Rozhnama

‫‪٧ -٦‬‬

‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /9 /29‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 549‬‬

‫‪No.549 Tue 29/ 9/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪٤‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻣﺎﻟَﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ـﺮﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺍﺑـ ِ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‪ .‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻃﺔﺭﺩﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﻣﻮﻋﺎﺭﺓﺯﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬

‫ﺩﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻳـــﻮﺳـــﻒ ﻣـــﺤـــﺔﻣـــﺔﺩ‪ ،‬ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪...‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪١٣ - ١٢‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬

‫ﻏﻮﺑﻦﺀ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﻴﺔﺕﺀ‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ »ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﻧﻰ«‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‬

‫ﻧﺆﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢٢‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺣﺔﻣﺔﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻭﺩﺓﻧﻴَﺖ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻰ ﺷَﻴﺦ ﺟﺔﻧﺎﺏ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻴﻰ ﻳـﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻬﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻴﻰ ﻳﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺛﻴﺮﺓ‪:‬‬

‫»ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺃﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ«‬ ‫‪١٧‬‬

‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻥ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺇﻳَﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻴﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺪﺍﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﻧﻲ ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )‪(D.N.O‬ﻱ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﺇﻳَﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻴﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﻧﻲ ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )‪(D.N.O‬ﻱ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺑﺔﺑﺈﻱ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻣــﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻴﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﻴَﻮﺓﻃﻼﻧﻲ ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬

‫ﺑــﺪﺍﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣـــﻲ ﻧــﺔﺩﺍﻳــﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻱ ﺑﺈﻭﺍﺛﻴَﻬﻴَﻨﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٦٢‬ﺀ )‪ (٦٥‬ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴَﻜﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٣‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻴﺘﻰ ﺩﻭﻭ(ﻳﺎﻥ ِ‬

‫ﺭ‬

‫ﻳﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺒﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺮﻳﻨﻰ ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻴﺘﻰ ﺩﻭﻭ(‪..‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭ َﻳﺰﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‪(٠٥٣)٥٧٠٠ :‬‬ ‫‪ ٠٧٧٠١٥٧٤٨٨٠‬ـ ‪٠٧٥٠١٥٧٤٨٨٠‬‬ ‫‪www.naliagroup.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺈﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ »ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ«‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ »ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٩/٢٦‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ »ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻙ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻳﻔﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟَﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭﺗﺮ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺛﺈﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺟﺎﺩﺓﻟﺔﻳﺔ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﻛﺂ ﺑﺄﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻓﺎﺯﻝ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻧﺔﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺂ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﻟَﻴﻮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻛﺔﻯ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧــــﺪﻭﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺷﺘﻰ ﺳﺔﺭﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺵ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (٤‬ﻣﺎﻧﻂ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺄﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ )‪ (٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﻯ )ﻣﺤﺎﺻﺼﺔ( ﺑﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩ‪.‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻟـــﺔﻣـــﺎﻧـــﺘـــﺎﺭَﻳـــﻜـــﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫»ﺋــــﺔﻭﺓﺵ ﻟــﺔﺛـَﻴــﻨــﺎﻭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻧـَﻴــﻜــﺪﺍ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﻩﻛـــــﺎﺕ ﺟــﺎﺭَﻳــﻜــﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔ ﺩﻩﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻱ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑﮕﻪﺇَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﮔﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻩﺀ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺧــﻮﻟــﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺿــﻮﻭﺑــﻮﻭ« ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻳـــﺔﻛـــﻰ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﻲ ﻓـــﻴـــﺪﺭﺍﻷ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫)‪(٢٢‬ﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺣـــﻮﺯﺓﻳـــﺮﺍﻧـــﻰ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﺭَﻳـــﺬﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠٩/١٢/٣١‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﺑـــﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺯﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ـــﻮﻱﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻧـ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﺩﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﻣــﺎﻧــﻂ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ‪١٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻭﺍﺫﺅﻛـــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔﻟﻴﺴﺖﺀ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺟﺔﺫﻧﺔﻭﺓ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬

‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﻨَﻴﺮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ »ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫‪ ١٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫‪١٥‬ﻫــــﺔﺯﺍﺭﺓﻭ ﻫــﺔﺭ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﺨﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺛـــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺣـــﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ«‪.‬‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺳﺎﻏﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺷﻜﻞﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺔﺳﻚﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺩﺅﻃﻤﺎﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﺵ ﻣﺮﺅﻅ ﺳﺔﺭﻣﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧﺰﻳﻜﻰﺀ ﻟَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺔﺗﺮﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺭﻭﺣﻰ ﺋﻴﺠﺘﻴﻬﺎﺩﻭ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰﺀ ﺭﺍﻯ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ)ﻛﺔ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔ ﺩﺅﻃﻤﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻝ ﻭ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺜَﻴﺰﻛﺮﺩﻭﻭﺓ(‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻊ‪ .‬ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺭﺓﻓﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺴﻴﺒﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺆﺇﺓﺳﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻠَﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺫﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻮﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﺎﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺅﺷﺎﻧﻰ ‪ ٧/٢٥‬ﺩﺫ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺫ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻰ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺛﺮﻳﻨﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺫﺍﻧﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺎﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻠَﻴﻴﻦ؛ ﺋﺔﻡ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺆ ﺷﺔﺧﺴﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﺧﺴﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻰﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺕﺀﺑﺔﻧﺪﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺎﻧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺩﺍ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺷﻜَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻕ ﺋﻴﻨﻘﻼﺑَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻚﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺗﺔﻛﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﻭﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺛَﻴﺾﺀﺛﺔﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ ﻭﺍﻗﻊ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﻜﻤﺔﺕﺀ ﺑﻴﺮﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺩﺭَﻳﺬﻳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺛَﻴﺶﺀ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻴﺎﻥ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺎﻟﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺩﺭﻙ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻭﺭﺓﺑﺔﺭﺯﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺓﺯﺓﻧﻄﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺔﺩﺍ ﻣﺆﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﻣَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰﺍﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻴﻜﻮﺫَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺿﻞ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ )‪ (٩٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻓﺆﺇﻣﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٥٠‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٥٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺛــﺈﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﻴﻈﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ )‪(٩٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭ )‪ (١٥٠٠‬ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ )‪(٤٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫»ﺑــﺔﺑــﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﻻﺑــــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫»ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﻴــﺮَﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ‪ ٢٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﻭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦﺀ‬

‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺗــﺎ ‪٢٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ‪-٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٦ ،٢٠٠٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ‪ ٨٠٣‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪١١‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺍﻧــﺴــﺘــﻰﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪١٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺷﻰ ﻭَﻳﺬﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺩﺍﻳﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠١٠-٢٠٠٩‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻣﺎﻟَﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﻴﻘﺔ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻳﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻣﺎﺩﻳﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺧﻴﺘﺎﺑﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﺆﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺂ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺆﺇﻡﺀ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻘﻰ ﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻯ )‪ (٤٠‬ﻛﺔﺳﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ ﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬

‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺧﺮﻳَﻨﺔ ﺷﻮﻳَﻦ‬ ‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻻﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﻞ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﻫﺔﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻦﺀ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫)‪ (١٥٠٠‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ )‪ (٩٠‬ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪ (٥٠‬ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻧــﺔﺿــﻦ ﺋــﺔﻭﺍ ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻧــﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﻫﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﺆﺇﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺽ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ »ﺋــﺔﻭ ﻓﺆﺇﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑــﺆ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺍﺀﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔ«‪.‬‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧﺎﻭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧــﺎﻭﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻻﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫»ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ« ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ‬

‫ﻧﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﺓﻳــﺪﻭﻥ ﻋــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٤‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻭﻱ ﻭﺓﻫﻤﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺍﻧــﺔ ﻟﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻓﺆﺇﻣﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬

‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﺈﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠٠٩/٩/٩‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )‪ (٥٤‬ﻫــﻪﺯﺍﺭﻭ )‪(٧٢٠‬‬ ‫ﺷﻪﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺂ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑـــﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺂ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱﺋﺔﻣﺈﺅﻱﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺋـــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﻮﻣﺮﻁﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻃﺔﺷﺖﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻏﺎﺯﻳﺶ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬ﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺷﻲ ﻭﺍﺑــﻮﻭ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺎﻟَﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫ َﻴﺰﻱ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺳﺎﻵﻧﻲ )‪(٢٠٠٨-٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔﺀ ﺳﺜ َﻴﺮﺩﺭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺵ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺜﺔﺳ َﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻳﻲ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻛـــﺔﻭﺗـــﻮﻭﻥﺀ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭ ﻣﺔﺣﺰﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٦/١٠/٣‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﺩﺓﻁ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻙﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﻲ )‪ (١٩٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺗﺔﺷﻜﻴﻼﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺳﻮﺛﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺑَﻴﺖ‪،‬ﻧﺔﻙﺑﺆﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ )‪ ٧٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ( ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻳــﺔﺩﺓﻁﺀ )‪ ١٢٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ( ﻟﺔﻛﺎﺭﺩﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻓــﺪﺓﻛــﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻓﺔﻟﺔﻙﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻓﺎ ﺋﺔﻟﺴﺎﻓﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻓــﺪﺓﻛــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻧﻮﻭﺳﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻫﻴﺾﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫»ﺩ‪.‬ﺳﺔﻓﺎ ﺋﺔﻟﺴﺎﻓﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﺯﺍﻧﻲ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺧﺆﻱﺀ ﻟﻴﻮﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺧﺔﻓﺎﺟﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﺑــﺔﺭﻥ‪ :‬ﻧﺎﻭﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴ َ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﺷﻜﻴﻼﺗﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺔﺷﻜﻴﻼﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻛﻲ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺸﻴﺎﻥ ﺧــﺴــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻝ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪) :‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺋﻴﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲﻫﺔﺭَﻳﻢﺀﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻃﻮﻣﺮﻁﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻟﻴﻮﺍﺀ ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟــﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﻟﺔ )ﻳﺔﺩﺓﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺭ(‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ )ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(‪،‬‬

‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٦/١٠/١٠‬ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻝﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻓﻴﻌﻠﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ )‪١١٠‬‬ ‫ﻫـــﺔﺯﺍﺭ(ﺀ )‪ ٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ( ﻳــﺔﺩﺓﻁﺀ )‪٣٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ( ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺪﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﻮﻭﺛﺎﻳﺔﻙﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺞ ﺛَﻴﺸﻨﻴﻴﺎﺯﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﻙﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻱ )‪(٢٠٠٦/١٢/٢٩‬ﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﻳــﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﻳﺔﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ( ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻭﺓﻓﺪﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓــﺮﺓﺇﺓﻃــﺔﺯﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻭﺓﻓــﺪﺓﻛــﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ )‪(٢٠٠٦/١٢/٢٩‬‬

‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺔﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ )‪ (٢٠٠٦/١٢/٢٩‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻦﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺑﺎﻵﻳﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱﺋﺔﻡﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲﺀ ﻓﺔﻟﺔﻙ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﻓﻴﻌﻠﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺑﺎﻵ‪.‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﺎﺟﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﺿﻮﺍﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﻛﺴﺎﻻﺭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻯ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺿـَﻴــﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻦ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻃﺸﺖ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺑــﺔﺵ‪ ،‬ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺵ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻳﻮﺗﻮﺓ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻳﻦ ﺭﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻣﺔﻥﺀ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺆ ﺧﺆﻡ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺿﺆﻥ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ ﺛــﺔﻳــﺈﻱﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑﺨﺴﺘﺎﻳﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍﺀ ﻟﺔﻡ ﺳﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺷﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﺩﻯ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺀ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﺟَﻴﻄﺮﻭ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺧــﺎﺕﺀ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺖ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ ﺟﺎﺭﺁ ﺯﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺑﺜَﻴﻀﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﻛﺎﺭﻛﺔﻧﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﺔ« ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺆﺷﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺎﻧﻰ ﺑﺈﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪َ (٢٥-٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻛﺔﻧﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺧﻮﺍﺭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﺅﺭﻛﺔﺱ ﻫﺔﻟﺜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺶ ﺑﻴﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ )‪(٪٥٠‬ﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﻜﺔﻧﺔ ﻣﻨﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆﻳﺔ ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﻦ‬ ‫ﻛﺔ )‪(٪٥‬ﺀ )‪(٪١٠‬ﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻋﺔﻳﺒﻴﺸﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺑﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺣﺔﻗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺗﺔﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔ ﺿﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺀ ﻭﺗﻮ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑﻢ ﺟﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻗﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﺑﻢ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻷ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬

‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺗﻴَﺪﺓﺛﺔﺭِﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻴَﺖ‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﻠَﻴَﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﺁ ﺯﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮﺍ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ‬

‫ﺑﺜﻴَﻀﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻆ‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺓﺷﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟَ‬ ‫ﺪﺓﻭﺓﺷﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﻧـَﻴــﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﺔﻃﺮﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺧــﺆﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ ﺩﻭﺍﻳــﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫)‪ (٣٢‬ﻛﺔﺳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٣٢‬ﻛﺔﺳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻳﺎ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩ‪.‬ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺟﻴﺎ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻗﺴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ )ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺑﻜﺎﺕﺀ )ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ( ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻨﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓــﻮﺋــﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ )‪(١٦‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬

‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ؛ »ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪» ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺛَﻴﻰﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺇﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﺧﺆ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻴﻦ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ) ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪َ ،‬ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫»ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ«ﻯ ﻧــﻮﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧــﺔﺩﺓﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪» ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺆﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩَﻳﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻧﻮﺭﺓﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻄﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻗﺆﻟﻴﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻼ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ﺷﺆﺃﺷﻴَﻚ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﻳﺔ‪..‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﻚ‬

‫ـﻢ ﻟـﺔ ﻛــــﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ِﺮﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﻧﻔﺔﻋﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻧﺔﻭﻋﺔ‬ ‫ﺷﻜﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﺌﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲ ﻟﺔ‬‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـَﻴــﻜــﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫* ﻫﺔﻧﺪﺁ ﺟﺎﺭ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﻴﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ؟‬

‫ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﻭﺓﻛــﻮ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋـ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻡ ﻭ ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﺿﺆﻥ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻳــﺔﻧــﻄــﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﺩﺍ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺳﻨﺠﺎﺭﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﺶ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩَﻳــﻤــﺔ ﺳـــﺔﺭ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬

‫ﺿﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺪﻳﻤﺎﺝ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﻫـــﺆﻙﺀ ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﻫﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ .‬ﺿﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗــﺎﺯﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺿﺔﺭﺧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ )ﺋﻴﻨﺘﻴﻄﺮﺓﻳﺸﻦ(‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺪﻳﻤﺎﺝ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﺑﺘﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻢ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ َﺑﻠَﻴﻦ؟ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫــﺆﻙﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﻲ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳــﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺭﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻴﺸﻲ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭﻯ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻃــﻮَﻳــﺮﻱ ﺑــﺨــﺔﻳــﻨــﺔﺳــﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍﺑﻜﺔﻳﻦ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭَﻳــﻄــﺔ ﺑــﺪﺓﻳــﻦ ﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻫﺆﻙ ﺑَﻴﻦ ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻭ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﻟﻘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺳــﻠـَﻴــﻤــﺎﻧــﻰ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻫـــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﺩﻳﺒﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺷﺎﻧﺆﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻗﺒﻮﻭﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﻴﻨﺘﻴﻄﺮﺓﻳﺸﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﻳﻚ ﻛﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑ َﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ؟‬

‫ َ‬‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﺗﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭَﻳــﻜــﻤــﺎﻥ ﻫــﺔﺑ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺑﺪﺓﻳﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺍﺧــﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺩﺫﻯ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻮﻣَﻴﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺎﻭ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﺸَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﺖ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺠﻤﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻲ ﺑﺬﻳﻦ‪.‬‬

‫* ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺪﺍ ﺑﻤ َﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺆﻡ ﻛﺮﺩ‬‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻳﺔﻙ ﻭﻵﺕ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻔﺮﻱﺀ ﺯﺍﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﻻﺭﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺽ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻛــﺮﺁﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻱ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻭﻵﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺮ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﻟــﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺓﺭﻳﺒَﻴﻨﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﺋﺔﺛﺮﺳﻢ ﺿﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻳﺸﺔ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬

‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ‬

‫ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺑﺔﺇﺅﺫ‬‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺭﺯﺍﻧــــﺔﻯ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫* ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﺔﺕ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻭﻱ ﺑﻄﺔﺇ َﻳﻤﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﺔﺗﺔ ﺽ‬ ‫ﻭ َﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺯﻳﺎﻧﻰ َ‬

‫ َ‬‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﺔﺗﻰ ﻣﺔﻋﺎﻳﺮ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ .‬ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺎﻳﺮ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﻋﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰﻛﻮﺭﺩﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻲ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﻦ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﺔﺗﻰ ﻣﺔﻋﺎﻳﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭﺁ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺗﻢ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺶ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻳﺎﻥ ﺩﺓ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺋﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﺈﻭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺟﺔﻑﺀ ﻛــﺔﺭﺑــﺔﻻﻭ ﺣﻠﻠﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﻣﺎﺭﺓﻭ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﺩﻯﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭ ﺭَﻳﺰﻱ ﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺩﻭﺍ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧ َﻴﻜﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ ﺋَﻴﻤﺔ‬‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﺭﺣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻟَﻘﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺇ َﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪:‬‬ ‫‪INFO@KNNC.NET‬‬

‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ*‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ )‪(٢٥٠٠‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻰ ﻻﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟــﺔ‬ ‫)‪(١٩٩٧‬ﺓﻭﺓ ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﺘـ َ‬ ‫ـﺮﺅﻟــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺍﻫـــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻨــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳـــﻮﺍﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍﻧﺎﻭﻯﺿﺔﻧﺪﻳﻦﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﻛﺆﻥﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻫَﻴَﻠﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃـــﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠَﻴﻜﻰ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺛﻠﺔ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿــﺔﺭﺩﺓ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡﺩﻳﻮﺍﻧﻰﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﻮﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺛﺮﺳﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﺔﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻭﺭﺩﺓﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﻦﺀ ﺑﻴﺨﺔﻧﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻛﺮﺍﻭﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔﺗﺎﻭ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﻵﺕ ﺟَﻴﺒَﻴﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﻴﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻦ ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫*ﻭﺗﺔﻯﺟﺔﻻﻝﻋﻮﻣﺔﺭﺳﺎﻡﺋﺎﻏﺎﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺩﻳﻮﺍﻧﻰﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬

‫ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻴﺶ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺵ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻯ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫‪6‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪:‬‬

‫ﻻﻳـﺔﻧـﻄـﺮﻱ ﺣـﻮﻛـﻤـﻲ ﻻﻣـﺔﺭﻛـﺔﺯﻳــ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻀ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﻣﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻢ ﺑَﻠ َﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺿﻴﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺑﻮﻭﻣﺎﻳﺔ ﺛ َﻴﻢ ﺑَﻠ َﻴﻦ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻀﻴﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻳﺔﻙ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻲ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﻳﺎ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ؟‬

‫ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺔﻡ‬‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻡ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺳﺘﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎ ﻋﺔﻣﻮﺩﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﻓﻮﻗﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﻣﻮﺩﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻲ ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻳــﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﺑﻌﻲ ﺋــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻱ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺑــﺎﺕﺀ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻢ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫* ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﻱ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ ﺑـ َ‬‫ـﻲ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋــﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﻣﻮﺗﺔﻫﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺩﻭﻭ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺑﻠﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺗﺔﺭﺟﻮﻣﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺗﻲ ﻣﺔﻋﺎﻳﺮ ﻳﺎ ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﻋﺔﻟﻲ ﻭﺓﺭﺩﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻳﻮﺍﺟﻴﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻧﺔﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔﻳﻴﺔ ﻋﺔﻟﻲ ﻭﺓﺭﺩﻱ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﻳﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺗﻴﻴﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺣﺔﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺔﻋﺴﻴﺶ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻻﻱ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻧــﺎﻭﻡ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺗﻲ ﺷﺔﺧﺴﻴﺔﺗﻲ ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺖ‬ ‫ﺑﻄﻮﺗﺒﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭ ﺇﻭﻭﺓ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳــﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻨَﻴﻮَﻳﻜﻲ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻋﺲ ﻏﺔﺩﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺷﺖﺀ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺴﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻋﺴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺑﺔﺭَﻳﻄﺎﺩﺍﻭ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﻭ ﺑﻠَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﺵ ﺟﻨَﻴﻮﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﻥ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻓﻴﻌﻠﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺇﻭﻭﻳﻲ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺁ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻗﻮﻭﻷ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻔﺎﻗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺎﻓﻘﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻳﻦ ﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻓﺴﻲ ﺯﺓﻻﻣﺔﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻣﻮﻧﺎﻓﻴﻖ ﺩﻳﻨﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻗﻴﺎﻣﺔﺗﺪﺍ ﺧﻮﺩﺍ ﺳﺰﺍﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﻘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺔﻋﺎﻳﺮ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ ﺷﺘَﻴﻜﻴﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺗﻲ ﻣﺔﻋﺎﻳﺮ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺗﺔﻋﺔﺩﻭﺩﻳﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺮﺓ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺖ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺧﻮﺍﺯﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺰﺩﻭﺍﺟﻴﺔﺗﻲ ﻣﺔﻋﺎﻳﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺪﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭﺓﻃﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻱ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺎﻧــﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺍ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ ﺑﺎﺳﻲ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﻋﻤﻴﻢ ﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﻴﺠﺔﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺰﻱ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻥ ﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺯﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺯﺍﻳﻲ ﺩﺍ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫــﺔﺭ ﻣﺤﺎﻓﺔﺯﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ ﻗﺔﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﺯﺍﻳﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻱ ﺗﺔﻣﻴﺰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﻗﺔﺯﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻋﺔﺩﻝ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻓﺮﻭﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ ﻗﺔﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺳﻮﻟﺘﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺓ ﺳﺔﺭ ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻣﺤﺎﻓﺔﺯﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﺎﺗﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺔﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩَﻳﻴﻨﺔ ﺳــﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﻮﻟــﺘــﺔﻱ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻲ ﻛــﺔ ﺧـــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺍﻡ ﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻣﺔﻓﺮﻭﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺔﺗﺔ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﺧﺘﻴﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛــﻼﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧـَﻴــﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭَﻳــﻄــﺎﻭﺑــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺑــﺆ ﺋــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺆ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭ ﺑــﺆ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺸﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﻼﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻣﺤﺎﻓﺔﺯﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻋﻨﻲ ﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﻨﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﻣﺤﺎﻓﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫَﻴﺰﻱ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺟـــﺔﻱ ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻱ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻳﻲ‪.‬‬

‫* ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺋـ َﻴــﻮﺓ ﺑــﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻀﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ َ‬‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺟَﻴﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻀَﻴﺘﻴﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛَﻴﻢ ﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺘﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻢ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻀَﻴﺘﻴﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻥ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻓﺔﺯﻟَﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ؟‬

‫ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﻢ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ‬‫َ‬ ‫ﻓﺔﺯﻟﻢ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ؟ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓﺔﺗﺮﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﺔﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻀﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻥ )‪ (٢٠‬ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ )‪ (١٥‬ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ )‪ (٣٠‬ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻋﺔﻛﺴﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻃﻠﺔﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑــﻮﻭﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻲ ﺛــﻠــﺔﻭ ﺛــﺎﻳــﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯ ﺑﺆ ﻣﻘﺎﻭﺓﻻﺕ ﺑﺆ ﻓﻶﻥ ﻭ ﺑﺆ ﻓﻴﺴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺘﻲ ﻭﺍ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺟﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﻋﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬

‫ﺷﻮَﻳﻨﻴﺘﺮ ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﺩَﻳﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑــﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻲﺀ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻠﺔﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺑﻮﻭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻢ َﺑﻠَﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺿَﻴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺑﻮﻭﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻢ َﺑﻠَﻴﻦ ﺩﻫﺆﻛﻀَﻴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﻧﻔﺔﻋﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﻋﺔ ﺷﻜﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻄﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﺿَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﻳﻨﻲ ﻃﻠﺔﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫* ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸ َﻴﻮﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ َ‬‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺩﻳﺴَﻴﻨﺘﺮﺍﻟﻴﺰﺓﻳﺸﻦ( ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ )ﻧﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ( ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫* ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻣﺠَﻴﻮﺭﻯ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺇﺍﺷﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩَﻳﻬﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﻠﺔﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﺣﻮﻛﻤ ِﺮﺍﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻲ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺭﺯ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﺓﻻﺕ ﺑﺆ ﻓﻶﻥ ﻭ ﺑﺆ ﻓﻴﺴﺎﺭﻭ ﺑﺆ ﺷﺘﻲ ﻭﺍ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺟﻴـﻬــﺎﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫» ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﺕ ﺛ َﻴﺒَﻠ َﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺋ َﻴﻤﺔﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋ َﻴﻮﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻟ َﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛ َﻴﻄﺔﻱ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻳﺔﻫﻮﺩ ﺑﺎﺭﺍﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺆﺳﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺔﻓﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﻄــﺮﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ )ﻣــﻮﺳــﺎﺩ(‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺅﻣﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺑــﺔﺭﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺟﺎﻓﻲ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺎﺗﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺗﺔﻟﺌﺔﻇﻴﻆ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱﻋﺔﺭﺓﺏ‪-‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺸﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺩﺓﻟَ​َﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻲ ﺋﻴﺴﺮﺋﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‪ .‬ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺟﻮﻟﺔﻛﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻟَﻴﺮﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭﻟﺔﺳﺔﺭﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻭﺭﺓﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻣﻦ‬

‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓ ﺋﻴﺴﺮﺋﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺑﻨَﻴﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ«‪.‬‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺛﻴﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﻣــﺔﺳــﺔﻟــﺔﻱ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‬

‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺭﺍﺑﻤَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺯﻭﻭﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ‬ ‫ﻭﺗﻲ »ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍﺭَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﺮَﻳﻦﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﺇﻱ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺎﻧﺒﻠَﻴﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺇﺅﻥ‪ .‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻣﺔﺇﺅﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺭﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‬

‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﺀ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﻣﻮﻋﺔﻗﺔﺩﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬

‫ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻢﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﺓﻳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻵﺕ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺳﻌﻮﺩﻳﻴﺔﻱ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﺓﻳﺖ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩَﻳــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻛﺆﻛﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ‬ ‫ﺟﺔﻻﺩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻙ ﺿﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﺷﺘﻲ ﻭﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻳﻴﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺋﻮﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛَﻴﻨﺠﺴﺔﺩ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻮﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻭﻵﺗﺔ ﻣﺆﺩَﻳﺮﺓﻳﺘﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺳﻌﻮﺩﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﻠَﻴﻤﺎﻳﺔﻙ ﻳﺎﺧﻮﺩﻃﺮﻓﺘَﻴﻚﺩﺓﺑَﻴﺖﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞﺀ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ«‪.‬‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺓ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺆﺳﻲ ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻔﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﺆﺑﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﺳﻌﻮﺩﻳﻴﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺆﺑﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧــﺔ‪ .‬ﺿﺆﻧﻀﺆﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﻦ ﻭﺭﻳﺎﺑﻢ‪ ،‬ﺿﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﺆﺑﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ــــﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺨﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺿﺎﻧﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺗﻴﻮﻣﺔﺭَﻳﻚ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺒﺈﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳـﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺔ »ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺿﺈﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺘﻜﺔ ﺭﻭﻭﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺿــﺎﺭﺓﻳــﺔﻯ ﻧﺎﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃــﺔﺷــﺔﺛـَﻴــﺪﺍﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻴﺶ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻨﻦ ﻟﺔﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺋﺔﻭﺍﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺋﺔﻭﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻮﺛﺎ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ .‬ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻭﺓﺩﻯ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻦ ﺑﺮِﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻴﺶ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻫﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺷﺔﺭِﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺔﻗﺎﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻴﺲ ﺩﺓﺿَﻴـﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺿﻮﻭﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﻓَﻴﺮﻯ ﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺵ ﻧﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻀﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ ﻛــﻮﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻀﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﻭﺭﺑﻴﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺔﺧﺔﺭﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻓَﻴﺮﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺩﺓﻛﺔﻡﺀ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻢ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺟﻴـﻬــﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴَﻜﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﻓﺔﺭﻱ ﺟﺆﻯ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺍﻟﻴَﻜﺒﺪﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺟﺔﻳﻤﺲ ﺗﺮﺅﺏ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﻱ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﺳﺔﻓﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﺒﺬﺍﺭﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺅﺏ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻲ )‪(١٩٩٨‬ﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺘ َﻴﺐﺀ‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺘ َﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺅﺏ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻠﻲ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﺋﺎﻟَﻄﺆﺭﺀ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛ َﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﺭﺗﻮﻛ َﻴﻜﻴﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻓﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭ َﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﺪﻱ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟ َﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺭﻭﻭ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺔﻕ ﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻙﺀ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ؟‬

‫_ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟَﻴﻜﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻗﻮﻭﻷ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔﻱ ﺑﻨﻴﺎﺗﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﺆﺭﺟﻴﺎﺀ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺆﺯﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺍ ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ ﻭﻵﺗﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ )‪(٢٥‬ﻯ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻗﺒﻮﻭﻟَﻲ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎ‪ .‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫_ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻢ؛ ﺑﺆ ﻣــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺣﺔﺗﻤﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﻟﺔ‬

‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻨﺪﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺑﻲ )‪ (٢٠١٠‬ﺩﺓﻛﺸ َﻴﻨﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﻴﺪﺍﻭﺓ؟‬

‫_ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﻛﺮﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔﻭﺓ )‪ ،(SOFA‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺑﻲ‬ ‫)‪ (٢٠١٠‬ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠١١‬ﺩﺓﻛﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﻣﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺔﻫﺎﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﻲ ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻚ ﺑﺔ ﻻﻱ ﺗﺆﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫_ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ ﺿﻴﺘﺮ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷَﻴﻜﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸَﻴﻚﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻵﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧﺎﻭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺑﺆﺳﻨﻴﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﺑﺬﻳﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟ َﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬ َﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫_ ﻣﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻡ ﻻ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻗﺴﺔﻡ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻱ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ »ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻱ«‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﻕ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﻗﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﻲ ﻗﻮﺩﺳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﺖ‪» ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﻕ‪ «،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺎﺯﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﻲﺀ ﺷﻜﺴﺖ ﺳﺔﻳﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻛــﻮ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟَﻴﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﻕ ﺑﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻙﺀ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻲ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺄﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﻟَﻀﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷ َﻴﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫ‪ ،‬ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻣﺎﻑﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺗﻮﺭﻙ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﻟَﻀﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻭ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳ َﻴﻚ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻀﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﺰﺅﺛﺆﺗﺎﻣﻴﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺗﺔﻧﻴــﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛـﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻛـــــ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﻻﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺞ ﻳﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﺑﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﻧﺆﺯﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺬﻳﻦ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺴﺔﻧﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬

‫ﻣﻦ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻗــﺔﺩﺓﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺷﺘﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬

‫ﺑﺮِﻭﺍﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺮِﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻦ‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻨﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻠﻴﻚ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩَﻳﺬﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺒﺔﻧﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﻨﺪﻭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎﺋﺴَﻴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻀﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﺍﻳﺔ »ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦﺑﻜﺎﺕ‪،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺜﺈﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺬﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻧﻴﻮﺯﻟﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻵﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻋﺎﺩﺓﺗﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻭﺍ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺗﺆﺭﻃﺆﺕ‬ ‫ﺋﺆﺯﺍﻝ‪ ،‬ﺋﺆﺯﺍﻝ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﺎﺑَﻴـﺖ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺯﺍﻝ ﺩﺍﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋـــــﻴَﺮﺍﻗـﻰ‬

‫‪11‬‬

‫ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺗﺔ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ؟‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﻭﻛﺔﺭﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺟﻴﺎ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻷ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻵ ﺳﺔﻋﺪﻭﻥ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟ َﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺎﻧﺮِﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‪:‬‬

‫ﻟﻲ ﻫﺎﺕ؟‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺆ ﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﺣﺔﻣﻴﺪﻯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻻﺩﺍﻭ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻭ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺸﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮﺩ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺗﻜﺮﻳﺘﻰ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰﺀ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺗﻜﺮﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺵ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺑﺎﻟﻰ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪ (١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﻭﻭ ﺛﺆﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴَﻚ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ ﺑﺒﺎﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻯ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺎﺗﻴَﻜﻴﺶ ﺗﺎﺭﻳﻖ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺍ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴَﻚ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻟﻴﻢ ﺟﺒﻮﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ«‬

‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟﻴَﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﻧﻮﻳَﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔﺗﻜﺮﻳﺘﻰﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻵ ﺳــﺔﻋــﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻭﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ؛‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺷﺪﺍﺀ ﺑﺔﻭ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻰ ﺑﺎﺵ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻯ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺗﻴﺎ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺀ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﺗﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺷﺆﻇﻴَﻨﻴﺴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺗﺎﺭﻳﻖ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰﺀ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﺗﻜﺮﻳﺘﻰﺀ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻛﺔﺭﺑﻮﻟﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺀ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻯ ﻫﺎﺷﻤﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺓﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻳﻰ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ؟‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻯ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬

‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺖ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٣‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻣﺆﺗﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑــﻮﺧــﺎﺭﻯ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺿﺎﻧﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺩﻯ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻳَﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﺎﺯﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺛﻴَﺶ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻳَﺖﺀ ﺋﺎﻵ ﺳﺔﻋﺪﻭﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫»ﺟــﺎﺭﻱ ﻛﺎﺕ ﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺗﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ‪ ،‬ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺔﻛﺪﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟ َﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧ َﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺭ َﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣ َﻴﻜﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭ ﺭ َﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﻤﺰﺍﻭ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺔﺗــﺒــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻛـــﺎﺭ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴَﻮﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻟﻴَﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺭﻳَﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺛﻴَﺶ ﺟﺔﺫﻧﻲ ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺒﻜﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺩﻭﺍﺧﺴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﻭﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻚ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺿــﺎﻻﻙ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻓﺖ ﻳــﺎﻥ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻦ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺟﺔﺫﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﺒﻜﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺳﺎﻋﺪﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﻨﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭﺓﺣﻴﺪﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺣﺴﻴَﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺩﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺑﺈﺑﺈﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳﺮﺩﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧــﺔﻭﺕ ﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑــﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺴـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺪﺍ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻻﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳــﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪» :‬ﺯﺅﺭﺷﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬

‫ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺳﺎﺯﺵﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﺪﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﺑﺔ ﺭﺍﻭ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﻭ ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ )‪ (١٢٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ‪٨٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﻧﻦﺀ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻔﺔﻻﺡ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﻲ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻨﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻨﻲ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔﻛﻮﺗﻠﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ﺗﺔﻳﻔﻮﺭ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(١٤٠‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑ َﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑــﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺘﺮ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺍﺗﺎ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﻴﺎﺩﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻚ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(١٤٠‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍﻳﺔﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰﺀ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ؛ »ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﺀ ﻫﻴﻮﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(١٤٠‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﻦﺀ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍﻳﻦﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺎﻵﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧـــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺿــﺎﻧــﺔﻯ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻳــﺎﻧــﻄــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (١٥٠‬ﻫــــﺔﺯﺍﺭ ﺧـــَﻴـــﺰﺍﻥ ﻓــﺆﺭﻣــﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺪﺓﺑﻦﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻓﺆﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬

‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴﻤَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺓﻕﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ )‪(٢٠٠٩/١/٣١‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬

‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻫــﺔﺭﺳــﺂ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠﻴَﻔﻲ ﺗﻮﺃﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺜﺔﺳﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻳﻲ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﺔﺩﺑﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺗﺔﻳﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﺋﺔﻟﻮﺓﺗﺔﻧﻲ(‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳــﺔﺭ ﻣﻴَﺰﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺑﺔﻭﺛﻴَﺔﻱ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻭ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺩﻭﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺣﺎﺟﻲ ﺧﺔﺗﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻱ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺟﺔﺫﻧﻲ ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻓﺪﻳَﻚ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺣــﺔﺩﺑــﺎﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻠﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻓـــﺮﺓﺇﺓﻃـــﺔﺯ ﻟــﺔ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺧﺔﺗﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺭﻳَــﻜــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ؛ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺗﻲ ﻣﻮﺳﻸ‪.‬‬

‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــــــــﺎﺭﺓﻱ ﺭﻳَـــﻜـــﺔﻭﺗـــﻨـــﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫»ﻟـــﺔ ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻛـــﺔﺩﺍ ﺑــﺎﺳــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧــﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻭ ﺩﺓﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻤــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬

‫ﺭﻳﺰﻱ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺛﻴَﻨﺞ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫)ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻭ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺟﻴَﻄﺮﺓﻛﺔﻱ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻻﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻳَﻜﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻜــﺔﻭﻳــﻦ«‪ .‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠﻴَﻔﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ؛‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺧﺎﻷ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ؛ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺠﻴَﻔﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻦ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻧﺠَﻴﻔﻲ ﺗﻮﺭِﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻫﻴَﺰﺓ ﻓﺮﺇﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺫﺓﻧــﺔﺭﺍﻷ ﺭﺅﺑﺮﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﺳﻠﻴﻦ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺑــﺔﻧــﺪﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻝ ﻫ ـَﻴــﺰﻱ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ‬ ‫ﺯﻳَﺮﺓﻇﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺪﺍﻭﺓﻛــﺔﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠﻴَﻔﻲ‪،‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣــﻮﺳــﻸ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻱ ﻟــﺔ ﺳﺘﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻃــﺮﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻭﻟﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﺣﺔﺩﺑﺎﺀ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺆﻇﻴَﻨﻴﻲﺀ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺧﺔﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ ﺷﺆﻇﻴَﻨﻲﺀ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﻲ )‪ (١٩‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ )ﺗﺔﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ( ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺛﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﺩﻱﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﺷﺆﻇﻴَﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﻃﺮﻭﺛﻴَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪» :‬ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻳﻲ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ )‪(١٩‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣــﺔﺩﺑــﺎﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ )‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﻴَﺒﺔﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــــﺎﻥ ﺭﺍﻭﺩﺓﻧﻴَﺖ‬

‫ﺗــﻴــﻢ ﻛـــﻮﻛـــﺔﺱ‪ ،‬ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻜــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺭﻳﺜﺆﺭﺗﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﻭﺩﺍ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )‪(DNO‬ﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺵ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻭﺩﺍﻳﺔ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ـﺆﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﻮﺓﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋـــــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻫﺔﺫﺍﺭ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫَﻴﻨﺮﻯ ﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻨﺠﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻴــﻴــﺔﻛــﻰ ﺯﺓﻗـــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺯﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﻭﺓ ﺽ ﺳﺔﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﺭﻳﻄﻴﺲ ﻟﻴﻔﻰ‬ ‫ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛــﺔ )‪(٪٤,٩‬ﻯ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )‪(DNO‬ﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻓــﺮﺅﺷــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺳﻠﺆﻯ ﻟَﻴﺌﺎﻃﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺆﺭﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٦٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻰ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫)‪(DNO‬ﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ ﻧــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺭﻭﻳﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺆﺭﺳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )‪ (DNO‬ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﻜﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺯﻳﺤﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟــﺔ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻙ َ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺛﻴﺖﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ(ﺩﺍ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ ﻫَﻴَﻠﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﺗﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ .‬ﺋﺔﻭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺭﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ؟ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﺷــﺔﺇﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺷﺔﺇﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﺷﺔﺇﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻗَﻴﺰﺓﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﻯ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻣﺪﺍ ﻳﺔﺧﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻯ ﻃﺮﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﻛﻴﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ)‪ (٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻫــﺆﻛــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺭﺯﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺿﻴﺪﺍ ﺑــﻮﻭ؟ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺛَﻴﺶ ﺷﺔﺇ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻦ؟‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ)‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﺑﻤَﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ )‪ (٧٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍ ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﻰ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪(٤٠) .‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ َ‬ ‫ﻛﺔ ‪ ٪١٧‬ﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺀ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ)ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﻰ ﺗﺮ‪...‬ﻫﺘﺪ( ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻳﺰﺍﻧﻰ ﺿﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺕﺀ ﺿﻮﻭﺓﻛﻮَﻳﻮﺓ!! ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺿﻰ؟!‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺔﺵ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧَﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﺛﺎﻧﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﺀ ﺯﺓﺭﻳﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻭ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺑﻠَﻴﻰ ﻛﺔ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺬﻳﻦ ﺗﺎ ﺩﺓﻣﺮﻥ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬

‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺖﺀ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬

‫ﺫﻳَﺮﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﻳﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻭﺓ‬

‫ـــــﺔﻃﺔﺃﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺛﺸﺘﻲ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺩَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﺶ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻹﺓﺣــﻤــﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫)‪(٪٤‬ﺓﻭ ﺧــــﺆﺭﺍﻙﺀ ﻛــﺔﺭﺓﺳــﺘــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﻵ )‪(٪١‬ﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫)‪ (٪٤‬ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫـــﺎﻭﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﻜــﺎﺭﺍﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻣﺮﻃﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﻮﻭﺩﻱ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪(٪٤‬ﻱ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﺽ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﺀ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﺝﺀ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗَﻴﻚ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺮﻃﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﺵ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻫﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡﺀ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻲ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛــﺸــﺖ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﻲ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺔﻃﺔﺇﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋــﻮﻑ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﻵﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻴﻲ‬

‫‪13‬‬

‫ﺭَﻳــــﺬﺓﻱ ﺑـــﺎﺝﺀ ﻃــﻮﻣــﺮﻁ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺭﻃــﺎ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ؛ »ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــَﻴــﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑــﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ »ﻛﺔﻣﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳــــﺬﺓﻱ ﺑـــﺎﺝﺀ ﻃــﻮﻣــﺮﻁ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺔﺇﻛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻭ ﻫﺎﻭﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ )‪(٪١٧‬ﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑــﺆﻱ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡﺀ ﺗــﻮﺍﻧــﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ‬

‫ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺝ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛــﺎﻵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻣــﺔﻭﺍﺩﻱ )ﻛﺔﻣﺎﻟﻴﺎﺕ( ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﻭﺍﺩﻱ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺟﺔﻱ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﻵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺔﻃﺔﺇﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻱ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻃـَﻴــﺈﻳــﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ )ﺍﻏﺮﺍﻕ(‬ ‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺕ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺩﺍﺑﺜﺆﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺕ ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ ﺀﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑــﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻕ ﻧﻴﻴﺔ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻵﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺋـــــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫)‪(Privatization‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻦ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺛﻴﻨﺎﺳﺔ‪ :‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺳﺎﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ َ‬‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﻃﺆﺇﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻴﺔﺗﻰ ﺩﺅﻣﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻣﻮﻟﻜﻴﺔﺗﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﺽ ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺛﻮﺧﺘﺔﻯ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ )ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻢ( ﻛﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ‬‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻨﺔﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪.‬‬ ‫ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺇﺅﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ )ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫‬‫َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻴﺔﺗﻰ ﻛﺔﺭﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣــﻴــﺬﻭﻭﺓﻛــﺔﻯ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺳــﺔﺭﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍﻧــﻰ‬ ‫ َ‬‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ‪،١٦٧٦‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺇَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‪ ،‬ﺑــﺔ َﻻﻡ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆﺇﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭ َﻻﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﻭ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻙﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻭ َﻻﺗﺎﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯﺑﺔﺧﺶﺀ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﻧﺔﻓﺔﻭﺗﺎﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﻫــﺔﻟَــﺪﺍﻧــﻰ‪ :‬ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰﻭ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻭ َﻻﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺇَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺇﺓﻃﺔﺯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭ َﻻﺗﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ َ‬‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﻟﺔﻫﺔﺭﻭ َﻻﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺇﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﻯﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺇﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ‬ ‫ﺇﻛﺎﺑﺔﺭﻯﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻭ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َﻻﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻯ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﻭ ﺩﺓﺳــﺔ َﻻﺕﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔ َﻻﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﻣﺔﺇﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺇﻭﺋﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻻﻭﺳﺎﻥ ﻭﺑَﻴﻜﺎﺭﻯﻭ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛــــ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫ َﻴﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳ َﻴﻨ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻭ َﻳﺮﻥﺀ ﺑﺘﺮﺳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )‪(DNO‬ﻯ‬ ‫ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩ‪.‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺍﻳـــﺔﻛـــﻰ ﻃــــــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻰ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋــﻮﻑ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻶﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﺳﻮﻣﻌﺔﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺽ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴَﻠﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬

‫ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧـــﺔﺷـــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻰ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺪﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬

‫ﺭﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻨﻰ ﻓﺔﻗﺂ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺴﻠﺔﻣَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٦٠٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﺑﺈﻃﺔﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺛﺔﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻭَﻳﺮﻥ ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﻴﺸﻦ ﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭﺁ ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻧﺔﺛﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑـــــ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻭ ﺷﻤﺔﻙﺀ ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺴﺜﺆﺇ َﻳﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻲ ﺑﺎﺝﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻲ ﻃﻮﻣﺮﻃﻴﺶ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺋﺎﻭﺓﻵﺑﻦﺀ ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻳﺶ ﻧﺔﻛﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﻭﻵﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﻵﻭ‬ ‫ﺷﻤﺔﻙﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪ (٪٤‬ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺸــﺎﺩ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺑﺎﺝ ﻧﺎﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻵﻭ ﺷﻤﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺍ ﺑﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺝﺀ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﻳﺎﺩﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﻃﻮﻣﺮﻙ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻳﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓﻭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬

‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﻻﻭﺓﻛﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞﺀ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥﺀ ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰﺧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻭﺗﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻲ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳــﺔﻙ ﺧـــﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫـــﺎﻭﺭﺩﺓﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻵﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳـَﻴــﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻲ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺎﻵﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻥ )‪(٪٩٠‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻙ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺃﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺛﺔﻳﺞ‪َ :‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﺗﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺛﺔﻳﺞ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﺔ ﻛــﺮﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﺗﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺘــﺮﺍﺗــﻴــﺬﻯ ﺛــﺔﻳــﺞ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﻧﺪﻭ‬ ‫ﺿﺔﺗﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺯﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺎﻧﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﻧﺪﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﺔﺗﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﺗﺔﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﺔﺗﺔﻯ ﺷﻴﻌﺔﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺇﻧﺪﺓ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫــﺔﺭ ﺗــﻮﻧــﺪﺇﺓﻭَﻳــﻚ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺿﺔﺗﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺛَﻴﺶ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺁ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﻫﻴﺰﻯ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻴﻘﺎﺵ‪ :‬ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺭِﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻧﻴﻘﺎﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﻦ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ ﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺧﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪َ :‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻃَﻴﺈﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻻﻧﺔﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺓﻭﺓ ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺿﺎﺭﺳﺔﺭﻳﺶ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻴﺪﺍﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ؟‪.‬‬

‫ﺧﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻨﺨﻮﺍﻯ ﺿﻴﻨﻰ‪َ (٣٠٠٠٠) :‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺷﻴﻨﺨﻮﺍﻯ ﺿﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻣﻮﺳﻸ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻔﻮﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺷﻘﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺯﺍﻕ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺆﺽﺀ‬ ‫ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٢٨٠٠٠‬ﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﺷﻘﺔﺭ ﻣﻮﺳﺔﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﻟﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﻨﺮﺧَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺽ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺽ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﺩﻳﻨَﻴﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ؛ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻦﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﻳﺔﻙﺀ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺟَﻴﺒﻬَﻴﻠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻳﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ )‪(٢٠٠٣‬ﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺷﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖﺀ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ .‬ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫)‪(٤٠٠‬ﻛﻢ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﻮﻧﻨﻰ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺫﻱ‪.‬‬

‫ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ‪ :‬ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻛﺮِﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ )‪(DNO‬ﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿَﻴﺖ؟ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )‪(DNO‬ﻯ‬ ‫ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺎﻭﻙ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )‪(DNO‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٦٠٠٠‬ﺑﺆ )‪ (٨٠٠٠‬ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺮَﻳﺲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺪﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻫَﻴَﻠﺞ ﺋﻴﺪ( ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ‬

‫‪15‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻣﻴﺮﻛﻸ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺮﺩﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ )‪(٪٣٣,٨‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ )‪(CDU‬‬ ‫)ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣَﻴﺮﻛﻸ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺧﻮﺷﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ )‪ ،(CSU‬ﺋﺔﻧﺠَﻴﻼ‬ ‫ﻣَﻴ َ‬ ‫ﺮﻛﻠﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩ )‪ ،(٪١٤,٦) (FDP‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٪٤٨‬ﻯ ﻃﺸﺖ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺮﻛﻸ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺵﺀ ﺭﺍﺯﻳﻢ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ )‪CDU,‬‬ ‫‪ (CSU, FDP‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﻴﺪﺅ ﻭﻳﺴﺘﺔﺭﻭَﻳَﻠﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺅﻟــﺘــﺔﺭ ﺷﺘﺆﻧﻤﺔﻳﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻚ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻣَﻴﺮﻛﻸ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺅﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٢٣,١‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٥٣‬ﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﺆﻧﻤﺔﻳﺮ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﻧﺰﻣﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٪٧٢,٥‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٦٢,٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ )‪ (٪٧٧,٧‬ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺙ )‪(٪١٢,٤‬ﺀ ﺳﺔﻭﺯﺓﻛﺎﻥ )‪.(٪١٠,١‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ )‪ (٢٩٩‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ )ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٥٩٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ( ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺎﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫)‪ (٢٩٩‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ )‪(٪٥‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺳﺂ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﻜﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺀ ﻭﺓﻛــﻮ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ »ﺗﺸﺮﻑ« ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺓ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻥﺀ ﻛﺆﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥٩٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ )‪ (٦١٦‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ )ﻫﺆﺳﺖ ﻛﺆﻫﻴﻠﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ( ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺳﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ )ﻳﺔﻙ ﺧﻮﻝ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ )ﻭﺅﻷ ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﺆﺭﻧﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺆﺷﻴﺔﻳﺘﺪ ﺛﺮ َﻳﺲ( ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻴﻦ‪...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺧﺔﻡﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﺎﻙﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻷﺀ ﺗَﻴﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻳــﺬﺩﺍﻥﺀ ﺳﺆﺯﻯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺀ ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺧﺔﻡﺀ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺷﺎﻛﺎﺭﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺸﻜﺆ ﻧﺎﻛﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺋﺔﺩﻳﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺗﺎﻛﻰﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ‪،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻳﺠﻴﺮﻳﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﺗﺎﻛَﻴﻚ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺧﺆ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭِﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫)ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ( ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻋﺰَﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ..‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺭَﻳﺰﺀ ﺳﺘﺎﻳﺸﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻣﻨﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔ ﻓﺮﻣَﻴﺴﻜﻰ ﻟَﻴﻘﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺂ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟!‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺯﻭﻟَﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻛــﺔﺱ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺷﺎﻵﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﺓﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺯﺓﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ؟‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯﺀ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﻧﺎﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭﺑﻦﺀ ﻟﺔ ﺩﺅﺇﺍﻥﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ ﺑﺎﺟﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﺑﺬَﻳﻮﻯ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀ ﻣﻨﺎﻷﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ‬ ‫ﻃﻴﺮﺳﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺋــﺔﺩﻳــﺐﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺩﻧــﻴــﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺎﺯﺍﺭﻳــﺶ ﻫــﺔﺭ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻯ ﺑــﺆﺿــﻰ ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ؟ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻯ ﻭﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ )ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ(ﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻰ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻷﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻭ‬ ‫ﺑﻠﻴﻤﺔﺕﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﺀ‪ ...‬ﺗﺎﺩ‪ .‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺩﺫﺓﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫)ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ(ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻮﺗﻘَﻴﻚ! ﺩَﻳﺈﺓﺷﻴﻌﺮَﻳﻚ! ﻛﻮﺭﺗﺔﺿﻴﺮﺅﻛَﻴﻚ!‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢﺀ ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻋﺔﺯﺍﻭﻯﺀ ﺑﺔ‬ ‫)ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ(ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﺋﻰﺀ ﺷﻮﺑﻬﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔ )ﻭﺓﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﻁ(ﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﻰ ﻣــﺎﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﺩﺓﺑﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺑﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ )ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ(ﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓﻥ‪..‬‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺋﺔﻗﻸ ﺋﺔﻣﺈﺅ )ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﺔ( ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺵ ﻟﺔ ﺟﺂ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﻮﺭﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺧﻰ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﺔﻗَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻴﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯﻋَﻴﺮﺍﻕﻛﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺷﻴﻌﻲﺀ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻧﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻴﻰ ﺭﺅﺣــﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ« ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻴﻰ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻱ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ )‪(١٧‬‬ ‫ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ ﻗﺆﺭﻏﻜﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺒﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ )‪(١٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺒَﻴﺘﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﻳﺎﻥ )‪ (٤‬ﻟﻴﺴﺘﻴﺶ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠١٠/١/١٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻦﺀﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﻄﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻰ ﺣﺔﻣﺎﺳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﻮﺭﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﺔﺭ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻱ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻰﺀ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻴﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻰ ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﺶ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻓﺮﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺈﻭﺍ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥ )‪(٪٢٠‬ﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻧﻮﺁ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ« ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺀﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻲﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻴﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺑﺒَﻴﺖﺋﺔﻭﺓﺵﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻳﺔﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻓﺮﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ :‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻱ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻠَﻴﺖ »ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ »ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ« ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫)‪(KNN‬ﺩﺍ« ﺩ‪.‬ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ »ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ« ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻚ ﻭﺓﺭﻃﺮَﻳﺖ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺔﺵ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫)ﺑﺔﻣﻜﺎﺭﺓ( ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧــﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻭﺗﻲ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ(ﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﻓﺮﺓﻧﺔﺫﺍﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ)‪(١٤٠‬ﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻨـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷــﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـــَﻴـــﺖ‪» :‬ﺣــﻴــﺰﺑــﺎﻳــﺔﺗــﻲ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻳﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺔﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺑﺔ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ .‬ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧــﺆﻱ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧﺆﺕ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺕ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻦ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻠَﻴﺖ‪» :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺧﺆﻱ ﺿﺎﻛﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺔﻓﺎﻑ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ‪١٨‬ﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺟﺆﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﻧﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ ﻃﻮﺷﺎﺭﺕ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َﺑﻠ َﻲ ﺯﺓﺧﺘﻢ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺆﺿﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻠ َﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻲ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺘــﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺂ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪» ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛﺔﻟﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻭﺍ ﻻﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﻫَﻴﺰ ﺑﺔﻻﻱ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺇﺅﺫ ﺗــﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻱ ﻣﻨﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻋﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑَﻴﻬَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺋﺔﻳﺨﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳـﺔﻧﺪﻳﻜـﺎﻱ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺣـﻴﺰﺏ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺆ ﺩﺍﻛـﺆﻛﻴﻜـﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣـﺔﻛـﺎﻧـﻰ؟‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪(١٨‬ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺪﺍ ﻫ َﻴﻨﺪﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫ َﻴﻨﺪﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣ َﻴﻜﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻯ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑﺮِﻳﺎﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٦‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻰ )ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻨﻴﻦﺀ ﺭﺳﺘﻦ( ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﻤﻮﺣﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﺛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٨‬ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻰﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺪﺍﺑﺈﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﻰ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟــﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻭ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗــﺮﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ»ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰﺗﺆﻛﻤﺔﻯﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺳﻜﻴﺔﻭ ﻟﺔﺭَﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪» ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺋﺎﻗﺎﺭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﺑﻴﺒﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﻧﺎﻓﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺀ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﻴﺶ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻭ ﺿﻴﻨﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫‪١٨‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ‪١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺿــﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻰ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻻ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﻯ ﺩَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻴﺒﺔﺟﺂ َ‬ ‫َ‬

‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻭ َﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﻴﺶ ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺆ‬

‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭﻭ ﺿﻴﻨﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑــﺎﻵﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ )‪(٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻴﻨَﻴﻜﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃـــﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺁﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻜــﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬

‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺛَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١‬ﻯ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔ )‪(١٨‬‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺔﻭ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﺔ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﺨﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻕ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟــﺔﻭَﻳــﺸــﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺔﻵﻳﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﻮﻭﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ«‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺿﻴﻨﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻳــﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪» ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫)‪ (١٨‬ﺳﺎﻟَﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫‪١٨‬ﺳﺎﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺒﻜﺔﻥﺀﻓﺎﺭﻭﻕﻣﺔﺣﺔﻣﺔﺩﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺵ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺷﻰ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﻓﺨﻮﺭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺀ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ »ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑـــَﻴـــﺖ ﻟــﺔ ﻓــﺸــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‪» ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﺸﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻳﺎﻥ َﺑﻴﺖ‬

‫‪17‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٧/٢٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭﺀ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑــﻴــﻨــﻴــﻤــﺎﻥ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺗﺎ ﻫﺔﻭﻟﻮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺭﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑـــﺆ ﺛـــﺈﻭﺛـــﺎﻃـــﺔﻧـــﺪﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧـــﺔﻟـــﻚ ﻟـــﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧــﺆﻯ ﻃــﻮﺯﺍﺭﺷــﺘــﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺛــﻴــﺮﺓﻭﺓﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﻟــﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳَــــــﺈﺓﺩﺍ ﺑـــﺔ ﻛــﻮﺭﺗــﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺛﻴَﺒﺪﺓﻡ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺎﻳــﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﺿــﺆﻥﺀ ﺑــﺔ ﺽ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺭﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋــﺎﻭﺇ ﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗــــــــﺔﻭﺓﺀ ﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــــــﺎﺭﻯ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﺳــﺔﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺌﺎﻛﺎﻣﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻯ ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻛــﺮَﻳــﻜــﺎﺭﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥ ﺿﻴﺪﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﻮﺯﺓﺭﻳَﻨﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٨٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(١٥٠‬ﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﻴﺮﺀ‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﺵ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺖﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻫﺔﻗﻴﺸﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚﺀ ﻟﺔﻧﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺩﺑﻦﺀ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻧﻴﺸﻰ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴَﺌﻮﻣﻴَﺪﻯ ﺑﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻛﻴَﺸﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺑﻴَﺌﻮﻣﻴَﺪﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻳﺪﺍ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣــﺎﻑﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑﻴَﻤﺎﻓﻰﺀ‬ ‫ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﺓﺧﺴﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬

‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ َ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻲ ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ :‬ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ )ﺝ‪،‬ﻡ(ﻯ ﺷﺆﻓَﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴﻜﺎﺑﺔﻛﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔﻯ »ﺣﻴﺠﺰﻯ«‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﺝ‪،‬ﻡ( ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺮﺍﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ )ﺝ‪،‬ﻡ( ﺩﺓﺑﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ »ﺷــﺆﻙ« ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ )ﺝ‪،‬ﻡ(‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻻﻯ ﺩﻭﻭﺑــﺮﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﺝ‪،‬ﻡ(ﻳـــﺶ ﺷــﺔﻭَﻳــﻚ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫)ﺝ‪،‬ﻡ(ﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛــﺆﻥ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٨‬ﺧﻮﺷﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺑﺮﺍﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺳﻜﺎﻵ ﺩﺫﻯ ﺑﻜﻮﺫﻯ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫»ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺔ« ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﻜﻮﺫ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)ﺝ‪،‬ﻡ(ﻱ ﺷﺆﻓَﻴﺮ ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻱ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ »ﺣﻴﺠﺰ« ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﺀ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻟَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻲ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻧـــﻰ ﺗــﻮﻧــﺪﻭﺗــﻴــﺬﻳــﻰ ﺩﺫﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪ (٩٩١‬ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫)‪ (٣٥٠‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫)ﺳﻲ ﻳﺔﻛﻲ(‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻳﺎﺳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(٢٠٣‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ )ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻭﺓ(‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ )‪(٦٩‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺶ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫)‪ (١٥‬ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻳﻰ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣـــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟــﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫)‪(١٠٢٣‬‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (١٩٧٠‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (٢٨٠٨‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﺿــﻮﺍﺭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑــﻮﻭﺓﺀ )‪(٤١٠٩‬‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ )‪َ (٢١٥٤‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﺩﺍ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺫﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫)‪ (٢٣٧‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ )‪َ (٢٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٦٤‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٥٢‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ )‪ (٢٧‬ﺳﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٤‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١/٢٢‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻗﻮﺭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﻣﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٢٣٧‬ﺗﺎﻭﺍﻥ )‪ (١١٩‬ﺗﺎﻭﺍﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٦٤‬ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫)‪ (٣٩‬ﺗﺎﻭﺍﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪ (١٥٨‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻴَﻬﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺳﺎﻟَﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺪﺓﺧﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑ َﻴﻬﺔﻟَﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ )‪ (١٢٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻱ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ )‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ )‪٥‬ﻭ‪(٦‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺧﻮﺍﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺂ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺦﻋﺔﻓﺎﻥﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻱ‪،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٥٢‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ )‪٣‬ﻭ‪٤‬ﻭ‪(٥‬ﻱ ﻣﺎﻧﻂ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺭﺅﺫﻱ )‪(٦‬ﻱ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﺫﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٥‬ﺇﺅﺫ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺵ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺶ ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻓﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻲﺀ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ»ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻲ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻣﺎﻓﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪19‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻧﺔﺧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺳﺎﺯﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫)ﺣﺼﺮ‪ -‬ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺳﺎﺯﻳﻲ( ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺫﻣ َﻴﺮﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ ﻧﺸﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ )ﺣﺼﺮ‪ -‬ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺳﺎﺯﻱ(ﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﺆﻃــﺮﺍﻓــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺗــﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓﺳﻤﻴﻲﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺳﺎﺯﻳﻴﺔﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻱ )ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺠﻮﻝ‪-‬‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﺷﺖ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪،١٩٦٥ ،١٩٥٧ ،١٩٤٧ ،١٩٣٤ ،١٩٢٦‬‬ ‫‪ ،(١٩٩٧ ،١٩٨٧ ،١٩٧٧‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٩٧‬ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ )‪.(WHO‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺳﺎﺯﻳﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﻛــﺎﺕ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺩﺍ ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (١٧٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲﺀ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ(‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)‪(٪١٧‬ﻱ ﺛﺸﻜﻲ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﻜﺔﻱ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺆ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫)ﻛـــﺆﺿـــﺜـــَﻴـــﻜـــﺮﺍﻭﺓﻛـــﺎﻥﺀ ﺑــــﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ(‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻲ ﺭﺍﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ »ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰﺀ ﻭَﻳﻨﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﺇﺍﻱ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫»ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ« ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆ‬

‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻓﺆﺇﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧَﻴﻚ( ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﺔﻛﺔ ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﻧﺔﺧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻃﺮﻓﺖ َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫)‪ ،(٢٠١٠‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺳﺎﺯﻳﻲ(‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑــﻮﻭﺓ ﻫــﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺓﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺔﺵ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ )‪-٢٠٠٩/٩/٢٦‬‬ ‫‪ (٢٠١٠/٧/٣٠‬ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ )‪ (١٧٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪َ (٤٠‬‬ ‫ﻫﺆﻟﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻥﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎ )‪ (١٠/٢٤‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺔﻛﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛـــﺈﺅﺳـــﺔﻱ ﻃــﺔﻣــﺎﺭﺅﺳــﺎﺯﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺀ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫)‪(٨/٢٠‬ﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٢/١٨‬ﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺷﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ )‪(١٠/٢‬ﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫)‪(١٠/٣٠‬ﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬

‫ﻛﺮﻳَﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻃﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬

‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ ﺷﺆﻓ َﻴﺮﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﻠَﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﻃﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮ َﻳﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺅﺫ َﻳﻜﻰ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺀ ﺩﻭ َﻳﻨﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺮ َﻳﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺱ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫ َﻴﻠَﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ ﻃﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺛﺎﺳﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛــﺮﺩﺀ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻘﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﻫَﻴَﻠﺔ ﺑﺂ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﻫَﻴَﻠﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﻶﻧﺔﺀ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ )‪ (٦٠‬ﻣﺔﺗﺮﻯ )‪ (٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮَﻳﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻰ ﻧﻮﺁ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺿﺎﺛﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭ ﺑــﻮﻭﺓ )‪(٣٥٠‬‬

‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ )‪ (٦٠‬ﻣﺔﺗﺮﻯ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑــﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻰ ﺛﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻓﻴﺌﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺱ ﺑﺆ )‪ (٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺍﻧﺎ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭ ﺑــﺔ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺩﺭﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺎﺱ ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ )‪ (٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ »ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧــﻮَﻳــﻨــﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺾﺀ ﻛﻮﺇﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ )ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔ(ﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ‬ ‫ﻛﻀﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺯﻳﻲ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺧَﻴﺮﺅﻣﺔﻧﺪ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﻄﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ )ﺋﻴﺸﻖ‪ ،‬ﺩﻳﺠﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺲ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻧﺎﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺶ ﻭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫)ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ( ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭﺓ )ﻡ‪ .‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ(ﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻭﺗﺒﻮﻭﻳﺎﻥ؛ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺓﻳـــﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻀﻦ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﻄﺮﻥ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ«‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺮَﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ(‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﺔﻗَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻲﺀ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻣــﻤــﺎﻧــﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻦ ﻫﺔﺗﺎ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥﺀ ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻧــﻲ ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃــﺮﻳــﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻳﺔﺧﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﻲﺀ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪.‬‬

‫)ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺀ ﻛﻀﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻦ(‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﻴﻤﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ َ‬

‫‪18‬‬

‫ﺭﻳـــــﻜـــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫ﺟـﻴَـﻰ ﻣـﺘـﻤـﺎﻧﺔﻯ ﻫـﺔﻣـﻮﻭﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﻮﻳَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧﺎﻧﺒﺄﻳﻨﺔ‬

‫ﺋﺎﺭﻱ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﮐﺮ‬

‫ﻳﺔﮎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴَﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﮎ‬ ‫ﮐﺆﻣﺎﺭﺀ ﺟﻴَﮕﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮎ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﮐﻮﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﭼﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﺩﺓﻱ)‪(١٤٠‬‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻴﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﮐﺔﻣﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩ؟‬

‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻋﺔﻧﺘﺔﺭﻳﻴﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺋﻴﺤﺴﺎﻥ‪،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﭼــﺔﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﮐــﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﺋﺎﺯﻳﺰﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﭼﻦ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﻱ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺭﺍﺩﻧــﺔ‬ ‫ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﮑﺮﺍﻭﺓﮐﺔﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﮐﺔﻣﺔﻱ )ﻟﺔﭼﺎﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﺪﺍ ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺟَﻴﻲ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﮐﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻣﺎﻓﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﮐﺎﻥ ﻭﺓﮎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﮑﺎﺕ( ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺋﺎﺭﮔﻮﻣَﻴﻨﺘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺪﺓﮐﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺶ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﻥ ﮐﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺔﮐﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﭘَﻴﮕﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑَﻴﻬَﻴﺰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﭘﺮﺳﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﻋﺎﺩﺓﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻫﺎﻭﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻱﮐﺔﻡﺩﺓﻧﮕﻬَﻴﻨﺎﻧﻲﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺔﻱﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﮕﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﮐﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥﺀ ﮐﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﭘﺮﺳﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺓﻭﺓ ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻳﻮَﻳﮑﻲ‬

‫ﺗﺎ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﮔﻮﺭﮒ ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﭘَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺖ‬ ‫ﮐﺔ ﻳﺔﮎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻲﺀ ﺳــﺔﺭﺅﮎ‬ ‫ﮐﺆﻣﺎﺭﺀ ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﮐﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ)‪ (١٤٠‬ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔﻣﻲ ﮐﺮﺩ؟ ﺑﺔ ﺩﺓﻗﻴﻘﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺤﺴﺎﻥﺀ ﻓﺮﺍﮐﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳــﺒــﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﮐــﺔﺭﮐــﻮﮎﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــــﺔﺭﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﮐﺎﻥ ﺋﻴﺸﺘﻴﻬﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺎﺗَﻴﮑﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭﭼﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‬ ‫ﮐﺔﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‪ ١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﮐﺔﻱ ﭘﺔﺗﻲ ﺳﺔﺑﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﭘﭽﺈَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮐﺎﺗَﻴﮑﻲ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ ﺩﺓﮐﺔﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﺩﻱ ﺑﺎﺷﺔ ﮐﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﺗﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻫﻴﭻ ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘــﺈﺅﮊﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭼﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﮔﻮﺯﺓﺭﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺓﺧﺎﺗﺔﮊَﻳﺮﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺭﺓﺯﺍﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﮊﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﮐﺠﺎﺭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﮑَﻴﺸﺎﻳﺔﺗﺔﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﻭﻋــﺎﺀ ﻧﺰﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﮑﺔ ﺧَﻴﺮﻟﺔﺧﺆﻧﺔﺩﻳﻮﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﮏ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ‬

‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﺓﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱﮐﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﻥ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﻟﻌﺔﺏﺀ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺟﺔﻣﺔﻟﺆﻧﺪﺍ ﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮔﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑــﺈﻭﺍﻣــﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﮔﻮﻣَﻴﻨﺘﺔﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﭘﺮﺳﺔ ﮔﺮﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﮐﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ ﺑﭽﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺂ‬ ‫ﺧﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﺑﭽﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﮐﺔﺱ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﮐﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻣﺔﻫﻤﺎ ﻳﺔﮐﻮﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﮐﺎﺭَﻳﮏﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺯَﻳﮑﻲ ﺭﺓﻭﺍﻱ ﻭﺓﮎ ﺩﺅﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﮕﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻳﺎﻧﮕﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺀ ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﮏ ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﮐﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ ﺷﺔﺭﻋﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭ ﺑﮑﺔﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺖ ﭘَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﻴﺠﺒﺎﺭ ﮐﺮﺩﻧﺔ ﻭﺓﮎ ﻓﺸﺎﺭَﻳﮏ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﭘَﻴﺶ ﭼﺎﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﻮﺗﻲ ﮊﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻓَﻴﮏ‪،‬‬ ‫ﮐﺔﺱ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﻭَﻳﮏﺀ‬ ‫ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﻫﻴﭻ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﮐﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘﮕﺔﻟَﻴﮑﻲ ﻭﺓﮎ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﺀ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺩﺓﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧــﮕــﺪﺍﻥ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ‪ ،‬ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﭘﺮﺅﺳﺔ ﮔﺮﻧﮕﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻧﮓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﮐﺂﺀ ﺩﺓﻧﮓ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﮐﺂ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎﻓﮕﺔﻟَﻴﮑﻦ ﮐﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﻭﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﭘَﻴﺸَﻴﻞ ﻧﺎﮐﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻣﺎﻓﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﺀ ﺭﮊَﻳﻤﺔ ﺩﻳﺴﭙﺆﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﮐﻢ ﺑﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺑﺔﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﮔﺸﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺧــﺆ ﺋــﺔﮔــﺔﺭ ﮔﺮﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﺯﻳــﺰﻱ ﮐــﺔﺭﮐــﻮﮎ ﭼــﻮﻭﻥ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﮐﺮﺩ )ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺤﺴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺗﺮﺳﻲ ﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﮐﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﺒﺈَﻳﺖ(‪ ،‬ﮔﺮﺓﻧﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﭼﻴﻴﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﭘﺔﺭﭼﺔﮐﺮﺩﺍﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺧﺆﻱ ﻧــﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﮐﺔ ﻟﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﮎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘﺔﻧﺪﺓ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻱ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﮐﺔ ﺩﺓﺑَﻴﮋَﻳﺖ‬ ‫»ﺑﺆ ﺭﻳﺶ ﭼﻮﻭ ﺳﻤَﻴَﻠﻴﺸﻲ ﺗَﻴﻨﺎ«‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﻪ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺔﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﭼَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺩﺓﻧﮕَﻴﮑﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ )ﺑﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ( ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻳﻦ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﭽﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻳﺎﻥ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﮊَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﺩﺍ ﺑﭽَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻓَﻴﮑﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﮐﻮﺭﺳﻴﻲ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﮔــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﮊَﻳﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪Arei1976@hotmail.com‬‬

‫ﺩﻭﻭﺃﺍﻳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬

‫ﻣﺔﻻ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﺔﺇﺓﮐﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﮎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺷﺆﺭﺍﻭﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬

‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺔﺇﺓﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺔﺇﺓﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‬

‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٩/٩/١٢‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﮐﺎﮎ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺗﺔﻳﻔﻮﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔ«‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺭﺍﺳــﺘــﻲﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﺀﺓﮎ ﭘَﻴﻮﺓﺭَﻳﮏ‬ ‫ﺑــﺔﮐــﺎﺭﺑــﻬـَﻴــﻨــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺆ ﭘَﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٣‬ﺀﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﮐﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺴﻮﻟﺔﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﮔﺔﺇَﻳﻨﺪﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﮐﺎﺗﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺟﻤﺔﻱ ﺩﺓﻫﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﺔﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﺵ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﭘَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﭘَﻴﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔ ﮐــﺆﻱ )‪ (٧٦٩‬ﮔﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺀَﻳﺮﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﭼﺔﻧﺪﻱ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻥ؟‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﻴﻼﻧﮕَﻴﺈﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑـــﮑـــﻮﮊﺍﻧـــﻲ ﺗــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻭﺓﮐــﺔﻱ‬ ‫)‪ .(٢٠٠٨/٧/٢٨‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﭙَﻴﻮﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﻮﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﮐﺔﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻱ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﭙَﻴﻮﺍﻧَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﮐﺮﺩ ﺩﮊﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪.(٢٣‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﻟـــــﺔﻧـــــﻮﺁ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ)ﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺤﺪﺍﺙ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺘﻲ ﻗﺮﻫﻨﺠﻴﺮ ﻭﺷﻮﺍﻥ( ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮﺀ ﺷــﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﮔﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻓﺆﺇﻣﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﮐﻴﺎﻥ ﻧﺔﮔﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﻭﺍﻱ )‪ (٦‬ﺳــﺎﻷ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺀﺓﮎ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺀ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟــﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﮎ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ )ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﭘـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺆﮐﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭ(‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮐﻦ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳــﮋﺓﻱ ﮐﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٪١٠‬ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﺀ ﻣﻮﻭﭼﺔﺧﺆﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺀﺓﺭﻧﺔﮔﺮﺗﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﮑﺆﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﻫﺆﮎﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪-١٠‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﺔﺇﺓﮐﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‪ ،‬ﺀﺓﮎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺷﺆﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬

‫ﮔﺔﺇﺓﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﺑــﺆ ﮔــﺔﺇﺓﮐــﺔﮐــﺎﻧــﻲ ﺳـــﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺀ‬ ‫ﭘﻠﺔﺩﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﺧﺮﺍﭖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﭼﻮﻭ‪ ،‬ﺀﺓﮎ‪ :‬ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺗﺔﻧﻲ ﮔﺔﻵ ﭼﺎﺀﺓﮎ ﺳﺔﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺀﺍﻳــﮑــﺮﺩﻭﻭﺓ ﭘــﺎﺭﭼــﺔ ﺯﺓﻭﻳــﻴــﺔﮎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺷﺎﺭ ﺩﺓﺳــﺖ ﻧﺔﮐﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﮎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﭘﺮﺅﮊﺓﻳﺔﮐﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻤﺎﻧﻲ ﮐﺔﻣﺘﺮﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﮐــﻮﺭﺩ ﺑﺔﻳﺔﮐﻠﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﮐﺮﺩ!‪ .‬ﮐﺂ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ؟‬ ‫‪ -١٧‬ﺩﺓﺭﻧــﺔﮐــﺮﺩﻧــﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﮐﺔﻓﺎﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻣـــﺎﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻟَﻴﻨﺔﭘﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳَﻴﮏ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺋﺔﺩﺍﺋﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳـــﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧــﺮﺍﭘــﺔﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﭘﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺧــﺮﺍﭖﺀ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬

‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﭼﺔﻧﺪﺟﺎﺭ ﮐﻮﺗﻠﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺪﺍﮔﺮﻳﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺟَﻴﺒﺔﺟﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺎﺭﺓﺩﺍﻥ‬ ‫ﮐــﺮﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺀﺍﺑــﺈﻭﺍﺕ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺓﺵ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﮐﺂ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔ؟ ﮐﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﺮﺩﻧﻲﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲﮐﺔﺭﮐﻮﮎ؟‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﭘَﻴﭽﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﭼﺎﻭﭘﺆﺷﻲ ﻟَﻴﮑﺮﺩﻥ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﮑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺔﺀ ﮐﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻲﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (٦‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳﺒﺔﻱ ﭼﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖﺩﺓﮐﺎﺕﺑﺔﭘَﻴﻲﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺭﻳﮑﻼﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺯﻭﻭﺓ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﺔﺵ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﺑﺴﭙَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎﺀ ﻟــﺔ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺟﮕﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﮑﻲ ﺗﺎﮐﻼﻳﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺮﻭﭘﺎﮔﺔﻧﺪﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺗــﻨــﻲ ﺋــﺎﺳــﺆﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻱ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪21‬‬

‫ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺋﺎﻣ َﻴﺪﻯ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻛﺸﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟﻰ )‪.(١٩٩٢‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺘﻮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺿﻴﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٢‬‬ ‫ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٪٨٥‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺩﻭﺍﻳــﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺑﻜﺔﺋﺔﻭﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯﺣﻮﻛﻤﻴﺎﻥﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٥٩‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺋﺔﻣﺔﺑﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﺔﻻﻭﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ )‪(٪٢٥‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٥‬ﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺗﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﻧﺔﻣﺎ‪ .‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻻﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷــﺔﺇﻯ ﻧﺔﻃﺮﻳﺴﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨﺘﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫَﻴﺰﻯ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻃﺸﺖ ﻫَﻴﺰﻯ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﻭﺭﺩﺅﺧــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ؛ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫــﺔﺭﻛــﺔﺱ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺓﻗﻨﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﺠﺔﻧﻄﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻟﺔ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑﻬَﻴَﻠﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ ﺟﻮﺍﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳـﺔﮐﻠـﻴﺴـﺘﻲ ﻳـﺎﻥ‬

‫ﺑﺆﺿﻲ ﺯﺓﻧﻂ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍ؟‬

‫ﻇﻴﻨﺆﺱ ﻓﺎﻳﺔﻕ‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﻲ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﺎﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﺀ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ َ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺴﺎﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴﺒﺎﺩﺓﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺑﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪ ﺧﺔﻳﺎﻟَﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺛﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻘﺔﻭﻣﺎﻭﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺷﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻦﺀ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‪ ....‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺒﻮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛـــﺔ ﺷـــــﺎﺩﺓﻣـــــﺎﺭﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺷﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧــﺔﻟــﻚﺀ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﺓﻛــﺎﻧــﺔ ﻟــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ‬ ‫ﺳــﺔﻳــﺮﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻟَﻴﻮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺀ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺯﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻳــﻲﺀ ﻣــﺔﻋــﺮﻳــﻔــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺣﺔﺯَﻳﻜﻲ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻥﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺭﺅﺣــﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺷــﻄــَﻴــﺈﻳــﻲﺀ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓ ﺑــﺔﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﺟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻟَﻴﻘﺔﻭﻣﺎﻭﻱﺀ ﺑﺈﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻘﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻻﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺆﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛــﺆﺽ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﺖ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﻫﺆﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺽ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﻳﺔﺧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔﻛــﻲ ﺯﺅﺭ ﻛــﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻓــﺘــﺎﻧــﺔﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻱ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺯﺓﻧﻂ(ﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫)ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ –ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺭﺍﺑﻢ‪ -‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥﺀ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺎﺕ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﺳﺔﺧﺘﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺳﺘﺎﻓﻲ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺗﺔﻧﻰ‪:‬‬

‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺶ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ!‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑــﺎﺭﺓﻃــﺎﺀ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ ﻭﺓﺭﺯﻱﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺯﺅﺭﺑــﺔﺷــﻴــﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺭﺍﺩﻳﺆﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﻴﺶ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫَﻴﻨﺪ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺛﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻘﺔﻭﻣﺎﻭﻱ ﻭﺓﻛــﻮ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺘﺔ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﺀ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑــﺔ ﺿﺎﺛﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻦﺀ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‬ ‫ﺳــــﺔﺩﺍﻡ ﺣــﺴـَﻴــﻦ ﺑــﺔﻋــﺔﺯﺭﺓﺕ‬ ‫ﺳﺘﻮﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩَﻳﺈَﻳﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺯﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳــَﻴــﺪﺍﺭﺓ ﺋﺎﺧﺮﻳﻦ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻴــﺔﺀ ﺩﺓﻳــــﺎﻥﺀ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺂ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟـَﻴــﺮ ﺿــﺔﻕﺀ ﻧــﺎﻭﺟــﺔﺭﻃــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻗﻮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﺯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻄﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻫﺎﺕﺀ ﻧﺔﻫﺎﺕ‬ ‫ﺑﺒﺈﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﺛﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺭﺍﺩﺓﻃــﻴــﺮَﻳــﺖﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻧﺔﺧﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻭﺓﻛــﻮ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺎﻟَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺘﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻲ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻦﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺣﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺆﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺸﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪kurdish@venusfaiq.com‬‬

‫ﻳـﺔﮐﻬــﺔﻟَـﻮﻳَﺴﺘﻴﻲ‪،‬ﻳـــﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﭻ ﭘَﻴﺸﺔﮐﻴﻴﺔﮎﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﮐﻠﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﻟﺒﻴﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﭘَﻴﻲﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺑﮑﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﮐﻠﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﮐــﺔﻥﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﭘَﻴﻮﺓﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻧــﻴــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﻲﺀ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻲﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺩﺓﻧـــﺔ ﺑــﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺳــﺔﻳــﺮﻭ ﺳــﺔﻣــﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﮐﺆﮐﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﭘﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﮐﺔ ﮔﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﮎ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻴﺎﻧﻮﺓﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺒــﺈﻥ‪ .‬ﺑــﺔ ﺩﺭَﻳـــﮋﺍﻳـــﻲ ﭼــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫ ـَﻴــﺰﺗــﺮ ﺑـــﻮﻭ ﮐــﺔﭼــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﺶ ﺑــﺔ ﺟــﺆﺭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﻧــﺎﺇﺓﻭﺍﻱ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﻼﻭﺋﺔﻭﻻ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﮐﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋـــَﻴـــﺴـــﺘـــﺎﺵ ﮐـــــﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧ ـَﻴــﮑــﻲ‬ ‫ﭼــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﺴــﺎﺯﺩﺍﻳــﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﮐﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻳﻲ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﮐﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﺔﮎ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗَﻴﮑﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺀ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ؟ ﮐﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺎ ﺧــﺆﻱ ﻓﺔﺗﻮﺍﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﮎ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﮐﻲ ﺗﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺆﻧﮕﺔﻳﺔﻭﺓ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦﺀ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﻳﺎﻟﺆﮔَﻴﮑﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺎ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺧﺆﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ ﺑﺨﺔﻣﺔﺇﻭﻭ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧﺆﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟــﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ ﮔﺮﻧﮕﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﮑﺎﺗﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﮐــﺎﺭﻳــﮕــﺔﺭ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﮏ‬ ‫ﮐــﺔ ﻟــﺔ ﺧــــﻮﺩﻱ ﭘــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﭼــﻲﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﭺ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﮎ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳـــﺔﮎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﮐــﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﮎ ﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﮎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﮐﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻳﺴﺔﭘَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﮐﺔ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﮑﻲ ﻭﺍﺩﺍ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻴﻦ؟‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺆﻧﮕﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﮔﺮﻧﮓ ﻫﺔﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﮐﻮﺁﺀ ﻟﺔ ﭼﻴﺪﺍ ﻳﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﺋــﺔﻭ ﮐﻮﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﮑﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺩﺍﭘﺆﺷﻴﻨﻲ ﻓﺎﻳﻠﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩ ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻲ ﻋﻮﺯﻣﺎﻣﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ ﮐﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﭘ ـَﻴــﻨــﺎﻭﻱ ﭘﺆﺳﺘﻲ ﺳــﺔﺭﺅﮐــﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﺎﺯﺷﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﮐـــﺮﺩ‪ ،‬ﺋــﺎﻳــﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﮐــﺔ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﺔ ﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﺭﮐﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺴﺔﭘَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﮐﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺎﺯﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﮐﺔﻳﻦ؟ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﮑﺔﻭﺗﻨﻲ ﭘﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ‬ ‫ﺑﮑﺔﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﮐﻼﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﭘﺔﮐﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻗﻮﺍﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﻳــﺔﮎ‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﺭﮐﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ ﻭﺍ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﺪﺍ ﺳﺎﺯﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﺗﺒﮑﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓﮐﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﭼﺆﻧﺔﺀ ﭼﻴﺶ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺎﺕ ﮐﺔ ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧــﺆ ﻟﺔ ﭼﻴﺪﺍﺀ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﭼﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺵ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﮐﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ؟ ﺋﺔﻱ ﻣﻠﮑﺔﭼﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺆﺟﻴﮑﻲ ﻳﺔﮎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺔﻟﺔﮐﺔﻣﺎﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺎﺯﺷﺎﻧﺔ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﮐﻲ ﭘﻴﺮﺅﺯﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ؟‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺆﻧﮕﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﮐﺔ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ ﭘَﻴﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﺩﺍﮐﺆﮐﻴﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﻟﺔﮐﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧـــﺔﮎ ﺑــﺆ ﺳــﺎﺯﺷــﮑــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﺓ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺔﺳﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﮐﺔﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﮑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﭙﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻗﺆﺭﻏﺒﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺔﮐﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﮑﺔﻭﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﮑﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬

‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﭼﺆﻧﺔﺀ ﭼﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺧﺆ ﻟﺔ ﭼﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﭼﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐﻬﺔﻟَﻮﻳَﺴﺖ ﺑﻴﻦ؟‬

‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺳــﺎﺯﺷــﻲ ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺎﻧﺔﺗﺮ ﺩﺍﮐﺆﮐﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﻟﺔﮐﺔﻣﺎﻥ ﺑﮑﺔﻥ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﮐﺔ ﻫﻴﭻ ﮐــﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﮎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻗﺆﺭﻏﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﭙﺔﺭﻭﺓﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻣــﺔﻳــﺪﺍﻧــﻲ ﺩﺍﮐــﺆﮐــﻴــﮑــﺮﺩﻧــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺓﺳﺘﮑﺔﻭﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﮐــﺮﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪...‬‬

‫ﺑـﺆﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬

‫ﻟﻴَﺮﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﻳَﻮﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺽ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴَﻜﺔ‬

‫ﺑــﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣــﻦ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻙ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺓﻙ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺧﺎﺋﻴﻦ‪ ...،‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﻫﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺗــﺎﺯﺓ ﺷــﺆﺇﺵ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻥ ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﻮﺕ ﺟﺔﻻﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ)ﺙ‪.‬ﻡ(ﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻫﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫)ﺟﺔﻻﻟﻰﺀ ﻣﺔﻻﻳﻰ( ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻓﻴﻜﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻃﺆﺵ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔ )ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﻰ(‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍﻳﺔ )ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺭﻭﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ( ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ ﺑﻮﻭﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﻔﺔﺗﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺭﺓﻫﺎﻳﺔﺀ ﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺛﻮﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻹﺫﺍ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﺯﺭ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺰﺭﺍﺀ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ‬ ‫ﻓﺎﻳﻼﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺨﺔﻭﺵ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺨﺰﻣَﻴﻨﺔﺀ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕﺀ‬ ‫ﺧَﻴﻸ ﻭﺓﻻﺑﻨﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻦ ﺑﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺭﺳﻴﺶ ﻭﺓﺭﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ )ﺗﺤﺮﻳﺮ(‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺛــﺮﺩﻯ )ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺩﺍ(‬ ‫ﺑﺜﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻢ ﺯﺍﻧﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ)ﻫﺆﺇﻥ(‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺟﻨَﻴﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺗﻔﺔﻧﻂ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﺿﺆﻷ ﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰﺀ ﺗﺮﺳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺔﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﻣﺎﺭﺳﻴﺪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻀﻮﻭ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﻨﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﻋﺔﺳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺣﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺵ ﺛَﻴﺶ ﺟــﺔﺫﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﻣﺰﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ)‪ (٢٠‬ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻣﺆﻧﻴﻜﺎﻯ ﺭﺓﺵﺀ ﺳﺜﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔﺫﺍﻭﺓﻯ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺷﺔﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ ﺩﺓﺇﺅﻳﺸﺘﻦ‪َ .‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺗﻮﻣﺎﻧﺔﺀ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺧﺆ ﺋَﻴﺮﺓ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻓﺔﻟﻮﺟﺔﺀ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻦ‪ .‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆﺿﻰﺀ ﺑﺔ ﺽ ﺣﺔﻗَﻴﻚ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﻤﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﺔﻯ ﺭﺅﺫﺓ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﺗﺎﻥ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻗﻠﻰ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻛﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺮَﻳﺘﺔﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٠‬ﺩﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﻴﺮﺍﻳﻦﺀ ﻟﺔ‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻴَﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺃﻳَﺰ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻗﺎﻟﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻦ( ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٥٤٧‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٩/١٥‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﻢ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺧﺎﺋﻴﻨﺒﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺟﺎﺵﺀ ﺟﺎﺳﻮﻭﺱﺀ ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﺧﺆﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻻﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪(١٩٥٤‬ﺓﻭﺓﻟﺔﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫)‪ (١٩٦٢‬ﻟﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝﺀ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑَﻴﺖ ﻗﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻗﺎﻋﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺽ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺎﺋﻴﻦ ﺑﻦ؟‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺧﻮﺷﻚﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻣﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺆﺿﻰ ﺧﺎﺋﻴﻦ ﺑﻦ؟‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺍﻳــﺔ ﺩﺓﻳــﺰﺍﻧــﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺮﺍﺀ ﺛﺔﺗﺎﻯ ﺳﻜﻀﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻴــﻰﺀ ﺛﻴﺴﻰ ﺋـــﺎﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺭﻳﺰﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ؟‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﺗﺆﻛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺑﻀَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺌﺔﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺑﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗــﺎﻋــﺔﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﻣــﻮﻧــﺎﻗــﺔﺷــﺔﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺋﻰﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﺔﻟﺔﻯ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﻭﺯ ﻻﺑﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﺈﺓﺋﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺯﻧﺎﺯﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻇﻄﺔﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﺧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭَﻳﺰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻗﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﺔﻭﻗﻴﻒ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺆﺿﻰ ﺧﺎﺋﻴﻨﻦ؟‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔﺀ ﻧﺔﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺯﺅﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٥‬ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔﻡ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺗــﻮﻭﻣــﺔ‪ ،‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ‬ ‫ﻛــﺂ ﻭﺓﺭﻳــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺿــﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻵ‪ ،‬ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ( ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺓ ﻭﺍﺑــﺰﺍﻧ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺷﺔﻟﻢ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺮﻡ ﻧﺎﺛﺎﺭَﻳﺰﻡ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺛﺎﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺎﻋﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﺷــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ‬ ‫ﻋﺔﺭﺑﺔﺕ‪-‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﺀ ﻣﺔﻋﻤﺔﻟﻰ ﻗﻴﺮﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻤﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ ﻧﺔﻭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ( ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﺋﻴﻨﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺧﺎﺋﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻥ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ؟ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺓ ﺑــﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛــﺔ ﺩﺍﻭﻳــﺔﺗــﻴــﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫)ﺭﺓﻓﻌﺔﺗﻰ ﻣﺔﻻ(‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ(‬

‫ﺋﺔﻣﻨﺔﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻗﺎﻳﻢ ﻛﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺗﺔﻓﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻭﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻭ ﻗﺔﺯﻳﺔﻯ ﺩﺓﺛﺮﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺛَﻴﻤﺎ ﺗﺔﻗﻴﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻡ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻡ‪ !..‬ﻭﺓﻙ ﻋﺎﺩﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺟﻨَﻴﻮﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ...‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺗﺔﺑﻌﻴﺴﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﻟــﺔﺯﺅﺭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭﻯ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺷﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟَﻴﺮﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺩﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺽ ﻟﺆﺫﻳﻜَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ‪...‬؟ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻧﺔﻭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﻠﺔﻣﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺆﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﻴﻤﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺗﻴﻤﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﻦ )ﺧﺸﻮﻧﺔ(ﺀ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭﺀ ﺑﺔ ﺩﺭﺅ ﺧﺆﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ )ﻓﺎﻭﻷ( ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻢ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻢ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ )ﻛﺔﻯ‪ .‬ﺋَﻴﻦ‪.‬ﺋَﻴﻦ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎﺑﺈَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻐﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻢ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺣﺰﻭﺭﻡ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺭَﻳﺰﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪٠٥٣٣١٩٢٠٠٣ - ٠٧٥٠١٥٨٧٧٧٧‬‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻏﻮﺑﻦﺀ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﻴﺔﺕﺀ ﻧﺆﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻰ ﺷ َﻴﺦ ﺟﺔﻧﺎﺏ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺬﻳَﺮﻱ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫»ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﻲ‬ ‫)‪ (١٩٦٤‬ﺭﺅﻟَﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺬﻳَﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺎﻟَﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻛﺔﺭﻱ ﺑﺎﻟَﻲ‬ ‫)ﻡ‪.‬ﺱ( ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫)‪ ١٩٦٦‬ـ ‪(١٩٧٠‬‬ ‫ﺭﺅﻟَﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﻲ؟!‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ »ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ـ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ـ ﻛﺆﻳﺔ«‬

‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﺔﻋﺎﻭﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﺋﺔﺑﻮﺳﻮﻓﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﻴﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺧَﻴﺮ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑﺔﻵﻭ ﻧﺔﻃﺔﺑﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻴﺸﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺈﻭﺍﻭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻣﺔﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻕﺀ ﻧﺎﺣﺔﻕ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻭَﻳﺰﺓﻱ ﺋﻴﻤﺎﻣﻲ ﻋﺔﻟﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻻﻡ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﺔﻋﺎﻭﻳﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﻠﻴﻨﻴﺆﻡ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﺑﻼﻭﺁ ﺑﻄﺮﻧﺔ‬ ‫»ﻃﺆﺇﺍﻥ« ﺋﺂ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﻮﺍﻳﺔ ﻣﺮﺍﺩﻳﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺔﺗﻲﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺬَﻳﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺵ‬ ‫ﻃﻮﻟﺒﺬَﻳﺮﻱﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻳﻲﺀﺳﻴﺎﺳﻴﻲﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺟﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲ ﺑﻦﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻀﻮﻭﻥﺀ ﺛــﺔﺭﺿــﺔﻛــﺮﺩﺍﺭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔ ﻫــﺔﺭ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﺷﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻲ ﻭﺍﺗﺔ ))ﺩﺍﺑﺈﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻦﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﻴﻤﺎﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ ١‬ـ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻱﻋﻮﺳﻤﺎﻥﺣﺴَﻴﻦﻟﺔﻛﺘَﻴﺒﻲ»ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﻫﺔﺫﺩﺓﻳﺔﻡ«ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﺑﺎﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺛﺎﺯﺩﺓ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺩﻭﺍﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻄﺮﺕﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻻﺭﻳﺠﺎﻥﺀﺳﻴﻮﺁﺀ‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﻭﻗﺔﻵﻱ ﻣﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ »ﻫَﻴﺰ«ﻭ ﺫﻥﺀ ﺫﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺋﺔﺭﺩﺓﻵﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺈﻱﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﻔﺮﻳﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﻗﺔﻟﺔﻣﺈﺓﻭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺮ ﺭﻳﺾ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺩﺷﺎﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ )ﻭﺍﻟﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ( ﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭﺍﺳﻴﻊ ﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﺗﺎ ﺯﺓﻧﻂ ﺋﺎﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻣﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﺔﺩﺭﺓﻭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺎﻥ ﺋﺔﺿﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻥ ﻛﻮﺛﺮﻱﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺑﺔﺑﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﺩﺍ ﻭﻵﺗﻲ ﺳﻨﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ«‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (١٩٢٠-١٨٢٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺕ ﺣﺔﻛﻴﻢ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ‪ .‬ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫»ﺑﺎﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﻲ ﺳﺆﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺋﺔﺭﺩﺓﻵﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺫَﻳﺮ ﺭﻛَﻴﻔﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺋﺎﻣﻴﺪﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺍﺩﺓﻟَﻴﺖ‪»:‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﻮﻷﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﻭ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﻭ ﺳﻨﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺓﻫﺎﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺆﻭﺓ‪«.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﻮﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺑــﺔ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﺳﺪﻳﻖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻲ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ ١٩١٨‬ـ ‪َ (١٩٢٤‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻣَﻴﺠﺔﺭ ﻧﻮﺋﻴﻞ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯَﻳــﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ‪ ...‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻻﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ ﺩﺓﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺛﺸﺪﺓﺭﻭ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﻛﻔﺮﻱﺀ‬ ‫ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔﻭ ﺭﺍﻧﻴﺔﻭ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻭ ﺯﺭَﻳﺒﺎﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻧَﻴﺮﺭﺓﻭ ﺭَﻳﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱ ﻟﻴﻮﺍﻱ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻻﻱ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺩﻭﺍﻳــﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻳﺸﻲ ﻛﺔﻡﺀ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﻔﺮﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣَﻴﺠﺔﺭﺳﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٩١٩‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮﺑﺎﺕ )‪(١٩١٩‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻔﺮﻱﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﺯﻳﺶ ﻭﺍﻭﺓﺗﺮﺿﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥﺀ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻲﺀ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺛﺔﻟﻬﺎﻭﻳﺸﺘﻨﻲ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺀ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺭﺓﻭ ﺟﺔﺳﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻥ ﻛﻮﺛﺮﻱﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱ ﻭﻵﺗﻲ ﺳﻨﺔﺩﺍ ﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺳﻌﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﺏ »ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ .‬ﻧﺔﻙ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺑﺂ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ ﻭﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪) .‬ﻓﻴﻠﻴﺪﺭﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺠﻦ( ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﻫﻴﻮﺍ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺎﻥ ﺳَﻴﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻﺑﺒﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ...‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﻀﺔﺳﺜَﻴﻨﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻚﺀﺛَﻴﻜﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔ ﺛﺎﺷﺎﻱ ﻣﻴﺮﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٨٤٣‬ﺯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﺳﺔﻋﺪﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺣﺴَﻴﻨﺪﺍ‬ ‫)ﻝ ‪ (١٣‬ﻟﻮﻧﻜﺮﻳﻚ‪ ،‬ﺍﺩﻣﻮﻧﺰﻭ ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺮﻭﺍ ﻟﻄﻮﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﻲﺀ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﻴﺮ ﺑﺎﺑﺎ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ )‪ ١٦٦٩‬ـ ‪،(١٦٩٩‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﺪﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺍ ﻟﻮﻧﻜﺮﻳﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﻟﻴﻢ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺍﻧﺔ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ«‪ .‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣَﻴﺠﺔﺭﺳﻮﻥ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻲ )ﺳﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﻜﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺎﺑﲔ ﺍﻟﻨﻬﺮﻳﻦ ﻭ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ( ﻟﺔ )ﻝ‪،(٣٧‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﻨﻮﺭﺳﻜﻴﺶ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﻧﺆﺯﺩﺓﻫﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺔﺇﻭ ﺷﺆﺇﻭ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﻮﻭ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﻴﻦ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺳﺎﻟﻤﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺷﻮﺭﺍﻭ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺷﺎﺭﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻜﺔﻟَﻴﺪﺍﻥﺀﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲﺳﺔﺭﺍﻭﻗﺸﻠﺔﻭﻃﺔﺭﻣﺎﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﺍﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮَﻳﻜﻲ ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻲ ﻭﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭ ﺭﺁ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺛﺎﺷﺎ«ﻭ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲﺀ ﺳــﺔﻓــﺔﻭﻱ‬ ‫ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﺷﺆﺇﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ ﺛﺎﺷﺎ ﻭﺍﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٧٥١‬ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﻟﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎ )ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ( ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑَﻴﺖﺀ ﺷَﻴﺦﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻳﺶ‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﻣﻴﺠﺔﺭﺳﺆﻥ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔﻧﻲ ﺷَﻴﺦ ﻭﻳﺴﺘﺒَﻴﺘﻲ »ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺷﺔﻣﺰﻳﻨﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺿﻴﺎﻱ ﺣﺔﻣﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺂ« ﺑﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻲﺀ ﺑﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺿﻮﻛﺎﻷﺀ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺔﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻧﻮﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻗﻸ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺿﻮﻛﺎﻟﺔ؟!‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﻮﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎ »ﺍﳊﻨﲔ ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺎﺿﻲ ـ ﺧﺆﺯﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ« َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺛﺈﺑَﻴﺖﻟﺔﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲﺀﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲﺀﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺩﺍﺩﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗــﺎﻙﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﺔﺵ ﺑﺔﺷﻴﻨﺔﻭ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺩﺅﺇﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ...‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻧﺆﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﺯﻃﺔ ﺑﺨﻮﺍﺯَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺑﻜﺎﺕ؟!‪ ..‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺷﻜﺮ ﺑﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ ﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺔ ﺗﺎﻵﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺎﻱ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺍﻭ ﻗﺸﻠﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺋﺎﻭ ﻭ ﻗﺔﻵﻭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ ﺣﻮﺟﺮﺓﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﻋﺔﺷﺮﺓﺕﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻭ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺣﻮﻛﻢ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(٥٨‬ﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺶ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻧﻮﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻭ ﺳﺔﺭﺍﻧﺔﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪َ (١٨٨١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ ﺭﺍﺛﺔﺇﻱﺀ ﺋﺆﺭﺩﻭﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﺧﺖﺀ ﺗﺎﺭﺍﺟﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺯﻃﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻮﺗﺔﺳﺔﺭﻳﻔﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺘﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻥﺀ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺳَﻴﺠﺎﺭ ﻣﺔﺯﺑﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻴﺶ ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕﺀ ﺩﻭﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔ ﻓَﻴﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺛﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺛﺂ ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﻭ ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺪﺇَﻳﻨﻴﻦﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻳﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺗﺎﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﺓﻳﺸﻮﺑﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﺆﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻲﺀ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺿَﻴﺘﻲﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻔﺎﻣﻴﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺑﺎﺑﺎﻥﺀ ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳَﻴﺖ؟! ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻭ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﺯﺍﺩﺓﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻣﺔﻋﺎﻭﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﺔﺗﺮﻳﺎﻟﺔﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺟﻮﻧﺪﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲﺀ ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸﻮﺍﻧﻲ ﺗﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻏﻮﺑﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩ ﺩﺍﺩﺓﻧﺂ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻱ ﻏﻮﺑﻨﺔﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻧﻮﻛﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺿﻮﻛﺎﻟﺔﻭ ﻛﺔﺿﻲ ﺛﺔﻟﻮﺛﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺗﺮﻳﺶ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻳﻲ ﺟَﻴﻬَﻴﻶﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻥﺀ ﺳَﻴﻜﻮﺿﻜﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﻛﺔﺿﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻱ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻭﻵﺕ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ...‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻭﻱ ﺑﺎﺑﺎﻧﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﺮﺿﻮﻛﺎﻷ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺎﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺗﺎﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪....‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸﻴﻮﺍﻧﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻧﻮﺁ ﻓﻴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀﺑﻴﺮﻱﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓﺛَﻴﺶﺛﺎﺭﺗﻲﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺆ ‪-١‬‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ »ﻣﺔﻻﻳﻲ«‬ ‫‪-٢‬ﻣﺆﺩﻳﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ »ﺟﺔﻻﻟﻲ«‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﺩﺭَﻳﺬﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ )ﺟﺔﻻﻟﻲﺀ ﻣﺔﻻﻳﻲ(‪ ،‬ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺛﺮﺷﻨﻄﺪﺍﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﺎﺯَﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﻣﺎﻡﺀ ﺑﺮﺍﺯﺍﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺑﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﺔﻓﺮﺓﺕ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺳﺘﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﺎﻧﺪﻥ!! ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺬَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻱ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺩﻭﺍﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎﻭ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ »ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٩٦٤‬ﺭﺅﻟـــﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺬَﻳﺮﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻛﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ )ﻡ‪.‬ﺱ(‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ )‪ ١٩٦٦‬ـ ‪َ (١٩٧٠‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﻲ؟! ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻴﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺟﺎﺷﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺿﺮﻳﻚﺀ ﺩﻻﻭﺓﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻣﻮﺩَﻳﻠﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻙ ﺟﻮﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﺑــﺎﺳــﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺂ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻭﻱ‬ ‫»ﺟﺔﻻﻟﻴﺎﻭﻱ« ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﻨﺔﺵ ﺭﺓﺩﻭﻱ ﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﻴﻠﻴﻲ ﺑﺔ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﺓﻭﻳــﻮﺯﺍﺭﻱ ﺷﺎﺭ ﺣﺔﺳﻮﺩﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻥ ﻳﺎﻥ!‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻲ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻭ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻝ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍﻭ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻛﺈﻳﻦﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ...‬ﻭﺓﺭﻥ ﺿﺆﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﺑﺆ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥﺀ ﻗﺔﺳﺮﻱ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﻜﺔﻥ! ﻭﺓﺭﻥ ﺑﺒﻴﻨﻦ ﺧﺎﻙ ﺿﻴﻴﺔ؟! ﻭَﻳَﻠﻲ‬ ‫ﻛﺔﻥ‪ ..‬ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺛﻠﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‪.....‬؟! ﻭﺓﺭﻥ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺑﻜﺔﻥ؟! ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺭﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺟﻮﻧﺪﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻤﺎﻣﻲ ﻋﺔﻟﻴﻴﺔ‬ ‫»ﻃﺆﺇﺍﻥ« ﺑﺔ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﺔﺕﺀ ﺷﺎﺭﺿَﻴﺘﻴﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺌﺎﻛﺎﻣﺔ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﺔﺗﻲ ﺑﺎﺑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺷَﻴﺦ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺑﺂ ﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭ )ﻣﻨﻌﺰﻝ( ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ .‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻷ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻋﺔﻻﻗﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻳــﺎﻧــﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ )ﻛﻮﺭﺩ( ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺨﺎﺕﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺟــﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺛَﻴﺪﺍﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺨﺎﺕ ﺀ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻏﻮﺑﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﻴﻨﻌﺰﺍﻟﻴﺔﺕﺀ ﻧﻮﺳﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﺑﺆ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/9/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (549‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬