Rozhnama

‫‪٩‬‬ ‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ‪ ٤٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /9 /8‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 546‬‬

‫‪No.546 Tue 8/ 9/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ )ﺗﺔﻭﻳَﻠَﺔ( ﺑﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ )ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬﻴَﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ ﺑــﺔ ﻳـــﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺑـــﺎﻵ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺈﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬

‫)ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ‪ -‬ﺷﺆﺷﻤﺂ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻥ(ﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪ (٩/٥‬ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﻮﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ ١٠‬ﺑﺆ ‪(١١‬ﻯ ﺛﻴَﺸﻨﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴَﺮﺍﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫َﻠﺔﻳﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫)ﺟﺔﻣﻴﻞ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻰ( ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺒﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺈﺓﺷﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ )ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ‪ -‬ﺷﺆﺷﻤﺂ(ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﺔﻭﻳَﻠﺔﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔﺳﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺓﻭﺭﻭ‬

‫ﺛﺎﺵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫‪ ١٠٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻧﺒﺄﺍﻭﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺟﺔﻻﻝ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬

‫‪٣‬‬

‫ﻣـﻴـﺪﻳـﺎﻯ ﺭﺓﺵ ﻟــﺔ ﻛـﻮﺭﺩﺳـﺘـﺎﻥ‬

‫‪٤‬‬

‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ )‪ (٢٤٠٨‬ﺩﺅﻧــﻢ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ‪٧‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪ ١٣‬ﺳـﻴَـﻄـﺆﺷـﺔﻛـﺔ ﻫـﺔﻟَـﺪﺓﻭﺓﺷـﻴَـﺘـﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺷﻜﺴﺖ ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﻮﻟَﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺿﻴﺎ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻰ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻠﺔﺗﻴﻒ ‪٢٠‬‬

‫ﺭﻳﻜ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﻰ ﺛﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺷﻮﺓﻳﻔﺎﺗﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻰ ﻭ َﻳﻨﺔﺩﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎَﻟﻰ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻥ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﻰ ﺛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻴﻰ ﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺷﻮﺓﻳﻔﺎﺗﻰ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﻰ ﺛﺎﻧـﺪﺍﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ‪٠٧٧١٠١٣٣٧٨٤ :‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺷﻮﺓﻳﻔﺎﺗﻰ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻰ‪٠٧٧٠٥٠٤٩٦٧٨ :‬‬ ‫ﻧﺎﻟﻴﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻧﻄﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛـﺎﺵ ﺋـﺎﻃـﺎﺩﺍﺭﻛـﺮﺩﻧـﺔﻭﺓﻯ ﺳـﺔﺭﺅﻛـﻰ ﻫـﺔﺭﻳَـﻢ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٠٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ)‪ (٨/٢٧‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٧٠٠‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪(١٠‬ﺭﺅﺫﺓ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺒﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ؟‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ؟‬

‫ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻥ؟‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺀ ﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺀ )‪(١٢‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫»ﻧــﺎﺇﺓﻭﺍ« ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﺑﻰ ‪ (٢٠٠٧‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻳﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﻮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬

‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺅﺧــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺳﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠٠٩/٩/٦‬ﻣــﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭﺍﻧﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﺗﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺕ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧــَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﺓﻭﺭﺀ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔﻯ ﻻﻳﺎﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻻﻯ ﺳﺘﺎﻓﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈَﻳﻜﻰ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ«‪.‬‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻻﺩﺓﺑﺮﻳَﺖ«‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻲ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻻﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ )‪(١٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺩَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻳﺔﻋﻘﻮﺑﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺯﻳــﺎﺩ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻥ ﻭَﻳــــﺈﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﻧـــــــﻮﻭﺳـــــــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳـــﻤـــﻴـــﻤـــﺎﻥ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ »ﺑﺔﺩﻭﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺗــﺮﻭﺷــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪(٩‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻳﺔﻋﻘﻮﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺩﺓﺭﺓﺧﺴَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻓــﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻰ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٨/٤‬ﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺍﻧﺔﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭ )ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ(ﺀ ﻭﺓﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﻰ ﻛﺎﺭﺀﺑﺎﺭﻯ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻧﺎﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﺳﺮﻳﻒ ﺋﺔﻋﻤﺎﻝ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﺳﺮﻳﻔﻰ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﺳﺮﻳﻔﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺀ ﻛﺎﺕ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭﻯ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ ﻗﺆﺭﻏﻜﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺪﺍﺭ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ ﻓﺔﺭﺍﻏﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺛﺈ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺎﺯﻯ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻓﺪﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺟَﻴﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺜَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔ ﺑﺒﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﻮﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﺟﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻙﺀ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﻣﺔﻭﺓﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻳﺔﻋﻘﻮﺑﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻮﺷَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻋﻘﻮﺑﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭ‪،‬‬

‫)‪ (١٠٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻧﺒﺄﺍﻭﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭﺁ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻟﺔﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ )‪(١٠٠‬ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭَﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ ﺧﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻥ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓ ﺑﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻰ‬ ‫»ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﻗﻮﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺔﻭ ﺷﺘﻮﻣﺔﻙ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦﺀ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎﺑﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺔﻝ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺛﻴﺶ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﺔﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (١٤‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ )‪(١٨‬ﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺓﺳــﻮﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﺴﻴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﻦ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻚ ﺩَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﻴﺘﻰ ﺋﺔﺑﺠﺔﺩﻯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻱ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺆﻙ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﻭﺩﺓﻧﻴَﺖ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ )ﺗﺔﺳﻤﻴﺔ(ﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻲ ﺯﺍﻧﻲ »ﻫﺔﺗﺎ ﺯﻭﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺯﻭﻭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻕ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺭﺅﺫﻭ ﻛﺎﺕ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﺳﻤﻴﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍﻳﺴﺜَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺅﺫﺍﻥ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻘــﺎﺩﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻋــــﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷـــــﺪﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪٤٠‬ﺳــﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٥٥‬ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬

‫»ﻟﺔ )‪(٩/١‬ﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺗﺔﺳﻤﻴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺭﺩﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫)ﺗﺔﺳﻤﻴﺔ( ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧﺰﺍﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٥٠‬ﺳﺎﻟﺔﺀ ‪ ٤٠‬ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﺵ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪ (١١‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺔ ﺑــﺎﺳــﻲ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋــﺎﺭﺍﺱﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺧــﺔﺑــﺎﺕ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ( ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻣﻴﻼﻛﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫)‪ (١٣‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫)‪ (١٣‬ﺣـــﻴـــﺰﺏﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺷﺔﺩ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑــﺔ ﺛــَﻴــﻰ ﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻭﻟﻴﺴﺘﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻯ ‪ ١٩٤‬ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ‬ ‫‪ ١٣‬ﻻﻳﺔﻧﻴﺎﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﻦﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳﺜَﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﻴﺮﺍﺗﻴﻲ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺿﻲ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺩ‪.‬ﺯﺍﻧﺎ ﻛﺮﺩ َﺑﻠَﻴﺖ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺑﺮﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻱﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺛﺮﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻳﺎﻧﻨَﻴﺮﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻭﺍ ﻣﺔﺭﺟﺔﻉ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ـﻮﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧـ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟَﻴﻲ ﺭﺍﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗﻮَﻳﺬﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛــﺎﺕ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﺷﺔﺩ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺍﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺷﺔﺩ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﺓ ﺑـــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺑــﺎﺑــﺔﺗــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻧـــﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻲ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻣــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗــﺎﺭﻳــﺸــﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻧــﻮﺭﻱ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻄﺔﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻣﻴﻼﻛﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻴﻨﺎﻱ‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺔﻻﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ )ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕ(ﺓﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻣﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋــﺎﺭﺍﺱ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﻴَﻨﺠﻮﻳَﻦ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑــﺔﺭﻭﺑــﻮﻭﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ــﻨــﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺀ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻛــﺔ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻏــﺔﺭﻳــﺐ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺔ ﺗــﻮﻭﺷــﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬

‫ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﻴــﻰ ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻳﺶ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻭﺇﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗـــﻴـــﺸـــﻰ‪ :‬ﻫـــﺔﺭﺿـــﺔﻧـــﺪﺓ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺑــﺔﺭﻭﺑــﻮﻭﻣــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺗﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺯﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺷﻤﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﻣــﺔﺭﺯﺓ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﺗﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺿﺎﺥ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻣﻴﻨﺔ ﺳﺆﻓﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﻳﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻯ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠٠٠‬‬ ‫ﺗــﺔﻥ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔ ﻟــﺔﻭ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﻱ )‪ (١٢‬ﻃﻮﻧﺪ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓﻱ ﺋـــﺎﻭﻱ ﻃــﺔﻧــﺠــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻗﺔﻻﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﺋــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻲ )‪ (١٢‬ﻃﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﺭﺀ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٥٠‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗــﺔﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ »ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻴﺪﺍ«‪ .‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﺵ‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭﻱ )ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ( ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷﺀ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ )‪ (١٢‬ﻃﻮﻧﺪﺓ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺋﺔﻭ )‪ (١٢‬ﻃﻮﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺿﺆﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﺆﺭﻱ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭﻯ ) ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ( ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﺟﺎﻓﺮ ﺣﺔﻣﺔ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﻯ‬

‫ﻃــﻮﻧــﺪﻱ ﺗــﺔﺛــﻲ ﺳــﺔﻓــﺎﻱ ﺧــــﻮﺍﺭﻭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺕ‪» :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻱ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺭﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﺿﺆﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﻀﻴﻦ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ )‪ (٥٥٠‬ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﻓﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻤﻜﺆ ﺳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻃﺮﺫﻳﻲﺀ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮ ﺳﺔﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻜﺆ ﺳﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٩/٢‬ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻡ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺷﻢ ﻻﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺵ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥﺀ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﻤﻜﺆ ﺳﺎﻻﺭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺑﻮﻭﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴـﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺮﺳﺔ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ )‪(٢٢-٢٠‬ﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )‪ (٣٨ - ٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﻮﻟَﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﻟﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ .‬ﺑﺰﺍﻭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﻵﻥ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻣــﺎﻭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺷﺆﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ‪٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺷَﻴﻮﺍﺯﻯﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻠﺆﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺴﻴﺘﻤﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ‪١٥‬ﻯ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺭﺓﻧﻄﻰ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ)‪ (٢٠٠٥‬ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫)ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٣٠١‬ﻳﺎﻥ )‪(٣٠٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺃﺍﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﺓ ﻫﺔﺭﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭ)ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪١٣‬ﻛــﻮﺭﺳــﻰ‪ ،‬ﺩﻫــﺆﻙ ‪٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ‪٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻸ ‪١٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟﺔ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ )‪(٣١٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٦٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ )‪(١٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(٣٦٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ )‪(١٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ )‪(٦٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻫـــﺆﻙ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪(٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ )‪(٤١‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫)‪(١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪(١٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ )‪(٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ )‪(٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ )‪(٢‬ﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ )‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ )‪ (٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ )‪(١‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ‬ ‫)‪(١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(٩‬ﻛــﻮﺭﺳــﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ )‪(١‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ )‪(١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ )ﻛﺔﺳﺮﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺔﺵ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫)‪(٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ )‪(٣‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻯ ﺳﺔﻳﺮ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﻟﺔﺳﺔﺩ ﻭﺍﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺔ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﻬــﺎﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﺎﻥ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭ َﻻﺗﻰ ‪ ٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ٣ +‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃـــﺆﺭﺍﻥ ﺭَﻳــــﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭ َﻻﺗﻰ ‪٢٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ٢+‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ‪ ٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ‪ ٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫) ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ(ﻭ )ﻃﺆﺃﺍﻥ(‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﺩﺓﻭﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﻵﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ )ﻣَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﺣﺔﺕ( ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦﺀ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺟﺆﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٥/١/٣١‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻛــﻮﺭﺩ )‪(٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﺍ )‪(٢٠٠٥/١٢/١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ(‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫)ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫)‪(١٨‬ﺑﺎﺯﻧﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ )‪ (١٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫)‪(٥٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ )ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫‪ ٥٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫‪ ٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٢٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١٨‬ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ )‪(٤٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺍ ﺑﺔﻛﻮﺭﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫)ﺍﳌــﻘــﺎﻋــﺪ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻴﺔ(‪ ،‬ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻓــﺮﺓﺑــﺎﺯﻧــﺔﻳــﻴــﺔﺵ ﻟـــﺔﻭﺓﺩﺍﻳـــﺔ ﻛــﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻓﺔﻭﺗَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫)‪(٤٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰﻛﺔﻡﻫﺔﻳﺔﻭﺿﺔﻧﺪﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺶ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻣﺎﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﺶ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﻮﺧﺎﺗﺔﺑﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰﻃﺆﺭﺍﻥ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﺪﺍﻳﺔ«‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻗﺔﺗﻴﺴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﻴﻄﺆﺇﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛَﻴﺒﻜﺈﻛﺂ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺧﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٢٠,٥‬‬ ‫ﻛﺆﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻨﻰ ﻫﺔﺭﻳﺴﺔﻛﺔ؟‬

‫‪١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫)ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪١٣‬ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪١٢‬ﻭ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ‪٨‬ﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ‪٥‬ﻭ ﻟﺔﻣﻮﺳﻸ ‪٥‬ﻭ ﻟﺔﺩﻳﺎﻟﺔ ‪٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ‪ ٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫‪٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻳﺸﻰ( ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ )ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪١‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻟﺔﺩﻫﺆﻙ‬ ‫‪١‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻳﺸﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ‬ ‫)ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﺨﺎﺑﻰ( ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ) ‪ ٣٠‬ﺑﺆ‬ ‫‪(٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﺓﻧﻂ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓﺩﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ )‪(٣٠١‬ﻳﺎﻥ )‪(٣٠٦‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٢‬ﻛــﻮﺭﺳــﻰ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫)ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪١٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ‪١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ‪ ١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ‪ ٢١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ١٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺘﺮﻳﻦ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ )‪(٦‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )‪(٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ )‪(١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﺵ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛــﻮﺭﺩ )‪(٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )‪ ،(٢‬ﻃﺆﺇﺍﻥ )‪(١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻛﻴﺸﻮﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ )ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻴﺎ( َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٥‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆ )‪(٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٧٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻃَﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰﺀ ﺩﻭﺭﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﺵ ﺑﺈﻭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﻳﻰ ﻧﺮﺧﻰ )‪(٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ )‪(٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ )‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻫﺆﻟﺒﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ( ﺑﺘﻮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗــﺎﺯﺍﻧــﺠــﻰ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺩﻭﻭﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﺗﺒﻮﻭﻥ ﻫﺎﺗﻦﺀ ﺑﻠﺆﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﺔﺕﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺔﻗﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ »ﺷﻴﻨﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺴﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺣﺴَﻴﻦ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑﻦﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻴﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺆﺭﻏﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴـﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣـﻴـﺪﻳـﺎﻯ ﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫»ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨَﻴﺖ«‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩَﻳﺈَﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(١‬ﻯ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑــﺆ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﺘﻴﻚﺀ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ »ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺯﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺗﺎﻧﺔﻭ ﺗﺔﺷﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٢‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﻛﻴﻔﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺋــﺎﻭَﻳــﺘــﺔﻯ ﺗــﻮﻧــﺪﻭﺗــﻴــﺬﻳــﻰﺀ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺔﺭﻭ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺋﺎﻣَﻴﺰ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔ )ﺗﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ( ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟَﻴﻰ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(١١‬ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪(١٥‬ﻗﺔﺯﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ )‪(٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﺎﺭ ﻻﺑـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ(ﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﺑــﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﻩﺭﺍﻧﻢ‬ ‫ﺩﻩﻭﺕ‪ ،‬ﻭﻩﻵﻣــﯽ ﺋﻪﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﻪ ﺑﺪﻩﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻧﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺖ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺓﻵﻡ ﺑﺪﻩﻣﻪﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪١٠‬ﻯ ﺋﺎﺑﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺫﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻭﺷﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ )‪- ٤٩٦٥‬‬ ‫‪(٤٩٧٠‬ﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ )‪ (٦‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ (٢٨) ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺫﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺯﺑﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﺔﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺿﺎﻭﺇَﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﻧﺔﻓﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺃﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻧﺎﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﻣــﻮﻫــﺎﺗــﺔﺭﺍﺕ( ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﻜﺆﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫»ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻣﻮﻫﺎﺗﺔﺭﺍﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﺟﻨَﻴﻮﺓ«‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺋﺎﻣَﻴﺰﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﺗﺔﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺴﺘﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻗﺔﻟﺔﻣﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺑﻮﻭﻥ«‪ .‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻓﺔﺳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺛــَﻴــﻴــﻮﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﻥﺀ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﻦﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺜَﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺎﻳﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﻴﺘﻴﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺪﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻣﺔﻛﻴﻨﺔﻯ ﺋﻴﻌﻼﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺔﺭﻭ ﺗﻮﻧﺪ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻰﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷـــﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﺘﻴﻜﻴﻴﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻭ ﻣﻮﻫﺎﺗﺔﺭﺍﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑـــﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺇﻭﻻﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺩَﻳﺘﺔ ﻗﺴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٥٥٧‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ )ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ ﻟَﻴﻢ ﺗﻮﻭﺇﺓﻥ( ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪(١٨)» :‬ﻭﺗــﺎﺭﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻮﻳــﺎﻧــﺔﻭ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺑَﻴﺌﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺇﺓﻭﺷﺘﻰ ﻣﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﻢ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻭ ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ »ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«ﻯ ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟَﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺎﻭﯼ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ َ‬ ‫»ﭼﻮﺍﺭ ﭘَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺜﺆﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﯽ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﯼ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﻫﯽ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﻃﻮﺭﺯﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴﺪﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺳﺎﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻭَﻳﺒﺴﺎﻳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻆ ﻧَﻴﺖ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻨَﻴﻮﻓﺮﺅﺷﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺫﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮَﻳﻦ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭَﻳﺒﺴﺎﻳﺘﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٤٩٦٦‬ﻯ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ(ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻛﺈﻭﺯﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ‪ (KNN‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺒﺴﺎﻳﺘﻰ )ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧَﻴﺖ(ﻳﺸﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﺔ ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻭ ﺛﺈﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺆﻣﻴﺪﻯﺀ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﺟﺪﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻳﻰﺀ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﻴﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭَﻳﺒﺴﺎﻳﺘﻰ )ﺛﻰ ﻳﻮ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ( ﻛﺔﻣﺜﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﺋﻴﺘﻴﻜﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﻭَﻳﺒﺴﺎﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺧــﻮﺍﺭﺗــﺮﻯ ﻟﻴﻨﻜﻰ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﻰ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻰ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ »ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ )ﺛﻰ ﻳﻮ‬ ‫ﻛﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ(ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺣﺎﻟﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﻦ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــــﺈﻭﺍﻯ ﻣـــﺔﻡ ﺑــﻮﺭﻫــﺎﻥ ﻗــﺎﻧــﻊ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺮﺷﻨﻄﺪﺍﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺓﻻﻧــــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺧﺔﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﺸﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﺰﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــــﺈﻭﺍﻯ ﻣـــﺔﻡ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﺧﻤﻴﻦ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻣﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺷﺔﺇﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗَﻴﻜﻰ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀ ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺳـــﺆﺱ ﻫـــــﺔﺭﺩﻯ ﻧـــﻮﻭﺳـــﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭﺭﺓﻭﺗﺔ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺯﺑﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﻤﻮﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﻋﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺗــﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺇﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟــﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﻻﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑــﻲ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔ ﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻧﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻠﺔﺗﻴﻒ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻚ ﻫــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺽ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬

‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﻮﺗَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺘﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻣﺔﻡ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻗﺎﻧﻊ ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﻴــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑـــﺎﺭﻯ ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ‪:‬‬ ‫)ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻳــﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺷﺔﺭﺓﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﻳﻔﺎﻋﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺯﺑﺮﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ(‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــــﺔﻛـﻄـﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔﺵ ﺗــﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺎﻷ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺮﺱﺀ ﺗﺔﺣﺔﻓﻮﺯﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻲ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﺯﻧﺠﻴﺮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ـــــﻴــﺰﺑـﻴـﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻣﻮﺀﺿﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﺎﺗﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻟﺔﺷﻜﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬

‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺗﺎﺷﺮﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻘﺎﻟﻴﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ )‪ (٤٧‬ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٤٢‬ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫)‪ (٤٧‬ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻠﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪،‬‬ ‫)ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﻻﺡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩ‪.‬ﻧﻮﺭﻯ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﻮﺳَﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺇﺓﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻰ(‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔ ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻟــﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪» ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻲ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪ (١٩‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺣﺔﻭﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﺭﺧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻰ ﺑﺔﺭﻣﺎﺥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ‬ ‫ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﻘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻋﺔﺩﺍﻻﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻯ ﺋــﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻱ ﺳﺘﺎﻓﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ )‪(٢٦‬‬ ‫ﻛــﺔﺱﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺷﺔﺵ ﻛﺔﺳﺔ )‪(١١‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ )‪ (١٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺸﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ )‪(٤‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ )‪ (١‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺸﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻻﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ـﻲ ﻫــﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺪﺍ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻭﺯﺓﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣــﺔﺯﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻧــﺎﻭﻱ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪» ،‬ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻭﺯﺓ )ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ(‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺖﺀ ﻃــﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺓﺑـــﺎ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛــﺎﺭﺗــﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺯﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫــﺎﺕ ﺑﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﻟﺔﻙﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍﻥﺀ ﺗﺎ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻧـــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﻭﺓﻻﺋﻲ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺍﻧﻨﺔﻧﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍﻭ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻛﺆﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲﻧَﻴﻮﺍﻥﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﻲﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻃــﺔﺯﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻓﺮﺓ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺮﻭﺳﻚ ﻧﻮﺭﻱ ﺷﺎﻭﺓﻳﺴﻴﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻣﻴﻦ ﻋﺎﻡ(ﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺷﺔ‪،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺋﺎﻣ َﻴﺪﻯ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﺣﺔﺩﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺮﺍﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‪ .‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﻴﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻟﻰ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﺋــﺔﻭﺗــﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻟﻖﺀ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓَﻴ َ‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺸﻨﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺔﺧــﺸــﺮَﻳــﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻻﺑﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫَﻴﺰ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺽ ﺳﺰﺍﻳﺔﻛﻰ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻭﻵﺗﺔ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻠﺔﻯ ﺑﺔﺭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺔ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺑﻜﺮَﻳـﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻥ‪ .‬ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺿﻨﻄﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻥ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻳﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫»ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﻧﻴﻴﺔ«‬

‫»ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﻳــــ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ )‪(٢٠٠٦‬ﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺪﺓﻱ ﻟﺔﺷﻜﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﻓﺔﻟﺔﻙ(ﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲﺀ )ﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭﻱ( ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﻮﺓﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﺛﺔﻟﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻻﻱ‬ ‫)ﻓﺔﻟﺔﻛﺔ(‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪(١٢‬ﻱ ﺋﺎﺑﻲ ‪ ٢٠٠٦‬ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺪﺓﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻓﺔﻟﺔﻙﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ(‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ( ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱﻭﺓﺯﻳﺮﺿﺔﻧﺪﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻲﺀﺳﺔﺭﻧﺠَﻴﻜﻲ‬ ‫»ﻃــﺮﻧــﻂ«ﻱ ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻮﻭﺓﻭ ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ )ﺛﺎﺭﺗﻲ( ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻻﻱ ﻓﺔﻟﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻓﻴﻌﻠﻴﻲ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻛﻮ )ﺗﺎﻧﻚﺀ ﺯﺭَﻳﺜﺆﺵﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺆﺷﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻗﻠﺔ( ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺿﺔﻛﻲ ﻗﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺧﺔﺯﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥﺀ ﺯﺍﺧﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺸﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻻﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؛‬ ‫»ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻓﺔﻟﺔﻙ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺔﻟﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺛﺎﻳﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ«‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬

‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺷــﺪﺍ »ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ »ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺣﺔﻳﺎﺗﻲ«‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻨﺔﻳﻲﺀ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺔﻟﺔ ﺛﺔﻟﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭ‪) ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻱ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﻫﻴﺰﻱ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻱ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻣــﺎﻣــﺔﻟَــﺔﻱ ﺣـﻜــﻮﻣـﻴـﻲ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﻃــﻲ ﺣـــ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲﻫَﻴﺰﻱﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ( ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ »ﺑﺔﺭﻃَﻴﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ«ﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ« ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٩٩‬ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺋﺔﻭﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٤‬ﻳﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺀ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﺔﻱ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻫﺎﻭﺗﺎﻱ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺪﺍﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﺪﺍﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﺑﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٣‬ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺳﺔﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ .‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺇﻭﻭ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﺧــﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺀﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧــﻮﺀﺳــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﺑﺔﺳﺘﻮﺀﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺇﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ »ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻲ« ﻳﺎﻥ‬ ‫»ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﻳﻲ« ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺑــﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋـــــﺔﺭﻛـــــﺎﻥﺀ ﺿــﺆﻧــﻴــﺔﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺔﻟــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻟﻴﻮﺍ‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺕ‪» :‬ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﻫَﻴﺰﺀ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ(ﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲﻟﺔﺷﻜﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺛﺎﺭﺗﻲ( ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ ﻣﻴﻼﻛﺎﺗﻴﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴﻨﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻛﺔ َﻫﻴﺰﻱ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻰ َ‬

‫ﺳـﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫‪9‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﻲ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺭﺍﺛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ َ‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٤٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻱ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺙ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ »ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ«ﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻱ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﺩ ﺗــﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ »ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ«ﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــــــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ )‪ (٢٥‬ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗــﺔﻭﺍﺯﻧــﻲ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯَﻳــﻜــﻲ ﺯﺅﺭ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺔﺷﻲ ﻛــﻮﺭﺩ( ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻃﺮﺓﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ِ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺜَﻴﻠَﻴﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪ (٢٢‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ »ﻃﺆﺇﺍﻥ« ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺿﺎﻭﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧــﺴــﺎﺭﻱ ﺳﺎﺣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﻲ ﺛﺔﻟﻬﺎﻭﻳﺸﺘﻦ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﻴﻠﻬﺎﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻣﺈﺍﺳﺘﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺭﺓﻫﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺓﻭﺓ )ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ( ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳــﺮﺩﺓﺳــﺖﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺩﻟَﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺷﺔﺃ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩١‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬

‫ﻛﺔﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺔﺇﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ )ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﻫﺔﻕ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ ﻫﺔﻕ(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﻗــﻮﺭﺱﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺧﺖ ﻳﺎﻭﺓﺭﻱ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻱ ﻳــﺔﻛـَﻴــﺘــﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛــﻜــﺮﺩﻥ ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻛـــﺆﻥﺀ ﻛـــﻮﺇﺓ ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﻛــﺎﻧــﻲ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺷـــﺔﺇﺓ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻣﺔﺩﺍﻟﻴﺎﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺅﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﻃﺈﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫــﺔﻭﺭﻭ َﺛﻠﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺑﺆﻧﻲ ﺷﺔﺇ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﻃﻮَﻳﺒﺈﻳﻦﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﻮﺇﻱ ﻫﺔﻭﺭﻭ ﺑﺔﺿﻜﺔ‬ ‫َﺛﻠﻨﻂﺀ ﻃــﺔﺭﺩﺓﻟــﻮﻻﻧــﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔﺳﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺞﺀ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭَﻳــﻮﺓﻧــﺎﺑــﺮَﻳــﺖ ﻳــﺎﻥ ﻣـــﺔﺯﺍﺝﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺔﺑﻴﻌﺔﺕﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺑﺂ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻦ ﻳﺎﻥ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮ؟‬

‫ﻟﺔ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺿـــﺎﻭﺇﺓﺵ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٧٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻱ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﻥ‬ ‫)‪ (٣١٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻟﺘﻴﺶ )‪(٢٨٨‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻙ )‪ (٣٠٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ »ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ«ﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑـــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺔﺇﻭ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈﻳﻲ ﺑﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫـَﻴــﺰﺓ ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣــﺔﺭﻁ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳــﺔﻙ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻫـَﻴــﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﻐﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﻐﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ )‪ (١٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ )ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔﺷﺔﻭﺓ(‬

‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱﻟﺔﺧﺰﻡﺀﺩﺅﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺵ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻭ ﺑﺎﺥﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﺂ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻦ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ )ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻓﺔﻝ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺮﺩ( ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺁ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﺭﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﻳﺎﻥ ﻭﺕ )‪(١٨٠‬‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‪...‬؟‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﻧﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻭ ﺿﺔﻛﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺆﺷﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗـَﻴــﺪﺓﺛــﺔﺇَﻳــﺖﺀ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻧــﺎﻭﻧــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫»ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ« ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺂ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚ ﻫَﻴَﻠﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﻛــﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓﻙ ﻣﻴﻠﻴﺸﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿﺎﻭﺇﺓﺵ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺴــﺘــﻦﺀ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻗﺮﻳﺒﺔﻥ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﺷﻜﺮﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺍﺗﻲ ﻓﻜﺮﻳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺭﻭﻭﺑـــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺟﺎﺩﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫ ـَﻴــﺰﺓ ﺷــﺜــﺮﺓﺯﺓﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﻧــﺮﺍﻭﺓ »ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ« ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺒــﺨــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔﺿــﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﺛﺎﻛﻴﺾﺀ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﻳــﺰﻛــﺮﺍﻥﺀ ﺧﺮﺍﻧﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻳـــﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻲ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺭﺓﻗﺔﻣﻲ‬ ‫ﻭﺓﻫــﻤــﻴــﻲ ﺑــﺔ ﻧـــﺎﻭﻱ »ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ« ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــــﺮﺍﻥﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺜﺮﺳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻲﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺗﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫‪8‬‬

‫ﺳـﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻤﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫ﻟــﺔﻛــﺎﺗــﻴَــﻜــﺪﺍ ﺧــﻮﺍﺳــﺘــﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺆﺗــﺆﻧــﺆﻣــﻲ )ﺣــﻜــﻢ ﺍﻟــﺬﺍﺗــﻲ(‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺭﺫَﻳــﻤــﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻱ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺮﺩﺓﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﺶ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺮﺷﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧــﻴــﻮﺓﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺆﺿﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٨٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــﺈﻳَــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺷﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻚ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺰﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧــﺎﻛــﺔﻭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑــﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺂ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺎﻧﻄﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ‬ ‫ﻛــﻠــﺪﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺎﻧــﺔ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺎﻧﺔﻥ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠﻴَﺴﺔﻱ ﻛﻠﺪﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺔ ﺑﺰﺭﺓ‬ ‫ﻃـــﺆﻇـــﺎﺭﻱ ﻧــﻴــﻮﺯﻣــﺎﻛــﺴــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺧﺴﺘﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻫـــﺔﻣـــﻮﻭ ﺳـــــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺳﻜﺆﺕ‬ ‫ﻓﻴﺘﺰﺟﻴ َ‬ ‫َﺮﺍﻟﺪ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﻴَﺰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭﻳﺬﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴﻮﺯﻣﺎﻛﺴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺗـــــﺮَﻳـــــﺖ ﻫـــﺆﻛـــﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻲﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ ﺑــﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺅﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ‪» :‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ‬ ‫ﺋــﺎﻏــﺎﺟــﺎﻥ ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٧٥‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻛﺆﺿﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺀ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺎﻛﻲ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺀﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ ﻫﻴَﻨﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺟﺔﻧﻄﺎﻥ ﻟــﺔﺩﺫﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﻮﺳﻴَﻦ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻛــﺔ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻃـــﻮﻧـــﺪﻱ‬ ‫)‪(٨٠‬‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻧـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﻲ ﺯﺅﺭﻳــــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻻﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﺔﻧﻜﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺯﺓﻭﻱ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﺒﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﺅﻣﻴﺆ ﻫﺔﻛﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﻱ ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺖ ﻧﺔﻫﺮﻳَﻨﻲ ﺋــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬

‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺀ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺿﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺀ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺈﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﻣﻴﺆ ﻫﺔﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺳــﺂ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺿـــﻮﺍﺭ ﺧــﺎﻧــﻮﻭﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﺧﺴﻴﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻇــﺔﺭﻱ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﺧﻤﻴﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٥-٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻛﺆﺿﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‬ ‫ﺀﺭﺩﻱ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑـــــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑــﺬَﻳــﻮﻳــﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﻓــﺔﺗــﺎﺡ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻳَـــﻢ‪ ،‬ﻟـــﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻴَــﻜــﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﻛﻴﻨﺪ‬ ‫ﺋــﺎﺇ ﺗﻴﻤﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺭﻳــﺎﻥ ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳــﻮ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺑﻀﻦﺀ ﻧﺔﺿﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﺗﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ؟‬ ‫ﺭﺅﻣﻴَﻮ ﻫﺔﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ )ﺑﺔﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫﺮﻳَﻦ( ﻟﺔ )‪(١٩٧٠‬ﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺔﻟﻲ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﺯﺅﺭَﻳــــﻚ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﺔﺳﺜﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛـــﺔ ﺛـــﺎﺭﻳَـــﺰﻃـــﺎﻱ ﻣــﻮﺳــﻸﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﻭﺭﺑــﺔﺭﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﺀﺓﻛﻮ ﻗﺔﺭﺓﻗﻮﺵﺀ ﺗﺔﻟﺔﺳﻜﻴﻒﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺭﻳﺲ ﻣﻴﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺋــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﺪﺍ ﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺭﺍ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻣﺎﻓﻲ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﻛــﺂ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔﻣــﺸ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﻣﻴﺆ ﻫﺔﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺀﺓﻛــﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺳـــﺔﺭ ﺑــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩ ﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﺵ ﻫــﺔﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﻫﻴَﻤﻨﺎﻧﺔﺀ ﺛﺈ‬ ‫ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑــﺔﻧــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻛﺔﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟــﺎﺭﻳَــﻜــﻲ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻟــﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛــﻴــﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻃﺔﻟﻲ ﻧﺎ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺘــﺪﺍﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ ﻛﺆﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳـــﺎﻥ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﺎﻟــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﻴﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٣٠‬ﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ )‪ (٣٠,٠٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ ﺩﺓﻛﻮﺫﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻃﻴَﺈﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭَﻟﻶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ )ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ( ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ »ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ«‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﺩﺍﻳﻦ«‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﻴَﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﻳَﻚﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺗﺮﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬ﺋﺔﻭﻫﻴَﺰﺓﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬

‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻝ ﺭﺓﻱ ﺋﺆﺩﻳَﺮﻧﺆ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯ ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ )ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ(‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺔﻥﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺩﻳَﺮﻧﺆ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ ﺑﺪﺭﻳَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺗﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺳﺎﺯﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻫﻴَﻠﻲ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬ ‫َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻮﻯ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫)‪ (١١١‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻛﻰ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ )‪ (١١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺳﺔﻭﺯ‬ ‫ﺭﺓﻧﻂ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﻦﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫»ﻫﺆﻟﺔ ﻣﺎﺗﺔﻛﺔ«‬ ‫ﻧﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ )‪ (٢٤‬ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻯ ﻭَﻳﻨﺎ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫)ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ( ﺟــﺆﺵﺀ ﺧﺮﺅﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺧﺸﻰ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓ ﻭﺍﻗــﻴــﻊﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻰ( )‪(٥٩‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔ )‪ (١٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻠﺪﺀ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻫــﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﺎﻧﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﻛﺆﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻬﻴَﻨﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ!‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻘﻰ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ ﺋﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ؟‬ ‫ﺋــﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺍ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻴﻦ‪ ..‬ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻯ ﺛﺔﻙ ﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺎﻧﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺟﺎﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻰ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﺵ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻨﺎﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺛﺆﺷﻦﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺕﺀ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻓﺔﺗﺎﺡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦﺀ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﺩﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬

‫ﻟﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺸﺘﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ!‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧــﻮﻟــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦ«‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﺳﺜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» ،‬ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ«‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ »ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻟ ـَﻴــﺜــﺮﺳــﻴــﻨــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺔﻃــﺬﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ؛ ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻃﺬ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﻧﺔﻣﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺛﺈﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻥ«‬ ‫»ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ َ‬

‫ﺳـﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫‪11‬‬

‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫَﻳـــﻜـــﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪﺀ ﻧﻴﻬﺎﻳﺔﺕ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰ ﻟﺔﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫»ﺋﻴﺨﺘﻴﻼﺱ«ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺷﺔﺧﺴﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺯﻳﻬﻨﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﻗﻮﺗﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﺿﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﻦ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ! ﻭﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٧‬ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺑﺆﺿﻰ؟‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻭﺳﺎ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻛﺎﻡ َ‬ ‫ﻻﻧﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑَﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﺨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻭ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ؟‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٣١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪٤٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻥ ﻧــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻰ ﻧﺔﻭﺗﻮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻭ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ‪٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ )ﺩﺓﺩﺯﻥ(‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺏ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﺛَﻴﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻦ‪،‬‬ ‫‪ ( ٨٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺎﺗﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺗﺎﻗﻤَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪١٥٠‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺑﻠَﻴﻰ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻝ ﻧﺔﺑﻮﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺑﺔﺗﺔﺣﺪﻳﺪﻳﺶ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ!؟‪.‬‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ‪ ٢٧‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٧٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ )ﻛﺆﻣﺆﻳﺸﻴﻦ( ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﻡ ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻗﺔﺕ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰﺀ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٨/٥/٢٦‬ﺓﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺕﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻋـــﻴَـــﺮﺍﻗـــﻲ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬

‫ﺳـﻴَـﻄـﺆﺷـﺔﻛـﺔ ﻫـﺔﻟَـﺪﺓﻭﺓﺷـﻴَـﺘـﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﺎﺭﺍﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺳَﻴﻄﺆﺷﺔﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩ( ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺷﻴﻌﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﻛﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭَﻳﻄﺔ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥﺀ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٠١٠/١/١٦‬ﻳــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﻲﺀ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺎﺳــﺘــﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﺗﺎﺋﻴﻔﻴﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓﺑﻴﻨﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻰ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺵ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣــﻴــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺒﺔﻧﺔﺳﺔﺭﺀ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﺎﺋﻴﻔﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ )‪(١٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺫﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺳﻮﻧﻨﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟــﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺷﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋــﻮﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﺔﻣﺎﺭ ﺋﺔﻟﺤﺔﻛﻴﻢﺀ ﺭﺓﻭﺗــﻰ ﺳــﺔﺩﺭﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﻴﻌﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺎﺋﻴﻔﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺿﺔﻟﺔﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻯ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﻴﻨﺘﻴﻘﺎﻟﻴﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻀَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻔﺔﻭﺗَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻛﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ_ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻋﻨَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﻋﺔﺑﻮﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺣﺔﻛﻴﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺵ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﺑﻀَﻴﺘﺔﻧَﻴﻮﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪(٢٧٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻼﻓﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪(٪٤٦,٥٥‬ﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (١٢٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ )‪(٪١٩,٢٧‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﺀ ﺑﻮﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫)‪ (٥٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺶ )‪(٪١٦‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭ )‪ (٤٤‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺔﺵ ﺑﺔ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٩,٠٩‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫)‪ (١١‬ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫)‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮ َﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﺓﻭﺗــﻲ ﺳﺔﺩﺭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻼﻓﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺷﻴﻌﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻋﺔﻗﻴﻞ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺤﻮﺳَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺩﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺮ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﻔﻲ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؛‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀﺑﺔﺳﺔﺭﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺆﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﺓﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﻴﺨﻮﺍﻥ ﻣﻮﺳﻠﻤﻴﻦ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﻻﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺭﺍﻓﻊ ﺋﺔﻟﻌﻴﺴﺎﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻁ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻗﺔﻭﻣﻴﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬

‫ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﻧﻮﺟَﻴﻔﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻯ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﺔﻻﻭﻱﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻴﺶ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻥ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﻀﻮﺀﻙﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٢٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ ﺛﺸﻜَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﻗﺆﺭﻏﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﻮﻭﻯ )‪(٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭ ﻫـَﻴــﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﺑـــﻮﻭﻥ ﺑﺒﺎﺕﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰﺀ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺔﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪ (٢٠١٠/١/١٦‬ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺽ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋـــــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪13‬‬

‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺳـﺔﺩﺍﻥ ﺑـﻴـﻨـﺎﻭ ﺑـﺎﻟَﺔﺧﺎﻧﺔﻭ ﻛـﺎﺭﻃﺔ ﺑﺔ ﺿﺆﻟَﻴﻲ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺜﻼﻧﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺑﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﻣﺆﻟَﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﻴﻨﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﺓﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﻱ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺛﺆﺯﺓﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﺍ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ(ﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻭ ﺑﺈﻱ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻄﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻓﺔﻗﺂ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﺔﺿﺔﺷﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﻮﺗَﻴﻞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺂ ﻣﺆﻟَﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺑﻴﻨﺎ ﺿﺆﻟَﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻴﻨﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑـــــﺆ ﻛـــﺮﺁ‬

‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻓﺔﻗﺂ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻦ ﺗﺆ ﻭﺓﺭﺓ ﻓﻶﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻃﻮﻧﺠﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﺭَﻳﺖﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ )‪ (٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﻭﺓ »ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷـــﺎﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﻩ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻱ ﺩﺓﺳﺖ«‬ ‫ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦﺀ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺿﺎﺧﻀَﻴﺘﻲﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺎﺕﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻡ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺂ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻲﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺑﺪﺍﺗﺂﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ ﻭﺯﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺑﺪﺍﺗﺂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﺀ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﻴﻨﺎﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺽ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻻﻭﺍﺯﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﺍﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ »ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ )‪ (٢٠‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺋﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺎﻧﺔ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻤﺎﻥ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﻣﺎﻥ ﻻﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟَﻴﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻼﻥﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔ )‪ (٣٦٥‬ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪» ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻟَﻴﺸﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺔﻭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ«‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨَﻴﻚ ﺑﻴﻮﻳﺴﺘﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺎﻳﺔ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺗــﺆﻱ ﻟـَﻴــﻮﺓﺭﺑــﻄــﺮﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻣﺆﻟَﺔﺕ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ )‪َ (١١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ )‪ (٦٦‬ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ‬ ‫)‪َ (١٩٦٠‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪ (١٠٣‬ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ )‪ (٢١‬ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ‬ ‫)‪َ (١٤٧٧‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٩) (٢٠٠٩‬ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ )‪َ (٣٤٥‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻴﻨﺎﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﻣﻮﻧﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﻣﻮﻧﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺑــﻀــﻮﻭﻙﺀ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﺭﻛَﻴﻔﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﻼﻧﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧﺎﻭﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻣﺆﻟَﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺜﻼﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ »ﻛﺎﺭﻃﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺩﻳــﺮﺍﺳــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑَﻴﺜﻼﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻛَﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺜﻼﻧﻴﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻥ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻲ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﺛــﻼﻧــﺪﺍﻧــﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﻼﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑﺨﺔﻧﺔﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﻟَﻴﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪» ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـَﻴــﺖ ﺑﺔﺩﺓﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻱ ﺛَﻴﻜﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ« ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ )ﺗﻘﻴﻢ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺆﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻄﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )ﺗﻘﻴﻢ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑــﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺈﻱ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﻭﺍﻧـــﻴـــﻴـــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ«‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺋـــــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻻَﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ﻭﻧﺒَﻴﺖ‬

‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺟ َﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺽ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫ َﻴﻨﺪﺓﺵ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ ﻟ َﻴﺜ َﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫* ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺯﺅﺭﺑــﺎﺵ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭ َﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻡ ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻫﺔﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﺜَﻴﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺆَﻟ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺷﻜﻠَﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻟ َﻴﺜ َﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻳﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺎﺭﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﺿﺆﻥ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺈﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻰ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻗﺔﺯﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻭﻳﻘﺎﻳﺔﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪(٣٠‬ﻳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲﺀ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺗﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﻵﺣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻟــﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺜﺔﺇ ﻧــﺎﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﻴﺸَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺛ َﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺧﺔﻟﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﻴﺸَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺂ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻛﺂ ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻣﺤﺎﺳﺔﺑﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒـَﻴــﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻭ ﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻳﺒﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﻧﺎﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺰﺍﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻵﻧﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻛﻮﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑــﻶﻭﻧــﺔﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﻛﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻬ َﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﺖ ﻛــﺮﺩ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮ َﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋ َﻴﺮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴﺒﻴﻨ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻗﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺷﻴﺎﻭ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺟ َﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﻄﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑـــﻮﺍﺭ ﺑــﺪﺓﻥ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺆﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺰﺍ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺔﻣﺒﻴﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﻴﺈﺅ ﻧﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺍﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬

‫* ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺧﺔﻟﺔﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻟَﻴﺒﺴﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ ﻧﺎﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺔ ﺭﺍﻯ ﺋ ـ َﻴــﻮﺓ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢ ﺗــﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟَﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟ َﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺮﺳﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ؟‬ ‫* ﺛـَﻴــﻤــﻮﺍﻳــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﺖ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺭ َﻳﻄﺮﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭ َﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨ َﻴﻦ؟‬

‫* ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻴﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺎﻵﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﺷﺒﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺩﺓﺩﺓﻳﺘﺂ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ‪-٢٠٠٢‬‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (٥٥‬ﻫﺎﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻙ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ«‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﺷــﺎﻵﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘـــﺔﻯ ﻧـــﺔﺯﺍﻫـــﺔ ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻓﺔﺗﻴﺸﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺓﺭﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﻃﺔﺭﻣﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪،‬ﻭﺓﻙﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ‬ ‫»ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ«‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺟﺆﺭﺝ ﺩﺓﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮﺷﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﻌﺘﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﺳﺔﺭ ﺳﺰﺍﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭﺝ‬ ‫ﻣﻴﻀَﻴﻞ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟَﻴﻔﺮﻯ ﻓﻴﻠﺘﻤﺎﻥ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﻫﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖﺀ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﻜﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺎﻥ ﻛﻴﻠﻲ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺳﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (١٠٠‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﻯ ﺭﺍﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥ«ﺀ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺑﺔﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﻥ )‪ (١٠٠‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺫﻯ ﻧﻮ َﻳﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺧﻮ َﻳﻨﺎﻭﻳﻰ‬ ‫)‪(١٩‬ﻯ ﺋﺎﺑﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٢‬‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ )‪(١٩‬ﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٧٥‬ﻛﺔﺱ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦٠٠‬ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺷﺔﺃﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻃﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﻧﻴَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‬

‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔﻡ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (١١‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋـــﻮﺓﻯ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﺀ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺕ )ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ( ﻟﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥﺀ ﺩﻳﻤﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻣﻠﺘﺆﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﻴﻜﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺓﺭﻳﻨﺔﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺷﺆﻛﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﺒﻮﻵﺕﺷﻜﺎﻯ‪،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﺆﻙ ﺑﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻧﺒﻮﻵﺕ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺒﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺋﺔﻟﺌﺔﺳﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ »ﻧﺎ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔ«ﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳــﻮﺭﻳــﺎ ﺑــﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٢٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗـــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳـــﻦ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــــﺔﺭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪(٪ ٩٠)» :‬ﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳﻮﺭﻳﺎﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬

‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻃﻴﺮﻳﺸﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﺆ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﻟﻴﺪ ﻣﻮﻋﺔﻟﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺳﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﺷﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺂ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻳﺠﻠﺔﻭ ﻓﻮﺇﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺿﻰ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺋﺔﻟﺤﺔﻛﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻯ ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻣﻴﺎﻧﻄَﻴﺈﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﻮﺫﺓﻛﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﺷﻰ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺓﻛﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺩﻳﻤﺔﺷﻘﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻭﻵﺗﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﻟﻄﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺮﺓ ﺗﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‪،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺛﺎﺭﺗﻰﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ‪ ،‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻀﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﻟﻄﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺑﺒﺔﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻳﺰﺓ ﻟﺔﻃﺆﺯﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻯ ﺛَﻴﺘﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺇَﻳﺮﺓﻭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻃﺮﺕ ﺑﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺩﺍﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﺗﺔﻗَﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰ )‪ (٨/١٩‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺩﺍﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﻭ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺸﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋــﻮﺓﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻰ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ )‪ (١٩٤٧‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻣﻴﺸ َﻴﻞ ﺋﺔﻓﻠﺔﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻗﺔﻭﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻗﻮﺗﺮﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ )‪(١٤‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫)‪(١٩٥٨‬ﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺔﻻﻡ ﻋﺎﺭﻑ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻣﺔﻟﺔﻛﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﻓﺔﻳﺴﺔﻟَﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳ ـَﻴــﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‪ ٧٠٠ ،‬ﻛﻢ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻳﺔ ﺭَﻳﺮﺓﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﻵﺗﻮﺀ ﻛﺆﺿﻜﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٢٠٠٠٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻓﻮﺇﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﺩﺓﺇﺫَﻳﺘﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺀ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭﺇﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺷﻚ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯﻧَﻴ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻳﻮﻧﺲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﺀ ﺳﺘﺎﻡ ﻓﺔﺭﺣﺎﻧﻦ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﻨﺔﺗﺔﺭﺛﻮﻝ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻛﻔﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﻟﻄﺎﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺣﺔﺭﻳﺮﻳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺔﺛﻜﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﻟﺔﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰﻧﺎﻭﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃَﻴﻠﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺸﺆﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺛﻜﺔ ﺑﻨَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺳــﻮﺇﻫ ـَﻴــﻨــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠١١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺸﺎﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻦ؟‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻗﺔﺩﺓﺭﻯ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻜﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ؟‬

‫‪14‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﺕ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻫﻴﻀﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ :‬ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑــــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﻛﺔﻣﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﻴﻄﺎﻭﺓ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺒﺔﺡﺀ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻯ ﺑﺎﺳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺒﺔﺣﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻭﺓﻭ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻯ ﺑﺎﺳﻜﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻳـــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ ﺭﺍﻛَﻴﺸﻦ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺗــﻮﺇﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» ،‬ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ«‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳـَﻴــﺖ‪» ،‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺬﻳﺔﻧﻦ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺎﻥ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻭﺓﺳﻔﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» ،‬ﺩَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔ«‪.‬‬

‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻧﻴﻘﺎﺵ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷــﺔﺇﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻧﻴﻘﺎﺷﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻘﺎﺵ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺟَﻴﻰ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺍﺵ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﺶ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺷﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪ .‬ﻭﺍﻳﻦ ﻭﺍﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺗﻴﻤﻰ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ«‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻡ ﺷﺔﺇﺓﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ«‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺇﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﻴﻜﺎﺭﻭﺍﻧَﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺪ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺎﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻓﺮﻯﻳﻮﺭﻭﺙ‪:‬ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‬ ‫ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺶ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٧‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٨٧‬ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ«‪ .‬ﻟﻮﺍﻯ ﺷﺎﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔﻛﺎﺗﻰﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑﺆﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺛﺮَﻳﻞ ﺑﺆ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣَﻴﺬﻳﻴﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺷﺎﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﻮﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﺔﺭﻣﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻭ ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ )‪(٪١٢‬‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫)‪ (٪١٧‬ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﻴﻠﺘﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ‪ :‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺯﺅﺭ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻋﺎﺩﺓﺗﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰﺳﺔﺩﺍﻡﺩﻳﺴﺎﻥﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺗﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻣﻮﺳﻘﺔﺗﻰ ﻛﺔ )ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﺅﺽ(ﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫»ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻥﺀ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﺶ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻰ«‪ .‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﺭﺅﺗﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴﻌﺘﻴﺮﺍﻓﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪ .‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳــﻴــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺠﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )‪ (١٥٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪(٩٠٠٠‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ )‪ (٢١‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻓﺔﺑﺮﺍﻳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ )‪ (٣٥٠٠٠‬ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ )‪ (٤٠٠٠٠‬ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ )‪ (١٩‬ﻛﺔﺱ ﻟــﺔﺳـَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠٠٠‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﺰﺍﻯ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﺛﺆﺇﺓﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳــﺘــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓﻭ َﺑﻠَﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺅﺧــﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺳــﺎﻧــﺴــﺆﺭ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺘَﻴﺐﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺛﺆﺭﻧﺆﻃﺮﺍﻓﻰﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺷﻴﻌﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫَﻴﺰﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ )ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﺶ( ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻳﺴﻮﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﻠﻮﺟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﻨﺎ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺶ ﻛﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻯ‪.‬ﺋﻴَﻒ‪.‬ﺛﻰ‪ :‬ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ( ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟــﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺿــﺎﻧــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻻﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ .‬ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ )‪(٩/٥‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﻭﻳﺠﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺩﺫﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ -‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ »ﻧﺎ ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ«‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻫﺔﺷﺘﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧـــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺗﺎﺯﺓ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻟﺔﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﺑﻲ ﺋﺎﻭﺓ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫‪17‬‬

‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪(٢٤٠٨‬ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫)‪ (٦٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻶﺥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٧٩‬ﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻧﻲ ﺳﺜﻴﻜﺔﻭ ﺑﺆﻃﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪ (١٣٥‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ )‪ (٦٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻶﺥﺀ ﺑﺆﻃﺔﻧﺔﻭ ﻛﺎﻧﻲ ﺳﺜﻴﻜﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٧٩‬ﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛـــﻮﺫﺍﻭﻧـــﺔﺗـــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ »ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«ﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩١‬ﺀ ﺭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔ ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ )‪ (١٣٥‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٤٠٨‬ﺩﺅﻧﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺇﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺷﺆﺇﺵ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ »ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻓﺎﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻻﺷﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺎﻭﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٧٩‬ﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻄﺮﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻄﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ )‪(٦٠٠‬ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺩ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫)ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬

‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ)ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﺣﺔﻣﺔﺟﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺳﺔﻳﺪ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ(‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭﻳﺶ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺆﻝ‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ)‪(٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪(٣١٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻨﻴﻴﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻗــﺔﻧــﺎﻋــﺔﺕ ﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ)‪(........‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﺭﺍﺯﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕﺀ ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻶﺥﺀ ﺑﺆﻃﺔﻧﺔﻭ ﻛﺎﻧﻴﺴﺜﻴﻜﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺯﻛــــﺮﺩﺑــــﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑـــﺔ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠٦/٧/٢٢‬ﺩﺍ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪ (٤٧٢٠/٣/٤‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ)‪(٢٠٠٧/٤/٢٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻥﺀ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍﻭ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧٨‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ)‪(٢٠٠٦/٩/٢٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺎﺑﻶﺥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺑﻨﺔﺑﺈﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺋﺎﺑﻶﺥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﺗﺎﺛﺆﺵ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟــﺔﻭﺁ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﻫﻴﺾ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫»ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻳﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻇَﻴﻠﻼﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻧﻢﺀ‬ ‫ﺟﺆﻭ ﻃﺔﻧﻤﺔﺷﺎﻣﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺫﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﻔﻦﺀ ﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ »ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﻟَﻚ«‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟــﺔ )‪ (٤٥٠‬ﺩﻳــﻨــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑــﺆ )‪ (٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺔ ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺵ‪ .‬ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺥﺀ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺘﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﺇﺁ ﻋــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺗﺎﻛﺴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻫَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﺖ ﻟ ـَﻴــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﺕ ﻧﺎﺇﻭﺍﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﻟﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺑﻨَﻴﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺎﺳﺐ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﺗَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺮﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ )‪ (٩٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺎﻳﻰ )‪ (٢٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺗَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﻧﺰﻳﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺮﺧﻰ‬

‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﺳــﻒ ﺣـــﺔﺳـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺮﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻰ )‪ (٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﺑﺆﺭﺳﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻟﻴﺘﺮَﻳﻚ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ )‪(٩٠٠‬ﺩﻳــﻨــﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻴﺠﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻟﻴﺘﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﺑﺔ )‪(٨٥٠‬ﺩﻳــﻨــﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺈﻳــﻦﺀ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺮﺁ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺵ ﺑﺔ )‪(٩٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺘﺮَﻳﻚ )‪ (٢٥‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ )‪-٥٠‬‬ ‫‪ (٧٥‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻯ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻛﻮﺍﻟﻴﺘﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﻮﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﻳﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻴــﺪﺍ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻰ ﻧـَﻴـ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺘﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﺷﻰ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﻛﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻮﻳَﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻲ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ ،‬ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٩/٢‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳــَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀﺧﺎﻟﻲﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑﺎﺱﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭ( ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٨٤‬ﻛــﺔﺱ ﺑﺔ ﻟﺔ ﺳ ـَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳـــﺰﺍﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٣٣‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻥﺀ )‪ (٤٧‬ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٩‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗــﺔﻱ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻧﺎﺯﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪(١٤٢)» :‬‬ ‫ﺩﻟﺒﺔﻧﺪ ﺑﺆ‬

‫ﺳـــﺰﺍﺩﺭﺍﻭ ﺑﻪ ﺳــﺰﺍﯼ ﻟﻪ ﺳــَﻴــﺪﺭﻩﺩﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻤﯽ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺔﺵ )‪(٢٦‬ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺀ )‪ (٦٨‬ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽﺀ )‪ (٤٠‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﯼ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻦﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﻪﻡ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﺵ )‪ (٧‬ﮊﻥ ﻫﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺰﺍﯼ ﻟﻪ ﺳَﻴﺪﺍﺭﻩﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﯽ‪» :‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮﺅﭬﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻤﯽ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﯽ ﺋﻪﻭﻩﯼ ﺩﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺳﺰﺍﯼ ﻟﻪ ﺳَﻴﺪﺍﺭﻩﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭ ﺳﺰﺍﻳﺎﻧﻪﯼ ﻛﻪ ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺳﻪﭘَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﺳﻮﻛﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺳــﺰﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ )‪(٤‬ﻱ ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٢‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ ﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍﺀ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ )‪ (٤٨‬ﻛﺔﺱ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱﻣﺎﻓﻲﻣﺮﺅﻅﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺨﺔﻥﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٥٠‬ﻭﻵﺕ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺰﺍﻱ ﻟــﺔ ﺳـــَﻴـــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭَﻳﻚ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺵ‬

‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭ َ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳـَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ )ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭ( ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻷ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳــﺰﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﺀ ﺑﺔﻛﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪daylife :‬‬

‫ﻟﺔﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﺔﻯ ﺛﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙﻧﻴﻴﺔﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــــﻲﺀ ﻗﺔﺯﺍﺋﻲﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﺍﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻚﺀ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﺓﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺰﺍﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﻜﺮﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺭﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻱ‬

‫)‪ (١٤٢‬ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺰﺍﯼ ﻟﻪﺳﻴَﺪﺭﻩﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﯽ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻡ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺔﺵ )‪(٢٦‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮﺀ )‪(٦٨‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﯽﺀ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻟﻪ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﯼ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻦﺀ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﺵ )‪(٧‬‬ ‫ﮊﻥ ﻫﻪﻥ ﻛﻪ ﺳﺰﺍﯼ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﻩﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺭﭼﻮﻭﻩ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪daylife :‬‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺗـــﺎﻭﺍﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺛﺔﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺫﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺱ‪.‬ﺱ‪.‬ﻉ( )‪ (٢٧‬ﺳﺎﻵﻧﺔﺀ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺳــﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳـَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧــﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ‪)،‬ﺱ(ﻟﺔﺫَﻳﺮﻓﺸﺎﺭﻱﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻱ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻓﺔﻻﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﺩﺍ ﺳﺰﺍﻛﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻱ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺪﺍ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٨/٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻫﺎﻧﺆﻙ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪،(٢٠٠٣‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺂ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺪﺍﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺮﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲﺀ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــــﻚ ﻟــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﻵﻧــﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻥﺀ ﻧﺔﺩﺓﺩﺭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﻮﺷﺘﺒﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﺍﻭﺍﺷﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳــﺰﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــَﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺑﺔﺟَﻴﻤﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺳﺰﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻟﺔ ﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٠‬‬ ‫ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺶﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪19‬‬

‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺮِﻳﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺮﺳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴَﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺭﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺿﺆﻧﻀﺆﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀ ﻣﻮﻟَﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ‬

‫ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥﺛﻴَﻨﺔﻃﻮﺗﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﻲ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻦ‬

‫ﻫﻴﻼﻝ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻗﺴﺔﻭ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻲ ﻧﺎﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡﺷﺔﺛﺆﻟﺔﻛﺔﻟﺔﺩﻭﺍﻱﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻴﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺭﻭﻭﺗــﺔﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﻛﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥﺀ ﺩﺅﺳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺫﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺧﺆﻱ ﺧﺴﺘﻴﻮﻳﺔﺗﻴﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﺔﻭﺯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫»ﺩﺅﺇﺍﻥ« ﻫﻴﻀﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻴﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻡ ﺑَﻴﻨﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺒﻨﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺀﺓﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲﺑﺔﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺕﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻱﺧﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫»ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ« ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰﻳﺶ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺔﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺆﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺀﺍﺛﻴﺸﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋــﺔﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻧـــﺎﻧـــﺔ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﺧــﺆﻭﺓ‬ ‫ﺗــﺎ ﺗــﺔﻭَﻳـَـﻠــﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺒﺮَﻳﻨﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﺔﺵ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺋــﺔﻡ ﻛـــﺎﺭﺓﺵ ﺀﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻦﺀ ﺀَﻳﺮﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺀﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﻴﻀﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻃﻴﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺷﺎﻣﻲ ﺷﺔﺭﻳﻔﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﻴﺮﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷــﺎﺭﺓ ﻣــﺔﺇﻭ ﻃﻮﺭﻁ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺧﺆﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳــﺰﺍﺩﺍﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲﺀ ﺑﺔﺩﺑﺔﺧﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺰﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻚ ﺟﻄﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻥ ﺿﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻟَﻴﺒﻨَﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺔﻙ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺮﺳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺑﺪﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟَﻴﻮﺓﻱ ﺩﻭﻭﺭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﺿــﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧﻀﺆﻧﻲ ﻣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻃﻮﺗﺮَﻳﺖﺀ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﻲ ﺑﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﺿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺂ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺀﺍ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑــﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـــﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻲ ﺋــﺔﻡ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺷــﺔﺇﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺳــﺰﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮَﻳــﻜــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ؟‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺀﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ؟‪ .‬ﻛﺎﻡ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻻﺑﺮﺍ؟ ﻛﺔﺿﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻲ ﺩﺅﺳﻴﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻏﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟــﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﺋﺔﺧﻼﻕ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺀ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺸﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟـَﻴــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺭﺅﺫَﻳـــﻚ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧــﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺰﺍﺩﺍﻥﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﻧﺰﻡ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺀﺓﻙ ﻳــﺔﻙ ﺳــﺰﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﻩﻭﺷﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻩ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ ﺭﺅﻟَﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﮔﺆﺃﺍﻥ‬

‫ﺧﺪﺭ ﻣﻪﺭﻩﺳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ؛ ﮐﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻧــﺔﺯﻡﺀ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻦ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺓﮐﺔﻱ ﺩﻳﮑﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬ﺀﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮏ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺣﺎﮐﻤﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺀﻵﺗﺪﺍ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﺎﺯﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﺀﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﻲﺛﺎﺭﺓﺀﺑﺔﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﮐﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﮑﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﻳﮑﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ ﺑﺈﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻨﺔﺯﻣﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮑﻬﺔﻟﺘﺔﮐﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔ ﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﮐﺔﺵﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲﺀﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻱ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔﺀ ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﺀ ﺋــﺎﺫﺍﻭﺓﺀ ﻳﺔﮐﺘﺮ ﺑﺔﮐﻮﺷﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝﺀ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭﺟﺎﺭ ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺵ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﮎ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﮐﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﮐﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷَﻴﮏ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ َ‬ ‫ﺯﻭﻟـــﻢﺀ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺷﺎﻫﻴﺪﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﮐـــﺎﻧـــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﺒﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺽ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﺽ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻱﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﺷﺔﺇ ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻃﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻧﻮﻱﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮐﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﺔﻟﺔﮐﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺵ ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟــﺔ ﺳــــﺔﺭﺓﻭﺓﺇﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺀ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺔﻣﺒﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﺓﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺛَﻴﮏ‬

‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳﺶ ﺀﺓﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﻴﺈَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺮﺍﺛﮑﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻫــﺔﺭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻱ ﺩﺓﺭﺑــﺔﺳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﺗَﻴﮑﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻻﻭﺓﮐﻴﺶ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﮎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﺷﮑﺮﮐَﻴﺸﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺔﺭﻣﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺓﻱ ﺷﺔﺇﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﻧﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻣﻮﻣﮑﻴﻨﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗــﻴــﺶ ﺽ ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻲﺀ ﺽ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﺫﻭﺍﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺠﮑﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﮐﺆﻧﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﻤﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﮐﺎﺩﻳﺮﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﻃﺔﺭﺍﻳﻲﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺗﺎﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻃﺆﺵ ﮐﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺧَﻴﺮﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺳﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪.‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲﺀﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻧﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖﺀ ﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺀﺍﺗﺎﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﮐــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﺖ‪ .‬ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺿﺎﮐﺴﺎﻱ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺎ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺔ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺪﺍ ﻧﻘﻮﻡ‬ ‫ﺗﺔﺛﻠﻲ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻦ ﻻﺭﻱ ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺀﻵﺗَﻴﮑﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﻴﻤﮑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺿﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺜﻲ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺔﺗﺮﻱ ﺭﺅﺷﺔﻧﻄﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺎﺿــﺎﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺳـــﺔﺭﺓﻭﺓﺇﺍ ﺭَﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﮎ ﺩﻳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﮑﺮﺩﺀ ﺷﺆﺇﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺜﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺔ ﻧـــﺎﻭﻱ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺀﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﮑﺮﺩﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻧــﻴــﺎﺵ ﺀﺓﮎ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑﻲ ﻣﻴﺠﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﺍﺛﺆﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٨٦٨‬ﺀ ﺿﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺑﻴﺴﻤﺎﺭﮎ ﻟﺔ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻃﺆﺇﺑﺎﺗﺸﺆﻑ ﻟﺔ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻲ ﺛﻴﺸﻮﻭ ﺭﺓﻭﺗَﻴﮑﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﻳﺔﺗﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﮐﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﻱ ﺭﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ـﻮﻱ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﮐﻲ ﻧـ َ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﮐـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺆﺗﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴﺎ ﻟــﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﺀﻱ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺧﺆﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺑﻦﺀ ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﮑﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜَﻴﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗَﻴﮑﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻲ ﺑﻄﺎﺕ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺎﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻣﺔ ﺑــﺔﺩﻭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝ ﺑﺔ ﻳﺔﮐﺘﺮ ﺑﺔﮐﻮﺷﺖ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧـــﻮﻭﺳـــﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺫﻧـــﺎﻥﺀ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺗــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻥﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﻮﺳﻮﻷﺀ‬ ‫ﺛﺈﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻭﻷ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‪ ،‬ﮐﺔ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﮐﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺭﻳﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﮑﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺿﺔﺗﺮﻱ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮏ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎﮎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻴﺎﺯﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺔﮐﺴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺮ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓ ﺩﺅﺇﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟَﻴﮏ‬ ‫ﺩﺍﺑﺒﺈﻱﺀ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﮑﺆﻟﺔ ﺑﮑﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﺀ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﮑﺆﻟﺔ ﮐﺮﺩﻭﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺿﮑﺆﻟﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﺵ ﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﮐﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﺵ ﺑﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﻲ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔ ﺑﺆﻳﺔﺷﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﮑﺆﺷﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﮎ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺛﺮﺷﻨﻄﺪﺍﺭﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔ ﺫﻣﺎﺭﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺋﺎﺳﺆﻱ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪perwerde@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ؟؟!‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﺔﻭﻝ‬

‫ﺋﺎﺭﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺓﺣﻴﻢ*‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﺋﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ؟‬ ‫‪ (١‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ؟ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﺅﺭ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺷﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﺩَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺓ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ)ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ )‪(١٩٩٦‬ﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻗــﺔﺭﺯﺍﺭﺓ(ﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺿﻴﺘﺮ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺛﺔﻳﺘﺎ ﺛﺔﻳﺘﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺯﺓﻭﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭَﻳﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﺖﺀ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ(‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻛﻮﺍ ﺟﺂ ﺩﺓﺳﺘﻰ؟‬ ‫‪ (٤‬ﺳﺔﺭﺗﺎﻥ ﻧﺔﺳﻮﺇﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻡﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻭ ﻧﺎﺩﺭﻭﻭﺳﺖﺀ ﻻﺑﺔﻻ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫــﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔ ﺷﻠﺆﻕ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﻼﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺔﻥ؟ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺭَﻳﻦﺀ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻻﺩﺓﻧﺮَﻳﻦﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺪﺓﺧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺆ؟‬ ‫‪ (٥‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻴﻨﻴﻮﺗﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺭﺅﺫﺓﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪ (١٠/٦‬ﺟﺔﺫﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺎﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺔﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻇﺎﻻﻧﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻜﺎﻥ ﻳﺎﻥ ‪ (.......‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻨَﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫‪ (٦‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻏﻠﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻥ؟ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺭَﻳﻨﺔ‬ ‫‪ (٧‬ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺀ ﺛﺎﻳﺔﺀ ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﻳﻴﺔ؟‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻃﺆﺇﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ؟‬ ‫ﺽ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺍﺇﺷﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ؟ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ؟‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ )ﺋﺔﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ؟(‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻨﻦ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ »ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋــَﻴــﻮﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٩/٣‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬

‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺓﻛﺔﻥ)ﻛﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ(‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰﻫﺔﺑﻮﻭﻟﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫»ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﻳــﺔﻛــَﻴــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﺎﺭﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻧﻴﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻧﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳـــﺔﻙ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑــﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀﻻﻳﺔﻧﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﻛﺔ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻃﻮﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺎﻟــﻰ )‪(٢٠٠٢‬ﺓﻭﺓ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻯ‬ ‫ﻧـــﺔﺑـــﺔﺳـــﺘـــﻮﻭﺓﻭ ﺳـــﺎﻵﻧـــﺔﺵ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﻳﺎﻥ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺂ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟَﻴﺪﺓﺑﺈﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ )ﺯﺅﺭﺓﻣﻠَﻴﻰ( ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺭﺗــﻴــﻰ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺷــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻳﺔﺩﺓﻃﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‪ ،‬ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﺴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯﻃﺸﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻥﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺵ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﺩﺓﻥ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٢‬ﻭ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻣﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﻴﻌﻠﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻳﺎﻧﺰﺓﻳﺔﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ؟‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻛﺔﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﻀﻦ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺎﺗﻰ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬

‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ )‪(١٢٥‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧــﺎﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٢٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــَﻴــﺴــﺘــﺎﺩﺍ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ :‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ‬

‫ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺬﻳﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺛﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺿﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ؟‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻓﻔﺎﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﻨﻴَﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﻴﻤﺔﻳﻠﻰ‬ ‫‪perwerde.rozhnama.gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪21‬‬

‫ﺳﻮﻳَﻨﺪﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺷ َﻴﺦ ﺟﺔﻧﺎﺏ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٨/٢٠‬ﺩﺍ ﺳﻮﻳَﻨﺪﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺯﻳَﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻳَﻨﺪﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﺰﻳَﺘﻲ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬

‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛـَﻴــﺶ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫ ﻛﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﺫﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺖ ﻻﺑﺮﺩﻥ‪...‬ﻫﺘﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ »ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ« ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺷــﺔ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺭﺯﺗــﺮﻳــﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭ ﻟﺔ )‪(٨/٢٠‬ﺩﺍ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ« ﺩﺓﺛــﺎﺭَﻳــﺰَﻳــﺖﺀ »ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«ﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺯَﻳﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰَﻳﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎﺷــــﻜــــﺮﺍﻳــــﺔ ﻟـــــﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ)‪(٧/٢٥‬ﺓﻭﺓ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ »ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ« ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺮﺩﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺛﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺳﺔﻭﺯﻱ ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓ‪...‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺗــﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻹﺓﻗﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬

‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﻛــــﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻻﺑـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻧﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧــﺴــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ »ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔ« ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺩﺫﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻛــﺮﺩﺍﺭﻭ ﻃﻮﻓﺘﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ ﺭﺳﻮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻭ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫَﻳﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻲ ﻛﺆﺭﺛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺎﻳــﺔﻱ ﺳــﺰﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻳﺎﺳﺎﻍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﺑﺈﻳﻨﻲ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭ ﺳﺰﺍﻱ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺧــَﻴــﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ »ﺳﺔﻭﺯﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﺽ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟!« ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻗﻮﻵﻳﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﻮﺓ؟! ﺗﺆ َﺑﻠَﻴﻲ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﻲ ﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﻴﻦﺀ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟!‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠَﻴﻴﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑــﺆ )‪(٪٥٧‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮﺓ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﺔﺇﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ« ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ »ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ«؟! ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻱ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﺔﺇ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ؟!‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺋــﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﺂ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻢ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﻫﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺷﻜَﻴﻨﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺭﻳﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺿ ـَﻴــﺖﺀ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ ،(١٩‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑَﻴﻄﺎﺭﻳﻲ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﻛــﺔﺳــﻲﺀ ﻣــﺎﻑﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﺯﺓﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷــﻜــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺔﻳــﺔﻧــَﻴــﺖﺀ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔ‪ ...‬ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻥﺀ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫»ﺿﻮﻧﻜﺔﺳﻮَﻳﻨﺪَﻳﻜﻲﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﺑﻴﻦ« ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ »ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺓﺋﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻃﺔﻝﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺪﺍﺑَﻴﺖ«‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻱﺀ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺩﺍﻳﺔﺀ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻡ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻴﺘﺮ ‪ ..‬ﻣﻮﺍﺯﻧﻪ !‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻞ ﮊﻳﺮ‬

‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻮﺍﻧﺮﻱ ﭘﺎﺭﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻪﺭﺍﻣﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮ ِﺭﮔﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩﻟَﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﺋﻴَﻮﻩ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻛﺎﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺑﻪﺩ ِﺭﺷﺘﻪﻛﺎﺭﻳﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻩَﻻﻣﻪﻛﺎﻥ ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‬

‫ﺑﻴﺮﻣﻪ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﺷﻪﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﻚ ﺳــﻮﻛــﻲ ﺭﻭﺧــﺆﺵ‬ ‫ﻛــﻪ ﻛــﺎﺭﻣــﻪﻧــﺪَﻳــﻚ ﺑــﻮ ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪﻱ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻪﻛــﻪﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺔﺇﻩﻛﻲ ﺳﻪﺭﺷﻪﻗﺎﻡ ﺑﻮ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﺩﺍ ﺋﻪﭼﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻛﺎﺭﻩﻛﻪﻱ ﻭ ﺋﻪﮔﺔﺇﺍﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﻡ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺩﻭ ﻭﺷــﻪﻳــﻪﻱ )ﺋﻴﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻧﻪ( ﺩﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺋﻪﻛﺮﺩﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪﻛﻪﺵ ﻭﺭﺩﻩ ﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻧﻠَﻴﻬﺎﺕ ﻛﻪ ﻫﻪﺭ ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺗﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻪﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺩﻭ ﻭﺷﻪﻳﻪ ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺌﻪﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﻭﺷﻪﻱ‬ ‫ﺩﻭﻩﻡ َ‬ ‫ﻭﻩﻻﻣﻲ ﺋﻪﺩﺍﻧﻪﻭﻩ‪) :‬ــ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ * ﻣﻮﺍﺯﻩﻧﻪ * ﻣﻮﺍﺯﻩﻧﻪ ــ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﻭﻩﻛﻪﻱ ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﻫــﻪﺭﭼــﻪﻧــﺪﻩ ﻟــﻪ ﻫــﻲ ﺷَﻴﺖ‬

‫َ‬ ‫ﺑــﻪﻻﻡ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﭼﻮ‪،‬‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﭘﻴﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺗﺎ ﻣﺮﺩﻳﺶ‪ ،‬ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﻭﺷﻪﻳﻪﻱ ﻧﻪﺩﺭﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ﻛﻪ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﭘﺮﺳﻲ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ )ﺋﻴﺘﺮ(‬ ‫ﭼﻴﻪ؟ ﺋﻪﻳﻮﺕ)ﻣﻮﺍﺯﻩﻧﻪ( ﺋﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ ﻣــﻮﺍﺯﻩﻧــﻪ ﭼﻴﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﻳﻮﺕ‪ :‬ﺋﻴﺘﺮ!‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻟَﻴﻦ ﻣَﻴﮋﻭ ﺧﺆﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﮊﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻩﻻﻣــﻲ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻣﻮﺍﺯﻩﻧﻪ‬ ‫)ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻪ( ﺟﺆﺭَﻳﻜﻪ ﻟﻪ ﺋﻴﺘﺮﻩ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻮﻣﮋﺍﻭﻳﻴﻪﻛﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ! ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺭﻭﻱ ﺩﻩﻣﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻛﻪﻣﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻟﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻩﻭﺭﻩﻳــﻪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺋﻪﻟَﻴﻢ‪ :‬ﻧﻪﻛﻪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺪﻩﻥ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺳــﻪﻻﺗــﻪﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺣﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣـــﻮﺍﺯﻩﻧـــﻪﻛـــﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﮊﺩﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﻧﻪ ﮔــﺆﺇ! ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﺝ ﻭ ﭘَﻴﻮﺍﻧﻪﻱ ﻳﻪﻛﻪﻣﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋَﻴﻮﻩﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﻩﺷﻮ ﺭﻭﺗﻪﻱ ﻫﻪﮊﺩﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﺧﻮﺭﻱ‪ .‬ﺋﻪﺭﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﺘﺎﻧﻪ ﺑﭽﻨﻪ ﺑﻨﺞ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺎﻭﺍﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮ ﺩﺍﻫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﮊﺩﻩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺋﻪﻡ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺈ ﻳﺎﻥ؟ ﭼﻪﻧﺪَﻳﺘﻲ ﻭ ﺟﺆﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻭ ﭼﻮﻧﻴﻪﺗﻲ ﻭ ﺭﻩﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺧﻪﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣَﻴﺸﻦ ﻭ ﺑﻪﺭﺳﻤَﻴ َﻞ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﮔﻴﺮﻓﺎﻥ ﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ؟ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻮﺍﻧﺮﻱ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﭘــــﺎﺭﻭﻩ ﺣــﻪﺭﺍﻣــﻪﻛــﺎﻥ ﻟــﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻪﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﺇﮔﻲ‬ ‫ﺭﻱ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍ ﺋَﻴﻮﻩ ﺋﻪﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻩﻛــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭ ﺑــﻪﺩﺇﺷــﺘــﻪﻛــﺎﺭﻳــﻴــﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻩَﻻﻣــﻪﻛــﺎﻥ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺩﺍﺩﮔــﺎﻱ‬

‫ﮔـــﻪﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻳﺎ ﺳﺒﻪﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــــﻪﻻﻡ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣــﻴــﻠــﻠــﻪﺗــﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺑﻲ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻪﻛﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺑﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪﺭ ﭘﻴﺘﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ـﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘــﻪﺭﻭﻩﺭﺍﻧــﻪﻱ ﺑﺆ ﻧـ َ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﻭ ﻣﻮﺍﺯﻩﻧﻪﻱ ﺭﻭﺕ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﺑﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﺑﻪﻧﺪﻳﺶ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﺑﻲ ﻭ ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫ﺟَﻴﮕﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﭽﻲ‪.‬‬ ‫ـﻪﺩﺭﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧـ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﺑﻲ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﻱ‬ ‫ـﻲ ﻭ ﮔـ َ‬ ‫ﻣــﻮﺍﺯﻩﻧــﻪﻛــﻪﺩﺍ ﺑـ َ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﻧــﻪﮔــﺮﻥ‪ .‬ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﮔﺮﻩﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺅﺇﺍﻧــﺪﻧــﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﭼــﻞ ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻜــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪَﻟﺴﺘﻪﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﭼﻞ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﭼﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩ ﻭ ﻣَﻴﮋﻭﺵ‬ ‫ﺭﻩﺣﻢ ﺑﻪﻛﻪﺱ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻭ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﺭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﻟَﻴﮋﻱ ﻧﻪﻛﻪﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﻣﺎﻧﺪﻳَﻼﻭ ﺀﺓﻓﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻠﺴﺆﻥ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼ ﺀﺓﻙ ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭ ﻃﺆﻯ ﺯﺓﻭﻱ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺪﻭ ﻋﻴﺒﺮﺓﺕ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٦٤‬ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩٠‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ »ﺋﺔﺛﺎﺭﺗﺎﻳﺖ« ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪َ (١٩٩١‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺷﺜَﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼ ﻧﺎﻫَﻴﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺷﺎﺭﻯ »ﻧﺎﺗﺎﻝ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﺯﺍﺭﻃﺔﻯ‬ ‫»ﺟﺆﻥ ﺩﻭﺑﻲ« ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﻲ ﻟَﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» :‬ﺛﺎﺵ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺿﻮﻭﻣﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺯﺍﺭﻱ »ﺟﺆﻥ ﺩﻭﺑﻲ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻭ ﻃﺔﺇﺍﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻫﺎﻭﺇﺁ‬ ‫ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻢ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﻣﻦﺀ ﺭﺓﺷﺜَﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ«‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻡ ﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﺩ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﺘﺮﻳﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﺋﺆﻟﻴﻔﺮ ﺗﺎﻣﺒﺆ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺲ ﻫﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻮﻟﻲ‬ ‫ﺀﻳﺒﺮﺍﻡ‪ ....،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﻢ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﺩ ﻫﺔﺳﺘﻤﻜﺮﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﺩﺍ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻡ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻨﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺭﺓﺷﺜَﻴﺴﺘﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼ ﺧﺆﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺰﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺰﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺔﺭﺓﻓﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺒﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺇﺁﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻯ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ »ﻧﺎﺟﻲ ﺍﻟﻌﻠﻲ« ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ »ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺖ ﺩﺓﺧﺔﻣﺔ ﻧﺎﻭ ﺗَﻴﺰﺍﺑﺔﻭﺓ«‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٨٧‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯﻛﺮﺩ‪،‬ﺑﺔﻟﻜﻮﺷﺔﻫﻴﺪﻱﻛﺮﺩ‪،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﻧﺒﻴﻞ ﻋﻤﺮﻭ«ﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻄﺮﺗﺒﻮﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺗﺒﻮﻭ »ﻏﺔﺯﺓﻭ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺯﺭﺓﻋﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺗﺢ« ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﻃﻮﻟﻠﺔﻭ ﻗﺎﺿَﻴﻜﻰ ﻗﺮﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲﺋَﻴﻤﺔﺑﺆﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺔﺭﺓﻓﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎ »ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ«‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺗﺎﻡﺀﺿَﻴﺬﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺿﺔﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺥﺀ ﺩﺍﺥﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻧﺔﻣﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺀَﻳﺰﺓﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻓﺮﺅﺵﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻓﺮﺅﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺛﺈ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺀﺓﻙ ﻣﺎﻧﺪَﻳﻼ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻗــﺔﺭﺯﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﺔ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻭﻓﻰ ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺧﺆﻓﺮﺅﺵ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻣﺮﺩ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺮﺩﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻭ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ ﺑﺒﺈﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ ﺑﺒﺈﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺿﻰ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺀﺓﻓــﺎﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻳﺔ؟‬

‫‪20‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻠﺔﺗﻴﻒ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺭِﺍﻧﺪﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻤﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺟﻮﻟَﺔﻱ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺪﺍﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺧﺔﻟَﻚﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫»‪«١٤٠‬ﻭ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬

‫ﺗﺎ ﺷﻴﻦﺀ ﺷﺔﺛﺆﺃﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻫــﻴــﻨــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ‬ ‫»ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃــﺮﻧــﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺖ ﻟَﻴﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٦‬‬ ‫ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﻛﺎﺗﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺧــﺎﻳــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻲ ﺭﻭﻭﻧﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﺵ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺇﺧﻮﺍﺯ ﻧﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺷﺔﺇﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻣﺎﺩﻳﻲﺀ ﺧﺔﻭﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺭﺓﻣﺰﻳﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺯﺍﻳــﺔﻛــﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺛــﺎﺭﺳــﺎﻷ ﺑﺆ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺑــﺮﺩﻧــﻲ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ‪٢٠٠٨/٧/٢٧‬ﺀ ﻟــﺔ ‪٢٢‬ﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﺗــﺔﻣــﻤــﻮﺯﻱ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫‪ ٢٤‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﺸﻲ ﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻟﺔﻭﻻﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻲ ﻫﺔﻵﻳﺴﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛــﺮﺳــﻲ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻻﺑــﺔﺭَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/٩/١٣‬ﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺅﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺧﺸﻲ ﺑﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫)ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺯﻭﻟﻔﺔﻗﺎﺭ ﻛﻮَﻳﺨﺎ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻲﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗﻴﺸﻜﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔﺳﺔﺭﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺍﻭ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛــﻲ ﺗــﺮﺳــﺎﻧــﺪﻭ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻻﻭﺍﺯﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺍﻧــﻲ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻱ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬

‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬

‫ﺳﺔﺩﻭ ﺿﻞﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟـــﺔ ﻣـــــﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑــــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ »‪ «١٤٠‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﺎﻭﻳــﻲﺀ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻭ ﺛﺈ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻧــﺔﻳــﺎﺭﻭ ﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻫــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻣــﺎﺩﻳــﻴــﺔﻛــﺔﻱ ﺩﺭﺓﻧــــﻂﺀ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲﺀ ﻋﺎﺩﻝ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺑﻮﻭﻥ!!‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍﻳﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺎﻥ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬

‫ﻟﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕﺀ ﺧـــﻮﺩﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟ ـَﻴــﺒــﺔﺟ ـَﻴــﻨــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸــﺘــﺮﻭ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻣـــﺎﻭﺓﻭ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇﺍﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‪...‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺏ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛـــــﺔﺩﺍ ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺘــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲﻛﺆﻣﺎﺭﻭﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧَﻴﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺟﺂ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑـــﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬

‫ﺑــﻄــﺮﺓ ﺩﺓﻳــﺰﺍﻧــﻲﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺶ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻤﺎﻥ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻱ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺪﺍﺀ ﺑﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﻟﻮﺗﺒﺔﺭﺯﻳﻲﺀ ﻏﺮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗــﺒــﻮﻭﻷ ﻧـــﺔﺑـــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲﺀ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺔ ﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬

‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺳﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﻲ »‪«٢٢‬ﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻱ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ ﺑﺎﺭﻭﺗﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺙ‪ -‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ »‪ «٣‬ﻛﺔﺳﻲ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﻛــــﻮﺭﺩﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃـــﺎﺭﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮَﻳﻨﺔ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻴــﺔﻛــﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻋﺮﻳﺐﺀ ﺗﺔﺭﺣﻴﻞﺀ ﺗﺔﺑﻌﻴﺲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﺳﺆﺯﻱ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﺯﻭﻭﺗﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔ ﻟــﺔﻭ ﺳــﺂ ﻛــﺔﺳــﺔ »ﻋــﺎﺩﻝ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱ« ﺧــﺆﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚﺀ ﺩﺅﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻫــﺔﺭﻭﺍ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭﻱ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛـــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﻬَﻴﺸﺖ ﺑﺈﺅﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻲ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ »‪«١٤٠‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺑﺔﻋﺴﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻻﺭ‪ ،‬ﻛﻔﺮﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬

‫ﻭﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﻤﺎﻧﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺗﺔ ﺩﺅﺯﺓﺥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﻭﺓﻫﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻴــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ‪٢٥‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺷﻜﺴﺘﺔﺵ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺧﺖ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺛــــﺎﺭﺓﺩﺍﺭﻭ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﺷـــﺔﺇﻱ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﺑﻨﻜﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ؟! ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺸﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺅﺇﺍﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ!!‬ ‫ﺕ‪ -‬ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑــﺎﺵ ﺑﻜﺔﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺎﻧــﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳَﻴﻴﺔ‪) ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ ﻧـــﺔﻧـــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺟــﻄــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺣﺔﻭﺕﺀ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺈﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ )‪(١٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻱ »‪«١٤٠‬ﻭ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺩﺍ‪ .‬ﻧــﺔﻙ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺴــﺖﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺯﻣـــﺎﻧـــﻲﺀ ﺟــﻮﻃــﺮﺍﻓــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺔﻱ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺍﻣﻦ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﻨﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻴــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲﺀ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻳــﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺩﻱ ﺑﻬﺎﺗﻨﺎﻳﺔ ﺑــﺆ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪ ١٤٠‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻋﺔﻓﻮﻟﺌﻴﻤﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻭ ﺳﺠﻠﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﻃَﻴﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦﺀ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﺩﺍ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺴﺘﻲﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺁﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧَﻴﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻗﺔﺯﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛــﻔــﺮﻱ‪ ،‬ﻛـــﺔﻻﺭ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ »‪ «١٤٠‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪...‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫ﻯ ﻧﻮﺁ‬

‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺑﻶﻭ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ ﻫﺔﻟَﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻲ ﺳﺔﺩﻭ ﺳﻲ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺋﺔﺯﻣﺔﺇ‬ ‫ﺳﻲ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ )‪َ ($٣٣٠‬‬ ‫ﺑﺈﻱ )‪َ (٣،٠٠٠،٠٠٠‬‬

‫ﺗﺎ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ )‪(٠٧٧٠١٤٢٦٠٩٠‬‬

‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻰ ‪KNN‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﻳَﺜﺆﺭﺗﺎﺫﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻰ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷــﺔﻭﻯ ‪٢٠٠٩/٨/٢٩-٢٨‬‬ ‫‪KNN‬ﻯ ﺑـــﺔﺇَﻳـــﺰ ﺭﻳَــﺜــﺆﺭﺗــﺎﺫﻳَــﻜــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺋــــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﻳَﺜﺆﺭﺗﺎﺫﺓﻛﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻟــﻒ ﺑ ـَﻴــﻰ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻴﺶ ﺭﻳَﺜﺆﺭﺗﺎﺫﻳَﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﻴَﻤﺎﻧﺎﻭ ﺛﺈﻛﺔﻣﻮﻛﺔﺳﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻛﺎﻛﻰ ﺭﻳﺜﺆﺭﺗﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺂ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻣﺎﻳﻜﻴَﻚ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴَﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰﺀ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺋــﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺁ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺔ؟ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟ ﻛﺂ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺓ؟ ﻛﺂ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭ؟ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟ ﺑﺆﺿﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﺩﺍﺧـــﺔﻭﺓ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴَﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺋﻴَﻤﺔﻭ ﺑﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَِﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔﻭ ﺑﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻛﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻻ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﻮﻣﻴَﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻴَﻰ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺗﻴَﺈﺍﻣﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺩﺓﺩﻭﻳَﻨﻦ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻻﺭﻳــﻤــﺎﻥ ﻟﻴَﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻈﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ »ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺑﻴَﺴﺘﺎﻧﺴﻮﻭﺭﺓ« ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﺭﻳﺜﺆﺭﺗﺔﺭﺀ ﻛﺎﻣﻴَﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﻨﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﻴَﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍﺑﻦﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻫﻴﺾ ﺧﻮﻟﻴَﻜﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﻳﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻳَﺮﺍﻧﺔ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺧﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻭﺗﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻨﻴَﻴﻦ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﻧــﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺿﻰ؟ ﻛﺔﺿﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﺭﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔ‬

‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﻴَﻮﺓﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﻗـــﺔﺯﺍﻯ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ‪ ٤‬ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ‪ ٢‬ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﻭﻷﺀ ‪ ٢‬ﺑﻴﺮﻯ ﺳﺔﺗﺢ ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺘﺎﻧﺴﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺔﻙ ﺑــﺆ »ﺳــﺂ ﺋــﺎﺷــﺎﻥ«‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻣﺜﻴَﻜﻰ ‪١٠٠٠‬ﻡ‪ ٢‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺘﺎﻧﺴﻮﻭﺭ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫‪٣‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﺵ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺈﻭﺛﺈ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﻤــﺔﺵ ﻻﻯ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺩﺭَﻳــﺨــﻴــﻤــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟــﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺑﻬﺎﺗﻨﺎﻳﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺘﺎﻧﺴﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻴﻔﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ »ﺋﻴﺘﻴﻚ« ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ‪٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺀﺿﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﻴَﻜﺸﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺳﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺎﻧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ ﺷﻜﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻻﺑﺮﺍﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﺪﺍﻥﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴَﻜﺸﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎﺋﺎﺳﺘﻴَﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ(ﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﺔﻭﺯﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻧﺔﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ‪٩٨٦‬ﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﺑﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭ ﺀ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺀ ﺭﻳَﻄﺔﺀﺑﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺯﻳَﺈﻳﻨﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﺑﻄﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺔﺷﻴَﺮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺫﻳَﻤﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺫﻳَﻤﺔﺵ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺑﺈﻭﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺎﺳﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺘﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺷﻜﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ( ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻟﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﺔﻭﺯﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﺑﺎﺭﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺯﺓﺭﺩ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻻﺳﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺶ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺵ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻗﺔﺯﺍﺵ‪ ،‬ﻛﺔﻻﺭﺀ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺀ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻚ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﺔﻻﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺽ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴَﻜﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ‪ ٩٨٦‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺎﺳﺆﻳﻰﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻯ )ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻦ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻀﻴَﺖﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﺜﻴَﺨﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻯ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺸﻰ ﺑﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳَﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﺩﺭﻳَﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪22‬‬

‫ﺑـﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻱ ﻭﺷﻜﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻱ‬ ‫ﺿﻴﺎ ﻋﺔﺑﺎﺱ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺴﺘﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻭ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨ ِﺮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻴَﺖ‪ .‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﻟﻴَﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻟَﻴَﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴَﻜﻲ ﻧﺔﻓﺔﺱ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﻨﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻓﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﻭ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺯﻝﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ‬ ‫ﺑﻴَﻄﺔﺭﺩ ﺯﺍﻧﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﻴــﺔ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻣــﺔﻧــﺪﺓﻛــﺎﻥ ﻟﻴَﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﺑﺔﻫﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭ ﻛﺘﺎﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻗﺎﺋﻴﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴَﺰﻭ ﻃﺮﻭﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺮﺍﻷﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ ﺭﺓﻭﺍﻳــﻲ ﺑﺰﺍﻓﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻛﺘﺎﺗﺆﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺓ ﻧﺔﻣﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ‪..‬ﺗﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭﻳﺴﺘﻮﻣﺔﺀ ﺩﺓﺷﻤﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻃــﻮﻧــﺎﻫــﺒــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻲﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲﻭﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔ ﺫﻳَﺮ ﺯﺓﺑﺮﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻨﻮﺳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﺵ ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﺓﻭﺓﺭﺍﻧـــﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻱ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺮﻳَﺒﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻗﻢﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫»ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ« ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺩﺍ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﻳـــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺰﺍﻇﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺴﻜﺆﻭﺷﻜﺴﺘﻲ ﺷﺆﺭﺷﻲ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺩﺍ ﻣﻴﻠﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻲﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻳَﺮﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺩﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﻟﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ‬ ‫ﺣــﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﺔ ﻭﺗﺎﻗﻤﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﺔﻭﺓ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﺷﺔﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺰﺍﻓﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫﺘﻠﺔﺭ ﻭﺛﻴﻨﺆﺷﻴﺖ‬ ‫ﻭﻣﻴﻠﺆﺳﺆﻓﻴﺾﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻧــﻴــﺔﺕ ﻭﻧﺔﻓﺔﺳﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﺔﻱﻫﺔﻧﺪﻳَﻚﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺷﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺛﺔﻧﻄﺨﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺫﻭﻭﺭﺓ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺎﻓﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻭﻛﺔﻡ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥﻭﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍﻭﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱﻋﺔﻗﻠًﻴﺔﺗﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺵ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟﻲ ﺷﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻃﻴﺮﻳﺎﻥ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻦﺀ ﻫﺔﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﺔﻛﻴﻤﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻭﻟﺔ‬ ‫ﻫﺰﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺣﺰﺏﺀ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺔﻗﺆ ﺗﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴَﻜﺆﻟﻴَﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﺭﻭﺛﺔﻟﻴَﻜﻲ ﺗﺔﺳﻜﺪﺍ ﺣﺔﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧـــﺎﺩﺓﻥ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻳــﺔﻧــﻲ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﺪﺍ ﺑﺮﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻜﺴﺖﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻴَــﻜــﺪﺍ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﻻﺑﺔﻻﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺑﺔﻛﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺭﻳَﻄﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﺆﺳﻮﻇﻴﺾ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻱ ﺩﺍﻳﺘﻮﻥ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻋﺔﺭﺓﻓﺎﺕ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗــﻮﻧــﺪﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻓﻴﺰ ﻭﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻲ ﺷﺔﺗﺔﻙ ﻛﺮﺩﺑﻮ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻭﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﺓﻛــﺎﻥ ﻟﻴَﻲ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻻﺑﺔﻻ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮ ﻭﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺷﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭ ﻭ ﺑﻀﻮﻛﻴﺎﻥ ﻗﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻫـــﺔﻣـــﺎﻥ ﻭﺓﺗــــﻴــــﺮﺓﺵ‬ ‫ﻣــﻮﻧــﺔﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳَﻦ ﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺆ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫»ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓ« ﻭ »ﺗﻮﻧﺪ ﻭﻃــﺮﺫﻱ« ﻭ‬ ‫»ﻧﻴﺔﺗﻲ ﺗﻴَﻜﺪﺓﺭﻱ« ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ ﻟــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛــﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﻷ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺭﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺒﺔﺭﻱ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻭﺛﻴَﻨﻮﺳﻲ ﺧــﺆﻱ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻱ‬ ‫ﻭﺗﻮﺓ ﺗﺎﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﺓ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﺅ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺭﺓﻭﺕﻭﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﺗﻲﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻭﺓ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻭﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻭ ﺭﺓﻭﺗــﻲ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺩﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭ »ﺣﺰﺑﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣــﺰﺏ« ﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻭﻧﻮﻳَﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﻦ؟‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻴَﺒﺎﻛﻲ ﻭﺑﻴَﺨﺔﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻭ ﺗﺎﻗﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﻼﻝ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻭﻫﺔﻟﺜﺔﻱ‬ ‫ﺑﻲ ﺳﻨﻮﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺓ ﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ« ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ« ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ »ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﺿﻲ ﻭﻃﻴَﺮﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻃــﻮﻧــﺎﻫــﻲ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺋﺆﺑﺎﻟﻲ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴَﺴﻮﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺗﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺩﺓﺑﻮﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻳَﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻨﺎﻳﺔ ﻛﺔﺛﺸﻜﻲ ﺷﻴَﺮﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺑــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﻃــﺮﺫﻱ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻭﺗﻮﺓﺭﺓﺑﻮﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﺅﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺿﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻴَﺮﻭﺍﻧﻴﻨﻴَﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﻭﺓﻻﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻃﺆﻁ ﻭ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻴﺔﺗﻲ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻲﺀ‬ ‫ﻭﺓﻻﻡ ﻧﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــ َﻴـــﻴـــﺔﻡ‪ :‬ﻫــــﺔﺭ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻭﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻛﺎﺕ ﻭﺷﻮﻳَﻦ ﻭﻓﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﻭﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺴﺘﺆﻥ ﺿﺔﺭﺿﻸ ﺑــﺮﺍﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺑﻮ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷــﺔﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺅﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺧﺆﻱ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﻴﻜﺴﺆﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻟﺔﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ ﻭﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺍﺯﻱ ﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻮ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ‪ ،‬ﺟﺆﺭﺝ ﺑﻮﺷﻲ ﺑﺎﻭﻙ‬ ‫ﺷﺔﺭﻱ » ﺯﺭﻳﺎﻧﻲ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ«‬ ‫ﻭ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺩﺅﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺸﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱ ﺋﺔﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺑﺎﺷﺆﻑ ﺷﺔﺭﻱ ﺛﺮﻳﺴﺘﺮﺅﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﻃﻼﺳﻨﺆﺗﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺆﻣﻮﻧﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳــﺔﻛـَﻴــﺘــﻲ ﺳــﺆﻇــﻴــﺔﺕ ﻭ ﺑـــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺔﺭﻱ ﺷﺔﻗﺎﻭﺓﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺳﻮﻟًﻜﺔﻱ‬ ‫ﻭﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﺎﺑﺔ ﻭ‬ ‫ﺩﺅﺭﺍﻧـــﺪ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺸﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﺓﺭﻱ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔ ﻃﻮﺭﻃﻴَﻜﺪﺍ‪ .‬ﻋﺔﺭﺓﻓﺎﺕ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻭﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﺅﺭﺍﻭ ﺑﻮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺆﺯ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ ﺑﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺮﺍﻧﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻭﺑﻲ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ َ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺪﺍ ﻭ ﻣﻴﻜﺎﻓﻴﻠﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻧﺴﻜﺆﻱ ﺷﺆﺭﺷﻲ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺍﻟﻴَﺨﺆﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﻮ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ ﻭﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﺧــﺆ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻚ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺑﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪٣١‬‬ ‫ﺋﺆﻃﺆﺳﺘﻲ ‪ ١٩٩٦‬ﺑﺆ ﻣــﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻭﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺑﻄﺔﺭﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﺆ ﺑﻴَﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٦٧‬ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﻭﻧﺎﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﻟﻴَﺨﺆﺷﺒﻮ‬ ‫ﺟﻤﺎﻝ ﻋﺔﻳﺪﻭﻟﻨﺎﺳﻴﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺸﻜﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﻴَﺮ ﻟــﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﻭﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﺓﻛـــﺔﻱ ﺑــﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻋﺔﻗﻠﻴَﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻭﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺪﺍ ﺑﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﺵ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺛﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟﻴ َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺰﺭ ﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﻁ ﻭ ﺭﻳﺸﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻛﻮﺗﻴﻮﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺷﻜﺴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺑﻴَﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﻧﺔﺑﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺶ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭ ﺭﺓﻭﺗــﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻳــﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﻴَﻜﺪﺓﺭﻱ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﺓﻛــﺔﻳــﺔﺗــﻲ ﻛﺔ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳَﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺑﻴﺮﻭﺭﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻲ ﻟﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﻭ ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺑﻠﻴَﻲﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱﻧﺎﻭﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲﻛﺔﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚ ﻭ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﺍﻥ ﻭﺍﺯﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﻬﻴَﻨﺎﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻲ ﺩﺍ ﺑﺔ ﻗﺎﻳﻤﻲ ﺑﺔﺭﻭﻭﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺧﺮﺍﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﻱ ﺣﺰﺏ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺩﺍ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻝ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺗﺎﻗﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺩﺓﺭﺩﻱ ﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺯﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥ ﺑﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻭ ﺑﻴَﺌﻮﻣﻴﺪﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺿـــــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺋـــﺔﻡ ﺷﻜﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻱ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻴﺔﻙ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﺑــﺔ ﻛــﻮﺩﺓﺗــﺎ ﻭﺧــﻮَﻳــﻦ ﺭﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺷﻜﺴﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻴَﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴَﻜﻲ ﻧﺔﻓﺔﺱ ﺩﺭﻳَﺬﺓﻭﺓ ﺛﺔﺳﻨﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺆﺩﺍ ﻭ ﺧــﺆ ﺑـــﺔﺯﻝ ﻭﺛــﻴــﺮﺅﺯ‬ ‫ﻭﺑﻴَﻄﺔﺭﺩ ﺯﺍﻧﻴﻨﺔ ﻭﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻡ ﺧـــﺆﺩﺯﻳـــﻨـــﺔﻭﺓﻳـــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻜﺴﺖ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺰﺭﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﻭﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻴﺪﺍ ﺑﺆﺿﻮﻥ ﻭ ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺗــﻮﺭﺓﻳــﻲ ﻭﻃــﺮﺫﻱ‬ ‫ﻭﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻱ ﺛﻴَﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻭﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻧﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗــﺎﺛــﺆ ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﻦ‪ .‬ﻛــﺎﺗـَﻴــﻚ ﻛﻴَﺮﻇﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻲ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺧﺔﻟﺔﻟﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗـــﺔﺩ ﺭﻭﻭﻱ ﻧـــــﺔﺩﺓﺩﺍ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﺔ ﺛﺔﺳﻨﺪﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻲ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﺑــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﻭ‬ ‫ﺛﺎﻥ ﻭ ﺛﺆﺭﻱ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻱ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴَﻦ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻭﺗﺎﻗﻤﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﻲ ﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﺓﻱ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﻭ ﺑـ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﻭ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﺪ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪﻭﺓ‬ ‫ﻭﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻳﺎﻥﻛﺮﺩﻭﺓ‪،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚﻭﺍﺯﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻧﻴﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ »ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ«‬ ‫ﻭ »ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻴــﺔﻛــﺎﻥ«‬ ‫ﺷــﺔﺭﺍﻛــﺔﺕ«‬ ‫ﻭ«ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺣﺔﺷﺎﺭ ﻧــﺎﺩﺓﻥ ﻭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﻴَﺮﻇﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭﻳَﺪﺓﻃﺮﻳَﺖ ﻭﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﻭﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﻛﺎﺭﻱ ﻭﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﻭ ﺗﺎﻗﻢ ﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻴﺔﻛﻲ ﻃﺆﺩﺅ ﺋﺎﺳﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺓﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺧﺘﺔﺑﻮﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺰﺭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﻭﺷﻜﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﻗﻮﺭﺗﺎﺭﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﻃﻮﻳَﻄﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺟﺪﻱ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻥ ﻭ ﺭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ )ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻣﻨﺎﻭﺓﺭﺓ ﻭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻛﺎﺕ ﻭﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺋــﺎﻭﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﺑﺔﺯﺓﻳﻲ ﻭ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺎﻗﺔﻳﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ( ﺩﺓﺑﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻭ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺗﺆﻛﻤﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻣﻠﻤﻶﻧﻴﻲ ﺭﺓﻭﺍ ﻭﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻃـــﺆﺭﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺓ ﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﺛﻴَﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﺓﺳﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻭﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄﻴَﻨﻴَﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑـــﺔﻭﻭﺭﺩﻱ ﻟــﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺓﻃﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ــﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻻﻱ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺑـ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺍ ﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺯﺓﻣــﻴــﻨــﺔﻱ ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻭ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺿــﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻑ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥ ﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﻱ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺒﺎﺯﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺅﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟًﺴﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺛﻴَﻮﺓﺭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ‬ ‫ﺑﻮ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻃﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻴَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺰﺍﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻗﺴﺔ‪ :‬ﻣﺎﻡ ﺟﻼﻝ ﻭﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﻮﺭﺩ ﻭﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻳَــﺰ ﻣــﺎﻡ ﺟـــﻼﻝ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻭﻭﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﺔﺷﺎﺭﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻭﻗﻮﺭﺗﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﻐﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺑﺔﺭﻳَﺰﻳﺔﺗﻲ ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﻫﺎﻟﻴﺰ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺿﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ ﻭﻭﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺔﻡ ﻧــﻴــﻦ ﺋـــﺔﻭﺍﻧـــﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻴﺔﺕ ﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻼﻝ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻭ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻭﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺩﺍﻳـــﺔ‪ ،‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺭَﻳــﺰﻱ ﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﺓﻛــﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﻳَﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﻟًﺴﺆﺯ ﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻙ ﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ )ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻧــﺔﻙ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻡ ﺟــﻼﻝ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﻼﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ ﻛﺎﺭﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﻭﻧــﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺔﺗﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ( ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ َ‬ ‫ﻭﺩﻟًـــﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺗﺎ‬ ‫ﺩﻳﺪﻭﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻭﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺗﺮ ﺑﻴﺎﻥ ﺑﺔﻥ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (546‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬