Rozhnama

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺷﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨ‬ ‫ﻣﺬﺩﺓ‬ ‫ﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴ‬ ‫ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫‪٥‬ﺀ ‪٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺆﻛﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﺔﺇﺓ ‪،٤‬‬ ‫ﺩﺍﻛ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﺛ‬

‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺔﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺗ‬

‫ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺳﻴَﺸ‬

‫ﺪﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺵ ﻣﺎﻓ‬

‫ﻰ ﺗﺔﻧ‬ ‫ﺴﺘﻤ‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(418‬‬

‫ﺭﺅﻟَﻰ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺨﻮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫‪٢٠٠١‬ﻯ‬ ‫ﻟَﻰ‬ ‫ﺳﺎ ﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄ‬ ‫ﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪٥ ،٤‬ﺀ ‪٦‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫(ﺩﺍ )‪(٨٥‬‬ ‫َﻰ )‪١٩٩٨‬‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫َ‬ ‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬ ‫ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻣﻠ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪(٢٠٠‬ﺩﺍ ﻧ‬ ‫)‪٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫)‪٠٠‬‬ ‫ﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓ‬ ‫ﺛ َﻴ‬ ‫(ﺩﺍ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫َﻰ )‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ‬ ‫)‪(٧‬‬

‫ﺳـﺜـﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧـﻄـﻰ‬ ‫ﺟـﺔ‬

‫ﻝ‪4‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻝ‪6‬‬

‫ﺟـﺔﻧـﻄـﻰ ﺳـﺜـﻰ‬

‫ﻝ ‪١٠‬‬

‫ﻮﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ‬

‫ﺋﺎﻟ‬

‫ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ‬

‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓ‬

‫ﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬

‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬

‫ﺓﻛﺮﻳﻦ ﻧ‬ ‫َ‬

‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩ‬

‫ﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺵ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺳﺪﺍ‪،‬‬ ‫‪٨‬ﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺆﻯ ﻛﺆﻣ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩ‬ ‫ﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛ‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠١‬ﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ )‪(١٩٩٨‬ﺩﺍ )‪(٨٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ‬

‫‪No.418 Tue 3/ 3/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /3 /3‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 418‬‬

‫ﻝ‪6‬‬

‫ﻮﻳﺴﺘﻰﺔﺭﻳَﻤﺑﺔﺪﺍ ﻧﺔﺭﻳﺧﺆَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻭﺳﺘﻰ ﻫ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَ‬ ‫ﺪﺭ‬

‫ﺧﺔﺕ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻥ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪4‬‬

‫)‪(418‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬

‫ﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭ‬

‫‪ma.com‬‬

‫‪2009/3/‬‬ ‫ﺔﻣﻤﺔ ‪3‬‬

‫ﻰ ﻃﻮﻧ‬ ‫ﻴﻴﺔﻛﺎﻧ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓ ﺭﺓﺷﺎﻥ‪ :‬ﺪﺭﻭﺳﺘ‬ ‫ﻜﺔ ﺗﺔﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﻨ‬

‫@‪yati‬‬ ‫‪rozhna‬‬

‫‪komala‬‬

‫)‪(٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠١٥‬ﺩﺍ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬

‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪:‬‬

‫)‪ (٧‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻯ ‪٨‬ﻯ ﻣﺎﺭﺳﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬

‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔ ﺭﻭﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬

‫ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ :‬ﻃﺔﺃﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍﻧﺎﺧﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑﻴَﺖ »ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﻭﻭﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﻭﺍﺧﻮﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺀ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻷ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﺩﻭ ﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯﺧﺆﻣﺎﻥﻫﺔﻳﺔﻭ‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﺴﺎﺑﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺘﺮ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻳﺔﻙ ﻫﻴَﺰﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺔﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻡ ﺛﻴَﺒﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺎﻧﺔﻭ ﺗﺔﺷﺔﺭ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﺯﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺔ«‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ‬

‫‪ CPJ‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺟﻴَﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺟﻴَﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬

‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻝ)‪(٣‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻓﺮﺕﺀ ﻓﻴﻸﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻴﻴﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ )‪(٣‬ﺩﺍ‬

‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺎﺕ ﺩﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﺔ ﻣﺆﻟَﺔﺕ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺘﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺪﺓﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ(ﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺪﺓﺭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻭ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭﻭﺧﺆﺵ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺮﺍﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٧/٧/١‬ﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﻭﺍ ﺧﻮﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻳَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ :‬ﻃـﺔﺃﺍﻧـﺪﻧـﺔﻭﺓﻯ ﻳـﺎﺳـﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍ ﻧﺎﺧﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺧﻮﻟﻰ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯﺧﺆﻳﺎﻥﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻧﺔﻭ ﺗﺔﺷﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺣﺔﺯﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪» ،‬ﺭﺓﻭﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔ«‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ‪ CPJ‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻰ ﻣﺎﻧﻂ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺿﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ«ﺀ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﻰﺀ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳــﻮﻷ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳــﻨ ـَﻴــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛــﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺷﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬ﻛﺔﺭﺓﺧﻨﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓﻭ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺪﺍ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻥ ﻛــﺮﺩ ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٥/١٩‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺈﺗﺮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪:‬‬ ‫)ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻟَﻴﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﻦ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻠﺒﻰﺀ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺳــﺎﻣــﺎﻥ ﺑــﺔﺷــﺎﺭﺓﺗــﻰ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‪ ،‬ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺍﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻚ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻳَﻜﺒﺨﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋ َﻴﻮﺓﻯ ﻟﺔ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛ َﻴﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺷﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫* ﻟــﺔ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ ‪١١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٧‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪) :‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻜﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﺩﺍ(‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺎﻧﺰﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻳﻦﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻓﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰﺑﺎﻵﺑﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺎﻳﺎﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫* ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺿﻮﺀﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﻻﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩ ﺑﺆ ﻻﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑــﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ )ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻯ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻧﺰﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺳﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﺋﺆﻓﻴﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ )‪ (٢٠٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺛﺂ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺗﺮ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻭﺗﺎﺩﻭﺍﻯﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ ٣١‬ﺑﺆ ‪(٣٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻣــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺍﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻶﻭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﻴﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻦ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﻓﺮﺕﺀ ﻓَﻴﻸﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻭﺑﺬﻳﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔ ﺟَﻴﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟــﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺿﺎﺙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻴﻴﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﻛﻮﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬ﻫﻴﺾﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻚﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭﺩﺍ‬ ‫* ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ؟‬

‫* ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪٪١٧‬‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ– ﺑﺔﻏﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﻓﺎﺋﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻓﻰ‪،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔ ﻧﺠﻮ ﻣﺔ ﻧﻰ‬ ‫ﻧـــﻮَﻳـــﻨـــﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــــﺎﻣــــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــــﺔﻭﺓﻛــــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑـــَﻴـــﺖ ﻣــﻮﺿــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﺎﺋﺔﺩﻳﻦ ﺳﺎﻓﻰ ﺟﺔﺧﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ«‪.‬‬

‫ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻯ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ‬ ‫ﺑـــﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــــَﻴــــﺮﺍﻕ ﺳــــﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻋـــﺔﻟـــﻰ ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺔﺟﻴﺪﻯ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ )ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻱ(ﺩﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺛــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻧﻮَﻳﺬﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ‪ ١٩٩٩‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﻳﺰﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻭ ﻋﺔﺯﻳﺰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺤﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﺴﺔﻳﻒ ﺟﺎﺳﻢﺀ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺯﺓﻣﺎﻧﻴﺶ ﺳﺰﺍﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﺩﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﻟﻤﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺳﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷــﻜــﻮﺭ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺟــﺔﻑﺀ ﻛــﺔﺭﺑــﺔﻻﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛﻴَﺒﻜﺎﺕ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺎﺑﻦﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ َ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻧﺎﺳﻴﻦ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻣﺎﻧﺔ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺤﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻱﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻧــﺔ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‬ ‫»ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭ ﻧﺎﺑﻦﺀ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﺟﺔﻻﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔﺵ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﺟﺔﻻﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻣﻮﺗﻠﺔﻁ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻲ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔ ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭ ‪ ٩‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ )‪ (٩٩٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪(١٦٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٣٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﺋﻮﺳﺎﻣﺔ ﻧﺠَﻴﻔﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ (٤٣٥) ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ‬ ‫)‪ (٥٩٥‬ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ )‪(١٩‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ )‪ (٢٧٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٤٥٨‬ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ )‪ (٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (١٩١‬ﺩﺓﻧﻂﺀ )‪(٢‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺂ ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋﺔﺷﺘﺎﺭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎﻱ ﺑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻛــﺔ ﺭﻳــﺰﺑــﺔﻧــﺪﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ »ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﺗﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﺪﺍ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑَﻴﻬَﻴﺰ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ«‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺠﻰ ﺑﺎﻳﺔﻋﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺃﻭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺳﺎﻳﻠﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋــﺎﻭﻯ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻭ ﻛﺆﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ ﺣﻴﺴﺎﻣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺮﻧﺠﺔﻯ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺔﺇﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺓﻗﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻤــﺎﻥ ﻧــﺎﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﺳﺎﻳﻠﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﺪﺍ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺒﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻧﺠﺔﻯ ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺎﻭﺓﻭﺓ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺗﺔﺇ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻦ ﺑﻴﻄﺆﺇﻥ«‪.‬‬

‫»ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺔ«‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻧﺎﺯﺓﻧﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺯﻃـــﺎﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻧﻮَﻳﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺑــﺰﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺭﺭﻭﺳﻰ‪،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺮﺕ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔ ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺑﺎﺑﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺣــﻴــﺰﺏ ﻫــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻋﺔﻻ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣــﺔﺯﺍﺝ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫‪١‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔﺵ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ )‪(١٤٣‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ »ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ«ﻯ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ )‪(٢٠١٠‬ﺩﺍﺀ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﺘﻰ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺔ »ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ« ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺟﺆﻥ ﺑﻮﻳﻨﺰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫‪ ١٦‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸﺎﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺕﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻫ ـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳــﺔﺭﻃــﺔﺭﻣــﻰ‬ ‫ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻦ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ )‪ ،(CNN‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٢٤‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻜﻮﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٢٣٦‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪(٤٨٦) ،٢٠٠٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪(٨٤٩) ،٢٠٠٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪(٨٤٦) ،٢٠٠٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪(٨٢٢) ،٢٠٠٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪(٩٠٤) ،٢٠٠٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ ‪ (٣١٤) ،٢٠٠٨‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ١٦‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺷﺔﺇﺓﻭﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪ (٣١٤‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ )‪ (١٥‬ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥﺀ ‪ ٦‬ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ« ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻭﻵﺕ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺷﺔﺇﻯ ﺗﺎﻳﻔﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻰ ﺭﻭﻧﺔﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻯ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬

‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴﻠﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫»ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰ« َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻟﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺓﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺮﺍﺯﺍﻛﺔﻯ ﺩﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﻮﺍ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ ﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ »ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ »ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﺩﻯ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ »ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺗﺎﻳﻔﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺆ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻭﺗﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛﺮﺩ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﻔﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺀ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﻴــﺸــﻰ ﻃـــﺮﺗـــﻮﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺎﺑﻞ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﺗﺎﻳﻔﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﺑﺎﻍ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ )‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺫﺓﻧــــﺔﺭﺍﻷ ﺭﻳﻤﺆﻧﺪ ﺋــﺆﺩَﻳــﺮﻧــﺆ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ ﺗﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻳﻤﺆﻧﺪ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‬

‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟَﻴﻰ ﻧﺔﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺸﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﺓ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ »ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ«ﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺭﻭﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﻳﻨﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺋﺔﺳﻴﺆﺷﺔﻳﺘﺪ ﺛﺮَﻳﺲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﺔﺑﺈﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻃﻮَﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺟﺆﺯَﻳﻒ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﻥ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭ ﻫﻴﻼﺭﻯ ﻛﻠﻴﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﺓﺗﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺣــﺔﺭﺏ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻯ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﺋﺎﺑﺎﺩ ﻟﺔ ‪ ١٩٣٧‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٥٥‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٥‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺸﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﻻﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ )ﺳﺆﻓﺎ( ﻧﺎﺳﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺒﺎﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺕﺀ )‪ (٣٠‬ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ ٥‬ﺗﺎ ‪(٢٤‬ﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺑﺆﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰﺩﺅﺧﻰﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ‪ ..‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻮﻵﻥﺀ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺀ ﻟﺔﺷﻜﺮﻛَﻴﺸﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٤‬ﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺎ ‪٣٠‬ﻯ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٢٠١١/١٢/٣١‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻧﺔﻛﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻭﺗﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻣﺎﺭَﻳﻨﺰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺅﻟﻴﻨﺎﻧﺆﺭﺱ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ )‪ (٢٠١٠‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ ٣٥‬ﺗﺎ‬ ‫‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫»ﻫﺆﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻣﻮﻟَﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻦ«‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ »ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ« ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ )ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ( ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﻄَﻴﺈﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻢ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻡ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﻠﺘﺔﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ــﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻟ َ‬ ‫»ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻭﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩ‪ .‬ﺳﺎﻻﺭ ﺑﺎﺳﻴﺮﺓ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﻜﺎﺭﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﻳﺴﺘﺒﻮﺀﻯ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻓﺆﺗﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻮﺀﺓﺗﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺩ‪ .‬ﻋﺔﻟﻰ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻭﺓ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿﻮﺀﻡ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻡ ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺎﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﻛﺆﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻟﺔ‬

‫)ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ(‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ«‬ ‫»ﻧﺎﺳﻴﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻢ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺆﺇَﻳﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻛﺮﺩ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫» ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺕ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺆﺇﺓﻛﺔﺕ ﺑﻄَﻴﺈﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﺿﻴﺮﺅﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﻛــﺆﺇﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــــﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻙﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﺇﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﻛﺆﺇﺓﻛﺔﻯ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﻤﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﺇﺓﻛﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﺕ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﺀﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳــﺎﺳــﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺆﺭﺩﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ‪١٣‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺧــﺆﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻋﻤﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺩ ﺩﺓﺭ ﺳــﺔﺩ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫»ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ َ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺀﻧﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ »ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ« ﺧﺴﺘﺔﺭ ﺭﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪» ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨﻦ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻓﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﻃﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺷـــَﻴـــﺮﺯﺍﺩ ﺋــﺔﻓــﺔﻧــﺪﻯ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ؟ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻜﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫»ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺧﺔﻵﺗﺔ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍﻥ«‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖ ﻟــﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺯﻳـــﺎﺩ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﺎﺵ ﻗﺎﻳﻤﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺜَﻴﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺀ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯ ﻳﺔﻛﻼﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺳﺖ ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫»ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ« ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺷﻮَﻳﻨﺜَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻳﻤﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺗـــﻮﺇﺓﻛـــﺮﺩﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺭﺩﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬

‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫‪١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻏﺎﺯﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺎﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻻ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻠﺘﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ )‪ (ICG‬ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻛﺔ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ؟ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﻫَﻴَﻠﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑــﻮﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﻛﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﺀ ﺗﻮﺍﻓﻮﻗﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻻ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺳﺆﺯ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻨﻮﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻛﻮﺇﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﻴَﺸﺔ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬

‫ﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﺒﺔﺧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﻙ ﺩﺭﻳﺪﺍ‬ ‫»‪«for what tomorrow…. Dialogue‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺧـــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺧــﺆﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺷﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺸﻚ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻳﺒﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺤﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺒَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧَﻴﻮ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺜﺆﺷﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺗﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﻟﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧــﻮﺩﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪.‬‬

‫ﺿﺔﺛﻜﺔ ﻃﻮﻟَﺔﻛﺔ ﺩﺓﻭﺓﺭﻳَﺖ‬

‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺋﻴﺪﻯ ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺿﺔﺛﻜﺔ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺮﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺿﺎﻧﺲ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﺭﺓﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺿﺔﺛﻜﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺀﺷــﺔﺀ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺭﺓﻁﺀ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺗﺆﺭَﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻳﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﺛﻜﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻗﻮﺗﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺀﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ .‬ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﺛﻜﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻤﻨﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺘﺆﺭَﻳﻨﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺵ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻃﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺔ ﺑﺎﻟَﻰ ﻫﺔﻟَﺆ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺖ‬

‫ﻫﻴﺾ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎﺭﺗﺔﻗﺎﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﺫﻳﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳَﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻫﺔﻛﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﺔﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻛَﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻜﺴﺘﻰ )‪(٣١‬ﻯ ﺋﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﺳﺜﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬

‫ﻛﺆﺳﺜَﻴﻚ ﺀﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺆﻝ ﺛﺆﻝ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺽ ﻣﺆﺗﻴﻈَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺀﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ؟ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻰ ﺀﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦﺀ ﺋــﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺿﺆﻷ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺗﺆﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺩﻳﻮﻳﺸﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺎﻗﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺸﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻫﻴﻀﻴﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺷﺆﺇﺷﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺀﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ ﺑﺎﻭﻛَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﻛــﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳــﺎﺩﺓ ﺀﺓﺭﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺑَﻴﺒﺎﻛﻴﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻯ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﺖ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺧﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺽ ﺧَﻴﺮﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺮﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺎﺇَﻳﺬ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺭﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡ ﺑﺆ ﻛﻮﺇﺓ ﺗﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ ﻗﻮﺗﺎﺭ‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛَﻴﻚ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺎﺕﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺨﺴﺘﺎﻳﺔﺗﺔ ﻗﺎﺿﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻗﻮﺗﺎﺭ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﺓﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻳﺔﺀ ﻟَﻴﺮﺓﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺑﺎﻭﻛَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺯﺓ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﻮﺍﻥ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺽ ﺳﻴﺤﺮَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺸﻰ ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺀﺍ ﺑﺔﺳﺎﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﺀﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻤﻨﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫َﺛﻠﻨﻄﻰ ﺳﺔﺭ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺓ ﺗﺆﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬

‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮَﻳﺨﺎﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺵ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺂ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺳﻮﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ :‬ﻛﻮﺇﺓ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺳﺜﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻮﻣَﻴﺪﻥﺀ ﻧﺎﺷﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﻴﺪﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺈﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﺀ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻤﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺋﺔﻡ َﺛﻠﻨﻄﺔ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺅﺧـَﻴــﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣــﻮﺿــﺎﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻧــﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻣــﻮﺿــﺎﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺑﺎﻭﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑَﻴﺒﺎﻙﺀ ﺑَﻴﻤﻨﻤﺔﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑــﺆﺩﺭﺍﺀ ﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺳﺜﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪AZIZRAUF2003@YAHOO.CO‬‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻱ ﻻﺭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻛﻴَﺪﺍﻳﺔ؟!‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻗﻰ ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻛــﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﻚ ﺧﻮَﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺩﺇ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﻭﺓﺯﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻰ ﻧَﻴﻮ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ!‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺂ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﻛَﻴﺶ ﺧﺆﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺿﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮ؟! ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺿﺔﻗﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﺩﺍ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺬﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ!!‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻧــﺎﻭ ﺿﺔﻗﺔﻛﺔﺷﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﻭ ﻫﻰ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻥ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻏﺔﺭﻗﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﺶ ﺩﺓﺿَﻴﺖ!‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻭ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ(‪ ،‬ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻫﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‪ :‬ﺟﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﻳﺎﺭﻭ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ؟‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‪ :‬ﺧﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺩﻳﺪﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻭﺍ ﺭَﻳﻚ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﺩﻳــﺪﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺪﺍ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﺩﺫﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍﺑﻦﺀ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺿﺆﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺭﻭﺩﺍﻭﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﻰ ﺯﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺍ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﻓﺮﺓ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ(ﺀ‬ ‫ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻧﻰ‬ ‫)ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻥ( ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺇﻭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ! ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺭﺓﻭﺇﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻛَﻴﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﻟﻜﺮﺩﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺆﺗﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪﺓﻭﺓ! ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭﻳﻴﺔ! ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺋﻴﺠﺒﺎﺭﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺩﻷﺀ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ!!‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑــﺸــﺎﺭﺩﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺭﺅﺫ ﺑــﺔﺇﺅﺫ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻱ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ!‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻃﺔﺭﻯﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ‬

‫ﺑـــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧـــﺪﻳـــﻲ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕﺀ ﺣــﺔﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ! ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺘﺎ ﺛﺔﻳﺘﺎ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺩﻳﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺆ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑﺈَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ؟ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺗﺒﻦ‪ :‬ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻫﺔﻭﻷﺀ ﻫﻴﻤﺔﺗﻲ ﺋَﻴﻮﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪ .‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺔﻳﻈﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ ﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ!!‬ ‫ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺔﺇﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖ! ﺋﻴﻬﻤﺎﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺅﻷﺀ ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺎﺵﺀ ﺩﻳﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﺇﻳﺎﻧﺔ ﺛﺈ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ ﺑﻜﺮﺍﺑﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺸﻚ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﻯ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ!‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻭﺓﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻇﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆﺭﺍﻭﻥﺀ ﺩﻭﺭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺣﺔﺗﻤﻲﺀ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺎﺭﻱ ﻻﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﺇﺁﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻯ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻭﺍ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺔﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﺿﺎﻛﺘﺮﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪Info_balisani@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻧﻴَﻮﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻚ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺛﺘﺔﻭﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﻴــﺸــﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺳﺴﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﻮﺩ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻰ ﺑــﺎﻭﻭ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻥ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٧٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﻟــﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٠‬ﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ .‬ﺳﻮﺭﻳﺎﺵ ﻟﺔ‬

‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﺣﺎﻓﻴﺰ‬ ‫ﺋﺔﺳﺔﺩﺀ ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺋﺔﺳﺔﺩﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﺪﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋــــــــﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﺭﻳﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﺭﺀ ﻛﻮﺑﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻧﻴﻮ ﺳﺔﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺀﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺍﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺍﺇﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻛﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺀﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ ﻟــﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻀﻜﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭﻭ ﺑــﺮﺓﻭ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺗــﺮﺱ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻴــﺎﻥ ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ؟‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪َ :‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺔﺵ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺀﺍﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺩﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺛﺮﺳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻨﺎﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛــﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺎﺕ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺰﻡﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺎﺯﺓﺷﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫَﻴﺰﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﻋــﻮﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺨﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺨﻮﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻞ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍ ﻟﺔ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺒَﻴﺖ ﺑﺒَﻴـﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺀﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﺷﻰ ﻛﺔﻭﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﺎ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃ ـَﻴــﺈﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧ ـَﻴــﻜــﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻜﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻚ ﺑﺨﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻨﺔﺿﺔﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٢‬ﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻱ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻔﺎﻛﺘﺆﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﻗﺎﻧﻮﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ( ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺍﺑﺎﻭ‬ ‫ﺑﺨﺮﺍﻳﺔﺗﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﺋــﺔﻭﺍ ﺋــﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺑــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٨‬ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﺵ ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻳﻔﺎﻛﺘﺆ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ‪.١٩٩٢/٥/١٩‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٧‬ﺳــﺎﻷ ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺁﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒﺂ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭﻱ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ )‪ (١‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٦‬ﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔﻱ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻫﺎﻳﻲ )ﻣﻄﻠﻖ(ﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ ﻃﻮﺗﻤﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺭﻳــﺔﻭ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ( ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻻﻱ ﻃﺔﻝ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻃﺔﻱ )‪(١‬ﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٦‬ﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺳﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺳﺔﻵﺡ ﻋﺔﺯﻳﺰ *‬

‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺭﻳﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑــﻄــﺮَﻳــﺖ ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﻝﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )ﺭﺅﺑﺔﺭﺕ ﻭﺩ(‪ ،‬ﻟﺔ ‪١٤‬ﻯ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﺳﻴﺆﺷﻴﺔﺗﻴﺪ ﺛﺮَﻳﺴﻰ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺸﺘﻰ ﺛَﻴﺒﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻣـــﻴـــﺎﻧـــﺔﻯ ﺛـــﺔﺭﺓﺳـــﺔﻧـــﺪﻧـــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﺠﺎﺭ ﺗﺔﻛﻨﻴﻚﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫* ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫ﻡ‪ .‬ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﺗﺔ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻋــﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺓﺗﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻋﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١/٥٦‬ﻳــﺶ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺎﺭﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﺮ ﻟﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ )‪ (١٧‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١/٥٦‬ﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﺑﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ( ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺯﺁ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺑــﺂ ﻫــﺔﺭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻻﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺿﻮﻭﻳﻦ ﻳﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻴﺸﻲ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺎﺳﺎﻭﻭ ﻫﺆﻱ ﻧﺎﺑﺔﺟﺂ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﺪﻱ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑﺎ ﺑﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺿــﻮﺍﺭﺟــﺎﺭﺓ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗَﻴﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻳﺪﺍ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺩﻭﺫﻣﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻥﺀ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻱﺀ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﻱﺀ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٧ , ١٦ /‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ‪٢٠٠٩ /‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ ‪٢٠٠٩ / ١ / ٢٦ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺬﺩﺓ ﺋﺔﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻃﺮﻭﺛﻲ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻭﺓ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﻠﻴﻜﺆﻡ‪٥٢٥٢ :‬‬

‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻞ‪٠٥٣٥٢٥٢ :‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٢ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺯﻭﻟﻔﺎﻥ ﺟﻤﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺒﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧ /‬ﺏ‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٨٣/٣٥٢‬ﻡ‪.‬ﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪٩/٣٠‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٤٧‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ )ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺸﺆ‪ ،‬ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ـ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓﺷﻤﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺸﺆ ـ ﺷَﻴﺦ ﺋﺎﻭﺩﺓﻻﻥ(‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٣٠٠٠٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺪﻋﻰ ‪ /‬ﺳﺘﺎﺭ ﻭﻳﺲ ‪ /‬ﻭﻛﻴﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﶈﺎﻣﻰ ‪ /‬ﺳﺮﻛﻮﺕ ﳒﻢ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪ -١ /‬ﺳﺮﺣﺎﻥ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -٢‬ﻋﺪﻧﺎﻥ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -٣‬ﻗﺤﻄﺎﻥ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ‬ ‫‪ -٤‬ﺍﺣﻤﺪ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -٥‬ﺻﺒﻴﺤﺔ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -٦‬ﺟﻤﺮﺓ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -٧‬ﻭﺭﺩﺓ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ‬ ‫‪ -٨‬ﻛﻤﺮﺓ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -٩‬ﺷﻤﺴﺔ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -١٠‬ﺷﻜﺤﺔ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -١١‬ﺯﻳﻨﺐ ﺭﻭﺿﺎﻥ ﻣﺮﻋﻰ ‪ -١٢‬ﻓﻈﻴﻠﺔ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﺓ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻗﺮﺍﺭ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﻰ ﺍﻟﻌﻨﻰ ﺍﳌﺮﻗﻢ ) ‪ /١٤٩‬ﺏ ‪ ( ٢٠٠٨ /‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ) ‪ ( ٢٠٠٩ /١ /٢٩‬ﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﲤﻠﻴﻚ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ )‪ ( ١٠٧-٤١‬ﻡ ‪ ١٦‬ﻛﻔﺮﻯ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﳌﺪﻋﻰ‬ ‫) ﻓﻴﺼﻞ ﺳﺘﺎﺭ ﻭﻳﺲ ( ﻭﺗﺒﲔ ﻣﻦ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺪﻋﻮﺗﻴﺔ ﺍﳌﺮﺳﻠﺔ ﺍﻟﻴﻜﻢ ﺑﺎﻧﻜﻢ ﻣﺠﻬﻮﻟﻰ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﻘﺎﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ‪ .‬ﻋﻠﻴﺔ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﻜﻢ ﺍﻋﻼﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ ﻓﻰ ﺻﺤﻴﻔﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺘﲔ ‪,‬ﻭﻟﻜﻢ ﺣﻖ ﺍﻟﻌﺘﺮﺍﺽ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻟﻐﻴﺎﺑﻰ ﺧﻼﻝ ) ‪ (١٠‬ﻋﺸﺮﺓ ﺍﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﻳﻌﻜﺴﺔ ﺳﻮﻑ ﻳﻜﺘﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﻴﺔ ﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺤﻘﻜﻢ ﻏﻴﺎﺑﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﺍﻻﺻﻮﻝ ﻭ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻣﺤﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺗﺆﺭﻱ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ )ﺋﺎﻻﻭﺓ( ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺸﺆ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٠٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ )ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ( ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ‪٩‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٣/١٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (١٠٠٠٠٠٠‬ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٤٦‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٥٤٨‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭ )ﻃﺎﺭﻕ ﺋﺔﻭﺇﺓﺣﻤﺎﻥ ﺣﻤﻪ ﺻﺎﻟﺢ(ﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻱ )ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻲ ﻛﺔﺭﻳﻢ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ / ١٤٩ /‬ﺏ ‪٢٠٠٨ /‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٩ / ٢ / ١٧ /‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬

‫ﻧﻮﺷ َﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫َ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﻛﻔﺮﻯ‬

‫ﻛﺆﺇﺓﻙ ﺗﻴﻠﻴﻜﺆﻡ‪٠٥٣٥٢٥٢ :‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ »ﺑﻮﺍﺭ« ﻃﺆﻇﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻓﻴﻜﺮﻱ‬

‫ﺑﺆ ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ )ﻋﺒﺪﺍﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻓﻘﻲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ(‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٥٣٥٠‬ﻟﺔ )‪ ( ٢٠٠٨/١١/١٣‬ﻭ )‪ (٥٣٥١‬ﻟﺔ ‪ (٢٠٠٨ / ١٠ / ٢٧‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٢٤٠٠٦٢‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠَﻴﻮﻥ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺩ ﻭ ﺿﻞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺷﺔﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺪﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺟَﻴﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ )ﻓﺪﺍﻥ ﻋﺪﻧﺎﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ(‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺭﺓﻳﻲ ﺛﺎﺷﺔﻛﻰ ﻭ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰ ﺗﺔﻵﻕ ﺗﺔﻋﺔﺳﻔﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟَﻴ َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺗَﻴﻞ‪٥٢٥٢ :‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ ﺋﺎﻇﺔﺷﻴﻦ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺛﺸﺖ َ‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻟﻰ ﺋﺔﺳﻌﺔﺩ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ )ﺗﺔﻧﻬﺎ( ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫــﺔﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺔﺭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﻨﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﺗــﺔﻳــﺔ ﺋـــﺔﻭﺓﻧـــﺪﺓﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺆﺯﺍﻭﻳﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺭﻳﺒﺒﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺭﺅﻷ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻯ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪ؟‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﻮﺁ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ‪...‬‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ؟‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻮﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﺒﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻋـــﺔﻻﻭﻯﺀ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺎ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺯﻧــﺔﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻧــﺔﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺔﺑﺔﺭﻯ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔﻛﺔ ﺑﺈﻭﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺿﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ؟ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺕ ﻛﻮﺷﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑــﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺧﻪﺕ ﺑﻪﺯﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻝ ﻋﻪﺯﻳﺰ‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﻀَﻴﺘﺔﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧــﺪﻭﻣــﺎﻧــﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻧﺔ ﺑــﺆ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺔﻧﺪَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻨﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿــﻰ ﺩﺓﺑــــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑــﺔﻗــﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻣﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺿﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ؟ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻰ ﺩﺓﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ ﺳﺎﺯﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﺑﺎﺟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻧــﺎﺩﺓﻳــﻦ؟ ﻛﺂ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺿــﺆﻥ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋــَﻴــﺴــﺘــﺎﺵ ﺩﺭﺓﻧـــــﻂ ﻧــﻴــﻴــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯﺀ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔﺇﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﻨﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻦ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻢ ﺑﺆﺧﺆﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻡ ﺧﺆﺷﺒﻮَﻳﺖ؟ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻨﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺧﺆﺷﺒﻮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪cholyasaad@yahoo.com‬‬

‫ﻟﻪﻡ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮﻭﻩ ﺟَﻴﻲ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻜﻲﺀ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﻩﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﻪﻓﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ )ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‪-‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳــــﺆ‪TV -‬ﻭ ﮔــﺆﭬــﺎﺭﻩﻛــﺎﻥ(ﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻜــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺆﻳﻪﻛﻪﺷﻲ‬ ‫ﺋـــﻪﻭﻩﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﻛــﻪ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺷﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑــﻪﺭﻧــﺎﻣــﻪﻳــﻪﻛــﻲ )‪ (TV‬ﻛــﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺷﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺧﺶ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻡ ﭘﻴﺎﻭﻩ ﭼﻲ ﻭﺗﺒَﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻭﺗﻮﻳﻪﺗﻲ ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﻪﺗﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫــﻪﻳــﻪ! ﻳــﺎﻥ ﻭﺗــﻮﻳــﻪﺗــﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ! ﺋﻪﻱ ﺧﺆ ﻧﻪﺷﻲ‬ ‫ﻭﺗﻮﻩ ﺋﻪﻡ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗَﻴﻜﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺩﻩﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻪﻓﻪﮔﻪﺭﻱﺀ ﺧﺰﻡ‬ ‫ﺧﺰﻣَﻴﻨﻪﺀ ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗــﺆﺭﺧــﻜــﺮﺩﻭﻩ! ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﻧﻪﺷﻲ‬ ‫ﻭﺗﻮﻩ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﻪﺗﻪ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﺎﻧﻦﺀ ﻓﺎﻳﻠﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ!‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺷﻪﺭﻣﻴﺸﻪ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﻪﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﻜﻪﺷﻜﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻱ )ﺟَﻴﺮَﻳﻤﻲ ﻛــﻼﺭﻛــﺴــﻦ(ﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻱ ﻧﺎﻭﻱ )‪(TOP GEAr‬ﻩ‪.‬‬ ‫ﻛــﻼﺭﻛــﺴــﻦ ﻭﺗــﺒــﻮﻭﻱ ﺳـــﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻟﻪ )ﮔــﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑــــﺮﺍﻭﻥ(ﻱ ﺳـــﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻱ ﻣــﻪﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﭽﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻜﺆﺗﻠﻪﻧﺪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻪ‪) .‬ﮔﻮﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻪﻧﮓﺀ ﺑﺂ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻲ ﻻﻭﻳﺪﺍ ﻛﻪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﺎﺭﻱ )‪(Rugby‬ﺩﺍ ﭼﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻭﻩ(‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﻱ‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳــﻪﺭﺅﻙ )‪ (BUSH‬ﻟﻪﺩﻭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺪﺍﺀ ﺑﻪﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﻪﺵ‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻮﮊﺍﻧﻪﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﻳﻪﻛﻪﻭﻩ ﮔﻮﺷﺎﺭ ﺧﺮﺍﻳﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫)ﻛﻼﺭﻛﺴﻦ( ﺑﺆ ﺋــﻪﻭ ﻗﺴﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ )ﺑــﺮﺍﻭﻥ(ﻱ ﺳــﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺷﻪﺧﺼﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻪﻟﻪﻡﺀ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍ )ﻛﻼﺭﺳﻜﻦ(‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺩﺍﻭ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻜﺆﺗﻠﻪﻧﺪﻳﻪﻛﻲ ﺗﺎﻛﭽﺎﻭ ﻧﺎﻭﺯﻩﻧﺪ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﻭﺗــﺒــﻮﻭﻱ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚﺀ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﻪﻡ ﻛﻪ ﻧﺎﻭﻡ ﺑﺮﺩﻭﻩ ﺑﻪ ﮔﻪﻣﮋﻩﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻋﻪﻗﻸ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺯﻭﻭﻩ ﻭﺍﺯ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﻪﻱ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻫﺆﻱ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻱ ﺗَﻴﻲ ﻛﻪﻭﺗﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻳﺮ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ )ﺑﺮﺍﻭﻥ( ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﻏﻠﻪﺕ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﻪﻭ ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭﻩﻵﻣﻴﺸﻲ ﻧﻪﺩﺍﻳﻪﻭﻩ )ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻴﭻ ﺳﻪﻳﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺸﻪ(‪ .‬ﺋﺂ ﺧﺆ ﻫﻴﭻ ﺧﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻮﺭﻭ ﻣﺆﺭﻳﺶ ﻧﻴﻴﻪ ﺗﺎ ﺧﻪَﻟﻚ ﮔﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺂ‪ .‬ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﻪﻡ ﺗــﺎ ﺯﺅﺭ ﻧـــﺎﻭﻱ )ﺷــﻪﺧــﺺ(‬ ‫ﻧﻪﺑﺮﺍﻭﻩﺀ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺩﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻥ ﺳﻪﻗﻪﺕﺀ ﻧﺎ ﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﺩَﻳﻨﻪ ﺟﻮﺍﺏﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩﻫﺎ ﺗﻪﺑﺮﻳﺮﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﻫَﻴﻨﻨﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺀ ﻧﺎﺗﺆﺭﻩﻱ ﺳﻪﻳﺮﻳﺶ ﻟﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻧَﻴﻦ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺩﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻪﻱ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﺟﺪﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﺳﻮﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻭﻵﺕ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﭼﻴﺘﺮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﻴﺈﺅ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﻛﻪﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻱ ﺗﺎﺯﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺘﺆﻗﻴﻮ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻪﻡ ﺩﻩﺭﺍﻣﻪﺕﺀ ﻫﻪﮊﺍﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﻱ ﮔﻪﺭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺎﻳﻌﻪﻛﻪﻱ َ‬ ‫ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺖ ﺯﻩﺣﻤﻪﺗﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﺒﺮَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺛﻴَﺸﺘﺮﻥ؟‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇﻳَﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﺎﻣﻖ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺮ*‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻛــﺎﻙ ﻛــﺆﺳــﺮﺓﺕ ﺑــﺆ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻻﻱ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٨‬ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔﻱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﺭﻣﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﻭﺓﻓــﺎﺩﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﻜﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﺗﺔﻳﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺭﺅﻟﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣَﻴﺪﺍﻟﻴﺎﻱ ﺷﺔﺭﺓﻓﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﺧﺸﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺷﺎﺭﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣَﻴﺪﺍﻟﻴﺎﻱ‬

‫ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﻦ )ﺩ‪ .‬ﻧﺎﻣﻖ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮ( ﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﺵ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺰﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﺑﻮﻭﻣﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٥‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺗﻴﺜﻲ ‪٨٦‬ﻱ ﺩﺓﺷﺘﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﺷﺔﻣﺎﻣﻜﻲ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٦‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺣﻴﺠﺰﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٨٨‬ﺑﺔ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻲ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻣﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺯﺭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﺔﻻﺗﻲ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻢ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﺍﻭﺓﻭ ﺗﺔﺳﺔﻟﺴﻮﻟﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻣﻦ ﻛﻮﺇﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺔﻛﺮﻡ )ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺋﺎﺯﺍﻭ ﺯﺓﺑﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٦٨‬ﻟﺔ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ(‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻲ ﺳَﻴﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑــﺮﺍﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﻭَﻳﻨﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٣‬ﻟﺔ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺷﺔﻫﻴﺪﻛﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻟﻲ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪(٣‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻛﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺮﺍﺯﺍﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺔﻛﺮﻡ ﻟﺔ ﺷــﺔﺇﻱ ﻗﺔﻳﻮﺍﻥ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٨٦‬ﺷﺔﻫﻴﺪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﺯﺍﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺯﻛﺮﻱ ﺑﺔﻛﺮﻭ‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ ﺑﺔﻛﺮﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٧‬ﺀ ‪١٩٨٨‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻃﻮﻟﻠﺔﺑﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺗﺔﻳﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧﺎﻙ ﺗﺔﺧﺖ ﻛﺮﺍﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﻋﺰﺓﺕ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺑﺔﻛﺮﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٨٨‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻛﻮﻧﺔ ﻛﻮﺗﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺑﻮﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺔﺷﻲ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺧﺆﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺭﻳﻜﻼﻡ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻢ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰﺍﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻤﺪﺍ ﺭﺅﺫَﻳـــﻚ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺔﻋﺴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٣١‬ﻯ ﺋﺎﺑﻲ ‪١٩٩٦‬ﺩﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺎﺳﻤﺔﺇﺓﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ــﻲ ﺑﻮﻭﻣﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔﻫﺔﺭﻣﺂﺀ‬ ‫ﺯﺓﻟ َ‬ ‫ﻣــﻦ ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑــﺰﺍﻧــﻢ ﻣــﺔﻃــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺑﻴﺨﻮﺍﺗﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕﺀ ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻧﻴﺶ ﻛﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻱ‬ ‫)ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ( ﻛﺮﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ؟! ﺋﺔﻱ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ ﺯﺍﺗــﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺟﻄﺔﺭﺳﻮﺗﺎﻭﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺍ ﺭﻳﺴﻮﺍ ﺑﻜﺎﺕ؟! ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻧﻮﻗﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﻲ ﺧﺆﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺈﺷﺘﻨﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ؟! ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ؟! ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺭَﻳﺰﻭ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺆﻱ ﺩﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺗﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻣــﺬﺩﺓﻱ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺘﺎﻥ ﺛﺂ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ )‪ (٤‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺧﺮﺍﺛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻫــﺔﻕ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﺇﺁ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻤﺪﺍ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺭﺷﺘﻮﺓ‪.‬‬

‫* ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ ﺭﺍﻃﺮ‬

2009/3/3 ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ‬ َ (418) ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬

info@rozhnama.com

Vacancy Announcement

The PLAN COMPANY for General Contracting seeks qualified applicants for the post of: ADMINISTRATIVE ASSISTANT & FINANCIAL ASSISTANT

1\

����������������������������������������

• University degree preferable in field related to business administration or public administration • A minimum three years work experience, preferable with International organization.

• Excellent communication skills and very good knowledge of English and Kurdish.

• Good knowledge with MS-Office, Internet Tools 2\

�����������������������������������

• University degree in any of financial sciences or related field is desirable • A minimum three years work experience, preferable with International organization.

• Excellent communication skills and very good knowledge of English and Kurdish.

• Good knowledge with MS-Office, Internet Tools Application Procedures:

Interested candidates are requested to submit their CV, to plan company –stage 4 Substation project office Address: Close to the office of PUK politburo, handren109, street No.3, Office No.2,

sulaimanyah – Iraq.

For More Information call: 0770 3581010, 0770 154 0872, 319 3545 E-mail: Plan@plancompanyiraq.com Validation Period: March 8, 2009.

٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩ ‫ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ‬:‫ﺿﺎﺙ‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

12

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓ ﺭﺓﺷﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(418‬‬

‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪٥ ،٤‬ﺀ ‪٦‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅﻟَﻰ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪4‬‬ ‫ﻝ‪6‬‬

‫ﺟـﺔﻧـﻄـﻰ ﺳـﺜـﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ ‪٢٠٠١‬ﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ )‪(١٩٩٨‬ﺩﺍ )‪(٨٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ‬

‫)‪(٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻰ )‪(٢٠١٥‬ﺩﺍ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ (٧‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻯ ‪٨‬ﻯ ﻣﺎﺭﺳﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬

‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺃﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺋﺎﻳﺪﺯﻥ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺆﺑﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪َ (١٦) ،(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ )‪ (١٧‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪ (٦‬ﻛﻴﻠﺆﻃﺮﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻠﻴﺎﻙﺀ ﻫَﻴﺮﺅﻳﻦﺀ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻷﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺑﻰ ﺗﺮﺍﻣﺎﺩﺅﻷ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ )‪ (١٧‬ﻛﺔﺳﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ (٥) ،‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺋَﻴﺮﺍﻥ(ﻥﺀ )‪(١١‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻦﺑﺔﻣﺎﺩﺓﻫﺆﺷﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﺛﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ )ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ( ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫)ﺭﺍﻧﻴﺔ( ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻭﺭﺩﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺑﻄﺮﻥ ﻟﺔ ﺩﺯﺓﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ‪١٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (١٧‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻛﻴﻠﺆﻃﺮﺍﻡ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔﻭ )‪(١٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻴﺔﺗﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻃﺮﺍﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﻴﻠﺆﻃﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳــﻴــﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻛﻴﻠﺆﻃﺮﺍﻡ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﻴﺴَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺆﺭﻯ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻯ )ﻃﺔﻧﺎﻭ( ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺀﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ )‪ (١٧‬ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٤‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ (١٣) ،‬ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺶ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺳــﺎﻵﻧــﻰ )‪(١٩٨٨ -١٩١٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣـــﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )ﺟﻨَﻴﻒ ‪ ،١٩٣١‬ﻻﻫﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻰ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‬ ‫‪ ،١٩٣٦‬ﺟﻨَﻴﻒ ‪،١٩٣٦‬‬ ‫‪ ،١٩٥٣‬ﺛﺎﺭﻳﺲ ‪ ،١٩٤٨‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ‪ (١٩٨٨‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛﺎﺷﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﺭﺓﺳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺯﻭ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻯﺀ ﺷﺔﺇﺓﻧﻄَﻴﺰﻳﻲﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺗــﺎﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣــﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺋﺎﻃﺎﺀ ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺑﻴﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺆ ﺗﺮﺍﻧﺰَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺯﺭﻃــﺎﻧــﻴــﻜــﺮﺩﻥ ﺑـــﺔﻡ ﻣـــﺎﺩﺍﻧـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻚ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ )ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ( ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠١‬ﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٨‬ﺩﺍ )‪ (٨٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﻧﺰﻛﺔﻱ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠١٥‬ﺩﺍ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٧‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺿﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺔ ﺭﻭﺑﺔﺇﻭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟــﺆﺭﻱ ﺗــﺎﻭﺍﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻭ ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰﺀ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺀﺭﺩﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺯﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪ (٧٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺀﺗــﺔﻯ ﻋﺔﻗﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ )‪ (١٠٥‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻃــﺮﺅﺱ ﺗﻴﻈﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ )‪ (٣٢‬ﻛﺔﺱ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ )‪(٤‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (٤٠ -١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺛَﻴﻮﺓﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺧــﺎﻙﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳَﻴﺴَﻴﻜﻲ ﺩﺭﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﺀ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﻃﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻥﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (١١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (١٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﻧﺔﻳﻬﻰ ﺋﺔﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻙ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﺑﺆ ﺑﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪Anwar_arab@yahoo.com‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﻪ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪﻡ ﺧﻪﻟَﮏ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﻮﮊﻥ‪...‬؟‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭ ﺭﺍﻧﮕﻮﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﮐﻮﮊَﻳﺖ؟ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﺟﺪﻳﺔﻳﺔ ﮐﻪ ﺩﻩﺑــﻮﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺧــﺆﮐــﻮﮊﻩﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﮐـــﻮﮊﺭﺍﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺍﻧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﺀﻩﻵﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇﺍﻧﺎﻳﺔ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻧﻪﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﺎﺱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﻲ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﻳﻪﮎ ﻟﻪﺩﻭﺍﻳﻴﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺸﺘﻲ ﺩﻩﺭﮔﺎ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺭﮔﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﻳﺰﺍﻧﻪﻳﻪ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺧﺆﮐﻮﮊﻳﻴﻪﮎ‬ ‫ﻭﺭﻩﺑﻪﺭﺩﺍﻥﺀ ﺗﺮﺳﻨﺆﮐﻴﻴﻪﺀ ﺑﺈﻭﺍ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻱ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺆﮐﻮﮊﺍﻥ ﺧﻪَﻟﮑﺎﻧﻲ ﻻﻭﺍﺯﻥﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻭﻩﺇﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺀﻩﮎ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﻪﺧﺆﺷﻪﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﮔﺮﺗﻨﻲ ﺋﻪﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﻩﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺩﻩَﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺒﺈﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﮐﻮﮊﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺭﻩﺣﻤﻪﺕﺀ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﻧﺎﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻭﻧﻨﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺩﻩﺭﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻗﺴﻪ ﺯﻭ ﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟﻴﻦ‪ :‬ﺧﺆﮐﻮﺫ ﮐَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺟﻮﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﻩﺭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺑــﻮﻭﻩﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﻧﻪﻣﺎﻭﻩﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﻩ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﻮﮊَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺗــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻪﻱ ﺩﻩﮔــﻪﻳــﻪﻧــﺮَﻳــﻨــﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻥ ﮔﻮﺍﻳﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﮐﻮﺷﺘﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﭼﻪﻧﺪﻩﺀ ﭺ ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮏ ﻟﻪﭘﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﺶ ﺩﻩﮐﻮﮊﺭَﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻳﺎﻥ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻩﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﮐﻮﺷﺘﻮﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮐﻪ ﮐﻪﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪﻱ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ‬ ‫ﻫﻪﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﻣﺮﺅﭬﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺮﺧﺘﺮﻳﻦ ﮐﻪﺳﺎﻧَﻴﮑﻦ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﮔﺆﻱ ﺯﻩﻭﻱ ﺩﻩﮊﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺎ ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺳﻨﻮﺭَﻳﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻟﻪﺷﮑﺮﻩ ﺧﺆﮐﻮﮊﻭ ﮐــﻮﮊﺭﺍﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﺈﻭﺍﻧﻦ ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻪﺭﮐﻪﺳﻲ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﻪﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﮐﻮﮊﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﻫﻪﺭ ﻧﺎﻭَﻳﮑﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﭘﻴﻼﻧﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻦ ﺑﺎ ﻗﻪﺭﻩﺑﻮﺑﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﻮَﻳﻦ‬ ‫ﮐﻪﻱ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺩﻩﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﮐﻮﮊﻱﺀ ﮐﻮﮊﺭﺍﻥ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ‪١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﺩﺍ ﻟﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮑﺸﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻮَﻳﮋَﻳﮑﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﺗﻪﻧﻴﻮﻩﺗﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻣَﻴﺶ ﻣﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﮐﺆﺑﻮﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲﺀ ﭘﺮﺱﺀ ﺭﺍﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺑﻴﺸﻲ ﺑﮑﻪﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻩﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺀﻩﮎ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻟﻴﮋﻧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﻩﻭ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺧﺆﮐﻮﮊﺍﻥ‬ ‫ﻣَﻴﻴﻨﻪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﻧﻮﮐﻪ ﺧﺆﮐﻮﮊﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧَﻴﺮﻳﻨﻪﺀ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻻﻭﻱ ﺗﺎﺯﻩ ﭘَﻴﮕﻪﺷﺘﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﺀﻵﺕ ﺟَﻴﺪﻩﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺑــﻮﺍﻳــﻪﺀ ﺋﺎﺳﻮﺩﻩﺑﻮﻧﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺧﺆﮐﻮﮊﺍﻥ ﮊﻳﺎﻥ ﺭﻩﺗﺪﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﺒﻦﺀ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ؟‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ)‪ (WHO‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (٩٠٠ -٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻯﺀ ﺧﺔﻓﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٣٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ )‪(٢٢‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻭ ﻫﺔﺷﺘﻴﺎﻥ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )‪ (٤٥‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺛﺔﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ )‪ (٩‬ﺛﻴﺎﻭﻭ )‪ (١٢‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ)‪ (٦‬ﺛﻴﺎﻭﻭ )‪ (١١‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫)‪ (٤‬ﺛــﻴــﺎﻭ)‪ (٣‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻫــﺆﻙ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬

‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤَﻴﺮﺟﻨﺴﻰ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟــﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (١٢٠٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺧﺆﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٤٥٠‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺧﺆﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ )‪ (٧٥١‬ﺫﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻭ )‪(١٢٣‬ﻳﺎﻥ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺩﺍ )‪ (١٨٠) ،(٢٠٠٤‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺨﻮﺍﺭﺩ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٢٦٠‬ﻛﺔﺱ ﻛﺔ )‪(٢١٠‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪َ (٣٠ -١٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺛﺸﻜﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫)ﻫﺮﺍﺗﻼﻧﺪ ﺋﺔﻻﻳﺔﻧﺲ( ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓﻳـــﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻦ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺩﺓﺭﻫﺔﻕﺑﺔﺫﻳﺎﻧﻰﺧﺆﻯﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳــﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )‪(٪٧٠-٪٣٠‬ﻯ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺔﻣﺆﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺔﻣﺆﻛﻴﺪﺍ ﻣــﺮﺅﻅ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻬﻴﻮﺍﻭ ﺑَﻴﻨﺎﺧﺔﻭ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ )‪ (٣‬ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫)‪ (٤٥‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺛﺔﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ )‪(٩‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻭ )‪ (١٢‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ)‪ (٦‬ﺛﻴﺎﻭﻭ )‪(١١‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ )‪(٤‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ)‪ (٣‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺧﻰ ﻃﺆﻳﺬﺓ‪َ -‬‬ ‫َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪pukmedia :‬‬

‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‬

‫ــــــــﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬

‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ــــــﺆﻙ ﺑـﺔ ﺛـﻠـﺔﻱ ﻳـﺔﻛـﺔﻡ ﺩﻳَﺖ ﻟـﺔﺇﻭﻱ ﻛـﺔﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬

‫ــــــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ‪٪٢،٦‬ﺀ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﻳَﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(٪١،١‬ﺓ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓ ﺭﺓﺷﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺬﺩﺓ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺭﺓﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺆﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ ﻫـــﺔﺭﺱﺀ ﻏـــﻮﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺓﻗـــﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪١٠‬ﺳــﺎﻝ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣــﺬﺩﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﻠﻴﻨﻜﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖﻟﺔﻭﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻱﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓ ﻛﺆﺽ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ )‪(٤‬ﺩﺍ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑــﺆ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﺑﺆ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺧﺸﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣــﺬﺩﺓ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﺯﻭﺗــﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺯﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭﻥﺀ »ﺭﺓﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺜﻲ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺭﺝ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻚ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺝﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻄﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻥﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‬

‫ﺩ‪.‬ﻣﺬﺩﺓﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻛﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲﺀ ﻗﺔﺳﺘﺔﺭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﻟﺔ ﺷﺔﻓﺘﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺛﺰﻳﺸﻚ‬

‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀﻫﺔﺭﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻲﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺧﻮﻟﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻻﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺗﺔﺛﻠﺔﻛﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻓﺎﻳﻼﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺩﺍﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﻣﻮﺗﺎﺑﺔﻋﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﺩﺍ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻣــﺬﺩﺓ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻠﻢﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧـــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺧﺘﺘﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬

‫ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺵ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣــﺬﺩﺓ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺭَﻳﺰَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ »ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻣﺔﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻤﺎﻧﺔ«‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻛــﻮ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺔﺕﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻳﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﺎﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻻﻱ ﺋــﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺀ »ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﺗﻨَﻴﻚ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ«ﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻛــﻮ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٤‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺪﺍﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻣــﺬﺩﺓ ﺭﺓﺷــﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧــﻲ ﺛﺰﻳﺸﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﻛــﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱﺀ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ‪ ..‬ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺬﺩﺓ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺱﺀ ﻣﺔﻣﻚﺀ ﺛــﺔﺭﻳــﺰﺍﺩﺓ )ﻏــﻮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻗــﻲ(ﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﺛﺮﺅﺳﻜﺆﺛﻲ‪ -‬ﻧﺎﻭﺳﻜﺒﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ١٩٨٠‬ﻛﺆﻟﻴَﺬﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ‬‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻣﻮﺳﻠَﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ ‪ ٢٠٠٥ -١٩٩٢‬ﺩﻭﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻱﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﻟﺔ)ﻫﺆﻟَﺔﻧﺪﺍﺀﺑﺆﺭﺩﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ( ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻱ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺆﻟَﺔﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻻﺛﺮﺅﺳﻜﺆﺛﻲ‪ -‬ﻧﺎﻭﺳﻜﺒﻴﻦ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻟَﻲ ‪ ١٩٩٧‬ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬‫ﻫﺆﻟَﺔﻧﺪﺍ ﺑﻮﺓﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﻟَﺔﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟَﻲ ﺛﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺩﺅﺳـﻴـــﺔﻯ ﺭﻳـﻔــــــــ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫـــــــ‬

‫ﺛﻲ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘــــــــ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ‪٪٣،٤‬ﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛـﺎﻥ ﻟـﺔ ﺩﻫـﺆﻙ ﺧـﺰﻣﺔﺗـﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺗـﺔﻧـﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ َ‬

‫ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺽ ﺭﺅﻟَﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪ (٣٧‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺆﻳﺔﺵ‬ ‫)‪ (٩‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥﺀ )‪ (٤‬ﺑﻨﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٧٣٧‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ )‪(٢٢٣‬ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥﺀ )‪(٥١٤‬ﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫)‪ (٣٤٩٧٤‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ٤٩‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻟــﻰ ﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﻧَﻴﺮﻭﺓﻯ‬

‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺑﺎﻟﻴﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﻲ ﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺍﺧﺮﺍﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﻣﺎﻥ ﻃﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺆﻳﺔ )‪ (٧٧‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪٢‬‬ ‫)‪ (٩‬ﺑﻨﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﺏﺀ ﺩﺓﺭﺯﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺣﺔﺏﺀ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺣﺔﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻟَﻴﺒَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ »ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺭﻳﻰ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﻮﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﻼﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲﺑﻨﻜﺔﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻟﺔﻃﻮﻧﺪﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺗﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷَﻴﺮﻛﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﺿﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٣٥‬ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﺑﻨﻜﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷَﻴﺮﻛﺆ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﻔﺘﺆﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺅﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺷﻮﻳَﻨﺔ ﺩﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻯ َ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟــﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺪ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﻛﺆﺿﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺷــﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﻴﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻨﺔ ﺋــﺔﻭ ﻗــﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَ​َﻴﻜﺪﺍ ‪ ٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳَﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺭﻳَﻜﺔﻭﺕﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ )‪ ٢٨‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷﻛﻀَﻴﻜﺪﺍﻭﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺑَﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻳﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻰ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻛﻀﺔﻛﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻣﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻛﻀﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ ﻛﻀﺔﻛﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﻳﻚﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﻙﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ ﻛﻮﺇﻭ ﻛﺾ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺎﻳﻨﻴﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺇَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ )ﺣﺔﺭﺍﻡ( ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺾﺀ ﻛﻮﺇ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺪﺍﺭﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﻛﻀﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻛﺾﺀ‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ ﺛَﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻴﻦﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬

‫ﺑَﻴﺖ‪» ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﻣﺔﻳﻠَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻓﺴﻰﺀ‬ ‫ﻗﺔﻟﺒﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻄﺮﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛَﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺟﻴﺎ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ٥٩‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻛﻮﺇﺀ ﺳﺂ ﻛﻀﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ »ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻋﻴﻼﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻛﻀﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﻃﺔﺭﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺔﻙ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻴﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺛﻴﺴﺔﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻨﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺮﺩﻭﺗﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪(٩٣٢‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺗﺔﻵﻕﺀ )‪ (١٠٧٦‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻰ ﺛَﻴﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫»ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺪﺍ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺪﺍ ﺯﺍﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﻬﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺾﺀ ﻛﻮﺇ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻻﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻝ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﺛﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻜﺴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻧﺞ‪:‬‬

‫»ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻻﻭﺍﻧﺔ«‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻲ‬

‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺩﻳــﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﻓﺎﺯﻳﻞ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜ َﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺩ َﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫*ﻃﺔﻧﺞ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺀ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻻﻭ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺭﻭﻳــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔﺇﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺩﻭﺇﻳﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺏﺀ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﺑﺎﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫* ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻭﻯ ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻱ ﻛﺆﻣﺔَﻟًﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺎﻵ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺎﺭﻱ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺛ َﻴﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﺪﺓ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺷﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﻦ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻴﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻝ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺑـــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤ -‬ﺋﺎﺩﺍﺏ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻨﺎﺳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤ -‬ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪(٢٥‬‬ ‫)‪(٣٠‬‬ ‫ﺭَﻳﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ‪ -‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﻵﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺎﺯﻯ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫــﺆﻙﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮﻝﺀ ﺅﺭﻛﺸﺆﺛﻤﺎﻥ ﺳﺎﺯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣١٧‬ﻻﻭ ﺧﻮﻟﻲ )‪ (٣‬ﺭﺅﺫﺓﻭ )‪ (٦‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗَﻴﺮﻯﺀ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎﺭﺍﺳﺆﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﺷﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻻﻭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﻮﻟﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ )‪ (IRI‬ﺋﺔﻧﺴﺘﺘﻴﺆﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳــﺆﺭﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺍﻧﺔﻱ ﺛــﺆﺳــﺘــﺔﺭﺀ )‪ (٢٥‬ﺅﺭﻛــﺸــﺆﺙ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃــﺔﺷــﺔﺛ ـَﻴــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺭﺅﺣــﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻇﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﺷﺎﻧﺆ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫ﺩﺅﺳـﻴـــﺔﻯ ﺭﻳـﻔـﺆﺭﻣﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬

‫»ﻣﺎﻓﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ« ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫»ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺩﻭﻭ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻃﻮﺭﺿﻴﻠﺔﻯ ﺩﺓﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔﺵ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪» ..‬ﺫﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎ ﺿﺎﻭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺿﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ ﺩَﻳـــﻦ ﺑــــﺆﻻﻯ«‪..‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــَﻴــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫»ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯَﻳﻜﻰ ﻣﻴﻠﻠﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻃﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ«‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﻟــﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻭﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﻻﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺮﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺷﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ »ﻟﺔﻃﺆﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﻣﺎﻥ«ﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﻴﺒﺔﻥ ﺑﺆﻻﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺀ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻵﻵﻧــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻭﺕ‪ :‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﺓﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﻨﻰ ﺛَﻴﻰ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺎﺿﻰ ﺋﺎﻭﺳﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺎﺭﻭ ﺩﺍﻳﻜﻰ ﻭﺓﺳﻔﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺑﻀﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﺓﺀ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺛﺂ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺎﺭ ﻟﺔﺗﺮﺳﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺿﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻭﺕ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﻤﺒﺔﻧﺔ‬ ‫ﻻﻯ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺎﺯﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫)ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﺓﻛﺔ( ﺩﺓﺩﺓﻡ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻳــﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﻭﺛــــﺔﺇﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﻧﺰﺍﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺩﺓﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﺟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧــﺰﺍﺭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻧﺔﺑﻦ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻱ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺿﺎﺭﺓﺳﺎﺯﺓ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺓﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻣﺆ ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺔﻻﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﻓﺮﺍﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬

‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺿﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻨﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﻮﺗَﻴﻨﻦﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻴﺶ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻣﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﺓﻛــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ »ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﺔﻟَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (418‬‬

‫‪komalayati@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻓﺮﻩﺕﺀ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺋﻪﭬﻴﻦ ﻋﻪﺯﻳﺰ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﮊﻧﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﭘﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ؟‬

‫ﻻﻡ ﺀﺍﻳــﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻧﻲ ﮐﻴَﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺎﺳﻪﮐﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﮑﻲ‬ ‫ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﮐﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﻪﻭ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺆﺭﻣﻪ ﺳﻮﺍﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﮊﻧﺎﻥ ﻗﺴﻪﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻗﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻟﻴَﻠﺘﺮﺩﺍ ﺩﻩﻳﺒﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻻﻡ ﺀﺍﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺩﺍﺑﻴَﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻥﺀ ﭘﺮﺳﻪﮐﻪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭ ﺗﻪﻭﻩﺭﻭ ﺑﺎﺑﻪﺕ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺵ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﮐﺂﺀ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ‬ ‫ﮐﻴَﻮﻩ ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﺩﻩﺩﺍﺗــﻪﻭﻩ؟ ﮐﻪ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻳﻠﻴَﻢ‪ :‬ﺋﻪﻣﺈﺅ ﮊﻧﺎﻥ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﺵ ﺧﺎﻟﻴﻦ ﻟﻪ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻓﻴَﻤﻴَﻨﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﺋﻴَﻤﻪﺩﺍ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﮐﻴَﺸﻪﻱ ﮊﻥ‬ ‫ﮐﺮﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮊﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﻪ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻓﻴَﻤﻴَﻨﻴﺰﻡ ﮐﻴَﺸﻪﮐﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺋﻪﻭ ﺷﺘﺎﻧﻪﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﮐﻴَﺸﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻧﻪﺗﻪ ﮊﻳَﺮ ﭘﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ ﺋﻪﻡ ﮐﻴَﺸﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﭼﻴﻴﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﺀﺍﻱ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﭼﻲ ﺑﮑﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﮐﻴَﺸﻪﻳﻪ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﻪﻭﻩ؟ ﺋﻪﻣﻪ ﻳﻪﮐﻴَﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻲ ﻓﻴَﻤﻴَﻨﻴﺰﻡ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﻪﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺒﻮﻭﻧﻪ ﻟﻪﺑﺮﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻲ ﮊﻧﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﻪﺑﻪﻋﻪﻗﻠﻲ‬ ‫ﻪﮐﺎﻧﻲﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﮔﺎﻟ‬ ‫َﻲﮐﻪﻧﺎﻟ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩﻟﻪﺇﻳ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻓﺮﻩﮊﻧﻲ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪﺷﻪﻭﻩ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﻪﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻤﻪﺗﻲ ﺩﮊ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﺳﺎﺯﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﮊﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻪﺭﻩ ﻟﻴَﺮﻩﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻪ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩﻱ ﭘﻠﻪﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﮊﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﮐﻪﻡ ﮔﺮﺗﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺆﺭﻳَﮏ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﻧﺎﻳﻪﺗﻪ ﺋﺎﮊﻣﺎﺭ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺀﺗﻪﻧﻲ »ﺳﻪﺭﻱ ﺩﻩﺗﺎﺷﺂﺀ ﺋﺎﻭﻳَﻨﻪﻳﻪﮐﻴﺸﻲ ﺩﻩﺩﺍﺗﻪ ﺩﻩﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﻩﻭﻩ ﺋﻴَﻤﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻳﻪﮐﻴَﮑﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕ ﭼﺆﻥ َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﮊﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪﺷﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺩﻩﮐﻪﻭﻳَﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﮊﻥ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻴَﺌﺎﮔﺎﻳﻪ ﻟﻪ ﮐﻴَﺸﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻱ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻓﺎﻗﻴﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪ ﮐﺆﻳﻠﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﮊﻧﺎﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥﺀ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺸﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻤﻪﺗﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻱ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﮊﻧﺎﻥ ﺳﺎﺯﺩﻩﮐﻪﻥ!‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻭﻳَﺖ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﺶ ﺑﺎﺳﺒﮑﻪﻡ ﻟﻪ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ :‬ﻟﻪ ﻳﻪﮐﻴَﮏ ﻟﻪ َ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻟﻪﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ )ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇﻳَﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﺋﻴَﻤﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﻪ ﮐﻴَﺸﻪﻳﻪﮐﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻟﻪﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪﮐﻲ ﭼﻴﻨﺎﻳﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅ ﮊﻧﻪ ﻣﻪﺳﺌﻮﻝﺀ َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﻪﺑﺎﺭﺑﻪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮊﻧﻪ ﻫــﻪﮊﺍﺭﻭ ﺑﻴَﺪﻩﺭﺍﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺆ ﺷﺘﻲ ﻧﺎﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﻩﺑﻪﻥ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺗﻮﺷﻲ ﮐﻴَﺸﻪﻱ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﮊﻧﻪ ﻫﻪﮊﺍﺭﻭ ﺑﻴَﺪﻩﺭﺍﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻥ ﺑﺎﺟﻪﮐﻪﻱ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﭼﺎﻭ ﻟﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺩﻩﭘﺆﺷﻦﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪ ﺩﻩﺩﺯﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭ ﮐﻪ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﮏ ﻟﻪ ﻣﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﻩﮐﺮﺩ ﮐﻪ »ﺟﻪﻧﺪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺍﺑﻤﻪﺯﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮎ ﻧﻪﻫﻴَ​َﻠﻴﻦ ﮊﻧﺎﻥ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﻪﺑﺎﺭﺑﻪﺭﻥ«‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬

‫ﮔﻮﻣﺈﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻱ ﺋﺎﻭﻩﺯﻱ ﮊﻧﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻴَﮑﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩ ﺩﻩﭼﻴَﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﮊﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺮﻩﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﺴﭙﻠﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺩﺍ؟‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻪﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺳﻠﺒﻲ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﮊﻧﺎﻥ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﻪ ﮊﻥ ﺧﺆﻱ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻟﻪﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﺗﻲﺀ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺧﺆﺷﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﻩﺭ ﺑﻴَﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺩﻩﻭﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻲ ﮊﻥ ﻟﻪﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﺩﺍ ﺩﻩﺑﻴَﺘﻪ ﻗﻪﭘﺎﻏﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭﻳَﺴﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﺆﺭﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺮﺩﻧﻪ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﮐﻲ ﺑﮑﻪﺭﻱ )‪(subject‬ﻱ ﮊﻧﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪﻭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﮊﻥ ﺩﻩﺳﺈﻳَﺘﻪﻭﻩ ﺀﻩﮎ ﺗﺎﮐﻴَﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻳﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺋﻪﻭ ﻧﺆﺭﻣﻪ )‪(norm‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﭘﺎﺗﺮﻳﺎﮐﻴﻪﻳﻪ ﻗﺴﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﮊﻧﺎﻥ ﺀﻩﮎ ﺩﻩﺳﺈﻱ ﮐﻠﻴَﻨﺲ ﺳﻪﺭﻑ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻣﻴﻮﺍﻧﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﺩﮐﺘﺆﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺆ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﮊﻥ ﺧﺮﺍﭘﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻴَﺒﻨﻪﻣﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺆﭼﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ؟ ﺳﺎﻵﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫)‪ (٤٠-٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﮊﻥ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﻪﺑﺎﺭﺩﻩﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺆ َﺑﻠﻴﻲ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﮑﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻴَﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﺗﺮ ﺑﻴَﺖ ﺗﺎ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﺔ ﺩﻩﭼﻴَﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﮔﺮﻧﮕﻴﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﮊﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﮑﻪﻥ‬ ‫ﮊﻥ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻟﻪﺷﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮊﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮊﻥ ﮔﻪﺭ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ ﺀﻳﮋﺩﺍﻥ ﻓﺮﺅﺷﻲﺀ ﺑﻴَﺈﻩﻭﺷﺘﻴﻴﻪ؟!‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻻﻡ ﺀﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟــﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﻲ )‪(norm‬ﻱ ﭘﺎﺗﺮﻳﺎﮎ ﮐﺎﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﺮﺳﻲ ﮊﻥ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻙ ﮐﺮﺍﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﺋﻴَﻤﻪﺩﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﭘﻪﺭﺩﻩﻱ ﮐﭽﻴَﻨﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﭘﻴﺎﻭﻩ؟ ﻟﻴ َ‬ ‫َﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﮐﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧﻪﻥ‬ ‫ﮐﻪ )‪(٪٧٠‬ﻱ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻥ ﭘﻪﺭﺩﻩﻱ ﮐﭽﻴَﻨﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺧﻮﻳَﻨﻪﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻭﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻭ )ﭘــﻪﺭﺩﻩﺩﺍ( ﺩﻩﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﮐﭽﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮔﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺳﻴَﮑﺲﺀ ﺧﻮﻳَﻨﻪﮐﻪﺵ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻟﻪﺷﻴﻪﻭﻩﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﻪﺭﺩﻩﻱ ﮐﭽﻴَﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﻲ ﺭﻩﻫﺎﻱ ﺑﻴﺮﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﺋﻴَﻤﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪﻭ ﭼﺆﻥ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ؟ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻳَﮑﻲ ﺋﺎﻓﺮﻩﺗﺎﻥ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮊﻧﺎﻧﻴَﮑﻤﺎﻥ ﺩﻳﻮﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﻪﺭﺩﻩﻳﻪ ﮐﻮﮊﺭﺍﻭﻥﺀ ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺰﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﭘﻪﺭﺩﻩﻱ ﮐﭽﻴَﻨﻲ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﺑﻴَﺖﺀ ﮐﭻ ﺑﻪﭘﻴَﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﭽﻴَﺘﻪ ﻻﻱ ﺩﮐﺘﺆﺭ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺑﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﺩﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻴﺘﺮ ﺧﻪﻟﮏ ﺗﻪﺭﮐﻴﺰﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻪﺭﺩﻩﻱ ﮐﭽﻴَﻨﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﻴﺘﺆﺩﻳَﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﮐﻴَﺸﻪﻱ ﮊﻧﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﭼﺆﻥ ﺩﻳَﺘﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﻟﻪﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﻪ ﻧﻪﮐﺮﺩﺑﻴَﺖ؟ ﺋﻴَﻤﻪ )‪َ (١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ ﮐﻴَﺸﻪﻱ ﮊﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﭘﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﻫﻴَﻨﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ! ﺀﻩﮎ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻳَﻮﺀ ﺩﺭﻧﺞ ﺑﻴَﺖﺀ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴَﺖ!! ﺑﺔﻻﻱ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺋﻪﻡ ﭘﺎﺳﺎﻭﻩ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﮔﻪﻟﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺩﺍﺩﻩﺑﻪﺯﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﺋﺎﻭﻩﺯﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺆﻳﻲ ﺭﻩﻫﺎﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﻣﺮﺅﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﺵ ﺀﻩﮎ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻴَﮕﻪﺷﺘﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﺎﻧﻲ ﺩﺅﮔﻤﺎﺗﻴﺴﻢ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺀﻩﮎ ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪﻣﺸﻴَﻮﻩﻳﻪ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮊﻧﺎﻥ ﻳﻪﮐﺴﻪﺭ ﺀﻩﮎ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥ ﻟﻴَﮑﺒﺪﺭﻳَﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﮊﻧﺎﻥ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻟﻪﺵﺀ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺋﻴَﻤﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻱ ﭘﻴﺎﻭﺳﺎﻻﺭﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻲ ﺋﻴَﻤﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻴَﻚ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻦ ﮐﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﮊﻳَﺮ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺩﻱ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺗﺎﮐﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺓﺗﻪ ﮊﻳَﺮ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻱ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮓﺀ ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﺀ ﺑﺆﭼﻮﻧﺎﻧﻪ ﺀﻩﮎ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻳﻲ ﻟﻴَﮑﻲ ﺩﻩﺩﻩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻳﻪﮐﻴَﮑﻪ ﻟﻪﻭ ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﺮﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺷﺘﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﺳﻪﭘﺎﻭﻩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻭ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻫﻪﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻲ ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﮔﻪﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻳﻪﮎ ﻧﺎﺋﺎﮔﺎﻳﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧــﺎﺕﺀ ﻟﻪﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪﺷﻪﻭﻩ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﺀ ﮐﻠﺘﻮﺭﻱ ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﭘﺂ ﻓﻪﻭﺗﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎﻟﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﻪﮐﻲ ﺩﻳﮑﻪﺷﻪﻭﻩ ﺛﻴَـﻤﻮﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﮐﻪﺳﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﻱ ﺟﻪﻧﺪﻩﺭﻱﺀ ﻓﻴَﻤﻴَﻨﻴﺰﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﮐﻴَﺸﻪﻱ ﮊﻧﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﻴَﺸﻪﻱ ﮊﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻭﻩ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﻴَﺪﻩﮐﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻥ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺀﻩﮎ ﺑﻮﻧﻪﻭﻩﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺳﻪﻳﺮﻱ ﮊﻥ ﻧﺎﮐﻪﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﻪﭘﻴَﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮊﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﻟﮑﺮﺩﺍﺭﻩ )‪ ،(object‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻭﻩﻭﻩ ﺑﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻳَﻨﺎﻱ‬ ‫ﮊﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺀﻩﮎ ﮐﺎﻵﻳﻪﮎ ﺀﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻲ ﻟﻴَﺒﮑﺮﻳَﺖ ﻳﺎﻥ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﭼﺆﻥ ﺑﭙﺆﺷﺂﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﭼﺆﻧﻴﺶ ﻣﻴﺰﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻴَﻤﻪ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮊﻧﺎﻥ ﺩﻩﮐﻪﻳﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﻻﺳﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻓﻪﺭﻫﻪﻧﮕﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﭘﻴَﺪﺍﮔﺮﺗﻨﻤﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﮊﻧﻴﺶ ﺀﻩﮎ ﭘﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪﻟﺪﺍ ﺑﻮﻧﻪﻭﻩﺭﻳَﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻳﻪ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ ﻟﻪﺇﻳَﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭﻩﻳﻴﻪﻭﻩ ﮊﻥ ﮐﻪﻟﻪﭘﭽﻪﻱ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﭘﻴﺎﻭ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﻪﻱ ﮊﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺩﻩﮐﺮﻳَﺖ ﻳﻪﮐﻴَﮑﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ ﻣﺮﺅﭬﻴﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺑﻴَﺖ ﺋﻪﻭﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺈﻳَﺖ ﺑﻪ ﺯﻳَﺈﺀ ﭘﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ ﺯﻩﻣﺎﻧﻪﺗﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲ ﮊﻧﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ ﺀﻩﻙ ﻣﺮﺅﭬﻴَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﮊﻥ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﺂﺀ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﻓﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻪﺷﻲ ﮊﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﺑﻪﻭﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻳﻪﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﺋﻴَﻤﻪﺩﺍ ﻻﻗﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﮊﻧﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺪﺍ ﺋﺎﻭﺇﻱ ﻟﻴَﺪﺭﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ؟ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﻴَﻮﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻲ ﺋﻴَﻤﻪﺩﺍ ﺑﻪﻭﭘﻴَﻴﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﻴﺎﻭ‬ ‫ﮊﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺧﻪﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﺍﺭ ﺀﺍﮊﻩﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﮊﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﻫﻪﺭ ﭼﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﭘﻴَﻨﺎﺳﻪﻱ ﮊﻥ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﭘﻴﺎﻭﻩﻭﻩ ﮊﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻮﻧﻪﻭﻩﺭﻳَﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﻥ‪) :‬ﮐﭻ‪ ،‬ﮊﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﻩﮐﭻﺀ ﺑﻴَﻮﻩﮊﻥ(‪ ،‬ﮐﭻ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭ ﺳﻴَﮑﺴﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﮊﻥ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ ﺳﻴَﮑﺴﺪﺍﻳﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﭘﻴﺎﻭ‪ ،‬ﻗﻪﻳﺮﻩ ﮐﭻ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ ﭼﻮﻭﺓﺗﻪ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﭘﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﻧﻪﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ ﻟﻪ َ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﺑﺨﻪﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻴَﻮﻩﮊﻧﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﭘﻴﺎﻭﻩﮐﻪﻱ ﻧﻪﻣﺎﻭﻩ ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪﻟﻲ ﺑﺨﻪﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﻪﻡ ﮔﺮﺗﻦﺀ ﭘﺎﺷﮑﺆﻳﻲ ﮊﻧﺎﻥ ﻧﺎﮔﻪﻳﻪﻧﻴَﺖ؟ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺗﺆ َﺑﻠﻴَﻲ ﮊﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻪﺑﻴَﺖ؟ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﻪﻳﻪ ﮐﻮﺍﻥ؟ ﮐﻴَﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﭘﻴﺎﻭ‪ ،‬ﮊﻧﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﭘﻴَﻨﺎﺳﻪﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ؟‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬