Rozhnama

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺭﺩﻥ‪...‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍ‬ ‫ﻼﻧﻴَﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤ‬ ‫ﺓﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺎﻭ ﺧﻴَﺰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧ‬

‫ﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ‬

‫‪٨‬‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪...‬‬

‫ﺋﺔﻭ‬

‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(413‬‬

‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺧﻴَﺰﺓﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮ‬

‫ﻜﺔﻯ )‬

‫ﻧﺰﻳ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻋﻴﺎﺩﺓﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻝ‪5‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ )‪ (٤‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻣﻴﺴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺎﻗﻜﻴﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﺆﺭﻱﺀ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭﺀ ﺛﻴَﻨﺠﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻣﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻛﻮﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺳﺎﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﻯ ﻣﺎﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺎ )‪ (٣‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﻨﻴَﺖ‬ ‫»ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮﻳَﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺯﻳﺎﺩﻳﺶ ﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺆ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /2 /24‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 413‬‬

‫)‪(413‬‬

‫ﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧ‬

‫ﻳَﻤﻰ ﻛ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬

‫ﻝ‪5‬‬ ‫َﻤﻮﻙ‬ ‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛ‬ ‫ﺳﻠﻴ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛ‬

‫ﺭﻯ ﺭﻳ‬ ‫ﺷﺘﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﺔ‬

‫ﺩﺓﻳﻲ‬

‫ﻏﻰ ﺋﺎﻣﺎ‬

‫ﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎ‬

‫ﺭﺩﺓﻛﺎ‬

‫ﺎﺭﺓ ﻛﻮ‬

‫ﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‬

‫ﺎﻧﻄﺮﺕ‬

‫ﻣﺎﻧﻴ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺫ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫َﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺔﺭﻯ‬ ‫ﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻗ ﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑ ﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺪﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻜ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﻛﻮﻙ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻴﺶ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺩﺓﻳﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮ‬ ‫ﻣﻴﺴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ َﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳ‬ ‫ﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻧﻰ )‪(٤‬‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ـﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴَﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﻜﻴ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟـ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫َﻨﺪﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ ﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳ‬ ‫ﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫َﻴﺮﺍﻕ ﺛﺎﺑﺔ َﻴﻨﺠﻲ ﺑﻨﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺓﻱ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍﺭﺀ ﺛ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﻲ ﺿ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﺔﻣﻰ ﺳﺎﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻟﺆﺭﻱﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺇﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪ .‬ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺩﻯ ﻣﺤﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺎﻗ ﺔﺵ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆ‬ ‫ﻫــﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺅﺫﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆ‬ ‫)‪ (٣‬ﺭ‬ ‫ﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َﻤﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧ ﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺍﻭﺑﻜ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﻥ ﺳ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺋ ﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭ ﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎ‬ ‫ﺓﻛﺎﻥ ﺋ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﺭ ﻃﺔﻳﻨﻴَﺖ‬ ‫َﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓ‬ ‫َﻨﺔﻛﺮﻳ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭ َﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺳﻔﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳ ﺘﺔﻭﺓ ﺟَﻴ ﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺇﺓﻭﺍ ﻭﺓ‬ ‫ﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﻧﺎ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔ ﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻃ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧ ﻧﻴﻮﻳَﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻂﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳ‬ ‫ﻮﻙ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛ ﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔﺭ ﻣﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔ‬ ‫ﺎﻧﻄﺮ‬ ‫ﺑﺈﻳ‬ ‫ﺮﺍﻣﻰ ﻭﺍﻧ ﺮﺗﻦ ﻫﺎﻧﺪﺓ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻃ‬ ‫»ﻣ ﺳﻒ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻧﻴﺎﻥ ﻛ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄ‬ ‫ﺩﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻳﺶ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ﺳﺘﺎﻛﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ َﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆ‬ ‫ﻭﺍﻣﻰ ﺯﻳﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫ﺘﺎﺵ ﺧﻮﻳ‬ ‫ﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓ ﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧ ﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺴ‬ ‫ﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋ‬ ‫َ َﻨ‬ ‫َﻴﺒﺔﺟَﻴ‬ ‫ﺩ َﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻠﻴ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮَﻳ ﺓﻡﺀ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﻨﺪﻥ ﺟ‬ ‫َ ﻰ ﺧﻮَﻳ‬ ‫ﺧﻮﻳ َﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟ‬ ‫ﺆﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛ ﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛ‬ ‫ﻳﺎﺭﺓ‬ ‫»ﺑﺈ ﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻋ َﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻋﻴ‬ ‫ﻃﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭ‬ ‫ﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍ ﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫َ ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋ‬ ‫َﺮﻱ ﺗﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭ‬ ‫ﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴ ﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ‬ ‫ﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫‪٢٠‬ﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛ َ‬ ‫ﺭﻛﺮﺍﻭ‬ ‫‪٪٥٥،٨‬‬ ‫‪٠٧‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴ ‪٪٨‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ‬ ‫ﻧﻴﺪﺍ ‪,٩‬‬ ‫ﻭﻭﻃﻴﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫‪٪١٩،٤‬‬ ‫‪٪٨٥،٥‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎ‬ ‫ﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪٪٢٨،٦‬‬ ‫ﺩ‬ ‫‪٪٩٢،٦‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺓﺯﺍﺭ‬ ‫ﺔﻵﻡ ﺭﻳَﺬ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻭ ﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍ ﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑ‬ ‫‪٪٨٠،٣‬‬ ‫ﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺎﻣﺎﺭ َﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺠﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺆﻙ ‪٪١٥,٢‬ﻱ ﻃﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺎﺭﻱ ﺩﻫ‬ ‫‪٪٥,٦‬ﻱ ﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧ ‪٪٣,٦‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻜﺔﻥ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻏﺪﺍ‬

‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﻰ‪،‬‬

‫ﻧﺪﺭﻭﺳﺘ‬ ‫ﺘﻤﻰ ﺗﺔ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨَﻴﺖ‬

‫ﺩﺓﻯ ﻧ‬

‫‪ (٤‬ﻫﺔﺯ‬

‫ﺳﻴﺴ‬ ‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫َ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‬

‫ﻛﻀﺔﻯ‬

‫ﺧﺎﻧﺔﺷ‬

‫‪ma.com‬‬

‫ﺳﻴَﺸ‬

‫ﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬

‫@‪yati‬‬

‫‪rozhna‬‬

‫‪2009/2/‬‬ ‫ﺔﻣﻤﺔ ‪24‬‬

‫ﺪﺍ ﺩﺓ‬

‫ﺍﺭ ﻋﻴﺎ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫‪komala‬‬

‫ﺿﺎ‬ ‫ﻴَﻤﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺔﻧﻬﺎ ‪٪٤,٩‬ﻳﺔ‪.‬ﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ‪٪٣,‬ﻳﺔﻭ‬ ‫ﺔﻧﻬﺎ ‪٣‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺗ ﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗ ﺷﺨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺗ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆ ﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆ‬ ‫ﺔﻵﻡ ﺭﻳَﺬ‬ ‫ﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴ‬ ‫ﻝ‪ ٤‬ﺑﺆ ‪٨‬‬ ‫ﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓ‬

‫ﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧ‬

‫ﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬

‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍ‬

‫ﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫‪No.413 Tue 24/ 2/ 2009‬‬

‫ﺩﻳـﺎﺭﻳﻜـﺮﺩﻧـﻰ ﺑـﻮﺩﺟـﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻙ ‪٪١٥,٢‬ﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺮﺍﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ‪٪٨,٩‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٤,٩‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ‪٪٥,٦‬ﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٣,٣‬ﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪٪٣,٦‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻝ‪ ٤‬ﺑﺆ ‪ ٨‬ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻧﻲ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻧﻲﺀ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫‪٪٨٥،٥‬‬ ‫‪٪٩٢،٦‬‬ ‫‪٪٨٠،٣‬‬

‫‪٪٥٥،٨‬‬ ‫‪٪١٩،٤‬‬ ‫‪٪٢٨،٦‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛـﺎﺭﺗﻰ ﻧـﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻧﻮﺁ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫)ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ( ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻳَﺈﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳﺬﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺯﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻯ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﺭﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺁﺀ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺗﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ‬

‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﺔ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ‪ ١٢‬ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺷﻜﺎﺗﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ‬ ‫‪١٢‬ﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻜﺎﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻠﺔﺗﻴﻒ ﻃﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ‪١٢‬ﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ ‪ ١٢‬ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺯﺭﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴَﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬

‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺷﻜﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫»ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ«‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬

‫ﻧﻮﻳَﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻻﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻳَﺈﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫»ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭﺓ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻴَﺖ«‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻫﺎﺷﻢ ﺋﻮﻏﻠﻮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺈﺗﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻝ‪٥-٤‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺈﻱ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺳﺔﺭﻑ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ )‪ (٢٠٠٩‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭﻳَﻨﺪﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﺯﻳَﻨﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫)‪(٢٥٠‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ«‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻳَﻚ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺛﺂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺗﺔﻥ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺎﻳﺔﻋﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻔﺔﻻﺡ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻂ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ »ﻓﺮﺕﺀ ﻓَﻴَﻠﻰ«‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺗﺔﻥ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺀ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺗﺔﻥ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﻃﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔﺱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻯ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬

‫ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻃﺔﺇ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ِﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﺭﺀ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﻗﺎﺿﺎﺥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﻏــﺔﺭﻳــﺐ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻟﻴﻮﺍﻯ ﺳَﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﻭﻵﺕ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻧﻮَﻳﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﻣﻴﻨﺈَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣــــﺎﻭﺓﻳــــﺔﻙ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﻧﻮﺿﺔﻫﺮ ﻣﻮﺗﺔﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮﺀ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺳــﻨــﻮﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻻ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻣـــﺔﺭﺯﻯ ﻧــﺎﺇﺓﺳــﻤــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺔﻳﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺭﺯﺓ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺑﺨﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻣﺔﺭﺯﺓ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ«‪.‬‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ )‪ (٢١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫)‪ (١٦‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺍ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪) ،‬ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻗﺎﺋﺪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ( )‪ (٢١‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫)‪ (١٦‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬

‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻑ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫‪٢٠٠٩/١/١٥‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ (٤٤١)،‬ﺗﺔﻥ ﺿﺎ‪ (٤٧١)،‬ﺗﺔﻥ‬ ‫ﺧﻮﺁ‪ (٣٥١١)،‬ﺗﺔﻥ ﺷﻴﺮﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٢٥‬ﺗﺔﻥ ﺷﻴﺮﻯ ﺑﻀﻮﻙ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﻳﺶ‪ ٩) ،‬ﺗﺔﻥﺀ ‪ (٦٨٥‬ﻛﻴﻠﺆ ﺷﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ )‪ (٤٥٤٣٥‬ﺗﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺎ )‪ (١٠‬ﺗﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ )‪ (٣٠٥‬ﺗﺔﻥ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ )‪ (٣٩٠١‬ﺗﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺓﻳﺖ )‪،(٧٣١٥‬‬ ‫ﺛﺎﻗﻠﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ (١٨٨٦‬ﺗﺔﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻳﺲﺀ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ (٢٩٢٢٨) ،‬ﺗﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺩ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺪﺍ )‪ (٤٧٥٥‬ﺗﺔﻥ ﺋﺎﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ »ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﻭﻟﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻵﻟَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑــــﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧــــﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٢٠-١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺯﻭﻟﻤَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ( ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺽ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺧﺆﺭﺍﻛَﻴﻚ ﺑﺔﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﻜﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻋﺔﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛـــــﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫــــﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ ﺳــــــــــﺎﻵﻧﺔ‬ ‫)‪ (٩٠٠ -٨٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ )‪ (٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﻴﻠﺆﻯ )‪(٥٠٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷﺔﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻟَﻴﻰ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺁ ﻟﺔﻭ ﻓﺮﺕﺀ ﻓَﻴﻶﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫)‪ (١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ )‪(٥/١٩‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٧‬‬ ‫ﻫـــــﺔﺯﺍﺭ ﻛـــﺔﺱ ﻟـــﺔ ﺳــﻨــﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻧﻮﺁ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻣــﺎﻧــﻄــﻰ ﺋــﺎﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (١٧‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪(١٤‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٢٠‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺛـــﺎﺭَﻳـــﺰﺓﺭﺍﻥﺀ ﻣــﺎﻓــﺜــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺕ ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺛ ـَﻴــﻢ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ )‪ (٢٠٠٥‬ﺩﺍﺑــﻨــﺮَﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﺪﺍﻛــﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺔﻙ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺈَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺑ ـَﻴــﻄــﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻣــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﻄﺮﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﻧﺠﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔﺀ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪ (١٧) ،‬ﺗﺔﻥ ﺑﺮﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﻁ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺎﻣــﺎﻥﺀ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺋـــﺎﺫﺓﻷﺀ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺮﻧﺠﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﺀﺓﻛﺔ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﺿﺔﻯ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺠﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫)‪ (٢٠٠‬ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــــﻰ ﻛـــﺎﺭﻭﺑـــﺎﺭﻯ ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺵ ﺑﺎﺱ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬

‫‪٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻯ ‪ ٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺧﺎﻧﻮﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺧﺎﻧﻮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯﺀ ﻛﻔﺮﻯﺀ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻯ ‪ ٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫‪٥/١٩‬ﺩﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺛَﻴﺸﺒﺨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻭ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﻳﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫‪ ٥/١١‬ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺑﺨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻓﺔﺭﻋﻲ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻳﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺣﺔﻣﺮﻳﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑــﺈﻱ )‪(٣٧‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳــﻨــﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺳﻮﺗَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﺔ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺗﺔﻗَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ ﺳﺔﻋﺪﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٤٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻤﺎﻥ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻥﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻣﻴﻞ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٣/١٦‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﻴﺎﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻮﺿﺔﺀ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ )‪(٢٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ ﻧﺎﻭﻭ ﻣﻮﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﻳــﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﻣَﻴﺬﻭﻯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ‪ ٣/١٣‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺮﺩﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻮﻏﻢ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻛﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺎﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺑﺬﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦﺀ ﻣﻮﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺯﺓﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ـﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ )ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ(‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺳـ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺯﺓﺭﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺒﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ ﺳﺔﻳﺪﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭﻯ ﺳﺔﻳﺪ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ( ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﻮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺛﺸﻮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍ‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/٢‬ﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺵ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻭﺕ‪ :‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻻﻱ‬ ‫ﻳﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻲ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺔﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺣﺮﻱ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺧﺎﻷ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍﻳﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺸﻮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ـــــﺔﺯ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺭﻭﺷــﻤــﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺣﺔﺯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻳــﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺩﺅﺳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦﺀ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺔﺕﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺷﻴﻌﺔ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ـﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟـ َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺆﺯﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺳﺂ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺎﻳﻔﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺗﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺑﻴﺮﺑﻀَﻴﺖ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺶ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺔﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫﻮﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫»ﻓــﻴـ َ‬ ‫ـﺪﺭﺍﻟــﻴــﺔﺕ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻧــﺎﻛــﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻦ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺑﻨﻮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺔﻳﺪﺓﻭﻳﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻭﺍﺋــﻴــﻞ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻠﺔﺗﻴﻒ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺔﺳﺮﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬

‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺔﻟﺪﺓﻭﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺓﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺑﺔﺳﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺳــﺮﺓﺩﺍﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺋﻴﻞ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻠﺔﺗﻴﻒ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻗﺔﻵﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﺭ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰﺀ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳــﻮﺛــﺎﻭﺓ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺩﺍﻭ ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺍﻥ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻳﺪﺍ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺔ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻃﺮﺫﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺗﺎ ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪(TRT6‬ﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﺅﻟﺆﺟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﻳﻜﻞﺀ ﺋﺎﺭﺗﻮﻛﻞﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻰ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ‪١٣‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺎﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺭﺍﻭﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻙ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍﻳﻦ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻣﻴﺘﺜﺮﺅﺛﺆﻝ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓﺀ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻶﻭﻯ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻣــﺠــﺆﺭﺓﻳــﺔ‪ :‬ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ‪ ،٪٣٤‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ‪ ،٪١٨‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ‪،٪٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ‪ ،٪١‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻫﺔﺭ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪﺓﻣﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻗﻮﺗﺒﺔﺗﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺯﻭﻯ‪ .‬ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺩﺓﻣﻴﺮﺗﺎﺵ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺗﻮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺍ ﻧﺎﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻭﺍ ﺭﻭﺷﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺩﺓﺑﻮﺫﻳَﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫‪٣/٢٩‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬

‫ﺿﺈﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺩﺓﺑﻮﺫَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٠٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﻣﻤﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ )‪(٣١‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰﺀ )‪ (٨‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻳــﻰﺀ )‪ (٦‬ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳــﺎﻭﺍﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫)‪ (٣٨٥‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ )‪ (١٤‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺇﻭﻧﻰ ﻓﻴﻜﺮﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔﻯ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻗﻮﺗﺒﺔﺗﻴﻦ ﺋﺎﺭﺯﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻋﺎﻗﻶﻧﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺩﺓﻣﻴﺮﺗﺎﺵ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻧﺔﺧﺎﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺭﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﺓﻣﻴﺮﺗﺎﺵ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺅﺇﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺿﺎﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﻃﺆﻣَﻴﻨﺖﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫َ‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺃﺓﻯ ﻛﺎﻏــــــــ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪١١٨‬ﻭ ‪ ،(١١٩‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻄﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ )‪(٣/٢‬ﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫)‪(١٠/١‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﻠﺘﻮﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﻔﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺎﻳﻔﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺩﺓﺿـَﻴــﺘــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺔﺇﺓﻯ ﻛﺎﻏﺔﺯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻫــﻮﺩﺍ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺷﻮﻇَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻯ‬

‫ﻃﺔﻟﻰ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺍ ﺗﺎ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﺗﻦ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺤﺔﻣﻴﺪﺓﻭﺓ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ( ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻄﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺗﺎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪،‬‬

‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺍﻟَﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺍﻟَﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺑ َﻴﺖ ﻳﺎ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﺖ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﻭﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﺑﺔﺑﺎﺵ ﺯﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﺑــﻮﻭﻥ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﺑــﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻯ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ َﻳﻚ ﺛ َﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺪﺍﺕ؟‬

‫* ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺽ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــــﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻴﺎﻥ ﺭﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫* ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺈﻃﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﺩﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﻭﺍ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺩﺓﻃــﻮﺗــﺮﺁ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯ(‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﺆﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ؟ ﻟ َﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻴﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫ َﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻰ ﺑﻮﻭ؟‬

‫* ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ،١٩٩٢‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟــﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺫﻭﻣــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺣﻮﻳﻠﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻧــﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺸﻮﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺁ ﺩﻳــﺎﺭ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺖ ﻭﺍﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﻮ َﻳﺮﺍﻳﺔﻟَﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻭﺓ ﺑﻀﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺧﺔﻟَﻚ؟‬

‫* ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ .‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟــﺔﻭ ﻗـﺔﻳـﺮﺍﻧـﺎﻧـﺔ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺭﺍﻃـﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻛﺎﺭﺍﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻣﻨﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻣﺔﻳﻞﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﻲ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴﺎ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻳﻦ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﻮﺩﺀ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺎ َ‬ ‫ﻻﻧﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫‪ ٥/١٩‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻟَﺰﺍﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺀﺷﺔﺀ‬ ‫ﻛــﺎﻙ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺆﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ‪ .‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺭﺓﻧــﻄــﺔﻭﺓ ﺑــﻄــﻮﺍﺯَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﺇﺓﻭﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﺧﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻦ ﻛﺔﺀﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺟﺆﺭﺍﺀﺟﺆﺭ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺔﻥ‪ .‬ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳﺔﺧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻫَﻴﺰ ﺗَﻴﻚ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺕ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠١٢‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺒﻄﺔﺇﻳَﻦ ﺩﺭﺯ ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺭﻳَﻄﺎ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﺆﺭﺍﺀﺟﺆﺭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻣﺔﻧﺰﻭﻣﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﺷﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻓــﺆﺭﻡﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺪﺍﺭﻳــﺔﺗــﻰ‪ ،‬ﻛــﺆﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢﺀ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻛﺆﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑَﻴﺘﺎﻗﺔﺗﻰ ﺑــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠١٢‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺒﻄﺔﺇَﻳﻦ ﺩﺭﺯ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬

‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﺆﺭﺍﺀﺟﺆﺭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺳﺘﻮﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺀﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﺈﺅﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔﻡ‬ ‫ﻟﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻵﻳﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﻭﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻡ ﺀﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰﺀ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺕ ﺳﺂ ﺳﺎﻷﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔﻭﺓ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺳﺔﺩ ﺩﺓﺭﺳﺔﺩ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺷﺎﻧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻨﻮﺳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺀ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺀﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺀﺍﺩﺓﺀ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻃﻠﺔﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻗﺴﺔﺀﺑﺎﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﻳﻜﻼﻣﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ ﺧﻴﻼﻓﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﻥ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻬَﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﺀﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﻧﺰﻭﻣﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺳﺔﻣﺎﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺔﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻛَﻴ‬ ‫ﻧـــَﻴـــﻮﺍﻥ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻮﻭﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧَﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻣﺔﻧﺤﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﻤﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋـــﻴـــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧــﻮَﻳــﻰ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻟﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺗَﻴﻜﻀﻮﺀﺓﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﺀﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻣﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﻷ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﺀﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻥﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺋﺔﺳﻴﻮﺷَﻴﺘﺪ ﺛﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑــﺔﺭ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺩﺍﺑـــﺈﺍﻭﺓﻛـــﺎﻥ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺧﻮﺍﺯﺀ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﻢ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻰ ﺟﺔﻧﻂ‪ .‬ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﺩﻳﺐ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋــﻮﺓﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺰﻳــﻚ ﻟــﺔ ﻧـــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻗﻠﻴﻢﺀ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺔ ﺫَﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻗﻠﻴﻤﻰ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﺩﻳﺐ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ ﺟــﻴــﺎﺧــﻮﺍﺯﺀﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺶ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺯﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﻧَﻴﻮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻟﻒﺀ ﺑَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺰﺍﻧــﺂ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓ ﺗـَﻴــﺪﺓﻃــﺎﺕ ﺋــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻧﺘﺮ ﺩﺍﻭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﻓﻴﺪﺭﺍﻝ« ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪.(١٤٠‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﻼﻭﺋﺔﻭﻻ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻶﺣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻧﺔﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻗﻮﺑﺎﻧﻀﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﻧﺔﺟﺔﻑ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ‪ .‬ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﺔ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﺸﺔ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺷﻴﻌﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴﻌﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺭَﻳﺰﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺷﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺣﺔﻕ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻣﺔﺣﺔﻙ‬

‫ﺑــﻮﺀﺍﻳــﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻳــﺎﺳــﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﺍﺧﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺀﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺎﺧﺆﺷﻜﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋـــﺔﻃـــﺔﺭﻯ ﺳــــﺔﺭﺩﺓﻣــــﻰ ﻛــﻮﺩﺓﺗــﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻴﺎ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﻗﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﻟﻴﻠﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺩﺓﺿﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﻣﺎﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻧﺴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻃﻮﺭﺯ ﻭﺓﺷﺎﻧﺪﻥ ﺑﻮﺀﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﺀﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺀﺍﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻐﺮﺅﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻗﺴﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺂ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺿﻮﻧﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﺀﺓ‪ .‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ )ﺳﺔﺩﺍﻡ(ﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻔﺎﻛﺘﺆﻳﻰ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻣﻠﻜﺔﺽ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳــﻄــﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﻛﺘﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(٩٨٦‬ﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪ (٦٨٨‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻯ ﻫَﻴَﻠﻰ )‪(٣٦‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺔﺗﺮﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺘﻨﻰ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ .‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺳﺔﻣﺎﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜــــﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪:‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓﻭ ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻨﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓَﻟـ َﻴــﺖ‪» :‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺷﻄﺔﺇ َﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ«‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺓﺗﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺷﻜﻮﺭ ﻟــﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺔﻟَﻚ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺗﺔﻗﻴﻤﻰ‬ ‫*‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛَﻴﻨﺾ ﺩﺓﻗــﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸَﻴﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻛﺔﺿﻰ ﺗﺔﺳﻮﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﻧــﺎﺯﺍﻧــﻦ ﻛــﺂ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺑﻴﻦ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﻮﺓ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻥﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺸﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻧﺔﺗﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﻮﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﻭﺓ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺛــَﻴــﻴــﺎﻥ ﻧــﺎﺯﺍﻧــَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﻭﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔ َ‬ ‫ﻻﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﻛ َﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻥ؟‬

‫* ﺯﺅﺭﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ )‪(٥٨‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٧٥‬ﺩﺓﻧﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ )‪ (٥٨‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺑــﻜــﺮَﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛ َﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻃﺮﻓﺖ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺛَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻙ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺂ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﺮﺍﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﺎﺕ ﺑــﺔﺭَﻳــﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗــﺮﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻳﻜﺆﺭﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻯ‬ ‫ﻭﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺗــﺎﺿــﺔﻧــﺪ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻧـــﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀ َﻴﺖ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺭ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺍﺗــﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺪﺍﺗــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺘﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺮﺍﻳــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻭﺍﻵﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬

‫* ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭﺟَﻴﻄﺎﻳﺔ ﺑﻦﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺷﻢ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٣٠‬‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (٢٥‬ﺳــﺎﻷ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﻭﺍﺭﻳﺪﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ؟‬ ‫* ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻴﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺳﺎﻟَﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﻓﻴﻜﺮﺓﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺟﺔﺩﺓﻟﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻴﺸﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ‪ ٥/١٩‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑــﻜــﺮ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺎﻳــﺎ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧ َﻴﻚ ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺧﻴﺒﺮﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺎﺩﺓﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻢ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻭﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧــﺎﻭ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺒﻦﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔ َ‬ ‫ﻻﺗﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺂﺀ ﺿــﻮﺍﺭ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻳﺸﻴﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﺆ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ؟‬

‫* ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﺍﺭﻳﺪﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻃﻮﻣﺮﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬

‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‬

‫ﺋﺔﻭﻃﺮﻓﺘﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫‪٧٤‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪ ١٦٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٥٢٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫‪ ٨٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﺵ‬ ‫)‪(٪١٧‬ﻯ ﺩﺍﻧــــﺮﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(١٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﻧﻮﺳﻴﻨﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٢/٣١‬ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍ ﺯﻳﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٪١٧‬ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺑﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﺑـَﻴــﺖ )‪(٪١٧‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓﻛــﺔﺵ ﻧــﺔﻛــﺮﺍ ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫)‪( ٪١٧‬ﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪ ٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪ ٨٥٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪٢٦٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٢٤٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﻗﺎﺗﻰ ﺣﺎﻛﻴﻤﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٢‬‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﻏﺔﻓﻮﺭ‬ ‫)‪(٢-١‬‬ ‫ﻭﺗـــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﺍﻧــــﻰ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺈَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟــﺆﺭﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺋﺎﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‪ .‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺔﺷﺎﻣﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺳﺔﻟﺒﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺟﺂ ﺩَﻳَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭﺍﻧــﺔ ﺩﺍﻧـــﺔﺇَﻳـــﺬﺭﺁ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺅﺳﺘﻴﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧــﻮﺩﻯ ﻭﺗﺎﺭﺑَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻯ ﺳﺔﻟﺒﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺑﺒﺰﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﻣﻮﺟﺔﺇﺓﺩﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺔﻭﻳﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻰ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺯﺓﻳﻦﺀ ﻧﺎﺥﺀ‬ ‫ﻫﺆﺵﺀ ﺷﻌﻮﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﻜﺎﺭﻯﺀ ﺭﺓﻧﻄﺈَﻳﺬ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫* ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﺳﺆﺯﺀ ﻋﺔﻗﻸ‪:‬‬

‫ﻭﺗﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺎﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻳﻦ ﺧﺆﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺣﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺆﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺗﺎﻗﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺿَﻴﺖﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮﺁ ﺋﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﺆﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪،‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﺎﻳﺖ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺭﻣﺴﺘﺮﺅﻧﻄﻢ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﻂ ﻃﻮَﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫* ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺮﻧﺎﺩﺷﺆ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﺒَﻴﺘﻰ »ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻗﺎﻭﺓﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻃﺸﺖ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﺔﻝ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺮﻧﺎﺩﺷﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔﻡ ﺩﺓﻗﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟!‬ ‫ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ )ﺩﺭﻭﺩﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑَﻴﺖ( ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ »ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺎﻭﺓﺧﻮﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺪﺍ« ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﺔ ﺳﻴﺤﺮﻳﻴﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ )ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮﻥ( ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻰ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺑﺔ ﻛﺆﺷﺶﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﻯﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﻧﺔﻓﺔﺳﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﺎﻧﺎ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ )‪ (٢٣‬ﺳﺎﻷ ﺭﺓﻧﺞﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺔﺩﺓﺭﻯﺀ ﺑﺮﺳﻴﺔﺗﻰﺀ ﺷﺔﺇﺀﺷﺆﺇ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ؟‬ ‫* ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﻰ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺎﻭﻯ ﻧﻴﻞ‬ ‫ﻭﺷﻜﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛﻴﺎﻭﺿﺎﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫َﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺋﻮﻳﻞ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻦ ﺧﺆﻯ ﺿﺆﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ َ‬

‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻑﺀ ﺭَﻳﺰﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﺩﻭﻥﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺆ ﻧﺔﺑﺎﻧﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺧﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻤﻮﺑﺎﻻﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﻧﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻙﺓﻳﺔ ﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺓ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﺬَﻳﻚ ﺳﺔﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﺂ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺍﻧـــﻰ ﻛــﺆﻟ ـَﻴــﺬﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﺀ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺭﺷﺘﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺷﺔﻭﺓ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗــﺎﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻣــﺰﻃــﺔﻭﺕﺀ ﺭﺓﻧﻄﺈَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕﺀ ﻧﺔﻓﺴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺁﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻗﺴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ )ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﺩ(ﺩﺍ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻯ ﻭﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺜَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻭﺓﻙ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻀﻮﻙ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﻗَﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪،‬‬

‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺆﺯ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺟـَـﻠــﺔﻭ ﺑــﺆ ﺧــﺔﻳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺷــﻞ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻫﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺀ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺿــﻴــﺮﺅﻙﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﻀﻮﻙ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺈﺍﺯَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻟَﻴﻲ ﻭﺭﺩﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﺔﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻟــﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺎﻡ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦ ﻫﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻰ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺁ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﺭﻣﺴﺘﺮﺅﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﻴﻤﺔ ﻛﺔﺷﺘﻴﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻯ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﻂ ﻃﻮَﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻰ ﻃﻮﺁ َ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ«‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﺍﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔ؟ ﺋﺔﻯ ﺋﺔﺭﻣﺴﺘﺮﺅﻧﻄﻰ‬ ‫ﺿﻨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻥ ﻛﻮﺍ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻧــﺔﺩﺍ؟ )ﻟﺔ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﻧﻴﻞ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﺀﺓﻯ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻛﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺔﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺪﺍ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺨﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ ﻟَﻴﺒﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺰﺍﻭ ﺛﺎﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﺓﺗﺔ ﺋﻴﺶﺀ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺾ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﻮﺍ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺷﺔﻯ ﺧﻮﺍ ﻧﻴﻦ؟ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺮﺁ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔ ﺧﺔﺭﻗﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺔﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ؟! ﺑﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻭﺍ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺗﺮﻭﻛﺎﻧَﻴﻚ ﺣﺔﻝ ﺑﻜﺮَﻳﻦ؟ ﺋﺎﺧﺮ ﺧﺆ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﺁ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺇ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮﺀ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﻧﺔﺿﻮﺑﻢ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻃــﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻭﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﻻﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕ‬ ‫ﻻﻯ ﻣﻦ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺜﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺑﺜﺔﺇﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓ‪:‬‬

‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻥ )ﺍﻻﺣــﺎﺩﻳــﺚ( ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺗﺔﻟﺔﺩﺍﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻓﻴﻜﺮﺀ ﻓﻴﻘﻬﻪﺀ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﻴﻜﺮﺀ‬ ‫ﻓﻴﻘﻬﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﺕ »ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﺗﺔﺀ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ« ﺣﻮﺟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﻡ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ﻛﺎﻣﺔ ﻧﺎﺇﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺎﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔﻛﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺁ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﺀ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕﺀ ﺳﻠﻮﻛﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺕ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺋــﺎﻣــﺆﺫﻃــﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻭﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻯ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻦ؟! ﻭ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺋﻴﺒﻦ ﺧﺔﻟﺪﻭﻥ ﻟﺔ )ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ(ﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻣﻰ ﻏﺔﺯﺍﻟﻰ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫)ﺍﺣﻴﺎﺀ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ(ﺩﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻣﻮﻋﺘﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺋﺎﻳﺎ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻭﺍﺯﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥﺀ ﻃﻮﺁ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﺩﺓﻥ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻯ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﻸ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻯ ﻻﻭﺍﺯﻳﺶ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘَﻴﻜﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺘﺪﺍ ﻛﺘﻴﺒَﻴﻜﻢ ﺩﺍﻭﻧﻠﺆﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻣﺌﺔ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺎﺩﻳﺚ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻭ ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻭﻫﻲ ﻣﻨﺘﺸﺮﺓ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﳋﻄﺒﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻮﻋﺎﻅ( ﻭﺍﺗﺔ ‪ ١٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫)ﻣﻦ ﻟﻢ ﺗﻨﻬﻪ ﺻﻼﺗﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺤﺸﺎﺀ ﻭﺍﳌﻨﻜﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺰﺩﺩ ﻣﻦ ﺍﷲ ﺇﻻ ﺑﻌﺪﺍ ﹰ‪ /‬ﺇﻳﺎﻛﻢ ﻭﺧﻀﺮﺍ ﹸﺀ‬ ‫ﺍﻟ ﱢﺪﻣﻦ ﻓﻘﻴﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﻀﺮﺍﺀ ﺍﻟ ﱢﺪﻣﻦ؟ ﻗﺎﻝ ﺍﳌﺮﺃ ﹸﺓ‬ ‫ﺍﳊﺴﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺒﺖ ﺍﻟﺴﻮﺀ‪ /‬ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺃﻣﺘﻲ‬ ‫ﺭﺣﻤﺔ‪ /‬ﺃﻧﺎ ﻋﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﺮﺑﻲ ﻭﻟﺴﺎﻥ ﺃﻫﻞ‬ ‫ﺍﳉﻨﺔ ﻋﺮﺑﻲ‪ /‬ﺻﻮﻣﻮﺍ ﺗﺼﺤﻮﺍ‪ /‬ﻟﻮﻻﻙ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ‪ /‬ﺍﳌﺘﻤﺴﻚ ﺑﺴﻨﺘﻲ ﻋﻨﺪ ﻓﺴﺎﺩ ﺃﻣﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺃﺟﺮ ﺷﻬﻴﺪ‪ /‬ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻬﺎﻡ ﺇﺑﻠﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺧﻮﻓﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺍﷲ ﺁﺗﺎﻩ ﺍﷲ ﺇﳝﺎﻧﺎ ﹰ ﻳﺠﺪ‬ ‫ﺣﻼﻭﺗﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ‪ /‬ﻟﻴﺲ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﻤﻨﻲ ﻭﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻭﻗﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺻﺪﻗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻞ‪ /‬ﺭﺟﻌﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺩ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻛﺒﺮ‪/‬‬ ‫ﺃﺑﻐﺾ ﺍﳊﻼﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﺍﻟﻄﻼﻕ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑــﺪﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﻕ ﻫﺔﻥ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﻰ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻚ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻭﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺷﺔﻋﺒﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻮﺳﺮﺁ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ )‪١٣‬ﻭ ‪(١٥‬ﻯ ﺷﺔﻋﺒﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺟﺮﻯ )‪ (٧٠‬ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺍﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻃــﻮﻣــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮَﻳﻄﺮ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫* ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻃﺮﻭﺙ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭﺍﺗﺎﻯ )ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕ(‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻗﺴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﻨﻴﺪﺍ ﺭﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻭﺓﻙ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺯﺓﻕ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﺶ ﺑﺔ ﺩﺓﻗﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﺩﺓ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺧﺴﻮﺳﻴﺔﺗﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺛَﻴﻄﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺭﺓﻣﺰﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﺑــﺎﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻧــﺔﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺔﺣﺔﻳﻮﺯَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺣﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔ‬ ‫ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﻟﺒﻴﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺋﺎﻳﻦ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻮﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻉﺀ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺮﻯ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰﺀ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺛَﻴﻢ ﻭﺕ‪» :‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ! ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﻻﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﻭﺗﻰ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻣﺔﻻﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ ﻣﺔﻻﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺽ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺋﺎﻳﻨﻴﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﺳﻸ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﺗﺔﺑﺎﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑــﻮﻭﻥ«‪ .‬ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺂ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــَﻴــﻚ ﻟـــﺔ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑــﺔ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺋﻮﻳﻞ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﻦ ﺧﺆﻯ ﺿﺆﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺱ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻳﺪﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺋَﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻮﺍﺀ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺬﺀ ﺭﺅﺫﻭﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻴﺔﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﺷﺆﻇَﻴﻨﻰﺀ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺿﻰ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻦﺀ ﺭﺓﻣﺰﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﺿﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻓﺘﻮﺍﻯ ﺩﺓﺩﺍ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻓﺮﺓ‪ .‬ﻃﻮَﻳﻢ ﻟﺔ ﻣﺔﻻﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﻮﺕ »ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍﺕ ﺧﺎﺋﻴﻨﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺀ‬ ‫ﻫﻴﻀﺔ«‪ .‬ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻨﺔ! ﺋَﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ‪ ،‬ﺑﻦ ﺋﺎﻳﻦ‬ ‫ﺿﺆﻧﺘﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ ﻭﺍ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻦﺀ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬

‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﭼﺎﻭﻩﺃﻭﺍﻧﻲ ﭼﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕ؟‬

‫ﺧﺎﻟﺪﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺖ ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎ ﺳﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛــﺔﺳ ـَﻴــﻜــﻲ‬ ‫ﺛﺮ ﺍ ﻃﻤﺎ ﺗﻴﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻫــﺎﺷــﺔﻭ‬ ‫ﻫـــــــﻮﺵﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷـــﻤـــﻲ‬ ‫ﺑــﺮﻳــﻘــﺔﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﻱ ﺑــﺔﺭﻥ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻲ ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻴﺰﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗــﻴــﻌــﺔﻛــﺔﻳــﺔ ﺑـــﺔﻭﺟـــﺆﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺂ ﺭﺗﻮﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫)ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ(‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺷﺔﻳﺔ )ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ(‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃــﻮﻣــﺈﺍﻛــﺔﺭﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﺔﺧﺸَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭَﻳﻨﺂﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻭ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺭﺍﺯﺍﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔﻣَﻴﺸﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﻧﻲ‬ ‫ﺠﺎﻟﺆﻛﺔ َ‬ ‫ﺟﺎﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﻭ ﻧﺎﺳﻜﺘﺮﻳﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺟﺔﺭﺑﺔﺯﺓﻳﻲﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺛﺎﻙﺀ ﺛﺆﻵﻳﻨﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﺭﺷﺖ‪ ،‬ﺿﺔﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻡ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﻧﺔﻳﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﺛﺈﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺈﺓﻭﺍﻳــﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺕ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷﻭ ﻓــﺸــﺔﻷ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺳﺎﻍﺀ ﺑﺔﻭﻳﺬﺩﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﻄﺎﻛﺔﻱ ﺛﺈﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳﺎﻧﺪﻧﺔﺀ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃــﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺿﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧَﻴﺘﻲ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺲﺀ ﻫﺆﻧﻂ ﻛﺆﻧﻂ‪ ،‬ﻣﺔﻳﺴﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﻟﺔﻱ ﺋﺔﺩﻳﺪﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺇﺍﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺸﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻣﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺑَﻴﺪﺓﺭﺓﺗﺎﻧﺎﻧﻴﺶ ﺗﻴﺬﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻳﺘﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻣﻦ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻡ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺍﻛﺔﺇﺍﻛﺔﻱ ﻣﺔﺫﻱﺀ‬ ‫ﻣﺔﻣﺮﺓﻱ ﻧﺎﻧﺔﺳﻜَﻴﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻡ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺑﺮ ﺑﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺿﺮﺍﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﻭ ﻗﻴﺬﺓﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻥ ﺑﺆ ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺓﺷﺎﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻧﺎﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺩﺓﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻨﻴﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺪﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻛﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺫﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ )‪(٢٠٠٩‬ﻡ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ ﻏﺔﺩﺭﻡ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻢ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺑــﺪﺓﺭﺁ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭَﻳﻜﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺭ ﺋﺎﻭ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻨﺔ ﺗﺆﻭﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻙ ﻫﻪﻳﻪ ﻟــﻪﻻﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻻﻳﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻟــﻲ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺧﺆﺵ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺮَﻳﺒﻪﻧﺪﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﺀ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗﻪﻛﻪ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﺩﺍ ﮔﻪﻟَﻴﻚ ﻻﺭﻱﺀ ﮔﻠﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﮔﺎﺯﻧﺪﻩﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﻭﺍ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩﻛﻪ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺩﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﺟﻪﻣﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧـــﻲﺀ ﻫــﻪﻧــﺪَﻳــﻚ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻪﺗــﻲ ﺀﻩﻙ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻱ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻮﺭﻩﻛــﻪﻳــﺎﻥ ﻻ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﻗﻮﺇﺍﻭﻩ ﺧﻪﺳﺘﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩﻛﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻪ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺷَﻴﺖ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ )ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﻪ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ ﺭﺍﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻮﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﻪﺑﺮﻱ ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻦﺀ ﺀﻧﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﺯﺅﺭﻩﻣﻠَﻴﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺀﻩﻛﻮ ))ﺍﺿﻌﻒ ﺍﻻﳝﺎﻥ(ﻳﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﻛــﻪﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻧــﺎﻭﭼــﻪ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﻩﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻩﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﮔـــﻪﻭﺭﻩﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﻣﺎﺩﻩﻱ ))‪ (١٤٠‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆﻱ ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻥﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎﺀ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﺑـــﺮﺩﻥ ﻳــﺎ ﺑﭽﻮﻛﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﺀ ﺑﺈﮔﺎﻧﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻣﺎﺩﻩﻱ ))‪.(١٤٠‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﻩﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻪﺭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻙ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﭘﻮﺧﺘﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱﺀ ﭘﺎﺷﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺱ‪/‬‬ ‫ﻳﻪﻙ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﺯﻩﻣــﻪﻧــﻲ ﺷﻤﺸَﻴﺮﻭ ﺩﺍﭘــﻠــﺆﺳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻩﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﻣــﻪﻭﺩﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﺳــﻪﻭﺩﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻳــﻴــﻪﻣــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﺭﻱ‬ ‫)ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻲ(‪ ،‬ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ ﺭﺍﺳــﺘــﻲ ﭘﺈ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩﺀ ﭘﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻩﻛﻪﻣﺎﻥ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﻩﻛﻮ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪﺑﻴﺮﻳﺸﻤﺎﻥ ﭼﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺗﺎ ﻧﻪﻛﻪﻭﻳﻨﻪ ﻧﺎﻭ ﺩﺍﻭﻱ ﻫﻪَﻟﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺕﺀ ﺯﻩﻣﻪﻥ ﻧﻪﻣﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﺇﻧﻪﺀ‬ ‫ﻗﻮﮊﺑﻨﻲ ﺗﻪﻧﮕﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﭘﻪﻟﻪﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻣﻪﺣﻜﻪﻣﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﺀ ﭘﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩﺀ ﺑﺈﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﻪﺭ ﺀﻵﺗَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻫَﻴَﻠﻪ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻜﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗﻪﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺟــﺎﺭﺁ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻣﺎﺩﻩﺀ ﺑﺈﮔﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻲ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﻩﺭﻛـــﺮﺩﻧـ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺇﻩﺳﻤﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ‬

‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ )ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‪،‬ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺣﻜﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ( ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋــﻪﻭﻩ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﮕﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭻ )ﻳﺎﺳﺎ(ﺀ )ﺑﺈﻳﺎﺭ(ﺀ )ﺭَﻳﻮﺇﻩﺳﻢﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ( ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ ﻫــﻪﻥ ﻫﻲ‬ ‫ﻛَﻴﻦ؟ ﻛﺂ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﻥ؟ ﺑﻪ ﭺ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﻥ؟ ﺑﺆﭼﻲﺀ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﭺ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻙ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ؟ ﺀﻩﻵﻣﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺗﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ‬ ‫)ﺑﻪﻋﺲ( ﺑﻪ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻪﺗﻲ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺱﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻲ ﺗﺎﻙ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺀﻵﺗﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﻪﺗﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺭﮊَﻳﻤﻪﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪) ،‬ﻳــﺎﺳــﺎﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ(‬ ‫ﺋﻪﻭﺗﺆ ﺑــﻮﻭﻥ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻮﻫﻪﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻪﺕﺀ ﺩﺍﭘﻠﺆﺳﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺩﻩﺷَﻴﺖ ﺑﻮﺗﺮﺁ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻣﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭ )ﻳــﺎﺳــﺎ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺀ ﺭَﻳــﻮﺇﻩﺳــﻤــﻪ‬ ‫ﻓــﻪﺭﻣــﻴــﺎﻧــﻪ(‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺮﺍﺯﺀ ﺩﺍﺭﺩﻩﺳــﺘــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﺀﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﺭﮊَﻳﻤﻪﻛﻪﻱﺀ ﻟﻪﻭﻻﺷﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺀﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪﺀﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﻓــﻴــﺪﺭﺍﻷﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻗﻴﻘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺳﻪﺭﺟﻪﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ )ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪ( ﻛﺆﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻻﻧﻪﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﭼﺰ ﻧﻪﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻭﻥ ﻧﻪﻛﺮَﻳﻦ؟‬ ‫ﭼــﺆﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﻪﻭ )ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭَﻳﻮﺇﻩﺳﻤﻪ(‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻴﺎﻧﻪ ﮔﺆﺇﻳﭽﻪ ﺑﺪﺭَﻳﻦﺀ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫)ﻣﻌﺎﻣﻪﻟﻪ(ﺀ )ﻛَﻴﺸﻪ(ﻳﻪﻛﻲ ﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑـــﻪﺭﻩﻭﺇﻭﻱ ﺋــﻪﻭ ﺳَﻴﺒﻪﺭﺀ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩ ﺭﻩﺷﺎﻧﻪ ﺑﺒﻨﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﻭﻩ ﺩَﻳﻤﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٠٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪ (١٠٠‬ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﻩﻣﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ َﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺇَﻳﺰﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﻪﻛﺎﺭ ﻧﻪﻭﻩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﻫﻴﻼﻙ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ )ﻣﻌﻴﺎﺭ(ﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺧﺆ ﺧﻪﺭﻳﻜﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻗﻪﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺗﺎﻳﻔﻲﺀ‬ ‫ﻣﻘﺆﻣﻘﺆﻱ ﻳﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﺯﺍﻧﺪﻥ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲﺀ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﻩ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻻﺧﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﻫـــﻪﺭﻩﺯﺅﺭﻱ ﻣــﺎﺩﻩﺀ‬‫ﺑﺈﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﭙﻪﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﺗﺮ ﺑﻜﻪﻥ!‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﻪﺗﻪ ﺑﺆ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺑﺆﭼﻮﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲ ﻫﺎﻛﻪﺯﺍﻳﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٣٥‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﻩﺀ ﺑﺈﮔﻪ ﻫﻪَﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻩ َ‬ ‫ﭼﻠﻲ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻩ ﻛﺆﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻪﻭﻩ ﻛﺎﺭﻭ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﻳﺎﻥ ﭘَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ!‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻱ ﺧــﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﺀ ﺑﺈﮔﺎﻧﻪﻥ ﻛﻪ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻲ )ﻳــﺎﺳــﺎ(ﻭ )ﻗــــﻪﺭﺍﺭ(ﻭ‬ ‫)ﺭَﻳﻨﻤﺎﻱ(ﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻲ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﺭﺩﺍ‬ ‫))ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ((‪:‬‬ ‫ ﺑﺈﮔﻪﻱ ﻳﻪﻛﻲ ﻣــﺎﺩﻩﻱ )‪ :(٤‬ﺑﺆ‬‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫)ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ( ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻫﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺋﻪﻡ‬

‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﻳﻴﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﻮﺇﻩﺳﻤﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﭼﻴﻴﻪﺀ ﭼﺆﻥ ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪ ﺑﻜﻪﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺭﻩﻭﺍﻳﺎﻧﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﺑــﺈﮔــﻪﻱ ﻳــﻪﻛــﻲ ﻣـــﺎﺩﻩﻱ )‪:(٩‬‬‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺩﻩﺯﮔــﺎﻱ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪ ﻫﻪﺭﺀﻩﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺎﺩﻩﻭﻩﺭﻳﻲ ﺭﻭﻧﺎﻙﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﻪﺭﻩ‬ ‫ﻧﺎﺩﻩﻧﻪ ﮔﻮَﻳﻲ ﻫﻴﭻ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋــﻪﻭ ﻣــﺎﺩﻩﻳــﻪ ﺩﻩﺑـَﻴــﺖ ﻟﻪﮊَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻩﻳــﺎﻥ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻱ ﺩﻩﺭﻩﻛــﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻛﻲ ﺑﻪﺭﺅﻛﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻫﻪﺑَﻴﺖﺀ ﭼﺎﻻﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺍ ﺋﻪﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻩ ﭘﺈ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪ؟! ﺋﺎﻳﺎ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﭘﻪﻟﻪﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ ﺑــﺈﮔــﻪﻱ ﻳﻪﻛﻲ ﻣــﺎﺩﻩﻱ )‪:(١٢‬‬‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺋﺎﻵﺀ ﺷﻴﻌﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ )ﻋــﻪﻟــﻪﻡ(ﻩﻛــﻪﻱ ﺳــﻪﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮﺍﺳﻴﻮﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ‪:‬‬ ‫ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﮊﻱ ﺋﻪﻭ‬‫)ﻋﻪﻟﻪﻡ(ﻩﻥ‪.‬‬ ‫ ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﺎﻭﻱ )ﺍﷲ ﺍﻛﺒﺮ(ﻱ‬‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻩﺀ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ ﻻﺑﻪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋــﻪﻡ ﻣــﺎﺩﻩﻳــﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻗﻪﻭﻟﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﻩﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺀﺍﻳــﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺭﻩﻭﺍﻳــﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻪﺭ )ﻋﻪﻟﻪﻡ(ﻩﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻋﻪﻟﻪﻣﻲ‬ ‫)ﻣﻪﻋﻤﻪﻋﺎﻧﻲ( ﺷﻪﺇﻭ ﺷﺆﺇﺀ ﺭﻩﻣﺰﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻪ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖ؟ ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﻳﻲ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫَﻴﺸﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫)ﻋﻪﻟﻪﻡ(ﻩﻭ ﺷﻴﻌﺎﺭﻩﻛﻪﺵ ﻟﻪ ﭼﻴﺪﺍﻳﻪ؟‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﺩﻭﻭﻩﻣﺪﺍ‪ :‬ﺑﻪﺷﻲ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﺎﺩﻩ ﻫﻪﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ )ﻳﺎﺳﺎ(ﻱ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﻙ ﺑﺎﺱ ﺩﻩﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺳﻪﺭﺟﻪﻣﻲ ﺑﺈﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻩﻱ‬‫)‪ :(١٨‬ﻛﻪ ﺳــﻪﺑــﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ )ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻪ(ﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺴﻪﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺟﻨﺴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗــﺎﺯﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ )ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻪ( ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺭﮊَﻳﻤﻲ )ﺑﻪﻋﺲ(ﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻩ ﻫــﺆﻱ ﺋــﺎﻭﺍﺭﻩﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﻩﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻓﻪﻳﻠﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﻱ )ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻪ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻪ( ﺑﺆ ﭘﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ ﺋﺎﮔﺎﻣﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻓﻪﻳﻠﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗﺎﺯﻩﻱ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﻪ‪ ،‬ﺑَﻴﺒﻪﺷﻦ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ!‬ ‫ ﺑﺈﮔﻪﻱ ﺩﻭﻭﻱ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪ :(٣٠‬ﻛﻪ‬‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ )ﺯﻩﻣﺎﻧﻪﺗﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﻪ ﺑــﺆ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﺪﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻪﺧﺆﺵﺀ ﭘﻪﻛﻜﻪﻭﺗﻪﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺀ ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﺀ‬ ‫ﻫﻪﺗﻴﻮ‪(...‬ﻩ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫــﻪﮊﺍﺭﺀ ﻛﻪﻣﺪﻩﺭﺍﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻙ‬ ‫)ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ( ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻓﺈﻛﺎﻥ ﻓﺈﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺯﻩﺑﻪﻻﺣﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﮔﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ ﺭَﻳﻮﺇﻩﺳﻤﻲ‬

‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﮔﻪﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺍ ﺋﻪﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ؟ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ ﺑــﺈﮔــﻪﻱ )ﺝ(ﻱ ﻣــﺎﺩﻩﻱ )‪:(٣٧‬‬‫ﻛﻪ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻗﻪﺩﻩﻏﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﻳﻪﻛﻲ ﮔﺮﺗﻮﺀ ﺑﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﻭﻩﺇﭘَﻴﻜﺮﺍﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻧَﻴﻮﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻫﻪﻳﻪ!‬ ‫ﺋــﺎﻳــﺎ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﻩﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻪﻱ ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﻲ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ؟ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﺩﻩﻳﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ ﺑــﺈﮔــﻪﻱ ﺳَﻴﻲ ﻣـــﺎﺩﻩﻱ )‪:(٤٣‬‬‫ﻛﻪ ﺑــﺎﺱ ﻟﻪ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﻩﻛـــﺎﺕ ﻟــﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺈﺅﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺅﮊﺍﻧـــﻪ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺲ ﺗﻪﻗﻪ ﻟﻪ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺭﺍﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺭﺍﻥ ﺩﻩﺇﻭﺧَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻮﺗَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﻪﻛﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــﻮﺍﻧــﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣــﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﺭﻳﻴﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﻪ؟‬ ‫ ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻡ )ﺍﻟــﺒــﺎﺏ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ( ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ )ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪ‬ ‫ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻪ(‪ :‬ﻟﻪﻡ ﺑﻪﺷﻪﺷﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٦‬ﻣﺎﺩﻩ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻧﻮﺁ ﻫﻪﻳﻪ‪:‬‬ ‫ ﻟﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪(٤٨‬ﺀ )‪(٦٥‬ﺩﺍ‪ :‬ﺑﺎﺱ‬‫ﻟــﻪﻭﻩﻛــﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﭘَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻥ )ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ(ﺀ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫)ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻱ(‪ ،‬ﻫــﺎﻭﭘــﻪﻳــﻮﻩﻧــﺪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﺵ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮﺍﻥ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﻪﻛــﺎﻥﺀ ﻛﻮﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﻛﻪ؟ ﺑﺆﭼﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪﻩﻱ ﻫﺎﻭﺩﻩﻧﮕﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻩﻛــﻮ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ ﺩﻩﺳــﺘــﻮﺭﻱ ﭺ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﭺ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻧﻮَﻳﻨﻦ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺯﻩﻣﺎﻧﻪﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ؟‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻣﺎﺩﻩﻛﺎﻧﻲ )‪(٦٥‬ﺀ )‪:(٦٩‬‬‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥﺀ )ﺃﺣﻜﺎﻡ(ﻱ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺳـــﻪﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﭼﻮﺍﺭﻩﻣﺪﺍ )ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ(‪:‬‬‫ﺑﺆ ﻣــﺎﺩﻩﻱ ‪ :١١٢‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻪﻭﺕﺀ ﮔﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﻵﺗَﻴﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﻧﻪﻭﺕﺀ ﮔﺎﺯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺷﺎﺩﻩﻣﺎﺭﻱ ﮊﻳﺎﻧﺔ؟ ﺑﺆ ﻟﻪ ﺑَﻴﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺀﻩﻛﻮ‬ ‫)ﺍﻟﺸﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻲ( ﺯﻳﺎﺩﻩﺇﺅﻳﻤﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋَﻴﻤﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﭼﻪﺗﻪﻱ ﻧﻪﻭﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﻩﺩ ﺑﻜﺎﺕ!‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﺷﻪﺷﻪﻣﻴﺸﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ )ﺍﺣﻜﺎﻡ( ﻛﺆﺗﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻓﻪﺗﺮﻩﻱ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﭙﺮﺳﻢ ﻛﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣـــﺎﺩﻩﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻮﺭﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﺮ ﻣــﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳــﻪﻭَﻳــﺖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻱ )ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ(ﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺩﺭَﻳﮋﺗﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﻡ ﺀﺗــﺎﺭﻩ ﻛﻮﺭﺗﻪﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍ ﺑــﻪﻭﻩ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑــﻪﻡ ﺧــﺎﻭﻩ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺀ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﻪﺯﺭَﻳﺖﺀ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺎﻧﻪﺵ‬ ‫ﻗﻮﺇَﻳﻜﻦ ﺋﺎﻭﻱ ﺯﺅﻳﺎﻥ ﺩﻩﻭَﻳﺖ!‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬ ‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٥٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٠ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٥‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺢ ﺣﻠﺒﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٦ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٥ /‬‬ ‫ﺑﺆ ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ )ﺋﺔﻇﻴﻦ ﺭﺷﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﻴﺸﻌﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺍﻭﻱ )ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ( ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٤/١٦‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ( ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪/١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪٤ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٢ /‬ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺘﺠﻞ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٢ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/١/٢٦ :‬‬

‫ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٦٣‬ﺝ‪ ٢٠٠٨/‬ﺑﺔﺑﻲ ﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫‪ ١/٤١٣‬ﻟﺔ ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﺮﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔ ﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٣/٢٥‬ﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺋﻮﻑ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎﺱ‬

‫ﺏ‪ /‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‪ /‬ﺑﺮﺯﺍﻥ ﺷﻔﻴﻖ ﺗﻮﻓﻴﻖ َ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٤٣٧ :‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٢ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٣٤٣٧‬ﺏ‪ (٢٠٠٨/‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ )ﺋﺎﺳﺆ ‪ (٨٩٥‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪(٢٠٠٩/١/١٨‬ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺮﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ٣٣٧/٣‬ﺩﺓﺭﻃﺔﺯﻳَﻦ( ﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﻱ )ﺿﻢ( ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٣‬ﺳﺂ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻣﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﻴﻜﺈﻳَﺖ ﺿﻲ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺘﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻬﻴَﻨﻦ ﺑﺔﺭﻳَﺬﺓﻱ ‪٪١٠‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )‪ (٨٦٧٣٠٠٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺔﺩﻭ ﺷﺔﺳﺖ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴَﻲ ﺩﺓﺑﻮﺭﻳَﺖ‪ .‬ﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ )‪ (١٢‬ﺩﻭﺍﻧﺰﺓﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ )ﺍﻻﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ( ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥ )ﻣﺰﺍﻳﺪﺓ(ﻭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺘﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻓﺎﻟﺔﺗﻲ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ‪ ٣٣٧/٣ /‬ﺩﺓﺭﻃﺔﺯﻳَﻦ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‪ ٥٥٠ /‬ﻡ‪َ /٢‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻚ ﺻﺮﻓﻪ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻱ‪ /‬ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﺭﺍﺟﻲ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴَﻞ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳَﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻃﺔﺭﺍﺟﻲ )ﺑﻴَﺨﻮﺩ( ﺳﺔﺭﻭﻭ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ ﺩﻟﺸﺎﺩﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛﺎﻭﺓ ﻓﺔﺭﻋﻲ ﺩﺍﺭﺗﺎﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )ﻋﻤﺮﻯ ﺋﺔﺟﺂ( ﺛﺸﺘﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔ‪ /‬ﺭﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﻴﺒﻠﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠ :‬ﻙ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٢/١١ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺧﺎﻟﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٩/١/١٩‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ« ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪/٢٠‬ﻙ‪(٢٠٠٨/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٢‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺣﺔﺛﺴﻲ ﺳﻮﻭﻙ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﳒﺎﺓ ﺍﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٢٠٠٩/٢/١٠‬ﺩﺫﻱ ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﺯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ )ﺭﻳَﻈﺎﻥ( ﺑﻄﺆﺇﺁ ﺑﺆ )ﻣﺤﻤﺪ( ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻧﺎﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ ﺑﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﻴَﻨﺎﺳﻴَﻜﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺯﺍﻧﺎ ﺟﺔﻻﻝ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ(‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ )‪(٠٧٧٠١٩٧٧٦٥٩‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﻧﺠﺎﺕ ﺣﺴﻦ ﺣﺴﻴَﻦ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٩/٢/٩‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ« ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)(ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٤‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻝ‪.‬ﻱ‪.‬ﻩ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴَﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻱ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﺯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪٢٠٠٩/٢/١٠ :‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕ‪٢٠٠٩/٢/١٥ :‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨١٥ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٢/٩ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﻮﺭﺩﺅ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺣﻤﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺪ ﺻﺎﺩﻕ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻱ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‪ /‬ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻱ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‪ /‬ﻣﻬﻨﺪ ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪/١٧٢‬ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺘﺠﻞ‪ ٢٠٠٨/‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴَﻄﺮﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﻧﻬﺆﻣﻲ ﺯﺓﻣﻴﻨﻲ ﺧﺎﻧﻮﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٢٠/٦٨٤‬ﻡ‪ .‬ﻗﻠﻴﺎﺳﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻚ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻛﺆﻧﻮﺳﻲ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٢/٩‬ﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺕ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺛﻴﺎﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔﻟﻴَﺪﺍﻧﺖ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﺔﻙ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺋـﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٢/٢٢ :‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﻛﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﻜﺮ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻛﺎﻧﻴﺎﻭ ﺑﻜﺮ ﺻﺎﻟﺢ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/١٦‬ﺵ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫)ﺗﻔﺮﻳﻖ( ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ )ﺧﻼﻑ ﻭ ﺍﻟﺸﻘﺎﻕ(ﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٩/٤/٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩/٣٠‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻦ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻳﺎﺭ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺁ ﻧﺔﻧﻴَﺮﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺂ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻣﻴﻦ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٥١ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٢ :‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳَﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪٢ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٩٧٣ :‬ﺏ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٢٣ :‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‪ /‬ﺩﺍﺭﺍ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﻧﺎﺯﻭ ﺳﺎﺯﻭ ﺳﺎﺭﺍ ﻛﻮﺇﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﻓﻮﺯﻱ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ /‬ﻧﺮﻣﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﻓﺘﺎﺡ ﻭ ﻛﻮﻳﺴﺘﺎﻥ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺩﺍﺭﺍ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻣﻴﻦ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﻧﺎﺯﻭ ﺳﺎﺯﻭ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﻛﻮﺇﺍﻥ ﻭ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﻓﻮﺯﻱ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺣﺴﻴﻦ( ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻧﺮﻣﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﻓﺘﺎﺡ ﻭ ﻛﻮﻳﺴﺘﺎﻥ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻱ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٩٧٣‬ﺏ‪(٢٠٠٨/‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ )ﺇﺑﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺧﺆﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲ )ﺭﺳﻤﻲ( ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٤/١‬ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻋﺪﻭ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤١٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٨ :‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٥ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻓﺘﺎﺡ ﻣﻐﺪﻳﺪ ﺣﺴﻴﻦ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٠٥‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺑﻴَﺘﻮﺍﺗﺔ ـ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤٢ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٣ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺑﺎﻛﺆ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٣١/٤٠٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻛﺔﻻﺭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٢٦‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ ﺻﺒﺤﻰ ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (١/٤٤٤‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٦/١‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﻤﺪ ﺧﻀﺮ ﺧﻀﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٢٨‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺭﻧﺔ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٤/٥‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺘﺎﺡ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ )ﺿﻮﺍﺭ(‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٣١٦ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٦ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﺭﻳﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٥٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٣٢٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/٩ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺳﺘﻨﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٥٢ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٠ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠٨ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١١ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﻮ ﺣﻤﻪ ﺍﻣﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٤٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻓﺎﺿﻞ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺿﺔﻙ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺳﺘﻨﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦٦٨ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٨ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ‪٣/‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦٨٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٤/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٢/١٧ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺯﺍﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻋﻤﺎﺩ ﻋﻤﺎﺩ ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﺠﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺋﺔﺯﻣﺔﺇ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٨‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٤٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﺤﻤﺪﻋﻤﺮ ﺃﺣﻤﺪ‬

‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪...‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(413‬‬

‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺧﻴَﺰﺓﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻝ‪3‬‬ ‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨَﻴﺖ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻋﻴﺎﺩﺓﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‬

‫ﻝ‪5‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ )‪ (٤‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥﺀ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻣﻴﺴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺎﻗﻜﻴﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﺆﺭﻱﺀ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭﺀ ﺛﻴَﻨﺠﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻣﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻛﻮﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺳﺎﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﻯ ﻣﺎﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ :‬ﺗﺎ )‪ (٣‬ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﻨﻴَﺖ‬ ‫»ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻧﻂﺀ ﻧﻴﻮﻳَﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺯﻳﺎﺩﻳﺶ ﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮﻳَﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﺛ َﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻙ ‪٪١٥,٢‬ﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻃﺮﺍﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭ َﻳﺬﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ‪٪٨,٩‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٤,٩‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ‪٪٥,٦‬ﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻧﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭ َﻳﺬﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٪٣,٣‬ﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪٪٣,٦‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻝ‪ ٤‬ﺑﺆ ‪ ٨‬ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻧﻲ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﻃﻴﺎﻧﻲﺀ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫‪٪٨٥،٥‬‬ ‫‪٪٩٢،٦‬‬ ‫‪٪٨٠،٣‬‬

‫‪٪٥٥،٨‬‬ ‫‪٪١٩،٤‬‬ ‫‪٪٢٨،٦‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ...‬ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺗَﻴﺰﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﻬﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺅﺷﺘﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﺑــﺔﺛــﻠــﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻙ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ )‪ ٣٨‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺗﺎﻛﺴﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺆﺿﻮﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻤﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆﺿﻮﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﻯ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ »ﻫﻴﺾ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻢ ﻟَﻴﻨﺔﺩﺓﻛﺮﺩ«‪.‬‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺭﺍﻯ ﻭﺍﻳــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻣــﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺽ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺽ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺿﻮﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺿﻮﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬

‫ﻧﻮﺁﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﺭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻮﺁﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓــﺔﺭﺓﺝ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭﻳَﺬﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﻛﺔﺱ ﻃﻮﻳَﻤﺎﻥ ﻟﻴَﻨﺎﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﺳﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻴﺎﻥ َﻟﻴﺒﻜﺎﺕ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﺳﺔﺭﺀ ﺳﺂ ﺿﺔﻗﺆﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﻡﺀ ﻻﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺷﻜَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣــﻮﻓــﺔﻭﺓﺯﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻱ ‪٣١‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻫَﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻯﺀ ﺳﺂ ﺿﺔﻗﺆﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺧﺘﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺶ )‪ (٨‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺓﻭﺓ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻥﺀ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺀ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺛﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺋﺔﺳﻌﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗــﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀﺩﺍﻭﺍﻱﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺗﻮﺷﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺱ‬

‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﺎﻧﺔ ﻧﺎﺛﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ ﺭﻗﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺑﺔﻛﺎﺭﻯﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺧﺆﻳﺎﻥﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻯ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪٩‬ﻯ ﺷــﺔﻭﻯ ‪-٦‬‬ ‫‪ ٢/٧‬ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻻﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺎﻣــﺔﻧــﺪ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ ﻋــﺔﻟــﻰ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻗﺎﻻﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻛﺮﺍﻳﺔﺳﺔﺭﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻛﺔﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻻﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺩﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٥‬ﻛﺔﺳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﻛﺲ ﺧﺔﻧﺠﺔﺭ )ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻗﺆ(‬

‫ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺧﺆﻡﺀ ﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺔﻡﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﻨﺔ ﺧﻮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ)‪ ٢٢٩‬ﺀ ‪ (٢٣٠‬ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻱ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻱ ﻣﻮﻻﺯﻣﻲ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺵ ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻣﻮﻻﺯﻣﻰ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﺎﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ)‪ ٢٢٩‬ﺀ ‪ ،(٢٣٠‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺗﻮﺷﻲ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٤١٣‬ﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻣﻮﻻﺯﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ »ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ«ﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺩﺍﻟَﺪﺓﺩﺍﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻫﺔﻧﺎﻭ ﺟﺎﻑ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ )‪ (٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺗﺮﺀ ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨ -٢٠٠٧‬ﺩﻭﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻥﺀ ﻛﻀﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻨَﻴ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺫﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﻻﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺭﻯ )‪ (٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺔﺗﺮ ﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﻻﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺂ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺖ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻨَﻴﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔﺀ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺀ‬ ‫ﺿــﺆﻧـَﻴــﺘــﻲ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻲ ﻛــﺔﻳــﺴــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧـــﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧَﻴﻮ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻛﻨَﻴﺮ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺳــﺎﺯﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺍﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺿﺎﻛﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻱ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳَﺘﻰ‬

‫ﺫﻧﻴَﻚ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺮﻳﺔﻡ ﺳﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻭﺓﻭﺑﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻜﻮَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺛﻴﺲ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫)ﺵ( ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻔﺈَﻳﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺳﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺣﺔﺑﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺨﻨﻜَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺋﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻚﺀ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻏﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮﻳﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍﻧﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٤٠٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫)ﺵ‪،‬ﻡ( ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪َ (٢٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻗﻮﺇﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫)ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫ( ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻃﺔﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﺔﺭﺳﻴﺎﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ »ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺇﺍﻧﺪﺍﻧﺔ ﻛﻮﺷﺘﻮﻳﺔﺗﻰ«‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺮﻳــﺔﻡ ﺳــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺿــﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺫﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (٢٤‬ﺳﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺬ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻧﺔ‪» ،‬ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﻮﺷﺘﻮﻳﺔﺗﻰ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔﻱ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻴَﺖ‬

‫)ﺵ( ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﻛﺔﻟﺔﺛﻀﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺵ‪ ،‬ﻡ( )‪ ٢٣‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻧﺔﻳﺪﺓﺯﺍﻧﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺨﻮَﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ )ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓ(ﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻃﻴﺎﻧﻲﺀ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪) ،‬ﺵ( ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻭﺍﻡ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺮﺩ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ«‪.‬‬ ‫)ﺵ( ﻟــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑــﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﻭﻛﻲﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺳﺰﺍﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪٢‬ﺳــﺎﻷﺀ ‪٦‬ﻣﺎﻧﻂ(ﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﻱ‬

‫ﺑﺔﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻲ )ﺵ( ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﻭﺗــﺮﺓ‬ ‫ﻛﻀﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﻫﻴﺾ ﺳﻴﻔﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ« ﻟﺔ ﻛﻀﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻛﻀﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫)ﺵ( ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺛـــﺎﺵ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻱ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﺩﺓﺑﺮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺟﻮﻟﻰ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﺔ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺧــﺆﻱﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺋﻴﺸﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ )ﺵ( ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )‪(٣‬ﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺯﺍﺭﻳـــﻲ ﻟــﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﺪﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ )ﺵ(ﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫)ﺵ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻣﻴﺸﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ )ﺵ( ﻟــﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻭﺷﻚ ﻧﺔﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧَﻴﻮ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺔﺭﻱ ﺑﺬَﻳﻮﻱ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔ »ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ــــــــﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ـــــﺎﺳﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳــــﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛـــــﺎﻥ ﻟـــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ــــﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻫﺎﻟﺔ ﺳﻮﻫَﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫)‪ (٤ - ٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻋﻴﺎﺩﺓﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻫﺎﻟﺔ ﺳﻮﻫ َﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺔ ﺿﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟‬ ‫* ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛﺔﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ‪١٩٩١‬ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻗﻮﺭﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛــﺔﻡ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻣﺰﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﻮﺿﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺑﻄَﻴﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ )‪ (٪٣٠‬ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﻣﻮﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺳﺘﺔﺭﺓﻯ ﺩﻷ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺸﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﺒﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺽ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺗــﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ ﻋﻴﺎﺩﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ ﻋﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻮﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺽ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫* ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﺖ ﻛﺮﺩ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺭﺓﻣﺰﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑــﻄــﻴــﺮَﻳــﺖ‪ .‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺯﻭﻭﺗــــﺮﺩﺍ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛـــــﺎﺕ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﺮ ﻧﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧ َﻴﻜﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫* ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺗﺎﺯﺓﺵ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﺛﻰ ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﺰﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﻟَﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧ َﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟ َﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫* ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻗﺴﺔ ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﻮﻫﻴﻞ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻫﺎﻟﺔ َ‬

‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺆﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻋﻴﺎﺩﺓﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻋﻴﺎﺩﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻋﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻋﻴﺎﺩﺍﻧﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻋﻴﺎﺩﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ )‪ (٤ - ٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻋﻴﺎﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻋﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺛﺴﺜﺆﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻋﻴﺎﺩﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺎﺿﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻋﻴﺎﺩﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ؟‬

‫* ﻋﻴﺎﺩﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﺎﺩﺍﻧﺔﺩﺍﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﺵ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳـﻴـــﺔﻯ ﺭﻳـﻔــــــــ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﻲ ﻫــﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋــــ‬

‫ﻛﺔﻧﺎﻟَ​َﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻱ ﻳـــــﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛَﻴﺸﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛـــــ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﺍﻧﻴﺎﻥ َ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺔﻭﺕ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺣﺔﻭﺕ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﻛﺆﻧﻦﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪» ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧــﺆﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻃــﻴــﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺒﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﺎﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺁ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﺮﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔ ﺫﻥﺀ ﺛــﻴــﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟــﺆﺭﺓ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺪﺍ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﻛﺆﺿﺔﺭ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺫﻧــﺎﻧــﺔﻱ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛــﻴــﺎﻭﻱ ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺷــﻰ ﻭﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺨــﺎﻧــﺔ ﺋــﺔﻫــﻠــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺎﺭﺍﻥ ﺳﺰﺍﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺔﺣﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑَﻴﺖ ﺑــﺆ ﺫﻧـــﺎﻥﺀ ﺛــﻴــﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﺑـــﺆ ﻛــــﺮﺩﻧــــﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺧﺎﻭَﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻣﻴﻨﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ »ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﻗﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺩﺍ ﺑَﻴﺖ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺗــﺔﻫــﺎ ﻣــﺔﺣــﻮﻱ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺸــﺘــﺈﺍﺳــﺘــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮﺯﺓﻣﻴﻨﺪﺍﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺿﺔﺭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻓَﻴﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﻃﺔﺭﻣﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺎﻭَﻳﻦ ﻧﻴﻦﺀ ﺩﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﺣـــﺔﻭﺕ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻛﺆﻧﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺳﻮﺩَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺆﺫﺓﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺔﺣﻮﻱ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﻲ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﺗَﻴﻞ »ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺭﻭ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﺎﻳﺔﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭَﻳﻨﻴﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻫﻠﻲ‬ ‫ﺑﻮﺓ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍﻭ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔﺷﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺒﻮﺓﺀ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭَﻳﻨﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﻧﺎﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﺗَﻴﻞﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻦﺀ ﺇﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟَﻴﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻲ ﻧﻬﺆﻡ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻧﻬﺆﻣﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﺗَﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻫﻠﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺈﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕﺀ ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺨــﺎﻧــﺔﻱ ﺋــﺔﻫــﻠــﻲ ﻟــﺔ ﻗــﺆﻧــﺎﻏــﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ )ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻓــﺎﺭﻭﻕ(ﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ »ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺧﺔﻳﻦ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ »ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻟﺔﺇﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺫﻭﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚ ﺫﻭﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻭﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﺗَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺫﻭﺭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬

‫ــــــــﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺔﻳﺄﺓﻭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺗﺔﻫﺎ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ َﻴﺮﻯ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﻴﺮ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪٪٤١ :‬ﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻷ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺑﺔﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ )‪ (WHO‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﺧﺆﻳﺪﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻰ ﺷﻜﺆ ﻳﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮ َﻳﺪﺍﻥ؟ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻦ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺆﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻭﻣﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﺷﻨﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻧﻴﺸﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻴﻄﺮﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ )ﺋﻴﺤﺎﻟﺔﻛﺮﺩﻥ(ﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺤﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟــﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻭﺓﻵﻡ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫* ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻧ َﻴﺮﻳﻨﺔ )ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ( ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ )‪ (٤٨‬ﺳﺎﻷﺀ ﻣ َﻴﻴﻨﺔ )‪ (٦٧‬ﺳﺎﻟَﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮ ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻧ َﻴﺮﻳﻨﺔ )‪(٧٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷﺀ ﻣ َﻴﻴﻨﺔ )‪ (٧٨‬ﺳﺎﻟَﺔ‪.‬‬ ‫* ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ)‪ (WHO‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ )‪(٣٢‬‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛ َﻴﻨﺞ ﺩﻛﺘﺆﺭﻯ ﺩﺍﻥﺀ‬ ‫)‪ (٧٨‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ )‪ (٦٣‬ﻗﺔﺭﺓﻭ َﻳﻠَﺔﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭ )‪ (١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱﺀ )‪ (٧‬ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ)‪(١‬‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﺍﻥﺀ )‪ (١٣‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ )‪ (١٣‬ﻗﺔﺭﺓﻭ َﻳﻠَﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺳــﻮﺩﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺰﻳﺸﻜ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻛﻠﻴﻨﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻧﻴﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﻭﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺭﺅﻣﺎﺗﻴﺰﻣﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻭﺭﺩﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻲ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛــﺈﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺮ َﻳﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﻭ ﻛــﺎﺗــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦﺀ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭ َﻳﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﻫﺎﻭﺷ َﻴﻮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺈﺩﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬

‫ﺋ َﻴﻮﺓﻱ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻤﺎﻧﻄﺮﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﻣــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻫــﺔﺭ )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺒﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﺒﺒﺔﻥ؟‬

‫* ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍﻥ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﺇﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺽ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺩﺍ؟‬

‫* ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢/١٧‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳَﻴﻜﺔ ﺑــﺆ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅ ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺗﺔﻫﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦٣‬ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‬‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪١٩٩٤‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻯﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﺓ‬‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﻫﺔﻧﺎﻭﻳﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﺔ َ‬‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‪ -‬ﻟﻘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳـ َ‬‫ـﺎﻟــﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﻛﻠﻴﻨﻜﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺷﺔﻛﺮﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻠﻴﻨﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳـﻴـــﺔﻯ ﺭﻳـﻔــــــــ‬

‫»ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﻧﺔﺯﺅﻙ«‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴَﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺯﺅﻙ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔﺩﺍ ﺗﻴﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺀ ﺳﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫)‪IMC‬ﺀ‪WHO‬ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﺴَﻴﻒ(ﺀﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙﺛﺰﻳﺸﻜﻰﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ »ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ«ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺕﺀ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔﻛﺔﻭ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑــﺔﻭﺓﻯ »ﺑﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺋﻴﺸﺘﺮﺍﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻴﺔ‬

‫ﺯﺅﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺟﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ!‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺽ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪» ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺮﻑ ﺗﻮﺑﻴﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ َﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ )‪َ (٢٩‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺸﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ »ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ«ﻳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺯﺍﺩ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺩﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺑﺨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺗﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﺿﻴﻦﺀ ﺿﺆﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣــﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑــﻮﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ«؟‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﺯﺅﻙ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺈﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫــﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺽ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺩَﻳﻨﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﻮﺭﺩﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ ﺛﺆﻳﻨﺖ ﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻦﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﻵﺣﻴﻴﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫‪ ١٤‬ﺟﺆﺭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻧــﻲ ﻧــﺔﺷــﺘــﺔﺭﻃــﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿــﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﺭﺩﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻴﻤﻴﺶ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻛﺘﺆﺭﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﺀ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺔﺭﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺷَﻴﺦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﺑﺔﻫَﻴﻮﺍﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﺓﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺳﺜﻲﺀ ﻟﻴﺰﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(١٤‬‬ ‫ﺟﺆﺭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﺳﺜﻲﺀ‬ ‫ﺧَﻴﻠﻲﺀ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺿﺎﻭﻭ ﺿﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻦﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﺟَﻴﺪﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺎﺷﻮﺭﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺷَﻴﺦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‪» ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﺓﻛــﺔ ﻃــﺔﺷــﺔﻱ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻱ ﻛــﺮﺩﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺿﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﻠَﻴﻨﺔﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱ ﺗﺆﺇﻱ ﺿﺎﻭ‬ ‫)ﺷﺔﺑﺔﻛﻴﻴﺔ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺎﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿــﺎﻭﻱ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﻧــﺎﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺎﺵ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻛﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‪ -‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﺮَﻳﺖﺀ ﺿــﺎﻭﻱ ﺧَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺯﺍﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ )‪ (٢١‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ )‪(٤١١‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪ (٢٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺀ‬ ‫)‪ (٢٧٥‬ﻛﺔﺱ ﺳﺔﻓﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗﺮ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺔﻣﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/2/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (413‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‪..‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ‬

‫ﻓﺆﺗﺆﺳﺘﺆﺭﻯ‪ :‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪(٪٠,١) ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻧﻴﻦ«‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ َ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﺗﺮﺳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺑﻴﺖ‬

‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺍﻧﺔﻯ َﺋﻴﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ!!‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬