Rozhnama

‫‪٧‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺔ ﺩﺫﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ«‬

‫‪١٠‬ﺀ ‪١١‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫»ﺋﺔﺭﻛﻰ )ﻃﺆﺃﺍﻥ( ﻃﺆﺃﻳﻨﻰ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔ‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺑﻴﻨﺎ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /8 /31‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.544 Mon 31/ 8/ 2009‬‬

‫ﻟﺔ )‪ (٢٧‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫)‪(١٣‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٢٧‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺆﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٣‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻭﺯﺓﻭ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٢٧‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(١٣‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﺆﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٨/٢٧‬ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ‪KNOC‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﺭﻳﺎﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪.‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧـﻴــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﻳَﺪﺍ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺳﻴَﻜﺴﻰ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔ ﺛﺎ َ‬ ‫ﻝ ﺫﻧﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﻳَﻜﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺫﻧﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻃﺮﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺆﺇﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻛــﻴــﺎﻧــﺪﺍ ﺿـــﻮﺍﺭ ﺫﻧــﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ )‪(٥٦‬‬ ‫ﺫﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣـــﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺩﺍ ﺫﻧﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺮﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﻭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺳﺰﺍﻯ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﺩﻯ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬

‫ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫ﻛــﺆﻣــﻜــﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻨﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗــﺎﻭﻭﺗــﻮﻱ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺎﻡ ﺭﺓﺳﻮﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺋﺎﺷﻄﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻜﺎﺭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﻲ ﺛﻼﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬

‫ـﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺒﺔﺟﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﺣﺎﺟﻰ ﻭﺓﻙ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭﺍﺗــﺎ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ )‪ (١٠‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔ ﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪،(٤‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﻳَﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬

‫ﻧﺔﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻛﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺪﺍﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭﻵﺕ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬

‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺈﻭﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺴﺘﺒﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺵ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺮﻣﻰ ﺳﺔﺭﺓﺧﺆﺭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲﺀ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗـــﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧـَﻴــﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻳﻲ ﻧﺔﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻴــﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺭﺩﻳــﻰ ﺛــﻼﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪» ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻦﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺮﻣﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﺨﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﺭﺩَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﻁﺀ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻯ ﺩﺍﻛﻮﺗﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺟﻮﻣﻄﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺷــﺆﺇﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺑﺔ »ﻛﺮﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺧﺆﺭﺓﻯ ﻭﻵﺕ« ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺮﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻓﺔﻭﺗﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ »ﻭﻵﺗﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ« ﻓﺮﻳﺎﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔﺵ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺔﻃﺬ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ )ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻰ(ﻳﺶ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻳــﺎﻥ ﺭَﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻥ ﻧـــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺮﺱﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ ﺋــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﺟَﻴﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻴﺰﺏ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﻴﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰﺀ ﺳﺴﺘﺒﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺵ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭ‬

‫ﺧﺆ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻥ ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺑــﺆ ﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻴــﻰ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻟﺔﻣﺈﻭﻭﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻨﺘَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﺀ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺣــﺔﻣــﺔﺭﺓﺋــﻮﻑ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؛ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺶ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺣﺔﻣﺔﺭﺓﺋﻮﻑ؛ »ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺍﻧﺔ ﻻﻧﺔﺑﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻵﻭﻥ‪ ،‬ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛﺎﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻓﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔ ﺧﺆﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪ ،‬ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺣﺔﻣﺔﺭﺓﺋﻮﻑ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻴــﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ!؟ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﺀ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻧﺠﺎﺭ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻧﺎﻳﻬَﻴَﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﺗــﺮﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪(KNN‬ﺩﺍ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻲ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﻟﺔﻓﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍﻳﺔﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺧﺆﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗــﺎﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭ ﻧــﻴــﻴــﺔﻭ ﻫــَﻴــﺰﻯ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔ ﺑــﺔﻭ ﻓــﺸــﺎﺭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺩﺅﺇﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻴــﺶ ﺑــﺎﺵ ﺩﺭﻙ ﺑــﺔ ﻧﺔﺧَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔ )‪ (٢٧‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫)‪(١٣‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٢٧‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣــﺆﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٣‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻭﺯﺓﻭ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٢٧‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(١٣‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﺆﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻳﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٨/٢٧‬ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺭﺍﻳﻄﺔﺭﺍﻧﺪ‪ :‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ‪KNOC‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﺭﻳﺎﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪.‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺿــﺔﻣــﻀــﺔﻣــﺎﻷﺀ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻭﺯﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻭﺯﺓﻭ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻧﻰ )ﺧﻮﻟﻰ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺗــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻳـــﺔﻙ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻧﻄﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺑﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺮﻳﻚ ﻣﻴﺮﻑ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓـــﺎﺯﻷ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﺫﺓﻧـــﺔﺭﺍﻷ ﺑــﺮﺍﻭﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻭﺭﻳﻰ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺍ ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷـــﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺯﺍﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺷﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗــﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ( ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻳــﻦﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ ﺿﺔﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫)ﺿﺎﻳﻨﺎ ﺑﺰﻧﺲ( ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٨/٢٧‬ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ »ﺳﻴﻨﺆﺑﻚ«ﻯ‬ ‫ﺿﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‪-‬ﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ »ﺳﻴﻨﺆﺑﻚ« ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﺑﺔ ﻧـــﺎﺭﺩﻧـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻗــﺎﻳــﻤــﻘــﺎﻣــﻴــﺔﺕﺀ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺸــﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺘــﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗـَﻴــﻜــﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺇﻳﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺪﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻳــﺎﺩ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥ ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙﺀ ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻨــﻄــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺗـَﻴــﻮﺓﻃــﻼﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺍﻣـــﺒـــﺔﺭﺩﺍ ﻋﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻴﻦﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺗــﻮﻭﻳــﻦ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬

‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻍ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺓﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻙﺀ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻋﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ »ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻴﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪..‬‬

‫ﻃَﻴﻼﺱ ﻣﺤَﻴﺪَﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺿﺈﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺗﺔ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺫﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻲ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻃَﻴﻼﺱ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺳﺒﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺫﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛـﻴَـﻜــﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻵﺣﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻲ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻗﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﺭﺓﻭ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺟﺔﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺭﺑﺎﺗﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻱ ﻗﺔﺭﺓﻗﻮﺵﺀ ﺗﻠﻜَﻴﻒ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﻠﺪﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺽ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻟــﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺿــﺎﻧــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻵﺣﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺂ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﻟﻬ َﻴﺰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺭ َﻳﻄﺮﺓﺀ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻣﻞ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺑــﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺍﺇﺷــﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺭﺍﻭﺀ ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿــﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺎﺭﺛ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺜ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺑﺆ ﺣﻴﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٨‬ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺗﺆ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔﺗﺮ َﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥﺀ ﺀﺍﺭﻳﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺭﺓﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺀﺓﻙ ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﺷــﺔﺇﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻱ ﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳــﻤــﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻲﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺟــﺎﺭﻱ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﺧﺔﻟﻚ ﻣﻠﻜﺔﺽ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺎﻧﺨﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑــﺔﻥ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٦٤‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﺛﺮﻭﺯﺁﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮ َﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺀ ﻛﺆﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫*ﻫﺔﺫﺩﺓﺳﺎﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺂﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﻟﻬَﻴﺰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻭﻳﺴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻞ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺖ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻵﺣﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺭﺍﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻭﺗﺔﻧﻲ »ﺩﺅﻡ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﻶﺵ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﻀﻨَﻴﺖ«‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﻟﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺀﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻦﺀ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺳﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺀﺭﺩﺑﻴﻦ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺗﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﺭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺭﻭﻭﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻷ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﻻﺳﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﻳﻘﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺘﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )‪ (Defamation law‬ﺩﺫﺓ ﺗﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﺭﻭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬

‫* ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑــﺔﻭ ﺷـَﻴــﻮﺓ ﻧﺎﻛﺆﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺀﺍ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﺔﻟﻼﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺯﻳﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺫَﻳﺮﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲﺀ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛــﺔﺳـ َﻴــﻚ ﻣــﺎﻓــﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻃﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺑﺮﺓﻭﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓﺩﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٦‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ ﻧﺎﻛﺆﻙ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺒ َﻴﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑــﻨــﺮ َﻳــﺖ ﻧــﺎﻛــﺆﻙ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸ َﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻚﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺀﺯﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻃﺔﺇ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺀﺓﻛــﻮ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻚ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫـــﺔﺫﺩﺓﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﺔﻛــﺎﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﻴﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﺇﺷــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻲ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺎﻳﻴﻨَﻴﻜﻲ )ﻧﺔﻃﺆﺇﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯ( ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲﺀ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻮﻧﻨﺔﺕﺀ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺣﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺛَﻴﻨﺠﺴﺔﺩ ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﻧﻴﻤﻀﺔﺩﻭﺭﻃﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺗَﻴﻜﺪﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻧﺪﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻛﺈَﻳﺖﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺶ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﺔﻧﺎﺳَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋﺎﻳﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ ﻧﺔﻃﺆﺇ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻧﺔﻳﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺀﺍﺑَﻴﺖ ﺀﺍﺗﺎﻱ ﻟﺔﻃﺆﺇﻧﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭ َﻳﺬﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ؟‬

‫* ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻛــﺔ ﺧــﺆﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟــﺔﻭ ﺛﺔﻟﺔﺛﺮﻭﺯَﻳﻴﺔﺵ ﻛﺔ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــــﺎﺕ‪ .‬ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓﻳــﺔﻱ‬ ‫)ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ( ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺑﺔﺟﺂ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪(٪٥‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪(٪٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻗﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻟﺔﺛﺎﻷﻫﺔﻭﻷﺀﺗﺔﻗﺔﻻﻛﺎﻧﻲﺩﻳﻜﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺟــﺆﺭﺍﻭ ﺟــﺆﺭﻱ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺇﺍﺳــﺘــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺒﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺿــﺎﻭﻱ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﺾﺀ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮﺳﻮﻟﻴﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺭﻭﻭﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻵﺣﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫* ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺎﻟَــﻲ )‪(١٩٩٦‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻫــﺔﻟَــﻄــﺮﻱ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ )‪ (PhD‬ﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫* ﺟــﻄــﺔ ﻟــﺔ ﻛــــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ‬ ‫ﻓــﺎﺭﺳــﻲﺀ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺩﺓﺩﻭﻳَـــﺖﺀ‬ ‫ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺖ‪.‬‬ ‫* ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ »ﺿــﺎﻙ«ﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ ﺑــﺔﺇﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫ َﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﺳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺔﻧﺖ ﻛﻴَﻨﻴَﺶ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ )ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ(ﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ‬ ‫)ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ(ﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺛﺮﺅ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴﻨﻴﺰﻣﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﺀ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺅﺛﺆﻷﺳﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ‪:‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯﺧﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰﺛﺮﺅﺳﺔﻯﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻥ‪(٪٢١,٣) ،‬ﻯ َ‬ ‫)‪َ (٪٣١,٦‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ )‪(٪٥٣‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺀَﻳﻨﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ )‪(٪٥٠‬ﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ )‪ (٪١٥‬ﺑﺆ )‪(٪٢٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٤٣‬ﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻋﺎﻗﻶﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﺘﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ )‪ (٪١٠٠‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺆﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰﻛَﻴﺸﺔﻯﻛﻮﺭﺩﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﺖ‪.‬ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙﻛﺔﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻼﻧﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﺓ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺔﻗﻶﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﺀ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻃﻮﺗﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺟﺔﻧﻂ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺶ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓﺀ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ »ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ ﻧﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ«‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰﺋﺔﻭﺗﺆﻯﻧﻴﻴﺔﻫﺔﺭﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻣﻴﺘﺮﺅ ﺛﺆﻝ )‪(٪٦٣‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻨﻴﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺩَﻳﻨﻴﺰ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪ (٪٦٠‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻇﻠﺔﺕ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ )‪(٪٣٣‬ﻭ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ )‪(٪٢١‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ )‪(٪٩٥‬ﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(ﺀ )‪(٪٦٥‬ﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ )ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ(‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍﻥ ﺩﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ )‪(٪٦٧‬ﻯ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ )‪(٪٥٩‬ﻯ‬ ‫ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ )‪(٪٣٧‬ﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ )‪(٪٣١‬ﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺭﻭﻭﻧﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺩﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑَﻴﻮﺿﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ )ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ( ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﻱ ﻧﺎﺩﺓﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﻨﺔﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺒﻨﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪(٪٧٣) .‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪(٪٦٠) ،‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﺔﻋﺎﺩﺓﺕ‪(٪١٨)،‬ﻯ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‪(٪٢٢)،‬ﻯ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻡ ﻫــﺔﻭﻟــﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺀﻵﺕ‪.‬‬

‫ﺗـﻮﺭﻛـﻴــﺎﺀ ﻛـﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻛـﺎﺗـﻰ ﺋـﺎﺷـﺘـﻰ؟‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﺎﻧــﻄــﻰ ﺛـَﻴــﻨــﺠــﻰ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ‬ ‫)‪(١٩٢١‬ﺩﺍ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻭﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟَﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺔﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٨٠‬ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻯ ﺑﻮَﻳﺮﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠﺆﺳﻴﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺩﺓﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٨٤‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ)ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ(‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٤٠٠٠٠‬ﻛــــﺔﺱ ﻛـــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯﻫَﻴﺮﺷﺔﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﺓﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﺭﻭﻭﺷﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺪﺓﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺇﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺓﺟﺔﺏ‬ ‫ﺗﺔﻳﺐ ﺋــﺔﺭﺅﺩﻏــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋـــــﺔﺭﺩﺅﻏـــــﺎﻥ ﺑـــﺔ ﺿــﺎﻭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﺎﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺍﻳﻜﺔ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺎﺗﺎﻻﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺪﺓﻧــﻄــﻴــﻰ ﻟـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻼﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧــﺔﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﺭﺅﺩﻏــﺎﻥ ﺧﺆﺷﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﻱ ﻛــﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﻟﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛَﻴﻀﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺰﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺮﻯ ﺑﺎﺭﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﻤﺎﻥ ﻣﻮﻓﻴﺪ ﺋﺎﻏﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎ ﻛﻮﺭﺩﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇﺍﻳــﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﻮﺍﻡ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺆﺭﺍﻏﻰ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻣﺮﺩﻭﻭﻳﻰ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺩﻳﻔﺎﻛﺘﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻛﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟــﺔﻭﺁ ﺋﻴﻔﺎﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻚ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ )ﻗﻴﺮﺓﺝ ﻧﺔﻛﻴﻴﻦ(‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻤﺔﺇَﻳﺬﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓَﻴﻶﻭﻳﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺷﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺷــﺔﺇ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺩﺓ ﺑــَﻴــﺖ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔﺯﻳــﻨــﺪﺍﻧــﻴــﻜــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔﺛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺫﻯ ﺛــﻼﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻭﺓﺳﻔﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺍ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻰ ﺩﺓﺗــﺔﺛــﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻰ ﺷﻴﻦ ﻓﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﺮﻟﺔﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﺔﻭ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺆﺟﺔﻻﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﺓ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻰ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )‪(٪٤٥‬ﻯ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻓَﻴَﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﺵ ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﻴﻠﻜﺔﺭ ﺑﺎﺷﺒﻮﻍ ﺩﺫﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺧﺎﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻭ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺇﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺍﻧــﺪﻭﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛﻴﻼﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻏﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻟــﺔ ﻏﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪-٣٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫‪(٥٠٠٠‬ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻙ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻰ ﺋـــﺔﺭﺩﺅﻏـــﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻭﺇﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻷ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃــﺔﺷــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻳﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ .‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺓﻋﻴﻤﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺎﻧﺮﻳﻜﻮﻟﻮﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳَﻴﺰﻃﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻟَﻴﺸﺎﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻛﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻧﺎﻣَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃـﻴَــ ِﺮﺍﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺸﻴﺎﻷ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ )ﻃﺆﺃﺍﻥ( ﻃﺆﺃﻳﻨﻲ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺔ ﺩﺫﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﺩﻟﻔﻴﻦ ﺳﺘﺮﺅﺱ‬

‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻜﻰ ﻧﻮ َﻳﻴﺪﺍ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺸﻴﺎﻝ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫ َﻴﺰﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺗﺔﺣﺔﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ »ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟَﺔ« ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻛﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﻴﻨﺮﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻃــــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ )‪(١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋـــﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫَﻴﺰ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ( ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ«‬

‫ﺭﺅﺫﻳﻜﺪﺍ )‪(١٥‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ (١٠) ،‬ﺳﺔﻋﺎﺗﻴﺶ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫»ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪(٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ«‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺤﻤﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻓﺎﻳﻨَﻴﻨﺸﻴﺎﻷ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﻫﻴﻮﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ؛ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺧﺎﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻃﺔﺭﻣﻄﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣــﻦ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻦ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﺫﻣﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦﺀ‬

‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟﻴﺎﺑﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ .‬ﻓــﺔﻻﺡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻷﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺳــﺎﺯﺷــﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨَﻴـﺖ«‪.‬‬ ‫ﻃــــﺆﺇﺍﻥ ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧــَﻴــﺖ ﺑــﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﺩﻧﻴﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺳﺆﻣﺎ ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳ ـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ .‬ﻧﺎﺗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻻﻭﺍﺯﻧــﺔﺑـَﻴــﺖ ﺋــﺔﻭﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺨﺎﻳﺔﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻧﻴﺒﺮﺍﺱ ﻛﺎﺯﻡ؛ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﻜــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴـﺖ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭ‪ .‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺀﻳَﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻔﻴﺪ ﺍﻏﻨﺎﺗﻴﻮﺱ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺀﻵﺕ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺗﺎﻳﺔﻓﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﻫﻮﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺨﻮﺇﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺛــَﻴــﺪﺓﺿــَﻴــﺖ ﺩﺓﺯﻃــــﺎﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﻄــﺮﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ(ﻳﺶ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻫﻮﺍﻧﻰ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﻣﺔﻻﻳﻴﻦ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﺷﺆﻙ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﺑﻮﻭﻳﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻫﻮﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺳﺔﺧﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻮﺓ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﻮﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(٢٨‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺔﻭ‬ ‫)‪ (٥,٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺩﺯﻯ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥‬‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٨‬ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺪﺓﺑﺎﺕ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻰ ﻧﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺯﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٦٠٠٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺆ )‪(١٨٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺷﺔﻫﻮﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔ‬

‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٢٩٠‬‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻫﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﻴﻮﺍ ﺯﻭﻫَﻴﺮ ﻓﺎﺯﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺎﺯﻳﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﻣﻴﺴﺮﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ )‪(١٩‬ﻯ ﺋﺎﺏ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺝﺀ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻭ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻢﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻛﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﺳﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔ؟ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﻓﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻛﻰ ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ )ﻭﺳﺎﻡ ﻋﻠﻲ ﻛﺎﺯﻣﻲ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ( ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﺓﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﻯ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٠,٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓﺗﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺗﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ )ﺳـــﻰ‪ (٤-‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻦﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻳﺔﻭ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﺀﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻓﺈﺅﻛﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻰ ﺑﺔ ﺗﻴﻤﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ( ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٤٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺿﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻦ ﺀﺓﻙ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﺵ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺈَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ (١٠٠,٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﺓﻵﻣـــﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻴﺸﺪﺍ ﻛــﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ؟ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ ﺀﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﻥ ﺗﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑﻦ«‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٥‬ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨﻦ؟ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣــﻲ ﺩﺍﻳــﺔﻭﺓ »ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻰ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺭﻳَﺸﺎﻭﻯ‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻧﻄﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺃﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﻴﺎﻧﻄﻴﺮ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻥﺀ ﺩﺍﻛﺸﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺶ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺽ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺪﺍﻭ ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺽ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻛﺆﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺯﺓﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺯﺍﻣــﻨــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﺎﻧﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ‪ .‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﻯﺀ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻣﻴﺎﻧﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺗﺆﺭﻃﺆﺕ ﺋــﺆﺯﺍﻝ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﻵﺕ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬ﻯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﻛــﺮﺩ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻏــﺔﺯﺯﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻄﻴﺮﻭ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺭﺅﻟ ـَﻴــﻜــﻰ ﺛــﺆﺯﺓﺗــﻴــﻆ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﻮﺭﻳــﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻟﻴﺪ ﻣﻮﻋﺔﻟﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ( ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﻴﺎﻧﻄﻴﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻔﻮﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻳﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻥﺀ ﻗﻮﺑﺮﺳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺗﺆﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺵ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻔﻮﺯﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺰﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫)ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ( ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ )ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺎﺭ( ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻮﺭﻳﺎﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﻭ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ )‪(٨/١٩‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ ﺩﺯﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ«‪ .‬ﻫﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺩﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﺑﺎﻏﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻫﺔﻟﺒﻘﻮﺭﺗَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺑﺔﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﺓ ﻛﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻛَﻴﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﻠﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫»ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﻠﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺭﺍﻯ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮ ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳــﺒــﺎﺭﻯ ﻟــﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» ،‬ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺳﺔﺩﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﻴﺎﻧﻄﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺋﺔﺳﺔﺩﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺎﺵ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻲ ﺳﺎﻳﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻭﺅﻟﺪ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻟَﻴﺖ ﺋﻴﻦ( ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻄﻴﺮﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺆﻏﻠﺆﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﻮﺵ ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺋﺔﺳﺔﺩ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ )ﻭﺓﻟﻴﺪ ﻣﻮﻋﺔﻟﻴﻢ(ﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ( ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﻭﺩ َ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﻮﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﻨﻰ )‪ (٨/٢٨‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ )‪(٨/٣١‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑــﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﻮ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﺩﺍﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻗﻮﺑﺮﻭﺱ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻗﻮﺑﺮﻭﺳﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺗﻮﻭَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮ َﻳﺲ‪ ،‬ﻭﺅﻟَﺪ ﺑﻮَﻟ َﻴﺖ ﺋﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻌﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻭﻳﺔ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻥ ﻟﺔﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/٣١‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﻬﺔﻟﺪﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻫﺔﺫﺍﻧﺪﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﻮﻭﺇﺓﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ )‪١٩‬ﺀ ‪٢٠‬ﺀ ‪(٨/٢١‬ﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻭ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺿﻜﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﻟــﺔ )‪(٨/٢٥‬ﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑــﻜــﺔﻧــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓﻭ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻙ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﺑـــﺎﻍ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺟﺔﻧﻂ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﻴﻼﻧﺪﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﻄﻦ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺩﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬

‫ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺑﺔﻳﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻱ )‪(١٠٠‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ )ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ( ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥﺀ ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ )ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ(‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﺒﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺎﻥ ﻛﻴﻠﻲ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺋﺔﺳﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺛﺄﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻳَﻜﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻇﺔﻧﻄﺎﺭﺩﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻚ ﺑﺔ ﺩﻟَﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺭﺅﺑﺆﺗﻴَﻜﻲ ﺑﻴَﻌﺔﻗﻠَﺔﻭ ﻛﺔﻟَﻜﻲ ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻣ َﻴﻴﻨﺔﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛ َﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩَﻟﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﺒﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫‪٢-٢‬‬

‫* ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻣﻦ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻔﺮﺅﺷﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴَﻚ ﺧﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔﻛــﺔﻱ ﺧﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺭﺅﺑﺆﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﻴَﻌﺔﻗﻸﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷﻴَﻮﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﺍ ﺛﻴَﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺯﻳﺮﺓﻛﻲﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻱ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺴﺔﻧﻄﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﻴَﻜﺔﻟﻜﺔ‪ .‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﺕ ﻣﺔﺩﺅﺇﻳَﻨﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﻴﺔﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ ﺗﺆ ﻧﺎﻭﺕ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺔﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻲ ﺑﻜﺔﻭ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﺖﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﺕ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﻴَﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺓﻧﻄﺖ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻱ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺧ َﻴَﻠﺔﻛﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺗﺆ‪ ،‬ﻟ َﻴﺮﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺧ َﻴَﻠﺔﻛﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺧﻴَ‬ ‫َﻠﺔﻛﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺆﺯﺍ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻴَ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫َﻠﺔﻛﻴﻴﺔﺗﺔﻭ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺑﻴَﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺔﻳﺔﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﻲﺀ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﺀ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺟﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺔﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﻳَﻨﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﻟﻴَﺮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﻢﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﻡ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻤﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ ﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳَﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﻴَﺮﺓﺀ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﻴَﻮﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳَﻨﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﻴَ‬ ‫َﻠﺔﻛﻴﻴﺔﺗﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﻮﻳَﺖ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﻴَ‬ ‫َﻠﺔﻛﻴﻴﺔﺕ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺫﻳَــﺮ ﺗــﺔﺣــﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﻴَﻠﺔﻛﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻟﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻴﻄﺔﺇﻳَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺕ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺫﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻦ؟‬ ‫* ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﻥ‪ .‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺽ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﺆ‬

‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺑﺈﺅﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴَﻮﺍﺷﻲ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻀﻴَﻜﻲ ﺧﻮﺍﺭ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(١٨‬ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺷــﺔﺭﺓﻑ ﺩﺓﻛــﻮﺫﻳَــﺖ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ؟ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺈﺅﻳﻦﺀ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠١٢‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﺓﻑ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺑــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺧﺔﻳﺘﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ؟ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﻛﺆﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺩﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻻ ﺑﻨﻴَﻦﺀ َﺑﻠﻴَﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻚ ﻭﺍﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻚ‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔ ﻫــﺔﻳــﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗ َﻴﻜﻲ ﻋﺔﺷﺎﺋﻴﺮﻱ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺎﻭﺇﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ‪ .‬ﺗﺆ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻴﻦ ﻫﺔﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺖ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺫﻧﺔﻛﺔ َﺑﻠﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺆﻡ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺔﻡﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﺑﺪﺓﻡ ﺧﻴَﻸ ﺛﻴَﻢ َﺑﻠﻴَﺖ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﺀ ﺿﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔﺷﻜﺆﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻞ‬ ‫ﻛﺔﺽ ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﺧﻴَ‬ ‫َﻠﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻡ ﻛﺔ ﺧﻴَﻠﺔﻛﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺓﺑﻢﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓﺀ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﺎﻳﺎﺑﺔﻡ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻡ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺔﺀ‬

‫ﺩﺓﻟﻴَﻢ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﻦ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺧﻴَ‬ ‫َ‬ ‫َﻠﻴَﻚ ﺑﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻴَﻠﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻡ ﻛﺔ ﺧﻴَ‬ ‫َﻠﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻢ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺧﻴَﻸ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺆ ﺛﻴَﺖ ﺧﺆﺵ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻡﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﻢ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ ﻟﻴَﺮﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺀ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﺩﺓﻡ‪ .‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻳَﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻭﻳَﺖﺀ ﻧﺎﻟﻴَﻢ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﻮﺫﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﻳَﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺕ ﺩﺭﺅﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺫﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ َﺑﻠﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﻴَ‬ ‫َﻠﺔﻛﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻴَﻠﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴَ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َﻠﺔﻛﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻢﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﻳﺸﺘﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻢ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻤﻜﻮﺫﻥ‪ ،‬ﺫﻧﻲ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻣﻦ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻡ ﺑــﻜــﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﺔﻭ َﻳــﺖ ﺿﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ؟‬ ‫* ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻰ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ؟‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻴَﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ )‪(٣٩‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴَﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻮﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻴَﺰﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﻛﺆﻷ ﻧــﺔﺩﺓﻥﺀ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻟﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﺀ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ ﺿﻤﻜﻲ ﺑﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧــﺎﻭَﻳــﺮﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻴَﻦ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻫﺔﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﺓﺳﺜﻴَﻜﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﻴَـﺮﺍﻕ ﻗـﺔﺭﺯﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻗــﺔﺭﺯ ﻟﺔﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺯﻫﺔﺭﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﻳَﻚﺀ ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪»:‬ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﺑﺔﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺯﻫــﺔﺭ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺳــﻨــﺪﻭﻗــﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍ ﺑﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻱ ﻣﻠﻴﺎﺭﻳَﻚﺀ ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻥﺀﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ )ﺭﻛﻮﺩ(‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻲ ‪ ٢٨٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺪﺭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺟﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻗــﺔﺭﺯ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ـﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻧﻴ‬ ‫ـﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟـ ِ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺮﻳَﻜﻲ ﺛــﺎﺭﺓﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔﻗﺔﺭﺯ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺸﻜﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ‪ ٪١‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑــﺎﻥ ﻛﻲ ﻣﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺈﻱ ‪١٦٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ‪١٤٨٣‬ﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻲ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛــﺎﺭﺓ ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻥ ﻛﻲ ﻣﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑــﺈﻱ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﻣﻠﻴﺎﺭﻳَﻚﺀ ‪ ٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫‪٢٠١١‬ﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑــﺎﻥ ﻛﻲ ﻣــﺆﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻳﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ )‪ (٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴَﻨﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٨/٢٦‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻛﺆﻱ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪ (٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻇــﺎﻷ ﺭﺓﺣـــﻤـــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺇﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻱ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَــﺬﻱ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺴﺜﺆﺇﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲﺀ ﻧﻴ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻳﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻴَﻮ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﺔﺩﺍ )ﺩ‪.‬ﻛﺎﺯﻡ‬ ‫ﺣﺔﺑﻴﺐ( ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺸﻴَﺖﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﺀ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٧/٩/٤‬ﺩﺍﻭ‬ ‫ﺗﺔﺳﺪﻳﻘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ ،(٢٠٠٧/٤/١٤‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠‬ﺓﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﺀ ﺗﺔﺳﺪﻳﻘﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪١١١‬ﺀ ‪(١١٢‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻭﺓﺀ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿــﺆﻥﺀ ﻛــﺔﻱ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﻭﺗﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ؛ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﻳﻲ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓ ﻧﻴ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥﺀ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬

‫ﻫﺔﺭﺳﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٣٠‬ﻻﺛﺔﺇﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ )ﻛـــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲ‪ ،‬ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ(‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺗﺔﻭﺓﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ )‪ (٢٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻱ )ﻳــﺔﻙ( ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٤٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٨٠‬ﻃﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻧﺪﺍ )‪ (٨٠‬ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲ ﻟﺔ )‪ (٨٠‬ﻃﻮﻧﺪ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪(٨٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺈﻱ‬ ‫)‪ (٨٨٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟــﻄــﺔ ﻟــــﺔﻭﺓﻱ )‪(٪٢٦‬ﻱ ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﺀ ﺑﺈﻱ )‪(٢‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﻴﻦﺀ ﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕﺀ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟــــﺔﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻲ ﺑﻀﻨﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ )ﺷﺔﺧﺴﻲ(‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺭﺓﺳــﻤــﻲ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺿــﺆﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﻴَﻤﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺔﻟﻄﺮﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﺶ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺑﻴَﻨﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﻄﺔﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻴَﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺈﻱ ‪٤٥٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻳَــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﻄﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍﻥ ﺑﺔﻻﻡ ﻟﻴﻮﺍ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٨٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪(٪٤٠‬ﻱ ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺭﻳَﻄﺔﻭﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ )‪ (٨٠‬ﻃﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺅﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻳﺎﻥ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔ ﻳﺎﻥ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻱ‬

‫ﺑﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺭﻳﺴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻃﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ِﺭﻳَﺬﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻻﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻻﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ِﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﻭﺿﺎﺭﻱ ﻫﺔﻻﻭﺳﺎﻥ ﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺯﻫﺔﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ِ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﻭﺿــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺸﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﺗﻴَﻜﺮﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻻﻭﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻻﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻻﻭﺳﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻭﻻﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ِﺭﻳَﺬﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻻﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (٪٨,٧‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ ِﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﺛﻼﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻲﺀ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳَﺬﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﻵﺗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ـــﺔﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪(٪٩٠‬ﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻯ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻣﻨﺎﻓﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺿَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺂ ﺿَﻴﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻓﻠﺘﺔﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﻳﻊ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻟﺔ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٢٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪(٪١٠٠‬ﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻻﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ )‪ (٪١٠‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﺪﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ )‪(٪٨٥‬ﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻟﺔﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺩﺍﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻭ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻦﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻃﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻃﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﻳﻲﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ »)‪ (٢٩٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑــﺈﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩَﻳﻨَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻰﺀ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍ ﺩﺓﻃــﺆﺇﺩﺭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛـَﻴــﻨــﺔﺩﺍﻧــﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺍﻧﻜﺆﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻭﺍﻳﺔﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺆ ﺿَﻴﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ ﻻﻣﺎﻥ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿَﻴﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻭﺓﺀ‬

‫»ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺔﺗﺎ ﺷَﻴﺦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋـــﺔﺗـــﺎ‪ ،‬ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﺛـَﻴــﻮﻳــﺴــﺘــﻰ‬ ‫ﺿَﻴﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬

‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑــﺔﻭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﻯ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﻳﻊ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﺎ )‪(٪١٠‬‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗَﻴﻀﻮﻭﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦ‬ ‫)‪(٪٣-١,٥‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﺔﺵ ﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫)‪ (٣٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻙ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﻭﺇﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺿﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﻣﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺀﻵﺗـــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻗــﺔﺭﺓﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻐــﻰ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ »ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﻦ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻃﺔﺭﻣﻜﺔﺭﻭ ﺳــﺎﺭﺩﻛــﺔﺭﺓﻭﺓﻥ«‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ )ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩ( ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺀﺗﺎﻧﺔﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ‬

‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺋﻴﺸﻰ َﺗﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ‪ ٤٧‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺷﻜﺎﺭ ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻟﺔ )‪(١٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٨٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٢٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪(٪١٠٠‬ﻯ‬

‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٩/٨/٢٦‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺗﺔﺋﺴﻴﺴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺈﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﺍﺩ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺛـــﺎﺭَﻳـــﺰﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪(٩٠‬ﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ«‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺀ ﺗﺔﺋﺴﻴﺴﻜﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭَﻳـــﺘـــﻰ ﺋــﺔﺷــﻐــﺎﻷﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ؛ ﻛﺔ‬ ‫»ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻭ ﺳــﺎﺭﺩﻳــﻰﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥﺀ ﺋﺎﻃﺮﻛﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺷﻰ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻭﺓﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫»ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺑـﺆﺿﻲ ﺑـﻴـﻨـﺎ ﻧـﻮﻳَﻴـﺔﻛــﺔﻯ ﺧﺎﻧـــ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫)‪(٢٠٠٩/٧/٩‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﻴﻨﺎﻯ )ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ(ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪،‬ﺑﺔﻵﻡﺋﺔﻡﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟ َﻴﻮﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻟﻘﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ‬ ‫ﺧـــﺎﻭﺓﻧـــﻰ ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭ َﻳــﻜــﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻱ ﺗ َﻴﻀﻮﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ )‪(٪١٠٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ‬

‫ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﻮَﻳﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩ( ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﺔﻭﺓ )ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(ﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺵ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٨٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎﻳﺔﻭ‬ ‫)‪ (٣٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺑﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ )‪(٤‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻲﺀ ﻫﺔﻟَﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺪﻳَﻨَﻴﺖ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻴﻰﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔﻭ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ ﻟﺔ ﺀﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﺳﺎﻧﺴﺆﺭﺀ ﺗﺔﻭﺍﻟَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺎﺭﺩﺓﻛﺔﺭﺓﻭﺓﺀ ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﻭﺍﺩﺓﻛــــــﺔﻯﺀ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻭﺑﺎﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻲ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺍ ﺑﺆ )‪(١٨‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ )‪ (٢٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﺀ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻭﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪»:‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺿَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻟﺔ ﺛﺔﻟﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿَﻴﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭ ﻛــﺎﺗــﺔﻯ ﺑﺆ‬

‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٥/٣/١‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ )‪ (٤٢٦‬ﺭﺅﺫ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٢٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﻧﻬﺆﻣﺔ ﻟﺔ )ﻧﻬﺆﻣﻰ ﺫَﻳـــﺮﺯﺓﻭﻯ‪ ،‬ﺛﺎﺭﻙ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪َ (٣) ،‬‬ ‫ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ‪َ (٢٨) ،‬‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔ‪ (١١٥) ،‬ﺫﻭﻭﺭ( ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ )‪(٢٠٠٥/٣/١‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)‪ (٤٢٦‬ﺭﺅﺫ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٢٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ؛‬ ‫ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﺭ ﺑﻬَﻴﻨﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﺳﺎﻧﺴﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺎﺭﺩﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺘﺮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺮﺥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺀﺗﻮﻭَﻳﺬﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺣﻴﺴﺎﺑﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺷﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻰ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» :‬ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺀﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﻟﺔ ﻧﻬﺆﻣﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍ ﺳَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻟَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺷﺪﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﺩﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﺳَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻟَﻴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺳَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻟَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺀﺓﺭﻃﻴﺮﺍﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻵﻧﺔﻯ ﻣﺔﺟﺎﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻟَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍ«‪.‬‬

‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺣــﺔﻭﺕ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺽ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺀﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺮﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺀﻳﺴﺖ ﺗﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺀﺓﺭﻃــﻴــﺮﺍ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻛــﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ ﻫﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺵ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺀﺗﻰ‪َ :‬‬ ‫»ﺑﺔﻟ َﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ؛‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﺭﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺳﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺀﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺿَﻴﻜﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺑﺎﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﻭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻷﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﻭﻳﺴﺘﺮﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺳﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺀﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻴﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫)‪(٪٨٥‬ﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓ‬

‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﺓ ﺛــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺈﻯ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ )‪(٪٨٥‬ﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻳﺶ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــﺒـﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ )ﻃﺔﻧﺪﺓﺧﺆﺭﻳﻲ(ﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺯﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ(‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ)ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﮔﻮﺇﺁ‪ .‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﺎﻝﺀ ﺭﻭﻭﻛــﺔﺵ ﺧﺆﻱ ﺭَﻳﺈﺓﻭﺧﻮﺍﺯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻗﻴﻘﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ )ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﺎﻝ(ﻱ ﭘﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻣﺔﺯﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻧــﺆﺭﻡﺀ ﺑﺔﻫﺎ ﺑــﺎﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺔﺵﺀﻫﺔﻭﺍ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻭﻳﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﭼﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺭﻳﺎﻟﺴﺘﻲﺀ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻱ ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺗﺎﻛﺈﺓﻫﺔﻧﺪﺀ ﻣﺮﺅﭬﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﺧﺆﺭﺀ ﺷﻤﺔﻛﺨﻮﺍﺯﻱﺀ ﺋﻴﮕﺆﺋﻴﺰﻣﻲ )ﺧﺆﭘﺔﺭﺳﺘﻲ(‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﮕﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗَﻴﺰﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﭼﺎﻻﻛﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﻴﺔﺕﺀ ﻋﻮﺳﺎﺑﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺀ ﻧﺆﺭﻣﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭ ﺀ ﻟَﻴﭙﺴﺮﺍﻭَﻳﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺩﻭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭﺀ ﻣﻠﻜﺔﭼﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻃــﺔﺯﺀ ﭘﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺀ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺎﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﮓﺀ ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﭘﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ )‪(١٩٦٨‬ﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺍﻭ )ﻫَﻴَﻠﺔﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ( ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆﺭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﭘﺸﺘﺔﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺗَﻴﺰﻱ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ )ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﮊﺓﻧﺔﺇﺍﻷ ﺩﻳﮕﺆﻝ ﻟﺔﺗﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﺍﻧﻲ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻫﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﺑﺎﺩﻥ ﺑﺎﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ )ﻫَﻴﺮﺑَﻴﺮﺕ ﻣﺎﺭﻛﺆﺯ( ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﭼﻮﺍﺭﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺩﺍ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻧَﻴﻮﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﺀ‬ ‫ﺑﺎﻵﺑﻮﻭﻥﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ( ﭘَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ )ﻣﺮﺅﭬﻲ ﻧﻮﺁ( ﺩﺓﻛﺮﺩ‪...‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺯ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺷﺔﺵ ﺗَﻴﺰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺗﺎﻛﻴﻚﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﻳﺴَﻴﺆﻥ(ﺩﺍ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ )ﺷﻮﺇﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ(ﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺑﺎﻭﻱﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻴﺆﺭﺓﺀ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺔﻭﻥﺀ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺪﺍ‪ .‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﭘﺸﺖ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﻧــﻮﺁﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻛﺘﻴﭫﺀ ﺗﻮَﻳﮋﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﺑﺮﻣﺎﺯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﺴﻴﺔﺗﻲ ﺷﻮﺇﺷﮕَﻴﺈﺍﻧﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋ ﺩﺓﮔﺮﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲﺀ ﻓﺆﺇﻣﻮﻟﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﺗﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﮔﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﻨﺔ ﮔﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﭘﺆ ‪APO‬ﻭ ﭼﺔﭘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺀ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﮔﺮﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆ ﮔﺮﺗﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻟ ـَﻴــﻜــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺆﭼﻜﺔﻱ)‪ (١٩٦٨‬ﻟﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺩَﻳﺈﺓﻱ ﻛﻶﻭﺱ‬ ‫ﻟَﻴﻄﺔﭬﻲ ﭼﺈﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺒﺔﺗﺔ ﺭﺳﺘﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥﺑﺔﺭﮔﻲﭘﺈﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﻲﺀ ﺋﺎﭬﺎﻧﮕﺮﺍﺩ ﺑﺒﭙﺆﺷﻦ‪ ،‬ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺧﺔﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓ )‪ (١٩٦٨‬ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﻗﻮﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ ﮊﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻤﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﭘﺆﺳﺘﭙﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‪...‬‬ ‫ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓ‪:‬‬ ‫٭ ﻛﻶﻭﺱ ﻟَﻴﻄﺔﭬﻲ‪(١٩٦٨) :‬ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺥ‪.‬‬ ‫‪ist Geschichte. ١٩٦٨ ,Claus Leggewie‬‬ ‫‪-٢٢ Aus Politik und Zeitgeschichte (B‬‬ ‫‪ ٢٠٠١/٢٣‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ‬ ‫‪http:www.dhm.de‬٭‬ ‫٭ ﺭﺍﻳﻨﻬﺎﺭﺩ ﻣﺆﺭ‪ :‬ﻣﺎﺳﻴﺔﻛﻲ ﺗَﻴﺮ ‪ .‬ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﺷﭙﻴﮕﻞ‬ ‫‪١٩٩٨ /٢٠‬‬ ‫‪Reinhard Mohr , Der satte Fisch. DER‬‬ ‫‪١٩٩٨/٢٠ SPIEGEL‬٭‬ ‫٭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪Jörg von ١٩٦٨ - SZ DISKOTHEK‬‬ ‫‪Bilavsky, www.titel-forum.de‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ‬ ‫)ﻣﺆﺗﺔﮐﺔﻱ( ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ!‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﮐﺔﻣَﻴﮏ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺓﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﻧﻌﺔﺭﺓﺑﻴﺰﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺰﺭَﻳﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﻲ ﺑﮑﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺗَﻴﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺩﻳﺪﺓ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﮐــﺎﻥﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﻧﺆﮐﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺛﻼﻧﻄَﻴﺈﻱﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺳــﺘــﻴــﺎﺭﻳــﻲ ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﻲ ﻧﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﻳــﻲ ﻭﻵﺕ ﻟـــﺔ ﺋــﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﻭﻟﻲ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺋﻴﻤﺜﺮﻳﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺯﺍﻳﺆﻧﺰﻣﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ(ﺓ‬ ‫ﺩﺓﻣﮑﻮﺗﮑﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﮐﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺟــﺪﻳــﻲ ﺗــﻴــﺎﻳــﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳـــــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐــﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺳﻴﺨﻨﺎﺧﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﻫــﺎﻭﺇﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﻋـــﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ،‬ﮐــﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﻫﺰﺭﻱ ﺷﺆﻓَﻴﻨﻴﺰﻣﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــــَﻴــــﺮﺓﺩﺍ ﺋـــﺔﻣـــﺔ ﻭﺓﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴﺘَﻴﮏ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ )‪(٧/٢٥‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺸﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺟَﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻲﺀ ﺳﺘﺎﻳﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﮐﺔﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺘﺮ ﻭﺍﻳــﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺭﻳـــﺎﻳـــﻲﺀ ﻭﺭﺩﺑــﻴــﻨــﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻟﺔ ﺗﺔﮐﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﺑﻮﻭﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﮑﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﮐﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﺗﺎﮎﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﮎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻳﺪﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﮐـــﺔﺭﮐـــﻮﮎ‪ ،‬ﻳــﺔﮎ‬ ‫ﺩﻳــﺪﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺩﻳﺪﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔ ﺿﻲ ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ؟ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺑﮑﺔﻳﻦﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑَﻴﺖ؟ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺿﻴﻦ؟ ﺿﺆﻥ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺑﮑﺔﻳﻦﺀ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﻟــﺔ ﮐــﺔﺭﮐــﻮﮎ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﺑﺔ ﻳﺔﮎ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ؟ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺔﻳﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻏﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﺪﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ؟ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑــﮑــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛﻨﺘﻲ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ؟‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺎﻧﺔ ﺩﺓﺷﮑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻨﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺎﻣﺎﻧﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻪ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﮐــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺩﻳــﺪﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﮐﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ؟ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳــﺪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﺷﺘﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﮐَﻴﺸﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧَﻴﮏ؟ ﮐﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﻋﺔﻗﻸ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻳﺔﮐﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﺩَﻳﻤﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ؛ ﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﮏ ﺩﻭﻭﺭﮐــﺔﻭﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺨﺴﺘﻨﺔﺛﺎﻷ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﺪﻭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﮑﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﮑــﺔﻳــﻦﺀ ﺑـــﺔﺭﺯ ﺭﺍﻳــﺒــﻄــﺮﻳــﻦﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــــﺔﺭﻭﻭﻱ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﺑﮑﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﺎﻧــﮑــﺎﺗــﺪﺍ ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺩﻳﺪﺓ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺎﮐﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺟﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﮐﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﻧــﺎﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺭَﻳــﻄــﺮﻱ‬ ‫ﺩﻳــﺪﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﮐــﺎﻥ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻲ ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﺔﻳﻴﻪﺀ ﺋﺔﺭﮐﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﻃﺸﺖ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻳﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺋﺔﺭﮐﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺩﻳﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﮐﺔﻧﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﮐــﺔﻭﺗــﻦ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﮐﺘﺮ ﻗــﺒـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﮑــﺮﺩﻥﺀ ﺩﻳــﺎﻟــﺆﻁﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳــﺪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﮐــﺔﺭﮐــﻮﮎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮑــﻮ ﺗــﺆﻣــﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻣﮑﻮﺗﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺩﻳﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻱ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﻳــﺎﻟــﺆﻁﺀ‬ ‫ﻳﺔﮐﺘﺮﻱ ﺛَﻴﮑﻬﺎﺗﺔ ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﺩﻳﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﮐﺔﻧﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﮐــﺔﺭﮐــﻮﮐــﺪﺍ ﺛَﻴﺶ ﻃﺸﺖ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥﺀ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ ﺛَﻴﮑﻬﺎﺗﺔ ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪ ،‬ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﺎﻛﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‬ ‫ـﻲ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺔﺳﮑﺔﮐﺎﻥ ﻫــﺔﺭﮐــﺔﺳـ َ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﮐﺔﻱ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺮ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺷﺔﻧﻄﺎﻝ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆ ِ‬ ‫ﺧﻴَﺮﻱ ﺷﺔﻧﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺷﺔﻧﻄﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ ﻟﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋﺎﻭ ﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺑﺎﺵ ﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻲﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻲ ﻧﺔ ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺭﺷﺘﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻱ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﺓﻭ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺳﺔﻭﺯﻳﺶ ﻧﺎﺧﻮﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻲ ﻧﺎﻭ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬﻱﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻧﻮﺁ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﻮﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﻣﺆﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨﻦﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﺔﺵﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻙ ﺑﻦ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﺩﺓﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺔﺀ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺎﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺆﻣﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻃﺮﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﻣﻴﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺎﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺖ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺰﺩﻱﺀ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲﺀ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )ﻛﻠﺪﺅ ﺋﺎﺷﻮﺭﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﺔﻥ(‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺸﺘﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻱ ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺗﺔﺯﻛﻴﻴﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺪﺍ ﺩﺓﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺆ ﺫﻧﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺓﻭﺍﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻱ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺑﻌﻴﺴﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻧﺔﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺋﺎﻳﻨﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻲ ﺑﺆ ﻣﺆﻣﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻃﺸﺘﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺘﺮ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﻮﺳﺘَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔﻣﻴﺮﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔ ﺷَﻴﺦ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺮﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺆﻣﺔﻛﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳَﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﻧﻄﺎﻝﺀ ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺎﺀ ﺗﻠﻜَﻴﻒﺀ ﺳَﻴﻤَﻴﻠﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻭﺇﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ)‪(١٩٦٨‬ﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪..‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻚ ﺑﺆ ﮔـﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺣﻜـﻮﻣـﺔﺗـﻲ ﺳﻴَــ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﭼﺔﻣﻜﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﭼﺔﻣﻜَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻜﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﺔ ﻛﺆﻧﻴﻨﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺎﻳﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﻫَﻴﻜﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺳَﻴﺒﺔﺭﺓ ﺧﺆﺷﻨﻮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﭘﺎﺭﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﮔﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺰﺍﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺩَﻳﺈﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﻛﺔ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺳﺘﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺷﺔﭘﺆﻟﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺷﺔﭘﺆﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﭘﺎﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﺑﻨﺔﭼﺔﻭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﺓﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ‪ .‬ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮓﺀ ﺋﺔﺩﺓﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ ﺑﺎﻭﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﭼَﻴﮋﻱ ﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﮔﺔﺷﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭘَﻴﺸﺔﻛﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺗﺆﺑﻴﺆﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻳﺔﻯ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫)‪(١٩٦٨‬ﻟﺔ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﺀ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻣﻮﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭼﺔﻣﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﭙﺔﺇﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺅﻧﺆﻟﺆﮊﻳﻴﻪ‬ ‫)ﮔَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ( ﺩﺓﺧﺔﻣﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﭘَﻴﺶ ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺗــﻮَﻳــﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺩﺭَﻳﮋﺩﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻣــﻜــﺮﺩﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺮﺍﭘﻴﻲ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮔﺆﭬﺎﺭﺓﻛﻪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻳﺎﺩﻡ ﻧﺔﻣﺎﻭﻩ ﻛﺎﻣﺔ‬ ‫ﮔﺆﭬﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﺒﻮﻭ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺈﺅﻧﺆﻟﺆﮊﻳﻴﺔ ﻻﻱ ﻣﻦ ﭘَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﺯﺓﺟَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺧﺆﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﮔﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭘﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﮔﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻳﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺅﻧﺆﻟﺆﮊﻱ ﺷﺆﺇﺷﺆﭼﻜﺔﻱ ﻣﺎﻱ )‪(١٩٦٨‬‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ ﭘَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻗﻮﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺧﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﺑﺔﺇﺅﮊﺀ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺳﺎﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﭼﻴﺘﺮ ﻣﺎﺭﺷﻲ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﮊﺓﻧﺈﺍﻷﺩﻳﮕﺆﻝﺀﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻛــﻮﺇﺍﻥﺀ ﻛﭽﺎﻧﻲ ﻻﻣﺴﺔﻻﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﮊﺍﻭﺓﭼﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﭼﺆﻥ ﺋﺎﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﭬﺎﺗﻴﻔﺔﻛﺎﻥ )ﻛﺆﻧﺔﭘﺎﺭَﻳﺰ(ﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔ ﭘﻴﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺆﺗﻴﭭَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﮊﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﮓ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺑﺎﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺩﺓﺭﻛَﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺩﺭَﻳﮋﺓ ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﺔﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﭼﻴﺘﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﮔﻮﻧﺠﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﭘﺎﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺯﺍﺧﺎﻭﺩﺭﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﮊﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊﻳــﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻳﮕﺆﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮊﺓﻧﺔﺭﺍﻟﺔ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﻛﺆﻧﺔﭘﺎﺭَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭﺓ ﻛﺎﺑﻮﺳَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺗﻮﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ‪ ،‬ﭼﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋـــﺔﻭ ﺳــَﻴــﺒــﺔﺭﺓﺀ ﻛــﺔﺷــﻮﻫــﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﮕﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﭘَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ .‬ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻲﺀ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﻲ ﺩﺓﮔﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺩﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺭﻳﻔﺆﺇﻣﻲ‬ ‫ﺑﻨﭽﻴﻨﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﭘـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺮﺍﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﺮﻭ ﻣﺂ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﮋﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﻵﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﭘﺎﺭَﻳﺰﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺧﺔﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﮊ ﺑـــﺔﺇﺅﮊ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺇﻡﺀ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺯﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻲ ﭘﺔﺭﺓﻳﺪﺓﺳﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﻣﺎﻱ )‪(١٩٦٨‬ﺩﺍ ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﭙَﻴﻜﺮﺩﺀ ﻟَﻴﺮﺓﺀ ﻟﺔﻭﺁ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻳﺴﺔﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎﻭﺓﻛــﻮ ﻟــﺔ ﺷــﺆﺇﺷــﺆﭼــﻜــﺔﻱ)‪(١٩٦٨‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﭼﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﭘَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻧَﻴﻮ ﺷﺔﺇﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﺎﺀ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺭﺯﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﮔﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣ ـَﻴــﮋﻭﻭﻳــﻲ ﺋــﺔﻭﺭﻭﭘــﺎﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﮊﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﭘَﻴﺪﺍﭼﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻧــﻴــﺰﺓﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫)ﻫَﻴﻠﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺪﻳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﻳﺎﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺀ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻥ( ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻓﺆﺇﻣﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟــﻮﻵﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﻱﺀ ﻓﻴﻜﺮﻱﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺀ ﮔﺆﭬﺎﺭﺀ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﭘﺈﮔﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﺯﻳﺰﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﻛــﻮﺁ )ﻫَﻴَﻠﻲ ﻃــﺔﺭﻡ(‬ ‫ﻛَﻴﺸﺮﺍ ﻟﺔﻭَﻳﻨﺪﺓﺭﺁ ﭘَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛــﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﺆﺭﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺀ ﻣــﺆﺇﺍﻷﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﺎﻱ ﺑﺎﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﻳﺘﻲ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻧﺆﺭﻡﺀ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛــﺎﻥ ﻓﺆﺇﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓﺀ ﺩﺓﻣﺎﺭﮔﻴﺮﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺈﺅﻧﺆﻟﺆﮊﻳﻲ ﺷﺆﺇﺷﺆﭼﻜﺔﻱ)‪(١٩٦٨‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻣــــﺎﻱ)‪ :(١٩٦٨‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﺆﺭﺑﺆﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳـــﮋ ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﭘﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ )ﻻﺗﻴﻦ( ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻃــﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﭙَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ ﺷﺔﺵ ﺳﺔﺩ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﭘﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬

‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺇﻣﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷــَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﻭﺍﻧـــﺔ ﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﺀﺓ ﺑﻴﮕﺮﺓ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﭘــﺈﺅﮔــﺮﺍﻡﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧ ـَﻴــﺮﻭﻣــﺂ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺴﻮﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﭽﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺧﻮﺍﺯ‪.‬‬ ‫* ﻧﺔﻗﺎﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛــﺮَﻳــﻲ ﺯﻳــﺎﺩﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﮔﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺟﺆﺭﻱ ﺑﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﭙَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻴﺪﻱ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧـــﺔ ﮊﻳــﺎﻧــﻲ ﻧــﺔﺩﺓﺟــﻮﻵﻧــﺪ‪ ،‬ﺯﺓﻣــﺔﻥ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ ﺟــﻮﻵﻭﻱ ﻃــﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛــﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱﺀ ﻓﺆﺇﻣﻮﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷــَﻴــﻮﺓﺑــﺎﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﮔﺮﺗﺒﻮﻭ‪..‬‬ ‫* )‪(١٣‬ﻱ ﻣــﺎﻱ)‪ :(١٩٦٨‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﻓﺆﺇﻣﻮﻟﺔﻛﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﭘَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻲﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﭘَﻴﻴﺪﺓﺧﺸﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﭘﺆﻣﻴﺪﺅ)‪(Pompidou‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻗﺎﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻄﺔﺭﻣﺔﻭﺓ ﮔﻮﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﮋﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺰﺓﺀ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﮊﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﻣﺔﺗﺮَﻳﺰﺀ ﭘـَﻴــﻜــﺪﺍﺩﺍﻥﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻥ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻧﺎﻭﭼﺔﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﻳﺴﻲ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪) ،‬ﮊﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﭼﺎﺭﻟﺲ ﺩﻳﮕﺆﻝ( ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧﺎ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﻮﭘﺎ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺎﻣﺆﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳــﻮﺍﺭﺀ ﺳــﻮﭺﺀ ﭘﺔﻧﺎﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻱ ﭘﺎﺭﻳﺴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﻥﺀﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﻳﻔﺆﺇﻣﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﭘﺎﺭَﻳﺰﺀ ﻧﺔﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺮﺁﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺀ ﻣَﻴﺰﮔﺮﺩﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻗﺎﺑﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﺯﻳﺎﻧﺪﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫* ﺩﺭﻭﺷــﻤــﻲ ﻭﺓﻛــﻮ )ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺇﻡ(ﺀ )ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﭘﻴﺸﺔﻳﻴﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺣﺒﺔﺧﺎﻧﺔﻥ( )ﻓﺎﻧﺘﺎﺯﻱ ﺑﺆ ﮔﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ(ﺀ )ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ( ﺋﺔﻣﺔﺀ ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷــﻤــﻲ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻛــﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺨﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﺒﻮﻭ‬ ‫ﭘﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﮓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﭘﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﭬَﻴﺘﻨﺎﻡﺀ ﺯﺅﺭﺍﻧــﺒــﺎﺯﻳــﻲ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺟﺔﻧﮕﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺳﺆﭬﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺟﺔﻧﮕﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺓﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ )ﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ( ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫* ﭼﺔﻣﻜﻲ )ﺷـــﺔﺇﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ(ﺀ‬ ‫)ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ( ﺩﺓﻫﺎﺗﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻣﻮﺯﻳﻜﻲ‬

‫)ﺭﺅﻙ( ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﺆﻛﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺳﺔﻣﺎﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺮﺩ ﻛــﺔ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺴﻮﺍﻟﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﭘَﻴﺴﺘﻲ ﺭﻭﻭﺕﺀ ﺳَﻴ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺭَﻳﺈﺓﻭﺧﻮﺍﺯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ َ‬ ‫)ﺩﻟﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺟﺔﻧﮓ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺍﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﮋﺀ ﻣﻮﺯﻳﻜﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭﺅﻛﻲ ﻭﺓﻙ )ﺭﺅﻟﻴﻦ‬ ‫ﺳﺘﺆﻧﮓ( ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻡ( ‪ Street Fightin Man‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﺑﺮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﺑﺎﻳﻜﺆﺕ ﻛﺮﺩﺀ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﻴﺰﻃﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﻛﺎﺳَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﻥ ﻓــﺮﺅﺷــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣــﻮﺯﻳــﻚﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﻙ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺪﺍ ﻓﺆﺇﻣﻠﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻲ ﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫)ﭘﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﮓ(ﺩﺍ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﭼﺎﻭﭘَﻴﻜﺔﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﮋﺀ ﻣﻮﺯﻳﻜﻴﻴﺔﻛﻲ ﻭﺓﻙ)‪Frank‬‬ ‫‪ (Zappa‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﮔــﺆﭬــﺎﺭﻱ )‪Konkret‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻜﺮَﻳﺖ( ﻭﺗــﻲ‪ :‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﺂ ﺑﺔ‬ ‫ﭘﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻕ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﭽﻴﻨﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﮊﻣَﻴﺮﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ ﻃـــﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﺀ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺆﭼﻜﺔﻱ)‪ (١٩٦٨‬ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫* ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﻳــﮕــﺆﻝ ﻟــﺔ ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺭﺍﻃـــﺔﻳـــﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺳــﺘــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﭬﺎﺗﻴﻔﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑــﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﺭﻳﻔﺆﺇﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺋﺔﻭ ﮔﻮﺷﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ )‪(١٩٦٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺋــﺔﻭﺭﻭﭘــﺎﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﻄﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﭘﺎﻧﺆﺭﺍﻣﺎ ﺧَﻴﺮﺍﻳﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﻮﺭﻭﮊَﻳﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﻮﺭﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺷــﺆﭼــﻜــﺔﻱ)‪(١٩٦٨‬‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻱ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻧﺎﺯﻳﺔﺕﺀ ﺟﺔﻧﮓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﮕﺪﺍ ﺩﺓﮊﻳـــﺎ‪ ،‬ﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺎﻭﻛــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺅﺭﺍﻧﺒﺎﺯﻳﺔﻛﻲ ﺗﻴﮋﺑﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ (١٩٦٨) .‬ﻟﺔ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﭙﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻠَﻴـﻴﻦ ﻛﺔ ﭼﺔﭖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﭼﺔﭘﻲ‬ ‫ﭼﺔﻣﻜﻲ ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻧﻲﺀ ﺷﺔﺇﻱ ﺟﺎﺩﺓﺀ ﺋﺔﻧﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﺩﺍ ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻲ ﭘــﺎﻥﺀ ﭘــﺆﺇﻱ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪ ﺋﺔﻛﺘﻴﭭﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ) ﺭﻭﻭﺩﻱ ﺩﻭﺗﭽﻜﺔ ‪Rudi Dutschke‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(ﺀ )ﻛــﺆﻥ ﺑـَﻴــﻨــﺪﻳــﺖ‪Cohn-‬‬ ‫‪ Bendit‬ﻟﺔ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ( ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫)ﻧــﺔﻭﺓﺧــﻮﺍﺯﻱ( ﺑﺔﺧﺸﻲ ﺑﺔﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﭘﺘﺔﻭﻱ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃــﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﺀ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺆﭼﻜﺔﻛﺎﻧﻲ)‪ (١٩٦٨‬ﻟﺔﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺟﺔﻧﮕﻲ ﭬَﻴﺘﻨﺎﻡﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﭘﺔﺭﺳﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﻣﻮﺯﻳﻜﻲ ﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩﺓﻱ ﻗﮋﺩﺭَﻳﮋﻱﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺆﻟﻲ ﺟَﻴـﻨـﺰ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﻗﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔ‪ .‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪ ﻓﺆﺗﺆﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺴﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﭘﺆﺇﻧﺆﮔﺮﺍﻑ ﻧﻴﻦ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺳَﻴ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻥﺀ ﺳَﻴﻜﺲ ﭘﺎﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﭼﺔﻛَﻴﻚ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﺔﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻱ ﺟﺔﻧﮕﻲ ﺳﺎﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺵﺀﻫﺔﻭﺍ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺒﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬

‫ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺔﺵﺀﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﺩﺍ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻴﺰﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺅﻛـــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻫــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺅﻧﺆﻟﺆﮊﻱ ﻟَﻴﻜﭽﻮﻭﺩﺍ ﺗَﻴﭙﺔﺇﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﭼﺔﭘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻙ )ﺋﺎﭘﺆ‪ (APO‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻱ )ﺋﺆﭘﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ( ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﮔﺮﻭﭘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟَﻴﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪) .‬ﺭﻭﻭﺩﻱ ﺩﻭﺗﭽﻜﺔ(ﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﭼﺔﭘﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭَﻳﻜﻲ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺑــﺎﺧــﻤــﺎﻥ( ﺗــﺔﻗــﺔﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﺳﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﺗﭽﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﻫﺔﻵﻳﺴﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﭘﺆﻟﻴﺴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻣﺆﻟﺆﺗﺆﻑ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻦﺀ )ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺷﺘﻮﻣﺔﻙ(‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﺗﭽﻜﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ )‪(١٩٧٩‬ﮊﻳﺎﺀ ﻟﺔﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﺓﻭﺓ ﻛﺆﭼﻲ ﺩﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺧﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺗﭽﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭ ﭘَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﺳﺘﻴﭙَﻴﻜﺮﺩ‪(١٩٦٨) ،‬ﺑﺔﻡ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﭘَﻴﻜﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ )ﺋﺎﭘﺆ( ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ( ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻭﺓﻙ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺭﺯﺗَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﭼﺔﭖﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ ﭼﺔﭘﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺗَﻴﺰﻱ ﻟﺔﺧﺆﮔﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺗﭽﻜﺔﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﮊﻭﻭﺭﻱ ﭘﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺗﻮﻭﺇﺓ ﻛﺔﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻴﺮﺅﻱ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ )ﺗﻴﺆﺩﺅﺭ ﺋﺎﺩﺅﺭﻧﺆ( ﺩﺍﮔﻴﺮﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺅﺭﻧﺆ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﺑﺆ )ﻣﺎﺭﻛﺆﺯ( ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪(١٤‬ﻱ ﻓَﻴﺒﺮﺍﻭﺭﻱ )‪(١٩٦٩‬ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫)ﺋﺎﺯﻳﺰﻡ ﻫَﻴﺮﺑَﻴﺮﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺗــﺔﻟــﺔﻓــﺆﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑــﺆ ﭘــﺆﻟــﻴــﺲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﻭﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ!‪ .‬ﺯﺅﺭ ﭘﺈﻭﭘﺎﻃﺔﻧﺪﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻟﺆﻛﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔ ﺑﺔﭼﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺭﺓﻧﮕﻮﺑﺆ ﻟَﻴﺮﺓﺀ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻟﻨﻄﺔﻭﻗﻮﭼﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻟﻨﻄﺔﻭﻗﻮﭼﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﭘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪(..‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻨﻬﺎﺭﺩ ﻣﺆﺭ‪ :‬ﻣﺎﺳﻴﺔﻛﻲ ﺗَﻴﺮ‪ .‬ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﭙﻴﮕﻞ ‪.١٩٩٨ /٢٠‬‬ ‫‪Reinhard Mohr , Der satte Fisch.‬‬ ‫‪١٩٩٨/٢٠ DER SPIEGEL‬‬ ‫ﺋﺎﺩﺅﺭﻧﺆ ﻣﺔﺟﺒﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭ ﺑﺎﻧﮕﻲ ﭘﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻄﺔﺭﻣﻲ ﺗﺔﻭﺑﺎﻭﻱ ﺋﺎﺩﺅﺭﻧﺆﺵ ﺑﺔ ﭘﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺩﺅﺭﻧﺆﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆﺭﺕ ﺋﻴﻠﻬﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﺧﺶﺀ ﭘﺸﺘﺔﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧــﻮَﻳــﻨــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺆﭼﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ )ﺋﺎﺩﺅﺭﻧﺆ( ﻟﺔﻭ ﺩﺭﺯﺗَﻴﺒﻮﻭﻧﺔﺩﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻥ ﻟــﺔ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ )ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻲ ﻟــﺔ ﻓــﺆﺇﻣــﺪﺍ(‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺳﺔﺧﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺓﻻﻭﮊﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻓﺆﺇﻣﻠﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﭼﺔﻣﻜﻲ )ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻓﺆﺇﻣﺎﻝ( ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻙﺀ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﮊ ﺑـــﺔﺇﺅﮊ ﻣــﺮﺅﭬــﻲ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻚ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬

‫ﻫﻴَﺮﺵ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻰ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺫﻳﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺮﺩﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﺧﺆﺭﻯﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻦ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻧَﻴﻮ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑـــﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﻴﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺯﺑﻠﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﻴﻔﺎﺗﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻃَﻴﺈﺍ ﻟﺔ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻫــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﺭﺗﻰﺀ ﺛﻮﺧﺘﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺖﺀ ﺩﺯﻭ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺔﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻟﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷﺘﺒﺔﺭﺯﻯﺀ ﺗَﻴﻮﺓﻧﺔﻃﻼﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳﺰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬

‫ﺭﻳﻄﺔﻯ ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬

‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻴﻰ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺗﻢ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻦﺀ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﻙﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﺣﺴﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٣١٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ(‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/١١/١٠‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٧‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ) ( ﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫‪/٢١‬ﻑ‪ ١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺏ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭ ﻣﺎﻓﻲ )ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ‪ ٢ /‬ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ‪ ٢ /‬ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦٥٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٥/٢٧ :‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻔﻴﻖ ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ / /‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ) ( ﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ‪ ١٢١‬ﻑ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺏ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭ ﻣﺎﻓﻲ )ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٨٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/١٦ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠٨٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٧/٢٩ :‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ ﺧﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ ‪٢٠٠٩/٥/٢٥‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ) ( ﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ‪ ٣٩٠‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺏ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭ ﻣﺎﻓﻲ )ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٧٦ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/١٦ :‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﺓﻭ َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺷﻜﺮَﻳﻚ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺫﻳﺮﻭ ﺑﻮَﻳﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺧﺸﻰﺀ ﻫﺔﻗﻰ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺷﺖﺩﺓﺑَﻴﺖﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥﺋﺔﻭﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺑﺰﺍﻧﻴﻦﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﺀ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٥١٨ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٥/٢٧ :‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻣﺤﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎﺩﺭ ﺣﺴﻦ‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻢ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑﻮﻭﺓ ﻣﻴﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺷﺘﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺴﺘﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﺆﺇﻯ ﺧﻮﺭﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻟﺔﺭﺯﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﺔﻣﻴﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﺯﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻦ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺩﻷ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻴــﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯﺀ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺧﺆﻳﺸﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬

‫‪15‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٨٦ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٦ :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢ /‬‬ ‫ﳉﻨﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﺃﻋﻼﻥ‬

‫)ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ(‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺄﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٣‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪(٩٦١‬ﻣﺤﻠﺔ )ﺳﺮﺷﻘﺎﻡ(‬ ‫ﺑﺄﺳﻢ )ﺃﻣﻴﻨﺔ ﺣﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﻤﺪ( ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺄﻋﺘﺒﺎﺭﻫﻢ ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﻟﻐﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻴﻬﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎ ﺇﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺇﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻋﻼﻥ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻷﻧﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻋﻼﻥ ﻭ ﺫﻟﻚ ﻷﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺠﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺍﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺩﺍﺋﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪٢ /‬‬ ‫‪٢٠٠٩/٨/١٧‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ‪ ٢ /‬ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦٣٦ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٥/٢٤ :‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺣﺴﺎﻡ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ ‪٢٠٠٩/٥/٢٤‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ( ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ) ( ﻭﺓ ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ‪٢١‬ﻱ ﻣﺮﻭﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺏ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭ ﻣﺎﻓﻲ )ﺃﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٥٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٦/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٦ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻧﺠﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٩٨/٢٨٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ )ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ(‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١١/٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻛﺮﻳﻢ ﻏﺎﻧﻢ ﻛﺎﻇﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٩٨/٢٨٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ )ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ(‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١١/١٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻓﻼﺡ ﺣﺴﻦ ﺍﺳﻮﺩ ﻭ ﻓﺎﻳﻖ ﻗﺎﺳﻢ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٨١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ )ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٤٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٦ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻫﻴﻤﻦ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٣١/٤٤٣‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ(‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤٢ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٧ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٨٩‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻛﺔﻻﺭ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻴﺪﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٣٩٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١١/٢٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٩٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٦ :‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑـﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔﺑﻴﺮﭼﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﺭﻱ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﮐﺮ*‬

‫»ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﮑﻲ ﺑﭽﮑﺆﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺈﺅﮊﺓﻳﺔﮐﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓ ﮐﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﻨﭽﻴﻨﺔﻳﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﻭﺗﺎﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﮐ َﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ َﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺑــﻶﻭﻱ ﺑﮑﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﺀ ﺑﺈﮔﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﭼﻮﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﮐﺔ ﻳﺔﮐﺔﻱ ﺗﺎﮐﻲ‬ ‫ﺗــﺎﮎ ‪ ،socialization‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﮐﺆﺭﭘﺔﻟﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻥﺀ ﮔﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﮋﻳﻮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﭘﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺎ ﻟ َﻴﻮﺍﺭﻱ ﻣﺔﺭﮒﺀ ﻣﺔﺭﮒﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﺭﮐﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺔﺭﮔﻴﺶ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺅﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺗﺎﮐﻲ ﭘ َﻴﺪﺍ ﺗ َﻴﭙﺔﺇ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻳﻦﺀ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻡ ﭘﺈﺅﮊﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﻭﺗﺮﻳﻦ ﮐﺎﺗﺪﺍ ﭼﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺔﻟَﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻮﻣ َﻴﺪﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﺮ ﮐﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﮑﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟ َﻴﺒﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ ﻭﺓﮎ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﺑﺈﮔﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻱ ﮐﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﮎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﺀ ﭼﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﭙﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﮑﺘﺮﻳﻦ ﮐﺎﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﭽﻤﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﮐﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻱ ﮐﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٨٤٩‬ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻶﻭﺩﺓﮐﺔﻳﻨﺔﻭﻩ«‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ َ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﻧــﻴــﺎﺩﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳــﺎﻧــﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﮔﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕﺀ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋــﺔﺭﮐــﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺗــﺎﮎﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﮐﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﮐﻲ ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ ﺭَﻳﮑﺪﺓﺧﺮَﻳﻦ ﮐﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻣــﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﺨــﺔﻣــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺒﮑﺔﻣﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺴﺘﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻭﺓﮎ ﭼﺔﻣﮑَﻴﮑﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺟﻴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﻴﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﮐﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮎ ﻳﺎﻥ ﭼﺔﻧﺪ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﮐﺔﻣﻴﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﻦﺀ ﺟَﻴﮕﺆﺇﮐَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﭼﺔﭘﺈﺓﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ‪.....‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﮐَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻴﻰ‪ ,‬ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﺑﻨﻄﺮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻰﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻻﺩﺍﻧﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٨‬ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺟﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺔﻧﺪ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﻜﺎﺕﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﺩﺍﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ ﺗﺎ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺗﺆﻛﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ)ﺗﺔﻡ(ﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺔﻧﻮﻛﺔﻭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﻫَﻴﺰﺓ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻢ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺒﺪﺓﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﺧﻠﺔﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺿﺔﺗﺮﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺵ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺩﻳﻠﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺵﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﻋﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Bestun_bengrdy@yahoo.com‬‬

‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑـــﺔﺩﺓﺭ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﮔﺔﻣﺔﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﭺ ﺭﺓﺋَﻴﮑﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﭼﺆﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺳﺔﻧﮕَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﮐﺔ ﺑﺔﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﭘَﻴﺶ ﭼﺎﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔﮐــﻲ ﮐﺔﻣﺔ ﮐــﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺑﺆ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺰ ﺑﺆ ﺗﺎﮎﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﮊَﻳﺮ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﮐﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﭼــﺔﻧــﺪﺓﻫــﺎ ﺳــﺎﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﮐـــﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﺋـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺓﻟــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ .‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﮐﺔ ﮐﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘَﻴﻮﺓﺭَﻳﮏ‬ ‫ﺋﻴﺰﺍﻓﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﮐﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺭﺓﻧﮓ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﭻ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺯﺅﺭﻭ ﺯﺓﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﻧﺔﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔ ﻳﺔﮎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻓﺎﺳﻴﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺆ‪ :‬ﻳﺔﮐﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﮔﺔﺀ ﺯﺅﺭﺀ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﮐﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺟﻴﮕﺆﺇﮐﺂ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﮑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﮐﺎﻥﺀ ﺧﺔﺭﻳﮏ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ )ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲﺳﺔﺭﺅﮐﻲﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﻨﭽﻴﻨﺔﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﺩﺓﺀ ﺑﺈﮔﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﭼﻮﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﮐﺔ ﻳﺔﮐﺔﻱ ﺗﺎﮐﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﺭﮐﻲ‬ ‫ﺑﮋَﻳﻮﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻪ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲﺑﮋَﻳﻮﻳﻲﺗﺎﮎ ﺑﺔ ﺗﺎﮐﻲﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ)ﭼــﻮﺍﺭﭼــَﻴــﻮﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﮐﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﮎ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﮐﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﺨﺎﻧﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺒﺌﺎﺧﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﭘــﺎﺭﺓﺀ ﺑﮋَﻳﻮﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﮐﺔ ﮐﺎﺭﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﮋَﻳﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﮐﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﮏ ﮐﺎﺭﺓﮐﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﮐﺮَﻳﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﮐﺔﺵ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺀ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ ﭘﺂ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﮑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻲﺀ ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﮑﻲ ﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻻﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﺸﻢ ﮐﺔﺱ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔ ﺳﻮﺍﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﺔ ﺳﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭﻱ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻏﺔﻳﺮﻱ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮊﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻲ ﭺ ﮐﺎﺭﻭ ﭘﻴﺸﺔﻳﺔﮐﻲ ﺗﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﮐﺔ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻮﺍﻧﺔ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺭﺅﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻠﺔﺯﺓﺕﺀ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭺ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺧﻨﺮﺍﻳﺔ ﮔﻮَﻳﭽﮑﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﭘﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺩﻱ ﺑﺆﭼﻲ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﭼﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﻣﺔﮐﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﮏ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﭼﺎﻭ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﭼﺔﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻭﺓﮎ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﮏ ﻧﺔﮎ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮐﻴﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﭘﺸﻮﻭﻱ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﺀ ﻫﺆﻟﻴﺪﺓﻱ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺆﮊﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﭘﺔﺇﺅﻳﺔﮎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ ﺩﺍﺑﺪﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻭ‪....‬ﻫﺘﺪ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺍﺑﻦ؟ ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﻭﺓﮎ ﻭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻭﺓﮎ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺔ ‪ grundloven‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﭘﺔﺭﺓﮔﺮﺍﻓﻲ‬ ‫)‪(٧٥‬ﺑﺔﺷﻲ )‪(٢‬ﻭﺓﺭﺑﮕﺮﻳﻦ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ * »ﻫﺔﺭ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﮐﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﻳﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺑﮋﻳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺑﮋﻳَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﮐﺆﻣﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﮏ ﻟﺔﻭﺋﺔﺭﮐﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﭼَﻴﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﮔﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ)‪ (٧٥‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮐﺪﺍ ﻭﺓﮎ ﺳﻮﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﺤﺎ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺔﺱ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﮐﺎﻥ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻦﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫)ﺑﺔﺣﻮﮐﻤﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﮐﺔﻡ( ﺑﺎﺵ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﮔﺔﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﮐﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﮔﺔﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺳَﻴﮑﺘﺔﺭﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑَﻴﮑﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﺭﺓﻱ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻫﺎﻧﺪﻳﮑﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻳﺔﮐﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ﻟــﺔ ﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗــﺎ ﺩﺓﮔﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٨‬ﺳﺎﻟﻲﺀ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﮐﺮﺩ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫)ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮐﺪﺍ ﻗﺔﺑﺮﮐﺈﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺔﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﺎ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻗﺔﺑﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺎ ﺋﺔﻭﺍ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺑﺮﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﮐﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﭘَﻴﻴﺔﺵ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻴﺶ ﻣــﺮﺅﭪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮐﺆﻣﺔﮎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﺑﺆﭼﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺈﮔﺔﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﮑﺔﻥ؟‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺌﺎﮔﺎ ﻧﻴﻢ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪٢٣‬ﺀ‪(٢٤‬ﻱ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﮐﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺎﺕﺀ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٤‬ﻳــﺶ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﮐﺎﻥ ﺩﺍﻥ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﺔﺱ ﻣﺎﻓﻲ ﮔﻮﺯﺓﺭﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﮐﺔﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﮐﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﮐﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﮐﺔ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﮎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ﻟﺔ ﺳَﻴﮑﺘﺔﺭﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻴﺎﺩﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐَﻴﮏ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﭼﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮐﺆﻣﺔﮎ ﺑﮑﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﮏ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﮑﺔﺭ‪ ،‬ﻋﺔﻻﮔﺔﻓﺮﺅﺵﺀ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﺧﭽﻲ ﮐﺔﻣﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟَﻴﮑﻲ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﮊﻥﺀ ﮐﭽﺔﻭﺓ ﮐﺔﻣﺘﺮ ﮊَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺀ ﺑــﺮﺍﺀ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﺓ ﻧَﻴﺮﻳﻨﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ﺑﺔﺷَﻴﮏ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺕ ﮐﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔ ﮔﻶﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﭘﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻓﺴﻨﺰﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﮐﺎﺭﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﭼﻲ ﺩﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻟﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﺪﺍ ﮐﺎﺭ ﺑﮑﺔﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﮐﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺷَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﻲ ﮊﻳﺎﻥ ﻣﺔﺟﺒﻮﻭﺭ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺑﻴﻤﺔﻳﺔﮐﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺗﻴﺎ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻥﺀ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﮐﺮﺩﻥ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﮐﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮎ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﮐﺎﻥ ﺑﺈﮔﺔﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﻓﻴﺰﻳﮑﻲ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﻳﮑﺎﭘﻦﺀ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﺍﻷﺀ ﺳﺔﺩﺓﻗﺔﺀ ﺧَﻴﺮﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﮋﻳﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺟَﻴﻲ َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﮐﺎﺳﺒﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﮐﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ ﺩﺓﮔﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮏ ﮐﺔ‬ ‫ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻱ ﻫﺎﻧﺪﻳﮑﺎﭘﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻳﺎﻧﻨﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺰﻳﮑﺒﮑﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﭘَﻴﮕﺔﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﮐﺔﻣﻨﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﺓ ﻫﺎﻧﺪﻳﮑﺎﭘﺔﮐﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺪﻳﮑﺎﭘﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻴﺔﮎ ﺑﮑﺔﻥ ﮐﺔ ﻭﺓﮎ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﮔﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻭﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ)ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﺮ ﮐﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻫﺔﻵﺗﻴﻲ ﮔﺆﺵ ﻧﺔﮐﺮﺍﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻤﺎﻥ(‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﺔﺣﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻴﭙَﻴﺒﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑــﮑــﺮَﻳــﺖﺀ ﺑــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑــﮑــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﭼﻲ ﺩﻱ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﮏﺀ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﮏ)ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ( ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﻨﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﮑﺔﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﮋﻳﺔﻧﻦﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻗﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﮐﺔﻥ)ﻭﺓﮎ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺆﻧﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﮐﺔ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﮑﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻥ ﺭﻳﺰ ﺩﺓﮐﺮَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﮎ ﮐﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﺠﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﮑﺮَﻳﺖﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ(‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ ﮊﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﺭﮐَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺗــﺎﮎ ﺑﺔ ﭘﻠﺔﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡﺀ‬ ‫ﭘﻠﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭﺗﻢ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻣﻨﮑﺮﺩﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻴﭙَﻴﺒﮑﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺷﻢ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﮎ ﭘَﻴﺪﺍﮔﺮﻳﻲ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕﺀ ﮐــﺎﺭ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﮑﺮﺩﻥ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﮊَﻳﮑﻲ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭ ﻟﺔ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﮑﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻣﺴﺆﮔﺔﺭﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﮐﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ ﺑﺔﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﮑﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫*ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻲ ﺩﻭﺍﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺭﺍﻭ َﻳﮋﮐﺎﺭﻳﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ‬ ‫*‪http://www.grundloven.dk‬‬ ‫‪Arei1976@hotmail.com‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (544‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/31‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟــﺔﻧــﺎﺏ‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ*‬

‫ﺗﺆﺵ؟!‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﻭ ﺑﺂ ﺛَﻴﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﻥ‬ ‫ـﻮﻱ‪-‬ﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٨/٢٨‬ﺩﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫)‪(٤٩٦٢‬ﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧـ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔ ﺗﺆﻓﻴﻖ( ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺆ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﻙ ﺣﺔﻣﺔ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ :‬ﻗﺎﺩﺭﻱ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲﺀ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺗﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻳﻦ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺩﺍ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ ﺑﺎﺱﺀ ﻭﺗﻨﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻲﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺘﺮﺍﻥ ﺯﺍﺗﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﻳﻲﺀ‬ ‫ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻲﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻱ ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺗﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺖ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭ ﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺎﻟﺢ(ﺓﻛﺔﻱ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺧﺆﺕ ﺑﻮﻭﻱ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺆ ﻛﻮﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺎﻭﻛﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺣﻴﻤﺌﺎﻭﺍﻭ ﺗﺔﺛﺔﻱ ﻣﺔﻻ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﻮﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﻭ ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﻭ ﺩﺓﻫﺎﺗﻦ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓ ﺋﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓﺵ‬ ‫ﺧﻮﺍﺧﻮﺍﺗﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔ ﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻱ ﻭﺍﻧﺔﻱ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ ﺗﺆﺵ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺑﻄﺔﻳﺘﺔ ﻻﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﺭﺳﺖ ﺩﺍﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺔﺭﻳﻦ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﻣﺈﺍﺳﺖﺀ ﻧﺔﺳﻴﺤﺔﺗﻜﺔﺭﻱ ﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩﻳَﺮﻳﻦ‬

‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ‬

‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﻰ‬

‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬