﻳـــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﻳــﺔﻛــﻜــﺔﻭﺗــﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣــﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺈﻃﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﻭﺍ ﻟﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺳﺒﺔﻳﺸﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﺓ ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺔﺭﺡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮ َﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫* ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻵﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ؟‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻛﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺽ ﻫﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻙ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻣﻘﺆ ﻣﻘﺆﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﻻﻳﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻓﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢‬ﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓﺩﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪-‬ﻋ ـ َﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪،(١٤٠‬‬ ‫ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٦‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ ﻧﺎﻛﺆﻙ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺎﺷﺒ َﻴﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸ َﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﺑــﺈﻃــﺔﻯ )‪(١٠‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٩‬ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ـ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻨــﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺓﻻﻳﺔﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻃﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺞﺀ ﺗﺔﺷﺔﺭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭ َﻳﺬﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻓﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫* ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺮﺓﻭﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﻕﺀ ﺑﺆ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴﻨﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺋﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺫﺓ ﺭﺍﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻱ ﻣــﻦ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﻫَﻴﺰﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺗَﻴﺰﺓ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻫﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻻﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻲ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭ َﻳﺬﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َﻲ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳ َﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻟ َ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻓ َﻴَﻠ َﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺑﻢ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ ﺗﺎﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆﺩﺍ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﻟﺔ ﻛﺎﻡ ﻭﻵﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻲ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻭ ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻛﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗــﺔﺣــﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛـــﺔﻡ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺩﻳــﺮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺋﻴﺴﺤﺎﻕ ﺛﺔﺭﻱ‬ ‫ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ـ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫)‪(١٩٧٥‬‬ ‫ـ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٩‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺫﻱ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪9‬‬

‫ﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﺄﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲﺀ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺣــﺔﻛــﻴــﻢ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﻣــﻮﻧــﺘــﺔﺩﺍﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪» :‬ﺋــــﻮﻣــــَﻴــــﺪﺓﻭﺍﺭﻡ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﻦﺀ ﺋﺎﻭﺇ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫)‪(٪٢٣‬ﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺫﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺭﻭﻭﺛَﻴﻮَﻳﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪(٪٢٣‬ﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫَﻴَﻠﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــﻼﻧــﺪﺍﻧــﺎﻥ‪(٪٥٤, ٩٤) ،‬ﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥﺀ )‪(٪١٦ ,٨٦‬ﻳــﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﺔﻧﺎﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻳــﻲ ﻟــﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﺔﻧﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٪٧٠‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫)‪(٪٧٠‬ﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ )‪(٪٩٠‬ﻱ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑــﻀــﻮﻭﻙ ﺩﺍﺑــﻨـَﻴــﻦﺀ ﺑــﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺅﺯﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﻳــﺴــﺔﻷ ﻋـــﺔﻟـــﻲ‪ ،‬ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‬ ‫)‪(٪٧٠- ٪٦٥‬ﻱ ﺛــﺈﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺛــﺈﺅﺫﺓﺑــﻀــﻮﻭﻛــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺎ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﻦ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬

‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ‬

‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀﻦ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻜــﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋـــﺔﻭ ﻛــﺎﻵﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﻭﺗــﺔﻱ‬ ‫ﻓــﺔﻳــﺴــﺔﻷ ﻋــﺔﻟــﻲ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺁ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺗــﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳــــــــــــﺬﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﺓﻱ ﺛــَﻴــﺒــﺪﺭَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﻫـــﺔﻣـــﺔﻛـــﺎﻧـــﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﺎﻏـــﺒـــﻜـــﺮَﻳـــﺘـــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆﻱ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ ﻋﺔﻟﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻙ ﺑــﺆ ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫»ﻟﺔﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬

‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻃﺮﻧﻄﻲﺀ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﺔﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺿﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻧــﺔﺯﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬

‫ﻣﺆﻟَﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻱ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺷﺖ ﻧﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻴﺔﺵ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺪﺍﻳﺔ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﺒﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑــــﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺫَﻳــﺮﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻱ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫)‪ (٣‬ﻛﻴﻠﺆ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﺆﻯ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (١٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳَﻚ‬

‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺆ ﺷﺖ ﻛﺈﻳﻦ‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪..‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺑﺎﺩﺅﺱ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻣﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺒﻰ‪ ،‬ﻇﻴﺠﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻧﻜﺆﻧﻂ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻻﻳﺒﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺔﻧﻄﺎﻓﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻨﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮﺍﻧﻰ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻨﻴﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺆﺑﺎﻛﺆ‪ ،‬ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﺆﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻳﻜﺎ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳ ـَﻴــﻜــﻲ ﺑـــﺎﻵﻱ ﺑــﺎﻧــﻜــﻲ ﺭﺍﻓــﻴــﺪﺓﻳــﻦ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﺑﺎﻵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺤﺴﺔﻳﻦ ﻳﺎﺳﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺣﻲ‬ ‫ﺿﺎﺛﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(١٠٠ - ١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻧــﻲ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔ ﺑــﺆ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﻠﺔﻱ ﻋﺔﻣﻴﺪﻭ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭﺫﻭﻭﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ)‪(١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆ‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )‪(٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺋﻴﺪﺀ ﻋﺔﻗﻴﺪ )‪(٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺐﺀﻣﻼﺯﻣﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ )‪(١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺮﻱ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ »ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴﻸﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ »ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔ ﺩﺓﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴﻸﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻛﺔ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫)‪(٪٧٠‬ﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺛﺄ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫‪ unops‬ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑـــﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ‪unops‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺆﻥ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺎﻵﻭﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٪٧٠‬ﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻛﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﺔﺭﺗﺎﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻛﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﺳﻮﻭﺩﻭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺮﺳﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻥﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻕﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔﻭ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻣﺆﺭﻛَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻭﻟﺔﺛﻼﻧﻲﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ Unops‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬

‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺇَﻳـــﻜـــﺨـــﺮﺍﻭﻱ ‪ Unops‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲﺀ ﺫﺍﺛﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻳﺈﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻱ ﺑــﻀــﻮﻭﻙ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺍﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻧﺮﺧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﺇﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰﺛﻼﻧ َﻴﻜﻰﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﻭﻵﺗ ـ َﻴــﻜــﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﺆﻯ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺔﻯ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺈﺩﺭ َﻳﺖ ﻛ َﻴﺸﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﻰ ﻛﺎﻏﺔﺯﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﻮﺗﻸ ﺑﻴﺮﺓ‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺫﺓﻡ ﻧﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻧﺔﺳﺘﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺟﺒﺲ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﻨَﻴﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺯﺓﺭﻓَﻴﻚ ﺿﺔﺭﺓﺱ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺮﻳﺸﻚ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳـــﻜــﻼﻡ‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻲ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺜﺎﺭَﻳﺰﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪.(٪٥٥‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ )‪ (٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٤٦‬‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪(٪٢٧‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﻴﺶ )‪(٪١٧‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺑــﺔﻧــﺪﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑــﺔﻭﺓﻱ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻣﻨﺪﺍﻷ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻯ )‪(٣٢‬ﻳﺶ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪(١٠‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ )‪(٦‬ﻱ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫)‪ (٢٠ - ١٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﺧﺆﻯﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺎﻥ«‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ (١٤‬ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ »ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪ (٩‬ﺩَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺗﺆﺙﺀ‬

‫ﻳﺎﺭﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﻴﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٩‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻟَﻴﺮ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻛــﺮﺩﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ )ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ ﺳﺜﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ( ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭﺭﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺛــﺎﺷــﺔﺇﺅﺫﺩﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮ‪» :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺩﻟ ـَﻴــﺮ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﻧـــﺔﺷـــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ )‪(١٢‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٦٩٩‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﺑﻮﻭ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺜﺎﺭَﻳﺰﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﻫﺎﻭﻳﻨﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ)‪ (٪٥٠‬ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺜﺎﺭَﻳﺰﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﻟــﺔ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻫﺎﻭﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ‪ ،‬ﻣﺆﺳﻴﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺳﺘﺎﻧﺎﻧﻴﺶ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ«‪.‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﮊﻧﻬﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ!‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳــــﻲ ﻣــﺎﺭﺓﻳــﻲ ﻛــﭽــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﻭ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻲ ﭘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﻗﺔﻳﺮﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﭽﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧــﻮﺩﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻱ ﭘَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(٣٠ - ١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓ ﭘﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﺳﭙَﻴﻚ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﺓﻣﺎﻭﺓﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﻔﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳـــﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﭘﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﭼﺎﺭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﭼﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﭘﺎﺵ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻛﭽﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﻳﻨﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻳﺮﻱ ﺑــﺆﺯﺍﻧــﻲ‪،‬‬ ‫»ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﮊﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺗﺎﻳﻔﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﺯﻳﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺰﺩﻱﻭ ﻏﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﭼﺔﻧﺪ ﭼﻴﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﻥﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺯﺓﻭﺍﺝ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺋﺎﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﺯﺅﺭﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﺔﻣﺎﻝ َﺛﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﻰ‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ َﺋﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺭﺓﺳﺔﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﭼﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻱ ﺩﻫــﺆﻙﻭ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺩﺓﮊﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭﭼﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﮕﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺆﺭﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﻭ ﺑﺔﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﮊﻣَﻴﺮﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻳﺔﻙ ﺧﻮﺍ ﺩﺓﭘﺔﺭﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻳﻨﺔ ﺋﻴﺒﻠﻴﺲ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺑﺔﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ ﻟﺔﺧﻮﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻋﻨﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﮊﺍﺭﻭ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻦﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ ﻟﺔﭼَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻭ ﺋﻮﺗَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﻭ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‪ .‬ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﭘﺎﺵ ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﺑﺔﺭ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻛﻮﮊﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ ﻛﺆﭼﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﭘﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺯﺍﻧﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺇﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮊﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪» ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﭘﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺓﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﭘﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﭽﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺷﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺇَﻳﻜﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ ﺑﮋﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺈﺅﻧﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺷﺔﻧﮕﺎﻟﻲ‪ ،‬ﮔﺔﻧﺠَﻴﻜﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(٢٥‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﭼَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﻲ ﺑﺮﮊﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﮔﺔﻧﺠﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ »ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﮊﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﺋــﺔﻡ ﮔﺔﻧﺠﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﮔﻴﺮﻱ ﭘَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﮔﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺒﻦﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﻌﻮﺩ ﻣﺴﺘﺆ ﻧﺔﺟﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻻﻟﺶ‬ ‫)ﭘﺔﺭﺳﺘﮕﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ( ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ(‪ ،‬ﭘَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺷَﻴﺨﺎﻥ ﻟﺔ )ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ »ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑﻦﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﭘﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ«ﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ﻫﻴﭻ ﺳﺰﺍﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ »ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮓﻭ ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺩﺍ ﭘﻴﺴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﭘﻴﺮﺅﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﭼﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻲ‬ ‫ﭘــﺎﺭﺓﻱ ﻣﺎﺭﺓﻳﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻭﺓﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋﻴﺰﺩﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ »ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭ« ﮔﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﮔﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻘﺎﺵ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ـــــﺔﮐــﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮑﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻱﺀ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﮔﺔﺷﺒﻴﻨﻲ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻭ ﻭﻵﺗﭙﺎﺭَﻳﺰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﺭﻱ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻦﺀ ﮐﺆﻧﺔﭘﺔﺭﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺵﺀ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﺓﺵﺀ ﭼﺎﺭﺓﻱ ﺭﺓﺵﺀ‪..‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺷﺔﭘﺆﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﻳــﻦﺀ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﭼﻴﺘﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺎﺭﺓ ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻧﺔﮐﺔﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺓﻣﻴﻲ )ﺷﻔﻮﻱ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲﺀ ﭼﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﮑﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﮎ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﺈﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔﻓﻴﮑﺮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻣَﻴﮋﺓ ﻧﺰﻳﮑﺔﻱ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﮐﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩-١٩١٢‬ﺩﺓﺳﺨﺔﺇﺅﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﺗﺎﺭﻳﮏﺀ‬ ‫ﻧﺔﮊﺍﺩﭘﺔﺭﺓﺳﺘﻲﺀ ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻦ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣﻨﺪﺍ )ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ(‬ ‫ﮐﺔﭼﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﻳﻠﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﭼﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺯﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻭﺭﺩﻭ ﺩﺭﺷﺖﺀ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺆﻳﻠﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﻣــﺮﺅﭬــﻲ ﺳﺔﻗﺔﺗﻴﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﺭﻳﮑﺴﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻣﻠﺔﮐﺔﺗﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﻟﺔﺟﺔﻭﺭﻭ ﺳﺘﺔﻣﻲ ﭼﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﻲ ﺭﺅﺣﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻭﺭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﭙﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ‪ ..‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻭ ﺑﻴﺮَﻳﮑﻲ ﻧﻮﺁ‪..‬‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻧﻮﺁ‪ ..‬ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﮑﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﮐﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﮐﺪﺍﻧﻲ ﻫﺆﺵﺀ ﺑﻴﺮﺓ‬ ‫ﮐﺆﻥﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﮐﺎﻧﻲ ﭼﺔﺭﺧﻲ ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟـــﻢﺀ ﺳﺘﺔﻣﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﮎﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﺆﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﭼﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﮐﻲ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﮐــﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﻟــﺔﻡ ﺩﺓﭬـــﺔﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻧﺎﭘﺎﮐﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴﺴﻲﺀ ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺑَﻴﭽﺎﺭﺓﻱ ﺭﺓﺷﻮﺇﻭﻭﺕﺀ‬ ‫ﺑﺮﺳﻲ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﭘﻴﺎﻭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﻬــﺎﻥﺀ ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺍﺳـــﺖﺀ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫــﺎﻭﺇَﻳــﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥﺀ ﭼﻴﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺔﺭﻱ‬ ‫ﭼﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﺗﺔﻭﺓﺯﺓﻟﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻭ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭﭼﻴﻴﻦﺀ ﺩﮊﻱ ﻫﺔﮊﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻦ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺔﻡ ﻓﺆﺇﻡﺀ ﮔﺮﻭﭘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﺗﺔﻭﺓﺯﺓﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻧــﻴــﺎﻱ ﺭﺅﺷﻨﻔﻴﮑﺮﻳﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﮐﺔ ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺓﺷﻜَﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺆﺯَﻳﮑﻴﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ‪ ..‬ﺩﺓﻧﮓﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﮓﺀ ﻫﺆﺵﺀ ﺑﻴﺮَﻳﮑﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲﺀ ﭘﻴﺮﺅﺯﻳﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﭪﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊﻱ ﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﺂﺀ ﺩﻭﻭﺳﺒﺔﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏﺀ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﮔــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ ﻟﺔﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭼﻴﺘﺮ ﮐﺎﺭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻴﺸﮑﺔﺭﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺑَﻴﮕﺎﻧﺔﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ ﻟﺔﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﻭ ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ ﮐﺆﭼَﻴﮑﻲ ﺋﺔﺑﺔﺩﻱ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖﺀ ﺭﻭﻭﺑﮑﺎﺗﺔ ﻏﻮﺭﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧــﻮﺁ‪ ..‬ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻭ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﺓ ﮐﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻧﺔﭘﺔﺭﺓﺳﺘﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ ﺳﺔﻗﺔﺗﻲ ﮐﺆﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍ ﺧﻮﺭﺍﻓﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﭼــﺔﻭﺕﺀ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺷﺔﭘﺆﻟﻲ ﮔﺆﺇﻳﻦﺀ ﻫﺔَﻟﺒﻮﻭﻧﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﭼﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔَﻟﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺎﺭﺓ ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻧﺔﮐﺔﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺓﻣﻴﻲ )ﺷﻔﻮﻱ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻲﺀ ﭼﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﮑﺮﺩﻧﺔ ﻧﺔﮎ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻟﻴﺒﺈﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔَﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔﻓﻴﮑﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺗﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖﺀ ﮔﺮﻧﮕﻲﺀ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﮎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺗﺎﮐﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﻣﺮﺅﭬﺔﻭ ﻣﺮﺅﭬﺒﻮﻭﻧﻴﺸﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓﺀ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫﺆﺯﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻱ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻳﻲﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺗﺎﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ ﺟَﻴﻲ ﺭَﻳﺰﻭ ﭘَﻴﺰﺍﻧﻴﻨﺔﻭ ﻫﺔﻭَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺎﮎﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﮐﺔﺳَﻴﮏ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﮐﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺰﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁﺀ ﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﮐﺔﺳﻲ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﭬﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺨﺰﻣَﻴﻨﺔﻭ ﻫﺆﺯﻭ ﺗﻴﺮﺓﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻭ ﻫَﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﮔﺔﻟَﻴﻚ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﻵﺕﺀ ﭘَﻴﺸﭭﺔﭼﻮﻭﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‪ .‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﮎﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ‪َ ..‬‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﮑﺔ ﭘﺈ ﻟﺔﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﮔﺔﺷﺒﻴﻨﻲ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂﺀ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﮐﻠ َ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻣــﺈﺅﻱ َ‬ ‫ﺆﻟﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﮐــﺔﻭﺗــﻦﺀ ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻪ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺮﺅﭬﺪﺍ ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﭘﺔﻳﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭼﺮﺍﻭ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲﺀ ﺑﻴﺮﺓﻧﻮَﻳﻴﺔ ﮐﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺭَﻳﺰﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﮎ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﻳﺔﮐﺘﺮ‬ ‫ﺗﺮﺱﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺔﻱ ﻟﺔﻳﺔﮐﻨﺔﮔﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺟﺔﻧﮓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻲﺀ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﮊﻳﺎﻧﺔ ﺗﺎﻷﺀ ﺟﺔﻧﺠﺎﻷﺀ ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺯﺓﻟﻴﻞﺀ ﺧﺮﺍﭖ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺧﻮﺍﺭﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﭖﺀ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺑﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﮐﺎﺭﺩﺓﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﮊﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻧــﺎﮐــﺎﺕﺀ ﮐﺔﺳﻴﺶ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺟﺔﺭﮔﺒﺈﺓ ﻧﺎﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻓَﻴﺮﻱ ﭘﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﻭﺍﻧﺔﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﭘــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﻮﺁ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻥ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﭘﻴﺎﻭﮐﻮﮊﻭ ﺩﺯﻭ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﭖ ﺩﺓﺭﺩﺓﭼﻦﺀ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺧﺮﺍﭘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﮐﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺳﺔﺭ‬ ‫)ﻳﺆﺳﺘﺎﻳﻦ ﮔــﺎﺭﺩﺓﺭ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪ :‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﻣﺮﻳﻦ ﭼَﻴﮋﻱ ﮊﻳﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﻟﻴﻼﻧﺔﻭ ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻭﻳــﻦﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗــﺎﻣــﺔﺯﺭﺅﻱ ﮊﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﺯ ﻧﺎﮐﺔﻳﻦ ﺑﻤﺮﻳﻦﺀ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﭘَﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﻳﻦﺀ ﺑﮕﺆﺇَﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﮕﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻭ ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ‪ ..‬ﭘَﻴﻨﻮﻭﺳﻲ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﺧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻮﺁﺀ ﮐﺘَﻴﺒﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﻫﺰﺭﻭ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﮑﻴﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺩﺓﻭَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﮔﺔﺭﻱﺀ ﺧﺰﻣﺨﺰﻣَﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺓﻭﺗﻴﺮﺓﮔﺔﺭﻱﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﭼﺔﺭﺧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻲﺀ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﮑﺆﻻﺭﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻱﺀ ﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻥﺀ ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻧﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﭘﻴﺮﺅﺯﺗﺮﻳﻦﺀ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻣﺮﺅﭬﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺮﺅﭬﻴﺶ ﺑَﻴﺠﮕﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﮐﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺸﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﺓ ﺑﺎﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻴﺔ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺓﺑﺮﻭ ﺯﺓﻧﮕﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺗﺎﮐﺈﺓﻭﺀ‬ ‫ﮐﺆﻧﺔﭘﺔﺭﺳﺖ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻭﻵﺗـــﻲﺀ ﻣﺔﻧﻔﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻏﻮﺭﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﭼﺔﻭﺗﻲ ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﮐﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﻴﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﮐﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺎﮐﺈﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇَﻳﮑﺔﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﮔﺆﺇَﻳﺖ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﺔﭘﺔﺳﺘﺆﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻳﮕﺆﺇَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺪﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﭘﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻧﺎﮔﺆﺇَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﻮﺍﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻣــﺆﻳــﻲﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ .‬ﺋَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻣﻴﺮ )ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘــﺎﺭﺗــﻲ( ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻣــﺔﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻫﺔﮊﺍﺭﻭ ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﻫـــﺔﮊﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋَﻴﻮﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋــﺔﻭﺁﺀ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﮊﺍﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﮔﺎﻭ ﭘﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻱ ﮐﺆﺷﮑﺔﮐﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩَﻳﻨﻨﺔ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻭﺓﺇﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﺰﻱ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮕﺮﻥﺀ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺭﺍﺑﮕﺮﻥﺀ ﻭﺍﺯﺑَﻴﻨﻦ ﻟﺔﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺭﺓﺵﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺵ ﺑﺎ ﻭﺓﮐﻮ ﺑﺔﻋﺴﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺋَﻴﻮﺓﻭ ﮐﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﭼﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﮑﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﭘﺈﻭ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲﺀ ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﭼﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮊﻭﻭﺭﺓ ﺗﺎﺭﻳﮏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻮﮐﺔﮐﺎﻧﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﺓﮐﺔ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﭖ ﺩﺓﺗﺔﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﻣــﻮﭼــﺎﻭﺗــﺎﻧــﺪﺍﻭ ﮐــﺆﺷــﮏﺀ ﺗــﺔﻻﺭﺓ‬ ‫ﻓﻴﺮﻋﺔﻭﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﺇﻣَﻴﻨﺮﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﮎ ﺋَﻴﻮﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭﻳــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺑﺔﺭﭘَﻴﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻭﺓﮐﻮ ﮔﺔﻟﺔﮔﻮﺭﮒ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻥﺀ ﭼﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﮐﺔﻭﺗﻴﻦ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥ‪ .‬ﺩﺓﺑــﺎ ﮔﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﮐﺘﺮ ﺑﮕﺮﻳﻦﺀ ﭘﺸﺖﺀﭘﺔﻧﺎﻱ ﻳﺔﮐﺘﺮﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﭼــﺎﻭﻟـَﻴــﮑــﺔﺭﻱ ﺩﻭﮊﻣــﻨــﺎﻥﺀ‬

‫ﻻﺳﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺑﺎﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ .‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻭ‬ ‫ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻲ ﻣﺔﺯﻧﺔ ﮐﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﭽﻮﻭﮎ ﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﮐﺔﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﮑﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﮔﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﭽﻮﮐﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﭼﺔﻭﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺧﺘﺒﮑﺎﺕﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﮐﮑﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﭘَﻴﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﮐﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻨﺔﺩﺓﺭﻭ‬ ‫ﺧــﺆﻱﺀ ﻭﺓﮐــﻮ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭﺯﮔــﺎﺭﮐــﺔﺭ ﻫﻴﻮﺍﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﮔﺎﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ )‪(١٨‬ﺳﺎﻷ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﮐﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﻤﺨﺆﺷﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﮐﻲ ﺑﭽﻮﻭﮎ ﺑﺪﺓﻡ‬ ‫ﮐﺔ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﮐﺔﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﻴﮑﺎﺭﻱﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻭ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺓ ﺇﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﺩﺍﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﺭﺯﮔﺎﺭ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ .‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﭼﻴﻨﻲ ﭘﺈﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻤﺔﻳﻨﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﮐــﺔﻱﺀ ﺋــﺔﻭ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﻭ ﻣﻴﺮﻳﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﮔﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻧﺔﺭﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮏ‬ ‫ﭘﺔﻳﺎﻣﺒﺔﺭﻭ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ ﮐﺔ ﺑﺔﺷﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺕﺀ ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﭘﺂ ﻧﺔﭼﻮﻭﺓ ﭘﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻫــﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﻭﺓﮐــﻮ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﻟﺔﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﻫــﺔﻡ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﮔﺆﺇﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﭘﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓﻭﻫﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺔﺵ ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪ .‬ﻣﻦ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻡ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻫﺎﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮔﺆﺇﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺕ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺒﮑﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﮐﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﭙَﻴﮑﺮﺩ ﺭَﻳﮋﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﻲ )ﮐﻠﻲ(‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦﺀ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﻟﻴﺒﺈﺍﻷ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺰﺭﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻣﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﭘﺆﻟﻲ ﮔﺆﺇﻳﻨﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﮐﻲ )ﻣــﺎﺩﻱ( ﺗﺎﮐﺔﮐﺔﺳﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﮐﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﮔﺆﺇﺍﻭﻥ ﭼﺆﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﮐﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﮔﺆﺇﺩﺭَﻳﻦ؟‪٠‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺧﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﮐــﺮﺍﺱ ﮔﺆﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﮔﺆﺇﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﺓﺩﺍﺭَﻳﮏ‬ ‫ﺑــﺘــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺑــﺔﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻲ ﺑــﻴــﮕــﺆﺇَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴﮑﺎﺕ! ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ ﺳــﺔﺭﺗــﺎﺳــﺔﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻫــﺔﻟــﺪﺍﻥﺀ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗـــﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﮐﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﺧﺆﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﮐﺮﺩﻥﺀ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﮐﺆﻧﺔﭘﺔﺭﺓﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ ﭘﺈﺅﮊﺓﻳﺔﮐﻲ ﺷَﻴﻮﺓﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﭼﺎﻭﻟَﻴﮑﺔﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻧﺎﻭﺓﮐﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺧﻴﻲﺀ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﻓﺆﺇﻡﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﮐﺎﺭﻭ ﭘﺈﺅﮊﺓﻳﺔ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﺎﻣﻸﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔﻱ ﮐﺆﻥ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻱ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻱﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﺳﻴﮑﺆﻻﺭﻳﺰﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻣﺮﺅﭬﺔ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐــﺎﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﻴﺸﮑﺔﺭﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﺪﺍ ﮐﺔ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﮊﻳﺎ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭﺷﺔﻱ ﻣﺮﺅﭬﺒﻮﻭﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Hamid773@hotmail.com‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﭼـــــــﺮﺍﻳـــ‬ ‫ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﮐﺔ ﮐﺔﺳَﻴﮏ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺩﭘــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴﺴﻴﻴﺔ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫)‪،(٢٠٠٩-١٩٩١‬‬ ‫ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﻡ ﺗﺎﺭﻳﮑﺴﺘﺎﻧﻲ ﻭﻳﮋﺩﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﺩﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺷــﺔﭘــﺆﻝﺀ ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻲ ﮔـــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﭼﺮﺍﻫﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔ ﻣـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﻣــﺮﺅﭬــﻲ ﺯﺭﻧــﮓﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﮕَﻴﺈﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻭ ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﻭَﻳﻨﺂﺀ ﭘَﻴﺮَﻳﻴﺔ؟ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﻱ‬ ‫ﺩَﻳــﺮﻳــﻦﺀ ﮐــﻮﺇﺍﻧــﻲ ﺑﺎﻭﻭﺑﺆﺭﺍﻧﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮَﻳﻦﺀ ﮐﺎﺗَﻴﮑﻲ ﺗﺮﺩﺍ؟ ﮐﺔ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﺆﺯﻣَﻴﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺖ ﺑــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺪﻭﺭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ ﻳﺔﮐﺠﺎﺭﺓﮐﻲ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﮑﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭَﻳﻨَﻴﻲ ﻧﺰﻳﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺗﻮﻭﺷﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻵﻥ ﻧﺔﺩﺓﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﭘﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭَﻳﮏ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮏ ﭺ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺷَﻴﻮﺓﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﮐﻲ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﮓﺀ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﮓﺀ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺎﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻱ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﮔﺮﻭﭘﺔﮐﺔﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﭼﺔﻭﺗﻲﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺇَﻳﮋﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺧﺴﺖ ﮐﺔ ﭘﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﮐَﻴﺸَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺮﺍﭘﺔ ﭼﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺑــﺔﻭ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔ ﺳــﺎﺩﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺵ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﮐﺎﻥ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﭘَﻴﮑﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮏ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺑﺎﺵﺀ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮎ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺇﺓﻭﺷﺖ ﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺮﺅﭪ ﻫﺎﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺠﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﭘَﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﺑﺔﭼﺎﻟﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﮐﭽﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﻴﺮﺅﻛﻨﻮﻭﺳﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﺭﻭﺳﻴﺎ »ﻟﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺴﺘﺆﻱ« َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ ﺑﮕﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﮐﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﮕﺆﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﮕﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺗﺔﮐﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻧﻮﺁﺀ ﺑﻴﺮﻭ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑﮕﻮﻧﺠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻥ ﮐﺔﻡ‬ ‫ﺑﮑﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺧﺮﺍﭖ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑَﻴﻞﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺪﺍ ﮐﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﮐﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺗَﻴﺒﮕﺔﻳﻦﺀ ﭘَﻴﺒﮕﺔﻳﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﮐﺔﻣﺔﻭﺓ ﻭﺓﮐﻮ )ﻟﻴﻨﻴﻦ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﺔ ﺭﺅﮊَﻳﮑﺪﺍ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﮐﻲ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﮕﻮَﻳﺰﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﻣﺔﺩﺓﻧﻴﮑﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﻭَﻳــﻨــﺔﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺩﺓﻣﻴﺰﺍﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﺟﺎﺩﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻭَﻳﻨﺎﻱ ﻋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﭼﺎﮐﺘﺮﻭ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﺥﺀ ﺑﻴﺮﻱ ﻣﺮﺅﭬﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﮎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺔﺇﺓ ﻭﺷﺔﻭ ﺩﺓﻧﮕﺔﺩﺓﻧﮓﺀ ﮐَﻴﺒﺈﮐﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﭼَﻴﺖ ﭼﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻧﮕﻤﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﭘﺎﻷ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﮐﺔﭼﻲ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻤﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺔ ﻳﺔﮐﻴﺎﻧﮕﺮﺕ ﺑﺆ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﮊ ﺑﺔﺋَﻴﻤﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻣﺎﻟﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﭼــﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﻳﺔﮎ ﮐﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﻭﭼﺎﻥﺀ ﺑَﻴﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﮐﺎﺭﻱ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﮐﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﻨﺪﺓﺳﺘﻲ ﭼﺔﻭﺳﺎﻭﺓ ﮐﺔ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﭼﺔﻭﺳﺎﻭﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﻡ‪ /‬ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩﺓ ﮐﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﮎ ﺳﺔﺩﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﻭﻭﮊﻣﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﮐﻲ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﮎﺀ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ )‪.(٢٠٠٩-١٩١٢‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ /‬ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﭼﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫)‪.(٢٠٠٩ -١٩٩١‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺑـــﺔﺭﺧـــﻮﺩﺍﻥﺀ ﻣــﺎﻧــﺪﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻱ‬ ‫ﭼﻴﻦﺀﺗﻮَﻳﮋﻱ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍﻭ‬ ‫ﻫــﺔﮊﺍﺭﺍﻥ ﮐﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑَﻴﮑﺎﺭﻭ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﮊﻱ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺩﭘــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﮐــﺆﮐــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﮐــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺷﺆﺇﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻣﺔﺯﻥﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﮑﻲﺀ ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﭘﺘﺔﻭﻳﻲﺀ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﺎﺵﺀ ﺗﺆﮐﻤﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔﺳﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷــﻴــﺎﻭﻭ ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻲ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻧــﺰﻡﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﺎﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺰﺭﻱ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙﺎﮐﻲﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭼﻴﺘﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦﺀ ﮐﺆﻧﺔﭘﺔﺭﺳﺖﺀ ﺩﻭﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻭﺗﺔﻭ ﮔﻔﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﺑَﻴﺖ ﻟﺔﭘَﻴﺶ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﺑﺈﮐﻲ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺪﺍﻧﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺔﮐﻲ ﺭﺓﺵﺀ ﻧﺔﻓﺮﺓﺗﻠَﻴﮑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﭼﺆﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﭼَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭼﺮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﮊﻱ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﮑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻱﺀ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﮕﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﭬﺔﺭﺓ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﭼﺮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﮊ‬ ‫ﮐﺆﻧﻲ ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﻱ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺧﻮﺭﺍﻓﺔ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻧَﻴﻲ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ ﺳﺘﺔﻣﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺋــﺎﺩﺓﻣــﻴــﺰﺍﺩ ﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﺭﻭﻧــﺎﮐــﻲﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﻩ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﮐﺔ ﺩﻳﻠﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩَﻳــﻮﺓﺯﻣــﺔﻭ ﺷﺔﻭﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﭼﺎﺧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﻳــﻦﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺘﭙﺔﺭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﮐﺔﺳﭙﺔﺭﺳﺘﻲﺀ ﺗﺎﮐﺈﺓﻭﻱﺀ ﮐﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﭼﺮﺍﻭ ﻣﺆﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﺭﻭﻧﺎﮐﻴﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﭼــﺎﻭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﮐﺔﻳﺔﺗﻲﺀ ﮊﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺧــﺎﮎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﭘــﺔﺭﺳــﺖﺀ ﺷﺆﺇﺷﮕَﻴﺈﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺔﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﭘَﻴﺸﺔﻧﮕﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﻟــﺔﻻﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﺔﻣﻨﺔﮐﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﻮﻣﺒﻮﻟَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﮐﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺋــﺔﻡ ﺗــﺔﻧــﺰﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﮔﺮﻭﭘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﮑﺎﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﮕﺔﺭﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺗﺆﭘﮑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺧﺆﺑﺔﺧﺘﻲﺀ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ .‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﮐﺔ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙﻴﺴﻴﻴﺔ ﺑﮕﺮَﻳﺖ ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪-١٩٩١‬‬ ‫‪ ،(٢٠٠٩‬ﺑﺆﻳﺔ ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﻡ ﺗﺎﺭﻳﮑﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻳﮋﺩﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﺩﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﮔﺔﻟﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﭼــﺎﮐــﺪﺓﮐــﺎﺕﺀ ﭘــﺎﮐــﺴــﺎﺯﻱﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻠﻨﺪﻱ ﮔﺔﻝﺀ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﮐﺔﻱﺀ ﺑــﺎﺭﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ ﻣﺎﮐﻲ )ﻣﺎﺩﻳﻲ( ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﮐﺔﻱ ﭼﺎﮎﺀ‬ ‫ﺳﺎﺇَﻳﮋ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﮎ ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﭘﺔﻳﺎﻣﺒﺔﺭَﻳﮑﻲ ﺩﺓﺳﺘﭙﺎﮎﺀ ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﻟﺔ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﮕﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺩﺓﮊﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻭ ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺍﺗــﺔ ﺑﻴﺮﻭ‬

‫ﻫــﺰﺭﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣــﺮﺅﭬــﺎﻧــﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﻲﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺋﺎﺩﺓﻣﻴﺰﺍﺩﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺋــﺔﻡ ﺳــﺔﺩﺓ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﮐﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﮐﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﮊﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻭ ﭘﺔﻳﺪﺍﮐﺔﺭﻭ ﺭﺍﮔــﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺭﺓﺵﺀ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﭘﺎﮐﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺨﻮﺍﺭﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺨﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺳﭙﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻣﺮﺅﭬﺪﺅﺳﺘﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﭙﺎﮐﻲﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﮔﻠﺆﺑﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺳـــﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳــﮋﺭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻲﺀ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺕﺀ ﭘﻴﺎﻭﻭ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﭘﺔﮐﮑﺔﻭﺗﺔﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﻨﮕﺔﻭ ﺋﺎﮊﺓﻷﺀ‪. .‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻧــﮑــﺎﺭﻱ ﺳـــﺔﺭﺓﮐـــﻲ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻱ ﭘــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻭﺍﮐــﺔﻭﺗــﻮﻭﻣــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﭼﺎﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﮐﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻧﻮﺁﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺪﺍ‪ .‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﺭﮐﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﮑﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﮑﺔ ﻳﺔﮐﺔﻡ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ .‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻱ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﺔﭘﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻧــﺪﺍ ﻻﺑــﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﻗﺔﺗﻲ ﮐﺆﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻱﺀ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﻴﻠﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﺔ ﮐﺆﻧﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻳﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﻲ ﻫﺔﺭﺟَﻴﮕﺔﻱ ﺷﺔﺭﻣﺔﻭ‬ ‫ﻟــﺔﮔــﺔﻷ ﺋــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ ﻧﺎﮔﻮﻧﺠَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ‪ :‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﮐﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺔﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺳﺆﺯﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﮐﻮ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺑﭽﻮﮎﺀ‬ ‫ﮊﻧﺒﺔﮊﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺧﻮَﻳﻦﺀ‪ . .‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻱ ﺩﻭﺍﮐــﺔﻭﺗــﻦﺀ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻨﻴﺶ‬ ‫ﻟــﺔﮔــﺆﺇﺍﻧــﺪﺍ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺗﺎﮐﺈﺓﻭﺀ ﮐﺆﻧﺔﭘﺔﺭﺳﺘﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻲ ﮐﻠﺘﻮﺭﺓ ﮐﺆﻧﺔﮐﺔﻭ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﻫﺰﺭﻱ ﺧﻮﺭﺍﻓﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﺍﻧــﻲ ﺋﺎﻏﺎﻭ ﺷَﻴﺦﺀ‬ ‫ﻣﺔﻻﻭ ﺳﺆﻓﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻱ ﺷﺔﭘﺆﻟﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻴﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﮐﺆﻧﻲ ﺭﺍﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺔ ﮐﺔ ﻟﺔﮐﺆﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆﻧﻲ ﺩَﻳﺖﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻥﺀ ﻧﺎﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺳﺂﺀ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓﮐﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺗﺎﮐﺈﺓﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺑــﺔﺳــﺔﺭﭼــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻨﻲ ﺗﺎﺳﺔﺭﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺧﺮﺍﭘﺔ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ ﻣﺆﻣَﻴﮑﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﺳﺎﻭﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﮓﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﻲﺀ ﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺑﻴﺴﺘﻨﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔﻭ ﭼﺮﺍﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﻲﺀ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻧــﺔ ﻫـــﺰﺭﻱ ﻣــﺮﺅﭬــﻲ ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﻮﺗ ـَﻴــﺖ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻱ ﭼﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻱ ﮔﺔﻟَﻴﮏ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺣﺎﻟﻲ ﻟﺔﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻳﻨﺪﺍ ﮐﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎﻱ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻣــﺎﻑﺀ ﮊﻳــﺎﻥ ﭼﻴﻴﺔ‬ ‫)ﺋﺎﺧﺮ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮏ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﭼﻴﻴﺔ؟(‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﮐﻮ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ ﺋﺎﻭﺍ ﺩَﻳﺘﺔ ﻫﺔﮊﻣﺎﺭﺩﻥﺀ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﮐﻲ‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺷﺆﺇﺷَﻴﮑﻲ ﻣﺔﺯﻥﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺗﺔﻧﮑﻲﺀ ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﭘﺘﺔﻭﻳﻲﺀ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﺎﺵﺀ ﺗﺆﮐﻤﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔﺳﻲ ﺷﻴﺎﻭ‬

‫ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﻴﺎﻭﻭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻧﺰﻡﺀ ﺑَﻴﺌﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﺎﺭﺍﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺰﺭﻱ ﻧﻮﺁﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﭙﺎﮐﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﭼﻴﺘﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻲﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦﺀ ﮐﺆﻧﺔﭘﺔﺭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑﻴﻦ‬

‫ﺑﺔﺑﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺨﻮﺍﺯﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻭ‬

‫ﭘﺔﻳﺪﺍﮐﺔﺭﻭ ﺭﺍﮔﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﺎَﻟﻮﮔﺆﺇﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺓﺵﺀ‬

‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﮐﻲﺀ ﻣﺎﻓﺨﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬

‫ﻣﺎَﻟﺨﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺳﭙﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻣﺮﺅﭬﺪﺅﺳﺘﻲﺀ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﭙﺎﮐﻲﺀ ﻣﺮﺅﭬﻮﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﮔﻠﺆﺑﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻲﺀ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﭘﻴﺎﻭﻭ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﭘﺔﮐﮑﺔﻭﺗﺔﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﺔﻭ ﺋﺎﮊﺓﻷﺀ‪ . .‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻲ ﺑــﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﻮﻭﺓ ﮐــﺔ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻭﺓ ﺑﻴﮕﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺑﻴﺒﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺳــــﻮﻭﺭﻱ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭﺅﮊﺋــﺎﻭﺍ ﮐﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﮊﺓﻵﻧﻴﺸﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺩﺓﻣﻴﺰﺍﺩﻳﺶ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺭَﻳﮋﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑــﺔﺭﺯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻪﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐﺎﻣﻸﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﮐﺔﻣﻲﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﮐﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺆﮔﺔﺭﻳﻲ ﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﮐﺔﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺩﻟﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﭘﺎﺭﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻻﻧﺎﺩﺍﺕ ﮐﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﮔﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻧﮑﺮﺩ ﭘﺎﺭﺗَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭَﻳﮏ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺎﮐﺈﺓﻭﻱ ﺩﺓﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺩﺓﭼــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﭘﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﭼَﻴﺖ‬ ‫ﮐﺔ ﺧﺔﺭﻳﮑﺔ ﻻﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﻲ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﮐﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٢‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﮐﺎﺑﺮﺍﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺟﺎﻥ ﻣﺎﺭﻱ ﻟﺆﭘﺎﻥ( ‪Jean-Marie‬‬ ‫‪ Le Pen‬ﺳﺔﺭﺅﮎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﻲ ﺗــﺆﺯَﻳــﮏ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺖ ﺟﺎﻥ ﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﭼَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﺔﮐﺎﻥ ﺑﺆ )ﺟﺎﮎ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﮎ( ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠١‬ﺩﺍ‬ ‫)ﺋﺎﺭﺋَﻴﻞ ﺷــﺎﺭﺅﻥ( ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳــﮋﺓﻳــﺔﮐــﻲ ﺑـــﺔﺭﺯﻱ ﺩﺓﻧــﮕــﻲ ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺔﺭﺓﮎ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺑــﻮﻭ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ )‪-٢٠٠١/٣/٧‬‬ ‫‪ ،(٢٠٠٦/٤/١٤‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻭ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑَﻴﻬﺆﺷﻲ )ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ(‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﻰ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ٥٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ )ﺑﻴَﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ ‪ +‬ﻃﺔﻳﻼﻧﻲ ‪ +‬ﻋﺔﺭﺑﺔﺗﻲ ﻛﺆﻥ( ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ ‪ +‬ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﺷﻴَﺦ ﻣﺎﺭﻓﻲ ﻧﻴَﺮﻃﺰﺓﺟﺎﺇ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺗﺎﺯﺓ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ(‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٨/٢٥‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٨/٣٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٩/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٩/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(٩‬‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴَﺖ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ٣٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻟﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻏﺔﺗﺎﺱ ﻭ ﻣﻮﻟﻴﺪﺓ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﺳﺆﻟﺔﻱ ﺷﻴَﺦ ﻗﺎﺩﺭ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‬ ‫)ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ‪.(١‬‬ ‫* ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻰ(‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٨/٢٥‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٨/٣٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‬ ‫)‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٩/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻱ ﺧﺆﺟﻴَﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٩/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ‪١١‬ﻯ ﺛﻴَﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟﻴَﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪(٩‬‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳَﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛﻴَﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴَﺖ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٩ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٤ /‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ﺣﻴﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٨‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺟﻮﺍﺯﺍﺕ(‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻗﻮﺭﺓﺗﻮ‪ /‬ﺧﺎﻧﻘﻴﻦ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١١/١٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ /‬ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٢٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٩ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ‪٢ /‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﻨﺎ ﻋﻄﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (١/٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ) ـ ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/١٣‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪ /‬ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪١٧ /‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻫﺔﺫﻳﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٤ /‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ‪ /‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻫﺔﺫﻳﺮﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ )‪ (٠٧٧٠١٥٦٣٠٠٩‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٣٢٥١‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪َ ٢٠٠٩/٨/٢٤‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻻﻭﺓﻧﺪ ﻓﺮﻳﺪﻭﻭﻥ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻫﺔﺫﻳﺮ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﺂ ﺛﻴَﻨﺎﺱﺀ ﻓﺆﺭﻣﻴَﻜﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻧﺔﺳﺮﺓﺩﻳﻦ ﺑﺎﻗﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ(‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪ :‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻭﺓ ‪٠٧٧٠١٩٤٧٤٩٢‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑـﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ ﻣﺔﻧﺪﺓﻻﻭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ ﻧﺎﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﻨﺂ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺛﻴَﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﺵ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻣﺎﻧﺸﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﻳَﺈﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﻛﻴَﺸﻤﺔﻛﻴَﺸﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ؛ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﻟــﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺩﻷﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺿﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﻧــﺪﺁ ﺟــﺎﺭﻳــﺶ ﻟــﺔ ﺳﻴَﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻧــﺔﺯﺅﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﻧﻴ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴَﺒﺔﺭﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻯ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺟﺔﺑﺮﻳﻰﺀ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ )ﺗﺎﻋﺔﺗﻰ(‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻯ ﻫﻴَﺰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺔﻣﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺵ‪،‬‬ ‫)ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ( ﺋﺔﻡ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺀ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻗﺔﺩﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻨﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ ﻣــﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‬

‫ﻣــﺔﺭﺟــﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺧﻮﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺧﻮﺩﻯ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﺑﻨﻴَﻴﻦ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺶ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛــﺎﺭﺓ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻯ ﺋﺔﻗﻸﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻜﻰﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬ﺑﺆﻳﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﺀ ﻣﺮﺅﻅ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﻨﻦﺀ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺯﺓﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﺩﻛﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺩﻛﺎﺭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﻛﺮﺩﺍﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﺔﺗﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫– ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺀﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺶ ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻠﺰ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﻧﺆﺯﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻰ ﺑــﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻯ )‪ (١٩١٧‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻰﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺑﻠﺆﻛﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺎﻧــﻰ ﺋــﺆﺭﺩﻭﻃــﺎﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ ﺑــﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺯﻟﻬﻴَﺰﻯ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻠﻴﻤﺔﺗﻰ ﻟﻴﻨﻴﻦ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻨﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺛﺈ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻣﺔﺯﻧﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﻠﻴﻤﺔﺗﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻦ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻻﻧــﻰ ﺳﺆﻇﻴَﺖﺀ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺋــﺆﺭﺩﻭﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻯ ﺯﻟﻬﻴَﺰﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻳﻰﺀ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺷﺆ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﻛﻰ ﺑﺂ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎﺀ )ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻳﻴﺔﻭﺓ( ﺑﺂ ﺳﻮﻭﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺍﺭﺷــﺆ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‬

‫ﺯﺓﺑــﺔﻻﺣــﺔ ﺛﺈ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺎﻥ ﻭﺓﻻﻧﺎﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺷﺆ ﺭﻭﺧﺎﻭﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰﺋﺔﻭﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔ ﺳﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺈﻭﺍﺛﻴَﻬﻴَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻯﺋﺔﻭﺳﻠﺒﻴﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻳَﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺑﻠﻴﻤﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﻴﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳَﺖ ﻟﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖﺀ ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﻧﻴَﻮ‬

‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺵ‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰﺀ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺭﺅَﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻃﺔﻝ ﺑَﻴﺘﺔ‬

‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻃﺔﻝﺀ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬

‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ‬

‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻀﺔﻭﺳﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰﻛﻴَﺸﺔﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄﻴَﺈﻳﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺍﻳﻰ ﺣﻮﻛﻢﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺛﺔﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﺇﺓﻭﺷﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﻦ‬ ‫ﻟــﺔﺇﺀﻭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ‪ :‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻡ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔﻡ ﺭﻳَﻄﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺽ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﺟﺆﺷﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺫﻳَﺮﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻃﺔﻻﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﺎﺇ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥﺀ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﻳﺔﺕ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﻧﺞﺀ ﺗﻴَﻜﺆﺷﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰﺣﻴﺰﺑﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻦﺀ ﺯﺓﻭﺗﻜﺔﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻦ؟! ﻟﺔ ﺳﻴَﺒﺔﺭﻯ ﺽ ﺗﻴﺆﺭﻳَﻚ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻴﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﺩﺍ ﻧﺎﺑﻨﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓﺷﻴَﺘﺔﻭﺓ؟ ﺑﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺧﻮﻟﻴَﻨﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻣﺎﻓﻰﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﺗﺮﻳَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻃﺔﻻﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣﺮﺅﻳﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄﻴَﺈﻳﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻃﺔﻻﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄﻴَﺈﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺎﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰﺛﺎﺵﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻃﺔﻝ ﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻝﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺷــﺆﺇﺵ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳــــﻰ ﺷــﺆﺇﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺗﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﺕﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﻴَﻮ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻥﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴَﻚﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰ ﺑﺪﺍﺗﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺫﻳَﺮ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﺕﺀ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺮﻳَﻨﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺮﻳَﻦ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻃﺆﺇﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻻﺩﺓﺭﺀ ﺧﺎﺋﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻗﺎﺑﻴﻠﻰﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻦﺑﺒﻨﺔﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﺋﺔﻭﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺟﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺈﻭﺍﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﺀ ﺩﻳــﺮﺍﺳــﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺋــﺔﺳــﺘــﻮﻭﺭﻥ ﺑــﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻝﺀ ﺑﺔ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺀ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛــﺈﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (541‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/26‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬