Rozhnama

‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯼ ﻟﻴﺴﺘﯽ ﮔﺆﺃﺍﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﮊﻳﯽ ﻭ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪﻭﯼ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٧/٢٦‬ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /7 /28‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 520‬‬

‫‪No.520 Tue 28/ 7/ 2009‬‬

‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪:‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻋﺔﺭﺷﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻟﺔﺭﺯﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻴﺸﻚ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰﻭﺓﻙﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙﺗﺎﻳﻤﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ »ﻋﺔﺭﺷﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔﺭﺯﺍﻧﺪ«ﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ »ﺛﺔﻻﻣﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻲ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ« ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫»ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺳﺎﻳﻨﺲ ﻣﺆﻧﻴﺘﺔﺭ »ﻧﻮﻛﺘﺔ« ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ ﻟــﺔ ﻝ‪٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﻪﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻣﻪﻟَﺒﻪﻧﺪﻱ ﻛﺆﻳﻪﻱ ﻟﻪﭘﺆﺳﺘﻪﻛﻪﻱ ﻻﺑﺮﺩ‬ ‫ﺳﺒﻪﻱ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺷﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻟﻪﻓﺆﻥ ﻋﻪﻟﻲ ﺷَﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﻱ ﻛﺆﻳﻪﻱ ﻟﻪﭘﺆﺳﺘﻪﻛﻪﻱ‬

‫ﺩﻩﺭﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻪﻛﻪﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ‬ ‫ﺳﺒﻪﻱ ﭘﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻩﻭﻩﻭ ﻭﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫»ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﺭﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﻭ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻲﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ ﻛﺆﻳﻪ ﺗﻮﺇﻩﻳﻪ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻫــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺷَﻴﺦ ﻋﻪﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﺮﺍﺯﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻻﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٦‬ﻱ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻮﻭﻩﺗﻪ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻣﻪَﻟﺒﻪﻧﺪﻱ ﻛﺆﻳﻪ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ‪ :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺫﻧﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻟــﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛــﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ »ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ« ﺩﺓﻃــﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪» :‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻗـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻯ‬ ‫ﺯﺓﻗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻣﻮﺳﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻲ«‪.‬‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔ ﺿﺔﻛﻰ‬

‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺫﻥ ﻛﺮﺍﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭﺭ ﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺎﻧﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻗﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻝ )‪(٤‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛﻪﻳﺎﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻃﺮﺫﻱ ﻭ‬

‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﻪﻭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٦‬ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺇَﻳﺰﺍﻥ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻣﺆﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ َﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻩﻛﺎﻥ‪،‬‬‫ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ )ﻳﻮﻧﺎﻣﻲ(‪،‬‬‫ ﺑﺎﻟَﻮَﻳﺰﺍﻧﻲ ﺋﻪﻣﻪﺭﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻓﺮﻩﻧﺴﺎ‪،‬‬‫ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﻳﻪﻛ َﻴﺘﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎ ﻟﻪ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻲ‪،‬‬‫ ﺋﻪﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﻪﺭﺍﺋﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ ﺗ َﻴﻜﺈﺍﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﻭ ﻛﺆﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟ َﻴﺮ‪،‬‬‫ ﻓﻪﺭﻩﺝ ﺣﻪﻳﺪﻩﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﻪ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻝ‪،‬‬ ‫ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﻪﻣﻨﺴﺘﻲ ﺋﻴﻨﺘﻪ‬‫َ‬ ‫ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻛﺎﺭﺗﻪﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻭ‬‫ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺟﻨ َﻴﻒ‬‫ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﺅﺷﻪﻭﻩ ﭼﺎﻭﻩﺇَﻳﻲ ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﻮﻥ ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺧﺎﻭَﻳﻨﺪﺍ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻭ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪ .‬ﻫﻪﻣﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﮔﺰﻱ‪ ،‬ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩ َ‬ ‫ﺇﻱ ﺑﻮﻳﻦ ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭ ﭘﺎﮎ ﻭ َ‬ ‫ﺭﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭﻩ ﺭﻩﺵ ﮐﺮﺍﺑﻮ‪ .‬ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺭﻩﺵ ﺑَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﺳﻪﻋﺎﺕ ‪ ٣‬ﭘﺎﺵ ﻧَﻴﻮﻩﺇﺅﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﮎ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ ﻭ ﺑﻪﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻱ ﺩﻩﺳﺖ ﭘَﻴﮑﺮﺩ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺩﺅﺇﺍﻥ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﻪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﺩﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﮔﺆﺇﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٦‬ﺳﻪﻋﺎﺕ ﻧﺆﻱ ﺷﻪﻭ ﺑﻪﺑﻴﺎﻧﻮﻱ ﺋﺎﻫﻪﻧﮓ ﮔَﻴﺈﺍﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭﻱ ﺑﻨﮑﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﮎ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩ ﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺈَﻳﮋﻱ ﮔﻮﻟﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﮎ ﻟﻪﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﮐﺮﺍﻭ ﭼﻮﻧﻪ ﺳﻪﺭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻩﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﻬﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ‪ .‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﺩﻫﺆﮎ )ﻋﻪﺑﺪﻭﻟﻮﺍﺣﺪ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﺳﻪﻋﻴﺪ( ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺎﭼﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺳﻪﻋﺎﺕ ﭼﻮﺍﺭﻱ ﺳﻪﺭﻟﻪﺑﻪﻳﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٧/٢٧‬ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﮐﻴﺎﻥ ﺑﻪﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ ﻭ ﭘﻪﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪ .‬ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟﻲ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰَﻳﻮﻧﻲ ‪ KNN‬ﻳﺎﻥ ﮔﺮﺕ ﻭ ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯ ﺗﻪﻗﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩ ﭼﻮﺍﺭﺩﻩﻭﺭﻱ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺋﺆﻓﻴﺴﻪﮐﻪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺗﺎ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﺷﺎﺭ ﻭ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪَﻟﺴﺘﮑﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻭ ﮐﻪﺷَﻴﮑﻲ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﻲ ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ ﺋﻪﻭ ﮔﺮﮊﻳﻴﻪ ﺩﻩﺧﻪﻳﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻝ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﮏ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻩﺭﻱ ﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮ ﺭَﻳﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﻭ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﺩﺍﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻪﮐﻪ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ .‬ﻫﻪﺭ ﺋﺎﺷﻮﺏ ﻭ ﮔﺮﮊﻳﻴﻪﮐﻴﺶ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﻱ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﺪﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺋﻪﮐﻪﻳﻦ ﮐﻪ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﮔﻮﺷﺎﺭﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ـﺎﻥ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺗ‬ ‫ﻭﻩ‬ ‫ﻳﻪ‬ ‫ﺑﺆﻧﻪ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﮔﺮﮊﻳﻴﻪﻱ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﮔﻮﺷﺎﺭﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﮐﺆﻣﻴﺴَﻴﻮﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﮐﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ‪ :‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻭ ﺩﻫﺆﮎ ﺑﻪ ﻧﺰﻳﮑﻪﻱ ‪ ١٠‬ﺋﻮﺳﻠﻮﺏ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻱ ﮐﺮﺩﻭﻩ‪ .‬ﺑﺆ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺋﻮﺳﻠﻮﺑَﻴﮏ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻭ ﺷﮑﺎﺗﻤﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﮐﺮﺩﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﺎﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺋﻪﻣﻴﻦ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﻭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٦‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫ــــﻰ ﺿﺔﻙﺀ ﻃﻮﻟﻠﺔﻭ ﺷﺔﺃﺓ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺗﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺑﺆﺋﺔﻭﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻯﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪» ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٢‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺑﺎﺭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻧﺎﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻴﺮﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻄَﻴﺈﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻭﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻴﺒﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫»ﻫﻴﺴﺘﻴﺮﻳﺎﻭ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﺷﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺬﻯﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻻﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﺷﻴَﺮﻛﺆ ﺑﻴَﻜﺔﺱ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻗﺒﻮﻟَﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻲ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺶ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲﺀ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﺗﺔﺑﺎﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔﻻﻯ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻭﺓ ﺳﺰﺍﻯ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻜﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂﺀ ﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻱ‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺮﺫﻱ ﻭ‬

‫ــــﻚ ﺩﺍﻃـﻴـﺮﺳـﻴَـﻨـﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫»ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺛﺮﺳﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄَﻴﺈﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻃﺰﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺧﺆﻯﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﺴﺘﻴﺮﻳﺎﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺸﻲ ﺑﺔﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ »ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻮﻣﻌﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻯ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻓﺔﻭﺯﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻲ ﺑﺔﺛﻴﺮ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿﻴﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺧﺆﺷﺘﺮﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﻡ ﻧﺔﺑﺂﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺷ َﻴﺮﻛﺆ ﺑ َﻴﻜﺔﺱ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰ!‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ!‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﮋ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻱ ﺷﺔﻣﻤﺔ‪،‬‬ ‫‪َ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﻴﻨﻮﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﺋَﻴﻮﺓﻭ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﻭ ﺋﺎﮊﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﮔﺰﻱ ﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﮐﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔﺵ ﻭ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻱ ﭼﺔﻧﺪ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺧﺔﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﮐﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻲ ﺳﻨﻮﺭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻲ ﺭﺍﻧﺔﮔﻴﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﮔﺸﺖ ﻻﻳﺔﻙ ﭘﺮﺅﺳَﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺳَﻴﻲ ﭘﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﭼﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﭘﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻲ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺖ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺩﺭَﻳﮋﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺔ ﻳﺔﮐَﻴﮑﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻧﺎﻭﭼﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥ‪ .‬ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻣﺮﺩﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﮊﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻭ ﭼﺔﻧﺪﺑﺎﺭﺓ‪ ،‬ﭘﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺈَﻳﺪﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺮﺍﭖ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓ ‪ ١١١‬ﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﺗﺮﻱ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﮔﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺩﺓ َ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻭ‬ ‫ﻭﻟﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﻭ ﻧﺎﻭﭼﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻲ ﺷﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﮋﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺰﻣﺪﺍ ﺑﻮﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ‪ -‬ﺳﺂ ﺳﺔﻋﺎﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﮋﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ‪ ٪٣٠‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻭ ﺑﺔ ﺭَﻳﮋﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔﺭﺯﺑﺆﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﭼﺎﻭﺳﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﭺ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭺ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺔﻭ ﭺ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﮋﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﺓ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَﻴﮕﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﻜﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻲ ﺳﻨﻮﺭﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﮊﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻭَﻳﺮﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٦ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻧﺆﻱ ﺷﺔﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻴﺎﻳﺎ ﺭﺍﻳﮕﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺭَﻳﮋﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﻭﺍﺩﺓﻟﻲ ﺑﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭ ﭘﺆﻟﻴﺲ ﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺯَﻳﺮﺓﭬﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻱ ﺧﺆﺷﻲ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٢٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺗﺔﻗﺔﻱ ﺧﺆﺷﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﺷﻢ ﺟﺔﻣﻴﻞ ﮐﺔ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ ﻗﺔﺭﺓﻧﻲ ﺟﺔﻣﻴﻠﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻱ ﺧﺆﺷﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺯﺓﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﮔﻮَﻳﺮﺓﻱ ﭘﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺩﺍﺇَﻳﮋﺭﺍﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻨﻲ ﺷﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫَﻴﺰﻭ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻧﺆﻭﻧﻴﻮﻱ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺓﮔﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰَﻳﻮﻧﻲ ‪ KNN‬ﻟﺔ ﮔﺔﺇﺓﻛﻲ ‪ ،٩٤‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ‪ KNN‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻭ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺑﺎﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﭘَﻴﻜﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺩﺍﻭﺍ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺑﻴﺴﺖ ﻛﺔﺳﻴﻲ ﺯَﻳﺮﺓﭬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﮔﺎﻱ ﺋﺆﻓﻴﺴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﮊﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻭ ﭘﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﮎ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﺓﮔﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﻭﺍﺯﺩﺓﻱ ﻧﻴﻮﺓﺷﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﭼﻮﺍﺭﻱ ﺩﺓﻣﺔﻭﺑﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰَﻳﻮﻧﻲ ‪ KNN‬ﻭ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺍﺣﺪ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﮔﺎﻳﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻥ ﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻣﺎﻝ ﻧﺔﺑﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻝﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﻭ ﮊﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓﻭ ﻧﺎﭼﺎﺭﮐﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮔﻴﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﮐﺔﻱ ﭘﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻥ‪ ...‬ﻟﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮎ ﮐﺎﺩﺭﻱ ﭼﺎﻻﮐﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﮐﻮﺷﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟَﻴﮑﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﭘﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺟﺔﻣﻴﻞ ﻭ ﺩﺓﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻛﺔﻟﺔﻛﭽﻴﻦ ﭼﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮ ﺋﺔﻡ ﮔﺮﮊﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺣﻮﻛﻤﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺸﺘﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺯﻭﻳﻲ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻝ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﭼﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﮐﺔﻳﻦ ﮐﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺑﺎﺭﺩﺅﺧﺔﮐﺔ‬ ‫ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﮒ ﻭ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻣﻤﮑﻦ َ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﮐﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﻫَﻴﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﭘﺆﻟﻴﺲ ﻭ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮔﺮﮊﻱ ﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺔﮐﺔﻳﻦ ﻫﺔﺗﺎ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻱ ﮔﺔﻝﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﻮﭘﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺋﺔﮐﺔﻳﻦ ﮐﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬

‫ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻣﺆﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ َﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬‫ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻱ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ )ﻳﻮﻧﺎﻣﻲ(‪،‬‬‫ ﺑﺎﻟَﻴﺆﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬‫ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻲ‪،‬‬‫ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺭﺍﺋﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ ﺗ َﻴﻜﺈﺍﻱ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻭ ﻛﺆﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪،‬‬‫ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﻴﺴ َﻴﻮﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺷﻨﺎﻝ‪،‬‬ ‫ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻲ‬‫َ‬ ‫ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻛﺎﺭﺗﺔﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ‪،‬‬‫ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻨ َﻴﻒ ﻭ‬‫ ﺋﺎﮊﺍﻧﺴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﻲ ﺩﻧﻴﺎ‬‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺔﻛـﺔﻛـﺎﻥ ﺯﺍﻣـﻨـﺒـﻜـﺔﻥ‪ ،‬ﻣـﺆﻣـﻴَـــــــــــ‬

‫ﺗﺔﻗـﺔﻛـﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛـﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋــﺔﻗﻠَﻴـﻴﺔﺗـــــــ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻓَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻭﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺜﺔﺇﻛﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻵﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺀ ﻧﻮﻗﻠﺔﻭﺓﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﺎﻥﻟﺔ ﺧﺆﺷﻴﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻭﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻮﻭﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺭﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻗﺔﻯ ﺧﺆﺷﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻦﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﺔﻕ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﻨﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ »ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺋﻴﺤﺘﺮﺍﻡ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ »ﻟﺔ ﺋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﻮﻷﺀ ﺑﺔ ﻧﻮﻗﻸ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﺿﺔﻙﺀ ﻃﻮﻟﻠﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻧﻮﻗﻞ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬

‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻧﺎﺫﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫَﻴﻤﻦ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺿﺔﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻃﻮﻟﻠﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﻧﻮﻗﻸ‬ ‫ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﺗﻔﺔﻧﻂ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻰ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻴﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺯﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛﻴﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﺎﺩﺓﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻯ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰﺀ »ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺳﻠﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﺔﻭ‬ ‫»ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻯ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺛﺆﺙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪) ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺧﺆﻯ( ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺯﺍﻥ ﺷﺔﻫﺎﺏ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺍﺛﺔﺭﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺩﺓﺇﺅﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯﻟﻴﺴﺘﻰﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ‬

‫ﻟﻮﻭﻟﺔﻯ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﺳﺄﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺔﻭﻯ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛﻮﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻟﻠﺔﻛﺎﻥ ﺿﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻧﻴﻮﺓﺷﺔﻭﻯ)‪،(٧/٢٧-٢٦‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰﻟﻴﺴﺘﻰﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺍﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴﺎﻭ ﺀ ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻫﺔﻳﻨﻰ( ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ »ﺭَﻳﺰﻭ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ »ﺗﺔﻗﺔﻯ ﺧﺆﺷﻴﻰ«‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﺷﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﺆﺭﺍﻧﺪﺍ‪ .‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔ‪،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻦﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩ ﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻭ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺑﻨﺔﺳﻶﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻭ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻭﻧﺪﺇﺓﻭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺎﻵﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻨﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺔﺭ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﺓﻕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺩﺓﺳﺘﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻙﺀ ﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﻭﺯﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺭَﻳﺰﻭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﻃﺔﺭﻣﻤﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﺳﺆﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺑﻜﺔﻳﻦﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺛَﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍﺑﺨﺔﻳﻦ‪،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍﺑﺆﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺓﻓﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬

‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺷﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﻴﺴﺘﻔﺰﺍﺯ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﻴﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬

‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻨﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١‬ﻯ ﺷﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻓﺔﺭﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻫﺆﺇﻳﻦ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻔﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪(٣‬ﻯ ﺷﺔﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٠‬ﺧﻮﻟﺔﻙ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰﺋﺔﻣﻴﺮﻯﻛﺆﻣﺔﻟﻰﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻭ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻃَﻴﺮﺓﺷﻮَﻳﻦﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﺔﺵ ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ ﻓﺮﺕﺀ ﻓَﻴﻸﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓﻭ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﻜﻲ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲﺀ ﻧﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻦﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻄﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻨﻲ )‪(٧/٢٧‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﻵﺱ‪،‬‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﺷــﺎﺳــﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻛﺎﻧﻄﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻃﺔﺷﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻮﻭ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺟﺔﻧﺠﺎﻟﻴﻲﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺷﺎﺳﻮﺍﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺛﻲ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺛﻴﺮﻭ‬ ‫ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﻛﺎﻧﻄﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ؟‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺛــﺎﺭﺗــﻲ ﺳـــﺔﻭﺯﻱ ﺳﻮﻳﺪﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ )‪(٪٨٠‬ﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺑﻨﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻳﻮﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﺓﻭﺭﺛﺸﺘﻲﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺆ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻣﺮﺓﻛﺔﺑﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺷــﺆﺭﺍﻳــﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٤‬ﻱ ﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺭﻭﻭﺫﻡ ﺩﺓﺇﺅﻳﺸﺘﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ )‪(٤‬ﻱ ﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺸﺎﻭ ﺩﺓﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺔﻭﺯﻱ ﺳﻮﻳﺪﻱ‬

‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﺔﻭﺯﻱ ﺳﻮﻳﺪﻱﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺳﻮﻳﺪﺀ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺀ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻟﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺆﻛﻬﺆﻟﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﻮَﻳﺰﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬

‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ(‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺧﺰﺭ( ﺑﻮﺀ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﺷﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١٧٩‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻮﻭﺱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﺳﻮﻳﺪ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺷﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻛﺎﺭﺩﺅﻳﻲ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻟﺔ ﻳﺆﺗﺆﺑﺆﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﺓﺀ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪(٪٧٦,٥‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(٪٨٦-٧٩‬ﺀ ﺟَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪ (٥,٣٠‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ )‪ (٪٦٠-٥٠‬ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺑﺔﻭ ﺛﺔﻟﺔﻳﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔ )‪(٪٣٠-٢٠‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻣﺎﻭﺓﺗﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻴﺶ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪﻭ ﺳﺆﻛﺎﺭ‬

‫ﺛﺔﺭ َﻳﺰ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺛﺔﺭ َﻳﺰ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ (٣٨) ،‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻛﻀﻲ ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ‪ :‬ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺑﺈﻳﻨﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻫﺆﻱ ﻟ َﻴﻘﺔﻭﻣﺎﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻚﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻫﺆﻱ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺧﺔﻧﺪﺓﻱ ﺳﺔﺭﻟ َﻴﻮﺍﻥ ﺑ َﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻧﺎﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﻋﺔﻟﻲ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻧ َﻴﻜﻲ ﺗ َﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺭﺍﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈ َﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﻴﺮﺓ ﻧﺎﻣﻴﻖ )‪ (٤٩‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺫﻧﻲ ﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﻲ ﺧﺔَﻟﻚ ﺑﺆ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﻲ ﻟ َﻴﻨﺔﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩَﻟ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓﺀ ﻫﻴﻀﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺭﻳﺎﺯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺔﺵ‪ (٣٢) ،‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﺧﺆﺷﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺷﺔﺇﺓﺿﺔﻗﺆ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓﻭ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺔﻛﺔﺱ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﻧﻮﻗﻸﺀ ﺿﻜﻠ َﻴﺖ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻲ ﻟ َﻴﺒﻜﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻜﻲ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﻴﺮﺓ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﺭﻳﺎﺯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭ‪ (٣٦) ،‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺛ َﻴﻤﺨﺆﺷﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﻗﻸﺀ ﺿﻜﻠ َﻴﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﻭﻱ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻧﺎﻫ َﻴَﻠ َﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﻋﺔﻟﻰ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ )‪ (٢٣‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻧ َﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫ َﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺗﺔﻗﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻀ َﻴﺖ ﺗﺔﻗﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺎَﻟﻲ )‪(١٩٩٤‬ﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔ؟‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ‪ :‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫‪ KNN‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩-٧-٢٧/٢٦‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫(‬ ‫ﺷﺔﻭﻱ )‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١٢‬ﻯ ﺷﺔﻭ ﺗﺎ ﻛﺎﺫﻣَﻴﺮ )‪(٥‬ﻯ‬ ‫(ﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺭَﻳــﺬﺭﺍﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﺿــﻮﺍﺭ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻃَﻴﺮﺓﺷﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺟﻨَﻴﻮﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ‬ ‫ﺑﻲ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺿﺔﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺘﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃَﻴﺮﺓﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃَﻴﺮﺓﺷﻮَﻳﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻯﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺍﺥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻃَﻴﺮﺓﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍﺭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫‪ KNN‬ﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﺷــﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔﻭ ﻫﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻰ ﺟﺪﻯ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ‪KNN‬‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺃﺍﻥ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﻫــﻪﻣــﻮﻭﺗــﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧـــﻦ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻲﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲﻭ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﻗﻪﺭﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﻭ ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲﻭ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻲﻭ ﺳﻪﺭﻭﻩﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﻪﻭﻩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺟﻪﺭﮔﻪﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻭﭘَﻴﻴﻪﻱ ﻛﻪ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﻮﻱﻭ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩﻱ ﺩﻩﺭﺍﻣـــﻪﺕﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻛﻴﺸﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻫـــﻪﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻩﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﺪﺍ )‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻨﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪﻳﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻏﺮﻭﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ ﻣﺎﺩﻱﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﻭ ﺣﻜﻮﻣﻲﻭ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻱﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻪﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﻪ‬

‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ ﺟَﻴﮕﺮﻱ ﺳﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﻭ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫــﻪﺭَﻳــﻢﻭ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢﻭ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻛﻪﺷﻪ ﺩﻩﺭﻭﻭﻧــﻴــﻴــﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﭘﺎﺭﻩ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻪﻭﻩﻭ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﻪﻭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻪﻫﺎﺗﻨﻪﭘَﻴﺸﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺧﻮﺍﻭ ﺑﻪﻫﻴﻤﻪﺕﻭ ﻛﺆﻣﻪﻙﻭ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆﺑﻮﻭﺭﺩﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻱ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﺎﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻧﮕﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﻮﻩﺷَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻱ ﺋَﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮔﺆﺇﻱﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺮﺩﻩ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﺑــﺎﻵﻱ ﻭﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﻪ َ‬ ‫ﻳﺎﻟﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨَﻴﻜﻲ ﻭﺍ ﻛﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﻭ ﺩﻧﻴﺎﺵ ﺑﺎﻳﻪﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑــﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭ ﻭﻩﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﻪﺭ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﺩﺍ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪﺇﻩﺳــﻤــﻴــﻲ ﻟــﻪﻳــﻪﻛــﺘــﺮﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﺳﻤﻴﻴﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﺧـــﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﻪﻭ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ .‬ﻟﻪ ﻧــﺎﻭﺷــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫)‪(٪٥١‬ﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ )‪(٪٣٩‬ﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﻳــﺴــﺎﻥ ﺭﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﻧﮕﺎﻧﻪﻥ ﻛﻪ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﺯﻩﻳﻪﻛﻲ ﻭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﻳﻪﻛﻪﻡﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻭﻩﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎﺭﻳﻲﻭ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻱ ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻪﺩﻩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺑﺆ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﻪﻭ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛــﻪﻧـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻜــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻲﻭ ﺭﻩﻭﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮﻳﻨﻪﺑﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺖ‪..‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪..‬‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩ ﻛﻪﻣﻪﻱ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﻭ ﺩﻧﻴﺎﺵ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻛــﻪﻡ ﻭَﻳــﻨــﻪ ﻟ ـَﻴــﻜــﺪﻩﺩﺭَﻳــﺘــﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﻪﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ َ‬ ‫ﺑــﻪﺇﻛــﻪﺑــﻪﺭﻱ ﻟــﻪﻡ ﭼﻪﺷﻨﻪﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﭘَﻴﻮﺍﻧﻪﻳﻲ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻲ ﺗﻪﻣﻪﻧﻴﺪﺍ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺪَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﻮﭘﺎﺱﻭ‬ ‫ﭘَﻴﺰﺍﻧﻴﻨﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲﻭ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﺑﺈﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﮔﻪﺭﻣﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻪﺷﺘﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻩﻛﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺷﺘﺎﻥ ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ ﻟــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﺩﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﻭ ﺋــﻪﻭ ﺑﻪَﻟَﻴﻨﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﻭﻳﻪﺗﻲ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺸﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻧﻪﭘﺴﺎﻭﻩﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻦ ﻟﻪ ﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻪﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭﭼﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﺵ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪﺭﭘﺎﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻫــﻴــﻤــﻪﺕﻭ ﺑــﻪﺷــﺪﺍﺭﻳــﻲﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣــﻲ ﺋَﻴﻮﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻩﻭﺍﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻴﻦﻭ ﺗﺎﻭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺶﻭ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻩﭼَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــــــــﺎﺭﻩ ﺳـــﻮﭘـــﺎﺱﻭ‬ ‫ﭘﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺭﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺃﺍﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣـــــﺎﻭﻩﻱ ﭘـــﺮﺅﺳـــﻪﻱ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﺪﺍ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲﻭ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺑﻪ ﮔﻪﺭﻣﻮﮔﻮﺇﻳﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﻭﻩ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻪﻛﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﭼــﻮﻭﻧــﻲ ﭘــﺮﺅﺳــﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﺩﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ ﻣﺎﻳﻪﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﻪﻛﻲ ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺧﻪﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻪﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﻩﻕ ﻟﺔﻻﻳﻪﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻪﻭﻩ ﻟــﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﻧﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥﻭ ﻟﻪﺇَﻳﮕﺔﻱ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﻩ‪ .‬ﺳــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﻪﺵ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﻪﻱ‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٢‬ﻱ )ﺑــﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻥ(ﺩﺍ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٧/٨‬‬ ‫ﻻﺛــﺔﺭﺓ )‪ (٧‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻲ ﻣﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﻲ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ‬

‫ﻟـــﻘـــﻲ)‪(١١‬ﻱ )ﺙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ( ﺗﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺸﻜﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺮﺍ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺣﺔﻣﻴﺪ ﻗــﺔﻵﺩﺯَﻳــﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮ ﻭ‬

‫ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺪﺭﺍﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻥﻭ‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓَﻴَﻠﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻥﻭ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻥﻭ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺳــﺆﺯﺍﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﻪﻭ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﻳــﻦ ﺑــﻨــﻜــﻪﻭ ﺑـــﺎﺭﻩﮔـــﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﮔﻪﺇﻩﻙﻭ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﻪَﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﻪﺭﻭ ﭼﺎﻻﻛﻮﺍﻥﻭ‬

‫ﻫــﻪﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭘــﻪﺭﺅﺷـَﻴــﻜــﻲ ﺯﺅﺭﻩﻭﻩ ﻭﺯﻩﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺧﺴﺘﻨﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﻟ ـَﻴــﺮﻩﻭﻩ ﺑﻪﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻴﻦ ﺭَﻳﺰﻭ ﺳﺘﺎﻳﺸﻲ ﮔﻪﺭﻣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﻭ‬ ‫ﻫــــــﻪﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻥﻭ ﻫــﺎﻭﺳــﺆﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻩﻛﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﺸﻴﺎﻧﺈﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻲ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬

‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺍﺑﺨﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻩﻛــﺎﻥ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﻪﻳﻪﻛﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻩﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪ .‬ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺩﻩﻛﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﻛﻪﻭﺍ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﻭﻩﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺎﻭﺍﺕﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋﻪﻭﺍﻥﻭ‬ ‫ﭘﻪﻳﺎﻡﻭ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻦﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﭘَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻪﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﭘﻪﻳﺎﻡﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭﺑﻦ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ ﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ )ﺋﺎﺳﺆﺱ(ﺓ ﻭ ﺷﻜﺆﻱ‬ ‫ﺒﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻏﺔﻣﻲ ﻣﻨﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴ ِ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﺰﺓ ﻭﺓﻙ )ﺛﺸﻴﻠﺔﻛﺔﻱ( ﻭ‬

‫َ‬ ‫)ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫)ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ( ﻭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ( ﻭ ﻳﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺘﺆﻛﺔﺕ ﺑﺔﺷﺎﻧﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ(ﺩﺍ ﺑﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ِﺭَﻳﺰﻣﺎ ﺑﺆ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺎﻋﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ)ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ(‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣﻴَﻴﻨﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺫﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‪:‬‬ ‫• ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫• ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫• ﺣﻜﻮﻭﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫• ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫• ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫• ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫• ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫• ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫•ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫• ﻣــﺔﻛــﺘــﺔﺑــﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫• ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫• ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫• ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫• ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟــﺔﻡ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﺭﻛــﻴــﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔ ﺋﻴﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻛﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻛﺘﻴﻈﻴﺶ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﻧﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰﺀ ﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮﻭ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰﺀ ﺯﻳﻨﺪﺓ ﺑﺔﺿﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻣﻮﺳﺜﺎﺭَﻳﺰﻯ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ ﺋﺎﺑﺈﻭﻭﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ ﻫــﺔﺭ ﺗﺎﻗﻢ ﻃــﺮﻭﺙﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﺫﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻣﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺛﺮﺱﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯﺀ ﺗﻮﻭﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺫﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺯﺓﻗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﻣﻮﺳﺜﺎﺭَﻳﺰﻱ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰﺀ‬

‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺽ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻠﺒﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻥ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻛﺆﻟﻜﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺎﺑــﺔﺕﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻳﺶ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺎﻧﺔﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭﺓ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺯﺅﺭ ﺫﻥ ﻛﺮﺍﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻳﺎ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻴﺎﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﻗَﻴﺰﺓﻭﺓﻧﺔ‪ .‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺑﺔﺭﻭ ﺳﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻃﺔﺇ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻴﺪﻳﻜﺔ ﺫﻧــﺎﻥ ﻧﺎﻣﻮﺳﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻦﺀ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﺍﻧﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ‬ ‫‪٢٠٠٩\٧\٢٧‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺟـَﻴــﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔﺭﺯﺍﻧﺪ«ﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫»ﻋﺔﺭﺷﻰ‬ ‫»ﺛﺔﻻﻣﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻱ«‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ«‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ »ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺳﺎﻳﻨﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﻧﻴﺘﺔﺭ »ﻧﻮﻛﺘﺔ« ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻟﺔﺯﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫»ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ« ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ »ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ«ﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺳﻴﺎﺗﻸ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫»ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻟﺔﺭﺯﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﺋﺆﺗﺆﻛﺮﺍﺕ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥ«‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫»ﺑَﻴﺰﺍﺭ ﺑﺒَﻴﺖ«‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﻭﻛﻴﺔﻭﺓ ﻗﻮﺑﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿﻰ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻭﺓ؟«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺳﻴﺎﺗﻸ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺗﻸ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺜـَﻴــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥ ﻃـــــﺔﻣـــــﺎﺭﺅﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳــﺎﻧــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳــﺎﻧــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ )‪(٪٥١‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﺳﻴﺎﺗﻸ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺳﺎﻳﻨﺲ‬ ‫ﻣﺆﻧﻴﺘﺔﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ )ﺳﻰ ﺋَﻴﻢ ﺋَﻴﺲ(‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗ ـَﻴــﻜــﺪﺍ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻃــﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺑــﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ« ﺑﺎﺱ ﻟﺔ »ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﻃﺔﻭﺭﺓ«ﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪) .‬ﺳﻰ ﺋَﻴﻢ ﺋَﻴﺲ( ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺷــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــــــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ )ﺳﻰ ﺋَﻴﺲ‬ ‫ﺋَﻴﻢ( ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ »ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻰ« ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﻭَﻳـــﺖ ﻛﺔ‬ ‫»ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻰ« ﻟﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ )ﺳﻰ ﺋَﻴﺲ ﺋَﻴﻢ( ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗــﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﻯ ﺋﻴﻨﺪﻳﺜَﻴﻨﺪﻳَﻨﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﺓ ﻫَﻴﻤﻨﺔﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﺭﺯﺍﻧﺪ«‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺑــﺔﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﺆﻙ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫»ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺔﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺳﺂﺀ ﻧﻴﻮﻯ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑَﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﺮﺅﺗَﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺯﻯ ﺋﻴﻨﺪﻳﺜَﻴﻨﺪَﻳﻨﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻰ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺛﺮﻳَﺲ‬ ‫)ﺋﺔﻯ‪.‬ﺋَﻴﻒ‪.‬ﺛﻰ( ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺷﺎﻫﺆ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳ ـَﻴــﺖ »ﻟــﺔ ﺩﻭﺍ ﺳﺔﻋﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ«‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛــﺔ ﺗـــﺆﺇﻯ »ﺷــﺔﻣــﺲ«ﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟــﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﻣﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﺩﺓﺑــــﺮﺍﻥ«‪ .‬ﻫﺆﻃﺮ‬ ‫ﺿﺔﺗﺆ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ )ﺋﺔﻯ‪.‬ﺋَﻴﻒ‪.‬ﺛﻰ( ﺑﺔﺑﺎﺳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ )ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻓﻴﻼﺩﺓﻟﻔﻴﺎ ﺋﻴﻨﻜﻮﻳﺮﺓﺭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ )ﺋﺔﻯ‪.‬ﺋَﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺛﻰ( ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ »ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻗﺔﻵﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ« ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﻴﻮ ﺳﺔﺩﺓ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻭﺓﻙ ﺣﻮﻛﻤﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ »ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ« ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳــﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ )ﻇﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺆ‪.‬ﺋﺔﻯ( ﻟﺔ ﻭَﻳﺒﺴﺎﻳﺘﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺧﺆﻱﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪) ،‬ﻇﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺆ‪.‬ﺋﺔﻯ( ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ »ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺇَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﻣﺔﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ )ﻇﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺆ‪.‬ﺋﺔﻯ( ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺋﺔﻟﺤﻮﺇﺓ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﺎ«‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﻟﺔﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻟﺔﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻱ ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻛــﺔ ﺩﺓﻳـــﺎﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭﻛــﺎﺩﻳــﺮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﻱ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟــﺔ)‪ (٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳﺶ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﺎ«‪.‬‬ ‫ﻻﻱ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻟ ـَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺳــﻜــﺎﻵﻱ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪ .‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺭﺍﺩﻳــﺆ ﺳﺔﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )‪(٪٥٠‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ)‪.(٪٢٢‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪(١١١‬ﻛﻮﺭﺳﺴﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫)‪(٢٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ )‪(٪٦٠‬ﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻴــﺶ )‪(٪٧٠‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﻬـَﻴــﻨــﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪(١٧‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )‪(١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٤٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫)‪(١١‬ﻛــﻮﺭﺳــﻴــﺶ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺶ‬ ‫)‪(٥٥ -٥٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺣﻲ ﺿﺎﺛﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺯﺍﺭﻱ ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ ﻛﺔﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ‬ ‫)ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(ﺓﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ »ﺋﺔﻭﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﻓﺆﺇﻣﻲ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١١١‬ﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻭﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪،‬‬

‫ﻳــﻮﻧــﺎﺩﻡ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﻏﺔﻳﺮﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ )ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻃﺔﻝ( ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫)ﺿﺎﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺿﺎﺛﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ :‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﺑﺆﻃﺔﺷﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻟﻴﺴﺎﺗﺔﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﺟــﺆﺭﻭﺧــﺮﺍﺛــﻲ ﻣﺮﺓﻛﺔﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﺛﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺧﺆﺷﻜﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻱﺀ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛـَﻴــﺶ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺭﺓﻗــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺳــﻨــﺪﻭﻗــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧـــﻄـــﺪﺓﺭ ﺑــﺔﺟــﻠــﻮﺑــﺔﺭﻃــﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪ .‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺽ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ :‬ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻟﻄﺆﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭ ﺑـــﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟــﺔﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺛـــﺎﺭﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ »ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓﻭ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻃﻴﺮﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ .‬ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭ ﻧﺔﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺧــﺮﻭﻗــﺎﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑـَﻴــﺪﺓﻧــﻂ ﻧــﺎﺑـَﻴــﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺷﻜﺴﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫)ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺮﺩﻧـــﺔﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻯ ﺿــﺔﻙ ﺑــﺆ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﺔﻭ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻳــﺪﺓﻛــﺎﺕ؛ ﺑــﺆ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫»ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺭﺓﻭﺍ ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ«‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧــﺆ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮﺀ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻯ ﺑﺂ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ )‪(٪٢٢‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳــﺬﺓ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓ‬ ‫ﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﻫــﺔﻭﻟــَﻴــﺮﺀ ﺩﻫــﺆﻙ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺿﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭَﻳﻜﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻧــﺎﺳــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑــﺆ ﺑــﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﺍﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﺑــﺔﺧــﺶ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺑــﺔﺩﺍﺩﻃــﺎﻳــﻲ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺿﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻳــﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺭﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺗﺎ ‪،٢٠٠٩/١٠/١٥‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ)ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ( ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﺑﺔﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫‪١٦‬ﻱ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺧﻮﻟﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬﻴَﻨﺎ‬

‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﺭﻳﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻣﺎﻥ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺯﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﻵ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺍﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺛــﺸــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ‪-٨/١‬ﺓﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ـﻮﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬

‫‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴـ ﺗﺎ ‪ ١٠/١٥‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ‪ ٢٠٠٥‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺟــﺆﺭﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻝَ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﺣﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻱ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍﻳﺔ ‪ ١٨‬ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻴﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻳﺸﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫»ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙﺀ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ ‪٩/١‬‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﺵ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٤٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍﺀ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/١٥‬ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠١٠/١/١٦‬ﺧﻮﻟﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳﻜـــﻼﻡ‬

‫‪9‬‬

‫ﻴﺖ؟!‬

‫ﻯ ‪ ٢٠٠٩/٩/١‬ﺷﻮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﻰ ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻝﻭ َ‬

‫ﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻞ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺧﺸﺖ ﻭ ﺳﻴﺴﻤﺆ‪،‬‬

‫ﻻﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﺭﻛﺔﻯ ﻇَﻴﺘﺮﺍ ﻭ‬

‫ﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬

‫ﺘﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻭ ﺩﺍﻳﺔﻧﻄﺎ ﻭ‬

‫ﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻗﺴﺔ؟!‬

‫ﻯ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺷﻮﻗﺔ ﻭ ﻇَﻴﻼﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻳَﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻼ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ )‪ ٣٦٠‬ﺗﺎ‬

‫ﻬﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬

‫ﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﺧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬

‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥ‪ :‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ‪ -‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺗﻮﻭﻯ ﻣﺔﻟﻴﻚ‬

‫ﻦ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻧﺆﺭﻣﺎَﻟﺔﻭﺓ‪٥٧٠٠ :‬‬

‫ﻟﺔ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ‪٠٥٣٥٧٠٠ :‬‬

‫‪٠٧٥٠١٥٧٤٨٨٠ - ٠٧٧٠١٥٧٤٨٨٠‬‬ ‫‪www.naliagroup.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺭﻳﻜـــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴ‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻗﻴﺴﺘﻰ ‪َ ٥‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬

‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭﻳَﻚ؟!‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓﻭﺓ ﻓﺮﺅﺷﺘ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺵ؟!‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺯﺍﻧﻴﻮﺗﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﻮ‬

‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻞ ﻃﻼﺱ‪ ،‬ﺳَﻴﺘﻰ ﻣﻮﺷﺘﺔﻣﺔﻻ‬ ‫ﺷﻮﺷﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺗﻰ ﺗﺮ؟!‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆ‬

‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﺳﺘ‬

‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜ‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻰ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺿ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ؟!‬

‫* ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺩﺍ ﻇَﻴﻼ‬

‫‪١٤١٠‬ﻣﺔﺗﺮ( ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺗﻰ ﺟﻴﻬ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮﻳَﺖ ﻭ ﻣﺔﺳﺒﺔﺡ ﻭ ﺳﺎﻭﻧﺎ ﻭ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺑﻠ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔَﻟﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﻗﻴﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜــــﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻛﺆﺿﻲ ﺳﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﮐﺔﺳﻴَﮏ ﮐﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﮕﺔﺃﻳَﺘﺔﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺀﻵﺗﺔﮐﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀﺓﻫﺎﺏ‬

‫ﺭ َﻳــــﮋﺓﻱ ﮐــﺆﭼــﻲ ﭘــﺔﻧــﺎﺑــﺔﺭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﺳﮑﺔﻧﺪﺓﻧﺎﭬﻲ‬ ‫ﺑﺔﮔﺸﺘﻲﺀ ﺳﻮﻳﺪ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺭﺅﮊ‬ ‫ﺑــﺔﺇﺅﮊ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﮐــﺸــﺎﻥ ﺩﺓﭼ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﺔﺗﻪ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﮐﺎﺭﻭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻭﺓﻧﺪﻩﺀ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺋــﺔﻭ ﻫﺆﮐﺎﺭﺍﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻥﺀ ﭼﻴﺮﺅﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮔﺔﻟ َﻴﮑﻦﺀ ﺑﺔﮔﺸﺘﻴﺶ‬ ‫ﺗﺮﺍﮊﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺍﮊﻳﺪﻳﻦ ﺑﺔﻭ ﺣﻮﮐﻤﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﺧﺔَﻟﮑﺎﻧﻪ ﮔﺔﻧﺠﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﺔﺵ ﺷﺘ َﻴﮑﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﻩ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻔﺮﺅﺷﺘﺒ َﻴﺖ ﻟﺔﭘ َﻴﻨﺎﻭﻱ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺳﺔﺧﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﮎ ﮔﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻓﺈﮔﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺧﺔﻣ َﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺭﮔﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟ َﻴﻮﺍﻵﺩﺓﮐﺎﺕ ﮐﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐــﺔﻣــﺘــﺔﺭﺧــﺔﻡﺀ ﺑــﺂ ﺩﺓﺭﺑــﺔﺳــﺘــﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﺔﺷﮑﺮ َﻳﮏ‬ ‫ﻟﺔ ﮔﺔﻧﺞ ﺑ َﻴﮑﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺂ ﺩﺓﺭﺑﺔﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟ َﻴﺸﺎﻭﻱ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‪ .‬ﺑﺆ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺀ ﮔــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪﻭ ﺭﻭﻭﻧﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﮏ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻀﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫)‪ (Tobias Billström‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﮐﺆﭼﻲ ﺳﻮﻳﺪ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﻧﺒﮑﺔﻧﺔﻭﻩ؟‬

‫ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻲ ﮐﺆﭼﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥﺀ‬‫ﺩﺍﺩﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺔﺭﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺔﺳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﺀﺭﺩ ﺩﺓﮐﺔﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﺧــﺆ ﮐﺔﺳﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻟﺪﻩ ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﮐﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﻩ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﻩ ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﻩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻰ‬ ‫* ﺭ َﻳﮋﺓﻱ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﭘــﺔﺭﻭﺓﻧــﺪﺓﮐــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗــﮑــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﻩ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ ﺟ َﻴﮕﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮﺱﺀ ﻧﻴﮕﺔﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺭ َﻳﮋﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﮑﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺭ َﻳﮑﮑﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻭ ﮔﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘ َﻴﮑﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ؟‬ ‫ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﮐﻴَﮏ ﮐﺔ ﭘﺔﺭﻭﺓﻧﺪﺓﮐﺔﻱ‬‫ﺭﺓﺗﮑﺮﺍﺑﻴَﺘﺔﻭﻩ ﮔﺔﺭﺓﮐﻪ ﺳﻮﻳﺪ ﺑﺔﺟﻴَﺒﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺂ ﺭﺓﭼﺎﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻭ ﺀﻵﺗﺔﮐﺔﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﮐﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﮐﺔﺳﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﮑﺎﺕ ﺑﮕﺔﺇﻳﺘﺔﻭﻩ‬ ‫ﺀﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪ ﺭﻳَﮑﮑﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﮔــﺮﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔﺗــﺔﮎ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﻪ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫* ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺧﺔَﻟﮏ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﮔﺔﺇ َﻳﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺎ ﭺ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﮏ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻯ ﮔﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺔَﻟﮑﺎﻧﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﮑﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺳــﻮﻳــﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﭼﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ؟ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﮐﺎﺭﺓﻭﻩ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ؟‬

‫* ﺳﺎَﻟﻲ )‪ (٢٠٠٨‬ﺭ َﻳﮋﺓﻱ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﮐﺔﻣﻴﮑﺮﺩ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻲ )‪ .(٢٠٠٧‬ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﮐﺔﺷﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ ﺋﻴَﻤﻪ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﻟﻴَﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬‫ﺀ َﻳﻨﺔﻳﺔ ﺩﺓﮔﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻲ ﺧﺔَﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﮐﻪ ﺀﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺓﮐﺔﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺯ َﻳﺖ ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﮐﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺮ َﻳﺖ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻟــﺪﺓﺩﺍﻥ ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﮐﺔ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳَﮏ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﺑــﺔ‬

‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬

‫‪UNHCR‬‬

‫ﻣﺎﻓﻲ‬

‫ﺛـــﺔﻧـــﺎﺑـــﺔﺭﻳـــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَـــﺘـــﺔ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﻳﻜﺔﻭﻩ‬

‫ﺩﺍﺧـــﻮﺍﺯﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺀﺓﻵﻣﻲ ﻧﺔﺧﻴَﺮ ﺀﺓﺭﺩﺓﮔﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺔﻣﻪ ﭘﺎﺵ ﻟﻴ َ‬ ‫َﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺀﺭﺩﺑﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻭﻩ ﮐﺔ ﺋﺔﻡ ﮐﺔﺳﻪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺑﮕﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﺀﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔ ﮐﻪ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻲ ﺀﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﮐﺎﺭﺓﺷﻪ ﻧﺔ ﺋﺔﺭﮐﻤﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺷﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﻟــﺔ ﺭﺍﭘــﺆﺭﺗــﻴَــﮑــﻲ ‪Amnesty‬‬ ‫‪ International‬ﻟــﺔ ﺑــــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺔ‬ ‫ﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﻩ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٤/١٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧــﮕــﺔﻳــﺔﻭﻩ ﺋــﺔﻭ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻴﺰﺍﺳﻴﺆﻧﻪ‬ ‫ﺗﮑﺎﺩﺓﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐــــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﻳَﺴﺎﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭﻳَﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﺔﮐﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﮔﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﺋــﺔﺷــﮑــﺔﻧــﺠــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﭘــﺔﻻﻣــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﮐﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬

‫* ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﮐــﺆﭺ ﭼــﺆﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪ ﻟ َﻴﻜﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﮕﺔﻱ ﮐﺆﭼﻲ ﺳﻮﻳﺪ ﺑﺔ‬‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﻩ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴَﺘﻪ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱ ﻟﻴَﻮﺓﺩﺓﺭﺩﺓﭼﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴَﮏ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﭘﻴَﻴﺪﺓﮔﻮﺗﺮﻳَﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮕﺔﻭ ﺩﻳﮑﺆﻣﻴَﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺀﺍﻳﻪ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻩ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻳﻪ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ ﭘﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺓﮐﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻭ ﺩﻳﮑﺆﻣﻴَﻨﺘﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬

‫ﺳﻮﻳﺪ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺗﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﻪ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺔﺭﻭﺓﻧﺪﺓﮐﺔﻱ ﭘﻴَﺸﺪﺓﺧﺎﺕ ﺑﻴﺎﻧﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻱ )‪ (١٤٠٠‬ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﺎﺗﻴﻴﺎﻥ ﭘ َﻴﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟ َﻴﻮﺓﺭﮔﻴﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺆَﻟﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻪ ﺑﺔﭼﻲ ﺩﺓﮔــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﻣﺎﻭﻥ؟‬

‫ﭘﺮﺅﮊﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔَﻟﮑﺎﻧﺔﻱ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﮔﺔﻧﺞ(‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪﺓﻭﺓ ﮔﺔﺇ َﻳﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﻩ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﺒﻦ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﻣﺎﻓﻲ ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺀﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻱﻱ ﺩﺓﺩﺍﺗــﻪ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ ﺳﻮﻳﺪ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻩ ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪(Agef‬‬‫ﮐﻮﺭﺩ ﮐﻪ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻱ ﺀﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﮐﺔﺳﻴَﮏ ﮐﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻲ ﮐﻪ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻳَﮑﻲ َ‬‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻪﺀ ﮐﺎﺭﺩﺓﮐﺎﺕ‬ ‫ﺋــﺔﺭﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻦ‪ .‬ﮔﺔﻟ َﻴﮏ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺩﺓﮔﺮﻥ ﻟﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺍﺯﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﮕﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻳﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﭘ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺔﮐﺔﻱ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴَﮑﻪ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﮊﻳﺎﻭﻥ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﮑﻲ ﺭﺓﻭﺍﻭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﮔﺔﺷﺔﭘﻴَﺪﺍﻥ ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﻩ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ ﺧﺔﺭﻳﮑﻴﻦﺀ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﺂ ﺑﻮﻭﻩ ﻟ َﻴﺮﻩ‪ .‬ﺀﺓﻵﻣﺖ ﭼﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﮐﻪ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﮔﺮﻧﮕﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﻨﺔﻭﻩ‬ ‫ﭘﻴَﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺷﺆﺇﺑﺒﻤﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﺗﺎﮎ ﺑﺔ ﮐﺆﻣﺔﮎ ﺑﮑﺮﻳَﻦ ﺩﺓﺳﺘﮕﻴﺮﺅﻳﻲ ﺑﮑﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩ ﺗ َﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ؟‬

‫ ﻣﺎﻓﻲ َ‬‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﻪ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘﺔﻧﺎﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﭘﺔﺭﻭﺓﻧﺪﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪ ﮊﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺪ ﺑﮕﻮﺯﺓﺭﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ ﻫﺔﻵﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﭘﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖﺀ ﺀﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎ ﺀﺓﺭﺩﺓﮔـــﺮﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﻩ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑــﮕــﺔﺇَﻳــﻨــﺔﻭﻩ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﻩ ﺑﺔ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ‪ UNHCR‬ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﻩ ﺩﺍﺧـــﻮﺍﺯﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﻪ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﻮﻳﺪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻦ ﮐﺔ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻴﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﺔﻳﻪ ﮐﺔ ﺯﺅﺭ ﮔــﻴــﺮﺅﺩﺓﻥﺀ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﮐﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﺳــﻮﻳــﺪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪ ﻧﺰﻳﮑﺔﻱ )‪ (٥٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﻫﺔﻳﻪ ﻟﺔﻃﺔﻷ‪.UNHCR‬‬

‫* ﻣـــﺎﻭﺓﻳـــﺔﮎ ﭘــ َﻴــﺶ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﺗﺎﮎ‪.‬‬

‫* ﭬﻴﺰﻩ ﻣﺆَﻟﺔﺗ َﻴﮑﻪ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺔﺷﺘﮑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﭬﻴﺰﻩ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩﺓ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﻮﻳﺪ ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋ َﻴﻮﻩ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﭼﺔ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻲ‬ ‫ﭘﺂ ﺋﺎﺭﺍﻣﻪ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭ ﺩﺓﮔ َﻴﺈﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺆﮐﺎﺭ ﭼﻴﻴﺔ‬ ‫ﭬﻴﺰﻩ ﻧﺎﺩﺭ َﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴَﮑﻪ ﺑﺆ ﮔﺔﺷﺘﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ ﭬﻴﺰﻩ‬‫ﻟﻪ ﺀﻵﺗﻴَﮏ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﮔﺎﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﻟﻴ َ‬ ‫َﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﻩ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﮐـــﺎﺭﻱ ﭬﻴﺰﺓﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻳَﺴﺎﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺀﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺷﺔﻧﮕﻴَﻦ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﭬﻴﺰﻩ ﺀﺓﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﮐﻪ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﻴﺘﺔﻭﻩ‬ ‫ﺀﻵﺗﻲ ﺧﺆﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻧﺔﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﻩ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺀﺓﮎ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳَﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻓﻲ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺆﮐﺎﺭ ﺑﻮﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﭬﻴﺰﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺘﺂ‪.‬‬

‫* ﺳــﻮﻳــﺪ ﻫــﻴــﭻ ﭘــﻼﻧـ َﻴــﮑــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔ ﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺔﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﻴَﺮﻩ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﮐﻴَﮏ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﻩ‪ ،‬ﮐﺔﺳﻴَﮑﻲ ﮐﺎﻣﻸ ﺑﺈﻱ )‪(٤‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴَﮏ ﻧﺰﻳﮑﺔﻱ )‪(١٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺂ‪.‬‬

‫* ﻟﺔ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺀ َﻳــﺈﺍﻱ ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺈ َﻳﮏ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﺗﺖ ﺑﺆ ﺋ َﻴﻤﻪ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﮑﺮﺩ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﮑﻢ ﻫﺔﻳﻪ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﮐﻲ ﺑﺎﺳﺔﮐﺔ‪ :‬ﻭﺓﺯﻳﺮ َﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﭼﺆﻥ ﺑ َﻴﺖ؟ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮎ؟ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔَﻟﮑﺔﮐﺔﻳﺪﺍ؟‬

‫ﻣــﻦ ﭘ ـَﻴــﻤــﻮﺍﻳــﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ‬ ‫‬‫ﻣﺆﺭﮎ ﺀﺓﮎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮎ ﮔﻮﻳ َ‬ ‫َﺈﺍﻳﺔﻟﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﻴَﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺓﺭﻭﺭﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﻪ ﮐﺔ ﮔﻮﻳَﺒﮕﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻳَﮕﺮﺗﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﭘﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺋﻴَﻤﺔﻳﻪ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣــﻲ ﺋﺔﻭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻻﺑﻴَﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻤﺎﻧﺪﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﮎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﮐﻪ ﮐﺔﺱ ﻟﻴَﻲ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻫﻴَﺰﻩ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﻪﻏﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻧﻴﻘﺎﺵ‬ ‫ﻛﻴَﺒﻪﺭﻛﺂﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻫﻴَﺰﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺳﺎﺯﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﻴَﺰﺍﻧﻪ ﺑﻪﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﻪ ﺑﺮﻱ ﻳﻪﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪﺩﺍ ﻫﻴَﺰﻩ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﻣﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺳﺎﺯﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻴﻪﻛﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺰﻩ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘﻴَﻲ ﺭﺍﮔــﻪﻳــﻪﻧــﺪﺭﺍﻭﻱ ﺳــﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺭﺅﮊﻱ ‪٢٠١٠/١/١٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﭽﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ‬ ‫ﺑﻪﻭﻩﺩﻩﻛﻪﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺳﺎﺯﻳﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋــﻪﻡ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﻭ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮﻩﺧﺖ ﺩﻩﺳﺘﻴﭙﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪﻡ ﻣـــﻪﺑـــﻪﺳـــﺘـــﻪﺵ ﻟــﻴــﺴــﺘــﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺑﺆﺭﻳَﻜﻜﻪﻭﺗﻦﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧﻴَﻮ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺴﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﭘﺸﻮﻭﻱ ﻫﺎﻭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺭﺅﮊﻳَﻜﻴﺸﻪ ﻫﻴَﺰﻭ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﻭ ﺷﻴﻌﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻳــﺪﺍﺭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﻭ ﻳﻪﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻟﻴﺴﺖﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻳــﻪﻙ ﻟﻪﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻛﻴَﺸﻤﻪﻛﻴَﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻪ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻲ ﭘــﻪﺭﻟــﻪﻣــﺎﻥﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑــﻪﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻜــﺮﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﻟــﻪﻭ‬ ‫ﻳــﻪﻛــﻼﻛــﻪﺭﻩﻭﻩﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻪﺧﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﺑﻪﺭﺑﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﭘــﺸــﺘــﻴــﻮﺍﻥ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪﺩ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺪﺍﻣــﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧــﻮَﻳــﻨــﻪﺭﺍﻥ ﻟــﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺖﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَــﮕــﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟــﻴَــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺩﻭﺍﺩﻩﻛﻪﻭﻳَﺖ ﺑﺆ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ )‪(٢٥‬ﻱ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﭼﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻩ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻭﺍﻳــﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖﻭ ﻗﻪﻭﺍﺭﻩ ﺑﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﻪﻭﻧﻪ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻲ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭ ﺑــﺆ ﺑــﻪﻏــﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺋــﻪﻭﻩ ﺩﺓﺧـــﻮﺍﺯﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﻪﻭﻩﻭﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻴَﺖ‬ ‫‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺭﻛﺎﺑﻪﺭﻳَﻜﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﻭ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩ ﻛﺔ ﻳﻪﻛﺈﻳﺰﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪﺍ ﻟﻪ ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﮔﻮﺗﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻧﻪﻙ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻲﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻪﻭﻩ ﺳﻪﻻﺣﻪﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑــﻪﻫــﺎﺋــﻪﺩﻳــﻦ‪ ،‬ﺳـــﻪﺭﺅﻛـــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱﻭ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺩﻩﺭﮔﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﻳﻪﻙ‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﭘﺎﺭﺗﻲﻭ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﻛﻴَﺒﻪﺭﻛﻴَﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻥ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﻭ ﻳﻪﻛﻴَﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﭘﻴَﺒﺎﺷﺒﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﻟﻪﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻪﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧــﻪﺩﻩﻛــﺮﺩ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــﻴَــﺖ‪» :‬ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻤﺎﻥﻭ ﻣــﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻫــﻪﻣــﻮﻭﻻﻳــﻪﻙ ﺩﻩﺭﻛـــﻪﻭﺕ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﭺ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭﻳَﻜﻲ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻴَﺸﻮﻭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﻳﻪﻛﻴَﺘﻲﻭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻳﻪﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺆﻱ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫)‪ (٥٣‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻪ‪،‬‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﻪﻙ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻙﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺷﻴﻌﻴﻲﻭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﻩ ﻟﻪﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻩﺋــﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻳﻪﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﻴَﺸﻤﻪﻛﻴَﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪» ،‬ﻗﺴﻪﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﮕﺮﺗﻨﻪﻭﻩ ﺩﻩﭼﻴَﺖ«‪ .‬ﺑﻪﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺋــﻪﻭ ﻛﻴَﺸﻤﻪﻛﻴَﺶﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻗﻮﺭﺳﻪﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺖﻭ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻳﻪﻛﺈﻳﺰﻳﻲﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪﺍ »ﻟﻴﺴﺘﻪ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﺎﺭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﻪﻙ ﻛﻴَﺸﻪﻭ‬ ‫ﻳــﻪﻙ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺭﻳَﮕﺔ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﺗﻪﻭﺍﺯﻩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻍ ﺩﻩﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺳـــﻪﺭﺑـــﺎﺭﻱ ﺋـــﻪﻭ ﻧــﺎﻛــﺆﻛــﻴــﻴــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺎﻧﻪﺷﻲ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ ﻫﻴَﺰﻩ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫــﻪﺭَﻳــﻢ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺩﻩﻧــﮓ ﻟــﻪﺩﮊﻱ‬ ‫ﻫــﻪﺭﻳَــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ .‬ﺑـــﻪﺭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺳﻮﻧﻨﻪ )‪ ٤٤‬ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎﺭ( ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻳﻪﻛﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﺩﻩﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻴَﭙﻪﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ »ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﻩ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪ .‬ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻕ ﭘﻴَﺪﺍﮔﺮﻱ ﺩﻩﻛﺎﺕ »ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻩﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﻪﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﻲ ﭘﻴَﻨﺎﺑﻪﺳﺮﻳَﺖﻭ ﻧﺎﺧﺮﻳَﺘﻪ ﻛﺎﺭ«‪ .‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻕ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﺎﻣﻲ ﻋﻪﺳﻜﻪﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﻪ‪ ،‬ﮔﺮﺩﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ‪٢٢‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﻪﻃﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺭﻩﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﮒ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﮔــﻪﻳــﺎﻧــﺪﻭﻭﻩﻭ ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﻪ ﻛﻴَﺸﻤﻪﻛﻴَﺶﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﺭﻛﻴَﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪﻱ ﻟﻪﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺟﻪﺧﺘﻴﻜﺮﺩﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺎﻧﻪﻱ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺭ ﺧﻪﺗﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥﻭ ﺭﺍﭘﺮﺳﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﻧﻪﻳﺎﺭﻭ ﻧﺎﺣﻪﺯﻱ ﺧﺆﺇﺳﻜﻲ ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻥﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺩﮊﺍﻳــﻪﺗــﻴــﻲ ﺩﻩﻛــــﻪﻥ«‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﻪﻓﻪﺭﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻪ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ »ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻨﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻣــﺎﻭﻩﺗــﻪﻭﻩ ﺋــﺎﻣــﺎﮊﻩﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﻜــﺮﻳَــﺖ ﺋـــﻪﻭﻩﻳـــﻪ ﭘ ـَﻴــﺪﻩﭼ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺠــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺑﻴَﺖﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﻮﻳﺂ‬ ‫ﺑﻴَﺘﻪﺋﺎﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻴَﻮﻩﻳﻪﻙ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺳﻮﻧﻨﻪﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪ ﻟﻪﺧﺆﺑﮕﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻛﻪ ﻟﻴﺴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻴﻪﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ‪٢٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺆﻵ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫‪٢-١‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘ َﻴﮏ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺔَﻟﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﮔﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺗﻮﻭﺭ ﺷﺆﭘﻨﻬﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺭﻳ َ‬ ‫َﺴﻮﻟﺘﺎﺕ »ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ« ﻟﻪﺀﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪﻳَــﮏ ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻱ ﺋ ـَﻴــﻤــﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟــﻪ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﮐــﻪ ﻣــﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺔﺭﻣﻴﻨﺆﻟﺆﮔﻴﻲ ﺩﺍﮐﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻲ ﭘﻴﻤﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﺀ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴَﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺀﺓﻫــﺎﻱ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻪ ﺋﺎﮔﺎﻱ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﮐﺔﺳﻴَﮏ ﺑﺔﻳﺔﮐﺔﻭﻩ ﺩﺍﺑﮕﻴﺮﺳﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺓﮎ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﺳﻮﺑﻴﺔﮐﺘﻴﭭﻴﺘﻴَﺖ‬ ‫»ﺋﺎﮔﺎﻳﻲ ﭼﺔﻧﺪ ﮐﺔﺳﻴَﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴَﮑﺔﻭﻩ« ﻟﻪ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮﻳَﺘﺔﻭﻩ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﮐﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﮐﺔﺭﺍﮐﺘﺔﺭﻱ ﺭﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻴَﮏ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻪ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﮐﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﺓﻭﭘﻴَﺪﺍﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮎ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﻪ ﮐﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﺪﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻩ ﻧﺔﮎ‬ ‫»ﺷﻤﺔﮎ«‪ .‬ﺋﺎﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺘﻢ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ ﮐﻪ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﻪ‬ ‫ﭘﻴَﻨﺎﺳﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋــﺎﻭ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﭻ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮎ ﺯﻳﻨﻴَﮑﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﺂ ﺯﻳﻨﻴﻴﺔﮐﻲ ﻣﻴَﺘﺎﻓﻴﺰﻳﮑﻴﺎﻧﺔﻭﻩ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﮑﺔﻡ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩ ﺩﺓﺑﻴَﺘﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﻪ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﮐﺔﻱ ﻣﻨﺔﻭﻩ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺷﻠﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﮑﺎﻷ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﮐﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻴَﺘﻢﺀ ﺑﺆﻧﻴَﮑﻲ ﻧﺎﺧﺆﺷﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺔﻳﺔ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻟﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﺧﻴَﺮﺍ ﮐﺎﺭﻡ ﺗﻴَﺪﺓﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﮑﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﮎ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﮐﺔﺩﺍ ﮐﺮﺍﺑﻴَﺘﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﻪ ﺯﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﻢ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﭘﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﮐﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﭘﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﮐﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺔﻭﻩ ﺑﺆﮔﺔﻧﺔﮐﺔﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻡ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﮑﺔﻡ ﮐﻪ ﭘﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﮐﺔﻣﺪﺍ ﮐﺮﺍﺑﻴَﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺔﻗﻲ ﻫﺔﻧﺪﻳَﮏ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺋﻴَﻤﻪ ﺀﺓﮎ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﮔﺔﻳﻪ‬ ‫ﺀﺓﻫــﺎﻳــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺀﺗﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﻩ‬ ‫ﺀﺍﻫﺔﺳﺘﺪﺓﮐﺔﻡ ﭘﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﮐﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﮐﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺔﻭﻩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻴَﮑﻪ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻴَﮑﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺘﺖ‪ :‬ﻫﺔﻭﺍﻱ ﭘﻴﺲ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﮐــﻮ ﭼــﻠــﺆﻥ ﺀﺗــﺔﮐــﺎﻧــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻪ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺀﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫»ﺑﻴﺮ«ﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﭘﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺩﻳﺪﻱ َ‬ ‫»ﻭﻟﻴﺎﻡ ﺟﺔﻳﻤﺲ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺘﺖ‪ :‬ﺯﻳﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺀﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓﺧﻨﻲ ﭘﻴَﮑﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﭼﻴﻴﻪ؟ﺀ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‪ :‬ﭼﻠﺆﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺩﺓﮔﺔﻳﻦ؟‬ ‫ﺩﺍ‪ .‬ﻟﻪ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺘﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﻴَﺮﻳﻔﻴﮑﺎﺗﺴﻴﺆﻧﺴﭙﺮﺅﺗﺴﻴَﺲ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺓﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺀﺗﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﻭﻩ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﻧﺔﮎ ﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮﻩ ﭺ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﮐﺔﻥﺀ‬ ‫ﭺ ﺀﺓﮎ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻲ ﺑﺎﻭﺓﺇﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲﺀ ﺳﺔﺭﻟﻴَﺸﻴَﻮﺍﻧﺪﻧﺪﺍ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﻲ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺀﺗــﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻪ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﺳــﺔﺭﻱ ﻟﻴَﺪﺓﺷﻴَﻮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﻪ ﺋﺔﺗﻤﺆﺳﻔﻴَﺮﺓﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺷﺔﻳﺪﺍﻳﻴﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓﺗﺔﮐﺎﻳﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺔﻳﺪﺍﻳﻴﻪ ﭘﺔﻟﻲ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮﻳَﮋﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻴﺸﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﮑﺆﻟﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﭘﺈ‬

‫ﺳﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻥ‪ .‬ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫َﻨﻤﺎﻳﻴﺔﮐﻲﺀﻟﻴﺎﻡﺟﺔﻳﻤﺲﺑﮑﺎﺗﻪﺭﺍﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ‪ .‬ﺟﺔﻳﻤﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺑﮑﻪ! ﺭﻳَﻄﺔ ﻟﻪ ﺳﺔﺭﻟﻴَﺸﻴَﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﮕﺮﻩ ﺋﺔﻣﻪ ﺀﺓﮎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻗﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﻳَﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭﻳَــﺪﺍ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺋﻴَﻤﻪ ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﺭﺅﺣــﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﻭﻭﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺳــﺔﺭﺓﮐــﻲ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﮑﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﮔﺮﺗﻨﻴﺶ ﻟﻪ ﺳﺔﺭﻟﻴَﺸﻴَﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫»ﻟﺔﭘﺎﻷ ﺋﺔﺭﮐﺔﻭﻩ« ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺋﻴَﻤﻪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺔﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﺔﺭﻟﻴَﺸﻴَﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺑﮑﺔﻳﻦﺀ ﺑﻴﺪﺓﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ«‪Philosophie des) .‬‬ ‫‪Pragmatismus. Ausgewählte‬‬ ‫‪.(١٤٤ .Texte von W. James. S‬‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﻪ ﮐﻪ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﻩ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪ ﻟﻪ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﮐﺪﺍ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﮎ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﮐــﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺷﻴﻲ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﮐﺔﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﻪ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺭﺍﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﻟﻪ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﮎ‬ ‫ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﮏ ﮐﻪ ﻫﺔﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﻩ ﮔﺔﺭﺓﻧﺘﻲ ﺭﺍﻭﻱ ﮐﺔﺭﻭﻳَﺸﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺑﺆ ﺭﺍﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺭﺍﺑــﻮﻭﺭﺩ ﺀﺓﻫﺎﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻩ‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪﺍﻧﻪ ﺀﺓﮎ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺍﻱ‬ ‫ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﻩ‪.‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﻟﺔﺩﻭﺍﻱﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﻩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻪ ﺑﺔﺷﻴَﮏ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﮏ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﮏ ﻟﻪ ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﻩﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﭼﻠﺆﻥ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩﺀ ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻫﺎﺵ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩﺀ ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ ﻧﺔﮎ ﮐﻮﺷﻨﺪﺓﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﮐﻴﺶ ﺩﺓﮐـــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﭘﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﻴَﮑﺔﻭﻩ ﻧﺎﭘﺎﮐﻴﻲ ﻟﻪ »ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ«‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﭘﺎﮐﻴﻲ ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺓﮎ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺩﺓﻳﮑﺎﺗﻪ ﮔﺮﺓﻭﻳَﮑﺔﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺅﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭪ ﻫﻴﭽﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺑﻴﺪﺅﺇﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻪ ﻣﻦ ﭘﺔﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﻣﻪ ﺑﺔﺭ ﮔﺮﺓﻭﺓﮐﺔﻱ »ﭘﺎﺳﮑﺎﻷ«‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺮﺓﻭﺓﻱ ﭘﺎﺳﮑﺎﻷ ﻟﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﺩﺍ ﻓﺆﺇﻣﺔﻟﻪ ﺩﺓﮐﺔﻡ‪ ،‬ﺋﻴَﻮﻩ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﮑﺔﻥ ﮐﻪ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻪ ﻧﺎﭘﺎﮐﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ .‬ﺋﻴَﻮﻩ ﭼﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺘﻦ؟ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﺔﻱ ﺋﻴَﻮﻩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴَﻮﻩﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﮔﺔﻣﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑﺔﺧﺖ ﻫﺔﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺔﻧﺠﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﮊﻱ ﺩﺍﺩﮔـــﺎﺩﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﭘﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻴَﺮ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺕ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻬﻴَﻨﻨﻪ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﮐﻪ ﻧﺮﺧﻲ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﻴَﻮﻩ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﻫﺔﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻴَﺮ ﺩﺍﻳﺒﻨﻴَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻪ ﺀﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ »ﻧﺎﭘﺎﮐﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻪ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﻪ ﺋـَﻴــﻮﻩ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺓﮐﻪ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺕ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺩﺅﺇﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻰ ﻫﻴﭻ ﺳﺰﺍﻳﺔﮎ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻴَﻮﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﻮﻣﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﻴﭽﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻴﺪﺅﺇﻳَﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﭼــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺧــﻮﺍﻭﺓﻧــﺪَﻳــﮏ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﻩ ﭘﻴَﺒﺰﺍﻧﻴَﺖ ﭼﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﺀ ﭼﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﻪ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﺭﮐﻪ ﻧﺔﮎ‬ ‫ﭼــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﺩﻭﻭ ﭘﻴﺘﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﮎ ﺀﺓﻫﺎﻥ‪ ،‬ﭺ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﮐﺔﺭﻱ ﻳﺔﮐﺘﺮﻳﻦﺀ ﭺ ﺑﺔﺑﺂ ﻳﺔﮐﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻴﺔﮐﻴﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﮐﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﭼﺎﮐﺘﺮﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺧﻮﺩﺍﻳﺔﮎ‬

‫ﺑﮑﺎﺕﮐﻪﭘﻴَﻴﺈﺍﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻴَﺖﭼﻲﺭﺍﺳﺘﻪﺀﭼﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﻪ‪،‬ﺑﺎﺗﺎﮐﻲﮐﻮﺭﺩﺑﻴﻬﻴَﻨﻴَﺘﻪﭘﻴَﺸﭽﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﭼﺆﻟﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﮐﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺆﻟﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻓــﺈَﻳــﺪﺭﺍﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮊﺓﻟﻴَﮏ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﺎﮐﺘﺮﻩ‬ ‫ﺟﻴَﮕﺔﭘﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮊﺓﻟﻪ‬ ‫ﺑﮑﺔﻭﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺟﻴَﮕﺔﭘﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﻳَﺮﻳَﺖﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﮑﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﭼــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﭘﻴ َ‬ ‫َﻴﺒﻠﻴَﺖ ﺑﻪ ﭺ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﮐﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﭘﺮﺍﮔﻤﺎﺗﻴﺴﻤﻮﻭﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺆﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﻩ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﮏ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻱ ﮐﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺀﺍﺗﺎﻱ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﻪ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﭬﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﭘﻴَﻴﻪ ﺩﺓﮐﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﺟﻴَﻄﺔﭘﻴَﮑﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﮎ ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺔﻭﻳَﺖ‪ .‬ﺩﺓﺷﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺟﻴَﻄﺔﭘﻴَﻴﻪ ﻫﻲ‬ ‫ﺳﺔﮔﻴَﮑﻲ ﺋﺎﻭﺍﻳﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻲ ﺑﺰﻧﻴَﮏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻲ ﺑﺔﺭﺧﻴَﮏ‪ .‬ﻣﺮﺅﭪ ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺎﮔﺮﻳَﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﺳﻮﭘﺎﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺎﺧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺓﮐﺔﻭﻳَﺖ ﮔﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻲ ﻟﻪ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﻩ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪﺓﺭﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﭙﻴَﮑﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﭘﻴَﮑﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻪ ﮔﺔﺷﺔﻳﺔﮐﻲ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻴﻪ‪ ،‬ﻧﺔﮎ‬ ‫ﮐــﺎﺭﻱ ﮐﺔﺳﻴَﮏ ﻳﺎﻥ ﭼﺔﻧﺪ ﮐﺔﺳﻴَﮏ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﮐﺎﻭﺳﺎﻻﻧﺔﺵ ﺗﻴَﺒﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻱ ﮔﺔﻭﺭﻩﺀ ﮔﺮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻳﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﮑﻲ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻲ ﺑــﻮﻭﻩ‪ .‬ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻥ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺯﻳــﻨــﺪﺓﻭﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻴَﺴﻴَﮑﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻴ َ‬ ‫َﺒﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔﻱ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺳﺮﻭﺷﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮﺅﺳﻴَﺴﻴَﮑﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺪﺍ ﻧﺎﺇﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻣﺮﺅﭬﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﺔﻭ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﮔــﺔﻭﺭﻩ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺭﻭﻭﺓﮐﺔﻭﺓﻳﺔ ﮔﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﮎ ﮔﺔﺷﺔﻳﺔﮐﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﮐﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﮔﺔﺷﺔ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﭘـَﻴــﺪﺓﮔــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﭘﺮﺅﺳﻴَﺴﻴَﮑﻲ‬ ‫»ﻓﻴَﮕﻴﺘﺎﺗﻴﭭﻲ ﺑﻴﺆﻳﻪ«‪ .‬ﺑﻴﺆﺀﺓﮎ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﮐﻴَ​َﻠﮕﺔﻱ ﮊﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺭﺓﻭﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﻩ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩ ﮔﺔﺷﺔﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻴَﺴﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﭘﻴَﻨﺎﺱ ﻟﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻴَﺖ ﺑﻪ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﻩﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻟﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﮊﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﮐﻴَﮏ ﻧﻴﻴﻪ‪َ .‬‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻫــﺔﺗــﺎﻭﺓﮐــﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﻴﺮﺑﮑﺎﺗﺔﻭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﺩﻱ ﭼﻠﺆﻥ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺘﻪ ﺗﺎﮐﻴَﮑﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ؟ ﺑﻪ‬ ‫ﭺ ﻫﺆﮐﺎﺭﻳَﮏ ﺩﺓﮔﺎﺕ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺧﺆﻱ؟‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﺭﻳﺴﺘﺆﺗﻴَﻠﻴَﺲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﭘﻴَﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺘﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﺔﻻﻱ ﺋﺔﺭﻳﺴﺘﺆﺗﻴَﻠﻴَﺲ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﻩ ﺩﺓﮔﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﮑﻲ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻳﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﻩ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﮎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻴَﮏ ﺑﺆ ﭼﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻋﺔﻗﻸ« ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ ﺑﻪ ﺋﻴَﺘﻴﮏﺀ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﻪ ﮊﻳــﺎﻥ ﺩﺓﭼﻴَﺘﻪ‬ ‫»ﭘﺆﻟﻴﺲ‪«Polis،‬ﺓﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺀﺍﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ«‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺀﺓﮎ‬ ‫»ﺷــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻴَﮕﺔﻳﺸﺘﻨﻴَﮑﻲ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻳﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﮐــﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﺆ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﭘﻴَﺸﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﮑﺔﻭﻩ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﮎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺭﮐــﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎﺭﮐﺔﺭﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﻪ ﺋﻴَﻤﻪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻩ‬ ‫ﺗﻴَﺒﮕﺔﻳﻦ ﮐــﻪ ﭘــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﮐﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺮﺩﻧﺔﻭﻩ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﭘﻴَﺶ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻳﻴﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﮔﻴﻲ ﮐﺮﺍﻭﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﺋﺎﺧﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﮔﺔﻟﻴَﮑﻲ ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﻪ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﺑﮑﺔﻥ؟‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭَﻳــﮑــﻲ ﺋــﺎﻭﻫــﺎﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﻧﺔﻧﺎﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﮐﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﻫﻴﭻ ﮐﺔﺳﻴَﮏ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓﻱ ﻧﺔﺩﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮎ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱﻟﺔﻃﺔﻷﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻩ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﮑﻲ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻳﺸﺪﺍ ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﮐﺮﺍﻭﻩ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﻩ ﻣﺮﺅﭪ ﮊﻳﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﻩ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮊﻳﺎﻧﻴَﮏ ﮐﻪ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺔﮐﻴَﮏﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺘﻴَﮏ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻴَﺖ ﮐﻪ ﺋﺔﻭ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳَﮑﻲ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﮐﺔﺳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﺩﻳﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺓﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﮑﻲ ﺀﺓﻫﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺳﻴﻨﻪ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﻳﺔﮐﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﮐﻪ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﮐﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﻧﺔﺩﻳﺘﻨﻪ ﺑﺔ ﻭﺍﺗــﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﮔﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﮔﻮﻣﺎﻧﺔﺵ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ ﺋﺎﺭﮔﺆﻣﻴَﻨﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﻩ ﮐﻪ ﺩﺓﺑﻴَﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻴﺶ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻱ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﻴَﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻴَﺸﺔﮔﺔﻟﻴَﮏ ﮐﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﮎﺀ ﮐﺆ ﻳﺎﻥ ﮐﺔﻣﺪﺓﮐﺎﺗﺔﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﭻ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮎ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺎﻫﻴَ​َﻠﻴَﺘﺔﻭﻩ‪ .‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﻟﻪ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﻪ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻪ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﭘﺈ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﺋﺎﮔﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﭺ ﺩﺓﻭﻳَﺖﺀ ﭺ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﻴﺮﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﮐــﺎﻧــﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﮔﻮﻳَﮕﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺧﺔﻭﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺒﮑﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﭘﻴﺮﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻧﺎﭼﺎﺭﻳﻴﺔﮎ ﺀﺓﮎ ﺋﺔﺭﮎ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﮐﺆﻳﺎﻧﺒﮑﺎﺗﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺭﻳَﮑﮑﺔﻭﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻧﻲ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﺔﮐﺪﺍ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﮎ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪ .‬ﺑﺔﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮏ ﮔﺔﻧﺠﻴﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺔﻭﭘﺔﺇﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻭﻩ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺑﺔﻭﭘﺔﺇﻱ ﺀﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﺷﻴﻴﺔﻭﻩ ﮔﻮﺁ ﺩﺓﮔﺮﻥﺀ ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎﺭﺓﮐﺘﺔﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺔﻳﻴﻮﻭﻩ ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟــﻲ ﭘﻴﺮﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﮔــﺔﻳــﻴــﻮﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﮔﺔﻳﻴﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﮐﺎﺭﺓﮐﺘﺔﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺓﮎ ﺋﺔﺭﻳﺴﺘﺆﺗﻴَﻠﻴَﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﮐﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﻪ ﮐﺎﺗﺔﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﻪ ﺣﺔﺯﺀ ﺳﺔﺭﮐﺔﺷﻴﻴﺔﻭﻩ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪ ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﮊﻱﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻭﻩ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﮋﻳَﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫‪Geschichte der Philosophie in‬‬ ‫‪Text und Darstellung. Antike.‬‬ ‫‪.٢٤٧ ,S‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴَﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻨﻴَﻮ ﺑﺔﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬

‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬

‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﻟــﺔﺭﺅﺫﺍﻥ ﺑﻴﺮﻡ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺑﻜﺔﻡ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺸﻢ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﻗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻢ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺟﻨﻴَﻮﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻴﺸﺒﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻡ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻡ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻳَﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﺖ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴَﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳَـﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺎﻧﻢ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳَﻚ ﺗﺔﻛﻨﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺪﺍ ﻣﻦ ﺳﺔﺭﻡ ﻟﻴَﻰ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺆﻡ ﺭﻭﻭﻧﺒﻮﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻚ ﻫﺔﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﻴَﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻰ ﺋﺎﺯﻳﺰﻡ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﻭﻫﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺷﺔﺭﻣﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﺪﺍﺀ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺛﻮﻟﺔﻳﺔﻙ ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻻﻡ‪ ،‬ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻡﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺗﻢ ﻛﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﻨﻴَﻮ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺗﻴَﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻢﺀ ﻧﺔﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻰ ﻣﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔﻡ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺩ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻡ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻨﻴَﻮ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻛﺆﺇﺓﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺓﻙ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴ َ‬ ‫َﻴﺪﺓﻟﻴَﻦ ﺗﺔﺣﻮﻳﻠﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺗﺔﺣﻮﻳﻠﻜﺮﺩﻧﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﺣﻮﻳﻞ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﺣﻮﻳﻠﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﻭﻫﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺑﻮﻭ ﺗﻴَﻞ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺟﻨﻴَﻮﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺭﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻣﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻧﺎﻣﺔ ﺑﻨﻴَﺮﻡﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺎﻧﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﺓ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺗﻴَﺪﺓﻃﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻭﻳَـﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﺣﻮﻳﻠﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺍ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻢ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﺩﺍﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﺖ ﺑﺆ ﻟﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺗﺆﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺣﻴﺰﺏ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﺭﺓﺳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻓﻴَﻶﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﻭﺭﺳﺘﺔ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺽ ﺋﻴَﻤﺔﻭ ﺽ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺓﺩﺭﻳَﻦ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﻦﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺣﻮﻳﻞ ﺑﻜﺮﻳَﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻢ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﻣﻦ ﺿﻴﺒﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﺇﺓﻧﺠﻴَﻦ؟ ﺗﺎﻗﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺧﺆ ﻗﻮﺗﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻢ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻡ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﻭ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻡ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺿﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺎﺭﺓﺗﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﺮﺳﺎﻭﻳﻦ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴَﻜﻴﺶ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَـﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺗﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺗﺔﺣﻮﻳﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻻﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔﺳﻰ ﺑﻮﻏﺰﺍﻭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﻴَﺒﻄﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻛﺆﺇﺓﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﻴَﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺗﺔﺣﻮﻳﻠﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﻮﺍﺯﻳَـﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺀ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻚ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻣﺔ ﻗﺴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭﺓ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻥ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﺔﻗﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﺩﺍ ﻫﻴَﺮﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﻤﺒﻮﺭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬ ‫‪Nabaz.goran@yahoo.com‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ!‬

‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻋﺔﻟﻲ*‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻚ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻭﺗـــﺎﺭﺓ ﻟــﺔ ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﺪﺍ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻮﺧﻤﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﺎﻵﺩﺓﻛﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻫﺔﺭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺗﻮﺧﻤﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻱ ﺩﺓﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺸﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺳﺘﻴَﻚ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﻠﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺕ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺷﻮﻳَﻦ ﺛﻴَﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻮﻭﻧﻲﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬ﺑﺔﺑﺂﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺂ ﺭﻳَــﺰﻃــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﻳﻦ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ! ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﻴَﺰﺍﻧﺔ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺑﺂ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻦ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑــﺔﻭﺭﺩﻱ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺱ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻗﺴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺍﻇﺔﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﺛﻴَﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻳَﻨﺎﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻴَﺪﺍﺩﻱﺀ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲﺀ ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟﻴَﻨﻴَﺖ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﺑﻄﺆﺇﻳَﺖ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﺗﺔﺑﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻴﻨﺎﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺭﺍﻳــﺔﻷﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺒﻀﻨﻴﻦﻛﺔﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺑﺔﺳﻮﻭﺩﻱﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﺑﺸﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫﺎﻭﺇﺍﺀ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﺀ ﺑﺂ ﻛﻴَﺸﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﺳﺒﻜﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﺔﺇﻳَﻜﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍ ﺑﺬﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺭَﻳـــﺰ ﻟــﺔ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ ﻧــﺔﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺭﻭﺧﻴَﻨﺔﺭﺀ ﻭﻳَﺮﺍﻧﻜﺔﺭﻱ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﺭﻱ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻴَﺖﺀ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺶ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺍﺕ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﺀ‬ ‫ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻥ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻴَﺖ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻣﺔﺭﺝ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺑﺂ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﺑﺂ ﺛﻼﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟﺪﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺿﻲ ﺩﺓﻃــﻮﺯﺓﺭﻳَــﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،...‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻴَﻨﺔﺭﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺎﺳﻴَﻨﺔﺭﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﻮﻟﻘﺎﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺋﺔﻛﺘﻴﻒ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻛﺆﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺗﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺿﺈ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭﺓ ﺩﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﻴَﺰﻳَﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑــﻮﻭ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻄﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳَﻜﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﺔ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻛﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻴَﻚ ﺛﻴَﺶ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ! ﺑﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺒﺔﺧﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺛﻴَﺶ ﻣﺔﺭﺝ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓﻴﻄﺔﺭﺀ ﺳﻴَﻜﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻧــﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺑﺂ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺧﺔﻣﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺂ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ! َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳَﺖﺀ ﺽ ﺷﺘﻴَﻚ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳَﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻱ ﻟــﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳَﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﻱ ﺭﺓﻧﺠﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﺘﺮ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ)ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ( ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﺑﻠﻴَﻢ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺛﺔﺭﺩﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺿﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺣﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬

‫ﺭﺍﺯﻳﻦ ﻛﺔ ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﻮﺳﻴﺒﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﻻﻭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺷﺘﺔ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺆﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺀ ﻟﺆﺫﻳﻜﻲ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ ﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔﺗﺮ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻛﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﺭﺏ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻴَﺖ‬ ‫»ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ« ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺔﺷﻔﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺘﻴَﻚ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺛﻴَﻤﺎﻧﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﻇﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺳﺂ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺧﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺈﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺟﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻭﺍﻵﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﺭﺓﺧﻨﺔﻯﺟﺪﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺂ ﺷﻚ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﻧﺔﺯﺅﻙﺀ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻥ ﺩﺓﺑــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻚ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮﻟﻘﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﺔ ﻗﻮﻵﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳَﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺭﻛﻲ ﺛﻴَﻨﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﻟﻴَﺸﺎﻭ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺟﺪﻱﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﺎﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻧﺎﺳﻲ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺩﺓﺩﻭﻳَﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺑــﺔﻭﺭﺩﻱ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺠﻄﺎﺭ ﻗﺎﻳﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﻣﺔﻭﺩﺍ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﻴَﻚﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺧــﺔﺭﺟــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺔ ﺯﻳــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻣﺆﺩﻳﻠﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱﺀ ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓ ﺗﺎﺭﻳﻚﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺗﺮﺱﺀ ﺋﻮﻣﻴَﺪ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟــﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺟﻈﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﺀ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴَﺘﺔﺩﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺧﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓ ﺑﻜﻮﺫﻳَﺖﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﺀ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﺀ ﻧﺎ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺧﺔﻓﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﻛﻀﺔﺭﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺭﻛﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻱﺀ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺽ ﺟــﺆﺭﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺽ ﻣﺆﺩﻳﻠﻴَﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻣﺮﺍﻧﺪﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﻴﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻭﻳﺴﺘﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻈﺎﺗﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺈﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺧــﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺸﻴَﻮﻳَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﺔ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺀ ﺗﺮﺳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﻴَﻚ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺩﺅﺧﻴَﻜﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺮﺳﺔﻳﺔ ﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺷﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟﻴَﻨﺔﻫﻴَ​َﻠﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﻴﺠﺔﺭﺓ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﺍﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﻟﺔﻭ ﺧــﺔﻭﻥﺀ ﺣﺔﺯﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭﺓ ﺩﻳَﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﺀ ﻓﻴَ​َﻠﺪﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻟﻴَﺪﺍﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻊ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﻴَﺪﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺟﺪﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻱ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻓﺆﻃﺆ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ »ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﺶ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻣﺔﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻦ ﺛﻴَﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ« ﺑﺆ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺿﺎﻻﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻧﺎﺗﺔﺑﺎ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻚ ﺑﺆ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﺔﺷﻔﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻄﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﻴَﺰﻱ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖﺀ ﻭﻳَﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺎﺗﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺓﻭﺓ ﻟﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺓﺷﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺶ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻴَﺰﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ‬ ‫ﺧﺆﻛﺮﺩﻳﺔﻱﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻥﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻓﻲﺟﻈﺎﺕﺀﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺆﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﻴَﻜﻲ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﻳَﺘﺔ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻲﺀ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺭ ﺷﺘﻴَﻚ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺀ ﻋﺔﻗﻸ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻱ ﺗﻮﺧﻤﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭ ﻣﺔﺣﺔﻛﻲ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﻗﻸ‪،‬‬ ‫ﻓﺆﻃﺆ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴَﺖ »ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻓﻴَ​َﻠﻴَﻜﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺵ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻓﻴَ​َﻠﻴَﻜﻲ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻴَﺌﺎﻃﺎﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﺒﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳَﺘﻰ ﺛﻴَﺪﺓﻧﺎﺳﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻴَﻜﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﺪﺓﻛﺔﻭﻥ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴ َ‬ ‫َﺪﺓﻟﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻋﺔﻗﻸ ﺭﺍﻇﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﻭﺯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻓﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺋﻮﻣﻴَﺪ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻛﺔ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻱ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻓﺆﺭﻣﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﺈﻳَﺬﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﺒﺔﻧﺪﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻟــﺔ ﺩﺍﺇﺷــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺂ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﻴَﻴﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ ﻧﺔﻙ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻛﺎﺗﺪﺍ ﺑﺎﺟﻲ ﻟﻴَﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺩﺓﻳﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱﻫﺔﻣﻮﻭﻟﻴَﺪﺍﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲﺯﺅﺭﻱﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﻧﺎﺛﺎﻳَﺰﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﻴﺎﻭﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ....‬ﻟﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺂ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻱ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺂ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﺔﻭﺓ ﺗﺮﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺟﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺳﻴَﺒﺔﺭﻱ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ‬ ‫ﺧﺆﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺂ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻝ ﺑﻬﺎﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﻁ ﺩﺍﺩﺓﻛﻮﺗﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺮﺱ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻱﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﺪﺍ ﺭﺳﺘﻴَﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﻴَﻤﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺗﺮﺳﻴَﻚ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺗﺔﻧﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻛﺆﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻯ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳَﻜﻲ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻦﺀ ﻫﻴَﺰﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱﺀ‪...‬ﻫﺘﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺗﺮﺳﺪﺍ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳَﻜﻴﺶ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﻮﻭﻵﻳﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺪﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺈﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﺷﻜﻴَﻨﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﻳَﻨﺎﻛﺮﺩﻥﺀ ﺧﺔﻳﺎﻵﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﻴَﺸﺎﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺗﺮﺳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻴَﻚﺀ ﺛﻴَﻜﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺗﺮﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‪ .‬ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﺰﺓﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺀ ﺗﺔﻭﺫﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻓﺆﺭﻣﺔﻟﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺈﺍﻭﺛﺈ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻲ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺗﺮﺱﺀ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺩﺍ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﻲ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘﻴَﻨﻴَﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺭﻭﻳﺬ‪ /‬ﺋﺆﺳﻠﺆ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﮔﺆﺃﺍﻥ ﻟﺔﮐﻮﻳَﻮﺓ‬

‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﺣﺎﺟﻲ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺓﺀ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐــﺆﻣــﺔﻟــﮕــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗــﺎﮐــﺔﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﻨﺔﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺧــﻮﺀﺇﺓﻭﺷــﺘــﻲ ﺗﺎﮐﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺎﭼﻴَﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻳﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﮔﺸﺘﻲ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﮐـــﺔﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔ ﭘﻴَﺸﺔﻧﮕﻲ ﭘﻴَﺸﺒﺈﮐﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﭘﺸﺘﻲ ﭘﻴَﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭﭼــﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻟَﻮﻃﺆﺇﻱ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﮔﺎﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋــﺔﺩﺍﻱ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴَﺘﺔ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻧــﮑــﺎﺭﻳــﻲ ﺭﻳــﺸــﺔﻳــﻲ‪ ،‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻳَﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﭘﻴَﺸﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﭘﺆﻟﻴَﮑﻲ ﺑﺔ ﻫﻴَﻮﺍﺷﺔﮐﻲ ﺭﺍﻣﺎﻟﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﻭﺭﮐﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﻜﺔﻭﻥ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺭﮔــﺎﻧــﻲﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﻴَﺈﻱ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑــــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﮕﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷﺀ ﻣﺔﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﺧﺎﻡﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﻨﭽﻴﻨﺔﺀ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻫﺆﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﮑﺮﺍﻭﻳﺸﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻫﺎﻭﻳَﮋﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﺗﺎﮐﺔ ﻳــﺔﻙ ﺑﺴﺘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭘﺮﺅﮊﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﮐﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺶ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺔﺷﺘﻮﮔﻮﺯﺍﺭ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﮔﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﮐﺎﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺳﺎﺣﻴﺮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔ ﮔــﺆﭼــﺎﻧــﺔﮐــﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺨﺔﻣﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﺯﺅﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﭼﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﮔﺆﺇﻳَﺖ؟‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺒﻴَﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﮑــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﮐــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﮕــﻮﺯﺍﺭﻳــﻴــﺔﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺈﺓ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﮔﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻱ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ؟ ﺧﺆ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺵ ﻫــﺆﮐــﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮﺓﺧﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﮕــﺔ ﻧـــﺎﺩﺓﻥ ﺑــﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻣـــﺎﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺳـــﺔﺭﭼـــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﮔــﻮﺯﺍﺭﻳــﻴــﺔﮐــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺔﺭﺝ ﺩﺍﺩﺓﻧ ـَﻴــﻦ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﮔﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﮔﻮﺯﺍﺭﺍﻥﺀ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻳﺎﺳﺎ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﮐﺔﻥ!‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷﻴَﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺟﻴَﮕﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﺈﻳَﮋﻧﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﮕﺔﻳﻦ ﮐﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭ ﺑﮕﺆﺇﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻴﺶ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺒﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔ ﻏﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻴَﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫* ﺷﺔﻭﻯ‪ ٢٠٠٩-٧-٢٧/٢٦‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻳَﻜﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺓﺑــﺎﻵﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺷﺔﺇﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻻﻳــﺔﻥ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ)‪(١٠٤‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻵﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧــﺎﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴَﻚ ﺑﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﺇﻳَﻄﺔﻯ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺷﺔﺇﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴَﻚﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﺷﺔﻭﻯ ‪١٣/١٢‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﻭﺯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﻯ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﻮﻧﺞﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﻣﺆﺩﻳَﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﺕ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﻜﻮﺗﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺕ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺃﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ /‬ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‪/١١٤ :‬ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪٢٠٠٩/‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺷﻴَﺦ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺷﻴَﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﻯﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻓﺈﻳَﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻮﺇﻱ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛﺸﻴَﻮﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰ ﺩﺓﻧﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ‪..‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺎﻥ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻭﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻳــﺶﺀ ﺋــﺎﺭﺍﻣــﻴــﻰ ﺗــﻴَــﻜــﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﻦ ﻫﻴَﺮﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﻮﻧﺞﺀ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓﺕ ﺩﺓﺳــﺖ ﻧﺎﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﻮﺗﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻦﺀ ﺿﺆﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻰ ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴﻔﺘﻴﺘﺎﺣﻜﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻣﺬﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ؟‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‪..‬‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻳﺘﺮ ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻃﺆﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺧﻮﻳَﻰ ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧــﻮﺁ ﺧــﺆﻯ ﺑــﺆﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ؟«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻗﺴﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺂ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ؟‬

‫ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﳌﺴﺘﻌﺠﻞ‪ /‬ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻓﺮﻳﻖ ﺣﻤﻪ ﻓﺮﺝ‬ ‫ﺍﻟﻰ‪ /‬ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺃﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﳌﺴﺘﻌﺠﻞ ﺿﺪﻩ‪ /‬ﺍﺣﻤﺪ ﻣﻨﻴﺮ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺃﻗﺎﻣﺖ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﳌﺴﺘﻌﺠﻞ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ )‪/١١٤‬ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪ (٢٠٠٩/‬ﻋﻠﻴﻚ ﻟﺪﻯ ﻫﺬﺓ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻃﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﳌﺴﺘﻌﺠﻞ ﻭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﻫﻨﺔ ﻟﻠﺪﺍﺭ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ )‪ ١٦٣/٤١‬ﻡ‪ ٨‬ﺃﺑﻼﺥ( ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﺔ )‪/٤١٢‬‬ ‫ﺭﺯﻛﺎﺭﻯ( ﻭ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻤﺖ ﺑﺄﺳﺘﺄﺟﺎﺭﻫﺎ ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﳌﺴﺘﻌﺠﻞ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺭﻳﺦ )‪(٢٠٠٩/٢/٢٤‬‬ ‫ﺑﺒﺪﻝ ﺃﻳﺠﺎﺭ ﺷﻬﺮﻯ ﻗﺪﺭﻩ )‪ (٣٢٥٠٠٠‬ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻭ ﺧﻤﺴﺔ ﻭ ﻋﺸﺮﻭﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺃﺫﻥ ﺍﳌﺆﺟﺮﺓ ﻭﻟﻢ ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻬﺎ ﺍﻳﺠﺎﺭ ﺷﻬﺮﻯ )ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﲤﻮﺯ‪ ،(٢٠٠٩/‬ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ‪‬ﻬﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺃﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﳊﺎﺿﺮ ﻗﺮﺭﺕ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺗﺒﻠﻴﻐﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺤﻔﻴﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ ﻣﺤﻠﻴﺘﲔ ﳊﻀﻮﺭﻙ ﺃﻣﺎﻡ ﻫﺬﺓ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ )‪٢٠٠٩/٨/٥‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪(١٠,٣٠‬ﻭ ﺑﻌﻜﺴﻪ ﲡﺮﻯ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺔ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﺑﺤﻘﻚ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺅﻭﻑ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪15‬‬

‫ﻓﺮﻳﺎﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺪﺓﮐﺎﺕ؟‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﮊﻳَﺮ ﭘﺔﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺴﺘﺪﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﻴَﺮﺍ ﺑﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﭘﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﻴَﺰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﮐﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻴﺔ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﮊﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻴَﮑﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴَﻚ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﭘﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﮑﺪﺍ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺟﻴَﮕﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔﻕ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺧﺆﻱ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴَﮕﺮﺓﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﭘﻴَﺸﻮﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻟــــَﻴــــﺮﺓﻭﺓﺀ ﺑــﺔﭘــﻴَــﻲ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﮐــﺎﺭﻳــﮕــﺔﺭﻳــﻲ ﺩﺓﺳـــــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﺪﺍ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻕ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺍﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺎﮐﺔ ﮐﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﻳَﻮﺓﺯﻣﺔﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﭘﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﺑﺔﺩﻳﻲﺀ ﺑﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻵﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮔﺔﻟﺔﮐﺔﻱ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮑﻲ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆ ﮐــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟ ـَﻴــﮏ ﻫــﺔﻟــﮕــﺔﺇﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺯﮔﺎﺭﻱ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮓﺀ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﻲ ﭘﺈ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺀ ﻓﺮﺓﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﺆﮐﻴَﮑﻲ ﺧﻴَ‬ ‫َﻠﺔﮐﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﺔﻱ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ‬ ‫ﮐﺔﻣﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺌﺎﻟﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﭘﻴﺎﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﮔــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﺔﮐﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﭘﻴَﻜﺪﻳَﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﮐﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﮔﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﮐﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﮔــﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻚ ﻟــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﮔﺔﺷﺔﻱ ﭘﻴَﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺯﺓﻕﺀ ﺩﻳــﺎﺭ ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮓﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﮑــﺎﺭﻳــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﺔ ﺯﺓﻕﺀ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﺔﻥ ﮐﻪ ﺑﺔ ﭘﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﮐﺔﻟﺔﮐﺔﺑﻮﻭﻱ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﭼﻴﻨﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬

‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ‪..‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﻭﺛﺆﺷﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﻤﺎﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺳﺔﻳﺮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻧﺎﻃﺮﺗﻦﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺣﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺆﺭﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺆﺭﻛﻴَﻜﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺀﺭﻳﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴَﺰﻳﺶ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻃﻮﺭﺷﺘﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺷﺔﻧﻮﻛﺔﻭﻳَﻚ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﺣﺔﺯﺀ ﺋﻴﺮﺓﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﺔﻟﻰ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺔﺭ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﺀ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺘﻮﻛﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺆﺯﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ )ﻛــﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻈﺎﺕ(ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﻴَﺘﻰ‪ :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﻣﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﺓ ﺩﺭﻛﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺔﻷ ﺳﺔﺭ ﺿﻴﻐﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﻳﺮ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻮﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻃــﻮﺯﺓﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻛــﺎﻵ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﺈﻳَﺖ‪ .‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﺭﺓﻭﺍﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔ ﻗﺆﺭﺥﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺩﻭﻭﺭﺩﺍ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﺓﺀ ﺭﺓﻧﺠﻲ ﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺂﺋﺎﻃﺎ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺭﻳَﺰ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔﻃﺬ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻣﻮﺗﺔﺣﺔﻣﻴﺴﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﻜﻮﺫ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﻵﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ ﻗﻮﻭﺗﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﻜﺮﺩ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺈﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﺎﻃﺆﺫﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻓﺮﺓﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻗﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺩﺡﺀ ﺳﺔﻧﺎﻯ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﻫﺔﺟﻮﻭﻯ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻳَﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻚ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﺔﺀﺓﻫﻢﺀ ﺀﺓﻫﻢ‬ ‫ﺑﺔﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻴَﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﺍﻥﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﺿﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺔﺷﺎﺯﺀ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺿﻴﻨﻰ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺖﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻳَﻚ ﺀﻳَﻨﺎﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻟﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺑﻦ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﻳَﻚ ﺧﺎﻟﻰ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﻳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔﻻﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻰ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺝ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﻻﻯ ﺭﻭﻭﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﺭﻙﺀ ﺀﺍﺟﺒﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺓﻳﻰ‪..‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻳﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺑﺂ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺟﻈﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﻴَﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﺀ ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﻛﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﺑﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺽ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﻣﺔﻛﺮﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺘﻴﺎﻧﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺓﺧﺘﻴَﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺀ ﻟﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﺷﻰ ﺑﻴَﺒﺎﻛﻦ ﻛﺔ ﺩﺭﻛﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﻧــﻮﺁ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﺓﺩﻭﻭﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺧﺆ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴَﺪﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ؟ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﺪﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺛﻴَﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴَﻄﺔﺗﻴﻆﺀ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﻴَﺒﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﻃﻴَﻄﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔﺩﺍﺀ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﻭﻟﺪﺓﺑﻴﻨﻴَﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻟ ِ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺑﻮﻳَﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥﺀ ﺭﺅﺷﺒﻴﺮﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﻴَﻚﻫﺔﻳﺔﻛﺔﻟﺔﻣﻴَﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍ ﺗﻴَﺪﺓﺛﺔﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﻠﺘﺔﺭﻳَﻚ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ )ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﻳَﺖ(‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﻴَﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻴَﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛـَﻴــﺸــﻮﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺷـَﻴــﻮﺍﺯَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴَﻜﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﺮﺍﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴَﻜﺮﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺿﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺛﺆ ﺛﻴَﺸﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬

‫ﺑﻴَﺪﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺑﻮﻭﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰﺳﻴﺎﺳﻰﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻭﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺛﺂ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺑﻮﻭﻥ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔﻳــﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺒﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛﻴَﻴﻮﺗﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﻭﻳﺪﺓﻧﻴَﻦ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﺿﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ! ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔﺋﺔﻡﺟﺎﺭﺓﺛﺮﺅﺳﺔﻯﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴﻌﻼﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲﺀ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﻛــﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭﺛﺮﺳﻦ!‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺧﺮﺍﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺗﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴَﻜﺒﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﺗﺔﻛﺎﻧﻴَﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﺵﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﺩﺓﺳﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﺿﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺓﻭﻟﻴَﺬﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪esmailhuramani@yaoo.com‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﻴﺮﻭﺃﺍ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﺋﺔﺳﺜﻴﻨﺪﺍﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﺿﻦ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻟﻴَﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ ﺑﺒﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺘــﺮﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﺷﺘﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻃــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴَﻚ ﺑﺔﻗﺔﺩ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺎﺟﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﻴَﺮﻭ ﺑﻴَﺮﺓﻛﺔﻱ ﺭﺫﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﻴَﻮ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺧﺔﻡﺀ ﺛﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻗﻮﺇﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲﺣﻴﺰﺑﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴَﻜﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﻧﺔﻃﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺑﻜﺔﻥﺀ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﺳﺔﻣﻊﺀ‬ ‫ﺗﺎﻋﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻭﺣﻴﺰﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻃــﺔﻝ ﺑــﻴَــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻭﻻﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻣﺎﻧﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﺑﻴَﺖ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﻳَﻜﻮﺛﻴَﻚﺀ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻧﻲﺀ ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺭﺓﺵﺀ ﺭﻭﻭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛــﺎﺭﻭﻭﻱ ﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﺈﺓﺧﺴﻴَﻨﻴَﺖ ﺋﺔﻣﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺍﺩﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺑﻀﺔﺳﺜﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﺬﻱﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺗﺔﻧﻄﻲ ﺛﺂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺿﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺧــﺆﻱ ﻟــﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﻦ ﺿﺔﺗﺮﻱ ﻳﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺛــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﺔﺗﺮﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧــﺔﻣــﺎﻭﻥﺀ ﺑــﺔﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺑــﺎﻭﺇﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﻨﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﻭ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻦ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺴﺈﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺗﺎﻷﺀ ﺗﻔﺖ ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺳﺘﺔﻣﺪﻳﺪﺓ ﺑﺔﺭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻭ ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﻲ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ ﻟﻴَﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﺏ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﻧﻴ َ‬ ‫َﻮﻣﺎﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﻟﺒﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﺏﺀ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﻋﻮﺭﻓﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺷﺔﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺧﺆﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﻳﻨﺪﺍ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔ‬ ‫ﺽ ﺯﺍﻣﻴَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔ ﻧﺎﺧﻤﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺽ ﻃﻮﺭﺯﻳَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﻴَﺪﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺛﺔﻧﺪﻭ ﻋﻴﺒﺮﺓﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﺑﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳَﻜﻲ ﻗﻮﻭﻷﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑﻴَﻨﺔ ﻧﻴَﻮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺀﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺑﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﻧﺔﻓﺔﺱ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺳﺔﺭﻓﺮﺍﺯﻭ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴَﻼﻧﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺔﻳﺎﻷ ﻃﺔﺷﺘﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﺑﺔﻧﻴَﻮ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺩﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻱ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻗﺴﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﻴﻀﻲ ﻧﺔﺩﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻱ ﺛﻴَﺪﺍ ﺗﻴَﺪﺓﺛﺔﺇﻳَﺖ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺑﺔﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻭ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲﺧﺆﻗﺎﻳﻤﻜﺮﺩﻥﺀﺧﺆﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﺧﻮﺍﺯﻱﺑﻴَﺖﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲﺀﻟﻴَﻜﺘﺮﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﺀﺓﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﺮﺱﺀ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂﺀ‬ ‫ﺩﺭﺅﻛــــﺮﺩﻥ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺿﺔﺗﺮﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻭ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺒــﺔﺭﺍﻥ ﺑــﺆ ﻛــﺎﺭﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭ ﻧﻴﺎﺯ ﺛﺎﻛﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺿﻴﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﺋﺔﺩﻳﺐﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﺩﻳـــﺐﺀ ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺑﻦ ﺳﻴَﺒﺔﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺀﺭﻁ ﺛــﺈﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻃﻴﺮﻓﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﻴَﺒﺈﻛﺂ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻃﺔﻝﺀ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻴﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺳﻬﻴَﻨﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﻳَﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺀﺓﻙ ﺳﻮﻫﺮﺍﺑﻲ ﺳﺜﻬﺮﻳﻄﻮ‬ ‫ﻭﺗﺔﻧﻲ )ﺑــﺎ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺸﺆﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ(‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﻳﻜــــــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (520‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬