Rozhnama

‫‪٦‬‬

‫ﻫﺎﻭﺃﺁ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪،(١٤٠‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻃﻴَﻼﻧﺔﻳﺔ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫‪No.540 Tue 25/ 8/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /8 /25‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 540‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻴَﺒﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫)ﻃﺆﺃﺍﻥ( ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺧــﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺸﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣــﻴــﻢ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﺎﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻮﻣَﻴﺪﻣﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪٤‬ﺀ‪-٥‬ﺩﺍﻳﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪ :‬ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺷﻰ ﻭﺍﻳﺔ »ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ«ﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٧‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﺳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻙ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭﺓﺷــﺪ( ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﺳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﺀ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﺩﺍ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٣‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٧‬ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪(٨٨) ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ )‪(١١٧٦‬‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸ ـَﻴــﻠــﻜــﺎﺭﻳــﻴــﺶ ﺩﺫﻯ ﺫﻧـــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬

‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺩﻫــﺆﻙ( ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋـــﺔﻭ ﺛ ـَﻴــﺸ ـَﻴــﻠــﻜــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟﻨَﻴﻮ ﻭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )‪(٣٤‬ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺩﻳَﺮﻧﺆ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‬

‫‪٧‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻴﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵ‪ ،‬ﻻﻯ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻴﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴﺆﻥ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺵ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﻭﺭﺩ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻻﺩﺓﺑﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﺳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﻀﻜﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﻟــﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻙ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭﺓﺷﻴﺪ( ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﺩﺍ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺑــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺒــﻮﻭﻥ ﻟــﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺈﻯ )‪(٧٥٠‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟَﻴﺪﺓﺑﺈﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٢‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻘﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬

‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮﻳﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺿﺔﺛﻜﺔ ﻃﻮﻟَﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﻣﺎﺑَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻯ ﺑﻮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺷــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻙ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻓﻠَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺿﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺭﻭﻭﻧــﺎﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻡ ﺟــﺔﻻﻝ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺿﺔﺛﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺎ ﺑﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺆﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺒﻮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺧــﻮﺍﺭﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻃــﺔﻝﺀ ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫﺓ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﺋــﺆﻣــﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓ ﻧﺎﺯَﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻷ‪ ،‬ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﻳﺸﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻣـ َ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔﻱ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﻟــﺔﻭﺁ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ ﺩﻭﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺷَﻴﺦ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﺯﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٤‬ﻯ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢﺀ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻣــﺆﺭﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔ ﺷﻜَﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺭﺓﺯﻭ ﺑﺎﺧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺔﺇﺀ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺇﺓ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺵ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺍﻧــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺯﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛــﺔﻱ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﻫَﻴﺰﻱ َ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺛــﺎﺗــﻴــﺸــﻤــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧﻮﺭﻯ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﻴﻦﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٦‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬

‫ﺟﺪﻳﻲ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﻴــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺛﺬﺍﻙ(ﺀ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛﺎﺳﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻲ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﺑﺈﺓﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺪﻳﻲ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﻧﺔﻃَﻴﺈﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺎﻧﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺭﺅﻷ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻦﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﻜﺎﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺗَﻴﻜﺒﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺛﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺩﻳَﺮﻧﺆ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺭﺍﻱ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺟﺔﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭ‬

‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻰ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺟــﺒــﻮﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﺑــﺔ ﺩﺫﻯ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺟــﺔﺑــﺎﺭﻯ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺫﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻚﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺟﺒﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬

‫)‪ (٤٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺧﻮﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺧﻮﻟﻰﺩﻭﻭﺓﻣﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ)‪(٤٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﻴﺤﺘﻴﻜﺎﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‪» ،‬ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟــﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧــﺎﻭﻱ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ ﻧــﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻫَﻴﺰ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪-‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻋﻔﺔﺭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫)ﻧﺎﺗﺆ( ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﻤﺔﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗـَﻴــﺜــﺔﺇﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺴﺘﻴﺶ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺿــﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺔﺯﻃﺔ ﻳﺎ ﺳﺔﻣﻎ ﻟَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﺪﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺳﺰﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻛﻮ )‪(٨/١٠‬‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻰ ﻟَﻴﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻣﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻬﺎﺩ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﻗﺆﺟﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻟﺔﺯﻃﺔ ﻟـَﻴــﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻗﻰ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪(٢‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺭﺟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﺭﺗـــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ )‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻴﻨﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺇﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺗــﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ‪ ،‬ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳـﻴَﺒﺔﺭ ﺿﻴﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﻭﺍ ﺧﺆﻯ ﺭﻳَﻜﺒﺨﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺑﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻗﻴﻖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺽ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮ َﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺭﻭﺫَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭﺓﺀ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﻮﺭﻭﺫَﻳﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻧﻴﺖ ﺿﺆﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ؟‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻮﺭﻭﺫَﻳﻨﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﻻﻯ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇ َﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﺭﻭﺫ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍﻳﺔ؟‬

‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺑَﻴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔﺵ ﺭﻭﻭﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺫَﻳﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍ ﺩﺓﺭﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺟﻴﻬﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺑـــﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺗــﺔﺩﺓﺧــﻮﻟــﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺯﻭﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺑﻴﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﻬﺎﺯﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺬﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻻﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﻴﻬﺎﺯَﻳﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟَﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫* ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻙ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﻳﻨﺎﻛﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛــﺔﺱ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺽ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺒﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ‪ .‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻭﺓﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺪﻭ َﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺩﺍ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭ َﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍ ﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺟــﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺑﺎﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ )‪ (٥٠‬ﺛﻠﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔﺛــﺔﺭﺓﺳــﺔﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻳــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓ ﺛﻠﻴﻜﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻧـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻳﻦ‬

‫ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛـ َﻴــﺪﺓﺿـ َﻴــﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫* ﺯﺅﺭ ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﺘــﺮﺓ‪ ،‬ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﻮ َﻳﻜﻠَﺔﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﺔﻛــﺔﻯ ﺩﻳــﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻗﻮﻭﻟَﻴﻰ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺆﺷﺤﺎﻟﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑ َﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻧﺔ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻴﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﻟــﺔ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻴــﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺗﺆﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺖ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭﻣﺔﺭﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺔﺑﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺿﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺷﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺗﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫* ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﻫﻴﺾ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﺔ ﺩﺓﻧﻮ َﻳﻨﻦ؟‬

‫ﺋﻴﺸَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑَﻴﺖ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺎﻛﻢ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻃَﻴﺮﻣﺔﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔﻭﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺔﺑﺔﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎَﻟ َﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺩﻟَﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻟ َﻴﺒﺪﺍﺕﺀ ﻻﺷﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﺓﻯ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻭﺗﻮﻭﺗﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻢ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻭﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﺒﻜﺔﻳﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻭﺗﻮﻭﺗﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫* ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻫﺔﺭﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﻜﺔﻳﻦ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺷﺘﻰ ﻧﻬ َﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺑﺎﺳﺒﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺗﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻤﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬

‫ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ‬‫ ﺳـ َ‬‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪ ١٩٥٤‬ﻟــﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ‪ ١٩٧٢‬ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺑﺆ‬‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪.‬‬ ‫ ‪ ١٩٧٤‬ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ‪ ١٩٧٩‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ ‪ ١٩٨٤‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ‪ ١٩٩٤‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ ‪ ٢٠٠٦‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬‫َ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ َﻛﻴﺸﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗـﻦ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫)ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ( ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻫـ َﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﻭﺗﺎﻧﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺟَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺭﺇﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺟَﻴﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺸﺎﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧــــ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺸﺎﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳ َﻴﺒﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺈﻭﺍﺷﻰ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔﺀ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟ َﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ؟‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﻭﺭﻭﺫﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓ ﺑﺆﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫‪ ..‬ﺗﺆ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫَﻳﻨﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺑﻴﻮﺭﻭﺫَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺒﻴﺴﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟــﺔﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﻫــﺔﺑـَﻴــﺖ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺋﻴﺤﺮﺍﺝ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺅﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺮﺀ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﺘﺮ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺭﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﺿــﺎﻭ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ ﺷــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﺴﺘَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﻰ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﻮَﻳﻰ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬

‫* ﻟ ـَﻴــﺜــﺮﺳــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻓﺔﻭﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻭﺓ ﺳﻮ َﻳﻨﺪﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻥ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﺛ َﻴﻮﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫* ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﺔﺇﺅﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻗﺴﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻗﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ َﻳﻚ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ )‪(١+٥٠‬ﻯ ﺑــﺘــﻮﺍﻧـ َﻴــﺖ ﺋــﺔﻡ ﺟـــﺆﺭﺓ ﻫﺔﻻﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻘﺆﺯ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔ ﻭﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮ َﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭﺓﻭﺓ؟‬ ‫* ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﻮﺭﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺿﺔﺗﺮﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟ َﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟَﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺟﺎ ﺿﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﻦ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔﻭﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻳــﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻝ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓﻥ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳ َﻴﺒﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭ َﻳﺰﻯ ﻧﺔﺧﺎﺕ؟‬ ‫* ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﻯ ﻧﺎﻭ َﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٤٠-٣٨‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻛﺔﻭﺗﺒﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺱ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﺑﺔﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭَﻳﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳ َﻴﺒﺔﺭ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺗ َﻴﻰ ﻃﺔﻳﺸﺖ‪...‬؟‬

‫* ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ )‪ (٢٠‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺎﺭﻳﻔﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺆﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻰ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﻧﺎﻭَﻳﻚ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺭﺩﻳﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺛــﺔﺇَﻳــﻨـَﻴــﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﻧﺎﻧَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺧﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ )‪ (٢٥‬ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻴــﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺵ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻰ ﺑﺘﺮﺳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺿــﺎﻭﺩ َﻳــﺮﻯﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺧﺔﻟَﻚ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺜ َﻴﺮﻥ؟‬

‫* ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺗﺔﻛﻠﻴﻒ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﺵ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﺗﻰﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﻴﺸﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺛَﻴﻴﻮﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭَﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻰ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺩﻧﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻯ ﺩﻧﻴﺎ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ ﻓﻶﻧﻜﺔﺱ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻟَﻨﺔﻭﺍﻳﻰﺀ ﺛﺆﺳﺖ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻭﺗﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫* ﻧــﺔﻙ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻴﻰ ﺩﺍﻧــﺔﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺑﺆﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺎﻻﻛﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﺵ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﺆﻟ َﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻴﺸﻢ ﻣﺔﺭﺝ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳـــﻜـــﻼﻡ‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻃﻴَﻼﻧﺔﻳﺔ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻧﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻧﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭ َﻳﺬﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔَﻟ َﻴﻰ ﺭ َﻳــﺬﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳ َﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻓ َﻴَﻠ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺋــﺔﻡ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔﺟ َﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻧﺪﺍﻥ؟‬ ‫َ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺱ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﺇﺁ‬ ‫ﺑــﺎﺧــﺔﻭﺍﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺮ َﻳـــﺖﺀ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙﺀ ﻧﺎﺇﻭﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗ َﻴﻚ ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻰ ﻧﺎﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﺯﺍﻧ َﻴﺖ ﻛﻮﺁ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮ َﻳﺶ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮ َﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ )ﻛــﻮﺕ(ﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﺓﻭ ﺟﺔﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﻱ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺩﺓﻫ َﻴﻨﻴﻦﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻮﺳﻸ ﺷﺎﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ؟«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿــﻮﺍﺭ ﺳــﺎَﻟــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳــﻮ َﻳــﻨــﺪﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫* ﻣﻦ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻫﺔﻟَﺒﺬ َﻳﺮﺩﺭ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻡ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﺛــﺔﺇﺗــﻮﻭﻛــﻲ )ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻡ ﻭﺍﻫــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟَﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ(ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺿﺔﺙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫)‪(٨‬ﺳﺎﻟَﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﻬَﻴﻨﻢﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺗﺆ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻣﺔﺭﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﻭﺧﺆﺗﺮﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ! ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٢‬ﺳﺎﻷ )ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ(‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺝﺀ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ! َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ! ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻫﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺸﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ! ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٢‬ﺳﺎﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀﺗﻮ َﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ َﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺀ ﻛﺆﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻵﻳﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ؟‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﺷﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﺯﺍﺩﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺓﻱ ﻫﺰﺭﻱ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻦ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﻳــﺮﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻛــﺔ ﺑــﻜــﺔﻥﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﻟَﻴﻲ ﻧﺔﺇﻭﺍﻧﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﺀ ﺑﺈﻃﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔ ﻟَﻴﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﺽ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺔﺗﻲ! ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺑﺈﻃﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﻲ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻠﻜﻲ ﻣﺎﻓﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺛَﻴﻮﺓﺑﻠﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ َﺑﻠَﻴﻢ‪ :‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺫﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺩَﻳﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻛـــﻮﺭﺗـــﻲ ﺋـــــﺔﻭ ﺋــــﺎﺯﺍﺩﻳــــﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻫﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺆﺗﻲ ﻭﺍ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﺷﺔﺷﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻮﺳﻸ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃَﻴﻼﻧﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰَﻳﻚ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍﺑﻨﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺿﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٦‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ ﻧﺎﻛﺆﻙ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺒ َﻴﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑــﻨــﺮ َﻳــﺖ ﻧــﺎﻛــﺆﻙ ﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸ َﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﻣــــﺎﺩﺓﻯ) ‪(٢‬ﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫــﺔﺭ َﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫* ﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍﺳﺔﺩ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓﺩﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻋﺔﻳﺒﻴﺸﺔ!‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ ،(١٤٠‬ﻧﺎﺇﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ)‪ (١٠‬ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪ (١٩‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺳﺂ ﺳﺂ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ؟‬ ‫* ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﺭﺓﺑﻜﺮَﻳﻦ! ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻧﺎﺛﺈﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻵﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻳﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺮﺍﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺑﺮﺍﻛﺔﻳﺔﺗﻲﺀ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺮﺓﻻﻳﺔﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﻻﻱ ﺳﺔﻭﺯﺓ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ!‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺗﻮﺍﻧﺞﺀ ﻓﺮﺅﺷَﻴﻚ َﺑﻠَﻴﻲ ﺋﺎﺩﺓﻱ »ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔﻙﺀ ﺛَﻴﺶ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﺳﺔﺩﺓ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﺆﻟﺔﺗﺮﺁﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗﺔﺇﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﺳﺔﺩﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺗــﺔﺷــﺔﺭﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺭ َﻳــﺬﻳــﻰ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﻜﺔﻡ ﺑــﺪﺓﺭﺁ«‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭ ﻧﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺿﻴﺖ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺮﺓﻭﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﻕﺀﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻋﺔﻳﺒﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻰ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋــﺔﻡ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﻛﻮﺁ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﻛﻮَﻳﺶ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺔ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻳﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﻮﺷﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﻀﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺗــﺔﻱ ﻟــﺔ ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﺨﻮَﻳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﺕ‪» :‬ﻳﺎﺳﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺷﺘﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺘﻴﺴﻨﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ!«‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺵ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﺋﻴﺴﺘﻴﺴﻨﺎﻛﺔﻱ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫)ﻛﻮﺕ(ﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺩﺭﺓﻭ ﺟﺔﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺣﻮﻛﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬

‫* ﺋﺔﻡ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺽ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﺑﺔ )‪(٪٥١‬ﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺳَﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺍﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺆﺿﻲ ﻣﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺓﻡ‪ .‬ﺋﺔﺩﻱ ﺑﺆﺿﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻳﻴﺔﻙﺀ ﺯﺍﺧﺆﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺔﻙ َﺑﻠَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪.‬‬

‫ ﻫﺎﻭﺇﺁ ﺑﺎﺧﺔﻭﺍﻥ‬‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‬‫ﺳــﺎﻟــﻲ ‪ ١٩٦٦‬ﻟــﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ َ‬‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٨٤‬ﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻣﻮﺳﻸ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٨٦‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ ‪٢‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺎﺳﺆﻙ‪.‬‬ ‫ َ‬‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٢‬ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻫﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻨﺪﺍ ﺩﺓﺫﻱ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻳﺆﻃﺆﺳﻼﻇﻴﺎﻱ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻱ ﻻﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﻴﺐﺀ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻭ‬ ‫ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪َ ١٠‬‬‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻲ )ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻡ ﻭﺍﻫﻲ‬ ‫ ﺩﻭﺍ َ‬‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ َﺗﻴﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ(‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺯﻣــﺎﻧــﺔﻭﺍﻧــﻲﺀ ﻟﺆﺟﻴﻜﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺿﺎﺙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪َ - ٢٠٠٩ -‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪9‬‬

‫ﻟﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬

‫ﻮﻭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺣﺔﻭﺕ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬

‫�‬

‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺩﻭﻧــﻴــﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩ‬ ‫ﺳــﺮﻭﻭﺷــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺟــﺎ ﺿــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﺓﺳــﺎﺗــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺛــﺎﺷــﻤــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃـــﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻱ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺛﻼﻧﺪﺍﺇﺷﺘﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻳﺸﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺟ ـَﻴــﻄــﺔﻱ ﺩﺍﺧـــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﺛﻼﻥﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻣﺔﺯﺍﺝ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻭﻳَﺮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳــﺎﻵﻧــَﻴــﻚ ﺑـــﻮﻭ ﺑــﻴــﺮﻡ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺩَﻳــﻠ ـَﻴــﺬﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑــﺮﻧــﺞﺀ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺗــﻴــﺎﺩﺍ ﺑﻀَﻴﻨﻴﻦﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺟــﺆﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻱ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﻃﺔﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﺭﻳﻴﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ﺯَﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ )ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺯَﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ‪،‬‬

‫ـﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪ ،‬ﺣﺔﺳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺎﻛـ َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺓﻧــﻄــﺎﺑــﺎﺕ( ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ )ﺩﻳﺠﻠﺔﻳﺔ( ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺪﺓﺛﺔﺇﻱﺀ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫَﻴﻜﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺔ ﺛﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺔﺷــﻮﻫــﺔﻭﺍﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻳــﺎﺭﻣــﺔﺗــﻴــﺪﺓﺭﺓ ﺑــﺆ ﺛـــﺈﺅﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻲﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻭﺯﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣــﺔﻭﺕ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﻓــﺔﻭﺯﻯ ﺣﺔﺭﻳﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﺫﺅﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﻳــﺘــﻰ »ﺋـــﺔﺳـــﻮﺍﺕ ﺋــﺔﻟــﻌــَﻴــﺮﺍﻕ«‬ ‫�‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻰ ﻭﺍﺫﺅ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋﻮﺭﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ (٣‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭﻭ ﻣﻮﺳﻸ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻃﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺆﺑﺎﻟﻲ ﺋَﻴﻠَﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﺈﺅﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻨﻲﺀ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﺸﺔ ﺭﺅﺑﺆﺕ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺎ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴ َ‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﺔﺭ ﺑﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻭﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻜﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻲ ﺯﻭﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻧﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺩَﻳﺖ ﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﻪﺀ ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻜــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﻧــﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﻴﻤﺎﻧﺔ ﻓﺮﻳﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﻱ ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺥ ﺩﺍﺩﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﻭﻭﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻱ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﻼﻧﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺪﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮﻱﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﻭﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ـﻲ ﺑــﺔ ﺗﺎﺑﻠﺆﻳﺔﻛﻲ ﺳـــﺔﻭﺯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺒـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺣﻲ ﺿﺎﺛﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺎﻣﺮﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺠﺔﺑﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻓﺈﺅﻛﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﻃــﻮﺍﺳــﺘــﺔﻧــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﻫﺆﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ ﺟﺔﻟﻴﻞ ﺧﺔﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓ ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺎﻧﺔ ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺧﺔﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻼﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺯﺍﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻓﺎﻳﺪﺓﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﺟﺔﻟﻴﻞ ﺧــﺔﻳــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻭ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﺗﺎﻛﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﻗــﺎﺩﺭ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭﺫَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﺭﺷﻴﻒ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﻳﻲ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪(٦٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻲ )‪(٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺳﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺆﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ )‪(٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪(٦٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﻣﺎﻧﻄﺔﺷﺪﺍ )‪(٦٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ )‪(٤٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪(٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺳﺮﺓ‬

‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﻲ )‪(٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪(٩٩٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﻭ )‪(١٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٩٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﻲ‬ ‫)‪(١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪(٦٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ )‪(٩٦‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺋﺎﺳﻴﺎﻭ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ )‪(٥٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٧٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﻲ )‪(٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ )‪(٧١٤‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﺷﮑﺔﺳﺎﻟَﻴﻲﺀ ﮐﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‪ /‬ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﻑ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪(٢/٣‬ﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻳﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺀ )‪(١/٣‬ﻛــﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻲ ﻭﺷﻜﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ـﻲ ﺷـَﻴــﻮﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﺓ ﺋﺎﻭﺓﻳﺶ ﻟﺔ ﺳـ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻭ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺔﺳﺘﺔﻟﺔﻙ(‪ ،‬ﻃﺎﺯ )ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﺳﺔﻫﺆﻷ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺑﻮﺧﺎﺭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺫَﻳﻚ ﺑﺔ ﺩﺓﻭﺭﻱ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫)ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻱ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﻧﺔﻃﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻻﻓﺎﻭ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻭﺷﻜﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻃﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ )ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻃــﺎﺯﺓﻛــﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷَﻴﻮﺓ ﻭﺷﻜﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻣﺮﺅﻅ(‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺓ ﻭﺷﻜﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻠﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭﺀ‬ ‫ﻭﺷﻜﺎﻳﻲ ﻫﺆﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻳﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺗَﻴﻜﻨﺔﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﺇﻭ ﻭﺷﻚ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻭ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻥ‪:‬‬ ‫* ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻻﻓــﺎﻭﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺎ ﺑﺔﻓﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ )ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ(‪.‬‬ ‫* ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲﺀ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ )ﺍﻟﺘﺼﺤﺮ(‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺩَﻳﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣـــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﻩ ﻭﺷﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻲ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ـﻲ ﺑﺎﺭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺗﺔﺛﻴﻦ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪،‬ﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺗﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺯﻳــﺎﻧــﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻲﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫)ﻓـــﺎﻭ( ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻴﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺆﺿﻲ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺑﺮﺳَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﻴﻲ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛــﺔ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ ﺑَﻴﺒﺎﺭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﻪ‪:‬‬ ‫* ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻴﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻳﻲ ﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻦﺀ ﺭﻭﻭﺗﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﻛﺔﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﻭ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺛﻼﻧﻴﻲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫* َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪....‬ﻫﺘﺪ‬

‫* ﺛــﺎﺷــﺎﻃــﺔﺭﺩﺍﻧــﻴــﻲ ﻟــﺔ ﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻲ ﺯﺓﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫*ﺭﻭﻭﺗﺒﻮﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻓﺎﻣﻴﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻟﺔﻭﺓﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟَﻴﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺿــﺆﻥ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬ ‫‪...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲ ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫* ﻛـــﺔﻣـــﺒـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻭﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻟﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺔ َ‬ ‫* َ‬ ‫ﺸﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺓﻛَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﻨﻄﺔﺩﺍﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻭ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫* ﻛــــﺰﺑــــﻮﻭﻧــــﻲ ﺑـــﺔﺭﻫـــﺔﻣـــﺔ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳَﻴﻨَﻴﺖ؛ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺎﻷ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺭﺓﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻼﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (٢٥٠‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬

‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٤٠٠‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﻡ ﺯﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺑﺔ ﻗــﺔﺭﺯﻱ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ َ‬ ‫)ﺷﻴﺮﻱ(ﻳﻦﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻱ ﻭﻵﺗﻲ ﺿﻴﻨﻦﺀ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﺷﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ ٨‬ﺑﺆ‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪١١‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ( ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ )ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ(‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻭﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻦﺀ ﺭﻭﻭﺗﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺷﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﺅﻷﺀ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻲ )ﺍ‪‬ﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺋﺎﻭﻱ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﻭَﻳــﺮﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﻲ َ‬ ‫ﺩﺍﻟـــﺪﺓﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ ﻛَﻴﻮﻱﺀ ﻻﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻛﺎﻧﻮ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﺩﺍﺭﻭﺩﺭﺓﺧﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻦ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺆﺇﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺓﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻥ‬ ‫*‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺩﺍﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫*‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﻛــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺮﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭَﻳﻚ‪.‬‬ ‫* ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺎﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﻭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺑـــﻶﻭﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪.‬‬ ‫* ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺯﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺋﺎﻭﻱ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻣـــﺎﺭﻭ ﻣَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻳــﺶ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳــــﺎﺭﺩﺓﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺒﻮﻭﻧﻪ )ﺍﻟﺘﺼﺤﺮ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲﺀ ﺑــﺎﻳــﺔﺧــﺪﺍﻥ ﺑــﺔﻡ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪(١٧‬ﻯ ﻳﻮﻧﻴﻮﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‪:‬‬ ‫)‪ (٪٣٠‬ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﻛــــﺆﺇﻭﻭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫)ﺍﻟﺘﺼﺤﺮ( ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫* ﺑﺔﺷﺔ ﻭﺷﻜﺔﻛﺔﻱ ﺯﺓﻭﻱ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ)‪(٪٣٣‬ﻱ ﻛﺆﻱ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻛﻪ ﻣﺎﻥ )‪(٪٢٥‬ﻱ‬ ‫ﺛﻴﺖﺀ ﻧﺮﺧﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ ‪.‬‬ ‫*ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ )‪ (١٠‬ﻫَﻴﻜﺘﺎﺭ‬ ‫ﻜﺘﺎﺭﻱ )‪(١٠‬‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ )ﻫَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎﻳﺔ(‪.‬‬ ‫* ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٨٨‬ﺩﺍ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻲﺀ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ )‪ (٤٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺒﻮﻭﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺭﻭﻭﺗﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟَﻴﻨﻲ ﺭﻭﻭﻱ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻲ ﺭﻭﻭﻱ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫*‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ )ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺷﺔﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﺓﻟﻮﻭﻝ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﻴﻨﻲ ﺭﻭﻭﻱ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫*‬ ‫ﻻﻓﺎﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﺛﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻲ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫* ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺫﺓﻷ ﻳﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟَﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧــﻲ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻛﺎﻡﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﺟَﻴﻲ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﻦ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﺩﺍﺑﺈﺍﻥﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﺩﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺟــﺔﻋــﻔــﺔﺭ ﺣــﺔﻣــﺪﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺫﻭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻣﺪﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺣﺔﻣﺪﺍﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺔﺩﺭﻛﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (١٨٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﻠﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔ )ﻧﺎﺋﻴﺐ ﺯﺍﺑﺘﻲ ﺛﻠﺔ ﺣﺔﻭﺕ( ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (٣٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ )‪ (KNN‬ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻜﺮﺍﺀﺓﻭ ﻗﺴﺔﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺷﻮﺍﻧﺔ ﻣﻮﻏﺎﻏﻲ‪ -‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ‪ ،‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪١١‬‬ ‫ﻓﻴﺸﺔﻙﺀ ‪ ٦‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﺔﺭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ(‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻱ )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻢ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻢ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻛــﻮﺇﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻓﺎﻳﺔﻗﻲ‬

‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ )‪ (٦٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺔﺭﻱ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٩‬ﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻦﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻄﺔﻱ ﺩﺍﺭﺓﺇﺓﺵ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫»ﺑﺎﺳﻨﺂ« ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚﺀ )‪(٧٣٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻗــﺔﺭﺯﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٧/١٠‬ﻭﺓﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻴﻜﺮﺩﻡﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ؛ ﺗﺆ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻢ«‪.‬‬

‫ــــﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﺄﻳَﺖ‬

‫ـﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ«‬ ‫ﺩﺍﺧﺔﻭﺓ »ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺻﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ )‪(٢٨‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫)‪ (٨‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪.‬ﺳــﺔﻵﺡ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳــﺎﺳــﺎﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺍﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋـــﺎﺭﻯ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ‪ ،‬ﺛ ـَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﻟﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬

‫‪11‬‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ــﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻟَــــﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﻴﺜﻲ ‪٢٣‬ﻱ ﺳﻮﺭﺩﺍﺵ(‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻲ ﻭﺓﻓﺎﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﻣﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺸﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺧﺆﻡ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢﺀ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﺷﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ( ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺸﻢ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻡ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻣﻮﺣﺘﺎﺟﻦﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺷﻢ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻙ ﻟَﻴﻢ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﺳــﺰﺍﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ »ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﻮﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻋﺔﻟﻲ )‪ ٢٠‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٧‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻄﺔﻱ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﺒﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺗﻴﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻄﺔﻱ ﺩﺍﺭﺓﺇﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﻣﻴﻨﺤﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈﺩﺭﻳَﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻣﻴﻨﺤﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺑﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ »ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺈ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺷﻴﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺒﻨﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻛﻰ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻰﺀ ﻣﻴﺰﺍﺟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٦٢‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻵﻕﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺟﺆﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﻳﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﻟﺔﺑﻄَﻴﺈﻥ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻣﻴﻨﺤﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻴﺰﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻴﻨﺤﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺎﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ َﻼ‬ ‫ﺳﺆﻛﺎﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‪ -‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﻭ َﻻﺕ ﺑﺔ ِﺭ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﻳﺖ ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﻗ َﻴﺰﺓﻭﻧﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺭﺓﻭﺷﺘﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫ َﻴﺮﺅ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟ َ‬ ‫ﻼ ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ‪-‬ﻭ َﻳﻨﺔﻃﺮﻯ ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺕ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮ َﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺕ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺭﺓﻭﺷﺘﻰ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺣﺴ َﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪-‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ِﺭﺓﻭﺍﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭ َﻳﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ِﺭ َﻳﻚﺀﺛ َﻴﻜﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭ ﺧﻮﺍ ِﺭﺓﺣﻢ‪-‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺗﺆﻣﺔﺗ َﻴﻚ ﻛﺔﺋﺎ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﺛﺆﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ِﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺕ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺕ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ِﺭﺓﺣﻴﻢ‪-‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺋﺔﻭﻣﺎﻓﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘ َﻴﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳ َﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧ َﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ِﺭ َﻳﻄﺔﻯ ﻧﺎﻭﺯ ِﺭﺍﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻠﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫) ‪(hewal.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ .١ :‬ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﻴﻰ ﺧﺆﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﺕ ﻟﺔ )‪ (٦٠-٥٠‬ﻭﺷﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺧﺔﻣﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺑَﻴﺖ؟‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧـﺎﻧﺒـﺄﻳـﻦ؛ ﺿـﻴﺮﺅﻛـﺔ ﺗـﺮﺍﺫﻳـﺪﻳﻴـﺔﻛـﺎﻧــــــ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻡ‬ ‫»ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ )‪ (٢٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔ ﻗــﺴــﺔﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺎﺳﺐﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﺣﺔﻣﺔﺇﺓﺷﻴﺪ )‪ ٥٦‬ﺳــﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻱ ﺗﺎﻛﺴﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ )‪َ (١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻟَﻴﻄﻴﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﻓﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺧﺔﺗﻲ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺳﺒﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(٧/٢٥‬ﺩﺍ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻛﻮ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻳﺪﺍﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺭ ﺑﺎﺭ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻄﺔﻱ ﺳﻜﺮﺗﺎﺭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟــﺔ ﻗــﺔﻵﺿــﻮﺍﻻﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻡ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺧﺆﺷﺖ ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔﻡ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ«‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٨‬‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔﺀ ﻓﺸﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑــﺔﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ( ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٧/٢٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻲ ﻛــﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺳـــﺔﺩﺍﻥ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ َ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪١٨٦‬ﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ (٢٠٠٩/٨/١٨‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻥ »ﻧــﺎﺣــﺔﺯﺍﻥ« ﺑــﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )ﻫﺔﺯﺍﺭ( ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻭ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔ ﺳﺰﺍﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪» :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﺬﺍﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻥﺀ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﺀ َ‬ ‫ﻭﺓﺿﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺯﺅﺭﻥ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻱ‬ ‫»ﺑــﻲ ﻭﺓﻓــﺎﻳــﻲ«‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ ﺑــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩَﻳﻴﻲ‬ ‫)‪٣٢‬ﺳـــﺎﻷ(‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻣﻴﻨﺤﺔﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﺳــ‬

‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜـــ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺫﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،ASK‬ﺑﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ »ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ«‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻵﺡ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺋﺎﺳﻚ(ﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺫﻧــﺎﻥ ﺩَﻳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻭ ﺑﺸﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ )ﺋﺎﺳﻚ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻴﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ )‪(٨‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺿــﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ )‪ (٨٩‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬

‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ )ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭﻗﺔﺩﺓﺭ( ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ )‪َ (٥٧‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٢٨‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪ (١٢‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ )‪(٥٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ )‪(٦٢‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫)‪َ (٦٠٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٣٦٣‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷــﺎﺭﺀ )‪ (٢٤٠‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭ ﺭﻭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١١٦‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ )‪ (٢٩٤‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫)‪ (١٩٣‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺶ ﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫)‪ (٥١١‬ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔﺀ )‪(٦‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻳﻰ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ )‪(٩‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ )‪ (٧٧‬ﻛَﻴﺸﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ )‪ (٢‬ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫)‪ (٣‬ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦﺀ )‪ (٢٠‬ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥﺀ )‪(٤‬‬ ‫ﺧﺆﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻥﺀ )‪ (١٤‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩﻥﺀ )‪(١٩٢‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ )‪ (٢١٦‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ )‪ (٢‬ﺭﻓﺎﻧﺪﻥﺀ )‪(٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ )‪(٣‬‬ ‫ﻻﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺀ )‪ (٨٨‬ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٥‬ﻫﺔﻟﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻥﺀ )‪ (٣١‬ﺑﺔﺩﺇﺓﻭﺷﺘﻰﺀ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ( ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ )‪ (٦٨‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ ،(٢٠٠٩‬ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫)‪َ (٤٥٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫)‪َ (٦٠٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺩﺫﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺑــﺔﺳــﺖﺀ ﺭَﻳــﻄــﺮ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻮﻗـــﺔﺩﺓﻡ ﺳـــﺔﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺱﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺫﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻨﺔﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿﻦ »ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺀﺍﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛــﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻛﻀَﻴﻨﻰ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺩﺍﻳﺒﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺟــﻄــﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺔﻣــﻴــﻰ ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺫﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ »ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋــﺎﺭﻯ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻭ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺀﺓﻫﻤﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫»ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻥﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﻜﺆﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺭﺍﻣــﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻄَﻴﺈﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺑﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ‬

‫)‪(540‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﮔﺆﺃﺍﻥ‬

‫ــﮑﻴﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬

‫ـــــــــﻮﻭﻥ ﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺋﺎﮐﺎﻣﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺧـــﻮﺍﺯﻱﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﮐﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﮕﺎﺗﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﮐﺔ ﺩﺓﺷﮕﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺁ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﭼﺎﻭﻱ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﮐﺔﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﮐﺔ ﺩﺓﻧﮕﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﮐﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﮐﺔﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺧﺔﻟﮏ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻱ ﺧﻮﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺮﺳﺔﮐﺎﻥ ﻧﺎﮔﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺈﺅﻧﺔ ﭘَﻴﺸﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻧﺎﺷﺈﺅﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﮐﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺔﻗﺔﺩ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﺑﺔﺭﺯﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﭘﻼﻧَﻴﮑﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧــﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﮐﺎﺭ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻭﺍﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺧﺆﺷﻲ ﺗﻮﺷﻲ ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺯﺓﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﻮَﻳﻨﺮَﻳﻦ )ﺋﻴﺴﺘﻴﻨﺰﺍﻑ( ﺩﺓﮐﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻭﺭﻳﺎ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﭼَﻴﺘﺔ ﮊَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﺀ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻥﺀ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺑﻴﺮﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻻﻭﺓﮐﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺩەﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫ َﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻭەﮎ‬ ‫)ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ( ﺗﺎ ﭼﺔﻧﺪ ﺩەﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﮐﺎﺭﺑﮑﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻗﻮﻭﻟَﮑﺮﺩﻧﺔﻭەﻱ ﭼﺔﻣﮑﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧ َﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ؟‬ ‫* ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﭘــﺔﻳــﻮﺓﺳــﺘــﺔ ﺑــﺔ ﻫــﺔﻟــﻮﻣــﺔﺭﺟــﺔ ﺑــﺎﺑــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﺀ ﭘَﻴﮑﺪﺍﺩﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﮐﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﮐﺔﺱ ﻟَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﭘﺈﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺗﺮ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﺇَﻳﮋ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪ .‬ﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻟﺔﺯﺅﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﮑﺔ ﮐﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﮐﻲ ﻧَﻴﮕﺔﺗﻴﻆﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﮎ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﭻ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮎ ﺩﺍﻧﺔﺇَﻳﮋﺭﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﭘﺆﺯﺓﺗﻴﭭﺒﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــــﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺎﺇَﻳﮋﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺮﻳﻨﺔﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮎ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﭘﻼﻥ ﺑﺆﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺭﺍﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺧﻮﺩﻱ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﮐﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﭘــﺔﺇﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺭَﻳﺰﭘﺔﺇ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ ﻧﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔ ﻫﻲ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﺵ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﭼﻴﻨَﻴﮑﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﮔﺮﺗﺔﺩﺓﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﮐﺮﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮏ‪ ،‬ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ‬ ‫ﮐﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔﻟَﻴﻨﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺧﻮﺩﮔﺔﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﺓﻭ ﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺑﺮﺩﻧﺔﭘَﻴﺶﺀ ﺭﺍﮐﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﻴﻲﺀ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﺀ‬ ‫ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﮐﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﮑﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻭﺭﻳﺎ ﺑﻴﻦ ﮐﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﻴﻨﺎ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟَﻴﺪﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮏ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﮐﺔ ﮐﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﻠﺘﻮﺭَﻳﮏ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﺭَﻳﮏ ﮐﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﮐﺰﺀ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺷﺔﺭﻣﻦ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺷَﻴﻮﺍﻭﺀ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﭘَﻴﻮﺓﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐَﻴَﻠﮕﺔ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺑﻴﻨﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐَﻴﮑﻲ ﻗﻮﺭﺱﺀ ﭘﺈﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ ﭘﻴﺮﺅﺯﻳﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﮐﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺗﻮَﻳﮋﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﻧﺎﺳﻴﻨﻲ ﭘَﻴ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺶ ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﺧﺎﻭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺓﮐﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔ ﮔﺆﭼﺎﻧﻲ ﺋﺔﻓﺴﻮﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻴﺔ ﺗﺎﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺷــﺔﻭﺀ ﺭﺅﮊَﻳــﮏ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﮐﺎﻡ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﮔﻮﻷﺀ ﺭَﻳﺤﺎﻧﺔ ﺭﺍﺧــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﭘﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﮐﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﭘﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﭘَﻴﺒﺔﭘﺂ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﮔﺮﺓﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﮐﻮ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻲﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﮔﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻟﺔﻳﺔﮐﺘﺮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺍﺗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﭼﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﭘﺈﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﮐﺎﺭﺀﮔﺸﺘﮕﻴﺮﺩﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺗﺎﭘﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲﺀ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــــﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮏ ﺳﺔﻗﺎﻣﮕﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﮐَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺩﺓﺭﺓﮐﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭﺳﮑﺔﻱﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﮑﻲﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻭﻵﺗﺔﮐﺔﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﺋﺎﺯﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺸﺨﺔﺭ ﭺ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺩﺓﺳﺘﭙَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻱﺀ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺋﺔﺗﺔﮐﻴﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧ َﻴﮑﻴﺪﺍ »ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟَﻴﻴﺔﻭە« ﭘ َﻴﺸﻮﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﻫ َﻴﺰﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩەﮐﺎﺕ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻧﭙﻴﺎﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﻳﻴﺔ ﭼﺆﻥ ﺩەﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭە؟‬

‫* ﻫـــﺔﺭ ﻫـــﺆﮐـــﺎﺭَﻳـــﮏ ﻟــﺔﭘــﺸــﺖ ﺋــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫»ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ«‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺆﺯﺓﺗﻴﭭﺔﺀ ﺑﺔﻟﮕﺔﻱ ﮔﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﺔ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗَﻴﮏ ﮐﺔ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ ﻟﺔﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﮑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﺋﺎﺳﺖﺀ ﭘَﻴﮕﺔﺀ ﮐَﻴَﻠﮕﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔﺵ ﺭﺍﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ ﮐﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮔﻠﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺔﻭ ﭘﺈﺅﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﭘﺈﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ ﺋﺎﺳﺆﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﺀ ﺧﺎﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻣﺆﺗﻴﭭﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻭﮊﻣَﻴﮑﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﮐﺔﺱ ﺑﺎﺗﺮ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﻭﺭﻳﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﮐﺔ ﭘﺔﮐﻲ ﻧﺔﺧﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻱ ﺭَﻳﮕﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﻧﺔﮐﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﮐﻲ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻰﺀ ﻣﺎﮐﻴﺎﮊ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟَﻴﺪﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺗﺎﮐﺘﻴﮑَﻴﮏ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﮐﺆﻧﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺷﮑﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻲ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻓﺮﺓﻳﻲﺀ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﮕﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﮐﺔﻡ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻟﺔﭘَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕﺀ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ ﭼﻴﺪﺍ ﺑﻴَﺖ!‬

‫ﮐﺔﻣﺎﻝ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‬

‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﮔــﺮﻓــﺖﺀ ﮐﻴَﺸﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻲ ﮊﻣﺎﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺠﺎﻱ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥﺀ ﺷﺮﺅﭬﺔﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺭﻳﺸﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺨﻮﺍﺯﻳﺖ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﭽﻴﺖ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺎﺕ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻳﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﺇﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻘﺮﺗﻴَﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﭼﺆﻥ ﻫﺔﻧﺪﻳَﮑﻴﺸﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺪﺓ‬ ‫ﭘﺔﻟﻮﭘﺆﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﭼﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧــﻴَــﻮ ﭼــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﺟــﻮﻣــﮕــﺔﻱ ﺩﻳــﮑــﺔﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟﺔﺵ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﺍﺭﻳَﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺗﺔﻟﻪﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺖ ﺑﺔﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﭘﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﭼﺎﺭﺓﺳﺔﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﮐﻲ ﺩﻳﮑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺒﺔﮐﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﮕﻴﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﮕﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻴﺸﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺗﺎﻧﻮﭘﺆﺩﺍﺭﻥ‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳــﮕــﺎﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻮﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﭘﻼﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻳ َ‬ ‫َﻮﮔﺆﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺘﺔ ﺭَﻳــﮕــﺎ‪ ،‬ﻟﺔﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﭽﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴَﻚ ﻣﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﻭﺓﮐﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﻚ )ﮔﺮﻭﭘﻴَﻚ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴَﻚ(ﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﮊﻳَﺮ ﺑﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔﻳﺔﮐﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﮕﻜﺮﺍﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﮑﻴَﺸﻴَﺖﺀ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﻴَﭙﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭﭘﻴَﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﮊﻳﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻣﺮﺅﭪ ﺑﻴَﺖ ﭼﺎﻻﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺒﺨﺎﺕ‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻴﺸﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﻳﺪﮔﺎﻱ‬ ‫ﮐــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﭘﺆﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘﺆﻟﺒﺔﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮﺓ ﻗــﻮﺭﺱﺀ ﮔﺮﺍﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻥ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﺀ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺇﺓﻭﺍﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺔﺳﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﮑﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻳَﻐﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﭼﺔﻧﺪﻭﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﮐﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻗﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓ ﺩﺓﮔﺮﻳَﺖ‬ ‫ﮐﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ )ﮔﺆﺇﺍﻥ( ﭼﺔﻣﮑﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱ ﻓﺮﺓﺇﺓﻫﺔﻧﺪﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻷﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺪﺓﮐﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﮔﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﭼﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺖﺀ ﮔﺮﻳَﺪﺭﺍﻭﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮔﺔﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺔ‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺗﺎﮎ ﺑﺔﺗﺎﮐﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﻴَﺒﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻣﮑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺧــﻮﺍﺳــﺖﺀ ﺟﻴَﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻻﻧﻴﮑﺔﻣﻲ ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﺔﻣﮑﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﭘﻴَﺪﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺧﻮﺩﻱ )ﮔﺆﺇﺍﻥ( ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻴَﮑﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﭘﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻭﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺭﮐﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﮐﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺩﺓﮐﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﮐﺔﻣﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔ ﮊﻳَﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴَﻨﺎﭘﺔﺇﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﻳَﮋﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﺑﺔﺑﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺔﺩﺍ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﮔﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺭﻳﺎﻳﻲﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔﺀ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﮔﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﺔﻱ ﻫﻴَﺰﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻳَﮋﺓ ﺳﺮﮐﺔ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺔﮐﺔﻱ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﮐﺔ ﻻﻭﺍﻧﻦ ﭘﻴَﮑﻴﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺗﻮﻳَﮋﺓﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﻳﮑﺔﻱ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﺑﺔ ﺭﺓﭼﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟــﻮﻵﻭﺗــﺮﻥ‪ .‬ﻟﺔﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ ﺟﺆﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﺧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﺎﻟﺔﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺧﺔﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺧﻴَﺮﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴَﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ‪ .‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﭘﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔ ﺟﻴَﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﭘﻴَﻴﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺧﺔﻭﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﭽﻨﻴﻮﺓ ﻫﺔﻡ ﺑﭽﮑﺆﻻﻧﺔﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﮐﺔﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﭘﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﺭﺓﭼــﺎﻭ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚﺀ ﺑﻴَﺌﺔﻭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﮑﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﭘﺔﻟﺔﮐﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺭﺩﻳﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﻧﺎ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﻻﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻳﺔﮐﻴَﻚ ﻟﺔ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﻨﺠﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﺩﺍﻧﺔﮐﻮﺗﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺸﻲ ﻓﺆﺭﻣﺆﻟﺔﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔﮐﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺑﺔ ﺳﺎﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﮐﺔﻡ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﮐﺔﺳﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺓﮐــﺎﻧــﻲ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻱ )ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﮔﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻳﺔﮐﺠﺎﺭﺓﮐﻴﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﭼﺠﺎﻱ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﮐﻼﻳﻴﮑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﭼﺔﻣﮑﻴَﮑﻲ ﻓﻴﮑﺮﻱﺀ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﻴَﮑﺆﺷﺎﻥ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻴَﺸﺔﺀ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔ ﺑــﺔﭘـَﻴــﭽــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﮊﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﮐــﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﭘﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺍﻳﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﮐﻴَﺸﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﮑﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﮔﻮﻱ‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺷــﻴــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﮔﺮﺗﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﻳَﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺑﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﮐﺔﻡ ﮐﺔ ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺔﺷﻴَﮑﻲﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺗﻴَﭙﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻡ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻱﺀ ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻳﺔﮐﻴَﻚ ﻟﺔﮔﺮﻓﺘﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔ ﻫﺔﻧﻮﮐﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳــﻲ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﮐﺔ ﺩﺓﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺳﺔﺧﺖﺀ ﮐﺎﺭﺍ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻲ ﺩﺍﮔــﻴــﺮﮐــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﮔﺎﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺗﺎﮎ ﺑﺔﺗﺎﮐﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻲ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺀ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﺔﻭﺍﺭﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﻣﮕﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﮐﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﮐﻪ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﺔﺑﺔﺇﺅﮊﺓﻓﺮﺅﺷﻴَﮑﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﮐﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻴﭙﻴَﮑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﮐﻲ ﻟﻴَﻲ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ!‬ ‫ﭼﺆﻥ ﮐــﺮﺍﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﮑﺔﻳﺔﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻥﺀ ﭘﺸﮑﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﮔــﺆﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﮐﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺟﮑﺮﺩﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﺓﮐﺔﻱ ﺩﺭﻳَﮋﺗﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻳَﺮﺍﻧﮑﺮﺩﻧﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﮐﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺯﺓﺑﺮﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﮐﺎﻣﺔﺷﻴﺎﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﭘﻴَﺪﺍﮔﺮﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﮐﺆﻣﺔﻷ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﺔﻳﺔﮐﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ‬

‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻱ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲﺀ ﮐﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﻴَﻮ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺮﻭﻭﺷﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺔﺗﻲ ﻭﺓﻙ ﮐﻴَﺸﺔﻳﺔﮐﻲ ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺑﺨﺎﺗﺔﺳﺔﺭﺀ ﺗﻴَﺒﮑﺆﺷﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻴَﭙﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﮔﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔ ﺭﻳَﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﮐﺔ ﺷﻮﻳَﻦ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻲ ﺩﻳﮑﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺴﺆﮔﺔﺭ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺗﻴَﮑﺸﮑﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﺗﻴَﮑﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﮕﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺒﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺷﻮﻳَﻨﮕﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺆ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻟﺔﺳﺎﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﮑﺮﺩﻧﻴﺶ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﭘﺴﭙﺆﺇﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﻡ‪ :‬ﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﮑﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﮐﺔﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﮐﺔ ﺧﺔﺭﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﮑﺮﺩﻥ ﺑﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻳَﻜﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﮑﺔﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺑﻨﻴَﻦ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﭘﺎﺭﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺗﻴَﮑﺸﮑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﻣﺎﻧﺎﺀ ﻣﺔﻏﺰﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ ﮐﺎﺭﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻴﺎﻥ ﻟﺔﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﮔﺔﻣﺎﺭﺅﺩﺍﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﮔﺮﻳَﺪﺭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴَﻚ* ﻟﺔﺳﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭ ﺳــﺔﺩ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﻧﺰﺓ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﺵ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﮑﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﻲ ﺳﺔﺩ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻱ ﺑﻴﺴﺖ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﻲ ﻳﺎﻧﺰﺓ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﻫﻴَﺰﻱ ﺳﻴَﻬﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻭﺓﻫﺎﺩﺍ ﺭﺓﭼﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﮕﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﭘﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﮐﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﮐﺮﻳَﺖ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﮑﺔ ﻟﺔﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺗﻴَﮑﺸﮑﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﭼــﺆﻥ ﺑﺔﺷﻴَﮑﺔ ﻟﺔﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻴَﮑﺆﺷﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﭘﺂ ﻟﺔﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﮐﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﮐﺮﺩﻧﺔ ﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻤﺔﺭﮔﺔﺀ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﮐﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻱ ﺣﮑﻮﻣﻴﻲ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺷﺔﻭﺓﻳﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭﺍ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ ﻭ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻟﺔ ﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﺷﺪﺍ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫــﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲ ﭘﻴَﺪﺓﮐﺮﻳَﺖ‪ .‬ﮐﻮﺭﺕﺀ‬ ‫ﮐﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﭘﻮﺧﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﮐﻠﻴﻠﻲ ﭼــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻲ ﭘﻴَﮑﺔﻭﺓ ﮔﺮﻳَﺪﺭﺍﻭﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﮐﺮﻳَﻦ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﮐﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻡ‪..‬‬ ‫* ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﮐﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻢ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺳﻮﻳﺪﺩﺍ ﺑﺈﻱ ﭼﻠﻮﭘﻴَﻨﺞ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻃـﻔﺘــﻮﻃﺆ‬

‫ﺔﻭﺓﺭ‬ ‫ﺗ‬

‫)‪(540‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ..‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻛﺎﺭﺍ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺔﻻﺯﺍﺩﺓ‪ :‬ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﭼﺎﻭﻱ ﺧﺔﻟَﮑﺔﺀ ﺧﺔﻟَــ‬

‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭﺅﻷ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼـــ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﻦﺀ ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛــﻮﺭﺕ ﻧﺎﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻟَﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﺑﻨ َﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱﺀ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺎﺯَﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺑﺆﺟﺆﺭﻱﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻙﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ ﺑﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﻮﻭﻟَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﺓﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻟ َﻴﺒﻮﺭﺩﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻛﺮﺩﺓﻳﻲ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺽ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺽ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲﺀ ﺭﻕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬ َﻴﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻟ َﻴﺒﻮﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻭﺓﺭﻱﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ)ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ )ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺔﻻﺯﺍﺩﺓ( ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺩﺭەﻧﮓ ﺩەﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻫ َﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆﭼﻲ ﺩەﮔ َﻴﺈﻳﺘﺔﻭە؟‬

‫* ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﮊﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆﻟﺆﮊﻳﺎﻧﺔﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﮐَﻴَﻠﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﮐﺔ ﺩﺓﺷﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔﮐﺔﻱ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮎ ﮐﺆﻣﻴﻮﻧﻴﺘَﻴﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮎ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﺭﻭﻭﻳﺔﮐﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮐﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ ﻓﻴﺰﻳﮑﻴﻴﺔﮐﺔﻱ ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻵ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻴﺪﺍﻧﺎﻥﺀﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺷﺪﺍ ﭼﺔﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﻭﻭﺭﺑﮑﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﮐﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﮐﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﮐﺆﻧﺴَﻴﭙﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪ .‬ﻟﺔﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﺧﻮﺍﺯﻳﻲ ﺑﺆ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﺧﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﺧَﻴَﻠَﻴﮏ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴَﻠَﻴﮑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﮐﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮔﺮﺓﻧﺘﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﭘﺔﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﮎ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺧﺆﻱ ﭘﺎﺑﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺭﻕﺀ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺀ‬ ‫ﭼﻲﺀ ﭼﻲ ﻧﺎﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﻴﺸﺎﮐﻠﻴﻴﺔﺗﻲ ﺋ َﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﭼﻴﻴﺔ؟ ﻟﺔﮐﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙ َﻴﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﮐﻮﺁ ﺑﮕﺎﺕ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﮐَﻴَﻠﮕﺔﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗَﻴﮑﺪﺓﺷﮑَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺑﻮﺍﺭ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡ ﺑﻦ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺗﺎﮎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ ﺀ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﮐﺮﺍﻭﺩﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﮏ ﺳﺔﺭﺗﺎﭘﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺱ ﺩﺍﺇَﻳـــﮋﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺸﮑﺔﻭﺓ ﭼﺎﻭﺷﮑﺎﻭ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﮏ ﮐﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﭘﻼﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺔﺗﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﮕﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﺔﺯﻱ ﺑﭽﻮﻭﮎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺔﺯﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﭺ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎ ﻣﺰﮔﺔﻭﺕ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﮐﻲ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺔﺳﻲﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﮐﺮﺍﻭﺀﺑَﻴﻮﻳﺴﺖﺀﭘﻼﻥ‪،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔ‪ ،‬ﮐﺔﺱ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻴﺮﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺔﺩﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﮐﺔﺷﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﺭﺩﺓﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔﺩﺍ ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻭﮐﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔ ﻳﺎ ﺋﺔﻣﻴﺮﺓ ﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺅﺧﺎﻧﺔﺩﺍ ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﮐﺔ ﭘﺈﺅﺳﺔﻳﺔﮐﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﺪﺍﻳﺔﺀ ﻫﻴﭻ ﺳﺎﺕﺀ ﮐﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﮐﺪﻱ ﻧﺎﭼﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺇﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﮎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﭘﺈﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﮔَﻴﮋﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﮐﻮ ﺑﺮﻏﻮﻳﺔﮎ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﮐﻴﻨﺔﻳﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﻣﻼﺀ ﺋﺔﻭﻻﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻫﺎﺇﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺇﺓﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﭘــَﻴــﻮﺓﺭﺓﺵ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻫــﺔﻧــﻮﮐــﺔﺵ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻳﺔﮐﻲ ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﺗﺔﭘﻴﻮﺓ‪ ،‬ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﮐﻮ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻳﺔﮐﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﭼﻴﻨﻲ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﻭﺍﺷﺪﺍ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﮑﻲ ﺳﺘﻮﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺆﺇﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺧَﻴَﻠَﻴﮑﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺧَﻴَﻠﺔﮐﺔﻱ ﺧﺆﺕ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔﻱ ﺧﺆﺕ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﮐﻮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻭﮔﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﮐﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺳﺆﺭﺍﻧﻲﺀ ﺑﺎﺩﻳﻨﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﭘﻠﺔ ﺩﻭﻭﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺔﮎﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥﺀ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻟﺆﮐﺎﻟﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔ ﺑﭽﻮﮐﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﭼﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﮐﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﮐﺔﺵ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﮐﺎﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ ﺧَﻴﻸﺀ ﺷﺎﺭﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻳﺔﮐَﻴﮑﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻥﺋﺔﻭﺓﻳﺔﮐﺔﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻨﻲﮐﺆﻣﻴﻮﻧﻴﺘَﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﺘﻮﻧﻴﻲ ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧَﻴَﻠَﻴﮑﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺍ ﻳﺔﮎ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻳﺎ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﺑﺔﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻴﺮﺩﺓﮐﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﭘَﻴﺸﻮﺵ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﺧَﻴﻸﺀ‬ ‫ﮔﺔﺇﺓﮐﻦ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﮐﺔﺳﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻡ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﺮﮐﺔﺳﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺭﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻓﻴﮑﺮﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻦ‬ ‫ﮐﺔﻣﻴﻨﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻥ ﮐﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﭘَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﺗﺮﺱ ﮐﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﮔــﺔﻣــﺎﺭﺅﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺗﺆﺇﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﮋَﻳﻮﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧـــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﮐﺆﻣﻴﻮﻧﻴﺘَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺵ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺔ‪ .‬ﺷﻴﻌﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻴﻌﺔﮐﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎﻟﺔﻧﺎﻭﺋﺔﻭﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺎﻧﺔﺷﺪﺍﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻻﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻓﺔﻳﻠﻲ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺘﺮﺓ ﺗﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺷﻴﻌﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺘﺮﺓ ﺗﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻱ ﺳﻮﻧﻨﺔﮐﺎﻥ ﮐﺔﻣَﻴﮏ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻱ ﺗﺔﺳﺔﻧﻨﻮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳﮋ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻳﻮﻉ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺩﮊ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺔﻭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻻﻱ ﺳﻮﻧﻨﺔﮐﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻴﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻱ ﻳﺔﮎ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﺷﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﮐﺔ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺆﺯَﻳﮏ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﮑﺔ ﻭﺭﺩﺓﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻥﺀ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔــﺮﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﭘَﻴﺪﺓﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﮐﻮ‬ ‫ﻫﺔﻧﮕﺎﻭَﻳﮏ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﭘﺎﺷﺔﮐﺸﺔﻱ ﻫ َﻴﺰە ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟــﺔﻭەﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﻭەﻳﺔﮎ ﻫﺔﻟَﮕﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷــﻤــﻲ ﭼــﺎﮐــﺴــﺎﺯﻳــﻲ ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺩەﮔ َﻴﺈﻳﺘﺔﻭە؟ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭەﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﭼﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪەﺳﺔﻧﮕ َﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫* ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺆﺯﺀ ﻗﺔﺑﺔﻳﺔ‪ .‬ﺗﺆ ﮐﺔ ﻫــﺔﺭ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮕﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﺷﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖﺀ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﺕ ﺩﺭﻭﺷﻢ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺔﻳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺒﻤﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﮔﺮﻡ‪ .‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﮐﺔﺵ ﻧﺔﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻴﺔ ﭼﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺷﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﭼﺆﻥ ﭘﻴﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻳﻦ‪ .‬ﺣﺔﻣﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺯﺓﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺔ ﻫﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ‬ ‫ﺭﮐﺎﺑﺔﺭﺩﺍ ﮐﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﮊَﻳﺮﺓﻭﺓ ﮔﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺔﺗﺢ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﺔﮐﺎﻥ ﭼﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔﻳﺔ؟ ﻭﺓﮐﻮ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺣﺔﻣﺎﺱ‬

‫ﭘﺔﻧﺎﻱ ﺑﺆ ﺑﺮﺩ؟ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺕﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﻋﺔﻗﻠﻲﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻴﺔ‪.‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮏ ﻟﺔﮐﺔﺱ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﮐﺎﺭﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺗﻮَﻳﮋﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻥ ﺑﮑﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﭺ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺎﻭﺍ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺭﺀ ﮔﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻦﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥﺀ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﺆﻣﺎﻷﺀ ﻳﺔﻣﺔﻥﺀ ﺳﻮﺩﺍﻥﺀ ﺗﺎﺩﻭﺍﻳﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭﺓﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻫﺔﻥ ﮐﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ ﭘﺎﺷﺔﮐﺸَﻴﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭﭼﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺆﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺑﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻭﺓﮐﻮ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺩﺓﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫)ﻧــﺔﮎ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻗﻲ ﻋﻮﻣﺔﺭ(‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮎ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﺘﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔﻫﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺎﮐﮕﺮﺍﻭﻧﺪﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﮊﻱ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺑﻲ ﮐَﻴﺸﺔﺗﺮﺓ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﺘﺮﺀ َ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﺵ ﺑﺆ ﭘﺎﺷﺔﮐﺸَﻴﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﮐﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﭘَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻴﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲﺀ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺍ ﻧَﻴﮕﺔﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻭﺍﺗﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﮊﻳﻴﺔﻭﺓ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻥﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬ﻭَﻳﺈﺍﻱﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺪﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻣﺎﻥ ﭘَﻴﻮﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻲ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ ﺧﺔﺗﺎﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﮐﺎﺭﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﮐﺈﻳﺰﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨَﻴﮏ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﮐﺔﻥ ﮐﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺔ ﭘَﻴ َ‬ ‫ﻴﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺎﮐﺆﮎ ﺑﻦ ﻫﺔﺭﺓﺱ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ« ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﺶ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﺶ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣﺔﻻ ﮐﺮَﻳﮑﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺭﻭﻳﺞ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﺒَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺠﮕﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﮐﻮ ﻟﺔ ﭘَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺗﻢ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﮑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﺘﻮﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ ﺑﺈﺅﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﮐﺔ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﮔــﻮﺗــﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﮑﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﮊﻱ ﺩﺅﮔﻤﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﭼَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺭﺓﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻳــﺔﮎ ﺭﻭﻭﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﭼﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺆﭘﺆﺭﺗﺆﻧﻴﺰﻣﻲﺀ ﻫﺔﻟﭙﺔﺭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ .‬ﮐﺎﺭﺍﻳﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﺓﻱ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﮐﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﮔﻔﺖﺀ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺆﺯﺀ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺭﺗﺆﻧﻴﺰﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻟﺔﭘَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣــﺮﺅﭪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﭖ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺗﺎﮐﺘﻴﮑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﮐﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﮐﺎﻥ ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺑَﻴﻨﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻦ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﭽَﻴﺘﺔ ﭘَﻴﺸﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻨﺎﻧﺔﻥ‪ .‬ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﮐﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺅﮔﻤﺎﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﺕ ﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺆﻟَﻴﮑﺘﻴﭭﺔﻭﺓ ﭘﺎﺷﺔﮐﺸﺂﺩﺓﮐﺎﺕﺑﺆ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﮐﺔﺳﺔﮐﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﺔﮐﺔﻱ ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﭘَﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﺒَﻴﺖ ﺩﺓﻭﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺰﮔﺔﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐﺔ ﺩَﻳﻨﺔ‬ ‫ﮐﻠَﻴﺴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺔ ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺕ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩەﮐﺮَﻳﺖ ﭼﺎﻭەﺇﻭﺍﻧﻴﻲ ﺧﺔﻟَﮏ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﭼﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳـﺘﺔﻭە؟‬

‫* ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﭼﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭﺅﻷ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐـــﺎﺕ‪ .‬ﺑــﺔﺑــﻮَﻳــﺮﻱﺀ ﭘﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﮐﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﮐَﻴﺸَﻴﺘﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟَﻴﭙَﻴﭽﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻧﺔ ﻭﺓﮐﻮ ﮐﻮﺗﺔﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﭘﺎﺷﺔﮐﺸَﻴﻲ ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻋﺎﺀ ﭘﺎﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺧﻮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥﺀ ﭼﺎﻻﮐﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻢ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ ﺑﺈﻧﺎﮐﺎﺕ‪ .‬ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﺀ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﮐﺆﺇﺀ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺭﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﮔﺮﻓﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﮑﺔﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻲ ﮐَﻴﺸﺔﺀ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ‬ ‫ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﻭﺇﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ .‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺔﺇﺓﮐﻲ ﺧــﺆﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﺔﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺑﮑﺔﻥﺀ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﮏ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺑﺔﭼﺔﻧﺪﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﺔﻭﺓ‪،‬ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺭﺅﺷﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﺎﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻦﺀ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ )ﺣﻴﺰﺏ( ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﭼﻴﻴﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﭼﺔﻧﺪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ‪ .‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺟﺆﺭﻱ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻥﺀ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥ ﺑﻦ‪ .‬ﭼﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘﻼﻥﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺔﺗﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺶ ﮐﺎﺭ ﺑﮑﺔﻥ‪ .‬ﭘَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﻱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﭘﻼﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺭﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﮐــﺎﺕﺀ ﺭﻕﺀ ﭘﺮﺳﺔ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﮐﻲﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﮐﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﮏ ﺑﻮﻭە ﺑﺆ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅَﻟــﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﭼﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭەﺩﺍ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﮑﺎﺗﺔ ﭘﺮﺩَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺧﺔﻟَﮏﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ؟ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺗﻴﺆﺭﻯﺀ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﻭە ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻯ ﺧﺔﻟَﮏ؟‬ ‫* ﺋــﺔﮔــﺔﺭ ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺗــﻨــﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﭼــﻮﺍﺭﭼ ـَﻴــﻮﺓﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﻲ ﭘﺈﺅﺳﺔﻱ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ )‪(٥٣١‬ﻱ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﺰﺓﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٨/١٢‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٨‬ﺩﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ )ﺑﺎﺝ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻮﺗﻲ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔﻙ ﻭ ﺧﺔﻳﺎﺭ ﻻﺑﺮﺍ( ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ ﻋﺔﻟﻲ ﺭﺓﺯﺍ( ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻻﻱ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺗــﺎﻥ ﺛﺂ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺳﺂ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛﺂ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ‬ ‫‪ .١‬ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻱ ﺷﻮﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫‪٢٠٠٧‬ﻭ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺛﺆﺷﻴَﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻭﺷﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﻴَﺠﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻮﻭﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺗﺆﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻛــﺔ ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ )ﻓﻄﺮ(ﻱ ﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻛــﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻛﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢١٣٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/١٧ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٨٢٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/١٧ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١٠/١٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔ ﺭﻭﻭﺓﻛﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺧﺔﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔﻫﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﺓ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٦/١‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﻳَﺖ ﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﻭﺯﺩﺍ ﻭﺍﺗﺎ ‪ ٧/٣٠‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﺍﻧﺎﺛﺆﺷﻴَﺖ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋــﺔﻭ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺏ‪.‬ﻁ‪ .‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻤـــﺎﻧـــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٨/١‬ﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ ﻃﻮﻣﺮﻁ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻳﺎﺭ ﺗﺎ ‪ ٩/٣٠‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﺭ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ‪١٠/١‬ﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻟﺔﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺛﺎﻳﺰﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﺭ ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛﺂ ﺩﺓﻃﺎﺕ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ ٢٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ( ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻴﻠﺆﻳﺔﻙ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪ .٣‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ )ﻛــﺎﻟــﺔﻙ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﻭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟﻮﻭﺗﻴﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔﻛﻲ‬ ‫)ﺩﻳَﻢ( ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻲ ﻭ ﻛﺔﻣﻲ ﺷﻴَﻲ ﺯﺓﻭﻱ‪..‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٩٨٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/١٢ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ‪٢ /‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٢٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٩ :‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪١٧ /‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٤ /‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻫﺔﺫﻳﺮﻥ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺩﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ )‪(٠٧٧٠١٥٦٣٠٠٩‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٣٢٥١‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪َ ٢٠٠٩/٨/٢٤‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺓﺭ ﻻﻭﺓﻧﺪ ﻓﺮﻳﺪﻭﻭﻥ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻫﺔﺫﻳﺮ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻫﺔﺫﻳﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ‪ /‬ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٦١ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/١٢ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻭﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ ٢١‬ﻑ‪ (١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﻨﺎ ﻋﻄﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (١/٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ) ـ ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١٠/١٣‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺧﻨﺪﻩ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٣٨٢‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺮﺿﻨﺎﺭ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٩/٣٠‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ ﺣﻴﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٨‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺟﻮﺍﺯﺍﺕ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻗﻮﺭﺓﺗﻮ‪ /‬ﺧﺎﻧﻘﻴﻦ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١١/١٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٩ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/٢٤ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٠٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/١٣ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﻛﺮ ﻋﻠﻰ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤١٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺍ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١٠/١٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﺴﺎﻥ ﻃﺎﺭﻕ ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤١٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﺰﻣﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺳﻌﺪ ﺣﻤﻮﺩﻯ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٤٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ( ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١١/١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٨٦٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٨/١٢ :‬‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺗﺆﻭﻱ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺔﻙ‬ ‫ﺑﻀﻴَﻨﻦ ﺑﻴَﺠﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻛــﻲ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺸﻲ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺛﺆﺷﻴَﺖ‪...‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑـﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺆﺃﺍﻥﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴَﮏ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ‬ ‫ﺟﺆﻥ ﮐﻴﻨﻴﺪﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﮐﻴَﺸﺔﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻴَﮑﻲ ﻃﻮﻣﺎﻧﮑﺔﺭﺀ َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇ ﮐﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﮐﺔﺳﺎﻧﻴَﮑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲﺀ ﺭﺓﻫﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮎ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﻗﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻳﻤﺔﻧﻴَﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺍ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻡ ﺑﻴَﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﺎﮐﺈﺓﻭﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﮎ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓﻟﺔﻧﻴ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻱ‪ ،‬ﮐﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻭﺓﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﺭ ﻣﻠﮑﺔﺽ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺛﻴَﻨﺪﺭﺍﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻳَﮏ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻃﺮﻭﺛﻴَﮏ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻴَﮏ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﻳَﮑﺒﺨﺎﺕﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻡ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﺔﻳﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴَﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﮐﺘﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺗﻴَﻨﺎﺛﺔﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ــﺮﻱ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺑــﺈﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻭﺓﻵﻣــﺔﮐــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺕﺀ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﮐﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﮐﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﮎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﻧﺔﺩﺓﮐﺮﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﮏﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﮐﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺭﮐﺎﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻧﺔﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻱ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﮑﺎﻟﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﮎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﻴَﮑﻲ ﺛﺈ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﮐﺔﻣﻤﺔﻭﺩﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺍﻭﺓﺷﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻴَﮑﻲ ﺩﺭﻳَﺬﺓﺧﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻧﻴَﻮﺧﺆﻭ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺭﺯﺅﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﻴَﻮﺧﺆﺀ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻴَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﮐﺔ ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻃﺔﻝ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻭﺓﮎ ﻃﺔﻟﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳَﺘﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻟﺔﻗﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺎﺷﺔﮐﺸﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﮐﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﮐﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻴَﮑﻲﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻲﻣﺔﺯﻥﺩﺓﺑﺬﻳَﺮﺩﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴَﺘﻦﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﮐﺮﺩﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺎﻗﻲ ﺋﺔﮐﺘﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﮐﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥﺀ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﮐﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻨــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺽ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﮎ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻴﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﮐﺮﻳَﺖ؟‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻗﺎﻣﭽﻲ ﺳﻴﺤﺮﻱ ﭘ َﻴﺒﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﻮﻭ؟‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﮑﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺗﺎ ﺩﻭﺍ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﮐﻼﻳﻴﻨﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﭘﺎﻷﮐﺎﻡ ﺣﻴﺰﺏﻳﺎﻥﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻣﭽﻴﻴﺔ ﺳﻴﺤﺮﺋﺎﻣﻴَﺰﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﭼﻴﺒﻮﻭ ﮐﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺪﺍ )‪ (٢٥‬ﮐﻮﺭﺳﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ؟‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﻲﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻱ‬ ‫)ﻭﺓﮎ ﺑﺎﺳﺪﺓﮐﺮﻳَﺖ( ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﮐﺔ ﭘﻴَﮑﺔﻭﺓ ﺷﺎﻵﻭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﮐﺘﻮﭘﺈﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﺀ ﺑﻮﻭﺑﺔﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﮊﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﺀﺍﻳﮑﺮﺩ ﮐﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﮑﺔﻥ ﺀﺓﮎ‪:‬‬ ‫ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﮐﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﮐﺎﺭ ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ‬‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻲ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺮﺓﮐﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻗﺆﺯﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﺓﻗﮑﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫ ﺑﻴَﺌﻮﻣﻴَﺪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﭘﺎﺵ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﺳﺔﭘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺔﻧﺎﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭﺅﻱ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﮐﻲ ﺑﻴَﻮﻳَﻨﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺎﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﮐﺔ ﻫﻴﭻ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﭘﻴَﺸﻴَﻠﻨﺔﮐﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﮎﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﺳﻮﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮎ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﺩ ﮐﺔ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻱ ﻻ ﭘﺔﻳﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ ﻫﺆﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔﻱ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬‫ﭘﺎﺷﺔﮐﺸﺔﮐﺮﺩﻥﺀ ﺷﮑﺴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﮐﻮﺭﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭘﺮﺳﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‪:‬‬ ‫ ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻨــﺔﻭﺓﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺂ ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻳــﺎﻥ ﺀﺓﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﻫﻴﭻ ﮔﺮﻧﺘﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﮐﺔﺭﮐﻮﮎﺀ ﺑﺎﻗﻲ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺑﺔﻋﺔﺭﺓﺑﮑﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﮎ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐﺀ ﺭﺍﮔﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻻﺑﺮﺍﺀ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻗﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﭘﻴَﻨﺎﺳﺔﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻟﻰ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﭼﺔﻭﺍﺷﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔﮐﺎﺭﻳﺪﻳَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﭼﻮﻭﻧﻲ‬‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﺭﮊﻳَﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺟﺔﻳﻞﺀ ﺭﻳَﮕﺔﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺀﺓﮎ ﮔﺔﻟﮑﻮﮊﻳﻲ )ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔﺳﺔﺭ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺒﻮﻭﺭﺩﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﻟﺔ ﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻴَﺠﮕﺔ ﻟﺔ ﺑﭽﻮﻭﮐﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺅﺳــﻴــﻴــﺔﻱ ﮐــﻴــﻤــﻴــﺎﺑــﺎﺭﺍﻧــﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔﺀ‬ ‫ﭘﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲﺀ‬

‫ﮐﺎﺭﺗﻴَﮑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﮑﺮﺩﻥﺀ َ‬‫ﺩﺍﻟــﺪﺓﺩﺍﻥﺀ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﺓﮐﺎﻧﻲ ﺭﮊﻳَﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺩﮊ ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺳﻮﻭﺭﺓﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﮐﺔ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﮊ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﭬﺎﻳﺔﺗﻲ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭﻳَﻦ ﺀﺓﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺰﺍﺭ ﺧﺔﺯﺭﺓﺟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ ﻓﺈﺅﮐﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺆﻧﮕﺮﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺟﺎﺵﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﭽﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٢٧/٢٦‬ﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﭽﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﮑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﻮﺳﺘﺔﺷﺎﺭﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﭽﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼــﻮﻭﻧــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺧﺔﻵﺗﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﻠﺔﺀﭘﺎﻳﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐﺮﺩﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ‪ ...‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻲ ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﭘﺎﻳﺔﺀ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ )‪(٢‬‬‫ﭼﻴﻨﻲ ﻟﻴَﮑﺘﺮﺍﺯﺍﻭ‪ ،‬ﭼﻴﻨﻴَﮑﻲ ﻳﺔﮐﺠﺎﺭ ﻫﺔﮊﺍﺭﺀ‬ ‫ﭘﻲ ﭘﺔﻳﺪﺍ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺭ‪ ،‬ﮐﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﻱ َ‬ ‫ﭼﻴَﻨﻴَﮑﻴﺶ ﮔﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﺋﺔﺭﺳﺘﺆﻛﺮﺍﺗﻰ‪،‬‬ ‫)‪ (٢‬ﭼﻴﻦ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﮐﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻳــﺸــﺪﺍ ﻳﺔﮐﻨﺎﮔﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﭼﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﮐﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ َ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ ﭘــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﮔﺔﻧﺞﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﮐﺎﺭﺍﻧﻲ ﭘﺔﻳﻤﺎﻧﮕﺎﺀ ﺯﺍﻧﮑﺆ ﮐﺔ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﭘـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻱ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮎ ﺳﺔﺭﮐﻮﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣــﺔﺯﺀ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴَﺪﺍﻥﺀ ﮔﺮﺗﻦ ﺀﺓﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻟﺔﮐﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﮐﺎﺭﺍﻧﺔﺀ ﺯﺅﺭ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﺩﻳﮑﺔ‪ ،‬ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﮐﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﭘﻴَﮑﻬﻴَﻨﺎ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﭼﻴﻨﻲ ﻫﺔﮊﺍﺭﺀ ﮔﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﭘﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻳﺎﻥ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺯﺅﺭ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺷﺎﺭﺀ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻳﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ ﺩﻫﺆﮎ ﮐﺔ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺯﺅﺭﻥ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺀﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻭﻵﺗﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍﻥ‪ .‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﮑﺔ ﺀﺍﻳﮑﺮﺩ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻴَﮏ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻴَﮏ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭭﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﮐﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺕ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﻛﺔﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻔﺮﺓﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﮊﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋــﺔﻭ ﮐﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﻧﮕﺔﻭﺍﺯﻱ ﭘﻴَﮑﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﮐﺮﺩ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻴَﮑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﮐﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﻲ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﮐﺔ ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺑﺸﮑﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺑﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﮐﺎﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﺍﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭫﭘﻴَﺸﮑﺔﺷﺒﮑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﮐﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺀﺗﺎﺭﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺔ ﺑﻶﻭﮐﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﮐﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﮏ ﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﮐﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﮔﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﻲ ﺑﺆ ﻟﻮﺗﮑﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀﭼﺆﻧﻴﺔﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﮑﺮﺩﻥﻟﺔﮔﺔﻷ‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻲ‪ /‬ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ‬

‫ﭘﺮﺱﺀ ﺋﺔﮔﺔﺭﺓ ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻻﻧﺔﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶ(ﻡ ﺀﺓﺑﻴﺮﻫﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐﺘﻴَﺒﻲ )ﺗﺆﭘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺔ »ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻨﻴﻦ ﻫﻴﮑﻞ« ﮐﺘﻴَﺒﻴَﮑﻲ ﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶ( ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ) ﺗﺆﭘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲﺷﺎﻱﺋﻴَﺮﺍﻥﺀﮔﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻲ )ﺭﻳَﺒﺔﺭﻳﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫(ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﮐﺘﻴَﺒﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺯﻳﺮﺓﮐﻲ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﭼﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﮎﺀ ﺭﻳَﮕﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﭼﺔﭖﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯﺓﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﮕﺮﺗﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗـــﺔﺭﺍﺯﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓﮐﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺀ ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮐﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﻲ ﺳﺘﺔﻡﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﮔﺆﺇﺓﭘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﻱ ﺭﻳَﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﭘﺮﺅﺳﺔﮐﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﺗﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﺵ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻴﺶ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﮐﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﮔﺮﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺭﭘﺎﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺔﺑﻮﻭ ﮐﺔ ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻱ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺟﻴﻬﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﺀ ﺑﺔ ﺧﻮﻳَﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﮔــﺆﺇﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺎ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺧﻮﻣﺔﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻳﻲ ﮔﺆﺇﻱ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺗﺎﮐﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺀﺍﺗــﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﻴَﻨﺎﺳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﭼﺔﻭﺳﺎﻭﺓﺀ ﭼﺔﻭﺳﻴَﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﮐﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭼﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﻳَﮋﺓﮐﺎﻥ ﺷﺔﺧﺴﻴﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺗﻴَﺪﺍﺑﭙﺎﺭﻳَﺰﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺅﮊﮔﺎﺭ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﺗﺎ ﭺ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﮑﻲ ﺑﺔ ﺑﺎﺵ ﺯﺍﻧﻴﺒﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺘﺔﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺛﻴَﻄﺔﻱ ﺧــﺆﻱﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﮐــﺔﻱﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺗﺔﺳﮑﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﮐﺴﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺔﻝ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﮐﺎﺗﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﻴَﮑﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭ ﮐﺮﺩﺓﻭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﺋﺎﻭﺍﺗﻴَﮏ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛﻴَﮑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﺭﮐﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﮐﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻧﻮﻳَﺪﺍﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﮎﺀ‬ ‫ﺑﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﺀ ﺳﮑﺮﺗﻴَﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﮐﻲ ﺭﻭﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻱ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺔﻝ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﮐﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻟﺒﻴَﺮﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫»ﺷﻴَﺘﻴﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴَﺖ« ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﻲ ﺩﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﮐــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﮐﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺭﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﮐﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫َﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺟﻴ َ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﮐﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺳﺔﺭﺅﮎﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴَﮑﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺭﺓﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺽ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﮑﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﮐــﺆﻣــﺔﻟــﻄــﺔﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﮐــﺆﻣـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻟـَﻴــﮏ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻳَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺶﺀ ﮐﺎﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺎﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗﺮﺍﻧﺴﺜﺔﺭﺍﻧﺘﻲ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﻃﺮﻧﻄﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺛﻴَﮑﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻴَﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﺍ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻬﺎﺗﺔﮐﺎﻥ‪،‬ﺀ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺑﺆﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﮐﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﻣﻠﮑﺔﺿﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻻﺳﺎﻳﻲ ﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﻴَﺰﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﮑﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔﺇﻳَــﺬﻱ ﺑــﺆ ﺑﺔﻫﻴَﺰﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳَﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﺭ‪،‬ﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺧﺔﺭﺟﮑﺮﺩﻥ‪،‬ﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ )ﻟﺔﮐﻮﻳَﺖ ﺑﻮﻭ(‪،‬ﺀ‬ ‫ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻫــﺔﺫﺍﺭﺀ ﺳﺘﺔﻣﺪﻳﺪﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﮑﺎﻳﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ )ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍﻧــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻴﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﮑﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ( ﻟﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺩﺅﺯﻳـــﻨـــﺔﻭﺓﻱ ﺯﻣﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳَﺘﻲﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﮎﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬ﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ ﻭﺓﮎ ﻃﺔﻟﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐﺴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺩﻳﮑﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺀ‬ ‫ﻣﻠﮑﺔﺿﻨﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻣﻮﺳﺎﻭﺓﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﮐــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻃﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﻳﺔ ﻟﻴَﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥﺀﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻟﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﮐﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ ﺀ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮑﻮﺫﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔﻱ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺔ ﺋﺔﺭﮐﻴَﮑﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳَﮑﻲ ﺛﺘﺔﻭ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﺗﻤﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﮐﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﺀ ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ ﺗــﺎﺯﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺷﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺩﻳَﮑﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻲ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﺒﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪colnadar@hotmail.com‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/25‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (540‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻃﺮﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫)‪ ٣‬ﺑﺆ ‪ (٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻨﻜﺈﻯ‬ ‫ﺗﺔﺧﻤﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺓﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻋﻮﺓﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻭﺭﻯ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺟﺆﺭﻯ »ﺗﺎﻫﺆ«ﻯ ﻃﺮﺗﺒﻮﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﻃﺔﻷ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫)‪ ٣‬ﺑﺆ ‪ (٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﺮﺓﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺗﺔﺧﻤﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﻭﻭ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺛــﺔﺇﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻲ ﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﺍﻧﺪ ﺑﺆ )‪ ١‬ﺑﺆ ‪(٢‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ‪ ،‬ﻫﻲ ﻭﺍﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻧﺔﺳﻴﺤﺔﺗﻰ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺗﺎﺯﻭﻭﺓ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﻭﺍ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ .‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻣﻮﺯﻳﺈﻯ ﻭﺍﺵ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺮﺩﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺴﻴﺒﻴﺎﻥ‪ .‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺓﻋﻮﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧــﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻃــﺮﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻮﻭﻙ ﺑﻮﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﺅ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺗَﻴﻲ ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻭﺕ‪» :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔﻡ ﺑﺔﻳﻨﺔﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻲ ﺑــﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺷﺔﻥ ﺑﺔﻻﻯ ﺑﺎﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺛﻮﻝﺀ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻓﺔﻥﺀ ﻓﻨﻮﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻃﺮﺓﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻃﺮﺓﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻭﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻃﺮﺓﻭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺋﺔﺳﺚ ﺳﻮﺍﺭﻳﺪﺍ ﻃﺮﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺳﺜَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺳﺜﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻸﺀ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺪﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ ﺋﺔﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﺳﻸﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻯ‪ ،‬ﻃﺮﺓﻭﻛﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﻣﻮﺣﺘﺔﺭﻳﻒ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻻ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺮﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺳﺜَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑــﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺅﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫»ﺿﺔﻟﺔﻣﺔﺷﻜَﻴﻨﺔ« ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺮﺓﻭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻃﺮﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺅﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻃَﻴﻞ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﺅﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻦ ﺑﺆﺿﻰ ﺗﺔﺧﻤﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﺑﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺔﺳﻲ ﻋﺎﻗﻸ ﻟﺔ ﻛﻮﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺿﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻥ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﻄﺔﺯﻱ« ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺮﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺜﻲ ﺩﺅﺇﺍﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻧﺔﺯﺍﻥﺀ ﻃَﻴﻞ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ؛ »ﻃﺮﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟«‪ .‬ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻗﻮﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮﺓﻭ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻃﻮﺇﺓﺷﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺇﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬