Rozhnama

‫‪٣‬‬

‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /9 /15‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 547‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.547 Tue 15/ 9/ 2009‬‬

‫‪٥‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬

‫ﺛﺎﻛﻦﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪٥٠٠‬‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳﻰ ﺑﺂ ﺳﻮﺩﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ؟‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺟــﺆﺭﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺑﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻢ؛ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﻫــﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻱ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ )‪٦‬ﻭ‪(٧‬ﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﻟﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍ ﻧﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻃﺮﺗﺒﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻫـــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺛﺎﻛﻦﺀ ﺩﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻧــﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻲ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﺀ ﻛﻮﺇﺀ ﻛﺾﺀ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﺩﺯﻱﺀ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻢ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺍﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﺔﺭﻡ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻳﺌﺔﺗﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻋﺔﻳﺐ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺋﺎﺯﻭﻭﻗﺔﺀ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭ ﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳَﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﺔﻧﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺆﻇﻴَﻨﻴﻴﺔﺗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻨﺎﺳﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﺪﺍﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺆﻇﻴَﻨﻴﺰﻣﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻢ ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﺑﺔﻋﺴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺷﺆﻇﻴَﻨﻴﺰﻣﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻫﻴَﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺒﻮﻭ‬

‫ﺩﻭﻭﺩﻟَﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺔ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻸ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﻒ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩ‬ ‫‪٢٣‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻝ‪٣-٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺣﻮﻛﻤﺄﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ِ‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺷﺔﺃﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬

‫ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧـــﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٩/٨‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﻴَﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺭﻱ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻳَﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﻫﻴَﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﻫﻴَﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺁ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺒﻴَﺖ ﻫﻴَﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫»ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻗــﻰ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻝ)‪(٢٢‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬

‫ـــﺶ ﺑﺔﺟﻠﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧـﻴﻴـﺔﻭﺓ‬

‫ــــﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺒﻮﻭ‬

‫ـــــــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳـﺔﺭ ﻟـﻴﺴﺘﻰ‬

‫ــــــــــﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺎ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ـــــــــﺪﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﻭﻭﺭﺧــﺴــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺿــﺔﻧــﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻛـــﻰ ﺩﻳــــﻜــــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ؛ ﻛﺔ‬ ‫»ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«ﻭ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺷـــﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻻﺩﺓﺑــﺮَﻳــﻦ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺎﻟــﺆﺭﻳــﺆﺱ ﻟــﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻭ ﻳـــﺎﺭﺩﺓﺩﺓﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺑﻠﺆﻡ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﻛﺆﺳﺮﺓﺗﻰ ﻛـــﻮﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﺔﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫»ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ« ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪،‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ ﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺓﺭﻳﻦ ﻻﺑﺮﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪ (١١‬ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻴﻦ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺋـــﺔﻭ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺀ‬ ‫ـﻲ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﺍﻧــﺔ ﺑــﺔﺑـ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﻰ)‪(....‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﻓﻶﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛــﺆﺳــﺮﺓﺕ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺗﻴﻦ؛ ﻣــﻦ ﺑــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻻﺗﺎﻧﺪﺓﺑﺔﻡﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺴﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻢ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﻯ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺀ ﻟــﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻻﺩﺍﻧــﻰ )‪ (٥‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٦٠‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺭﺯﻃــﺎﺭ؛ »ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﺳﻮﺛﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١٠‬ﻯ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻃﻮﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﻋﺎﺕﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﻯ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﻭﺗــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﺛـَﻴــﺸــﻜــﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ«‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻰ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻧﻮﺭﻯ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﻳﺴﺘﻢ ﺑَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﻢ ﺧﻮﺍﻧﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺗﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈ ﺑﺸﻮﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــــﺮ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻻﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺷَﻴﺦ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺷَﻴﺦ ﺣﺴَﻴﻦ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻻﺑﺒﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟَﺔ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻑ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔ )‪(٪٢٠‬ﻯ ﺫﻣــَﻴــﺮﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ )‪(٤٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻓﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺓﺑـــﺎﻯ ﻫـــﺔﻭﻟـــَﻴـــﺮﺀ ﺩﻫـــﺆﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻭﺯﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ‬

‫‪(٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﻟﺔ )‪ (٪٢٠‬ﺫﻣَﻴﺮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣَﻴﺮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻣﺎﻵﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ ،(٢٠٠٩‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻭﺯﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺫﻣَﻴﺮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺯﺍﻧــﻴــﻨــﻰ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﺫﻣَﻴﺮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺑﺎﻳﺰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺂ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻟَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺳﺔﻭﺯﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻮﻫﺎﺗﺔﺭﺍﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺨﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﻛﺆﺛﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‪ ،‬ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺷﺎﺭﺀ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺨﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﺀ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺟﺔﻻﻟﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻓﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯﺀ ﻧﺎﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﻧﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧَﻴﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﺧﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯﺀ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺀ ﺳﺔﺧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻯ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺀ ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﻟَﻴﺮﺓﺵ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﻀﻮﻛﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻟﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻭﺓﻙ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺔﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻧﻮﺁ َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔﻣﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ( ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻳﺰﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻝ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺳﺰﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺛﻴﺮﻭ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻭﻯ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺔﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔ‪ .‬ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻯ َﺑﻠَﻴﻴﻦ؛ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺋﺎﺳﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﻧﺔﺯﺅﻛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺨﺔﻟﺔﺗَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻻﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺈﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺯﺍﺭﺓﻛﻰﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺩﺍﺕ )ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻥ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻻﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓ ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻰ ﻳﺎ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ )ﺩﺓﻣﺎﻧﻀﺔ ﻭ‪َ (..‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻣﺎﺩﻯﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ‪ ،‬ﻫﺘﺪ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻳﺎ ﺑﺔ ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻰﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟـــﺔﻻﻝ ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏ ﻟــﺔﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺛــَﻴــﺸــﻜــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦/٦/٨‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺑــﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺟــﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ )‪ (٢٣‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫»ﺋــــﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﺑــﺎﺩﻳــﻨــﺎﻥ« ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺩﺭﺅ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ!‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪) ،‬ﺟﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻟﺴﻦ(ﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﻫﺎﻭﺍﺭﻳﻜﺮﺩ »ﺗﺆ ﺩﺭﺅ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﺅﺷﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻱ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﺆ َ‬ ‫ﻭﻟﺴﻦ ﺀ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺮﺩﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺟﺎ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲﺀ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻭ ﻭﺗﻴﺎﻥ »ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻫﺎﻭ َ‬ ‫ﻻﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻝ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺆﺯﺷﺔﻛﺔﻱ ﺟﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫»ﺩﺅﺳﺘﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ«ﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺩﺭﺅ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ »ﺗﺆ ﺩﺭﺅ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ«ﺀ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺩﻟَﻴﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻤﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻭ َ‬ ‫ﻻﺗﻴﻦﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍ‪ ،‬ﺳﺰﺍ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻱ ﺧﻮﺍ ﺧﺔﻟﻘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺭﺅﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺰﻣﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ »ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺭﺅ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺭ ِﺭﺓ ﺧﻴﻼﻓﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺓﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺴﻘﺎﻟﺔ ِ‬ ‫ﺣﺔﺗﻤﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺭﺅ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻮﺧﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻋﺔﻳﺒﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺆﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺗﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﻃﺰﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﻭﺗﻮﻭﻥ »ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺭﺅ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ«ﺀ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺶ ﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ »ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺗﺆ ﻫﺎﻭ َ‬ ‫ﻻﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟَﻴﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺆﺯﺷﻴﺶ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﺀ ﻳـــﺎﺭﻳـــﺪﺓﺩﺓﺭﺍﻧـــﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ـﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳــﻨـ َ‬ ‫)‪ (١٠٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺍﻧــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮﺓﺷ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻻﺑــــﺮﺩﻥﺀ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻠﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﻮﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻗﺔﻣﻀﻮﻏﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺩﻭﻭﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬

‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪(٩‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ )‪(١٥١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٨٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﺓﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(٢٠٠٩/٨/٣١ - ٢٠٠٩/١/١‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪(١٥١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪(٨٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٩‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ) ﺧﺔﺑﺎﺕ‪:‬‬ ‫)‪(٤٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺁ‪(٣١) :‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٣١٠‬ﻫــــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪(٢٧) :‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٦٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪(٢٥) :‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٢٩٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪(١٣) :‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٨٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪(٥) :‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪(٤) :‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٩٨٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ‪(٥٠٠) :‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻻﺑــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻃﻮﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺿﻴﺘﺮ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺭﻳﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺎﻥ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛﺔﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﻡﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍﻡ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺆﺛــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺍﻧــﺔﻛــﺔ ﺟــﻄــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــَﻴــﺪﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻞ ﻗﺎﻧﻊ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻤﻜﺮﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺿﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻯ ﻣﻦ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺮﺍﺧﺎﻧﻦ ﺑﺆ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻭﻟﻤَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺨﺆﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺨﺔﻣﺔ ﺛﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻤﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫»ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨﻦﺀ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺗﻮﺇﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻫـﻴَـﺰﺓﻛـﺎﻧﻰ ﺋــﺎﺳـﺎﻳــــ‬

‫ﺧـﺆﺛﻴﺸـﺎﻧـﺪﺍﻧــــ‬

‫ﺑﺔﺭِﻳَﻮﺓﺑـﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ :‬ﺋـــــــ‬

‫ﻃــﺆﺭِﺍﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃـﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴـــــ‬

‫ﻻﺑــــــــــ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻳــﺎﻥ ﺑـــﻦﺀ ﻛـــﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻨﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻦ‪.‬‬ ‫ﻇﻴﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻴﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺎﻭﺍﺵ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َ‬ ‫ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﻨﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺳﺎﺳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻓﻴﻜﺮﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑــﺆ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺃﻭﻭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻳــﺔﻙ ﻟـــﺔﺛـــﺎﺭَﻳـــﺰﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻲ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺋـــَﻴـــﻮﺍﺭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٩/١٣‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺎﻧــﻲ ﺷـــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻲ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻥ‪ .‬ﻟــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﺿﻴﺪﻱ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺧﺆﺵ ﻧﺎﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺩﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺆ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺷﺎﺭﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻻﻭﺓﺭ ﺣـــﺔﻳـــﺪﺓﺭ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑــَﻴــﺬﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﺩﺓﺩﺓﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﺶﺀﻛﺎﺭﻱ ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔﻛﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛـــﺔﻳـــﻦ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻲ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﻴــﺸــﻮﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻛـــﺔﺵ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﺑﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛَﻴﻀﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٩‬ﻭ ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ‪،٢٠٠٨/١/٢٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ »ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﻰ ﺗﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺳــﺎﺯﮔــﺎﺭ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﺎﺟﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﯽ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﯼ ﮔﺸﺘﻴﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﻚ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﺓﻟﻰ ﻧﻪﺩﺭﺍﻭﻩ ﺑﻪﺩﺍﺩﮔﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺆﻛﺎﺭﻩﻛﻪﯼ ﺑﺆ »ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﯽ ﺑﺔﻟﮕﻪﯼ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ« ﮔﻪﺇﺍﻧﺪﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪٢٥٠٠‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﺆ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ‪٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺘﻮﺛﺈ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ‪٢٥٠٠‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺧﺴﺘﻴﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻴﻚ ﻟﺔ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺗﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٦/٨/١‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺧﺎﻷ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺋﻴﺨﺘﻴﻼﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻟَﻴﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٣١‬ﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺆﺧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻮﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻗﻮﻟﻠﺔﻯ ﻗﺎﻑ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻗﻮﻟﻠﺔﻯ ﺣﺔﺭﺓﺳﻴﺎﺗﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻃﺬ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﺬ‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﺔﻯ ﻗﺎﻓﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺁ ﺭﺅﺫﺁ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٦/٩/٥‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٣٥‬ﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭﻭ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﺓﻛــﺔﻯ ‪١٥٣٠‬ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟــﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻃﺔﻷ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٧‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻨﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻨﻰ ﺳﺂ ﺳــﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫‪١٠٠‬ﺧﺎﻟﺔ ﻻﺩﺍﻥﺀ ﺋﻴﺨﺘﻴﻼﺳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥﺀ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﺷﻰ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ )‪َ (٥٥‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﺮﺍ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺎﻛــﻢ ﻗـــﺎﺩﺭ ﺣــﺔﻣــﺔﺟــﺎﻥ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٦‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻳﺎﻧﻴﺸﻴﺪﺍ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻣﻠﻮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺍﺳﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻠﻜﻦ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯﺋﺔﻭﺓﻯﻟﺔﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ »ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﻣﻮﺧﺘﺔﻟﻴﺲ«‪» ،‬ﻻﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﺣﺔﻣﺔﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ »ﻛــﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻃﺔﺭﻳﻰﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺇَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ‪٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﻟﺔ ﺷﺔﻭ ﺀ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﻼﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻗﺆﺯﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺯﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺿﺂ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺯﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔﺑﻨﺎﻯ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺭﺓﻭﺗــﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﺔ ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻻﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻶﻭﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﺎﻳﺪﺍ »ﺋﻴﻨﺘﻴﻬﺎﺯﻳﻴﺔﺕ«ﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٣٥‬ﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧــﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺗﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺑﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥﺀ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺛﻀﺈﺛﻀﺈﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺑﻮﻧﺎﻳﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻭﺗﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــــﺎﻥ ﺭﻭﻭﻣـــﺎﻷ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺭﻳﻜﻼﻣﻰ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺓﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺑﺮﻯ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﻨﻰ ﻛﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺽ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﺕ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﺔﻭﺓ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ؟!‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻴــﻴــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﻻﻳـــﺔﻥ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﻪ ﻟﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩ ‪١٧١‬ﻯ ‪٢٠٠٩/٥/٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗَﻴﻜﯽ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪﻧﻴﺎﺯ ﺑﻮﻭﻩ ﻭَﻳﺴﺘﮕﻪﻳﻪﻛﯽ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻳﯽ‬ ‫‪٤٨٨‬ﻣﻴﮕﺎﻭﺍﺗﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﻗﺘﻪﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﻪﺗﻪﺵ ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﯼ ﻋﻮﻣﻪﺭ ﻓﻪﺗﺎﺡ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺮﯼ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﻭﯼ ﺳﻪﺭﺅﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﻩ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺯﺅﺭﻩﯼ ﻭﻩﻙ ﻗﺆﻧﺎﻏﯽ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺑﻪﺑﺂ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺯﻩﻣﺎﻧﻪﺗَﻴﻚ ﮔﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﮔﺮﻧﺘﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﻧﺎﻭﯼ‬ ‫)ﺋﻪﻟﻴﻦ ﺑﺆﺭﮒ(ﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺗــﺔﺩﺍﺧــﻮﻟــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﻪﺗﯽ‬ ‫ﻫﻪﭬﺎﻷ ﻣﺎﻡ ﺟــﻪﻻﻝ ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﯽ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﯼ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻋﻮﻣﻪﺭ ﻳﺎﻥ ﻭﻩﺯﻳﺮﯼ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺩﻳﺮﯼ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﺗﺆﻣﻪﺗﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﺩﺅﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻩﻭﻩ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺍﻭﻳﻨﻪﺗﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﭘﺎﺭﻩﻛﻪ ﻫﻴﭽﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻴﺲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻧﺎﭼَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ‪١٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻛﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺳﺂ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺋﺎﺳﺘﻨﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺯﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٥‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/٧/١‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺗﺒﻮﻭ‪» :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺿﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﺍﺑﻴﻦﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/٢١‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪٢‬ﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٥/٢٦‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﻗﺎﺋﻴﻌﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺒﻄﺮﺗﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻜﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺔﺵ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻯ ﺗﺆﺧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴـﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺩﻳَﻦ ﺑﺆﻥ ﺑﺔﺩﺓﻣﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺎ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﻭﺗﺒﻴَﺘﺖ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬

‫*‬

‫ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻴﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ )‪ ( ٤٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺟــﺆﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺗــﻴــﺮﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﺗــﺔﻧــﻴــﺎ ﻟــﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺫﻧﺔ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻭﻓﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎﻧﺎ ﺋﺎﺭَﻳﻨﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺟﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻣــــﺎﻥ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ ﺋﺔﻭﻻﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻳَﻄﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭﺯﻗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ »ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﻹﺓﻕ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻹﺓﻗﺔ«ﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻰ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻃــﻮﻧــﺎﻫــﺔﻭﺓ ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮِﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺳــﻮﺛــﺎﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛﺂ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺓﻋﻴﺔﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺩﺍﺧﺆ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﺩﻳﺴﺜﻠﻴﻨﻜﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻻﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺿﺎﻭ ﻭ ﻃﻮَﻳﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺭﺅﺣﻰ ﻫﺎﻭﺇﺁﺀ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫**‬ ‫ﻧﺰﻳﻚﺀ ﻫﺎﻭﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺟﺔﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺭﺅﺡ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ‬ ‫ﺭﺯﻕ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺧﺔﻳﺎﻷ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫»ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻰ« ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻰ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺑﺈﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺩﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺩﺓﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟَﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ ﻟﺔﺛﺈﺩﺍ ﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﻗﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺩ َﻳﺈﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﻌﺮ َﻳﻜﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﺷﺎﻣﻠﺆﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪١٩٨٠‬ﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩ َﻳﺈﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺔ‪» ،‬ﺩ َﻳﻦ ﺑﺆﻥ ﺑﺔﺩﺓﻣﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺎ ﺭﺅﺫ َﻳﻚ ﻭﺗﺒ َﻴﺘﺖ ﺧﺆﺷﻢ ﺩﺓﻭ َﻳﻰ«‪.‬‬ ‫** ﺩ‪ .‬ﺷﺎﻫﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﻰ ﻛﺘ َﻴﺒﻲ »ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ«‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴـﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺯﻭﻟَﻤﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺳــﺘــﺔﻣــﺔ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﺆﻯ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﺑـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻗﺎﺕ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳــﻠــَﻴــﻤــﺎﻧــﻰ ﺳــﻴــﻤــﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺋـــﺎﻭﺓﺩﺍﻧـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺈﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺯﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﻭ ﺛﺎﻧﻮﺛﺆﺇﻥ‪ .‬ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭﻭﻭﻡ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻡ ﺑــﺔﺿــﺎﻭﻯ ﺧــﺆﻡ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺷﺆﺇﺵ ﻗﺔﻵﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥﺀ ﻛﻮﺍﻧﻮﻭﻯ ﺟﺆﺷﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻰ ﺷَﻴﺮﻯ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ‪٥٤‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭﻭ ‪٧٢٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻰ ﺷَﻴﺮﻯ ﺑــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﯽﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﺪﻧــﻰ ﺑــﺔﻋــﺴــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫‪٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٣١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫‪٤٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺳﺎﻵﻧﺔ ‪٪٤٦‬ﻯ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪١٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﺔ )‪(٥٦٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﻛــﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔﺧــﺆﻯ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺿــﺆﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆﻛﻮﺁ ﺑﺮﺍﻭﺓ؟ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺣﺔﻗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺜﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﺑﺆﺿﻰ ﺟَﻴﺪﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺓ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫)ﺗﻪﻧﻤﻴﻴﻪﯼ ﺋﻪﻗﺎﻟﻴﻢ‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪﺛَﻴﺪﺍﻧﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻛﺎﻥ( ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻏﺪﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻛﺂ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺋــﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺗﺎﻗﻤَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺷﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺷــﺎﺭﺓ ﻭﺓﻛﻀﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﻫﺎﺵ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﯽ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﮐﯽ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﻳﻮﻯ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﻳﺮِﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻜﻼﻟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺭﺍﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺛــﺎﺭَﻳــﺰَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻻﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺑﺔﻧﺪﻯ )‪(١٣‬ﻭ )‪(١٤‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺑﺆﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖﺀ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺎﺯﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﺗﺎﻛﺔﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺽ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻮﻛﺮﺽ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ )‪(٩/٨‬ﺩﺍ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃــــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻳــﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫـــﺔﻣـــﻮﺍﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻰﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻳﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻗﺴﺔ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟَﻴﻄﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻯ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻻﺩﺍﻧــﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٤‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟَﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﻷﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻙﺀ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺧَﻴﺮﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ! ﺩﻳﻜﺆﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﺇﺓﻭ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﺭﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ! ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻧﺘﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻨﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪» :‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔﻻﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﻭﺇﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﻜﻠﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺎﻭﻃﺔﺭﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﻛﻀﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺷــَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ .‬ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬

‫ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ )‪ (٤٩٧٣‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪ (٩/١٠‬ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٣‬ﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺎﻛﻰ ﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻃــﻮﺁ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺩﺓﻛﺔﻥﺀﻛﺆﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ! ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ ﻛﺮﺩ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺣﺔﺩﺍﺩﺀ ﺩ‪.‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ( ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﺧﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺭَﻳــﺖ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮَﻳــﺴــﺘــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺸَﻴﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻰﺀ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻭﺓ )ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ(‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻴﺘﺮ ﻭﺷﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﻴﺔﺀ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻤﻮﺟﺆﻷﺀ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ )ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ!(‪ .‬ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻻﺑﺔﻻ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﻟﺔﺛﺔﻧﺎﻯﻫﺔﻧﺪَﻳﻚﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ‬ ‫ﻋﺎﺗﻔﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻧﺰﻳﻜﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺀ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ .‬ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺋــﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺭﺓﻗﺎﺑﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻔﻮﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺛَﻴﻰﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺔﺗﺮﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺆﺯﺑﺔﺧﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻕ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ ﻧﺔﺯﺅﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻷ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﻴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺳــﺆﺯﺩﺍﺭﺩﺍﺀ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦﺀ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺟــﺆﺭﺀ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺀﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻧﺔﺑَﻴﺖﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺎﻧﻂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻯ ﻧﻮﺳَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫)ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ(‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺳﺔﺭﺟﺔﻡﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﺑﺴﺔﻧﻄَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﺆﺟﻴﻜﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﺷﻴﺎﻥ ﻣﺮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﺽ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻛﺜﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓ؟ ﻛﺂ ﻟــﺔﻭﺓ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺰﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺸﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻳﻠﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ؟‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺩﺍﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔﺕﺀ ﺭﻭﺋﻴﺎﻯﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﻦ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺔﻛﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻣــﺮﺩﻭﺀ ﻭ ﺑﻴﻨﺎ ﺟﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺔﺳﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ؟‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫* ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑــﺔﻥ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﺷﺆﻇﻴﻨﻴﺔﺗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ؟‬

‫_ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻧﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺆﻇﻴﻨﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺆﻇﻴﻨﻴﺰﻣﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻢ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﺑﺔﻋﺴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺷﺆﻇﻴﻨﻴﺰﻣﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻱ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﺭﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻳﺶ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٥٨‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﻴﺎﻧﻴﻴﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺓﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺷﺔﺭﻳﻜﻴﻦ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺫﺍﻭ ﺩﺫﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻳﺎ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ؟‬ ‫_ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺟﺆﺭﺓﻱ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻣﻦ ﻧﺔﻙ‬

‫‪7‬‬

‫ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺋﺎﻣ َﻴﺪﻯ‬

‫ـــﻴﻰ ﺩﺓﺳـــــﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻣﻮﻧﺔﺯﺓﻣﺔﻱ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻲ ﻋﺎﻟﺔﻣﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻟﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻂ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﻋﺔﻳﺒَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺔﻡ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺗﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﺭﺍﻗﺒﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺂ ﻻﻳﺔﻥ ﺑَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ؟‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ ﺑﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺷﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻳﺌﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ‬ ‫ﺑﺂ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺌﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺪﺍﺭﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻗﺎﻭﺩﺓﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬

‫* ﺑﺎ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬

‫ﺑﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴَﻢ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻱ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﺑﻦ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﻴﺰﺍﻣ َﻴﻜﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻜﺔﺭ ﻛﺎﺭﻱ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ ﻳﺔﻋﻨﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛ َﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻦ؟‬ ‫_ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺣــﺔﺯ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﺋــﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻢ؛ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻱ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻣﻦ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ ﻛﺂ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﺳﺆﻇﻴﺔﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻭ ﺑﻮﻟﻐﺎﺭﻳﺎﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﺭﻳﺎﺀ ﺿﻴﻜﺆﺳﺆﻟﻔﺎﻛﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻱ ﺷﺔﺭﻗﻲﺀ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺂ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﺑﻮﻭﻥ ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺽ ﻋﺔﻳﺒَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﺑﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺽ ﻋﺔﻳﺒَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻋﺔﻳﺒَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﻋﺔﻛﺴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫*ﻳﺔﻋﻨﻲﺋﺔﻡﺧﻴﺘﺎﺑﺔﻱﺗﺆﺑﺆﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓﻥ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ؟‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﺓﺵﺀ‬ ‫ﺳﺜﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﺪﺭ َﻳﺖ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺕ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺵﺀ ﺳﺜﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ؟‬

‫_ ﻣﻦ ﺣــﺔﺯ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻳــﺔﻙ ﺧﺎﻷ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ ﻭﺓﻛــﻮ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﻦ ﺭَﻳﺒﺎﺯَﻳﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺋﻴﺸﻲ ﺗﻴﺎﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺔﺟﺎﻟﻲ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻣﺔﺟﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺆﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺧﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻲ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺂ ﻻﻳﺔﻧﻦ َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫* ﺗﺆ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺯﺗﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻴﺘﺎﺑﻲ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﺔﻣﺎﺱ ﺩﺭ َﻳﺬﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ؟‬ ‫_ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻗﺔﺯﺍﺯﻯ ﻧﺔﻣﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻮﻭﺯﻯ )‪ (١٩٥٨‬ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‪ .‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺎ‪ .‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺑﺔﻋﺔﺭﺓﺑﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻭ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻮﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻗﺔﺯﺍﺯ ﺑﻮﻭ‪،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻗﺎﻧﻮﻭﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺅﻟﻰ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺯﺍﺧﺆ ﻭ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﻭ ﻛﻮﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﻮﺗﺔﺳﺔﺭﻳﻔﻰ)ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ( ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ )‪ (١٩٥٢‬ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﺗﺎ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻗﺔﺯﺍﺯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑﻮَﻳﺮ ﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖﺀ ﺑﻴﺮﺓ ﺭﻭﻭﺧَﻴﻨﺔﺭﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﻫــﺔﺫﺍﺭﺍﻥﺀ ﻟَﻴﻘﺔﻭﻣﺎﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺎﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺔﺯﺍﺯ ﺿﺆﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﻮﺳﻞ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻮﺩﺍﻟﻰ ﺩﺓﺑﻮﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﻳﺘﻴﺪﺍ ﻗﺔﺯﺍﺯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺛﺆﺳﺔﺗﻴﻆﺀ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٤٤‬ﻛﺔ ﻣﻮﺗﺔﺳﺔﺭﻳﻔﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻮﻭﺑﻮﺓﻫﺆﻯ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻗﺔﺯﺍﺯ ﻟﺔﻻﻯ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑَﻴﺌﻨﺴﺎﻓﺎﻧﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻯ ﻗﺔﺯﺍﺯ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺯﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩ ﻃﺔﺭﺍﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﻮﻭ ﻟﻴﺨﺆﺷﻴﺒﻮﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻗﺔﺯﺍﺯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺔﻯ ‪١٩٥٨‬ﺧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲﺀﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺓﺯﺍﻛﺔﻯ ﻗﺎﺳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ َ‬ ‫ﻓﺎﺯﻝ ﻣﺔﻫﺪﺍﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﺔﺑﻮﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺰﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ,‬ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﻣﺔﺭﻃﺔ‪ .‬ﻗﺔﺯﺍﺯ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ «:‬ﻣﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺩﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟَﻴﻢ ‪،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﻟﻤﺪﺓﻭﺍﺳﻦ ﺑﺆ ﻣﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻗﺎﺿﻤﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﻴﻦ«‪ .‬ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻭ ﻟﺔ )‪(٢٠‬ﻯ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ )‪ (١٩٥٩‬ﻗﺔﺯﺍﺯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻗﺎﺳﻤﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺩﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻳﺎﺩﻯ ﺑﻜﺮَﻳـﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪butan.amedi@columnist.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﻲ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺷﺆﻙ ﻛﺮﺩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﻣﺔﻭﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺗــﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٩/٨‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻧــﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﺩﺍﺑــﻨــﺮَﻳــﺖ ﻛــﻪ ﻧــﺎﻭﻩﺇﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦﺀ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﻩﻙ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻱ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻥ ﺑﻦﺀ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﺳﻪﻋﺎﺕ ﺭَﻳﮕﻪﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﻪﻭﻫﻪﺭ ﺳﺎﺭﻣﻪﻣﻲ ﺭﺍﻭَﻳﮋﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﭽﻮﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﻪﻭﻩﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻟﻪ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﭼﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺧﺴﺘﻨﻪﻛﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬

‫ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﻛﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﮔﺎﺗﻪ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓ )‪(٥٢‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٢‬ﻯ َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ )‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫)ﺩﺓﺑﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ -‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻳــﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺔﻥ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻧــﺔﻭﺭﺅﺯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻚ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ ﺩﺓﻃــﻮﺍﺳــﺘــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺿﻲ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺮﺳﻲ ﻻﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ »ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﻴﻴﺔﺀ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻣﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺛﺔﺧﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺋﻴﻌﻼﻣﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﻶﻭﻯ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺮﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﻭﺍﻵﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯﺀ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﻃـﺔﻧـﺪﺓﻟَﻴﻰ ﺑـﺔﺭﻫـﺔﻣﻲ ﺷــــــﻴَﻮﺓﻱ ﺣـﻮﻛـﻤـﺄﺍﻧــــ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﻴﻰ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﻧﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟ َﻴﺜ َﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻰ ‪knn‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﺎﺯﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺩﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻫ َﻴﺰَﻳﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫_ ﻣﻦ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺩﺓﻣــﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﺷﻢ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ؛ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺷﺘَﻴﻜﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻓﺎﻳﻠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﻳــﻲﺀ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﺳﻴﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﺔﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﻻﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﻛﺎﻣﻸ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻻﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑﻦ ﻟﺔﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻣﺎﻟﻴﻲ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻲ ﻃﺔﺭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻟﺒﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺗﺆ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﺘﺨﺆﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻤﺬﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﻳﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻷ ﻫﺔﻟﺪﺓﻣﺬﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﺵ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺘﺨﺆﺵ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻮﺓﻱ ﺩﺓﻃﻠَﻴﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻚ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺗ َﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺭﺑﻀ َﻴﺖ؟‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ َ‬ ‫_ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗَﻴﻚ ﺛﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺸﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﻴﻌﺘﻴﺎﺩﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫* ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻡ ﺛ َﻴﺒﺪﺓﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ ﺫﻳﻨﻄﺔﻛﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑﺒﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻳﺔ؟‬ ‫_ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺗﺆ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻋﻴﻦ ﺑﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻳﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻗﺔﺭﺯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺯﺓﻭﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺳﺎﺛﺆﺭﺕﺀ ﺟﻨﺴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺟﺎﻣﻴﻌﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺍﻳﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻙ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺑﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻱ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺛﺎﺭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺧﺆﺗﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻨﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺭﺝﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺆﺭﻱ ﺗﺔﻋﻴﻨﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻴﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻋﻴﻨﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴﺖﺀ ﻭﺓﻻﺋﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻴﺘﺎﻋﺔﺗﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﻃﻮَﻳﺈﺍﻳﺔﻷ‬ ‫ﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺕ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺈَﻳﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻥﺀ ﻧﺎﻭ ﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﻟﺔﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫_ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺈﻭﺧ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺆﻣ َﻴﻨﺘﺖ ﻻﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺷﻔﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ‬ ‫_ ﺟﺎﺭﺁ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﻛﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻧﺎﻳﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻢ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻬﻨﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ ﺋﻴﺘﻴﻜﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺆﻧﻲ ﺣﺔﻻﻗﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺫﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺫﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻱ ﺿﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺿﺔﻟﺔ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﻣﻴﻬﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻟﺔﻣﻼﻭﻻ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻫﺎ ﻓﻶﻥ ﻛﺔﺱ ﻓﻶﻥ ﻋﺔﻳﺒﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻭﻗﻴﻌَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺑــﺔﺭﺯﺩﺍﺑــﻮﻭﻡ ﺑﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻲ ﺯﺅﺭﺓﻫﺎ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ ﻫﻲ ﺫﻥ ﻫﻲ ﺛﻴﺎﻭ ﻫﻲ ﻛﻮﺇ ﻫﻲ ﻛﺾ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺩﺯﻱ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻣﻦ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺑﺔ ﻣﻦ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺭﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﻶﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺷﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﻨﺎﺳﺔﺑﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﻬﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃــﻼﻭﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻢ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ ﺩﺓﻣﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺑَﻴﻨﻢ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺿﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺆ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻭ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻢ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔ ﻓﺎﺳﺪﻛﺔﺭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺳﺪ ﺑﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫* ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺆﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺗﺆ ﺩﺍﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺳﻲ ﻣﺎﺳﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﻳﺎ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺭﺍﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺷﺔﺧﺴﺔﻧﺔ‬ ‫_ ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱﻛﻮﺭﺩﻱﻃﺮﺗﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺩﺓﺑﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻜﻠ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛ َﻴﻢ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺯﺍﻫﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﺩﻳﻲ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺯﺍﻫﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻓﺔﺭﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﻨﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺯﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺌﺔﺗﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺌﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ َ‬

‫ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻭﻗﻴﻌﻴَﻜﻲ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍﺑﻮﻭﻡ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛــــــــــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎ ﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ‪ ،‬ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻲ ﺯﺅﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛــﺎﻛــﻦ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻴــﻦ ﺧﻴَﺰﺍﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ ﻫﻲ ﺫﻥ ﻫﻲ ﺛﻴﺎﻭ ﻫﻲ ﻛﻮ ِﺭ ﻫﻲ ﻛﺾ‪ ،‬ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺩﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﻮﺓﻃــﻼﻭﻥ‬ ‫ﺫ ﻣﺎ ﺭ ﺓ ﻳﺔ‬ ‫ﻛﻲ ﺷﺘﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻣﻦ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﺔﺭﻡ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻴــﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ‬ ‫ﻳـــﺔﻛـــﺔﻣـــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳــﺰﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﺪﺍﻥﺀ ﻃﺔﺭﻧﺎ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻄﺆﺇ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺛــﺎﻛــﻦﺀ ﺩﺫﻱ ﻛﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻣﻮﻓﺔﺗﻴﺸﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﻛﺎﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﻮﻛﻤﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻦ‪.‬‬ ‫_ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﻱ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻱ‬ ‫• ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﻻﺋﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻭﺓﻻﺋ َﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺋﻴﺘﻴﻬﺎﻡ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻭﺓﻻﺋﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻣﺨﺎﻟﺔﻓﺔﻱ ﺗﺔﻋﻘﻴﺒﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑ َﻴﺖ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺑﻮَﻳﺖ ﺑﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫_ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺩﺓﻗﺎﻭﺩﺓﻕ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺒﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺭﺗﺔﻱ َ‬ ‫* ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺕ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ‬

‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺕ ﺑﺎﺳﺖ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫_ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻛﻴﻴﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺂ ﻻﻳﺔﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺂ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺯﺭ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺂ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺭﺿَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺗﺆ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫_ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻳﺌﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻋﺔﻳﺐ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳــﺖ ﺋــﺎﺯﻭﻭﻗــﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺍﻭﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻋﺔﻳﺒَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺫﻭﻭﺭﻱ )‪ (١٠‬ﻫﺔﻳﺌﺔﺗﻲ ﻣﻮﺳﺘﺔﻗﻴﻞ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺟﻮﻣﻄﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺌﺔﺗﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻦ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻋﺔﻳﺒَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑَﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆ ﺭَﻳﻄﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫ﻛـﺔﺭﻛــــــﻮﻙ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻃﺔﺭﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﺟﺎﺕ َ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻛﺎﻡﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳَﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺳﻴَﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺧﺔﻣﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﻫــﺔﻭﻷ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﻴَﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻨﺔﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺟﺒﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬

‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻃﺆﺭِﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﻴَﺰﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﻳَﻨﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻦﺀ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺸﺪﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻳﻦ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺟﺎﺕ ﺣﺴﻴَﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﻴَ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﻴَﺮﺓﻭ‬ ‫َﻠﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﺶ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﻧﺎ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺒــﻮﻭﻧــﻰ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳَﻜﻲ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪» ،‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺸﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛــﻮﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺍ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﻟــﺆﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﺩﺍﻧــﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺯﺓﺭﻭﻭﺭﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿﻴَﺖﺀ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭَﻟﻶ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﺖ‪.‬ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﻳ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﺭﺍﻳﻤﺆﻧﺪﺋﺆﺩﻳَﺮﻧﺆ‪،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯﻃﺸﺘﻴﻰﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯ ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ )ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ( ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓﺇﻃﺔﺯ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ )ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ( ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻥ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺛـــﺮﺩﺁ‪ ،‬ﺷـــﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻳــﻼﻥ‪ ،‬ﻗــﺎﺩﺭﺓﻛــﺔﺭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺔﺑﺎﺭﻯ( ﺑﺔ ﻟﻴﻮﺍﻯ )‪(١٠‬ﻯ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺳﺜﻴَﺮﺭﻳَﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺎﻧﺔﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ ﺣﺔﻭﻳﺠﺔﺀ ﺩﺍﻗﻮﻕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺑﺰ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﻳﻀﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓﺀ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺍﻥ(‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳَﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ )‪(١٢‬ﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺜﻴَﺮﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻧــﺎﻭﺷــﺎﺭﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺭﻳﺎﺯ‪ ،‬ﺭﺓﺷﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ( ﺩﺓﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺔ ﻛــﺎﺭﻳَــﻜــﻰ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛَﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ)‪(١٢‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻦﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗـــﺎﻯ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻟــﺔﺗــﻴــﻒ ﻓــﺎﺗــﻴــﺢ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ »ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪ .‬ﺑﺔﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺑﻄﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﻳَــﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻴــﺎﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻫﻴَﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﻴَﺰﻯ ﺳﺂ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ »ﺋﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺛﺮﺩﺁ‪ ،‬ﺷﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻳﻼﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺭﺓﻛﺔﺭﺓﻡ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭﻯ( ﺑﺔ ﻟﻴﻮﺍﻯ )‪(١٠‬ﻯ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﺮِﻳﺎﺭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﻴﻮﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺩﻳَﺮﻧﺆ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺂ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺛﻴَﺸﻮﺍﺯﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺣﺔﻭﻳﺠﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺗــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻜــﺮﺩ ﺑــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴﺎﻥ َ‬

‫‪8‬‬

‫ﻛـﺔﺭﻛــــــﻮﻙ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺆﺛﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻃﺆﺃﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿ ـَﻴــﺖﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻱ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺭﻳَﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﺓﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪» :‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﺵ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺵ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳﺂ )ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ( ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻱ‬

‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺑــﻮﻭ‪» :‬ﺑﺔ ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺋــﺔﻭ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ ﻭﺓﻛــﺨــﺆﻱ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺍ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳﻴَﻴﺔﻡﺀ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ‬

‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻭﺍﺑﺎﺷﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺭﻳَﻜﻨﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﺒﺈﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﻳَﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١/٣١‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ )ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪ (٢٣‬ﺛﻴَﻜﻬﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٥/٢٤‬ﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺓ‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺟﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺞ ﺟﺎﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ)‪(٢٠٠٩/٩/٧‬ﺑﺔ»ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍ«‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺸﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟــﻖﺀ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫َﺒﺔﺟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴ َ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﻧﻮﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻴَﺖ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﻴﻈﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻭﺓﻵﻣـــﻰ ﺭﺯﻃـــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺛﻴَﻰ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳــﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﻟﺔﻳﺔﻙﺷﻮﻳَﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪» ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﺑﺎﻵ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺯﺓﺭﺓﺭ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ‪٢٨‬ﻯ ﺗﺔﻣﻮﻭﺯﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺔ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔ ‪ ١٣٠‬ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺎﻥ ﻛﺔﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺤﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻻﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻛﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑــﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻋﻘﻠﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫»ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﻨﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋًﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﺩﺅﺇﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻏﺔﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺩﺅﺇﻳَﻨﻴَﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﻲ ﻛﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ »ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ«ﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ‬ ‫»ﺑﻰ ﻭﻳَﻨﺔ« ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰﺑﺈﻃﺔﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ﺛﺈﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺇﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﻜﻰ ﺷﻴَﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻯ ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪pukmedia :‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺩﺍﺑﺈﻳَﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(١٤٠‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥ‬ ‫ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ؛ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺮﺳﻰ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻋﺔﻻﻭﻳﺶ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪ ٥٨‬ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺟﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺎﻭﻳــﻨــﺔﻫــﺔﻭﺍﺭﻯ ﺩﻭﻛـــﺎﻥ ﺛﺸﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺎﺯﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋـــــﻴَﺮﺍﻗـﻰ‬

‫‪11‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺔﻟﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫‪٪٨٣‬ﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺶ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺧﺴﺘﺒ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈ َﻳﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻗﺎﺿﺎﻍ ﺑﻔﺮﺅﺷ َﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ«‬

‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﻟﻲ ﺑﺔﻟﻮﻭ‬

‫ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﻛ ـَﻴــﺸــﺔ ﻫــﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻧﺎﻗﺎﻳﻠﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﻳَﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻛﺔﻳﺴﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺛﻴَﺶ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ؟ ﺩ‪.‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺀ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺷﺮﺅﻇﺔﻯ ﺟﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(١١١،١١٢،١١٥،١٢١‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻧـــﺔﻭﺕﺀ ﻃـــﺎﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﻳَﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻰ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(١٤٠‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻱ ﺑﺨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﺧــﻮﺩﻯ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧــﺔﻭﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺑﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺭﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪.‬ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻮﻭ ﺷﺮﺅﻇﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺘﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺅﺣــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃــﺮﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬

‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٢‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(١١٢،١١٥،١٢١‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‬ ‫ﺭﺓﺧـــﻨـــﺔﻳـــﺔﻙ ﻛـــﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻨــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺳــﺮﻭﺷــﺘــﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖﺀ ﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺑﺆ ﻣﻴَﺬﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴَﻢ‬

‫ﺳﻮﻭﺩﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﻄﺔ ِﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ؟‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﻭﻭ«‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَـﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﺴﻴَﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭ ﺛﻠﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﺩ‪.‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇﻳـَ‬ ‫ـﹷــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٦/١‬ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰﺀ )ﺳﺆﻣﺎ(ﺀ ﻫﻴَ‬ ‫َﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻃﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬

‫»ﺛﻴَﺸﺒﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ«‬

‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻲ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻱ ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ ﻳﻮﺳﻒ ﻛﺔﻧﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ )ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ(‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ( ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﻧــﺎﺩﻡ ﻛــﺔﻧــﻨــﺎ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻨﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ)ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ(ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﺔﻡ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٧٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺞ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫــﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﺔﺳﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﻛﺔﻧﻨﺎ‪» :‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺿﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺵ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﺟﺔﻣﻮﻋﺎﺗﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎ ﺛﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ ٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ(‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃـــﺮﺕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﻛﺆﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺎ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ ﻭﺗــﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻱ‬ ‫»ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻭﺓ ﺛﻴَﻤﺎﻧﺪﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﻴَﻤﺎﻥ ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻘﻴَﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺷﺮﺓﺗﻴَﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻧﺔﺩﺭﻳَﺖﺿﺔﻧﺪﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻲﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑﻴَﺖ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻣﺎﻥ ﻧــﺎﻭَﻳــﺖﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﻀﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻣﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﺑﺒﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩ‪.‬ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻮﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻭﺍ ﻟﻴَﻜﻰ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑــﺆ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔﺗــﻤــﺔﺩﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ؟‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋــﺔﻟــﻰ ﺑــﺔﻟــﻮﻭ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١١١‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺆﻯ ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻰﺀ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺗﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻳَﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻭﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻬﺎﺩﻯ ﺣﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋـــﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳــﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺯﺅﺑــﺔﻯ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻴَﻜﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺳﺎﺯﺩﺍﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻤﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻮﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻬــﺎﺩﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺎﻧﺪﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪:‬‬

‫ﺩﻭﻭﺩﻟَﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺖﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻧﺪﺓﻛﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺑ َﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺩَﻟﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔَﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﻧﺔﺟﻤﺎﻥ ﺩﺅﺳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓَﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔَﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪،«(١٤٠‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺵ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺧــﺔﻧــﺪﺓﻛــﻰ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﻦ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ؟ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺩﻭﻭﺩﻟَﻲ‬ ‫ﻧﺰﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺭﺅﺣﻰ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫* ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺔ ﻳـــﺔﻙ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺔﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑ َﻴﻬ َﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺋﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺕ ﺛ َﻴﻨﺔﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻔﻴﺔﺗﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ)‪(UN‬ﻳﺶ –ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ )ﺧﺎﺋﻴﻦ( ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ؟‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﻣﺌﺎﻫﺔﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫* ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ)‪(١٤٠‬ﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻚ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻰ ﻣﻨﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ »ﺍﻟﻜﻴﻞ ﲟﻜﻴﺎﻟﲔ«‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺑﺨﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻯ )ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻃﻮﺷﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪(١٤٠‬؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﻮَﻳﺴﺘﺔﺗﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ؟ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺩﺍ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺗ َﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﻗﺎﻳﻞﺀ ﻧﺎﻗﺎﻳﻞ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻣﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗ َﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﺪﺭﺍ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺿــﺆﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟــﻴــﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟ َﻴﺪﺓﻃﻴﺮﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ؟‬ ‫* ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻲﺀﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺣﻮﻛﻤﻜﺔﺭﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺎﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﺜَﻴﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﺵ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﻣــﻮﻣــﺎﺭﺓﺳــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺸﻰ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬

‫ﻟـــﺔﺩﺫﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﺩﺭﺓﻧﻄﻜﺎﺗﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻟﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﺛﺂ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻴــﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻟَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻭﺯﻳﻔﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ .‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﻧﺎﻣﺆﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴـﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺓﻳــﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻼﻳــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻯ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٢/٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﻜﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻧــﻰ ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻯ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻧﺎﺳﻜﻰﺀ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴﻤﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﻭﺭﻧـــﺔﺑـــﻮﻭﺓ ﻟــــﺔﺩﺫﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﻭﺩﺅﺧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺗﻴَﺜﺔﺭِﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﺩﺭﺓﻧﻄﻜﺎﺗﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍﺀ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥﻛﺔﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺨﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔﺟﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ‪٢٠٠٥‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬

‫ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻏﻮﺑﻨﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬

‫»ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻝ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺗﻮﺷﻲ‬ ‫ﻏﻮﺑﻨﻲ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ«‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻴﻦ ﻟَﻴﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙﻛﺆﻣﺎﺭﻛﺔﻣﻨﻰ ﺛﺎﻵﻭﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻢ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺷــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺛ ـ َﻴــﻨــﺔﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺑ َﻴﻬ َﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺗﺔﻧﻬﺎﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋــﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ؟ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻫ َﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺜﺔﺳ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻳﻰ؟ ﺑﺈﻭﺍﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺎﻥ؟‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺅﻟَﻰ ﺋﺔﻭ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻰ ﺛ َﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﺧــﺆﻯ ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﺷﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻤــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺫَﻳﻨﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟﺎ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺍﺑﺴﺜَﻴﺮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻧﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋــﺎﺇﺍﺳــﺘــﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺭﻣﻴﻨﻮﺍﻧﺪﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻰﺀ ﺷﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧــﺔﺑـَﻴــﺖ ﺑــﺔﺑــﺂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻣــﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﺀﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺳــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓﺵ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﺔﻻﻭﻯﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺵ‬

‫ﺋـــــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪13‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺃﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫـــﺆﺷـــﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﻳـــﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫‪ CNOC‬ﻛــــﺆﺭﻯ‪ ،‬ﻟــــﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺡ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺋﺔﺳﻮﺍﺕ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﺭﻳﻴﺔ‬ ‫)ﺋﺎﺩﺍﻛﺴﻲ( ﺑﻜﺈَﻳﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺒﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪َ (٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﻯ ﺧﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٢٥‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٤‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫)‪ (١٨‬ﻭﻵﺗــﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺎﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺔ«‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺵ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺔ ﻃــﻮﺷــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻧـــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﺯﺩﺍﺓﻭﺓﻭ ﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻭ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪ (٤٩‬ﺑﻠﺆﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ )‪ (٤٩‬ﺑﻠﺆﻛﺔﺵ )‪(٣٤‬ﻳﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔ ﺯﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﻠﺆﻛﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣــﺎﻭﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﻀﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ٪١٧ ،‬ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬

‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔ ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ )‪(٪١٧‬ﺀ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪ :‬ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫)ﺗﻨﺎﻗﻆ( ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(٪٦,٩‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ )ﺳﻴﺎﺩﻱ(‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪(٪١٧‬ﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪(٪١٧‬‬ ‫ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٪١٧‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺎﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋـــﺔﺗـــﺮﻭﺷـــﻲ ﺛـــَﻴـــﻴـــﻮﺍﺑـــﻮﻭ؛‬ ‫»ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻭﺍﺭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻲﺀ ﺗﺎﺭﻳﻚﺀ ﻟَﻴَﻠﻴﻲ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻓﺸﺎﺭﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛــــﺔﺇﺍﻧــــﺪﻥﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﻳﺔﻛﻼﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ ﺑﺎﻳﺰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻚ ﺑــﺪﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪ :‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺽ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺎﺟﻰ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺛـ َ‬ ‫ـﺆﺯﺓﻟــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﻛﺎﻵﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻗﺔﺭﺯ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؛ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻭ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ِ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ ٢٥‬ﺑﺆ‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ؛ »ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻭ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﺍﻧﺔ ﻏﺎﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ ﺫﻣــــﺎﺭﺓ )‪ (٥٤٥‬ﻟـــــﺔ )‪(٢٠٠٩ / ٩ / ١‬ﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻏــــﺎﺯ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﻏﺎﺯ ﺑﺆ ﻣﺎﻵﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔ ﻏــــﺎﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺎﺯﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻰ ﺟﺎ ﻃﺎﺯﻱ‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔ ﻏـــﺎﺯ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﻨﻲﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﺩﺓﻫَﻴ َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺩﺍﻧــﺔ ﻏـــــﺎﺯ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻃﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺳﻮﻭﺇﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃـــﺎﺯ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺋـــــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿﻦ؟‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٦/١‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛ َﻴﻠَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﻃﻲﺀ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﻠَﻄﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺯ َﻳﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭ َﻳﺬﺓﻳﺔﺵ )‪(٪١٢‬ﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﻠَﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺂ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٧‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻲ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺔ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ )‪(٪٢٠-١٢‬ﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ )‪(٪١٧‬‬ ‫ﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﺭﺍﻳﺔﻛﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ؛ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﺷﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻴﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺵ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ )‪ ٪١١‬ﺑﺆ ‪ (٪٢٨‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ »‪١١١‬ﺀ‪١١٢‬ﺀ‪ «١٤١‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٢٨‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇﺍﻱ ﺯﻣﻨﺎﻛﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻳﺶ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﻨﺎﻛﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬

‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻧـَﻴــﻜــﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻲ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺈﻱ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺗﺎﻭﻃﻲﺀ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺆ )‪ (٢٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺭﺓﺋﻮﻑ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺒﺨﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﻧﻴﺎﺯﺛﺎﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ »ﻧﺔﻭﺕ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋــﻮﻑ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺈﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﻗﺎﺿﺎﺥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﻮﻭﺩﻱ َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ؟‬ ‫َ‬ ‫ـــــﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻟ‬ ‫ﺭﺓﺋـــــﻮﻑ‬ ‫ــﺔﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ــﺔﻣ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣـــﺤـ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﻧﻴﺎﺯﺛﺎﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ«‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪،(٪١٢‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ )‪ (٪١٧‬ﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻛــﺔﺱ ﺳــﻮﻭﺩﻱ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﺷﻲ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﺿﺎﺧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻣﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺈﺓ ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ )‪ (٪١٧‬ﻛﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻫﺎﺕ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺅﺭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺆﻧﺔﺀ ﺑﺔﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺗﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﺷﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺗﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٥٠‬ﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺛــﺎﻵﻭﻃــﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻙ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺷﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺛﺸﻜﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ؛ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣ َﻴﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻛ َﻴﺸﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺝ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻴﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺝ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗ َﻴﻜﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ« ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﺈَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ »ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻱ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻛﺎﺭﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺛﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺑﺎﺟﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﺎﺝﺀ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻃﻮﻣﺮﻙﺀ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬

‫ﺑﺎﺝﺀ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻛﺎﻵﻭ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ »ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﺑﺈﻃﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻻﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺪﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﻱ ﺧﺆﻱ ﻃﻠﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ )‪ (٥٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻲ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺗــﺮﻭﺷــﻲ‪ ،‬ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﺑــﻮﻭ‪» :‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻏﺪﺍ«‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺍﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫ﺟـﻴﻬـﺎﻧﻰ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺃﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻣﺔﻥ‬

‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟَﻴﺒﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺑﺎﺷﻮﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﻳﺔﻣﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ ﻗﺔﺗﺔﺭﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻨﻰ ﻟَﻴﺒﺘﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺑﻮﺧﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻳﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫»ﻳــﺔﻣــﺔﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﺔﻧﻌﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓ ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚﻛﺔﺳﺎﻳﺘﻰﻫﺔﻭﺍﻟﻨَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻰﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻫﺔﻭﺍﻟَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴ‬ ‫ﺋﻴﻼﻑ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻳﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺣﻮﺳﻴﻴﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﻌﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﻯﺛَﻴﺸﻮﻭﻯﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑــﻮﺧــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﻟﺔﺩﻭﺍﻯﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰﺭﺫَﻳﻤﻰﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﻵﺗﻲ ﻳﺔﻣﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﻳﺔﻣﺔﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺷﺔﺇﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻳﺔﻣﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺣﻮﺳﻴﻴﺔ ﺷﻴﻌﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﻧﻌﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ‪٪١٥‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔ )‪ (١٩‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺳﺔﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻳﺔﻣﺔﻥﺀ ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺯﺓﻳﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٦٢‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺭﻛــــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺷــﺔﺇﺓ ﺑﺔﺟﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﺇﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗــﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻳﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫»ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔﻥ«‬ ‫ﻫﺆﺯﺍﻥ ﻋﻔﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛــﻮﺇﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆﺩَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺳﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٨٩‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻗﺎﻣﻴﺸﻠﻮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻦ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩٠‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻟﺸﺔﺑﺎﺏ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﻮﺗﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻭﻛــﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺳــﺔﺑــﺮﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﻰ ﻫﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻡ َﺑﻠَﻴﻢ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛــﺮﺩ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺂ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )‪ (٣٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻰﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻻﻝ ﻃﺔﺩﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﻳﻼﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﺀ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﺩﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬

‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠٠٠‬ﻃﺔﺭﻳﻼ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ( ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻳﻼﻳﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑــﺔﺷــﺎﺭ‪ ،‬ﺿــﺎﻻﻛــﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺓﻟَﻴﺖ‪»:‬ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﻳﻼﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ َﻻﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭَﻳــﻜــﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ )ﻣــﺎﻑ( ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٧‬ﻻﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﺀﻯ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺵ )‪(٥‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔ )‪(٨‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻰ ﺣﻮﻛﻤﺪﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻧــﺪﻯ_ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑــﺆ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻰ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻟﺔﻃﺔﻷﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺪﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٤٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٣‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫)‪ (٩٩‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٨‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﻦ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﻧﺔﺩﻯ_‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ )‪(٣٠٠٠‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻳﻼﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺗَﻴﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫)‪ (٣٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣﻴﺎﻧﺔﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٦٠‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﻋﺎﻣﻮﺩﺍ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺳﻮﻭﺗﺎﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻥ‬ ‫)‪(٢٨٣‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺪﺍ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﻓﺆﺭﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﺴﻰ( ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺳﺎﺭﺩﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫)ﺳﺔﻋﺪﺍ(ﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻳﺔﻣﺔﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ ﺭﻳﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺋﻴﻼﻑ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳــﺎﻣــﺢ ﺧــﺔﻟــﻴــﻞ‪ ،‬ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﻯ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬

‫* ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﻔﺔﻯ ﺷﻴﻌﺔﻯ ﺯﺓﻳﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫* ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪١٩‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻣﺔﻥ ﺛ َﻴﻜﺪﺓﻫ َﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﺍﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻳﺔﻣﺔﻥﺀ ﻫﺎﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺳﻌﻮﺩﻳﻴﺔ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪.‬‬ ‫* ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻳﺔﻣﺔﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﻴﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﺯﺓﻳﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺍﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟَﺴﺘﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺣﺴ َﻴﻦ ﺑﺔﺩﺭﺓﺩﻳﻦ ﺣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻣﺔﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟَﺴﺘﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﺣﻮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﻭﺯﺓ ﻓﺮﺅﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ‪UN‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺩ ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺫﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﻧــﺎﻭﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﺩﺭﻳﺎﻧﻮﺱ ﺛﻴﺘﺮﻭﺱ‬ ‫ﻭﻳﻠﻬَﻴَﻠﻤﻮﺱ )ﺋﺎﺩ( ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ‪١٢‬ﻯ ﻓﺔﺑﺮﺍﻳﺔﺭﻯ ‪ ١٩٥٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﻠﻜَﻴﺮﺕ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻃﺆﺩَﻳﺮﺍﻙ )ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ( ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺵ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٦٨‬ﻳــﺶ ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﻯ ﺭﺅﻣﺎﻥ‪-‬ﻛﺎﺳﺆﻟﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﻮَﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﺷﺎﻃﺮﺩﻯ ﺳﺔﻭﺯﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٧٤‬ﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺋﺔﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺑﺆﺭﺩﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨١‬ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪،١٩٧٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺔﻵﺗﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨١‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ )ﻟﻘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻣَﻴَﻠﻜﺮﺕ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺆﻧﻴﻜﺎ ﻟﻴﺆﻥ ﺑﺆﺭﻛﻴﺰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ )ﺛﻰ‪.‬‬ ‫ﺛﻰ‪.‬ﺋﺎﺇ(ﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻜَﻴﺮﺕ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺆﻛﺴﻔﺎﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺂ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٦‬ﺩﺍ ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ :‬ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ‪١٩-١٩٦٥‬؟(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٨٦‬ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ )ﺛﻰ‪.‬‬ ‫ﻇﻰ‪.‬ﺩﻯ‪.‬ﺋﺔﻯ(‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٤‬ﺑﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﺎﺭﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٩٥‬ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ‪٤٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ )ﺋﻴﺸﻰ ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٧‬ﺩﺍ ﺋﻴﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ‪١٩٩٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺮﺕﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺋﺔﻣﻨﻰ‪.‬ﻣَﻴَﻠﻜَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔ »ﺗﺎﺟﻰ ﺷﺎ« ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠١‬ﺩﺍﻭ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ »ﺛﻰ‪.‬‬

‫ﻜﻴﺮﺕ‬ ‫ﺋﺎﺩ َﻣﻴَﻠ َ‬ ‫ﻇﻰ‪.‬ﺩﻯ‪.‬ﺋﺔﻯ« ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺆﺭﺗﻮﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﻳﻲﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺗﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩَﻳﺒﺔﻳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺆﺭﺗﻮﻳﻨﻰ ﺩﺓﺩﺍﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫)ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓ( ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺧﺆﺑﺎﻳﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩ‪ .‬ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻓﺆﺭﺗﻮﻳﻦ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻣَﻴﻠﻜَﻴﺮﺕ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪٤٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ‪١٥٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﻟﺔﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺛﺈﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺩﺓﺭﻭَﻳﺶ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻓﻰ ﺋﺔﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ ﻭﺓﻙ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻣَﻴَﻠﻜَﻴﺮﺕ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺎﻧﻜﻴﻤﺆﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ«‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮﺀ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(١٩٩١‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻏﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻻﻭﺓﻛﻰ ﺩﺍﻧﻴﺜ َﻴﺪﺍﻧﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺋﺎﺭﺗﻮﻏﻠَﻮ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻳﺎﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ :‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻟــﺔﺛــﺎﺵ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﻮﻏﻠﻮ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺫﻳﺮ‬ ‫ﺑﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‪ :‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺑﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﺩﺓﺩﻭَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺳــﻰ ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺎﺭﺳﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــــﺎﻯ »ﺯﻣــﺎﻧــﺔ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ«ﻭﺓ ﺛﺔﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺯﻳﺎ ﺋﺆﺯﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋــﺔﻡ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻛـــﻮﺭﺩﻭ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺩﺓﻱ ﺯﺓﻣﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺗﻮﺩﺓﻱ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﺬﻳــﻰ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢٧‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ )‪ (٢٧‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻳﻮﺳﻒ ﺋﺆﺯﺟﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪» ،‬ﺋــﺔﻡ ﺯﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫)‪ (١٣-١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻰ ﺑﺨﺔﻥ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺆﺯﺟﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻳﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﺵ ﻫﺔﺭﺓﺱ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻴﻦ«‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺋﺆﺯﺟﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺂ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺆﺯﺟﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٢٧‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ )ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺎﺩﺅﻷﺀ‬ ‫ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ(ﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﺔﻳﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﺯﺟﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻓَﻴﺮﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻰ ﻓَﻴﺮﺩﺓﺑﻦ‪» ،‬ﻫــﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻓَﻴﺮﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﺒَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﻳﺔﺯﺟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻴﺰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻃــﺔﻟــﻰ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫)ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ( ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﻠﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﻯ »ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ« ﺑﺴﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ )ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ( ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ ﺋﺆﻛﺘﺎﻯ ﻇﻮﺭﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ( ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺩﻳﺆﻭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺓﺯﻣﺎﻥﺀ ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻃﺎﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺆﻛﺘﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺮﺍﻓﻴﻚ ﻻﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪ (٣٦‬ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ؟‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ؟‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ‪ORAL CAISLAR:‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ‬ ‫ﺷﻤﺸﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ ﺭَﻳﻜﻴﺨﺴﺖ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺑﺎﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻴﻤَﻴﻜﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺶ‬ ‫ﻳﺎﻭﺓﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯَﻳﺪﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺑﺎﻭﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻴﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻲ ﺋــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻣﻲ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ ﺷﻤﺸﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ ﺷﻤﺸﺔﻙ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﻣــﺎﻧــﻲ ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺯﻣــﺎﻧــﻲ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪ .‬ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ‬ ‫ﺷﻤﺸﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻙ ﻭﺷﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻭﺍﻧﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺓ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺧﺖ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺧﺆﻱ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﺗﺎﻻﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺟﻮﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺭﻓــﺔﺗــﺔﺩﺍﻥ ﺑــﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻚ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺓﻭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻟَﻴﻜﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﺎﺇﻧﺎﻣﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﺑﻨﺎﺳَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻳﺶ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺑﺈﻳﻮﺓﺀ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻓــﺔﻭﺗــﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻥ ﻛﺔ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓﺀ ﻛﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻷﺀ ﻛﺆﺷﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﺷﻜﺴﺖ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺿــﺔﻭﺳــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺯﻳــﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ )‪ (٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﻲ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﺔﻭﺯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻲ ﺯﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﻓﺆﻟﻜﻠﺆﺭﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺭﺓﻭﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺷــﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛــﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺭﻛﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺿﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺎﺩﺅﻷ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫)‪(٪٩٠‬ﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﺭﺓﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺋﺔﺩﺓﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺯﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻓَﻴﺮﺑﻦﺀ ﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎ؟‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺟﻮﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲﺀ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ )ﻣﻦ ﺗﻮﺭﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ( ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺆ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺟﻮﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺮﺓﻭﻱ ﺳﺔﻧﺪﺀ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﻛــﺔﺀﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ ﺧﺎﻛﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫَﻴﻨﺎﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ‬ ‫ﺛﺔﻟﻜَﻴﺶ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﺟﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻫﺎﻳﺔ ﺛَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻥ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃــﺔﺯﺛــﺔﺭﺳــﺘــﺎﻧــﺔ ﺭَﻳــﺨــﺆﺷــﻜــﺔﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲﺀ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺍﻣﻨﻲ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺑﺆ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ ﻣﺬﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﻲﺀ ﺋﺆﻗﺮﺓﻳﻲ ﺑﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ‪TURKISHDAILYNEWS:‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻲ‪ :‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫‪17‬‬

‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ )‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺩ‪.‬ﺋﺎﺳﺆ‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻚﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺩﺍ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﺔﻭﻝ‬

‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺋ َﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻯ »ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ«‪ .‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺵ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺩﺍﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻫﺔﺭ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(٧‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺁﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ »ﺑﺔ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ« ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺳﺆ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ »ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚ )‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻙ )‪(٥٥٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻧﺪﻧﻰ ﻃﻠَﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫)‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ«‪ .‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫)‪(٪٢‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚ )‪ (٢٥‬ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺳﺆﺀ )‪ (٣٠‬ﺩﺅﻻﺭﻳــﺶ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ »ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ )‪(٤٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺎﺳﺆ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎﺩﻳــﻦ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ )‪ (١٣‬ﺟﺆﺭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺟﻄﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫﺎﺗﻦ«‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪(٤٥‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ »ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٦‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺿﺎﻭﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(١٩‬ﻳﺎﻥ ﻃﻠَﻴﻨﺔﻯ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿَﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻭﺗﻰ ﻻﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺓﺭﻧﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﺯﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰﺀ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ )‪ (٤‬ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٨‬ﻱ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؛ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫»ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺳﻴﻈﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﺑﻦ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫)ﻣﺎﻝ ﺛﺮﺍﻛﺘﺴَﻴﻜﻰ( ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬

‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺵ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻨﺎﻓﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ؛ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪ (٥‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻻﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺣﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺳﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪» ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻭ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻻﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ »ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﺒﺎﺵ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﺮﺓ‬ ‫»ﺯﺅﺭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻮﻭ« ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍ‬

‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺰﺀ ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﻱ‬ ‫ﺛﺎﻳﺰﺀ ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻲ ﺛﺔﺗﺎﻱ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻶﻭﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ »ﻛﺔﻣﻴﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﺲ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻲ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٩/٨‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬ﺛﺔﺗﺎﻱﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱﺑﺔﺭﺍﺯ)‪(H1N1‬‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﻔــﻠــﺆﻧــﺰﺍﻱ ﺑـــﺔﺭﺍﺯ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﻜﺮﺩﺀ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺪﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱﺑﺔﺭﺍﺯﺓﻭﺓﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻫــﺔﻭﻛــﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﺩﻭﺿﺎﺭﻱﻛﺆﻛﺔﺀﺛﺬﻣﻴﻨَﻴﻜﻲﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﻠﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﻲ ﻟﺔﺷﻲ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﺑﺆ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﺲ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺔﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫)ﻛﻮﺗﺎﻥ( ﺩﺫﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺿﻴﻦ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﺋــﺔﻧــﻔــﻠــﺆﻧــﺰﺍﻱ ﺑـــﺔﺭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/٢٤‬ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺵ )‪ (٣‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫)‪ (٣‬ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ ،(٤‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﺳَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٤/٢٩‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ ،(٥‬ﻭﺍﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺪﺍ ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٦/١١‬ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )‪(٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﺀ ﻭﺓﻛﻮ )ﺛﺔﺗﺎﻱ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻲ(‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻛﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (WHO‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (٢٥٤٢٠٤‬ﻛﺔﺱ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ )‪ (٢٨٣٧‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻭﺓ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻲ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻲ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ )‪(WHO‬‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﺛﺎﻳﺰﺀ ﺯﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮ ﺩﺍﻣـــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳـــﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺋــــﺔﻭﺓﺵ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﻴــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧَﻴﺮﺍﻱ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻯ َ‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫)‪ (٥‬ﺳﺎﻟَﺔﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳﻰ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺵ ﺑﺎﻟَﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٥‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺆﻟَﻴﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔﺀ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٣/٩/٢٨‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٥/٨/١‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٧٢‬ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ )ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺒﺔﺥ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺷﺘﺔﻣﺔﻻﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ(‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑَﻴﺜﻼﻧﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫»ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ« ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ »ﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔ«‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﻭﺳﻮ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﻴﻌﻼﻧﻤﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٥٠٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﺪﺓﻛﺮﺩ ﺗﺎ )‪ (٢٧٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺈَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺈﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺆﻟَﻴﺬ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ »ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻀﻴﻦ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬

‫ﺑﻮﻭﺓ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﺑﻴﻨﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻰ »ﺑﺔﺳﺔﻗﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ!«‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﺇﺅ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ »ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﺛﺆﺯﺓﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺎﻭﺇﺁ ﻛــﺎﺳــﺘــﺮﺀ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑ ـَﻴــﺬﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻨﺸﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ »ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺆﺫﺓﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺑَﻴﺜﻼﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷــﺎﺭﺀ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ )‪ (٢٠٠٨‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺳﺂ ﺷﻮﻗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻛﺆﻟَﻴﺬﻯﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀﻭﺓﻙﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺿﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺔ ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﻨﺔﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯﺀ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻯ )‪ (١٥١‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ )ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻏﺔﻓﻮﺭﻯ( ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‪ .‬ﺭﺍﻃﺮﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺑﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺎﻭﺓﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻃــﺮﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺷﻮﻗﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﺂ ﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻦﺀ ﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺓﻛﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻴﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺎﻭﺀ ﺣﺔﻭﺯﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺵ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑـﺔﻫــﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧـﻰ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺣــﻜـﻮﻣــﺔﺕ‬ ‫ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﺆﻱ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪perwerde.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬

‫‪19‬‬

‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻓﺆﺃﻣﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ ﻓﺆﺇﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻥ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺮﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٩/٥‬ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ )ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ(ﻯ ﺩﺓﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺵ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﺆﺇﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺿــــﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛــﺈﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻳــﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﺮﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻓﺆﺇﻣﺔ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺔ ﻧﺎﺳﻴﺢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﻓــﺆﺇﻣــﻰ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻧـــﺪﻧـــﻰ ﻟــﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭﺑﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓﺑﺆﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯﺩﻭﻛﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﻵﻡﻟَﻴﻴﺎﻥﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﺑﻮَﻳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﺑﺆ ﻓﺆﺇﻣﻤﺎﻥ ﺛﺂ ﺛﺈﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ ﻟَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﻭﺓ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪ (٣٧٤٩‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ‬ ‫)‪ (٣٦٤٤‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔ )‪(٢٠٠٩/٦/٢٢‬ﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫)‪ (٣٠٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٧/٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻯ )‪(٨٣٨‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺩﻳــﻜــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔ )‪(٢٠٠٩/٨/٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ )‪(٥٥٢‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺽ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴَﻜﺔ؟‬

‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ*‬

‫ﺛﻴَﻢ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬

‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮِﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬

‫ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﻴَﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬

‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﺳﺎﻟﻰﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻃــﺆﺇﺍﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫»ﻃــﺔﻭﺭﺍﻧــﺔ«ﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮﺁ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﺽ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﺔﻭ ﺽ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ؟‬ ‫ﺛَﻴﻢ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑـــﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳـــﺬﻛـــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺽ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻓﺆﺇﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺯﻡ‬ ‫ﻛﺆﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳـــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬

‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫــﺔﻭﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻭﺍﺗﺎ )‪ ٢٠٠٨‬ـ ‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ )‪ ٢٠٠٩‬ـ ‪(٢٠١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺂ ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺘﻮﺛﺈ‬ ‫ﻓﺔﺭﺯﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﻮﻭﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻭﻛــﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻛــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭ ﻧﺎﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻧـــــــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ؟ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ‪ B-A‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻭﺍﻧﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬﺭَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻙ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻲ ﺑﺈﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺑﺔﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺕ؟!‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻮ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑــﻜــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺯﻭﻳﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﻭﻭﻯ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻧــﺎﺿــﺎﺭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟــﺔ ﺷـَﻴــﻮﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻻﺩﺓﺑﺮَﻳﻦﺀ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣــــــﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺆﻳــﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺆﺇﻯ ﺧﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺿَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧــﻮﺩﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺭﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻭ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﺎﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻭ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﻛــﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺗﻴﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺗﺂﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﺘﺎﻥ ﺧﺆﺵ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﻴﺪﻯ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪perwerde.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﺆﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﺯﻳﺮﺓﻙ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺓﺳــﺜــَﻴــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻓﺸﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﺀ ﺭﻭﻭﺧَﻴﻨﺔﺭ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﻴﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻝ ﻧﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺩﻱ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪ Hadi.ameen@yahoo.com‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲﺀ ﻣﺮﺅﻳﻲ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻫﺔﻧﺪ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺗﺎﻛﻲﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎﻷ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺎﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺯﺓﻧــﺪﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻷ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﺧــﺮﺍﺛــﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻘﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭﻛﺆﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﺑـــﺈﻭﺍ ﺑــﺔﺧــﺆﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺓﺷﻜَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﻻﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔﺀ ﺋﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻦ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻙ ﺗﺎ ﺳَﻴﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻧــﻮﺁ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺆﻧﺔﺀ ﻛﺆﺳﺜﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻟﻲﺀ ﺯﻳﺮﺓﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﻴــﺔ‪ ،‬ﺛــﺔﻳــﻮﺓﺳــﺘــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻮﻣــﺔﺭﺟــﻲ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱﺀ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻓَﻴﺮﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﻳﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﺯﻳﺮﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻫﺆﻱ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺔﺭﺀ ﺷﻜَﻴﻨﺔﺭﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺆﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺸﻜَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﻧﺎﻭﻱ ﺳﻠﺒﻴﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﻣﺔﺟﺔﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻭﺍﻳﻠَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻻﻭﺍﺯﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﺋﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺧﺆﺷﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﺎﺗﻲ ﺯﺅﺭﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻷ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺳﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﻠﺒﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲﺀ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺇﺍﻭَﻳﺰﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻲ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻻﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺭﻭﻭﻧﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺒﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﻟﺆﻣﺔﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺆﻣﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻱ‬

‫ﺗﺔﻣﺔﻷﺀ ﺯﻳﺮﺓﻙ‬

‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭ‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻫﺆﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻶﻭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺯﺍﻧﺴﺖ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻱﺳﺎﻟﻲﻧﻮَﻳﻲﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ)‪٢٠٠٩‬‬ ‫ـ ‪ (٢٠١٠‬ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﻭﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺳﺔﺭﻧﺠﺘﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖﺀ ﺑﻴﺎﻧﻮﺛَﻴﻄﺮﺗﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮَﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟَﻴﺨﺔﻭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺛـــﺎﻙﺀ ﺑ ـَﻴــﻄــﺔﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻲ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻣﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻻﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ)ﺋﺔﺣﻤﺪﺣﻤﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ(ﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ )ﺭﻭﻭﻧﺎﻙ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ )ﻱ‪.‬ﻡ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻳﻲﺀﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻡ‪.‬ﻙ(ﺓ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻫﻴﻨﺪﻱ( ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻡ‪.‬ﻙ( ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬

‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦﺀ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺂ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺯﺍﻣﻮﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻭﺗﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺮﻱ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻱ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﻧﻤﺮﺓﻱ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺬﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺗﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ )ﻱ‪.‬ﻡ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺫﻱ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ )ﻱ‪.‬ﻡ‪.‬ﻙ(ﺓ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺂ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﺩﺍ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ )‪ (٧٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈﺩﺭَﻳﺖ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َﺜﻴﻮﺍﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﻳ َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣‬‬

‫ﺫَﻳﺮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻗﺎﺗﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻛﺔﺷﻜﺔﻻﻧﻲ ﻓﺔﻟﺔﻙ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﺔﺭﻳﻜﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔﺵ ﺑﺔﻟﻄﺔﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺟﺎﺭﺁ ﺑﻴﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻳﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﻟﻘﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺿــﺆﻥ ﺩﻭﻭ ﻛــﺔﺳــﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫)ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺭﻭﻭﻧﺎﻙ(‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻻﻳﺎﻥ ﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪٧‬ـ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻳـــﻦ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻃﺸﺖ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛـــﺎﻧـــﻲ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺑــﻄــﺆﺇﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲﺀ ﺧﺰﻡ ﺧﺰﻣَﻴﻨﺔﻭ ﻭﺍﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﺭﻱﺀ )ﺑﺎﻧﺪ( ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺷﻜﺴﺖ ﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻡﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﻭ ﻋﺔﻗﻸﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫‪١‬ـ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺳﺎﺩﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻘﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ )ﻱ‪.‬ﻡ‪.‬ﻙ(‬ ‫‪٢‬ـ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺪﻳﻖ‬ ‫ﻝ‪ .‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫‪٣‬ـ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻣﻪ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻝ‪ .‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ )ﻋﺔﻓﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻱ( ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١٨٨‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٩/١‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻡ‪.‬ﻙ(ﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻚﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻫ َﻴﺬﺍ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻻﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﺧﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ )ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺣﻴﻢ‬ ‫ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ( ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻧﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺎﻥ ﻻﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪َ (٣٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺂ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺅﻙ ﺳﺔﻗﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٧‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺳــﻮﺛــﺎﺱﺀ ﺭَﻳــﺰﻃــﺮﺗــﻦ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫)‪(٥٤‬ﻭ )‪(٥٧‬ﺓ ﻧﺔﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻥ ﻻﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻻﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٩/٦‬ﺑﺔ ﺋﻴﻌﺎﺯﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ )‪ (٢٥‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻻﺩﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ (٤) ٢٠٠٩/٩/٨‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻻﺑــــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺓﺳــﺘــﺎﻭﻥ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺑﻦﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭَﻳﻚ ﺑــﺆ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(ﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺛﻠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺂﺀ ﻣﺎﻷ ﺑﺔ ﻣﺎﻷ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﺛﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔ ﺑﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻭ ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻥﺀ ﻛﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑــﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻧــﺔﻭﺕ ﻃﻞ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﻭﺍ ﻣﻮﺩَﻳﻠﻲ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﻃﺸﺖ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺷـــﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ ﺷــﺎﺭﻱ ﻛــﺎﻙ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ‬ ‫ﺷَﻴﺦﺀ ﺛﻴﺮﺓﻣَﻴﺮﺩﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧﺔﻣﺮﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﺛﻴﺎﻭ ﻣﺎﻗﻮﻭﻷﺀ ﺯﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺍﻧﺔﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻥ ﺳﻨﻂﺀ ﺷﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺛﺔﺇَﻳﻨﻦ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻗﺒﻮﻭﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﺎﻧﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺿﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑﺈﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻡ‪.‬ﻙ(ﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻣﺆﻣﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺑﻨﻴَﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﻴﻤﺔﻳﻠﻰ‬ ‫‪perwerde.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪(٥٤‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺀ‬ ‫)‪(٧٢٠‬ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧــﻰ ﺷــﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺋــﺔﺫﻣــﺎﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺔﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﻨﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ)‪ (٢٠٠٩/٩/٩‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﺑﻪﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﻪﻭﻩﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟﻨﺎﺳﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺛَﻴﺶ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺎﻧﮓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪» :‬ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﺷــﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟــﻪﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻩﺀ ﺷﻪﻫﻴﺪﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧــﻰ ﺷــﺔﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫)‪ (١٩٩٨ - ١٩٩٤‬ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﺓﻳــﺪﻭﻥ ﻋــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ‪،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﺑﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺷﺔﺃﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫)‪(٥٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ )‪(٧٢٠‬ﺷﻪﻫﻴﺪﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﺫﻣﺎﺭﺓﻯﺋﺔﻭﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧﺔﺷﻰﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺮﺍﻛﻮﺫﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﻨﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻃﻴﺮﺍ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﻭﺓﻫﻤﻴﻰﺀ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫‪21‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓــﺆﺇﻡ ﺑﺆ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻳﺎﻧﻤﺔﺯﺭﺍﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪(٥٤) ،‬ﻫﻪﺯﺍﺭﻭ )‪(٧٢٠‬ﺷﻪﻫﻴﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫــﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫)‪(٪٩٧‬ﻱ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻥﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻦﺀ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫)‪(٥٠٨٠٧‬ﻳــﺎﻥ ﭘﻴﺎﻭﻥﺀ )‪(٣٩١٣‬ﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﮊﻧﻦﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(٪٦١‬ﻱ ﺋﻪﻭ ﺷﻪﻫﻴﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﺔﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﺭﺩﺍ ﺑﻪﮔﻮﻟﻠﺔ ﺷﻪﻫﻴﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻙ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﺷﻪﻫﻴﺪﻩﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺷﻪﻫﻴﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺎﻵﻧﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﻳﺎﻧﻪ ﻧﻮَﻳﺪﻩﺑﻨﻪﻭﻩﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺀ‬ ‫ﻛﻪﻡ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ (١٢٠٠) ،‬ﻛﺔﺱ‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅﺵ ﺛﺔﺭﻟـﺔﻣﺎﻥ ﺳـﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺂ ﻣﻮﻭﺿﺔﻥ‬

‫ﺭﺍﻧـﺎﺳـﺜـﻴَـﺮﻳَـﺖ‬

‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (١٢٠٠‬ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻗﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ )‪(٢٧‬ﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﺳﺂ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ »ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻹﺍﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬

‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻡﺀ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺛﺮﺳﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﺆﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩَﻳﺖ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ«‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ ‪٥٤٦‬ﻯ ‪٢٠٠٩/٩/٨‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻰ ﺩﻳﻘﺔﺕﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﺑﺔ ﺩﺭﺅﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻭﺓ َﻻﻣﻰ ﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺪﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪٢‬ﻯ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓﻛﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ‪٢٠٠٩/٩/١٣‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺍﻧﺎﺳﺜَﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﺍﺑﺴﺜَﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ‬

‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺵ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﺁ ﺭﺍﺑﺴﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻰﺀ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﻏﺎﻓﻠﻄﻴﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ »ﻃﺆﺃﺍﻥ« ﺑﻮﻭﺓ‬

‫)‪ (١١‬ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﺩﺓﺑﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٧٢٠‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٨/١٩‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ (١١) ،‬ﻣﻔﺔﻭﺓﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻋﺔﺩﺓﺩ ﺟﻴﻬﺎﺯﺀ ﻣﺔﺋﻤﻮﺭ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ( ﻻﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ؛‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻳﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺔﺱ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﻣــﻔــﺔﻭﺓﺯﺓ ﻟــﺔﻛــﺎﺭ‬

‫ﻻﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻴﻦ ﺩﺓﻧﻄﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪(KNN‬ﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ )‪ (١١‬ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳﻦ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻻﺩﺭﺍﻳــﻦﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫»ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻲ« ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣــﻔــﺔﻭﺓﺯﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫)‪َ (١٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺮﺍﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﻓﺔﺭﻳﺎﺗﻴﺸﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻯ ﺛﻠﺔ )‪(٨‬ﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﺀ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻯ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻛﻴﻦ ﻻﺩﺭﺍﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻋﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬

‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺗﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺽ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻻﺩﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯَﻳﻚ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺋﻤﻮﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻻﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺔ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻸ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﻒ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻛﺆﺃﺓﻙ ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟَﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺗﺆﺇﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﺍﻧــﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﺎﻡ )ﻣﺔﺳﻴﻒ ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ( ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﻨﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻱ ﺭﺓﺵﺀ ‪٣٠‬ﻛﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺛــﻴــﺮﻣــﺎﻡ ﻟــﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﺇَﻳﻜﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺆﺇﺓﻙ‬ ‫ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺮﺍﺯﺍﻱ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ »ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪٢٥‬ﺗﺔﻣﻮﺯﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٢٠٠‬ﻛﺔﺳﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﻭﺗـــﺔﻱ ﺩ‪.‬ﺩﻳــــﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬

‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻻﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺑﻮﻭ‪ .‬ﻓﺔﻳﻠﻲ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ »ﺣﺔﻗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﺷﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ )ﻫﺔﻳﺌﺔﻱ ﺋﻴﺘﺴﺎﻻﺕ(‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺎﺳﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ »ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ« ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻫﻴﻀﻲ ﺛﺂ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻳـــﺎﺭ ﻭﺗــﻰ »ﻟــﺔ ﻧــﻴــﻮﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﻋﺔﻳﻨﻜﺎﻭﺓ )‪ ٥‬ﻛﻢ ‪-‬ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ( ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺷﻮَﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻣﺎﻧﺪﺭَﻳﺘﺂ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺣﺎﻷ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﻄﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻇﺔﺭﻳﺞ‬ ‫)ﺩﺍﺛــﺆﺷــﻴــﻦ( ﻣــﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﺳﺮﺓﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻭﺳﻨﻮﻭﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﻤﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ«‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴ َﻞ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻻﺑﺪﺓﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺗﺆﺇﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻳﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺷﺎ ﺧﺎ ﻭ ﻳﻴﺔ ﻛﺎ ﻧﻰ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻛــﻴــﺸــﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱﻛﺔﻇﺔﺭﻳﺠﻲ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺿــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺍﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﻭﺓ‬ ‫»ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ«‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭَﻳــﻚ ﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺗﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ )ﺗﺎﻭﺓﺭ ﺗﺔﻗﻮﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺯﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻥ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺩﺟﺎﺭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﻛﺎﺭﻯ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣــﻤــﺎﻥ ﻧــﺎﺩﺓﻧــﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﺸﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻦ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻤﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻧﺂ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻣﻲ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻱ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺗﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴﻸ‪ ،‬ﻛﺆﺇﺓﻙﺀ‬ ‫ﺯﺓﻳﻨﻲ ﻛﻮَﻳﺘﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺑﻲ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻋﺔﻣﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(٥‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻭ ‪٢٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﺓﺵ )‪(٦٨٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻛﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ »ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ«‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴﺮﻣﺎﻡﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴﻸ ﺗﺆﺇﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ ﻓﺔﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﺔﺗـــﻲ‬ ‫ﻫــــﺔﺭَﻳــــﻤــــﻲ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﻴــﺎﺳـَﻴــﻸ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﻔﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳــــﺪﺍﺭﺓﻛــــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬

‫»ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭِﻳَﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟَﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺭﺗﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﺕﺀ ﺛﺮِﺅﺫﺓ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ«‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺓﻧﺂﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﺅﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴَﻠﻲ ﻟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺇﺓﻙ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺆﺇﺓﻙ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺛﻴﺮﻣﺎﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺷَﻴﺨﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺇﺓﻙ ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﻭﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﺇﺓﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺇﺓﻙ ﻟﺔﻭﺁ ﻧﺔ َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻳﺔﻭ ﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﺛﻴﺮﻣﺎﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺆﺇﺓﻙ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠَﻴﻜﻲ »ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔ«‪ ،‬ﺛَﻴﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﻟﺔ ﺛﻴﺮﻣﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ »ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺭﺁ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺩﺍﺑﺜﺆﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﻛﺆﺇﺓﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩَﻳﻨﻴﺲ ﻧﺎﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﺕﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬

‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺟﻴَ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ )‪(١٩٢‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻓــﺆﺇﻣــﻰ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺗــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺛــﺈﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻧﺎﻛﺮﻳَﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ )‪ (٧‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ )‪ (٨٨‬ﺟــﺆﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ‬ ‫)‪(٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٢١‬ﺣــﺎﻟــﺔﺕﺀ )‪ (١٢‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫــﺆﻙﺀ )‪ (٥‬ﻳﺶ ﻟﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛـَﻴــﺸـَﻴــﻠــﻜــﺎﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫)ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺟﻨَﻴﻮﻭ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻴﺎﻥ ﺛــﺈﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ )‪(٣‬‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺨﻮﺭﺍﻭﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ )‪ (٤‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺑﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ )‪ (١٨٩‬ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ )‪ (١٩٢‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﻮﺭﻯ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺟــﺔﺧــﺖ ﻟــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ )‪ (١٩٢‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﻓﺆﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺓﻭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﻨﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭ ﻫﻴﻀﻲ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺆﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﺸﻰ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ )‪(١٩٢‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫»ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﺔﻗﻦ« ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺂ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٨٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓ ﻭﺓﺭﻣﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻣﻦ َﺑﻠَﻴﻢ ﺿﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ؟‪ ،‬ﺧﺆﺯﻃﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺭﺅﺗﻴﻨﻴﺎﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺣﺎﻣﻴﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑــﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺟــﺒــﺔ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﻯ ﻟــﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ )‪(١٨٩‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٧‬ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫)‪ ٦١٢٩‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ )‪(١٩٢‬ﺓﻛﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻟَ​َﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑــﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ«‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﻡ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻟﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻓﺆﺇﻣﻴﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻳﻠﻦ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻫﺔﻗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﻧﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗــﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﺷﻮﻗﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺳــﻠــﻔــﺔﻯ ﺳــﻨــﺪﻭﻗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻓــﺆﺇﻣــﺎﻧــﺔﺷــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺭﻭﻭﻧــﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻓﺆﺇﻣﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻻﻳــﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻣــﺔﻧــﺪ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻳﺎ ﺯﺓﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺣﺎﻣﻴﺪ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ )‪ (١٩٢‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻓﺰﺓﻟﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﺔﻏﺪﻭﺭﻥ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩ‬

‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬

‫‪Nabaz.goran@yahoo.com‬‬

‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥﺀ‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬

‫ﻗﺒﻮﻟَﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺫﻭﻭﺭﻳَﻜﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺒﻨﺔ ﺗﻴﻤﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺀﻳَﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺀﺍﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻓﺎﺷﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓﺳﺎﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﺪﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺎﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺧﺘﺘﺮﺀ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮﻥﺀ ﺗﺮﺱﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺎﻥﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺗﺪﺍ ﺛَﻴﻀﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻻﻯ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻓﺎﺷﻴﻦﺀ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺕ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺘﺮﻳﻦ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻟﺔ ﺽ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺩﺍ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺪﺍ ﻧﺎﻳﺒﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻣَﻴﻄﺔﻟﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻫﺔﻣﻮﻭﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣَﻴ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺯﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﺋﻴﺪﻯ ﺳﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬

‫ﻧﺎﻛﺔﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻣَﻴﻄﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﻄﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺑﻜﺎﺕ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺒﺈﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻳﺒﺈﻥ ﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻧﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣَﻴﻜﻰ ﺑــﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﻴﺒﺈﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺑﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺗﺔﺳﻜﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻴــﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺔﺩﺍ ﺷﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋــﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻣﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔﻭ ﺗﺮﻭﺳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺀﺓﻟﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺔ ﺗﺮﻭﺳﻜﺎﻳﻴﺔ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫَﻴَﻠﺔ ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮﺍﻳﺔﻷﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﺎﻣﺎﻧﺒﺔﺳَﻴﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻣﻨﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺿﻴﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻗﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻛﺆﺭﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﺀﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﻮﺭﺗﺔﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‬

‫ﺛﺸﻜﺆ ﻧﺎﻛﺎﻡ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫»ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ«ﻳﺔ ﺧﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦﺀ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺎﺳﻜﻴﻤﺆﺀ ﺳﺆﻣﺎﻟﻴﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺩﺍﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‬

‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺆﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﻃــﻮﻣــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧَﻴﻚﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻲ ﻛــــﻮﺭﺩﻱ ﻛــﺔ ﺗــﺎﺛــﺆﻱ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻃــﻴــﺮﻓــﺎﻧــﻲ ﺧـــﺆﻳـــﺔﻭﺓﻭ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﻴﺴﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ!‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﻮﻣــﺎﻧــﺔﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﻫــﺔﻟــﺪﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔ »ﺛﻴﻼﻥ«ﻱ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧَﻴﻚ َ‬ ‫»ﻗﺔﻟﺲ« ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫»ﻭﺓﻳﺲ«ﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺎﻭ ﺑﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺀﺷـــﺔﻱ »ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ« ﻫــﺔﺭ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﻴﺰﻋﺎﺟﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻭ »ﺗﺔﻋﺮﻳﻔﺔ« ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ‬

‫‪23‬‬

‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺰ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﻭﻧﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻯ ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻴﻦ‪،‬ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻦﻟﺔﻭﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺸَﻴﻮَﻳ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻤﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﺒﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯﺳَﻴﻴﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺀﻵﺗــﺪﺍ؟ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﺔﺕﺀ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺿﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻛﺒﺨﺔﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺀﻳﺬﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻥ؟ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺒﻨﺔ ﺗﻴﻤَﻴﻚ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺀَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ؟ ﺋَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻗﺒﻮﻭﻟﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺛﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺿــﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﺩﺍ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻧﺪﺍﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖﺷﺘﻰﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﻨﺎﺛﺔﺇَﻳﺖ؟ ﺳﺔﻳﺮﻛﺔﻥ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻡ ﺿﺮﺅﻛﺔﺳﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ؟ ﻛﺎﺗﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺗﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺗﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻓﺎﺷﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬

‫»ﻗﺔﻟَﺲ« ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‪» ،‬ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷ«ﻳــﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﺓﺳﻔﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺣﺔﺯﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻧﺔ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔﻻﻳﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫»ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ« ﺗﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺿﺔﺛﻠﺔﻟَﻴﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭ ﺛﺸﺘﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑــﺔ »ﺭﺫَﻳـــﻢ« ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺈﺍ ﺳﺔﺭﻳﺔﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ »ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ«‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻛــﺮﺩﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ »ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﺆﻷ« ﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ »ﻇﺎﻟﻴﺆﻡ«‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎﻛــﺈﺓﻭﻳــﻲ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺗﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺈﺅﺷــﺘــﻮﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﻲ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺗــﺔﻋــﺮﻳــﻔــﺔﻳــﺔﺵ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳ ـَﻴــﺒــﺔﺭ«ﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺀﺍﻱ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔ )ﺳــَﻴــﺒــﺔﺭﻱ( ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟــﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ »ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ« ﻧﺎﻭﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻗﺒﻮﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺒﺈﻥ ﺗَﻴﻲ ﺑﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺎﻳﺔﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﺑـﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫»ﻓﺖ« ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ( ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺀﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــــــﺎﺭﺓ ﻟــﻴــﺴــﺘــﺔﻛــﺔ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫»ﺳﻴﺎﻧﻲ«ﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻮﻛﺘﺔﻳﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻦ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ »ﺋﺆﺛﻮﺯﺳﻴﺆﻥ«‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﻳــﺮ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍﻳــﺔ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺷﻴﻨﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ )ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ( ﺋﺔﺷﻜﺎﻟﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺆﻱ ﺯﺓﻏﺖ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ »ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ«ﻳﺔ ﺧﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦﺀ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻜﻴﻤﺆﺀ ﺳﺆﻣﺎﻟﻴﺎﻭ ﻛﺔﻧﺎﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧــﺔﻫــﺎﺗــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫»ﺷﺎﻳﺔﺭ« ﺋﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺀﺍﺑﺈﻭﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺀﺓﻙ ﻛﺎﺑﺮﺍﻱ‬ ‫)ﻳﺎﺛﺮﺍﺥ(ﺓﻛﺔﻱ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺀﺗﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺛﻴﺎﻭﻡ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺜَﻴﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ«!‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛـَﻴــﻮﺓﺭﻯ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔ َﻻﺗـــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺳــﻮﻭﺩ‬ ‫ﺑــﺆ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ ﻟــﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭ َﻻﺗــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭ َﻻﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴﻼﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴﺮﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻻَﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛــﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻭﺍ ﺇَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﺪﺍﺭ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻟﻴَﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺧﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٤٥‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﺑﻴﻤﺔ( ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻤﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻃﻴَﺮﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﺛﻴَﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻚﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﻴﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َﻻﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻻﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪،‬ﺧﺴﺘﻴﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻭ َﻻﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺮﻭ ﺭﺍﻯ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺓ )ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻓﻮﻛﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﺓﻣــﻰ ﺧﺔﻟﻴﺞﺀ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ( ‪ .‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺛﺈ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺷﻜﺆ( ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ َﻻﻡ ﻟَﻴﺮﺓ ﺩﺓﺳــﺔ َﻻﺕ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻓَﻴﺮﻯ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﺪﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻴﺮﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺧﺆﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻯ ﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻯ ﺑﻴﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﺳﺔ‬ ‫ﻛﻴﻨﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻃﻰ ﺭﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺗﺎﻛﻮ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻻﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ َﺑﻠَﻴﺖ ﻧﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺳﻜﺎ َﻻﻯ ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺑﺔﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﺭﺓﺗﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﻧﺰﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺭﺅﺫﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺩﺫ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺸﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻓَﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺿﺆﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭ َﻻﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬

‫‪22‬‬

‫ﺗـﺎﻳـــﺒــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﻗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺡ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﳌﺎﻟﻲ ﻟﻸﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﺎﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺇﺯﺍﺋﻬﺎ ‪-:‬‬ ‫‪ (١‬ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧــﻠــﻴــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻬﻴﺄ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﺍﳊـــﺰﺏ‪ :‬ﻛــﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺣــﺎﺯﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺟﺎﺯﺓ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺣــﺰﺏ ﻣــﻦ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺑﺮﳌﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻗــﻢ ‪١٧‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫‪ (٦‬ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ :‬ﺃﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺃﻱ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﺎﺧﺒﲔ‬ ‫ﻣﺆﻫﻠﲔ ﻳﺘﺂﺯﺭﻭﻥ ﻃﻮﺍﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺳﺎﺱ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺃﻭ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺃﻭ‬ ‫ﺁﺭﺍﺀ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ﻭﻧﻴﻞ ﺍﻟﻨﻔﻮﺫ‬ ‫ﻭﲤﻜﲔ ﻣﻨﺪﻭﺑﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﳌﻨﺼﺐ ﻋﺎﻡ ﺷﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﺍﳌﺆﻫﻠﲔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﺩﻗﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻛﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺑﺮﳌﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ (٧‬ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﻟﺸﺨﺺ‬

‫ﺍﻟـــﺬﻱ ﺣــﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ (٨‬ﺍﳌﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺣــﺎﺯﻭﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ (٩‬ﺍﻟﺘﻌﻀﻴﺪ ﺍﳌــﺎﻟــﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﳌــﺴــﺎﻋــﺪﺓ ﺍﳌــﺎﻟــﻴــﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻸﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳊﺎﺋﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ‬ ‫ﺑﺮﳌﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﻻ ﹰ ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺭﺻــﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﻓﻲ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﺘﻌﻀﻴﺪ ﻭﺩﻋﻢ‬ ‫ﻭﺇﺳﻨﺎﺩ ﺍﻷﺣــﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳊــﺎﺋــﺰﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ ﺑﺮﳌﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﲤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﲟﻤﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻘﻖ‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ ﺍﳌﻌﻠﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‪.‬‬ ‫ ﺛﺎﻧﻴﺎ ﹰ ‪ :‬ﺗــﻮﺯﻉ ﻫﺬﻩ‬‫ﺍﳊﺼﺺ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺢ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﺗﻘﺪﺭ‬‫ﻣﺒﻠﻎ ﺍﳌﻨﺤﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺰﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟـــﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﺍﳊــﺰﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﺮﳌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﳝﻨﺢ ﻟﻪ ﺩﻓﻌﺔ‬

‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﻷﺟﻞ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻲ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻘﺪﱘ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﻟــﻮﺯﺭﺍﺀ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﳊﺰﺏ ﺃﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺋﻪ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺣﺼﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﳊﺰﺏ )ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻵﻥ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻷﺩﺍﺭﻳــﺔ (‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺇﺻــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﻨﺤﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺰﺏ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻋﻠﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻭ ﺗــﺰﻭﻳــﺪ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ ﺃﻭ ﻭﺻﻞ ﻳﺆﻳﺪ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺗــﻜــﻮﻥ ﻟــﻠــﺤــﺰﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺭﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﻨﺢ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺗﺴﺘﻤﺮ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺣﲔ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺘﻪ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻋﻔﺎﺀ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﲟﻦ ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭ ﺭﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‪.‬‬

‫‪ (٥‬ﻟﻠﺤﺰﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﳊــﻖ ﻓــﻲ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺍﻷﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﹰ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻭﺻﻞ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ )‪ (٢‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺨﻀﻊ ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﳊﺰﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻹﺷﺮﺍﻑ‬ ‫ﻭﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ‪ :‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟـــﻮﺯﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻟـــﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍ‪‬ﺘﺼﲔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ‪ :‬ﻳﻨﻔﺬ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﳌﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﲟﺎ ﺃﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺣــﺰﺍﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻗــﻢ ‪١٧‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻗﺪ ﺃﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺑﺮﳌﺎﻥ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﳌﻨﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻻﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫) ﺃ ( ﻭﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﳌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻸﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣــﻦ ﳑﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺘﻬﻢ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺪﻭﺭ ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﻭﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺷﻔﺎﻓﺎ ﹰ ﻭﻋﺎﺩﻻ ﹰ ﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺇﻋﻄﺎﺀ ﻛﻞ‬ ‫ﻛﻴﺎﻥ ﺣﻘﻪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﺮﻉ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ ﺃﻭﻻ ﹰ‪ :‬ﲟﺎ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﻭﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ »ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺯﺍﺭﺗــﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻭﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻵﺳﺎﻳﺶ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ« ﻗﺪ ﺍﺗﺨﺬﺕ ﻋﺪﺓ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺷﻔﻬﻴﺔ( ﺑﺤﻖ ﺑﻌﺾ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻭ ﻣﻨﺘﺴﺒﻲ‬ ‫)ﲢﺮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳊﻤﻼﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺑﻞ ﻭﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻘﺼﺪ‬ ‫ﺇﺟﺒﺎﺭﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻬﻢ ﻟﻌﺪﻡ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﺬ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﲤﺜﻞ ﻣﻀﻤﻮﻥ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ‪-:‬‬ ‫‪ .١‬ﻧﻘﻞ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺍﻟﻰ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻭﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻭﻧﺎﺋﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻪ ﺣﻖ ﺑﻘﺼﺪ ﺇﺟﺒﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻙ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﻘﻞ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﻣﻦ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺍﻟﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻐﻴﺔ ﲡﺮﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺮﺗﺐ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﻭﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺮﺗﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺴﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻭﺍﻻﺳﺎﻳﺶ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺩﻭﻥ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺃﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ ﺣﻮﻝ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻭﻗﻒ ﺻﺮﻑ ﺭﻭﺍﺗــﺐ ﺍﳌﻨﺘﺴﺒﲔ ﻭﺃﻓــﺮﺍﺩ ﻃﺎﻗﻢ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﻌﻴﻨﲔ ﺑﺎﻟﺬﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺳﺤﺐ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﻌﻴﻨﲔ ﺑﺎﻟﺬﺍﺕ ﻭﺍﻻﺑﻘﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻷﺷﺨﺎﺹ ﺁﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﺎﻟﺪﻭﺍﻡ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻓﺼﻞ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭ ﻋﺰﻟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﹰ ‪ :‬ﻭﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺟــﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬‫ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻭﺇﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ﹰ ﻭﺍﺿﺤﺎ ﹰ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺭﻗﻢ ‪ ١٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺍﳌﻌﺪﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺇﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﳌﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺭﻗﻢ ‪ ٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺑﺮﳌﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺗﻘﺮﺭ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪-:‬‬ ‫‪ .١‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺸﻔﻬﻴﺔ ﻭﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﳌﺘﺨﺬﺓ ﺑﺤﻖ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ ﻭﺍﳌﻨﺘﺴﺒﲔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ) ﺃﻭﻻ ﹰ ( ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﻔﺼﻮﻟﲔ ﻭ ﺍﳌﺒﻌﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺸﻐﻠﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ‪ ٢٠٠٩ / ٥ / ٣‬ﻣﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺗﺐ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﲔ‬ ‫ﻭﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺮﺗﺐ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺻﺮﻑ ﺭﻭﺍﺗﺐ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﻭﻗﻒ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺭﺍﺗﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺇﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺸﻔﻬﻴﺔ ﺍ‪‬ﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ » ﺃﻭﻻ ﹰ »‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺘﺮﺡ ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﳊﺰﺑﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﺜ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭ ﻗﻮﻯ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ ‪ :‬ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻳﻒ‬ ‫• ﺍﳌــﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟــﻰ ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺑﻴﺮ ﺍﻵﺗﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﻧﻲ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀﻫﺎ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪-:‬‬ ‫‪ (١‬ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟــﻮﺯﺭﺍﺀ ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﻗﻮﺍﺕ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻋﲔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﻛــﻞ ﻣﻦ ﹸ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﻤﺮﻃﻪ ﻭ ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ﺭﺍﺗﺒﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﹶ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻭ ﺩﻭﺍﺋﺮﻫﺎ ﻭﺩﺍﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻼﻛﺎﺗﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﻗﻮﻯ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻋﲔ ﻓﻲ‬ ‫)ﺍﻵﺳﺎﻳﺶ( ﻭﻛﻞ ﻣﻦ ﹸ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭ ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﺭﺍﺗﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺩﻭﺍﺋﺮﻫﺎ‬ ‫ﻭﺩﺍﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻼﻛﺎﺗﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﻗﻮﻯ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻓــﻲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻗــﻮﺍﺕ‬ ‫ﺭﺳﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﳉﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺃﻃﻴﺎﻑ ﺷﻌﺐ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﺴﻬﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻪ ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﻭﺣﻘﻮﻗﻪ‬ ‫ﻭﺣﺮﻳﺎﺗﻪ ﻭﻣﻨﺠﺰﺍﺗﻬﺎ ﻫﻲ ﻣﻨﺠﺰﺍﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ‪.‬‬ ‫• ﺍﳌــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﻳﹲﺤﻈﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻧـــﻮﺍﻉ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻔﻮﻑ ﻭﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﻗﻮﻯ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺘﺴﺒﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻳﺤﻈﺮ ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﳊﺰﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫• ﺍﳌــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ‪ :‬ﻳﺤﻈﺮ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﻗﻮﺍﺕ ﻣﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻻﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﳝﻨﻊ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﻳﺔ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺷﺒﻪ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺘﻮﻟﻰ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺍﳌﺴﺆﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﻣﻦ ﺍﻻﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺃﺭﺿﻪ ﻭ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ ﻭﳑﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ ﻭﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬ ‫• ﺍﳌــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻮﻟﻰ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣــﻘــﺮﺍﺕ ﺍﻻﺣـــﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟــﺘــﻴــﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﳌﻌﺘﺮﻓﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﹰ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﻋﻠﻰ ﻭﺯﺍﺭﺗﻲ ﺍﻟﺒﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺇﺻــﺪﺍﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺪﻣﺞ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ ﺍﻟــﺸــﺮﻭﻁ‬ ‫ﻭﺍﳌﺆﻫﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺇﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ‪ :‬ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﳌﻴﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬ ‫ﻭ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻬﺎ ﻭﻟﻘﺎﺩﺗﻬﺎ ﻭﺁﻣﺮﻳﻬﺎ‬ ‫ﻭﺿﺒﺎﻃﻬﺎ ﻭﻣﻨﺘﺴﺒﻴﻬﺎ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻌﻴﲔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﺍﻻﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺃﻥ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﳋﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﳊﺰﺑﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﻭﺷﺮﻭﻁ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻭﺍﳌﺬﻫﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺭﻣﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟــﺪﺭﺍﺳــﻲ ﻭﺍﳋﺒﺮﺓ‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺗﺼﺪﺭﻭﺯﺍﺭﺗﺎﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻭﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ) ( ﻳﻮﻣﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﻃﻲ‪ .‬ﻭﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺑﻴﺎﻧﺎ ﹰ ﻟﺪﻋﻮﺓ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺫﻟــﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺷــﺮﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﲔ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﻭﺷﺒﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ »ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ« ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺀ ﻣﻦ ﻣﺪﻯ ﻛﻔﺎﺋﺘﻬﻢ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﺳﻠﺤﺘﻬﺎ ﻭﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ ‫ﻭﺑﻌﻜﺴﻪ ﺗﻌﺪ ﻛﻞ ﻗﻮﺓ ﻻ ﺗﺴﻠﻢ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ‪ .‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﺳﻠﺤﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺇﺷﺮﺍﻛﻬﻢ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺕ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺿﻤﺎﻥ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻗﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻊ ﺿﻤﺎﻥ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ ﻹﺟﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﻤﻞ ﻭﺟﻪ ﻭﺍﳊﻔﺎﻅ‬ ‫ﻧﺰﻉ ﺃﺳﻠﺤﺘﻬﺎ ﻭﺇﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻳﻠﺠﺄ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ ﻭﺃﺭﻭﺍﺣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺇﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻰ ﻭﳑﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ ﻭﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‪ .‬ﻭ ﻳﺤﻈﺮ‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻁ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺰﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺍﳊﺰﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﻴﲔ ﺃﻭ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪﻯﺗﺸﻜﻴﻼﺕﺍﻟﻘﻮﺍﺕﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ ‪ :‬ﻳﹲﻨﻔﺬ‬ ‫ﺃﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔﺃﻭﻗﻮﻯﺍﻷﻣﻦﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﺍ‪‬ﺎﻟﻒ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﺪﺓ ﻻ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻻ ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﺑﺈﺣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﳌﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ‪.‬‬ ‫ﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮﺍﺕ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﻗﻮﻯ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻫﻲ ﻗﻮﺍﺕ ﳉﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺷﻌﺐ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫• ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﺣﺰﺏ ﺃﻭ ﻛﻴﺎﻥ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﺑﺈﺧﺘﻼﻑ ﺇﻧﺘﻤﺎﺋﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺜﺒﺖ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﲟﻤﺎﺭﺳﺔ ﻭﺃﻓﻜﺎﺭﻫﻢ ﻭﺁﺭﺍﺋﻬﻢ ﻭﺃﻥ ﻭﺍﺟﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳊﺰﺑﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻫﻲﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺻﻔﻮﻑ ﻗﻮﺍﺕ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﻗﻮﻯ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭ ﺃﺭﺿﻪ ﻭﺷﻌﺒﻪ ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﳌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ ﻭﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻲ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻳﺤﻞ ﺍﳊــﺰﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻴﺜﺒﺖ ﺃﻥ ﻟﺪﻳﻪ ﺗﻨﺤﺎﺯ ﺍﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺿﺪ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺧﺮﻯ ‪ .‬ﻭﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺩﻋﻤﺎ ﹰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺍ ﹰ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻗﺪ ﻣﻨﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ) ﺏ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻳﺤﺮﻡ ﻣﻦ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ( ﻣﻦ ) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ( ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﺪﺓ ﻻﺗﺰﻳﺪ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ‪ ،‬ﻭ ﲤﺎﺷﻴﺎ ﹰ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭ ﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻦﻣﻠﻴﻮﻥﺩﻳﻨﺎﺭﻭﻃﺮﺩﻩﻣﻦﺻﻔﻮﻓﻬﺎ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﻧﺨﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺑﺮﳌﺎﻥ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻷﺣﺪ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻨﻊ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻣﻦ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﺩﺗﻪ ) ‪ – ١٥‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪( ٣‬‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻭﻗﻮﻯ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻼﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫• ﺍﳌــﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻭﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟـــﻮﺯﺭﺍﺀ ﻭﺍﳉــﻬــﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺧﻼﻓﺎ ﹰ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﲔ ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﺣــﻜــﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺇﺳﺘﻮﺟﺐ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪25‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻭ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺣﻮﻛﻤ ِﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ِ‬

‫ﻟﺔ ﺭِﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﺆ ﻧﺎﻧﺒﺮِﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺔﺭِﻱ ﺑﻴَﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻮﻛﻤ ِﺮﺍﻧﻰﻭ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺔﻭﺓﺷﺎﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭِﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻧﺎﻭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺑﻨﺮﻱ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻟَﻘﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫»ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ«‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ِﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ِﺭَﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺗﺔﻣﺔﻧﻤﺎﻥ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻑ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻗﻮﺕ‬ ‫ﻧﺔﺿﻲ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ِﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔ ﺑﺔﺭﻥ ‪ :‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ؟‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﺰﺏ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‪ ..‬ﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺿﺔﻟﺔﻣﺔﻯ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺭ َﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻄﻬﺔﻟﻀﻨﻴﻦ ﺑﻮ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ـﺔﺭَﻳــﺰﺍﻧــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ــﺔﺭﺍﻯ ﺑـ ِ‬ ‫ﺑـ ِ‬ ‫ﺳـــﺰﺍﺩﺍﻧـــﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷــﺔﺭﻋــﻴــﺔﻭ ﺑــﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻱ »ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻴــﻚ«ﻯ ﺳـــﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻗــﺔﻧــﺎﻋــﺔﺗــﻰ ﺑــــﺮﺍﺩﺓﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗــﻮﺕ ﻭ ﺭﺯﻗــﻲ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆﺽ‬ ‫ﻭﺍﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺑﻰ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺍﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔ ِﺭﺍﺳـــﺘـــﻴـــﺪﺍ ﺋــــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ـﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺛـ ِ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻰﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻨﺔﻭﺓﺷﺎﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟَﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﻨﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ )ﻱ ﻥ ﻙ(‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﺿﺆﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻛﺔ ﺣﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺗــﺔﻙ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟ ـَﻴــﻚ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﺫﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣــﺰﺑــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﺑــﺆ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺓﻭ ﺋــﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﺵ ﺑﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗـــﺔﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﺔﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻦ ﻣﻠﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺽ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ِ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﺍﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻮﺭﻃﻴﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺨﺔﻧﺔ ِ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺨﻨﻜَﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻭ ﺟﻴﺪﺩﻯ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻼﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﺮﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔ ﺣﻮﺭﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﻭ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺑﻴﺎﻧﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﺣﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺛﻠﺔﻯ ﺣﺰﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭ َﻻﺗﺔ ﺋﺔﺭﻛﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻰ ﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑَﻴﺦ‬ ‫ﻭ ﺑﻨﺔﻭﺓ ﺭﻭﺣﻰ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻠﺔﺷﺔﻗﻰ ﺣﺰﺑﻰ ﻭ ﺗﺎﻗﻢ ﺗﺎﻗﻤَﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺒﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﻣﺆﺯﺓﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺜَﻴ َ‬ ‫ﻟــَﻴــﻮﺓﺷــﺎﻭﺓﻳــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ـﺮﻱ ﺣﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻃ ـَﻴـ ِ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﻛـــﺎﺗـــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺋـــﺔﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖ‬ ‫ﻛــــﺔﺩﺓﺳــــﺔﻵﺗــــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻟﺔ)‪(١٨‬ﺳﺎﻟﻲﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺽ‬

‫ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻃﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻟﺔﻛﺔﻱ ﺭﻭ ﻟﺔ ﻟَﻴﺬﻯ ﺑﻮﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ِﺭﺍﻳﺔﺵ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ــ ‪ ٥٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ )ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫‪( ١٩٩٢‬‬ ‫ــ ‪ ٣٩‬ﻛﻮﺭﺳﻲ)ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ) ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫‪.(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺣﺰﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻭﻯ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻧﺔﺑﻮﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺒﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻗﻴﺮﺳﻴﻀﻤﺔﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻲ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﻭﺗﺎﻗﻤﻄﺔﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻨﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻬَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﻴﻠﻠﻴﺪﺍ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺗﺪﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻝ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﻏﺰﺍﻭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﻳﻄﺎ ﺳﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋــﺔﺫﻧــﺆ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦ ﻭ ﺋــﺎﺥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﻫﺔﻟﻜَﻴﺸﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﺔﺟﻴﺐ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮ‬

‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻋﺔﻟﻲ‬

‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴَ ِﺮﺍﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬

‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﺑﺮﺩﺓﺑﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻲ ﻧﻮﺁ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ِﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟَﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻓﺆ ِﺭﻣﻴَﻜﻲ‬

‫ﻧﻮﻳَﺘﺮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬

‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺳﺜﻲﺀ ﺳﻮﻭﺭﺀ‬

‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲﺀ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛﺂ‬

‫ﺟــﻮﻵﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺨــﻮﺍﺯﻱ ﻣﻴﺴﺮ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭَﻳــﻜــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻲ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﻱ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺭﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻓــﺴــﺔﺭﻱ ﻻﻭﻱ ﻣﻴﺴﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮﺀ‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻢ ﻋﺎﻣﺮﺀ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭﺳﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺩﺓﻛـــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﺔﺟﻴﺐ ﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﺟﻴﺐ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﻻﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﺎﻭﻛﻴﺸﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺑﻮﻭ ﺀ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺳـــﻮﺩﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻟﺔﺫﻳﺮ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍﻳــﻲ ﻣﻴﺴﺮ ‪-‬‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٥٢‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺳﺜﻴﺪﺍ ﺭﺫَﻳــﻤــﻲ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺪﺍ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﺔﺟﻴﺐ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﻴﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷﺆﺇﺷﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻳﺆﻧﻴﺆ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﻻﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻱ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﻴﻮﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻧﺔﺟﻴﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﺟﻴﺐ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٥٤‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻱ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺔﻱ ﻻﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﻇَﻴﻼﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻇَﻴﻼﻳﺔﺩﺍ ﻣــﺎﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻧﺔﺟﻴﺐ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺷﺔﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺕ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻲ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻇَﻴﻼﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﻴــﻴــﺔ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻨــﺎﺳــﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺒﻮﻭﻧﻲ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﻴﻮﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻧﺔﺟﻴﺒﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻻﺩﺍﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﻲ ﺿﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻧﺎﺳﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻻﺑـــﺪﺍﻭ ﺧــﺆﻱ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻻﺩﺍﻧﻲ ﺗﺮﺅﺗﺴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﻨﻴﻦﺀ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺅﺗﺴﻜﻲ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬

‫ﻣــﺔﺯﻧــﻲ ﺭﻭﺳــﻴــﺎ ﻛــﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺬَﻳﻜﻲ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﻠﻴﻤﺔﺕ ﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﻛـــﻲ ﺩﺍﻣـــﺔﺭَﻳـــﻨـــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻭ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺳﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻲ ﺷــﺆﺇﺷــﻲ‬ ‫ﺋــﺆﻛــﺘــﺆﺑــﺔﺭﻭ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺒــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻲ ﻟﻴﻨﻴﻦ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ‬ ‫ﻃﻴﺮﺳﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭَﻳﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻻﺩﺍﻧﻲ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍﻛــﺎﻧــﻲ ﻛــﺔﻧــﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺗ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺋﻴﻨﺘﻴﺪﺍﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻣﻴﺮﺓ ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻻﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃــﺆﺷــﺔﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥﻟﺔﺋﺔﻣﻴﺮﻱ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﺀﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﻳﺔﻣﺔﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻻﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑــﺔ ﺷــﺆﺇﺷــﻲ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺷــﻲ ﻳــﺆﻧــﻴــﺆﻱ ﻣﻴﺴﺮ‪،‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻻﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ ﻃَﻴﺈﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺧــﺴــﺘــﻦﺀ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻳــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﻭ ﻫــﺆﻳــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﺑــﻮﻭ ﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻻﻭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳـــﺔﺭﻛـــﺮﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺷــﺆﺇﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﺔﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺀﺓﻙ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑﻮﻭ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻛـــﺮﺩﺓﻭ ﻛــﺎﺩﻳــﺮﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﻨﺔﺩﺍ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﻋﺒﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻧﺔﺟﻴﺒﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﻻﺑــﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭَﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧﺆﺷﺘﺮﻛﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛــﻼﻥﺀ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﺔﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺀَﻳﺮﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎﻱ ﻧﺔﺑﺮﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻻﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔ ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻥﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍ‪ ،‬ﺣﺔﺑﻴﺐ ﺑﺆ ﺭﻗﻴﺒﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﺭﻗﻴﺒﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻧــﻮَﻳــﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﻻﻳﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺯﺓﻳﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻨﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﺔﻛﺔﻱ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣــﺴــﺘــﺔﻓــﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺗ ـَﻴــﻜــﺪﺍﺀ ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛﺔﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑــﺮﺩﺓﺑــﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﻧــﻮﺁ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻱ ﺳﺜﻲﺀ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺭﺀ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛﺂ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ ﺑــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑــــﻮﻭﺓ ﻛــﺔﻭﺍﺑــَﻴــﺖ ﻓﻜﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻭ‬ ‫ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻗــﺆﺯﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳــــﺪﻱ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﯼ ﮔﺆﺃﺍﻥﺀ ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﯽ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺷﺔ ِﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﺆﺯﺗﻨﺔﻭﺓﯼ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﮐﺎﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺳﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﯽ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﯽ‬ ‫ﺧﺔﻟَﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﯽ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬

‫ﺣﺴ َﻴﻦ ﺭﺓﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‪ -‬ﺳﺔﻗﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﯽ )‪(٧/٢٥‬ﯼ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﺔﮐــﯽ ﻧــﻮﺁ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﯽ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﮐﺮﺍﻧﺔﻭﺓﯼ ﺩﺓﻻﻗﺔﯼ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﮐﯽ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺆ ﮔﺔﻟﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﯽ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺷﻤﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﯽ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘَﻴﻴﻨﺎﻳﺔ ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻪ ﺗﺆﻣﺎﺭﮐﺮﺩﻧﯽ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨَﻴﮑﯽ‬ ‫ﺑـــﺎﺵ ﺗــﻮﺍﻧــﯽ ﺧـــﺆﯼ ﺀﺓﮐـــﻮ ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﯼ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﯽ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﯽ )‪(١٨‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﯼ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﯼ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺀَﻳﻨﺎﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﯽ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﯽ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﮎ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﯽ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﯽ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻣﮋﺩﺓﻳﺔﮐﯽ ﻫﻴﻮﺍﺑﺔﺧﺸﻪ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﯽ ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻪ ﺑﻪ ﺩﺓﺳﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﭼﺔﻭﺗﺔﮐﺎﻧﯽ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﯽﺀ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﯼ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﻩ ﻟــﻪ )‪ (١٨‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﯽ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﯽ ﻣﻮﺩَﻳﻠَﻴﮑﯽ ﺑﺎﺵ ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﯽ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﯽ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﺔﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﯽ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﯽ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﻭﺑــﺔﺭﺓﮐــﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺍﮐﻮﮊﻳﯽ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﯽ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﯽ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﯽ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻫَﻴﺮﺷﯽ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎﺀ ﻫَﻴﺰﯼ ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﭼﻮﻭﻧﯽ ﺭﮊَﻳﻤﯽ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﭼــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﺍ ﭘﺎﺭﺗﯽﺀ ﻳﺔﮐَﻴﺘﯽ ﺑﻪ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﮐﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﯼ ﻧﺎﻭﭼﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﮑﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﯽ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻏﺪﺍﻯ ﻧﺔﮐﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔ ﺯَﻳﺈﻳﻨﻪ‬ ‫ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭﯼ ﺳﺎﺧﺘﺔﯼ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﯽ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔﮐﻴﺴﭽﻮﻭ ﺗﺎ ﺟﺎﺭَﻳﮑﯽ ﺩﻳﮑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺕ ﮐﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﺔﺱ‬ ‫ﺭﺍﻧﺎﻭﺓﺳَﻴﺖ ﺀﺓﮎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﻪ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺀ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻗﺆﺯﺗﻨﺔﻭﺓﯼ ﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﮐﺎﺭﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺳﺘﺎﻧﻦ ﮐﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﯽ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﯽ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺮﺍ ﺑﻪ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﯽ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﯽ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑــﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭ ﺑــﺔﺭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﮐﻪ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻪ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭﯼ ﭘﺂ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺴﺘَﻴﮏ ﻟﻪ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﮐــﺎﻥ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﯽ ﺷــﺔﺇﯼ ﺳـــﺎﺭﺩﺀ ﺭﻳﺎﻟﻴﺰﻣﯽ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﮐــﻮﺭﺩﯼ ﻟــﻪﺀﺓﻫــﺎ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﮐﯽ‬ ‫ﺷﻮﻭﻣﺪﺍ ﺳﺔﺭﮔﺔﺭﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻪ ﺭﺯﮔﺎﺭﯼ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﮔَﻴﮋﺍﻭﻩ ﺑﻪ ﭘﺔﻳﺈﺓﻭﮐﺮﺩﻧﯽ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻪ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻷ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﯽ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻻﻳﺔﻧﯽ ﺳﻠﺒﯽ‬ ‫ﺯﺅﺭﯼ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻭﻩ ﺑــﻮﻭﻩ ﻟــﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻓﻴﺮﻗﺔﮔﺔﺭﯼﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﭽَﻴﺘﯽ ﭘﺔﺭﺓﯼ ﭘَﻴﺪﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐﯽ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﯼ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﯽ ﻟﻪ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﯼ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﭘﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﯽ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﯽ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪ ﺳﺔﺭﻭﯼ ﺑﺔﺭﮊﻭﺓﻧﺪﻳﯽ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭﻳﺎﮐﺎﺭﯼﺀ ﺩﻭﻭﺇﻭﻭﻳــﻲ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﺷَﻴﺮﭘﺔﻧﺠﻪ ﮔﺔﺷﺔﻳﮑﺮﺩﻭﻩﺀ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﯽﺀ‬ ‫ﺷﻮﻭﻧﺎﺳﯽ ﻣــﺮﺅﻇــﺔﮐــﺎﻥ ﺷـَﻴــﻮَﻳــﻨــﺪﺭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﯽ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﺗﺔﻧﮓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﮔﺮﺫﺀ ﻧﺎﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﺮﺅﮊﺓﻳﺔﮐﯽ ﺯﺍﻧﺴﺘﯽ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﯼ‬ ‫ﺀﻵﺕ ﺀﺍﻳﻠَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﭘﺔﻧﺎ ﺑﺒﺔﻧﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺳﻴﻤﺎﯼ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺀَﻳﻨﺔﯼ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﮐﺔﺳﺔﮐﻪ ﺑﻮﻭﻧﯽ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﯼ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﮋﺓﮐﺎﻧﯽ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﯼ ﮔﺆﺇﺍﻧﯽ ﺀﺓﮎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﮑﯽ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﻪ ﻗﻮﺭﺱﺀ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻣﻮﺩَﻳﻠَﻴﮑﯽ ﻻﻧﻴﮑﺔﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﯽ ﺑﻪ ﺑﺆﻧﺔﯼ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺩﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﯽ ﺩﻳﮑﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑﻮﻭﻩ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﯼ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﯽ ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﯽ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﯼ‬ ‫ﭘﺔﻧﺠﺎ ‪ -‬ﭘﺔﻧﺠﺎﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﯼ ﮔــﺔﻧــﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﮔﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﯼ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﺒﻮﻭﻧﯽ ﻫَﻴﺰﺓﮐﺎﻧﯽ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ(ﺀ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﮔــﺎﯼ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﯽ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﯽ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻧــﯽ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﮕﻴﺮﮐﺮﺩﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺩَﻳﻠَﻴﮑﯽ ﻻﻧﯽ ﺯﺅﺭﯼ ﻟﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﮐﺔﻣﻮﮐﺆﺇﻳﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﯽ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﮑﯽ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬

‫ﺑﻪ ﺭﺓﺧﻨﺔﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﺪﻳﯽ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﭘَﻴﺸﮑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﯽ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﯽ‬ ‫ﺩﻳﮑﻪ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﯽ ﺀﻵﺕ ﺑﻮﻭﻩ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﯼ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻥ ﺑــﺪﺅﺯﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﯽ ﺑﺔﻋﺲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻗﺆﺯﺗﻨﺔﻭﯼ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﯽ ﮔﺔﻟﯽ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﺔﺭﮐــﺔﻭﺗــﻨــﯽ ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔـــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﮐﺎﻳﺔﻱ ﺀﺓﮐﻮ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﮑﯽ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﯽ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﺭﮐﯽ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﯽ‬ ‫ﺧﺆﯼ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﯽ ﻫﺔﺭَﻳﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭘَﻴﺸﮑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﯽ ﻣﻮﺩَﻳﻠَﻴﮑﯽ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﮑﺮﺩﻥ ﺑﮕَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺟَﻴﮕﺔﯼ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻳﺔ ﮐﻪ ﺑﻮﻭﻧﯽ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻳﺔﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﺔﮐﺔ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﯽ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﯽ ﺋﺔﻭﺗﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﯽ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺈﻭﻟﯽ ﺣﻴﺰﺑﯽ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺩﺓﮔَﻴﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﯽ ﮐﺎﺭﺍﻣﻪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﮐﺮﺩﻧﯽ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮَﻳﺖ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﯽ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﻪ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﯼ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﯽ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﯽﺀ ﺗﺎﮐﺔﮐﺔﺳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﯽ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻪ ﻟﺔﻗﺎﻭﺩﺍﻧﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﮐﺎﺭﯼ ﺀﺓﺯﻳﺮﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﺑــﻪ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺅﻳـــﻲ ﺣــﮑــﻮﻣــﺔﺕﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻻﺇَﻳــﺪﺍ ﭼﻮﻭﻧﯽ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﯽ ﺋﺎﺳﺘﺮﻧﺎﺗﻴﻮﻳﺸﻲ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺀﺓﮐﻮ »ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ« ﺀﺍﻳﺔ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺯﺍﻧﺴﺘﯽ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﯽ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﯽ ﺑﺔﺩﻳﻠﻴﺸﯽ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﮔﻮَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﭘَﻴﻴﺔﺵ ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺈﺍﻭﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﭘﺔﺇﺍﻧﺪﻧﯽ ﺋﺔﺭﮐﯽ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﯼ ﺀﺓﮐﻮ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﯽ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﯼ ﻧﻮَﻳﯽ ﺣﻮﮐﻤﺪﺍﺭَﻳﺘﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﯼ ﺀﺭﺩ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﯼ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔﯼ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﻮﺇﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﯼ‪،‬‬ ‫ﮐــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﯽ‪ ،‬ﮐــﻠــﺘــﻮﻭﺭﯼﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﯽ‬ ‫ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﯽ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﮑﯽ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﯼ‬ ‫ﺳﺔﺭﺀ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﯽ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﯼ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻧﻪ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﯼ ﺑﻪ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻵﻧﺪﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﮐﯽ ﺩﻳﮑﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﮎﺀ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻮﻭﻧﯽ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﮑﯽ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻭﻭﻧﺒﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮐﯽ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﯼ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﭘَﻴﺸﮑﺔﺷﻨﺔﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺯﺓﺑﺮَﻳﮑﯽ ﮐﻮﺷﻨﺪﺓ ﻟﻪ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﯽ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﯽ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭ ﻫﺔﺭﭼﯽ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻩ ﺗﻮﻧﺪﺋﺎﮊﺅﮐﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭﺓﻧﮕﻪ ﺗﺔﻭﺍﻭﯼ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﯼ ﺀﺍ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﯽ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺆﮐﺎﺭﯼ ﺩﻳﮑﻪ ﻟﻪ ﻣﺔﺇ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﺑَﻴﺖ ﺟﮕﺔﻟﺔﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﯼ ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺑﺔﯼ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﯼ ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻟــﯽ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺩﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﯼ ﻣَﻴﮋﻭﻭﯼ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋــﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﯼ ﻳﺔﮐَﻴﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﮊﻭﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﻩ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﯽ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺔﺭﯼ‬ ‫ﺧﺆﯼ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭﯼ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﯼ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﯽ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﯽ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﯽ ﻫﺔﺭﭼﯽ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯽ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﯽ ﺳﻴﺎﺳﻴﯽ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﯽ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﯽ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﮑﯽ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﮕَﻴﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﻪ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑﻦ ﻟﻪ ﺭﺅﺣﯽ ﻋَﻴﺮﺍﻗﭽَﻴﺘﯽﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﯽ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﯽﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﯼ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺯﻟﺰﺍﻧﯽﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺑﻪ ﺯﺅﺭﺀ ﺑﺆﺭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺷﺒَﻴﺖ ﺭَﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﮐﺔﺳﺎﻧﯽ ﮔﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﭽﻨﺔ ﺭﻳﺰﺓﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺧﻮﺍﺯﺍﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﯼ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮔﺆﺇﺍﻧﯽ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻪ ﺩﻳﻬﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺰﺍﻭﺗﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﮐــﺮﺩﺓﻭﻩ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﯼ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﯽ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﯼ ﺑﺔﻫﺎ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣﯽ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﯼﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﻩ ﺩﺓﺳﺖ ﭘَﻴﺒﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﻩ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﯽ ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﮐﺮﺍﻧﺔﻭﺓﯼ ﺋﺔﻭ ﭘﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔ ﮐﻪ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺔﻟﯽ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻩ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﯽ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﻫﺔﻟﮑﻮﮊﯼ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﯽﺀ ﻳﺔﮐَﻴﺘﯽﺀ ﮔﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﺓﺧﻨﺔﯼ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﯽ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﮐﺔﻣﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﯽ ﺧﺆﺭﯼ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻣﻦﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﮐﺔﺳﯽ ﭼﺔﺷﻨﯽ ﻣﻨﯽ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﯽ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺎﺭﺩﺀ ﻧﻴﮕﺔﺭﺍﻥ ﮐﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﻦ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﺭﺅﻟَﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺂﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲﺀ ﻳﺔﻙ ﺭﻳﺰﻱ‬ ‫ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟَﻴﻲ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﺵ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻫــﺔﺫﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟﺔ ﺟﻴﻠَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺿــﺎﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﻫﺔﻟﻬَﻴﻨﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺔﻭﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺂ ﺩﺍﺩﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺗﺎ ﺩﺓﻫﺎﺕ ﺛﺔﻧﻄﻲ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺭﺩﺀ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻥﺀ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺂ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺩﺓﺧﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺩﺓﻫﺎﺕ ﺑﻴﺮﻱ ﺧﺆ ﺑﺔ ﺯﻝﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺯﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﻭﺓﻧﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﻫﺔﻗﺒَﻴﺬ ﺟَﻴﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟَﻴﺬ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭﺓ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺋﺆﺭﻃﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺿﻮﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺁ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻭﺍ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻗﻮﻭﺗﺪﺓﺑَﻴﺘـﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺶ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺔﻣﻮﻭﻣﺬﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﻲ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﺛــﺔﻳــﻤــﺎﻧــﻴــﺔﺗــﻴــﻴــﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺇﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺟﺔﻣﺎﻋﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺟــﺆﺭﻱ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺭﺓﻫﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺆﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬

‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺗﺔﺑﺎﻳﻲﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻭﻧﺔﻭ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺗﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﺭﻭ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻭ ﺛﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺅﺫﻱ )‪ ،(٧/٢٥‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﻭﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﻟﺔ ﺑﺮﺓﻭ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻛــﺔﺱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻛــﺎﺭﺍ ﺳــﻮﻭﺩ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺂﺀ ﻫﺔﺷﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺂﺀ‬ ‫ﻻﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﻲﺀ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻱ ﻣﻦ ﺑــﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺰﺍﻧﺂ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺁﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺵ ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﻴﺎﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎ ﺩﺓﺑﺂ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﺁﺀ ﺭَﻳﻄﺔﺵ ﺧﺆﺷﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓ ﻃﻼﻭﺓﻛﺔﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺑــﺂ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻧﺔﻛﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ؟ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺂ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺍﻱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺀ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻱ ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﻫﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﺂﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﺂﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺂﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻲﺀ ﻳﺔﻙ ﺭﻳﺰﻱ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺁ ﻻﻳــــﺔﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟــﻴــﺎﻛــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺩﺫﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺎﺵﺀ ﺧﺎﺋﻴﻦ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻟﻴﺴﺘﻴﺶ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻱ ﻋﺔﻳﺎﺭ )‪(٢٤‬؟‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﻭﻭﺑﺂ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻲﺀ ﺗﺆﻟﺔﻭ ﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬

‫ﻫ َﻴﻤﻦ ﻛﺎﻣﻴﻞ ــ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻤﺎﻥ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭﺓﻭﺕ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺗﺎﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻀﻜﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺀﻵﺗﺪﺍ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻫﻴﻮﺍﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻚ ﺭﻭﻭﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺔﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓﻱ )‪(٢‬ﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٥٤٦‬ﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ )‪،(٢٠٠٩/٩/٨‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﻡﺀ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻢ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺩ‪.‬ﻧﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ )‪ ٢٠٠٥‬ـ ‪ ،(٢٠٠٦‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫــﺔﻭﻷﺀ ﻛﺆﺷﺸﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻲ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺵ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬

‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺀﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺕﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺯﻟﻬَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰﺩﻳﻜﺔ‪،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــَﻴــﻚ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﺀﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑــــَﻴــــﺖ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺶ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺎﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍﺀ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺀﺓﻛــﻮ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﺩﺍ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻟﺔﻭﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺩﺅﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َﺑﻠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﻰ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻧــﻮﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ /‬ﻳﺎﺳﺎ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪ ١٤٦٢٢‬ﻟﺔ‬ ‫‪.٢٠٠٩/٨/٢٧‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺎﻭ َﻻﺗﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥٢/١٧٢‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﺗﻰ ‪ ٢٩‬ﺩﺓﺷﺘﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺵ ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٣٠‬ﺳﻰ ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﻴﺾ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‬

‫ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻱ‬

‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻭﺍَﻟــﺔﻛــﺔﺷــﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ َﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫)ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺷﺪﻱ(ﻳﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩ‪.‬ﻧﺰﺍﺭﻳﺶ‪ ،‬ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺭﻭﺷﺪﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺣﺔﻭ َﻳﺰ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺒﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺅﺳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ؛ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺎﻧــﺔﺗــﻰ ﻃــﺸــﺘــﻴــﻰ‪ ،‬ﺧــﺮﺍﺙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺷ َﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺘــﺔﺭﺧــﺔﻣــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﻴَﻨﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻢ)‪(٢٧‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺷﻜﺮﺍ( ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪١٢‬ﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻨﺔﻭﺓ »ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻱ ﻟﺔ ﻫﻴﻀﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺭﻳﺬﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ َﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟«‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻨﺔﻭﺓ »ﺑــﺆﺿــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺘﺎﻓﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﺔ؟«‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﻴﺸﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﻠﻮَﻳﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺀ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ »ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔ ﺿﺎﺭﻯ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ«‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﺅﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻛﺔ )‪(٪٨٨‬ﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻣﻰ ﺑﺔ ﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔﺀ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍ ﻓﺮﺳﺔﺕ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺑﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﺩﺓﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺷﺔﻥﺀﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﺭﻭﻭﺫَﻳﻨﻦﺀ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺭﺍﺛَﻴﻀﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺔﻧﺪﺀ ﻋﻴﺒﺮﺓﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮﻳَﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٣٤٤٨ :‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٩/٩ :‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺂ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺧﺆﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻧﻮﺁ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﻨﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ‬ ‫ﺩﺯﻱﺀ ﺍﺧﺘﻼﺱﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻧﺎﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﻱ ﺗﻴﺬﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﺧﺆ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺆﺳﺖ‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺷﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ ﺳﻴﻔﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻧــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻛــﺔﻣــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿــﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﺒﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻨﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﺛَﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺭﺍﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻤﺎﻥ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﺘــﺔﻭﺗــﺮﻳــﻦﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺖ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪26‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬

‫ﺿﻴﻤﺔﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺑﺸﻜﻴَﻨﻦﺀ ﻟﺔ‬

‫ﺳﺰﺍ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺳﻠَﺔﻣﻴَﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ‬

‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺪﺭﺍﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻭ‬

‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬

‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺸﺘﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﺎﻭﺓﻳﻰﻧﺔﻳﺒﻴﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻟﺆﺳﺔﺭ«‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ »ﺍﻟﻌﺼﻴﺎﻥ ﺍﳌﺪﻧﻰ« ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫»ﻫﻨﺮﻯ ﺩﻳﻔﺮ ﺛﻮﺭﺍﻭ« ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٨٤٩‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺯﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺎﺟﻰ ﺟﺔﻧﻂ »ﺿﺮﺍﺋﺐ ﺍﳊﺮﺏ«‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻝ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٨٤٨‬ﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺎﺝ ﺑَﻴﻨﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺮ ﺗﺠﺮﻣﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ »ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ –ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ«‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪:‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻧﺎ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻗﻴﺘﺮﻳﻦ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺓﻓﺰﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﻛﺆ ﺩﺓﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫»ﺛــﻮﺭﺍﻭ« ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﺷﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻭﺓﻻﺋﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻳﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻭ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺮﺱ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﻠﺔﻣَﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺰﺍ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻭ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺮﺱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﺳﻠﺔﻣﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺰﺍ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻧﺔﺗﺮﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰﺀ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺑﺈﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺆﻥ ﺭﺍﻭﻭﻷ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ »ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺪﺍ«‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺛﺎﺳﺎﻭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺫﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑَﻴﺖ ﻭﺍﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻳﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻟﻰ ﻛَﻴﺸﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔ ﺷﻤﻮﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡﺟﺆﺭﺓﻟﺔ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺎﻧﺪﻯ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺔﺷﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻴﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻳﺆﻟﺆﻃﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧــﺔﻳــﺎﺭﺩﺍﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﺿﺔﻛﺔﺀ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪ civil‬ﺑﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯﺀ ‪ civilis‬ﺑﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﻭﺍﺗﺎ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ‪ .‬ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﻨﻰﺀ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺇَﻳﺰﻃﺮﺗﻦﺀ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﺒﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎ ﺧﺆﻯ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻧﻮﺗﻰ ﻟَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻟَﻴﻰ ﻳﺎﺧﻰ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻲ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻗﺎﺯﻳﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ ﺋﻴﺘﻴﻦ ﻻﺑﻮﺗﻰ ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (١٥٥٢‬ﻟﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ »ﻣﻴﺘﺆﺩﻯ ﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ« »ﻣﻨﻬﺞ ﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ«ﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥﻫَﻴﺰﻳﺎﻥﻫﺔﻳﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻟﺆﺳﺔﺭ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺸﺘﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﺎﻭﺓﻳﻰ ﻧﺔﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻟَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺔ‪» ،‬ﺟﻴﻨﻴﺔ ﺷــﺎﺭﺏ« ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﻳﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺭﺁ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﻴﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﺎﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻳﺈﺍﻳﺔﻟﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﺀ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺔﻭﺍﻭ ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻁ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓﻭ ﺷﺆﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺎﻭﺍﺭﻭ ﺩﺓﻧﻂ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻳﺎﺧﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪:‬‬ ‫ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬‫ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪.‬‬ ‫ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻓﺔ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺑﺂ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻻﺗﻰﺀ ﺗﺮﺱﺀ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬ ‫ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻨﺔﻭﺓﻭ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ ﻧﺔﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭ ﺇﻭﺧَﻴﻨﺔﺭ‪.‬‬ ‫ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﺑﻄﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍﻳﺔ ﻓﺔﻭﺯﺍﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬‫ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭﺓﺑﻄﺎﺕ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻯﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ‬‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻻﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻭﺯﺓﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺔﻭﺯﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﺆﺯ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻰﺀ ﻫﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪(١‬ﺟﻤﻴﻞ ﻋﻮﺩﺓ‪ :‬ﻫﻞ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻌﺼﻴﺎﻥ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ؟‬ ‫‪ (٢‬ﺃﺯﻫﺎﺭ ﺍﻟﻐﺮﺑﺎﻭﻯ‪ :‬ﺍﻟﻌﺼﻴﺎﻥ ﺍﳌﺪﻧﻰ ﻫﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺪﻳﻼ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﳌﺴﻠﺢ‬

‫ﻛﺂ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪ؟‬

‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﺎﻛﻤﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫)ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ( ﺷﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﻟﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺎﺩﻱ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٣‬ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺀﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﺎﻓﺔ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﻛﻤﺔﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻜﺮﺩ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺀﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭ ﻻﻱ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﺪﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷــﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺅﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛــﺮﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ( ﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﻟﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻡﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺀﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳـــﺔﻙ ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻜﺮﺩﺀ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺸﺨﺔﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺯﺓﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺟﻴﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﺰﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯ‬ ‫ﻻﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺀﺓﻵﻣﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻠﻤﻼﻣَﻴﻜﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻛﺪﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺽ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻪ ﻟﻠﻔﺘﺮﻩ ﺍﻷﻧﺘﻘﺎﻟﻴﻪ( ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٥٨‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺭﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﺒﻮﻭ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺋﻴﻤﻲﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺀﻳﺴﺘﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺀﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ )ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺣﻮﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋــﺔﻻﻭﻱ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ(‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻴﺖﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺓﺧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺀﻵﺗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺮﺳﺔﺗﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑَﻴﻨﺔ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/15‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (547‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺛﺔﻳ‬ ‫ﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻤﺎﻧ‬ ‫ﺑﺆ ﻫ َﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﭘﺎﺷﮑﺆﻳﺔﮐﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺔﻳﺔ ﭘﺔﻳﻤﺎﻧﮕﺔﯼ ﮐﻮﺭﺩﯼ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ )‪(KIE‬‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﮐﺎﺭﯼ َﺭﻳﮑﺨﺮﺍﻭﯼ )‪(NED‬ﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Institute‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٩/١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٧‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺯﺍ‪:‬‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ‪...‬‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‪...‬‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ِ‬

‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬

‫‪....‬ﻝ‪٢‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫‪....‬ﻝ‪٣‬‬

‫‪....‬ﻝ ‪٤‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺕﺀ ﺩﺫﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﺔ‬

‫زهڕهﺑﯿﻦ‬

‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ*‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ِ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭ َﻳﺖ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮ َﻳﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺟﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﺧﺴﺘﺔﻭﺓ ﺫ َﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺟـــﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺎﻧــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰﺀ ﺷﻤﻮﻟﻰﺀ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺆﺭﺵ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺧﺔﻟﺔﻝ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻤﻮﻟﻴﻦﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻤﻮﻟﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻨﺔﻣﺎﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﺝﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ِ‬

‫ﺷـــﺆﺭﺵ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ ﺑﺎﻵﻧﺴﺔﻯ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻭ ِ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺛَﻴﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺓﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫»ﺩﻭﺍﺧــﺴــﺘــﻨــﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﺧــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣــــﺎﻭﺓﻯ ﻛــــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻭﺗﻰ«ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ«ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺑــﺎﺷــﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﺍﻳﺔ« ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧـــﺎﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺫﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﺔ؟‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ِ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺿــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻧـــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﻴﺎﺕﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﻭﺗﻰ«ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯﺀ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻰﺀ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﺿــﺔﺳــﺜــﻴــﻮﺓ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑــﺔﻫــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﺵ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺧــﺴــﺘــﻨــﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻧـــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﻟﺔﻭﺛﺔﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻳــﺔ ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻧـــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﻃــﺔﻝَ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺑــﺎﺷــﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ‪٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻝﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝﺀ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻡ ﻛﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺷﺸﺎﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ )‪ (٢٠٠٩ - ٢٠٠٥‬ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﻧﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﻣﺬﺩﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ ﺋﻴﺤﺘﻔﺎﻻﺗﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺒﺔﺧﺸﻴﻴﺔﻭﺓ! ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭ ﻓَﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻳﻦﺀ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺗﺮﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺗﺔ ﺯﺓﺧﻴﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻦﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺭﻭﻭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﻃــﺮﻭﺙﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺪﺍﻥ »ﻧﺔﻙ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ«ﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔ؟!! ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻥﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍﻭ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﺎﺫﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻭﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﻭﻟﺔﻳﺔ ِ‬ ‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻰ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻭ ِ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ِ‬ ‫ﺳﺮﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﺮﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻮﺩﺓﻭ ﺳﺘﺎﻳﺸﺌﺎﻣَﻴﺰﺩﺍﻭ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺭﺅﻝﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺗَﻴ ِﺮﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻮﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٥‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠١‬ﻯ‬ ‫ﻨﺎﺛﺔﺭَﻳﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗَﻴ ِ‬ ‫ﺩﺍﺭَﻳﺬﺭﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ِ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺣﻴﺴﺎﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺅﺭﻭﺯﺓﺑﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺗﺮﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺘﺮ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ١٥‬ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﺿﻴﺪﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮَﻳﻚ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ ﻧﺔﻙ ِ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٩/١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٧‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪:‬‬

‫»ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺸﺖ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺮﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺪﺍ«‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﺟﺔﻣﻴﻞ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﺑــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴﺮﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺫﻭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻰ ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻚ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻻﻣﻮﺑﺎﻻﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻯ ﻛﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟــﺔﻡ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺷ َﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ِ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺸﺘﻰ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺭﻣﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺽ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺽ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻮﻃﺆﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟ ِ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻛﺔ ِ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺣﺴﺎﺏ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻳﺔﻛﺨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ‪ ٢٩٧‬ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ،١٥‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺔﻛﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ ‪ ٢٩٧‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻭﺓﻻﻧﺮﺍﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٥‬ﻛﺎﺭﻳﺜَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٥‬ﻳﺔﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺭﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ِ‬ ‫ﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﺀ ِ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺭﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺘﺪﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ‪ ٢٩٧‬ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻛﺔﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ‪ ١٥‬ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﻴﺸﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺔﻓﻌﻮﻟﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺆﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺜَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺆﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻓَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺸﻜﺒﻦ ﻟﺔﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺸﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺶ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﺗﻰ ﻓﺸﺎﺭﻳﺶ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺆﺭﻳﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ِ‬ ‫ﻣﺆﻟَﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻛﻲ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ‪ِ :‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻟﺔﺑﻨﺔﻣﺎﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﻛﺎﺭَﻳﻜﻰﺑﺎﺷﺔ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﺋﺔﻣﺔﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻢ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺋﻴﺸﻰ ﺗﺮﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺷﻐﻮﻝ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﺑﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ!‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺗﺔﻋﻘﻴﺒﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻢ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺳﻴﻔﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺅﻳﻦ ﺳﻴﻔﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ِ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﺩﺓﻳﻦﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺜﺔﺭﻳﻮﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺗَﻴ ِ‬ ‫ﺋﺔﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺑﻀﻨﺔﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬

‫»ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﻳَﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺆﻟَﺔﺗﺜَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﻄﺆ ِﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ«‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﺅﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻴﻴﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻓﺸﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺒﻦﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ؟‬

‫ﻛﺆﻧﺘﺮ َ‬ ‫ﺅﻟﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺑﺔﻟﻴﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥﺀ ﻋﻴﻨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﻴﻴﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻻﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﻲ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻴﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ِ‬ ‫ﺗﻴﺎﺑﺪﺭَﻳﺖﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯﻛﺔﺋﺔﻡﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮ َ‬ ‫ﺅﻝ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻦﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻣﻮﺍﻳﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺮﺅﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺵ ِ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﻳﺒَﻴﺖ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺑﺆﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺒﻄﺎﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺭَﻳﺬَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺋﺔﺳﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺸﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺒﺔﺧﺸﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﻴﺒﺔﺧﺸﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺻﻴﺎﻧﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜَﻴﻚ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛ َﻴﺸﻀﻮﻧ َﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻳــﺎﺳــﺎ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺗــﺔﻣــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺟﺆﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻳﺖﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻭﺍ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺭﻙﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻻﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻣـــﺔﻭﺩﺍﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﻥ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻛﺔﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺭﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺧﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻫﺔﻥ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺋﺔﻧﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٩/١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٧‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ‪ :‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺭﺅﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧَﻴﻮ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻣﻚﺀ ﺗﻴﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺿﺮﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓﺑﺆﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ)ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ(‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﻯﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲﻋَﻴﺮﺍﻕﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ( ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ )ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻻﺩﺍﺭﻯ(‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ِ‬ ‫)ﻻﻣﺮﻛﺰﻯ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺿﺮﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡﺛﺎﺵﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﺀﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ِ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﻨﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔ ﺧﺆﺟَﻴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻙ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﻯ )ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٦‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٣‬ﻯ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ )ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ( ﻻﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻯ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑﺆﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺪﺭﺍ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓ ﺑــﺔﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺛﺮﻳﺸﻜﻰ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ِ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻛــﺔﻭﺕﺀ ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‬ ‫ﻧﺎﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ‪٧١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﻯ )ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ(ﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٥٩‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٩‬ﻯ )ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ( ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ـﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﻟـ ِ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬

‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫»ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺗﺮﺓ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ِ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺖ«‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻣﺎﺩﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ‪١١٦‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ١٢٥‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺩﺓﻛﺎﺕﺀﺩﺍﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ )ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪ -‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ -‬ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‪ -‬ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ(‪،‬‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺩﺍﻧﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻥ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ِ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺮ ﻛﺮﺍﺑﺆﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺍﺭَﻳــﺬﺭﺍﺑــﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ِ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺑﺎﻵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛــﺔﺛــﺎﺵ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ‪٢٠٠٤/٣/٨‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻦ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻯ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻯﺀ ِ‬ ‫ﺿﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻻﻯ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺷﻜﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑــﺔﻫــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗ ـَﻴــﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ِ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺩﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ )ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻟﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٥٨‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪١٩٢٧‬ﻭ )ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻟﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ ١٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٤٥‬ﺀ )ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎﺕ(‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٥٩‬ﻯ ‪١٩٦٩‬ﺀ )ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ( ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ ٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٥‬ﺀ )ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﺗﻰ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٣٣‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ،١٩٧٤‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ )ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ )ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ( ﻛﺔﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٤/٣/٨‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪٧١‬ﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٢٠٠٤/٦/١‬ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ )ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﻗﻰ(ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ(ﺀ)ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲﻋَﻴ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺀ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻢ(ﺀ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ(ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺩَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﻯ )ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ ) ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺍﺑﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ(ﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺳَﻴﻰ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺒﻮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻱ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ِ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻠﺒﻰ ﻟَﻴﺪﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺮﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﻳــﺶ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﻄــﺎﺿــﺎﺭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺭﺯﻃــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮﺩﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻣﻠﻜﺔﺿﻰﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺭﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺴﺎﻥ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ِ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻥﺀ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ(ﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺅﺷﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ِ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ..‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﻟﺔﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴ ِﺮﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺳَﻴﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻯ )ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪-‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪٦‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻯ )ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻨﻴﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻫــﺔﺭﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺭﺍﺩﺓﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭَﻳ ِﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺭﺓﻧﻄﺔﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚﻛﺎﺕﺀﻭﻵﺗﺪﺍﺑﺒَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ِ‬ ‫ﺩﺍﺑﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ِ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻃﺔﻝﺀ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺑــﺔﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺗﺮﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺮﺓﻭﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺗﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ِ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺪﺭَﻳﻦ ﺑﺔﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﻠﻜَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺆﻟﺆﻣﺜﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٩/١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٧‬‬

‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯚك‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺣﺔﻣﺔ ﺣﺴ َﻴﻦ‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺛﺆﻵ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ*‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ ‪ KIE‬ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ‪٨‬‬‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺮﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ‪١٤‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ »ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ« َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣‬ﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ »ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻲ«ﺩﺍ )ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٨ \٩ \ ١٦‬ﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٦‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻣﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻡﺀ ﻳﺎﺯﺩﺓﻫﺔﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ــــﺔﺭﻭﻭ ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧـــــﺔﻣـ ِ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔﺀ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺗﺎﻙﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺮﻳــﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﻧﺪﻯ ‪٢٦‬ﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺟــﺆﺭﻭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺋــﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋــﺔﻣــﺔﻧــﺪﺓﺵ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻛﺆﻯ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﺧﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺷﻜَﻴﻨﺎﻥ ﺳﺰﺍ ﺋﺔﺩﺭَﻳﻦ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛــﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻣــﺎﺩﺩﺓﻯ ‪١٠‬ﻭ ‪ ١١‬ﺿﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﺩﺩﺓﻯ ‪١٠‬ﺩﺍ )ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺮﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫــﺔﺭ ﺋــﺎﺫﺍﻭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑـ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺮ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑــﺰﺍﻧــﻴــﻦ ﺳــــﺰﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺔﻣﺎﻋﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴ ِﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻟﺔﻋﻮﺭﻑﺀﻋﺎﺩﺓﺗﻰﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺎﺫﺍﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻋﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺞﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺍﺧـــــﻮﺍﺯﻯ ﺑــــﻮﻭﺓﺀ ﺩﻳـــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﺮﺗــﻨــﺔﺑــﺔﺭﻯ ﺭَﻳــﻮﺷــﻮَﻳــﻨــﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻙ ﻟـــﺔﺭﻭﻭﻯ ﻣــﺎﺩﻯﺀ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻲ ﻟـــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴ ِﺮﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃـــﺮﺗـــﻮﻭﺓ ﻳـــﺎﺧـــﻮﺩ ﻟــﺔﺭَﻳــﻄــﺔﻯ‬

‫ﺛﺮ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ِ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﺩﺩﺓﻯ ‪١٠‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫» ﺿﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ـﺮﺯﺓﺣــﻤــﺔﺕﺀ ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛـ ِ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ ﻋﺎﺗﻴﻔﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻧﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴ ِﺮﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻋﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋﺌَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻋﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺩﺓﻯ ﻳﺎﻧﺰﺓﻫﺔﻡ ) ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‪ ،‬ﻫَﻴﺰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔﻛﺔﺱﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻯ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﺀ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺮﺍﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻛﺔﺷﻮﺷﺔﻳﺔﻙ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻳــﻴــﺔ ﺭﺓﺳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺟﺎﻫﻴﺰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠ َﻲ ﻣﻦ ﺭَﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﺽ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺘﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻡ ﺿﻲ َﺑﻠَﻴﻦﺀ ﻣﻦ ﺛَﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻭﺓﻋﺪﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺍﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ـﻮﻱ ﻟﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃـ َ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻄﺮ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟــــﺔﻣــــﺎﻭﺓﺭ ﺩﺭﻭﺷـــﻤـــﻰ ﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺋﺎﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷــﻤــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﻳــﺔﻙ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻯ ﻳﺎﺯﺩﺓﻫﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛــﺎﺭَﻳــﻚﺀ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ـﺮ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺛـ ِ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﺫﻣﻦ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩ ﺑﻬﺎﻭﻥﺀ ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶﻛﺔﺛﺆﻟﻴﺴﻰﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ ﺗﺔﻗﺔ ﻟﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟ ـَﻴــﺒــﺔﺟ ـَﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ )ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ـﻲﺀ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ـﺮﻭﺧـ َ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻙ ﺑﺔ ﺑـ ِ‬ ‫ﻓﻴﺸﺔﻙ ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ( ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺀ ﻟــﺔﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫* ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳــﺔ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺩﻳﺪﻭ ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﻭﺍﺗﺎﻭ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻛﺔﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺸﻴﺒﻄﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﻳﺮﺓﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺗﺮﺀ ﻣﺎﻭﺓﺩﺭَﻳﺬﺗﺮﻭ ﻓﺔﺭﻣﻴﺘﺮﺓﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻭﺓﻛﻮﺭﺗﺮﻭ ﻃﺸﺘﻴﺘﺮﺀ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﺘﺮﺓﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﺗﺮﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ )ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﻳﺮﺓﻙ(‪:‬‬

‫ﺋــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺆ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴ ِﺮﻯ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺗﺎﻙ ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ )ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﻳﺮﺓﻙ(‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺗﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻭﺭﺩﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﺔ )ﻭﺍﺗﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺭَﻳﻰ ﺭﻭﺛَﻴﻮﻯ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬‫ﺗﺆﺭﻯ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﺔﻭﺓ )ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ(‬ ‫ ﻟﺔﺭَﻳﻰ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻭ‬‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪َ (١٨‬‬‫ﺳﺎﻟﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )ﻣﺮﺩﻥ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺒَﻴﺒﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻄﺔﻳﺘﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ِ -‬‬

‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬‫ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺔﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ )ﺫﻳﺮﻯﺀ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‬‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻧﺔﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ )ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﻳﺮﺓﻙ(‪:‬‬ ‫ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺎﺭﻯ َ‬‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬‫‪ -‬ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ِ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﻵﺗﺔ ﺗﺎﺯﺓﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﻧَﻴﻦﺀ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻄﺆﺭﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ِ‬

‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪:‬‬ ‫ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ )ﻟﺔ‬‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ(‪.‬‬ ‫ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺑﻜﺎﺕ )ﻟــﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺑﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﺩﺍﺭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬‫ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ‬‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪َ (١٨‬‬‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺒﺴﺔﻧﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﺳﺖ ﻭﺳﻨﻮﺭﻯ‬‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺔﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ )ﺫﻳﺮﻯﺀ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‬‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻧﺔﺑَﻴﺖ(‪.‬‬

‫ﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‪:‬‬

‫ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﻟﺔﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ‪.‬‬