Rozhnama

‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬

‫ﻧﺎ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ‪...‬‬ ‫ﻝ‪ ٩-٨‬ﺩ‪ .‬ﻧﻴﻜﺆﻻﻭﺱ ﺑﺮﺍﻭﻧﺲ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ‬

‫‪No.521 Wed 29/ 7/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /7 /29‬‬

‫ﻝ‪١٣‬‬

‫ﻫﻴَﺮﺷﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺭﺩﻳﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪) .‬ﺋﺔﻯ‪.‬ﺋَﻴﻒ‪.‬ﺛﻰ(ﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ )ﻓﻴﻼﺩﺓﻟﻔﻴﺎ ﺋﻴﻨﻜﻮﻳﺮﺓﺭ( ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ .‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪٧‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻡ‪.‬ﺱ‪-‬ﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ َ‬ ‫‪KNN‬ﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈ ﻭﺓﺳﻔﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﻮﺗﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳﻜﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻰﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆﻻﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻓﻴﻨﻰ ﻣﺔﻻﻗﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﻰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺳﺔﻓﻴﻦ‪» ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛــﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺀﺕ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﺈﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ ﻛﺔ ﺑﻀﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﺵ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺀﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻢ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻴﺮﻭﺍﻧﻦ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻭ ﺗﺔﻵﻗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺂ ﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺑﺎﻧﻂ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﻴﺎﻧﺔﻳﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )ﺭ‪.‬ﻉ(ﻳـــﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﻉ( ﻃﻮﺍﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﺔﺑﺔﻓﺮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻝ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــــﺮﺩﻥﺀ ﺛﻠﺔ ﻟـَﻴــﺴــﺔﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ‬

‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺩﺓﺩﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺫﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ‪...‬‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺩﺓﺗﺔﻭﻳَﺖ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﻧﻮﻯ ﺿﻲ ﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻝ‪١١‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ‬

‫ـــﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺓﺩﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮَﻳﺲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺟﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻰ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺍﺧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻗﺔﻯ ﺧﺆﺷﻰ ‪١٣-١٢‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ٣ ،‬ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑﻜﻮﺫﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﻭﺑﺆﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺗﻔﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻵﺣﺪﻳﻦ ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻻﻡ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪٢٧ ،‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻦ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺑﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﻦﺀ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭ َ‬ ‫ﻻﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻟﻴﻮﺍﻱ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻱ ‪٢٠٠٩/٧/٢٨-٢٧‬‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺗﺔﻗﺔﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﺀﺓﻭ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﺵ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻛﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ ﻟﺔﻓﺔﻭﺟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻱ ﺷَﻴﺮﻛﺆﻱ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﺷﻮﺍﻧﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓ ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺪﻳﻖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻱ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔﺗﺔﻗﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ‬

‫ــــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔ َ‬ ‫ﻻﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﻜﺸَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺷﺔﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﻓﺸﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻲﺀ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻨﺰﺍﺭﺩﺍﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫَﻴﺰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﺰﺍﺭﺩﺍ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻚ ﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﺪﺍﻥﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺗﺆﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ( ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ ﻧﻴﻢﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺯﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﻭﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﺓﻭﺷﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻲ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺷَﻴﺦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻥﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝﺀ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻱ‬ ‫ﺷﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﻤﺎﻥ ﻻﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺷَﻴﺦ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﻮﺍﻳﺔﻙ ﻟﺔﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮﺓﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻋﻮﺭﻓَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻯ ‪٢٧/٢٦‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰﺣﺔﻣﺎﺳﻰﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻯﻣﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰﻟﻴﺴﺘﻰﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸَﻴﻮﻯﺀ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺗﺔﻗﺔﻯ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺭَﻳﺬﺭﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ِ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻛﻮﺷﺘﻨﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺛﻜﻰ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﺋﺎﻏﺎﻭ ﻛﺎﻧﻰ ﻗﺮﺫﺍﻟﺔﻭﺓ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻓَﻴﺮﻯ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺿﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴ َﺒﻠَﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺽ ﺩﺓﻣﻮﻭﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺶ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺗﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭﺓ ﺧَﻴﺮﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻵﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ ﺗﺎﻵﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﺽ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮَﻳﻜﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺣﺸﻴﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺗﻴﻨﻮﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺟﺔﺫﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺷﻴﻦ؟‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺰﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺣﻜﻮﻡ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺔﺭﺟﺔﻣﺔﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﻟَﻴﺒﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ِ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﻴﻨﺸﺎﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﺑﻮﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺔﻵﻡ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﺑﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻯ ﺷﺔﻭﻯ ‪٢٧/٢٦‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺣﺸﻴﻴﺔﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻯ َ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺷَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﻭﺓﺣﺸﻴﺎﻧﺔﺵ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ »ﺋﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻓﺔﻭﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺳﺆﺯﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﻴﻦ«‪ .‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺎﺳﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻥ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻠﺆﻙ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺷﺖﺀ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻛﻴﺎﺫﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺮﺓﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺁ‬ ‫ﺷﺔﻭ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻻﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﻃﺔﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﺧَﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮﺩ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛﺔﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﺮﺩ ﺗﺎ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺗﻴﻨﻮَﻳﺘﻰ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺷﻜﺎﻧﺪﻭ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻭﺓﺣﺸﻴﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺗﺎﻵﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺗﺎﻥ ﺗﺎ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺎﻭﺓﺇﺗﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛَﻴﺘﺎﻧﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺫَﻳﺮ ﻃﻴﺰﺓﻯ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺎﻧﺔﻯ ﻟﻮﻭﻟﺔﻯ ﺗﻔﺔﻧﻄﺔ‬ ‫ﺫﺓﻧﻄﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻴﺶ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮﺍ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﻧﺎﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﺓ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺋﺔﺩﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺛﺎﺳﺎﻭﺗﺎﻥ ﺿﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺭﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ؟!‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓ ِ‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺄﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﺔﺑﺈﻃﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫)ﺏ(ﻱ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(٣٠‬ﻟﺔﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺳﺂ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫)‪ (ASK‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻷ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻻﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻻﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﻳﺒﺈَﻳﺬَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻚ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻟَﻴﻨﺔﺛَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﻦﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﺔﻭ ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟــــ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴــ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻧﻮﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ‪ ١٢‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﻟﺔ ‪٣٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻛﺮﺍﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻴﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ‪ ١٢‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻭَ‬ ‫ﻻﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫ﻧﺆﻯ ﺷﺔﻭ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻄَﻴﺈﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﺬﻯ ﻃﻮﻟﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺿﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻱﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻝﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ )ﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦ(ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻻﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺧﺮﺅﺷﺎﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻛﺎﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺮﺅﺷﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬

‫»ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻚ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﺛﻴَﺒﻜﺔﻳﻦ«‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺛﺈ ﻛَﻴﺸﻤﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺭ ﺷﺎﻵﻭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ »ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻧﺎﺟﺆﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻤﺎ ﺟﻮﺍﻧﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬

‫ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺯﺍﺧﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺸﻴﺎﺭ ﻋﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻫَﻴﻤﻨﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ‬

‫»ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺩﺍﺧﺴﺘﻴﻨﺔﻭﺓﺗﺎﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺎﺗﻦﺀ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺿﺔﻙ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﻧﺔﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺭﺓﻣﺰﺀ ﻫَﻴﻤﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰﺀ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ‬

‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(١‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔ ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﺩﺓﻧﻂ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚﺀ َ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺭﻃﺎﺀ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺩﻫﺆﻙ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﺧﺴﺘﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺎﺗﻦﺀ ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻰ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺶ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﻜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻫﺸﻴﺎﺭ ﻋﺎﺑﺪ »ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻋﺔﻓﺔﻭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٥-١‬ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﺣﺔﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻫَﻴﻤﻨﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪.‬ﺳﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺪﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺗﺔﻗﺔﻯ ﺧﺆﺷﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪ (٥‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻛﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﻮﺗﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ‪ KNN‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ ﻟﺔ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪» ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻯﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٩-٧-٢٧/٢٦‬‬ ‫ﻧــﻴــﻮﺓﺷــﺔﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭ ‪ knn‬ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳــﺆﺭﺍﻥﺀ ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺟﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺳﺜَﻴﺪﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺍﻧـــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫‪ knn‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٧/٢٧‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫‪ knn‬ﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃَﻴﺮﺓﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﺔﻫﻴﺪﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻠﺔﺗﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑــﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳـــﺬﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻯﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٨‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛــَﻴــﺸــَﻴــﻠــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻳــﺶ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪ :‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻳــﺮﺓﻙ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺔﻭﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ‪knn‬ﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﻴﻦﺀ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑــﺎﻵﺩﺓﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭ ﺷﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺕ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻦﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻨﺎﻃﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﺔﻛــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬

‫ﺩﺓﺗﺔﻭﻳَﺖ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻰ ﺑﻴَﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﻜﺎﺭ ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ‪ ،‬ﺳﺆﻛﺎﺭ‬

‫ﺩَﻟﺸﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺩَﻟﺸﺎﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ؛ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻰﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺗﺮ‪ ،‬ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ ﻫﺔﻭَﻟﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻣﻮﺋﺔﺳﺔﺳﺎﺗﻰ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅَﻟﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻧﺔﻫ َﻴَﻠ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺪﺍ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺔﻣﺎﻷ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ؛ ﺛ َﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻰ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻚ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺫ َﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻚ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔﻫ َﻴَﻠ َﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺛ َﻴﺸ َﻴﻠﺒﻜﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺫ َﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺷﺔﻣﺎﻷ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‬

‫ﻃﺔﻳﻼﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﻃﺔﻳﻼﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ؛ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻝ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻧﺔﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛ َﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻃﺔﻟﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ؛ ﺛ َﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺛ َﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﻓﻴﻖ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ؛ ﺛ َﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺎﻥ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ؛ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛ َﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠ َﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔَﻟﻚ ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﻴﻤﺔَﻳﻞ ﺋﺔﺩﺭﺓﺳﻰ)‪ ( hewal.rozhnama@gmail.com‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔ‪ .١ :‬ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺧﺆﺕ‪ .٢ .‬ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺔﺕ ﻟﺔ )‪ (٦٠-٥٠‬ﻭﺷﺔ ﺑَﻴﺖ‪ .٣.‬ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺎﺷﺔ؟‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺫﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٨‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ /‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٨‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣــﻮﺯﺓﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﺎ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ )ﻃــﺮﻭﺛــﻰ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻥ( ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(٢٢‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻳــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﻳــﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻇﻴﺘﺆ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬

‫ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺍﻥ ﻟﺔ‪ /‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻱ‬ ‫»ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ« ﻭ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻲ »‪«K.N.N‬ﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻼﻭﻭ ﺭَﻳﺰ‪...‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٧‬ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻱ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺛَﻴﺘﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺭﻳﺴﻮﺍﻭ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﻣﺔﺣﻜﻮﻡﺀ ﺭﻳﺴﻮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺽ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺽ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ(‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺷــﺔﻭﻱ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٩/٧/٢٧-٢٦‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻱ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﺷﺔﻭ ﺗﺎﻛﻮ )‪(٥‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫)ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﺩ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ (........‬ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺴﻮﺍﻛﺮﺩﻥﺀ ﻣﺔﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺑﺈﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻜﺤﺎﻟﻴﺒﻮﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻱ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٤/٣٠‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﻫَﻴﻤﻨﻲﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﻣﺎﻥ‬

‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺒﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٨‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ‪٢٨‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﺗﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﺓﺧﺴﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﺅﺫ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫﻳﺶ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺗﺮ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺎﺛﺆﺇﺍﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫ ﺧﺆﻯ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﺬﻯ ﻃﻮﻟﻠﺔ ﻟﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻥﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺆﻛﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻳــﺶ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺆ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــــﺔ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯ َﻳﻚ‬

‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺭ َﻳــﮋﻳــﻲ‬ ‫ﭘ َﻴﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲﻭ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻱ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰ ﺏ ﻭ ﻻ ﻳﺔ ﻧﺔ ﺳﻴﺎ ﺳﻴﻴﺔ ﻛﺎ ﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳـــــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭ َﻳﻜـﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﮕﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺯﺓﻭﻕﻭ‬ ‫ﭘﺔﺭﺅﺷﺔﻭﺓ ﭼﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥﻭ ﺑﺔ ﭘﺔﺭﺅﺷﻴﺸﺔﻭﺓ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻱ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺒﺔﺧﺸﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑﺔﻫﺆﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺷــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﻗﺴﺔﻱ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻧَﻴ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﮋﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﺑﺆ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻫﺎﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﮎﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﭘﺸَﻴﻮﻳﻲﻭ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻱ )‪/ ٢٧ -٢٦‬‬ ‫‪ (٢٠٠٩/٧‬ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺓﮔﺎﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﻭﺍﺑــﺈﻳــﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﺟﺎﺕ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﺍﺗﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﻫﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(٢٣‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻟﺔ )‪(٧/٢٣‬ﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬

‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻳــﺔﻛــﮕــﺮﺗــﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﮕﺔﻱ ﺋﺔﻣﻴﺮﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﭘﺸَﻴﻮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺯَﻳﻮﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﻮﺗﺎﻓﻜَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﺋﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﺪﺓﻛﺔﻥﻭ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ ﻧﺎﮔﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺮَﻳﮋﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯ(ﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﮔﺎﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻥﻭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﭼﺎﻙ ﻭَﻳــﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔ ﺗــﻮﻧــﺪﻱ ﺋــﻴــﺪﺍﻧــﺔﻱ ﺋــﺔﻡ ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺯَﻳـــﻮ ﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﭘَﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﮋﻳﻲﻭ ﭘَﻴﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﮕﺮﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﺋــﺔﻡ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺯَﻳﻮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻲ ﭘَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﺍﻥﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺮﻥﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﻧــﮓ‬ ‫ﻫﺔﻟ ِ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺔﻧﺔﺩﺓﻥ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭ ﺑﺔ‬

‫ﻫﺔﻧﮕﺎﻭ ﺑَﻴﺘﺔ ﭘَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪﺓ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺰﻡ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺕﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﮊﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﺭَﻳﮕﺔﻧﺔﺩﺓﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﮔﺮﮊﻳﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﻭ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﭘﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﺸﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﭘﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﮐﺆﻣﺴَﻴﻮﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﮓﻭ ﻣﺎﻓﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﻭ ﭼﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻧﺔﭘﺆﺷَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﭘَﻴﺪﺓﻛﺔﻥﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﺓﻳﻲﻭ ﭘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﮊﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺒﺔﻱ ﺑﮕﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﮔﺎﻱ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﺭ ﻟﺆﺫﻳﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﻭ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔ ﻭﻳﺴﺖﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﮊﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬

‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺭَﻳــﻄــﺮﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﻳــﻜــﺔﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﺟﺎﺕ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺩَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﺓ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺎﺗﻴﺢ ﻓــﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)‪ (١٩٥٩‬ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔ َﻻﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٨‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ »ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻠﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/٢٧‬‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﻳـــﺪﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺗــﺔﻧــﻴــﺎ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻲﺀ ﻗﺎﻳﻠﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﮔــﺔﻟــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﻟﺔ ﮔﺆﺇﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﻬﻮﺩﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺅﺇﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﭼﺎﻙ ﺑﺔﺇﺍﺷﻜﺎﻭﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﮔﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﺋﺎﮊﺍﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﻭ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﮔﺮﮊﻳﻲﻭ ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﻭ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔ ﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﮔﺔﺇ ﺑﺆ ﮔــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺷﻜﺆﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺔﻵﻧﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﮊ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﻭ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻱ ﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ –ﭼﺎﻙ‬ ‫‪٢٠٠٩ /٧/٢٧‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﻟﻠﺔ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﻫ ـَﻴــﺮﺷــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺳـــﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪ (٧/٢٥‬ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻰ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺭﺩﻳﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪) .‬ﺋﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻒ‪.‬ﺛﻰ( ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻓﻴﻼﺩﺓﻟﻔﻴﺎ ﺋﻴﻨﻜﻮﻳﺮﺓﺭ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛــﺔ؛ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬

‫ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋــﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﺵ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺋﺔﺳﺆﺷﻴﺔﻳﺘﺪ ﺛﺮﻳَﺲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨﻰ )ﺋﺔﻯ‪.‬ﺋَﻴﻒ‪.‬ﺛﻰ(ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻦﺀ ﺳﺂ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ )ﺋﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻒ‪.‬ﺛﻰ( ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﺿﺔﺙﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ( ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺫﺍﻧﺲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻃﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ »ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﻦ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﻧﺎﻝﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺅﻷ ﺳﺘﺮﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺎﺳــﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ«‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭﺯﻯ ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯﻳﺶ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻭﺅﻟَﺪ ﺑﻮﻟَ​َﻴﺖ ﺋﻴﻦ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺑــﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻧـــﺔﻛـــﺎﻧـــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻃﻮﻟﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ«‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﻳﺴﺔﺭﻯﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻝ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫»ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﻝ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟَﻰ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺩﺓ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻭ )‪ (١١‬ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ‪ ٣٠٠‬ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺷﺔﻋﺒﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺋﺔﺳﻮﺍﺗﻮﻟﻌَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺀَﻳﻨﺔﻱ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺎﻵﻧﺴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻮﺍﺗﻮﻟﻌَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ ﺭَﻳﺒﻴﻦ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ )‪ (ASK‬ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﻴﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ« ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﺔﻋﺒﻴﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻨﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﺔﺑﺎﺣﻲ ﺿﺎﺛﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺯﺍﺭﻱ ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻨﻴﻦ‪» ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻨﺎﺑﻴﻦ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪ ،‬ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ »ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺎﻳﺘﻲ ﻧﻴﻘﺎﺵ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫)‪(٢٥٪‬ﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺸﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﻧﻴﻘﺎﺵ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻱ ﺭﺅﺫﻱ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫)‪ (٧/٢٥‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻠﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺎﺟﻲ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﻮﺍﺗﻮﻟﻌَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻃــﺔﺭﻣــﻲ ﺗــﺎﻭﺗــﻮَﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻦ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺀﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺀﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻳــﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺎﺟﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻱ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺇﻱ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺿﺎﺛﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺟــﺔﻻﻝ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٧/٢٥‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺯﺓﻭﺗﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺭﺓﺧــﻨــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺳــﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﻧﺎﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧــﺎﺯﺍﻧــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺳﺂ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﻧــﺎﺩﺓﻡ ﻳﻮﺳﻒ ﻛﺔﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻨﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻧﻨﺎ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» :‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﻭﺓﻛــﻮ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﺑــﺔ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴﺶ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻢ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥﺀ ﻋﺔﻳﻨﻜﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺧﺔﻟَﻜَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫)ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻲ‬ ‫ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ( ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺎﻟَﻲ )‪(١٩٩٢‬ﺀ )‪(٢٠٠٥‬ﻳﺸﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (١٨-١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺔﻧﺘﻴﻘﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﺩﺓﻡ ﻳﻮﺳﻒ ﻛﺔﻧﻨﺎ‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻝ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥﺀ ﻋﺔﻳﻨﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻟﻘﻲ ﺯﺍﺧﺆﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ )ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ( ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋــﺎﻣ ـَﻴــﺪﻱﺀ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻭ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻀﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﺰﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺟﻴﻬﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺵ ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺒﻜﺮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺟﻠﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻲ‬ ‫ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺯﺍﺗﻲ ﺑﺆ ﻛﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ )ﻛﺆﺗﺎ(ﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺔﻧﻨﺎ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ )ﺳﺂ( ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ ﺑﻮﻭ‪) ،‬ﺩﻭﻭ( ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺟﻠﻴﺲ ﺷﺔﻋﺒﻴﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﺔﻋﺒﻴﻲ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )ﺿﻮﺍﺭ( ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ )ﻳﺔﻙ( ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫـــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﺓﺧـــﻨـــﺔﻱ ﻟــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻃﺮﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪» :‬ﻗﺎﺳﻤﻲ ﺋﻴﻨﺘﺨﺎﺑﻲ )ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ(‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ )‪ (٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺳﺂ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺎ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‪(٤/١) ،‬ﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﺩﺓﻡ ﻛﺔﻧﻨﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٥٨٠٠‬ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻥﺀ‬ ‫)ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻴﻲ( ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﺧﺆﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱﺀ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻭ‬

‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )ﺿﻮﺍﺭ( ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻳﻨﻜﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ‪» :‬ﺷﻮَﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪ (٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻴﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٢‬ﺀ )‪(٢٠٠٥‬ﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪) ،‬ﻳﺔﻙ( ﻟﺔﺳﺔﺭ )ﺳَﻴﻲ( ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (١٨-١٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺔﻧﺘﻴﻘﺔﻭ ﻧﺔﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )ﺿــﻮﺍﺭ( ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﻧــﺎﺩﺓﻡ ﻳــﻮﺳــﻒ ﻛﺔﻧﻨﺎ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻱ‬

‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﺓﻭﺓ ﺑــﺆ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪َ (١٩٩٢‬‬ ‫ﺭَﻳﻲ ﻧﺔﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﻭﺍﺩﺍﺇﺷﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪9‬‬

‫ــﺮﺩﻥﻭ ﻣﻮﻭﭼﺔﺑﺄﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺔﻟَﮑﻴﺎﻥ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧﻴﮑﺆﻻﻭﺱ ﺑﺮﺍﻭﻧﺲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻧﺎﺱﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﭙﻠﻴﻨﻲ ﺧﻮﺭﺗﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﮕﻴﻲﻭ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﮐﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﮑﺮ َﻳﻦ؟‬

‫ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬‫ﭼﻴﻨﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭ ﮔﺮﻭﭘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺘﻨﻲﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﭘﻴَﻜﺪﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﭼﻴﻦﻭ ﺗــﻮَﻳــﮋﻭ ﮔﺮﻭﭘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﺩﮊﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻣﻴﺮﻳﻴﺔﮐﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺮﻭﭘﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﺑﮑﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﭘﺎﻳﺔﻱ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻱ ﭼﻴﻨﻴَﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻳَﮋﻳَﻚ‪،‬‬ ‫ﮔــﺮﻭﭘ ـَﻴــﻚ‪ ،‬ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﭘﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﺩﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﮐﺎﻥﻭ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺔﺭﺍﻥﻭ ﮐﺔﻣﻴﻨﺔ ﺋﻴﺘﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺎﻳﺔﺧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ .‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔﮊﻳَﺮ‬ ‫ﺟﺒﺔﻱ ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﭼﺔﭘﻴَﻨﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺭﻳَﮕﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﮔﺔﺭ ﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮔﺔﻧﮕﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻭ ﺭﺍﺷﮑﺎﻭ ﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻡﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳَﺪﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺭﻳَﮑﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺯﺅﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻫﻴَﻨﺎﻥﻭ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﮕﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﭼﺔﭘﺎﻧﺪﻥﻭ ﺯﺅﺭﮐﺎﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺋـــﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺇﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺎﻭﻳَــﮋﺓﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺮﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﮔﺔﻻﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣﻴَﺰﺅﭘﺆﺗﺎﻣﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﻳَﮕﺔﻱ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﮔــﺔﻷ ﻫــﻴَــﺰﺓ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺴﺘﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻵﻧﻔﺮﺅﺷﻴﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺧﺎﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺨﺰﻣﻴَﻨﺔﻭ ﮐﺆﺗﻮﺑﺔﻧﺪﻱ ﭘﺆﻟﻴﺴﻲ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺟﻮﺩﺍﺗﺮ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﮐﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﮑﻲ ﭼﺔﭘﻴَﻨﺔﺭ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓــﺆﻳــﺪﺍﻟــﻲﻭ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﻪ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑــﻮﻧــﻴــﺎﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺔﭘﺔﺭﺳﺘﺔﮐﺎﻥ ﻧﺎﭼﺔﺳﭙﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻫــﺎﺭﻳــﮑــﺎﺭﻳــﻲ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻓﺆﺭﻣﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺱﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺶ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺵ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﮊﻱ‬ ‫)ﭘﺔﮐﺔﻛﺔ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﮕﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﺩﮊﺓﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻣﻴﺮﻳﻲﻭ ﺳﻮﭘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ ﺩﮊﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑــﺎﮐــﻮﻭﺭﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺮﻳَــﺖ‪ .‬ﺑــﺔﻭ ﺷــﻴَــﻮﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫)ﮐﻮﺭﺩ( ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺖﻭ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﮔــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﭽﻮﻭﮐﺔ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺴﺘﺔﮐﺎﻥﻭ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﻴﻮﺩﺍﻷﻭ ﺳﺔﺭﺓﮎ‬ ‫ﺧﻴَ‬ ‫َﻠﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺑــﺔ ﮔــﮋ )ﮐـــﻮﺭﺩ(ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺟﺎ ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﮐﺔﻳﺔﮐﻲ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺘــﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﮐﻲ ﺭﻭﻭﻧـــﺎﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﮔــﺔﻻﻧــﻲ ﺩﻱ ﺩﺓﭬـــﺔﺭﺓﮐـــﺔ‪ .‬ﺗــﺎ ﺭﮊَﻳــﻤــﺔ‬ ‫ﭼﺔﭘﻴَﻨﺔﺭﻭ ﺩﻳَﺴﭙﺆﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬﺔﮊﻳَﻨﻦﻭ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﺑﮑﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﮐــﻮﺭﺩ ﮐﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﭘﺮﺩﺓﺇﻳَﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﭬﻴﻦ‪.‬‬

‫* ﺳﺎﻵﻧ َﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﻭ‬ ‫ﺭ َﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻡﻭ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓَﻟﻴﻲ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺕ )ﻳﻨﻚﺀ‬ ‫ﭘﺪﻙ( ﻟﺔﻣ َﻴﺬﺓ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻥ ﭘ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭ‬

‫ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﻲ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮔﺈﻭﻓﺈﺍﻧﺔ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﺭﻧﺔﭼﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺗﺎَﻟﺔﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ؟‬

‫ )ﭘﺪﻙﺀ ﻳﻨﻚ( ﻭﻳَﻨﺎﻱ ﺗﻴ َ‬‫َﮑﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻲ ﺧﻴَﻸ )ﮐﺆﻧﻔﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺧﻴَﻸ(ﻭ ﺩﺓﺯﮔﺎﻱ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳﺘﺔ‪-‬‬ ‫ﻓﺆﺭﻡ )ﮐﻼﻳﻨﺘﻴﻠﻴﺰﻡ(‪ ،‬ﮐﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺍﭘﺆﺷﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋﺔﻭ ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﺔ ﺯﺓﻧﮕﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥﻭ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲﻭ ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻦﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﭻ ﮐﻠﺆﺟﻴَﻚ ﻭﺍﺗﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﮔﺔﺭ )ﭘﺪﻙﺀ ﻳﻨﻚ( ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳَﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭﻳﺎﻟﻴﺰﺓﻱ ﺑﮑﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗــﺎﻭﺍﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﮔﺸﺘﻴﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﮐﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﮑﺮﺍﻭﺍﻥ( ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﻳَﻦ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻱ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ‪ ،‬ﭼﺎﻻﮐﻴﻲﻭ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﺑﺔ ﮐﺎﻵﻱ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩ ﭘﻴَﻜﺪﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻴﻲ ﺩﻳَﻨﻨﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺘﻴَﮑﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﺯﻳَﺪﺓﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﭘﺔﻳﺪﺍ ﻧﺎﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺓﻓــﺘــﻲ ﻣــﻮﻭﭼــﺔﻭ ﻣــﻮﻭﭼــﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺧﺔﻭﺷﻲ ﮔﺔﺷﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙﻭ ﮐﺎﻵﻱ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔ ﺳــﺔﺭﭼــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺮﻭﭘﻪ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ )ﭘــﺪﻙﺀ ﻳﻨﻚ( ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺭﻳَﮕﺔﻱ‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﺇﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻥﻭ ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑــﺆ ﻭﻵﺕ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﻴَﻮﮐﺮﺩﻥ )ﺋﺎﻭﺗﺎﺭﮐﻴﻲ( ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻱ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﮔﺮﻭﭘﺎﻧﺔ ﻫﺔﮊﻱ ﺑﺎﻳﺔﺧﭙﻴَﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻳَﺮﺍﻧﮑﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔﺷﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﮐﺔﺭﺓﺳﺔﻱ ﺧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﭘﻴَﻚ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﮑﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫)ﺑﺔﻏﺪﺍ( ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﮔﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋــﺔﻭ ﮐــﺎﺗــﺔﻱ ﭘﺮﺳﻲ ﮐــﺔﺭﮐــﻮﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﮐﺮﺍﻭﻱ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ )ﻭﻵﺗـــﻲ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﮑﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ( ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﻳﺸﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﮕﺔﻱ )ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ( ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺔﮐﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﭘﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﮐــﺔﻭﺗــﻮﻭﺍﻧــﺔﺵ ﺷــﺔﺇﻱ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫* ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺆﻟﻴﺲﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﻭ ﭘ َﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻟــﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷـــﺔﺩﺍ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺭ َﻳﮕﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗ َﻴﮑﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﻳﻲ ﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺩ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩ َﻳﻨﻦ؟‬

‫ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﭘﻴَﺸﻤﺔﺭﮔﺔﻭ ﭘﺆﻟﻴﺲﻭ‬‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﮕﺮﻳﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﮔﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﮐﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﮕﻴَﮑﻲ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺭﻭﻭﻳــــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﮐﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻲﻭ ﺑﺔ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﻟﺔﮊﻳَﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮﻳﺪﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻣﺔﺭﺍﻣﻲ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﮔﺔﺇ‪ .‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﭘﻴَﺸﻤﺔﺭﮔﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﮑﻲ ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺳﻮﭘﺎﻱ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻧﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﭼﺔﭘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺭﮐﺎﺑﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔﮔﺔﺇ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﭘﻴَﺶ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮﺵ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑــﺔﺭ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﮐﺔﻭﺗﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ )ﭘﺔﭼﺔﺩﺓﮐﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻟﻴَﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻮﭘﺎﻱ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔ ﺳﺆﻧﮕﺔﻱ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﺑﮋﻳَﻮﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ )ﭘــﺪﻙﺀ ﻳﻨﻚ(‪ ،‬ﻧﺔ ﭘﻴَﺸﻤﺔﺭﮔﺔﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﭘﺆﻟﻴﺲﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﮑــﺮﺍﺷــﺔ‪) ،‬ﭘــــﺪﻙﺀ ﻳــﻨــﻚ( ﺑــﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ ﺩﺓﺭﮐـــﺮﺩﻥﻭ ﻣﻮﻭﭼﺔﺑﺈﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺎﻥ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻧﮓ ﺑﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ( ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﮔــﺔﺭ ﻟــﺔﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺆﭘــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔـــﺆﺇﺍﻥ(‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﮐﺔﻣﺠﺎﺭ ﻫﻴَﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﻭ‬ ‫ﭼﺔﮐﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﮊﻣﻮﻭﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻥ ﻗﻮﺗﺎﺭ‬ ‫ﺑﮑﺔﻥﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﺗﺮﺍﺳﭙﺎﺭﻳَﻨﺰ )ﺷﺔﻓﺎﻑ( ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻣﻮﻭﭼﺔﻳﺎﻥ ﭘﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻳﺔﮐﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻱ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻭ ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﻱ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻴَﺰﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‪.‬‬

‫ﮐﻴَﺸﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﮐﺔ ﺩﺓﮐﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﭼــﻮﺍﺭﭼـَﻴــﻮﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﭘﻴَﻨﺎﺳﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺗـــﻲ‬ ‫ﺭﺍﻣــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻱ ﻣــﻦ ﺑــﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﮑﺮﺍﻭﺍﻥ( ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﻡ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺔﮐﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻦ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﺓﻱ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﮐــﺎﺭ ﺑﺈﺓﺧﺴﻴَﺖ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﻧــﺎﭼــﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣــﺮﺅﭪ ﺑﺔ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﻭ ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﮐﺔﻣﺒﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﭘﻴَﺸﻤﺔﺭﮔﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﮐﺎﺭﮔﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﭘــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﮔﺔﺷﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴَﮕﺔﻳﺎﻥ ﺑﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﻪ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﻳَﮋﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺮﻱ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﮔﺆﺇﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﮐﺎﺩﻳﺮﻱ ﭘﺴﭙﺆﺇﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻲﻭ‬ ‫ﭘﻴَﮕﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪.‬‬

‫* ﺑــﺔﮔــﺸــﺘــﻲ ﭼـــﺆﻥ ﺑــﺔﻫــﺎﻱ‬ ‫ﻧـ َﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﺓﮐــﺎﻧــﻲ ﭼﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔَﻟﺪﺓﺳﺔﻧﮕ َﻴﻨﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯ َﻳﮑﻦ ﺑﺆ ﭘ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ؟‬

‫ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ َ‬‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﮑﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺖ )ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ(ﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲﻭ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﮐــﺔ ﺭَﻳــﮕــﺔ ﺑــﺪﺓﻥ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔﻭ ﺑﺔﻭﻳﮋﺩﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﭽﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭘﻴَﺶ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﮐﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻣــﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﮐﺮﺩ‬ ‫)ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭ(ﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﮑﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﭘﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻱ ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺳﻮﭘﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺆﻳﺪﺍﻝﻭ ﺧﻴَﻸ‪ ،‬ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﺒﮑﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‪ ،‬ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺑﮑﺔﻥﻭ ﭘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﭘﺆﺭﺕ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﮔﺔﺭ ﻫﻴَﺰﻳَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻱ )‪ (UN‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫)‪ (OSZE‬ﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﻭ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ(ﻭ ﻟﺔ ﭘﺸﺘﻲ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ‪.‬‬

‫* ﺭﺅَﻟﻰ ﭼﺎﻭﺩ َﻳﺮﺓ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫــــﺔَﻟــــﺒــــﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟـــﺔ ﭘـــﺮﺅﺳـــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﮑﺮﺩﻧﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆﻱ‬ ‫‪ -‬ﭼـــﺎﻭﺩَﻳـــﺮﻱ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻴــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪ .‬ﺩﺓﻣﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷــﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴَﮑﻲ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻡ ﻭﻳَﻨﺎ ﺑﮑﺔﻡ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓﮐﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺁ‪ ،‬ﻟﺔ ﮊﻧﺔﭘﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻳَﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺟﭭﺎﺗﻴَﮑﻲ ﻳﺔﺯﻳﺪﻳﻲ‪-‬ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َﻠﺔ‪ /‬ﺷﺎﺭﺅﭼﮑﺔﻳﺔﮐﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ )ﺳﻴَ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮐﺘﻴﭭﻴﺴﺘﻴَﮑﻲ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﮊﻳﻨﮕﺔﭘﺎﺭﻳَﺰ‬ ‫)ﻫــﺎﻭﺇَﻳــﻴــﺎﻧــﻲ ﺳــﺮﻭﺷــﺖ(‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱﻭ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﮑﻲ )ﺑﻮﻧﺪﺳﺘﺎﮒ‪ /‬ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ( ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻳﻦ‪ .‬ﺋﻴَﻤﻪ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﺎﻓﻴَﮑﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻧﺔ ﻧﻴَﺮﺭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﺩﺓﺯﮔﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺎﻧﮕﻬﻴَﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ )ﺩﺓﺗــﺔﭘــﺔ(‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﮐﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺟﻴَﻨﺎﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﮐــﺎﺭﺓ ﺗﺆﻗﻴَﻨﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺳﻮﭘﺎﻭ ﭘﺆﻟﻴﺲﻭ‬ ‫ﺟﺎﺵﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﻣﺔﺯﻧﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴَﮕﺔﻱ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﮐــﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻳﻲ ﺋﺎﮐﺘﻴﭭﻴﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﭘﺎﮐﻴﻴﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫)ﺩﺓﺗﺔﭘﺔ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ )ﭘﺎﺗﻨﺆﺱ‪ /‬ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩﻳﻲ‬ ‫ﭘﺎﻧﺆﺱ(ﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﭬــﺔﺭﻱ )ﺋﺎﮔﺮﻱ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﭘﻮﭼﺔﻷ ﺑﮑﺔﻳﻨﺔﻭﻩ‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ ﮔﺰﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻭﺭﭘﺎﺩﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﮐﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ )ﺩﺓﺗﺔﭘﺔ( ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺮﺩ‪ .‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﮐﺎﻧﻴﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺩﺓﺭﺑﮑﺔﻥ‪ .‬ﻧﺎﭼﺎﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ )ﺩﺓﺗﺔﭘﺔ( ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻭﺓ ﺭﺍﮔﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﭘﺎﺵ ﺳﺎﺧﺘﺔﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﺓﮐﺎﻧﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻥﻭ ﺩﺓﺯﮔــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﮕﻴﻲ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﮐﺘﻴﭭﻴﺴﺘﺎﻧﻲ )ﺩﺓﺗﺔﭘﺔ( ﺑﺆ ﻳﺔﮐﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﭽﻴَﺘﺔ‬ ‫ﭘﻴَﺶ‪ .‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﻮﻳﺎﻥ ﺭﻳَﮕﺮﻳﻲ ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﭼﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﮑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺟﻴَﮕﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻲ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﺓﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﺭﮐﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﮐﺔﻱ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ )ﺋﺎﮐﺔﭘﺔ(‬ ‫ﺑﺮﺩﻳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﮐﻴﻲﻭ ﮔﺰﻳﻲ ﭘﺸﺘﮕﻮﻳَﺨﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ(‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻗﻮﺗﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻦ ﺗﺮﺍﺳﺜﺎﺭﻳَﻨﺰ )ﺷﺔﻓﺎﻑ( ﺑَﻴﺖ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻮﺛﺎﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬

‫‪8‬‬

‫ﺿـــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻱ ﺩﺓﺭﮐــــ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﻧﮓ ﺑﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘـــﺎﻧﻲ( ﺑﺪﺓﻥ«‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻨﻴَﺮﻯ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺩﮐــﺘــﺆﺭ ﻧــﻴــﮑــﺆﻻﻭﺱ ﺑــﺮﺍﻭﻧــﺲ‪،‬‬ ‫)ﻟــﺔﺩﺍﻳــﮑــﺒــﻮﻭﻱ ‪ /١٩٧١‬ﻣﻮﻳﻨﺸﻦ(‪،‬‬ ‫ﻣـ َﻴــﮋﻭﻭﻧــﺎﺱﻭ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎَﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ )ﺑﻮﻧﺪﺳﺘﺎﮒ( ﻟﺔ‬ ‫)ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ( ﻭﺓﻙ )ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭ(ﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﭼﺔﭘﺔﮐﺎﻧﻪ‬ ‫)‪ ...(Die Linke‬ﻳﺔﮐ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻧﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﺔﻫﺔﻭﺍﻷﻭ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧ َﻴﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻱ )ﻳﻮﻧﮕﺔ ﭬ َﻴﻠﺖ(ﻱ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔ‪ .‬ﺩﮐﺘﺆﺭ ﺑﺮﺍﻭﻧﺲ ﺳﺎَﻟﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٧‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﮐﺘﺆﺭ ﺑﺮﺍﻭﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﺔﺑـ َﻴــﮋﻱ ﮐﺆﻣﻴﺘﺔﻱ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻟﻴﻦ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻯ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻫﻴﭽﺘﺎﻥ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫)ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ( ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﺔﮐﺔﺗﺎﻥ )ﺑﺔَﻟ َﻰ(ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﭺ ﺗ َﻴﺈﺍﻣﺎﻧ َﻴﮑﻲ ﻻ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻢ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ‬ ‫ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎ‪،‬‬‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻚ ﻭﺓﻙ ﺭﮐﺎﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺟﻮﺗﭙﺎﺭﺗﻲ ﭘﺎﻭﺍﻧﮑﺎﺭ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﭘﻴَﺶ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﮕﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ ﭘﺔﻳﺪﺍﻳﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﮐــﻲ ﺯﺅﺭ ﻣــﺮﺅﭬــﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻴَﻨﺔﺩﺍ ﭘﻴَﺶ ﻫﺔﺭﺷﺘﻴَﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﺎﺭﻳَﻨﺘﻴﻲ )ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻲ( ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻟــﺔﻭ ﺭﻳَﮕﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺔﺭﭼﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ )ﭼﺔﺗﺔﮔﺔﺭﻳﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺯﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮑﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﮔﺔﻝ( ﺑﺔﺭﺓﻭ ﭘﻴَﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﭪ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔﮐــﻲ ﭼــﺎﻭﺩﻳَــﺮﻳــﮑــﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔﮐﺔﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻣﻴﺮﻳﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴَﮑﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺔﮐﻴَﮑﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺧﻤﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺆﺭﮊﻭﺍ‪-‬ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﭘــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺧﻤﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻡ‬ ‫ــﻲ ﻭﻧـــﻦ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟـ َ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﮊﻣﻮﻭﻧﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓﮐﻪ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﮐﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﮊﻣﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﮊﻣﻮﻭﻧﺔ ﭼﺆﻥﻭ ﺑﺔ ﮐﺎﻡ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺩﺇﻧﺪﺓﻭ ﻧﺎﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻧﻴﺆ‬ ‫ﻟــﺔﺋــﺎﺭﺍﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﮐــﺔﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﮐﺔﻥﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﮔﺔﻝ ﻟﺔﮊﻳَﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺧﻲ ﮐﺎﻵ‪ ،‬ﺑﻴَﮑﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﻭﻧﻴﺎﺩﻳﻲ ﮊﻳَﺮﺧﺎﻥﻭ‪...‬ﺗﺎﺩ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﮊﻣــﻮﻭﻧــﺔ ﺭﺍﻣــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻱ ﮐﺔ‬

‫ﻧﻴﻜﺆﻻﺱ ﺑﺮﺍﻭﻧﺲ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺑــﺔ ﭘﺸﺘﻲ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳَﮑﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺗﺎﻵﻧﻔﺮﺅﺵ ﺩﺓﮐــﺔﻥﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﭘﺎﻟﻲ ﭘﻴَﻮﺓﺩﺓﻧﻴَﻦ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺑﺎﻳﺔﺥﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﻳَﮑﻲ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺩﺓﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﮔﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻣﻴَﮑﻲ‬ ‫ﮊﻳَﺮﺧﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﮕﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﮐﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﻭﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﮕﺎﮐﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﭼﺆ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﻭ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﭘــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓـَﻴــﺮﮐــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﮊﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ )ﺗﺔﻋﺎﻭﻧﻴﺎﺕ( ﺭﻳَﻜﺒﺨﺮﺍﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﮑﺮﺩﻥ )ﺧﺴﺨﺔﺳﺔ( ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺔﺭﺗﻲ ﻭﺯﺓﺩﺍ ﺭﻳَﮕﺔﻱ ﻟﻴَﺒﮕﻴﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﻳﺸﺔﮔﺮﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮔﺆﺭﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻡﻭ ﻧﻴﺎﺯﺓ ﺑﺎﺷﺔﮐﺎﻧﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﭼﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺳﺂ ﭘﺎﺭﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎ )ﭘﺪﻙﺀ ﻳﻨﻚ( ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺳــﺔﺭﭼــﺎﻭﺓﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﺎﻥ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻨﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻟﻴَﺸﻴَﻮﺍﻭﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﮔﺔﻟﻲ ﻧﺎﺧﺎﻭﻳَﻦ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬

‫* ﺋﺎﻳﺎ ﺋ َﻴﻮﺓﺵ ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﮐﺔ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺗ َﻴﮑﺈﺍﻱ ﺭ َﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻥﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔَﻟﮕﺔﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻲﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﮐﺆﻣﺔَﻟﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘــﺎﺵ ﺟﺔﻧﮓﻭ‬ ‫ﭼﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻪ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﭘﺎﺭﺗﻴَﻚ ﻳﺎﻥ ﻫﻴَﺰﻳَﮑﻲ‬‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ‪ .‬ﻧﺰﻳﮑﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫)‪(NGO‬ﮐﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﻩ ﻧﻮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺭﺓﻭﺷﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﮔﺈﻭﻓﺈﻳَﮑﻲ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻴَﮕﺔﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ ﭘﻼﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺘﺆﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﻳَﺴﭙﺆﺗﻲﻭ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﺳــﺘــﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﻪ ﻟﺔ ﮐﺆﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭﻱ )ﮐﺆﻧﺔﻧﺎﺯﻱ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ )ﮐﺆﻧﺔﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﮐﺎﻥ( ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔ )ﭘﺪﻙﺀ ﻳﻨﻚ( ﻫﻴَﻨﺎﻭﻳﺎﻧﻦﻭ ﭘﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺂ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﭼﺔﺳﭙﺎﻭﺀ‬ ‫ﮐﺆﻧﮑﺮﻳَﺘﻴﻴﺔﻭ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻭﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮔﺔﻝ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻲ ﻟﻴَﺒﮑﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﮐﺔﻱ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺯﺓﻧﮕﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﺗﻮﻳَﮋﻳَﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﻴﻨﻴَﮑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‪ .‬ﻟــﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﻱ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﻧﺎﺳﺮﺩﺍ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔ ﺭﮊﻳَﻤﻴَﮑﻲ ﺭﺓﻫﺎ ﻫﻴَﺰﻱ ﭼﺔﭘﻴَﻨﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺗــﺔﺭﺯﺓ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﭘﻴﺎﺩﺓﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻱ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻥ ﭼﻮﺳﺖﻭ ﭼﺎﻻﮐﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﮐﺔ ﻟﺔ ﭘﺔﻟﻮﭘﺆ ﺩﺓﺧﺎﺕﻭ ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﭘﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻲﻭ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺨﻮﺍﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﮔﺮﻭﭘﮕﺔﻟﻴَﮑﻲ ﻧﻴَﻮ ﺩﺓﺯﮔﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﮔـــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﮐــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻭﻵﺗــﻴَــﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﺭﺓﻭﺍﻳﻲ ﭘﺂ ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﮔﺔﻟﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻻﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻬﻴَﻨﺎﻥ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳــﺖ‪ .‬ﺗﻴَﮑﺸﮑﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺔﻧﺪﺓﻱ ﺟﺔﺧﺘﮑﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻴــﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ )ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻭ ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻥﻭ‬ ‫ﮐــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻣــﺎﻓــﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﭘــﺎﺭﺕﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﭘﻴﺎﺩﺓﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺍﺭﻳﻲﻭ‪...‬ﺗﺎﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻨﺔﮔﻴﺮﺍﻭﻩ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﭬﻦ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﻧﻴﻦﺀ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﮑﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﮐﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ ﺟﻴَﮕﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻲ ﭘﻴَﮕﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺑﺆﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﭘﺸﮑﺪﺍﺭﻳﻲ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﮕﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫)ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ(ﺓﻱ ﮐﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻬﻴَﻨﺔﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻢ‪ .‬ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﻭﺍﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﻮﺭﻳﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪) ،‬ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ(‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻣﻴَﮑﻲ ﺩﺇﻧﺪﺓ ﺟﻴَﮕﻴﺮﮐﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﮑﺪﺍﻳﺔ ﮐﺔ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻳﻦ ﺗﺔﻧﮕﮋﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑــﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺓﭘﺔﺇﻳَﺖ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻲ )ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ(ﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﻓﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴَﮕﻴﺮ ﻧﺔﮐﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺭﻳَﮕﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺭﻳَــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺔﮔــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴَﮕﻴﺮ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻳﺔﮐﻴَﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﮐﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺗﻲ ﻧﻴَﻮ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺭﺓﺗﺒﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﮔﻴﺮﺍﺑ َﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ )ﺳﻴﺎﺳﻲ(ﻳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺒﮋ َﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﭺ ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻚ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ﺯ َﻳــﺪﺓﺇﺅﻳــﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ؟‬

‫ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﺆﺭﮊﻭﺍ‪-‬ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﭙﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﺭﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﻳَﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺓﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺳﻴَﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻻﻧﻴﮑﺔﻣﻲ ﻣﻮﻭﭼﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻳﻲ ﮊﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﮐﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﭘﺮﺳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﻭﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺳﻴَﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻴﺪﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻭﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﮐﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺔﻱ ﭘﺎﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺑﻦ‪ .‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﮕﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭﮐﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻧﮑﺮﺩ ﻭﺓﻙ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﮑﻴَﺸﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﺓ ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺶ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﮐﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ‪،‬‬ ‫ﻣــﻮﻭﭼــﺔﮐــﺔﻱ ﻟــﺔ ﺗـَﻴــﮑــﺈﺍﻱ ﻣــﻮﻭﭼــﺔﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻭﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﮋﻳَﻮﻳﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﺗﻴَﮑﺈﺍﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﮋﻳَﻮﻳﻲ ﺩﺓﻧﮕﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﺭﻧﺔﮐﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ ﮐﺔ )‪ ٨٠٠٠‬ﻳﻮﺭﺅ( ﻣﻮﻭﭼﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﮔﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﻴَﮑﺎﺭﻳَﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺍﻳﮑﻴَﮑﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺑﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩ ﻳﻮﺭﺅﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﮊﻳﺎﻥ ﺩﺓﮔﻮﺯﺓﺭﻳَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫)ﺭﻳــﻔــﺮﺍﻧــﺪﺅﻡ( ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﮔــﺔﻝ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺮﺱﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﭘﻴَﺸﻬﺎﺗﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﮔﺔﺇﺑﺨﺮﻳَﻦ‪ .‬ﺟﮕﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﺟﻴَﻴﻲ ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻥﻭ‬ ‫ﻳﺔﮐﺔ ﮐﺎﺭﮔﻴَﺈﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳَﺘﻲ ﻣﻴﺮﻳﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﮑﺮﻳَﻦ‪.‬‬

‫* ﺗﺎ ﭺ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﮐﺎﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻭﻵﺗ َﻴﮑﺪﺍ ﮔﺮﻧﮕﻪ؟ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﭼﺆﻥ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧ َﻴﮑﺔ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧ َﻴﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺖ ﺑ َﻴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ َﻴﺖ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺑﮑﺮ َﻳﺘﺔ ﭼﺎﺭﭼ َﻴﻮ‬ ‫ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻚ‬‫ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﮐﺆﻧﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺓ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣﻴﺮﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﺔﻭَﻟﻲ ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﮑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﭫ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟــﻮ َﻳــﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﮐﮑﺎﺗﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺮﻳﻲ ﺑﮕﺮﻳَﺖﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧــﺆﺷــﮕــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻲﻭ ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﺮﻳﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ .‬ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒ َﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺮﺅﭪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﭘــﺎﮔــﺔﻧــﺪﺓﻱ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺑــﮑــﺎﺕ‪ ،‬ﮐــﺔ ﻟﺔ‬ ‫* ﺟﺎﺭ َﻳﮑﻴﺎﻥ )ﺋﺆﺳﮑﺎﺭ ﻻﻓﺆﻧﺘﺎﻳﻦ( ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﮑﺔ ﮐﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺗﻴﻤﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺓﮐﺎﻥ ﺩﺓﭼﻨﺔ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎَﻟﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻟﺔ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﭘﺮﺅﺳﺔﻳﺔﮐﻲ ﺳﺔﺭﻟﺔﻗﺎﻧﺪﻥ ﭘﺔﻧﺠﺔ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻣﻴﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺈﻳَﺖ‪ .‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔَﻟﮕﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺮﺅﭪ ﻭﺓﻙ ﻣﺮﺅﭪ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲﻭ ﺭﻭﻭﮐﺔﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﮐﺔﺱ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﮐﺎﺕ؟‬ ‫ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻳـــﻲﻭ ﺧــﺆﺷــﮕــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻲﻭ ﮔﺔﺭ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﭘﺎﺭﺗﺔﮐﺎﻧﻲ‬‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﮔﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﮑﺎﺗﺔ ﮐﺆﺟﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻥ‪ .‬ﭘ َﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﻭ ﺩﺓﺯﮔﺎﻱ َ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺶ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﮐﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﭘﻴَﮑﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﺑﻦ‪ ،‬ﮐﻼﺳﻴﮑﻴﻴﺔﮐﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫* ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﮔﺔﻟ َﻴﻚ )ﺑﺆ‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﮑﺎﺗﺪﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥﻭ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻱ ﺩﺓﮔﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ ﺭ َﻳﮑﺨﺴﺘﻨ َﻴﮑﻲ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮔﺔﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﮐﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﮕﻴﺮﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺷـــﻴَـــﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑــﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ ﭼﺔﻭﺳﺎﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗ َﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺶ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗ َﻴﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﮐﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻱ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺔﺷﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺕﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻧﻲ ﺷ َﻴﻮﺍﺯ َﻳﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﮔﺔﻝ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﭼﺔﻧﺪﺓﻱ ﺩﺓﮐﺮ َﻳﺖ ﻳﺔﮐ َﻴﺘﻲﻭ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺗﻮﻭﺃﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫»ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻤﺰﺍﻧﻴﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻢ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍ«‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺱﺀ ﺗﻪﻛﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ ﻛﺎﻭﺍﻧﻰ*‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ »ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﻴﺔﺵ« ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ )‪ (٤٨‬ﺳــﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺐﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺷــﺔﺭﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﻳﺒﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍ ﺩﻳَﺘﺔ ﺛﻴَﺸﻀﺎﻭﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻮﺷﺘﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺿﻲ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺂ ﻛﻮﺇﺀ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻭﺓﻙ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪َ (٧/٢٥‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ )‪(٪٧٤,٤‬ﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ )‪(٪٧٩‬ﺀ ﺩﻫــﺆﻙ )‪(٪٨٥,٩‬‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﻴ‬ ‫ﺳﺎﺧﺔﺗﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﺷﺔﻣﺲ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔ‪» ،‬ﺭﻳَـــﺬﺓﻱ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)‪(٪١٨‬ﺀ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﺔﺩﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻱ )‪،(٪٨‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪َ (٪٣٢‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﺀ )‪(٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪(٣‬ﻱ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺍﺫﺅﻛــﺮﺍﺑــﻮﻭ‪) ،‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺩﺭﺍﺑﻮﻭ(‪ ،‬ﻓﺆﺭﻣﻲ )‪ (١١١‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻫﺎﺕﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺟﺎﺭﻳَﻚ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻟﻴَﺸﺎﻭ ﺳﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺱ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺇﺅﺷﺘﻦﺀ ﺩﺓﻃﻮﻳَﺰﺭﺍﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺯﺇﻳَــﻨــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ »ﺑﻤﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻲ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺧﺆﻡ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻢ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﻤﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻧﺔﺩﺓﺇﺅﺷﺘﻢ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺳﺘﺔﻡ ﺑﺔ ﻫﻴَﺰﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺛﻴَﻴﺒﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭﻳَﺒﻄﺮﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺍﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕﺀ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻲﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳَﺜﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻳَﻄﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﻜﺮﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ(ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺢ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫»ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﺒﻮﻭ ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﺔﺭﺓﻛــﺔﺏﺀ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻴﺎﻧﻜﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻱ ﺷــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (١٧-١٦‬ﺟﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺶ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺧﺆﺷﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺳﻴَﺒﺔﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺩﺓﻧــﻂ ﺑــﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﺳﻜﺎﻵ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔ‬

‫ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪ (٤‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٢٠٠‬ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺸﻢ ﻟﻴَﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﺗﺆ ﻭﺍﺫﺅﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﺶﺀ ﺛﺎﺵ ﻧﺎﻭﻱ ﻣﻨﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻮﻧﺔﺳﻴﻘﻲ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻧﺎﺩﺍﺗﺂﺀ ﻧﻴﺎﺯ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻮﻧﺔﺳﻴﻘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻲ ﺭﺍﺯﻳــﻢ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻚ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺖﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖﺀ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧــﺔﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ »ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﻱ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻱ ﺷﻴَﻮﺍﻧﺪﺀ »ﻛﺮﺩﻳﺎﻧﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﻴَﺮﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﺷﺔﻣﺲ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺈﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺗﺆﺇﻱ ﺷﺔﻣﺲ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺳــﺔﻋــﺎﺕ )‪(٣‬ﻱ‬ ‫ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﺩﺍ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺩﺍ‬ ‫)‪ (٪٣٠‬ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪.(٪٨٠‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻱ ﺗﺆﺇﻱ ﺷﺔﻣﺲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲﺀ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻱ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣــﻦ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ ﺗﺎ َﺑﻠﻴَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺮﺩﻳَﻜﻲ ﻟﻪﺑﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎﻭﻩﻛﻮ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺗﻪﺣﻪﻛﻮﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﻩ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩ ﻧﻪﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻣﻪﻭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴَﻢﺀ ﻟﻪ ﺩﮊﻱ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻪﺳﺘﻤﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘﻴَﻤﻮﺍﺑﻮﻭ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ ﭘﻴَﺸﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻛــﺮﺍﻭﻩ ﺧــﺆﻱ ﺑﻪﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﭘﻴَﺸﺈﻩﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﺩﻩﻛﺎﺕﺀ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﺔﻳﻪﻭﻩ ﭘﺮﺅﺳﻴﺴﻪﻛﻪ ﺑﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻳﻪ ﺩﻩﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﺔﻱ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻩﻭﻩ ﻫﻪﻣﻪﺇﻩﻧﮕﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﻩﻥﺀ ﺑﻪ ﺩﻭﺍﻳﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻩﺧﺴﻴَﺖ ﻛﻪ ﻛﻪﺱ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﭘﺸﺘﮕﻮﺁ ﺑﺨﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺶ ﻭﻳَﺈﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺗﻪﻛﻪﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺩﻩﻳﺎﻥ ﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻴﺴﻲ ﻭﻩﻫﺎ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻪﻛﻪﺷﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﮔﻮﻟﺒﮋﻳَﺮ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﭘﺮﺅﺳﻴﺴﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻩﻛﻪﻭﻳَﺘﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﮓ ﺩﻩﺑﻴَﺖ ﻗﻪﻟﻪﻣﺈﻩﻭﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺷﻪﻗﻼﻭﻩ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﻩﻥ ﻛﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ ﻛﺂ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻛﺂ ﺩﻩﺩﺍﺕﺀ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﻧﮓ ﻧﻪﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻪﻭﻩ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺧﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﻣﺎﻭﻩﻱ ﭘﺮﺀﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺣﻪﺯﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﭘﻴَﻴﺎﻥ ﺩﻩﺀﺗﻴﻦ ﺋﻴَﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﻲ ﻟﻴَﭙﻴﭽﻴﻨﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺳﻮﺋﺎﻝﺀ ﺟﻮﺍﺏ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻲﺀ ﮔﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪﺧﺆﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺑﺈﺍﻥ ﻧﻪﺩﻩﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻭﻭﻣﻪﻛﻪﺵ ﺑﻪﺷﻪ ﻫﻪﺭﻩ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﻛﻪﻱ ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﺑﻮﻭﺓﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﮋﻣﻴَﺮ )‪(٤‬ﻱ ﭘﺎﺵ ﻧﻴﻮﻩﺇﺅ ﭘﺮﺅﺳﻴﺴﻪﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪﻳَﻚ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻴَﺮﻩﺵ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﺔﻱ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﻩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺒﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﻳَﻜﻲ ﻭﻩﻫﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﺔﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﭘﻴَﻜﺎﺀ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻳﻪﻛﻲ ﻭﻩﻫﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻩﺧﺴﺎﻧﺪﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠﻴَﻢ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺶ ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺑﺎﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﭼﻮﻭﻩ ﺳﻪﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﻣﺎﻥ ﺗﻮﻳَﮋﻱ ﻧﻪﺧﻮﻳَﻨﺪﻩﻭﺍﺭ ﺭﻳَﮋﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ‬ ‫ﭘﻴَﻜﺪﻩﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﻛﻪ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﺩﻩﻛﺮﺩﻩ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥﺀ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻪ ﺳﺎﺣﻴَﺐﺀ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺑﻪﺭﺯ ﺩﻩﻳﻮﺕ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫»ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ )‪(٥٤‬ﺀ )‪ (١٢‬ﺩﻩﺩﻩﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﺭ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺑﻮﺍﻳﻪ ﻳﺎﻥ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻮﺕ َ‬ ‫»ﺑﻪﻟ َﻰ« ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻳﺶ ﺩﻩﭼﻮﻭﻩ ﮊﻭﻭﺭﺁﺀ ﭘﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻟﻴَﺪﻩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺴﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺴﻮﻟﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﭽﻮﻭﻛﻲ ﺩﻩﺩﺭﺍﻳﺔﺀ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(٥٤‬ﺀ )‪(١٢‬ﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻮﺳﺮﺍﺑﻮﻭ ﻭ ﭘﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻭﺕ ﺩﻩﻧﮓ ﺑﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪ ﺑﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻮﺇﻩﺳﻤﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩ ﻧﻪﺩﻩﭼﻮﻭ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺧﺰﺍﻧﺪﻭ ﺩﻩﻧﮕﻴﺸﻲ ﺩﻩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺑﻪﺇﻳَﻮﻩﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻴﺶﺀ ﭘﻴَﺸﻤﻪﺭﮔﻪﻭ ﭘﺆﻟﻴﺲ ﺭﻣﺒﺎﺯﻳَﻨﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺮﺩﻭ ﺟﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻩ ﺳﻪﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭﻩ ﻭﺍﺑﻴَﺖ ﻛﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﻭﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺸﺘﻲ ﻳﻪﻛﺘﺮ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﻪ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺩﻳﺖﺀ ﻭﻩﺟﻮﺍﺏ ﺩﻩﻫﺎﺗﻦﺀ ﺩﻩﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﮔﻮﻳَﻴﺎﻥ ﭘﺂ ﻧﻪﺩﻩﺩﺭﺍﻭ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﭘﺂ ﻧﻪﺩﻩﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﮋﻣﻴَﺮ ﭼﻮﺍﺭ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺗﮋﻣﻴَﺮﻩ ﺩﺭﻳَﮋﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎﻭﻱ ﻧﺎﺑﻪﺟﺂ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﺑﻪ ﭘﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﮔﻠﺆﭘﻲ ﺳﻪﻭﺯﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫»ﺷﻪﻟﻢ ﻛﻮﻳَﺮﻡ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﺑﻮﻳَﺮﻡ«‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﺗﺆﻛﻤﻪﻭ ﺩﺍﺇﻳَﮋﺭﺍﻭﻱ ﭘﻴَﺸﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺳﻨﺪﻭﻕ ﻟﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﺀ ﺗﻪﻳﺎﺭ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻨﺪﻭﻗﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﺧﺰﺍﻧﺪﻭ ﺑﻪ ﻛﺆﻣﻪﻷ ﺗﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﺓﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺩﻩﻛﺮﺩﺀ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺑﻪﻛﻪﻱ ﺑﻪ ﻓﺎﺱ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺷﻮﻳَﻨﻪﻭﺍﺭﻱ ﻧﻪﺩﻩﻣﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺭﻩﻓﺰﻛﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﻪ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ )‪ (١٢٠٠‬ﺩﻩﻧﮓ ﺩﻩﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠﻴَﻢ ﺑﻪﺷﻪ ﻫﻪﺭﻩ‬ ‫ﺯﺅﺭﻩﻛﻪﻱ ﻫﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﻪﻛﻪﻱ ﻧﻪ ﺋﻴَﻤﻪ ﻭﻩﻙ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺷﺘﻴﺎﺭ ﻭﻩ ﻧﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻱ ﺩﻳﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺩﻩﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮﺍﺱ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭘﺂ ﻫﻪﺯﻡ ﻧﻪﺩﻩﻛﺮﺍﻭ ﺩﻩﻭﺗﺮﺍ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻭ‬ ‫ﻏﺔﺩﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭﻳَﺈﺍﻱ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻩﻱ ﻛﻪ ﻟﻴَﻲ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ )‪(٪٢٥-٢٢‬ﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﻪﺷﻲ ﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﻪﻳﻪﻛﻲ ﮊﻣﻴَﺮﻳﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻧﻴﻮﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﻪ ﺭﻩﻓﺰﻛﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﺑﺨﻪﻳﻨﻪ ﺳﻪﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪﻭﻩ ﺭﻳَﮋﻩﻛﻪ ﺑﺆ )‪ (٪٣٠‬ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪﺭﺯ ﺩﻩﺑﻮﻭﺓﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﻻﻱ ﻛﻪﻣﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻩ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴَﺨﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺭﻳَﮋﻩﻛﻪ ﭼﺆﻧﭽﺆﻧﻲ ﻟﻴَﺪﻩﻫﺎﺕ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑﻴَﺖ ﻟﻪ ﺭﻳَﮕﻪﻳﻪﻭﻩ ﺭﻳَﮋﻩﻛﻪ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻩ ﻧﺰﻳﻜﻲ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﻛﻲ ﻓﻪﺭﻣﻲﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺑﻴَﻼﻳﻪﻥ ﻫﻪﺑﻮﺍﻳﻪﻭ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺑﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭﺕ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﮋﻣﻴَﺮ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﻱ ﭘﺎﺷﻨﻴﻮﻩﺇﺅ ﺭﻳَﮋﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻥ )‪(٪٥٠‬ﻱ ﺗﻴَﻨﻪﭘﻪﺇﺍﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺭﻳَﮋﻩﻳﻪﺵ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠﻴَﻢ )‪(٪٩٨‬ﻱ ﺭﻳَﮋﻩﻱ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﭘﻴَﻜﺪﻩﻫﻴَﻨﺎﻭ ﭼﺆﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺒﺪﻩﻳﺘﻪﻭﻩ ﺭﻳَﮋﻩﻱ ﺑﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩﺗﺮ ﺩﻩﭼﻴَﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﺗﻪﺯﻭﻳﺮﻭ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠﻴَﻢ ﺭﻳَﮋﻩﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻭﻭﻱ )‪(٪٣٠‬ﻩ‪.‬‬

‫* ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‬ ‫‪mahdikawani@yahoo.co.uk‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜــــﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟَﻴﺮﻯ ﺀﺍﻳﻨﺒَﻴﺮﻃﺔﺭ‪ :‬ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳـــﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺃﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰﺀ ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫)‪(٢-١‬‬

‫ﺟ َﻴﺮﻯ ﺀﺍﻳﻨﺒ َﻴﺮﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻣﻴﺸﻴﻄﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻋﺔﻗَﻠﻴﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛﺂ ﺛ َﻴﺸﻨﺎﺧﺮ َﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻋﺔﻗَﻠﻰ‪ .‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺑﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺀﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫* ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕﺀ ﺩﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﺎﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺪﺍ ﺀﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻥﺀ ﺀﺓﻃﺔﺇﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺗﺎﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺀﻳﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻴَﻜﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﺩﺍ ﺫﻳﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔﺕ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺟﻴَﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻴَﺰﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٥-١٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﻴَﻜﺠﻴﺎﺑﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﺵ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫ َﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧ َﻴﻚ ﺯﺍَﻟﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ‬ ‫ﺀﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ؟‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺕ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴَﻴﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻴَﻨﻴﺖ ﻫﻴﺾ‬

‫ﺣﺴﻴَﻨﻰ ﺀﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴَﺖ ﺿﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻴَﻴﺒﻄﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩَﻟﻨﻴﺎﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‬ ‫ﺩﺅﺳــﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻢ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺇ َﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺀﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔَﻟﻤﺎﻥ ﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﻭﺍﻳﻨﺒﻴﺮﻃﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴﺮﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺪﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳــﺔﻭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆ َﺑﻠﻴَﺖ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﻛﺔ‪ .‬ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻡ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﻣﻴَﻨﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻡ ﻛﺮﺩ ﺿﺆﻷﺀ ﺛﺆﺧﻸ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺛﻴَﺶ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﻮﻭﺗﻴَﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺂ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻯﺀ ﺑﺆﺿﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﻃــﺔﺇﺍﻡ ﺯﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﻫﻴَﺮﺷﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺆﻧﺆﻣﻴَﻨﺘﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺧﺔﻣﺒﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭﻳَﻜﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺆﺧﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﻭﻭ ﺛﻴﺲﺀ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬ ‫* ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺔﺗﻴﻜﻰ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﻵﻧﺲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﺆﺑﻰﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻧـــﺔﻭﺓﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭﻳﺶ ﻟﻴَﻜﺠﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻜﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫)‪(١٩٧٥‬ﻭ ﺭﺓﺷﺔﻛﻮﺫﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (١٩٩١‬ﻟﻴَﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬

‫* ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻴَﻨﻴﺖ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺖ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺀﻵﺗﻴَﻚ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴَ​َﻠﻴَﺖ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ‬ ‫ﺀﺍﻳﻠﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﻟﻴَﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴَﺮﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﻴﺰﻧﺴﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﻫﻴﺾﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻥﺀﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻨﺎﻫﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴَﻮﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺗﺎﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻭﻳَﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﻴَﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻜﻴﺶ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍ ﻟﺔﻭ ﻧﻴَﻮﺍﻧﺔﺩﺍ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻗﻮﺭﺳﺪﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺀﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴَﺮﺓ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﭘﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﻛــﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴَﻜﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﭘﻴَﻨﺎﭼﻴَﺖ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻪ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ )‪(٢٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﮕﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺑﺔﭘﻴَﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻭﺓﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ ﺭﻳَﮋﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﭼﺎﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﭘﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ‪ .‬ﻭﺗﺔﺑﻴَﮋﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﭘﺸﺘﺈﺍﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﭻ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﭘﻴَﻨﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺎﺯﻷ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﮋﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﭼﺎﻭﻱ‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﭘﻴَﻴﺔﺵ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﭘﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪:‬‬

‫»ﺋﻴَﻤﺔ ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷﻻﻳﺔﻧﻲﺩﻳﻜﺔﺩﺍﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﭘﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧــﺎﺩﺍﺩﭘــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﭘﺎﺭﺗﻲﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﭘﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺎ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﭘﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﮋﻧﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﭘﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻳﻮﺕ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔﺵ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﭘﻴَﺸﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺷﻜﻠﻲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﭘﻴَﺸﻮﻭﺗﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍﻭ ﺑﺔﺭﺓﻧﮕﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻱ ﻟــﻴــﮋﻧــﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﮕــﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﭼــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻱ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﭘﻴَﻜﺒﻴَﺖﻭ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒﻴَﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻱﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖﻭ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﻳَﮋﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﮕﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﭼﻴَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﻴَﻮﺓﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﭘﻴَﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧــﺎﻭ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻧــﺎﻭﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮔﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻭﻱ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺭﻳَﮋﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻧﮕﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﻮﺕ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﻧﻲ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻧﮕﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘـَﻴــﺪﺍﻭﺓ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻳﺒﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺔﭘﺎﺭﺗﻲﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﮔﻔﺘﻮﮔﺆﺩﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺎﻧﺎﻱ ﻛﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻫﻴَﻨﺎﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﮕﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛــﺎﻣــﺔﺭﺍﻥ ﻣﺔﻧﺘﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘﻴَﺪﺓﻧﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﻮﺓﻭ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖﻭ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﮓ ﭘﻴَﻜﺪﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺷﻴﻮﺕ‪:‬‬ ‫»ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲﻛﺎﺭﺍﻟﺔﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻫﺆﻱ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﻭ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭﭘﻴَﺸﭽﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫* ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﭼﺎﻭﻱ ﺧﺔَﻟﻚ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﻧﺎ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻱ‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻭﻟــﻴَــﺮﺀ ﺩﻫــﺆﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺽ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺽ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﻗﻴَﺰﺓﻭﻥﺀ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻴَﻲ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺪﺍ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺩﺯﻳَﻮ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﺍﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻃﻮﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺈﻭﺛــﺎﻃــﺔﻧــﺪﺓﺩﺍ ﺧــﺮﻭﻗــﺎﺕﺀ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴَﻀﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ .‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻄﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﻴَﻲ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭ ﻛــﺔ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺑﺂ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ ﻧﺎﺇﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺂ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺶ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺎﺭﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻧﺔ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻧﺔ ﺑﺔﺳﺎﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َــﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻛــــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻧــﻴ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻋﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻣــﺎﻧــﺔﺵ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﺀ‬ ‫ﻗﻴَﺰﺓﻭﻧﺘﺮ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺓ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺛﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧـــﺔﺫﺍﺩ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺘﺆﻗﻴَﻨﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﻄﻮﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋﻴَﺮﺓ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔﺀ ﻧﺔ ﺋﻴَﻮﺓﺵ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻦ‪ .‬ﺋﻴَﻮﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺗﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻟﻴَﻢ ﺭﺓﻧﻄﺔ( ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺧﺘﻴَﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺑﺔﺇﻳَﺒﺨﺔﻥ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺧﺆﺗﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﻮﺓ ﺗﺎﻛﺔﻯ؟‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓﻴَ‬ ‫َﻠﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺋــﻴَــﻮﺓ ﻛــﺔﻯ ﺑــﻴَــﺰﺍﺭﺩﺓﺑــﻦ؟ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺓﻃﺔﻥ ﺩﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻯ ﺗﻴَﺪﺓﻃﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭﺇﻳﺎﻧﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺳﻴَﻴﺔﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻄﺆﺇﻳَﻦ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻛﺔ ﻻﺿﻦﺀ ﺑﺔﺟﻴَﻴﺒﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻦ؟ ﺗﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺮﺱﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻤﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ؟ ﺋﻴَﻮﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺗﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺕﺀ ﻭﺍﺗﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﻰ ﺧﺔﻻﻓﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﻳﻌﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﻛﺔ ﺑﻨﻰ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻯ ﺯﻣﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔ ﻃﺮﺗﻮﺗﺎﻧﺔﺗﺔﺭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬

‫ﺋـــﺔﻭ ﺗــﺔﺯﻭﻳــﺮﺓ‬

‫ﺯﺅﺭﺓﻯ‬

‫ﻗﺴﺔﻯ‬

‫ﺑــﺔ‬

‫ﺿــــﺎﻭﺩَﻳــــﺮﺍﻧــــﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ‬

‫ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ‬

‫ﺋــﺔﻭ‬

‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﺔﻯ‬

‫ﻛﺔ‬

‫ﺑــﺂ ﺛـــﺎﺳـــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬

‫ﺭَﻳــﺬﺓ‬

‫ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻯ‬

‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﻟــﺔﺩﻭﺍ‬

‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬

‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﺀ‬

‫ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺘﺮ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺓ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﻟــﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺷــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺔ‬

‫ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺋــﺔﺩﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗــﺔﺯﻭﻳــﺮﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﻫﻴَﺮﺷﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻧﻰ ﻻﻳــﺔﻧــﻄــﺮﺍﻥﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﺭﺁ ﺋﻴَﻮﺓ ﺿﻴﻦﺀ ﻟﺔﺿﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺶ ﺗﻴَﺮﻧﺎﺑﻦﺀ ﻭﺍﺯﻧﺎﻫﻴَﻨﻦ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ )ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺑﺮﺍﻭﺓﻳﺔ( ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ )ﺑﺔﺣﻴﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ( ﺩﺅﺇﺍﻭﻥ؟ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺣﻴﺴﺎﺏ ﺩﺅﺇﺍﻭﺓ ﺗﻮﺇﺓﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ؟ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﺷﺪﺍ ﺑﻴَﻮﻳَﻨﺔﻥ‪ ..‬ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔﺿﻰ ﺋﻴَﻮﺓﻥ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴَﻮﺓﻥ ﺑﺔﻛﻼﺷﻴﻨﻜﺆﻑﺀ ﺑﺔﺭﺩﺑﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﻮﺗﺎﻧﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫)ﻛﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺩﺅﺇﺍﻭﻥ(‪ .‬ﺋﺔﺭﺁ‬ ‫ﻛﺂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺅﺇﺍﻭﺩﺍ ﻭﺍﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﺔ ﺑﻴَﺸﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻳﺔ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﻛﻴَﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻥ ﻭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻥ؟ ﺋﺔﺭﺁ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﻴَﻜﺴﺎﺳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻛﺎﺑﺆﻱﺀ‬ ‫ﻋﺔﺳﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻳﺔﻛﺪﺍ؟‬ ‫ﻭﺍﻣﺔﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻳﺒﻴﻨﻴَﺖﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺿﻰ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻭﺍﻣﺔﺯﺍﻧﻦ ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﺗﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﺴﻮﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﺛﺆﺷﻦ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﺗﺎﻧﺒﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﺷﺔﺇﺀ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻦ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺽ ﻫﻴَﺰﻳَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺮﺍﻭﺓ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺗﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺓﺩﺍ؟‪ .‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴَﻜﺘﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻃﻴﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ ﻣﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺟﻴَﺒﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﺭﺁ ﺷﺔﺭﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺅﺇﺍﻭﻥ ﺑــﺮﺍﻡ! ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺷﻴَﺖ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﺔﻗﻸﻭ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻴَﻜﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺅﺇﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺅﺇﺍﻭﻥ! ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭﻥ‪ .‬ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺅﺇﺍﻭﻥﺀ ﻧﺎﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻣﺔﺩﺍ ﺑﻨﻴَﻦﺀ ﻭﺍﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﻬﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻵﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻦ! ﺋ ـَﻴــﻮﺓ ﻟــﺔﻣــﺔﺷــﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺗــﺔﻧــﻴــﺎ ﻫــﺔﻟــﺔﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺳــﺔﺭ ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻭﺍﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥﺀ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺘﺎﻧﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ؟ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺿﻮﻭﻥ )ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﻫــﺔﻟــﺔﺩﺍ ﺿــﻮﻭﻥ(‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴَﻨﻦﺀ‬ ‫ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ؟ ﺋﻴَﻮﺓ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﻭﺍﺛﻴﺎﺗﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﺔﻗﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻦ ﺿﺆﻥﺀ ﺿﻰ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ؟ ﻭﺍﻣﺔﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺔﻭ ﻭﻳَﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺮﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺗﻴَﺪﺓﺛﺔﺇﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺔﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺗــﺔﺯﻭﻳــﺮﺀ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ...‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻴَﺰﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺓﻳﻀﻴَﻨﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺗﻜﺎﺗﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﻮﻳَﺮﻣﺔﺑﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺿﺎﻛﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻛﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺗﺮﻳﻦﺀ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮﻳَﻦﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺷﺔﺇ ﺀ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛﻴَﺒﻴَﺖ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻧﺔﻙ ﺋﻴَﻤﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﻳَﺰ ﻟﺔ ﺗﻴَﻜﺆﺷﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﺩﺍﻃﺎﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﻛﺔﻯ ﻓﻴَﺮ ﺩﺓﺑﻦ ﺗﺆﺯﻳَﻚ ﺷﺔﺭﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﻏــﺮﻭﺭﺓ ﻛﻮﻳَﺮﺓﻯ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﻨﺎﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓﺀ ﻟﻴَﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ ﻓﻴَﻸﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺫﻣﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺘﺎﻥ ﺩﺅﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻴَﻚ ﺑﻴَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺧــﺆﺗــﺎﻥﺀ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺿﻴﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳَــﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻥ ﺩﺓﻳﺨﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﻟﻴَﺘﺎﻥ ﺗﻮﺇﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛــﺎﺭﺓﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺛﺸﺘﺎﻥ ﺗﻴَﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭﺯ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﺖ ﻧﺎ ﺑﺆ ﺋﻴَﻮﺓ‪ .‬ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻏﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔ ﺑﻴَﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﺁ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻯ ﻓﻴَﻸ ﻟﺔ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻢ ﻟــﺔﻡ ﻛــﺎﺗــﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻢ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﺀ ﺿــﺔﻙﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﻮﻗﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺔﺯﺍﻧﻦﺀ ﻛﻮﻳَﺮﻥﺀ ﺗﻴَﻨﺎﻃﺔﻥ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ ﻧﺎﺇﻭﺍﺕ‪ .‬ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺷﺎﻫﺔﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺒﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴَﻮﺓ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ ﺷﺎﺭﻳﺸﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ؟ ﺗﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺓﻃﺔﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻙﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﻕﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﺔﻗﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﻯ ﺑﺈﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺧﺔﻻﻓﺔﺕﺀ ﺑﺔﻳﻌﺔﺗﻰ ﻛﻮﻳَﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛﻴَﻬﺎﺕ‪ .‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺎﻏﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﻠﻬﻮﺇﻯﺀ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﻄﻮﺗﺮَﻳﺖ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ‬

‫ﻧﺔﺫﺍﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔ‬

‫ﺋَﻴﺮﺓ‬

‫ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﺀ‬

‫ﻧﺔ‬

‫ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻦ‪ .‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺗﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ )ﺩﺓَﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ( ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺧﺘَﻴﻚ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺒﺨﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﻳــﻜــﺔﺵ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬

‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﻮﺓ ﺗﺎﻛﺔﻯ؟ ﺗﺎﻛﺔﻯ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓَﻴَﻠﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺑﺔ‬

‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫ﺷــﺔﺭﻡ ﺑﻜﺔﻥ ﺑــﺮﺍﻡ! ﺷــﺔﺭﻡ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴَﻚ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺧﺘﺒﻜﺎﺕﺀ ﺑﺘﺎﻧﻬﻴَﻨﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺩﺯﻳَﻮﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺋ ـَﻴــﻮﺓ ﺷـــﺔﺭﻡ ﺑــﻜــﺔﻥ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺋﻴَﻮﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺷﺔﺭﻣﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺗﺎﻥ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺗﺎ ﺋﻴَﻮﺓ ﻭﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‪ ،‬ﺭﻕ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﻨﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺇﻗﻴﺶ ﺩﺓﺇﺅﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻕ ﺩﺓﺿﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺂ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﻮﻳَﺮﺍﻧﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺓﺇﻳَــﻲ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﺭﺅﺫﻳَــﻚ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﻕ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺑــﺔ ﺑــﺂ ﻳﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﻴَﻲ ﺩﺓﺛــﺮﺳــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﻛﻮﻳَﺮﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺭﻳَﺰﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻳَﺰﺗﺎﻥ ﻟﻴَﺒﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺅ ﻣﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﺘﺎﻥ ﻧﺔﺷﻜﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﺎﻧﺒﻴﻨﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺸﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺸﺔﺭﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٤‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﺪﺍ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٪٤٠‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ )‪،(٧٨‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺓﻳﻲ ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻸﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻓﻴَﻸ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺧﺆﻯﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﻢ ﺛﻴَﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺒﻴﻨﻦﺀ ﻛﻮﻳَﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻴَﻨﺎﻃﺔﻥ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﻟﻴَﺖ‪ ،‬ﺷﺘﻴَﻚ ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳَﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺰﻭﻳَﺖﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺵ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﺫﺩﻳﻬﺎﻳﺔﻙ ﺋﻴَﻮﺓﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻋﺔﻗﻸﺀ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻥ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺀ ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺷﻴﺪﺓ ﺋﺔﻋﻼﻳﺔﻯ ﺑﺘﺎﻧﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ‪ .‬ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﺎﺭﺀ ﻟﺔﺗﻴَﻜﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴَﻚ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﺇﺁ ﺑﺘﺎﻧﺨﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﻣﺔﻛﺔﻥ ﻭﻵﺕ ﺛﺈ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺭﻕ‬ ‫ﻟﻴَﺘﺎﻥ‪ .‬ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﻣﺔﻛﺔﻥ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺭﺓﺣﻤﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺟﻴَﺘﺎﻧﺒﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻮﺇﺓﻣﺔﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻧﻤﺎﻳﺸﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳــﻜــﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺷﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻏــﺔﻓــﻠــﺔﺕﺀ ﺟــﻠــﻰ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻋﺔﺳﺎﺑﺔﻯ ﻛﺎﺑﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺴﺎﺱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺑﺆﻳﺔﻛﺎﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺅﻥ ﻛﻴﺸﺆﺕ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻮﺓ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻥﺀ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺗﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻭﻳَﺮﺍﻧﻰﺀ ﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻴَﻚ ﺩﺓﺑﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻧـــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭ ﻫﺆﺷﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟــﺔﻭ ﻫﺴﺘﺮﻳﺎﻳﺔ ﺑﻴَﻨﻦ ﻛــﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ .‬ﺯﺓﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﻴَﻮﺓﺀ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻣﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﻫــﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺇﻣﻴَﺖﺀ ﺗﺆﺯﻯ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺆﻵ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫‪٢-٢‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺮﺍﭘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻻﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻪ ﮔﺔﻧﺠﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺑﺎﺷﻦ ﮐﻪ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﮑﺎﺗﻪ »ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﻮﺩ«‪ .‬ﮔﺔﻧﺞ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐﺎﺗﺔﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﮐﺔﺳﻴَﮏ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩﻳَﺘﻲ ﻟﻴَﺪﺓﺳﺘﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﻩﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺘﻪ ﮐﺎﻵﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﻪ ﮐﺆﭘﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﻪ ﮐﻪ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﺎﮐﻴَﮏ ﻧﺔﮐﺎﺕ ﺑﻪ ﮐﺆﭘﻴﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﻪ ﺗﺎﮎ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﻻﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﮋﺓﻳﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﮔﺔﻧﺞ ﮐﻪ ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﭼﺎﻻﮐﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﮐﺔﺳﻴﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﮐﺆﭘﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻦ‪ ،‬ﻻﺳﺎﻳﻴﮑﺔﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔﺳﻴَﮑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﮊﺓﻟﮕﺔﻟﻴَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﮑﻲ ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻳﻲ ﺷﺔﻗﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﻪ ﺀﻳﺴﺘﻴَﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ ﮔﺔﺷﺔﺑﮑﺔﻥﺀ ﺩﺭﻳَﮋﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥ‪ .‬ﺀﺓﮎ ﭼﻠﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴَﻤﻪ ﺗﺎﮐﻴَﮑﻲ ﻗﺴﺔﮐﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﮔﺮ‪ ،‬ﺭﺓﺗﮑﺔﺭﺓﻭﻩ ﺗﺎﮐﻴَﮑﻲ ﺧﺮﺍﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﻫﺎﺵ ﻟــﺔﻻﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﮐﻴَﮑﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﮔﺮﺀ ﺭﺓﺗﮑﺔﺭﺓﻭﻩ ﺗﺎﮐﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺵ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳَﮑﻲ ﺑــﺎﺵ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺗﺮﻳﻦ ﮔﺔﻧﺠﻲ ﺑﻴﺮﮐﺔﺭﺓﻭﻩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮔﺔﻧﺠﺔﻳﻪ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﭺ ﺀﺓﮐﻮ ﺑﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺭﺍﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﭺ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺓﮐﻲ ﭘﺈﺍﮐﺘﻴﮑﻲ ﮔﺔﻧﺞ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺔﺷﺔﻳﺔﮐﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺔﺷﺔﺩﺍ ﮔﺔﻧﺠﻲ ﺋﻴَﻤﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﮎ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺭﺍﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻦ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﭘﺈﺍﮐﺘﻴﮑﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻳﺔﮎ ﺋﻴﺪﻳَﻨﺘﻴﺘﻴَﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﭘﺈﺍﮐﺘﻴﮑﻴﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺔﻭﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﻪ ﻟﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺩﺍ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﮐﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﭘﺮﺅﺳﻴَﺴﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‪ .‬ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﮐﻲ ﭘﺈﺍﮐﺘﻴﮑﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺗــﺎﮎﺀ ﮐــﺆ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﺋﺎﻭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﮐﺎﻳﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﻧﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﭺ ﺑﺎﺷﻪﺀ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﻧﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﭺ ﺑﻮﻭﺷﻪ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﻪ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻴﺪﻳَﻨﺘﻴﺘﻴَﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﻴﻤﺈﺅﻱ‬ ‫ﭘﺈﺍﮐﺘﻴﮑﻴﻲ‬ ‫ﺋﻴَﻤﻪ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﻴﺪﻳَﻨﺘﻴﺘﻴَﺘﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﮐﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﺋﻴَﻤﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﻧﺘﺆﻟﺆﮔﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﭙﺆﺗﻴَﮑﻲ َ‬ ‫»ﮔﺎﻟﺘﺔﭘﻴَﮑﺮﺩﻥ« ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﭙﺆﺗﻴَﮏ ﮐﻪ ﺑﺆ ﺳﻮﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻴﭙﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﺮﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﮑﻴﻴﻪ‪ .‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﻪ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺷﭙﺆﺗﻲ ﺋﺔﺭﻳﺴﺘﺆﺗﻴَﻠﻴَﺲ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﮐﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻲ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺅﮔﺎﻧﺘﺴﻴَﮑﻲ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺶ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺷﭙﺆﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻲ‬ ‫ﻧﻮﮐﺘﺔﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻧــﺔﮊﻳــﺎﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺀ ﺋﺔﺳﭙﻴَﮑﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ ﻋﺔﻗﻸ ﮊﻳﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺆﻟﺔﻣﻴﮑﻲ »ﻫﻴَﺮﺵ ﺑﻪ ﺀﺷﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻭﻩ« ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﮐﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺪﻳَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻳَﮏ ﻟﻪ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋـــﺔﻭﺩﺍ‪ .‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﺇﻳَﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﮐﺔﺱ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻪ ﭼﺔﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﭼﺔﻗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﭘﺮﻳﻨﺴﻴﭙﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ ﺑﻴَﺘﻪ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻭﻩ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻱ ﺋﺔﻭﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﻪ ﺩﻳَﻨﻪ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﻩ ﮐﻪ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﺔﻻﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻋﺔﻗﻠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺔﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﮐــﺔﻥ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔﺗﻴﻲ ﭘﺎﮐﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ .‬ﭘﻼﺗﺆﻥ ﭼﻞ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻟﻪ ﺋﺔﺭﻳﺴﺘﺆﺗﻴَﻠﻴَﺲ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﻳﺴﺘﺆﺗﻴَﻠﻴﺲ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻲ ﺋﺔﻭﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺋﺔﺭﻳﺴﺘﺆﺗﻴَﻠﻴَﺲ ﺩﺓﻳﮕﻮﺕ‪» :‬ﭘﻼﺗﺆﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﻪ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻤﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻢ ﺑﻴَﺖ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ«‪Aristoteles. .‬‬ ‫‪١٣ .Thomas Buchheim. S‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺒﺈﺍﻟﻴﺰﻡ ﺟﻴَﻄﺔﭘﻴَﻲ ﺧﺆﻱ ﻗﺎﻳﻤﻨﺔﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﮎ ﺀﺓﮎ ﺋﻴﻨﺪﻳﭭﻴﺪﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﺆﮔﺔﺭﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻩ‬ ‫ﮐــﻮﺷــﻨــﺪﺓﮐــﺎﻧــﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﮑﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﮎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﺪﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﺗﺎﮎﺀ‬ ‫ﮐﺆ‪ ،‬ﮊﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺗﻴَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺰﺭﻳﻲ ﺯﺍﻷ ﺑﮕﻮﺯﺓﺭﻳَﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻴﺒﺈﺍﻟﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﮏ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﮎﺀ ﮐﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﺔﻭﻟﻴَﮑﻴﺸﻪ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳَﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ .‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﭽﻮﻭﮐﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﮎﺀ ﮐﺆﺩﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﮐﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻩ ﮐﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﻟﻪ ﻫــﺔﮊﺍﺭﻱﺀ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻴﺔﻭﻩ »ﺋﺎﻭﺍﺭﻩﺀ ﺩﺓﺭﺑﺔﺩﺓﺭ« ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺷﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﮐﻪ ﺑﺔﻭﭘﺔﺇﻱ ﺭﻳَﺰﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﺔﻭﻩ ﺋــﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔﻱ ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻴﺎﻧﮑﺮﺩ‪ ،‬ﮐﺮﺩﻳﺎﻧﻪ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱﺀ ﺷﮑﺆﻱ ﮔﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻫــﺔﺭﺯﺍﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﮔﻴﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻟﻴَﭙﺮﺳﺮﺍﺀﻭ ﺳﺔﺭﺅﮐﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻫﺔﻗﻲ ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﺭﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﮎﺀ ﮐﺆﻱ ﺋﻴَﻤﻪ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻲ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻟﻪ ﮐﻮﻳَﺪﺍﻳﻪ؟ ﻳﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﭼﻴﻴﻪ؟ ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺭﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺔﻱ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺭﺷﺘﻴﺎﻥ ﮐﻪ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺯﻟﻬﻴَﺰﺓﮐﺔﻱ ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻟﻴﺘﺮﻧﻴﻦ‪ .‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪ ﻟﻪ ﻓﺆﺇﻣﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﮐﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﮊﺩﻩ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﮐﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻩ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮔــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻳَﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺸﻪ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺗﺎﮎﺀ ﮐﺆ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﺩﺍ ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﮔﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻧﮓ ﺑﺆ ﮐﺆﻳﻠﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﮐﺆﻳﻠﺔﻳﺔﮎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﮐﺆﻳﻠﺔﺩﺍﺭﺓﮐﺔﻱ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺆﻳﻠﺔﻳﺔﮎ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﮐﺆﻳﻠﺔﺩﺍﺭﺓﮐﺔﻳﺔﻭﻩ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ‬

‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺆﻳﻠﺔﺩﺍﺭﻳَﮏ‬ ‫ﮐﻪ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻳَﮏ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﭼــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺀﺓﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﻟﻴَﺪﺓﮐﺎﺕ ﮐﺆﻳﻠﺔﺩﺍﺭﻳَﮏ ﮐﻪ ﺟﺎﺭﻳَﮏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﺀ ﺟﺎﺭﻳَﮑﻴﺶ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳَﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﮐﻴَﺸﺔﻱ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻴَﻮﺓﺭﻱ ﺋﻴَﺘﻴﮏ ﮐﺎﺭﻱ ﭘﻴَﺪﺓﮐﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺷﺪﺍ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ‬ ‫َﺒﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﺑﺮﺳﻴﻴﺔﮎ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻧﻴَﮏ‪ .‬ﻧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺮﺳﻲ ﺀﺍﺗﻪ »ﺑﺎﺵ« ﺋﻴﺪﻱ ﭼﻠﺆﻥ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ ﮐﻴَﺸﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺈﺩﺭﻳَﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺯﺭﻳَﺖ ﻫﻴﭻ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺔﮐﻪ ﻧﺎﮔﺆﺇﻳَﺖ‪ .‬ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﺗﻪ »ﺑﺎﺵ«‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ ﻗﻮﻭﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﻩ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ »ﺑﺎﺵ«ﺓﻭﻩ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪ‪ .‬ﻧﺎﻧﺔﻭﺍﭼﻴﻴﺔﮎ ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﻧﺎﻧﻴَﮏ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺎﺕ ﺑﻪ »ﺑــﺎﺵ«ﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻦ ﻟﻪ ﮐﻴَﺸﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻧﻴﺸﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺷﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺀ ﻧﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﺋﺔﺭﻳﺴﺘﺆﺗﻴَﻠﻴَﺲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴَﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺆ ﺀﻳﺴﺘﻲ ﺧﻮﺩﻩ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻩ ﺀﺓﮎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻴَﮏ ﮐﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩ ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻪ ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭﻱ ﮊﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﺷﺘﻴَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﻪ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺀﺓﮎ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴَﮏ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ ﺑﺆ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔ‪ .‬ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﺀﺓﮎ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭘﺔﺭﺗﻮﻭﮐﻴَﮑﻲ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻲ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺀﺓﻫﺎﻳﻪ ﮐﻪ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ »ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ«ﻩ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻴَﮏ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻧﺎﻧﺔﻭﺍ ﭼﻴﻴﺔﮎ‬ ‫ﻟﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﭘﺔﺇﺗﻮﻭﮐﻴَﮏ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ »ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﻮﺩ«ﻩ‪.‬‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻴَﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ »ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﻮﺩ«ﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﻪ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﻪ ﮐﻪ ﮐــﺮﺍﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻴَﮏ ﺑﺆ ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻨﻰ ﺩﺍ »ﺑﺔﻫﺎﺭﻱ‬ ‫‪«١٩٩١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴَﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳَﮏ ﺩﺓﺭﮐﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻪ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴَﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴَﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺎﻳﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻴَﮏ ﮐﻪ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﻪ‪ .‬ﺯﻳﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻴَﺸﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﭽﻲ ﺀﺓﻫــﺎﻱ ﮐﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺯﻳﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺍﭘﺔﺇﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪ‪ .‬ﻟﻴَﺒﺔﻟ َﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﮑﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﻟﻴَﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﻭﻩ ﻟﻪ ﻓﺆﺇﻣﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﻪ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﮐﺎﺭﮐﺔﺭﻱ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﻪ ﻗﺴﺔﮐﺔﺭﺀ ﻫﺔﻗﺈﺍﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ .‬ﭘﺎﮎﺀ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﮎ ﻣﻴَﺰ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﻩ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﭘﺎﮎﺀ ﻧﺎﭘﺎﮎ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺷﺎﺷﺔﻱ ﺗﻴَﻠﻴَﭭﻴﺰﻳﺆﻧﺔﻭﻩ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﭘﺔﺇﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔﮐﺎﻥ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﻳﺔﮎ ﭘﺎﮎﺀ ﻧﺎﭘﺎﮎ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦﺀ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﮐﻴَﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﮐﻴَﺘﻴﻴﺔﮐﻲ ﺗﺮ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﻲ »ﻳﺔﮐﻴَﺘﻴﻲ ‪ «A‬ﻟﻪ »ﻳﺔﮐﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫‪«B‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﻪ‪ .‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﺩﺍ ﺭﺍﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻏﺔﺩﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﮐﺴﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻱ ﻣﻨﻪ ﺀﺓﮎ ﺗﺎﮐﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺋﻴﻨﺪﻳﭭﻴﺪﻭﻭﺍﻝ‪ ،‬ﺑﻴَﮕﻮﻣﺎﻥ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﭘﺔﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺒﻮﻭ ﻫﻴَﺮﺷﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ »‪«A‬ﻭﻩ‬ ‫ﮐﻮﺷﻨﺪﻩ ﺑﮑﺮﻳَﺘﻪ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮎ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻳَﮏ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻭﭘﻴَﮑﻲ ﺋﺔﮐﺘﻴﭭﻴﺴﺖ‪ .‬ﻟﻴ َ‬ ‫َﺒﺔﻟ َﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﻪ ﺗﻴَﮑﺪﺓﺷﮑﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫»‪ «B‬ﺩﻳﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬

‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻲ »‪«B‬ﻳﺔﻭﻩ ﻫﺔﺭﭼﻴﻴﺔﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻴﻲ‬ ‫ﭘﺈﺍﮐﺘﻴﺰﻩ ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻣــﺆﺭﻱ »ﺑــﺎﺵ«ﻱ ﻟﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ .‬ﮐﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺀﺓﮎ ﭘﻴَﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻡ ﭘﻴَﮑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﮎ »ﻧﺎﻥ«ﺓﮐﻪ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎﺷﺔﻱ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻱ ﺧﻮﺩﻳَﺘﻴﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﮑﻲ ﺑﺮﺳﻴﻤﺎﻥ ﺗﻴَﺮﺩﺓﮐﺎﺕ‪» .‬ﺑﺎﺵ« ﻟﺔﻡ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺯﺅﺭ ﻟﻪ ﻧﺎﻥ ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺎﺷﺔﻱ ﺧﻮﺩﻳَﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐﻴَﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ‪ .‬ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻳَﺘﻴﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻲ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﮐﻮ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺔﻭﻩ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻱ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻴَﺴﻴَﮑﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻲ ﮔﺔﺷﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻴَﻨﻴَﺘﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﮐﻴَﺸﺔﻱ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﻴَﺸﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻴَﮏ‬ ‫ﮔــﺔﺭﺩﻭﻭﻧــﻴــﻴــﻪ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺪﺓﺑﻨﺔﻭﻩﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﻣﺮﺅﭬﺔﻭﻩ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺅﭪﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻣﺮﺅﭪ ﻧﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﻣﺮﺅﭬﺔﻭﻩ ﺩﺓﮔﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺍﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﭼﺔﻧﺪ ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻤﺎﻧﮕﺔﻳﺔﻧﻦ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﮎ؟‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﭘﻴَﺶ ﻣﺮﺅﭪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻣﺮﺅﭬﺔﻭﻩ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﻪ ﺋــﺎﺭﺍﻭﻩ؟ ﺋﺎﺧﺆ ﭘﻴَﺶ‬ ‫ﺋﺎﺩﺓﻡﺀ ﺣﺔﻭﺍ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻩ؟ ﺋﺎﺧﺆ ﺋﺎﺩﺓﻡﺀ ﺣﺔﻭﺍ ﺯﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﭼﻴﻴﻪ؟ ﺳﺎﺭﺗﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﻪ »ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ« ﺑﻨﺎﺳﻴﻨﺔﻭﻩ‪ .‬ﻣﺆﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ »ﺑﺔﻫﺎ«‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺔﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻴَﺰﺓﮐﺔﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺔﮐﺔﻱ‬ ‫‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﮔﺔﺭﺓﻧﺘﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺔﻱ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‪ .‬ﺋﺔﻭ »ﺧﻮﺩﺍ«ﻳﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‪ .‬ﺋﺎﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﮐﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﻧﺎﮔﺮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣــﺮﺅﭪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﺣﺔﺯﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﭘ ـَﻴــﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﻴَﻤﻪ‬ ‫َﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﻣﺎﻧﺪﺭﻳ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻴﮕﻨﺆﺇﺍﻧﺘﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﮎ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺔﮐﻲ ﺧﻮﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻴَﻤﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﻩ ‪Wahrheit und‬‬ ‫‪.Existenz. Jean-Paul Sartre. S‬‬ ‫‪ .١٠٥‬ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻩ ﮐﻮﺷﻨﺪﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﻪ ﺑﺔﭘﻴَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻪ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﺔﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﮐﺎﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻳﭭﺎﻟﺒﻮﻭﻧﻲ »ﺑﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﮐﺎﺭ ﻟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﮐﻲ ﮔــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﮎ«‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ .‬ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺎﺩﺓﻡﺀ ﺣﺔﻭﺍﻳﺔﮎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺧﻮﺩﺍﻭﻩ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺓﮔﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺳــﺎﺭﺗــﺔﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻕ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺋﺎﺩﺓﻡﺀ ﺣﺔﻭﺍ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﻩ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮﺩﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪Wahrheit und Existenz. Jean‬‬‫‪.١٠٤ .Paul Sartre S‬‬ ‫ﮐﻲ ﻟﻪ ﭘﺔﺭﺍﺳﻮﻭﻱ ﮐﺂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﻪ ﻫﻲ ﭘﻴﺎﻭ ﻳﺎﻥ ﭘﻴﺎﻭ ﻟﻪ ﻫﻲ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ؟ ﺧﻮﺩﺍ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻪ ﻳﺎﻥ ﭘﻴﺎﻭ؟ ﭺ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﮎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺭﺍﺗﻴﺴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﻴَﮑﻤﺎﻥ ﺑــﺪﺍﺗــﺔﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻟﺆﮔﻴﮏ ﺑﻴَﺖ؟ ﻣــﺮﺅﭪ ﭼﻠﺆﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﻪ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ؟ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻭﻩ ﺑــﺎﻭﺓﺇ ﺑﻪ ﭼﻴﺮﺅﮐﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻴﺮﺅﮐﻴَﮏ ﮐﻪ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺓ ﮔـــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻰ ﻭﻳَﺈﺍﻱ‬ ‫ﮔﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻲ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺀﺍﺗﺎﻱ ﺀﺍﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﭼﻴﺮﺅﮐﻴَﮑﻲ ﺋﺎﻭﻫﺎ ﺑﻪ‬

‫»ﺭﺍﺳﺖ« ﺑﻨﺎﺳﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﮑﺆﻟﻴﻢ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺓﻭﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻪ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻤﺔﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﮑﺆﻟﻴﻢ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﻣﻮﻭﭼﺎﻭﻣﺪﺍ ﺀﺓﮎ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ ﭼﺔﻗﻴﻮﻥ‪ .‬ﻫﺔﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﭼﺎﻭﺍﻧﺔﻡ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﻪ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﮐﻮ ﭼﻠﺆﻥ ﻫﺔﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺀﺓﮎ ﻣﺮﺅﭪ ﻟﻪ ﺧﺆﻣﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺩﺍﻥ ﮐﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ‪ .‬ﮊﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻪﺀ ﺀﻳﺴﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﻣﻨﻴﺶ ﺀﺓﮎ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﻩ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻧﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺸﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺀﻳﺴﺘﺔﮐﺎﻧﻢ ﺑﺎﺵ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﭖ ﺑﻦ ﮐﻪ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺷﻪﺀ ﺧﺮﺍﭘﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﻩ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮎ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﻩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺓﻭﺵﺀ ﺀﻳﺴﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﻪ ﺧﺆﻣﺪﺍ‬ ‫ﭘﻴَﭽﭙﻴَﺒﮑﺔﻣﺔﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻣﻦ ﺑﻴَﺪﺓﺳﺔﻵﺗﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺵﺀ ﺀﻳﺴﺘﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﭘﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋــﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑﻢ ﻫﻴﭻ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻴَﻴﺔﮐﻲ ﻧﺎﮐﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﻪ ﻣﻦ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﮔﺔﻳﺔﻧﻢ‪ .‬ﭘﺔﻳﭭﻲ ﺭﺓﻭﺷﺘﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﻪ ﺩﻳﻠﻲ ﺭﺓﻭﺷﺖﺀ ﺋﻴَﺘﻴﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻳﻪ ﺋﺔﻡ ﭘﺔﻳﭭﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥﺀ ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﻩ ﺑﻮﻭﺍﻳﻪ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺍﻧﻪ‪ .‬ﺀﺷﺔﻱ ﺋﻴَﺘﻴﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺳﺘﻪ ﺭﺓﻭﺷﺘﺪﺍﺭﺀ ﺋﻴَﺘﻴﮑﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺘﻪ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﻴﺮ ﮐﻪ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻟﻲ ﻛﺂ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﭘﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺑﮑﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﺔﮔﺸﺘﻴﻲ ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻴَﮏ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳَﮑﻲ ﺋﻴﻨﺪﻳﭭﻴﺪﻭﻭﺍﻟﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺓﻫــﺎ ﺩﺓﮐــﺎﺕ ﮐﻪ ﺋﺔﻡ ﻧﺆﺭﻣﻪ‬ ‫ﺋﻴَﺘﻴﮑﻴﺎﻧﻪ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳَﮏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻰ ﺀﻳَﺈﺍﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔﮐﺪﺍ ﭘﺈﺍﮐﺘﻴﺰﺓﺑﮑﺮﻳَﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧــﻮﺩﻱ ﺋــﺔﻡ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻧﻴَﮏ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ »ﺗﺎﮐﻪ ﮐﺔﺳﻴَﮏ« ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﮔﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻴﺔﺗﻴَﮑﻲ ﺋﻴﻨﺪﻳﭭﻴﺪﻭ ﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﮐﻪ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺘﻴَﮏ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﭬﻪ ﻫﺔﻣﻴﺸﻪ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﺖ‪ :‬ﻧﺔﺧﻴَﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻱ ﺀﺓﮎ‬ ‫ﻟﻲ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺪﺍ‬ ‫»ﻟﻪ ﺧﺆﻳﺪﺍ« ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﻩ ﻣﺮﺅﭬﺎﻧﻪ »ﺑــﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ«ﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻧﺔﺧﻴَﺮﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺘﺪﺍﺭﺀ ﺋﻴَﺘﻴﮑﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﭽﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺗﺎﮎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻴﮑﺮﺩ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﮎ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﻴﮑﺮﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴﺶ ﻟﻪ ﻫﻲ ﺗــﺎﮎ‪ .‬ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺆ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻳــﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﻮﺁ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﮐﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗﺎﮐﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻟﺔ ﮐــﻮﺁ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻲ ﺗــﺎﮎ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﺆﺵ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﻪ ﺋﻴَﻤﻪ ﭘﻴَﮑﺔﻭﻩ ﺩﺓﺳﺖ ﭘﻴَﺪﺓﮐﺔﻳﻦ‬ ‫»ﺗﺎﮎ‪ ،‬ﮐﺆ«‪ ،‬ﭘﻴَﮑﺔﻭﻩ ﺩﺓﭼﻴﻨﻪ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻪ ﻧﺎﻭﺓﺧﻨﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻪ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﮐﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ‪ .‬ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﻪ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﻴَﮑﻲ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﭼﻴَﺒﮑﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﮐﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪1. Philosophie des‬‬ ‫‪Pragmatismus. Ausgewählte‬‬ ‫‪Texte von W. James‬‬ ‫‪2. Geschichte der‬‬ ‫‪Philosophie in Text und‬‬ ‫‪Darstellung. Antike‬‬ ‫‪3. Aristoteles. Thomas‬‬ ‫‪Buchheim‬‬ ‫‪4. Wahrheit und Existenz.‬‬ ‫‪Jean-Paul Sartre‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪15‬‬

‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺋﺎﻭﺓﻵ ﺑﺆ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻃﺔﺭﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻻﺩﺁﺀ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﺀ ﺑﻴَﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺧﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭﻭ ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺔﻭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﺎﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺎﻷﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺛــﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭﻯ ﺭﺍﺩﻳﺆﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(knn‬ﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﺇﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻣﺎﻵﻥﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺆﻣﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺇﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺋﻮﻣﻴَﺪ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ‬ ‫ﻧﺔﻓﺮﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍﺀ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﺓ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻴﺸﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻃﺮﺩﺓﻛﺔ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺂ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﺫﺩﺓﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬ﺧﺮﺅﺷﺎﻧﻴَﻜﻰﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﺨﻮﺍﺯﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ )‪(٩١‬ﺓﻭﺓ ﺩﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬

‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻭﺓﻛﻀﺆﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻨﻰ ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔ ﻭﺍﺟﻴﻬﺔﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻧــﻮﺁ )ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ( َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﺆﻧﺔ ﺟﺔﻻﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺭﺩ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺷﺎﺥ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺽ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔﺀ ﺽ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻰ ﻭﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺒﻨﺔ ﻭﺍﺟﻴﻬﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﺓ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ ﻃﻮﺭﺯﻳَﻜﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺓﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ )ﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻳَﻮﺓﺯﻣﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪َ (٦٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻚ ﻛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭﻯﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﺑﺎﺭﻣﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺷﺔﺧﺴﻰﺀﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ )‪َ (١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺭﺓﻧﺠﺒﺔﺧﺔﺳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧٠‬ﺳﺎﻷ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻯﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻭﻵﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺯﺅﺭ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺿﻨﻂ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺫﻳــﺎﻥﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺧﺆﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻰ »ﺿﻰﺀ ﻛﺂ« ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﻴَﺮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺆﺕ ﺑﺆ ﺷﺔﺇﻯ ﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀﺯﻳﻨﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔﻗﺔﺩﺓﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺭﺓﻧﺠﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻚﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺗﻴَﻔﻜﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺩﺓﻯ )‪(١٩‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻒ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﻭﺱﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻨﻮﻭﺱﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ ﺳﻴﺨﻮﺇﻯﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﺟﻬﻴﺰﺍﺗﻰ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻃﺎﺯﺀ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬

‫)) ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ((‬

‫ﻛﻮﻧﻮﺳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻭ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻳﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(٥٥‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٩/٧/٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ِ‬ ‫ﺑﺮﻯ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )‪(٤‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢,٠٠٠,٠٠٠‬ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ِ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﻮﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺛﻮﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ َ‬

‫ﺗﺎ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻃﺔﺭﻭﻭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋﻴﻤﻼﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺧﺸﻴﺸﻴَﻚﺀ‬ ‫ﺛﺸﻜﻴَﻜﻰ ﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀﺛﺂ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﻯ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺫﻣﻨﻴَﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺛﻠﺔﺀ ﺛﺎﻳﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻰ ﺭﺓﻣﺰﻯ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﻣﺔﺯﺍﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﻭﺍﺩﺍﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻓﻴَﺮﻯ ﻣﻔﺘﺔﺧﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻳﻰﺀ ﺟﺔﺳﺎﺭﺓﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﻄﺔﺭﻣﻰﺀ ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﻧﻮﻳَﻰ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﻣﺔﺭﺝﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰﻟﺔﺯﺅﺭﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺖﺀﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﺋﻴَﻮﺓ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻻﻯ ﺯﺅﺭﻛﺔﺱ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺒﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺋﻮﻣﻴَﺪﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺩﻯﺀ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٩٢‬ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻛﺮﺍ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻓﺮﺓﺗﻰ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺭﻭﻭﻧــﺔﺩﺍﺕﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺳﺔﻭﺩﺍﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻧﻤﺔﻙ ﺑﺔﺣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻔﺮﺓﺩﺇﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻭﺓﻓﺎﺀ ﻗﺔﺭﺯﻛﻮﻳَﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺩﻟﻄﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯﺀ ﺧﺆﻧﺔﻭﻳﺴﺘﻰﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺆﻧﻮﺍﻧﺪﻥﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦﺀ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴﻀﻜﺔﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺗﺮﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻧﺔﻧﺎﺳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﻴَﻜﺆﺷﺎﻭﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻡ )‪َ (١٩‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺮﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺛﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺧﺆﺷﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﻭﺓﻓﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﺋﻴَﻮﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺶ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺿﺔﻙ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺑﺂ ﻭﺓﻓﺎﻳﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺔﻭﻳﺬﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻣﻴَﺬﻭﻭ ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﻭﺓﻓﺎﻳﻴﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑﻮﻭﺭﺁﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﺑﺔﻻﻯ ﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﺪﺍﺿﻮﻭ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳَﻚ ﺑﺆ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﻦ ﻟﺔﻭﺟﻴَﻴﺔﻯ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻓﺮﺓﺗﻠﻴَﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺔﻟﻚﺀ ﻧﺔﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﻧﺔﺋﻴَﻮﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻳﺰﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻨﺔ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﻣﺎﻑﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫)) ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ((‬

‫ﻛﻮﻧﻮﺳﻰ ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(٥٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٢٩‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻳﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻰ ‪٢٠٠٩/٧/١٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ِ‬

‫‪-١‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ) ﺣﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﻧﻄﻴَﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﻮﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬

‫َﻨﻰ ﻛﺔﻭﺍﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ‪ ,‬ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻭ َ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺭ ﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷﻴَﺘﺔﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﺗﻴﺎﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻰ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪,‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛ َﻮﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻨﺪ ﺗﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ )ﻓﺮﻥ ﺻﻤﻮﻥ ﻣﻴﺮﺍﻥ( ﻓﻲ )ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ( ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ )ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ(‬ ‫ﺍﳌﺴﺠﻞ ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﻟﺪﻯ ﻛﺎﺗﺐ ﻋﺪﻝ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ ﲢﺖ ﻋﺪﺩ ‪/١٨‬ﻣﻜﺎﻧﻦ‪ ٢٠٠٩/‬ﻓﻲ ‪٢٠٠٩/٤/٨‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ‪ :‬ﺍﳌﺘﻨﺎﺯﻝ ‪ /‬ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪ ﻛﺮﱘ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺍﳌﺘﻨﺎﺯﻝ ﻟﻪ‪ /‬ﺋﺎﺳﻮ ﺣﺴﻦ ﺑﻜﺮ‬ ‫ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﻠﻲ‪ :‬ـ‬ ‫‪ .١‬ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ ﻋﻦ )ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ (٪١٠٠ /‬ﺍﻋﻼﻩ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﺍﳌﻜﺎﻧﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻭ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻋﻼﻩ ﻣﻦ ﺍﻻﻭﻝ ﻓﺼﺎﻋﺪﺍ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ .‬ﻭﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﻜﺎﻧﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺬﻱ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍ‪‬ﺘﺼﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻖ ﺍﳌﻈﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻳﺔ ﺷﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻋﻼﻩ ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻨﺪ ﻭﻻﺟﻠﻪ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺍﻟﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﻧﻲ ﻟﻘﺪ ﻗﺒﻠﺖ ﺍﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺼﺮﻑ‪ ،‬ﺍﻻﻭﻝ ﻭ ﺗﻨﺎﺯﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻦ )‪ ٪١٠٠‬ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ( ﺍﻋﻼﻩ ﻭﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﻜﺎﻧﻦ ﻭﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻻﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻻﺣﻨﻴﺎﻃﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﻨﺸﺄﺕ ﻭ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻭ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻋﻼﻩ ﺷﺮﻃﺔ ﺍﻥ ﻳﺴﺠﻠﻪ ﺑﺎﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﻌﻴﻨﺔ ﻭﻻﺟﻠﻪ ﻭﻗﻌﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )ﺍﳌﺘﻨﺎﺯﻝ ﻟﻪ(‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻻﻭﻝ )ﺍﳌﺘﻨﺎﺯﻝ(‬ ‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﺍﺣﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮ ﺣﺴﻦ ﺑﻜﺮ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺳﻴﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ ﻋﺪﻝ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩٦ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/٢١ :‬‬ ‫ﺏ‪ /‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ )ﻋﻘﻴﻞ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ(‬ ‫ﺟﺂ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫)‪/٩٦‬ﺝ‪ (٢٠٠٩/‬ﺑﺔﺑﻲ ﺑﺔﻧﺪﻱ ‪١/٢١‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻱ‪ .‬ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺿــﺆ ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﺮﺍﻃﺔ ﻳﺔﻧﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﻴﺸﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٩/٢٠‬ﻭ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﻠﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪ /‬ﺣﺴﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎﺱ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛ َﻮﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢١٠/‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/١٢ /‬‬ ‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﺆﻳﺪ ﺍﻛﺒﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٤٥٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ(‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫)ﺗﺔﻛﻴﺔ( ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺎﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٩/٢‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﺰﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻛﻢ‪ /‬ﻋﺰﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴَﺘﻲ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٤:‬ﺵ‪ ٢٠٠٩/‬ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/١٩ :‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ـ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﻻﺭ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻭﺓ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺳﻴﻈﺎﻥ ﺟﻠﻴﻞ ﻣﺤﻤﻮﺩ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٧٤‬ﺵ‪ ٢٠٠٩/‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺖ ﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٨/٢٣‬ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺛﻴﻀﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪ /‬ﺍﻛﺮﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﺣﻤﻪ‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻲ‪٣ /‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/٢٧ :‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٤٦١ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻻﻧﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺳﺎﻣﻲ ﺍﺣﻤﺪ ﻓﺮﺝ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻻﻧﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﺑﺮ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٤٦١‬ﺵ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺕ ﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٧/٢٢‬ﺑﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻨﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔ ﻟﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﻴﺎﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ )ﺗﻤﻴﺰ(ﻳﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‪ /‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰﺍ ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﮐﻲ ﮔﺆﺃﺍﻭﺀ ﻋﺔﻗﻠَﻴَﮑﻲ ﻧﺔﮔﺆﺃ‪...‬‬

‫ﮐﺔﺭﻧﺔﭬﺎﻟَﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟَﮏﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﮑﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺣﺔﻣﺔﺇﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﮐﺔﻣﺎﻝ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺩﻳﺮﺅﮐﻲ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺭﺅﮊﻱ )‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺅﮊﻱ ﻧــﺰﻳــﮑــﮑــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺇَﻳــﮕــﺎﮐــﺎﻧــﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﮊﻣﺎﺭﺑﻴَﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﮐﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﮊﺓ ﺑﮑﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﮑﻲﺩﻳﻜﺔﻱﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﮐﺔ ﺳﺎﻵﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﻫﺆﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻗﺆﺭﻏﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻣﺔﻳﻞﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻧﻮﻳَﻨﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﺧﻨﮑﺎﻥﺀ ﻣﺮﺩﻥ ﻧﺰﻳﮏ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ)‪(٢٥‬ﻱﺗﺔﻣﻮﻭﺯﺀﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔﻧﺔﺧﺆﺵﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲﺀ ﺑﺔﺳﺎﻵﭼﻮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺆﺗﺆﺀ ﺳﻴﮕﻨﺎﻵﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﮔﻮﺍﺳﺘﺔﻭﻩ ﮐﺔ ﺣﺔﺯﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﭙﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﮐﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻟﺔﺇﻳَﮕﺔﻱ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺧﺔﻟﮏ ﻧﺔﺧﻨﮑﻴَﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﮐﺘﻴﭭﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻻﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳَﮑﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﮊﺩﺓﺳﺎﻷ ﺑﺔ ﻓﺎﮐﺘﺔﺭﻩ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﮐﺎﻧﻲ )ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺩﺓﺭﺓﮐﻲ‪ ،‬ﺭﻳَﮑﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ(‪ ،‬ﺑﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﻧﺔﺯﺅﮎﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﮑﮑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﺔ ﻣﺔﻧﮕﺔﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﻣﺆﻧﺆﭘﺆﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻻﻱ ﺩﻭﻭﻫﻴَﺰﻱ ﺭﮐﺎﺑﺔﺭﻱ ﺩﻭﻳَﻨﻴَﻲ ﺷﺔﺇﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺭﻳَﮑﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺋﺎﮔﺎﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱﺀ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻠﺆﮐﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻭ‬ ‫ﮐﺆﮐﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﻮﻭ ﮐﺔ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓ ﺑﮑﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻳﺔﺀ ﺷﺆﺇﺷﻴَﮑﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺀ ﺟﺔﺳﻮﻭﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﮑﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ‬ ‫ﺩﺭﻳَﮋﺓ ﭘﻴَﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧﻴَﻮﺓﺩﺍ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ ﺟﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺅﺣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺪﻭﻗﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﮐﺔﺭﻧﺎﭬﺎﻟﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﮔﺆﺇﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻟﻴَﺒﻨﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﻣﺆﻣﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻓﻠﮑﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟــﺔﺩﺓﺭﮔــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻴَﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﮐﺔ ﭼﻴﺘﺮ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﺎﮔﺆﮔﻴﺎﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﮊﺩﺓﺳﺎﻟﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻳَﮋﺓ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻳَﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﺔﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﻳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻻﻗﺔﻳﺔﮐﻲ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺯﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺆﮐﺮﺍﻭ ﻧﺔﺑﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﻧﮓﺀ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺋﻮﻣﻴَﺪﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭﺓ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻭ ﺗﺔﻳﺎﺭ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ ﮊﻳﺎﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﮑﺮﺩﻥﺀ ﭘﻴَﭽﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻣﻴﺮﺍﺗﮕﻴﺮﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻍﺀ‬ ‫ﺭﺅﮊﺓ ﻧﻮﻳَﻴﺔﺩﺍ ﻟــﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﻣﺆﻣﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﮐﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻳَﮋﺓ ﭘﻴَﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﻻﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻭﺍ ﺑﺆ ﮐﺎﻳﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻨﻮﺍﺇﻥ ﮐﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﮐﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﮔﺮﻳﮑﺔﺭﻱ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻱﺀ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ )‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺋﺎﺭﺍﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﮑﻲ ﻧﻮﻳَﻴﺔ ﺑﺆﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﺭﺅﮊﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﺭﻧﺔﭬﺎﻟﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﻣﺆﻡ ﺑﺆ ﺭﺅﺷﻨﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﻨﻴَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﮕﺔﺗﺎﺭﻳﮑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺔﻟﮏ‪.‬‬ ‫‪faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫)‪(١‬‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﻪ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﺆﻧﻴَﺘﻴﻲ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﻧﻴﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﮐــﺎﺭﻳــﮕــﺔﺭﻳــﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﻧﺔ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻴﮑﺎﺭﻱ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﺷﺪﺍ ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺑﻴَﺘﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﻪ ﺭﺍﮐﻴَﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻣﻴﺘﺆﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻱ ﺀﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﮐﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﭼﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺔﺕ ﻻﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴَﻨﺪ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ ﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭﭼــﺔﮐــﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﭼﺈﮐﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﮐﺔ ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪﺓ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺔﻳﻞﺀ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺎﺭﻳﻲﺀ ﮐﻮﺷﺘﻮﺑﺈﻱ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﻴَــﮋﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺈﻳَﮋﻥﺀ ﮐﻮﺷﺘﻮﺑﺈﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﮐﺆﻣﺔﻟﻲ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ‬ ‫ﮔﺮﻳَﻨﺘﻲ ﺋــﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﭼــﺔﮐــﺔﺩﺍ ﮔـــﻮﺯﺓﺭﺩﺓﮐـــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﺳــﺔﺭﻣــﺔﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ .‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺣــﻲ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻡ ﮐﺔ ﺑﺔﺭﻣﺔﺑﻨﺎﻱ‬ ‫)ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ(ﺓﻭﺓ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﭼــﺎﻭﺑــﮕــﺮﻳــﻦ ﮐــﻪ ﺭﺅﺣــﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔﮐﺔ‪ ،‬ﭘﻴَﮑﻬﺎﺗﺔﻳﺔﮐﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﭘــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻨــﻲ ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﺯﻟﻬﻴَﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ ‪،‬ﮐﺔ ﻫﻴَﺰﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﭘﻴَﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﺀﺓﺭﮔــﺮﺗــﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺀﺓﻫﺎﺷﺪﺍ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﮔﺆﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟﻴَﮕﺆﺇﮐﻴَﻲ ﻫــﺔﺭﮐــﺎﻡ ﻟﺔ ﮊﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﻩ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺭﻳَﮑﺨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣــﻨــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﻩﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮﻱ ﻟﻴَﺪﺓﮐﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻴﮑﺔﻧﺔ ﺀﺍﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺋﺔﮔﺔﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺀ ﻟــﺔﺭﺯﺅﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﮑﻲ‬ ‫ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﺳــﺘــﺔﮐــﺎﻧــﻲ ﮐــــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺟــﺆﺭَﻳــﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺎﻧﻪ ﺭﻳَﮕﺎ ﻟﺔ ﭘﻴَﺸﻴَﻠﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﮑﺔ ﺑﮕﺮﻳَﺖ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳـــﺶ ﺑــﻦ‪ ،‬ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﻩ ﺭﻳَﮕﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻮﺑﺈﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﮕﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﻴَﻮﺓﺭﺓ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪ ﺩﻭﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺓﮐــﺮﻳَــﺖ ﭘﻴَﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﮕﺔﻳﺘﺔ ﻻﻱ‪ ،‬ﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖﺀ ﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻭﺓﺯ‬ ‫ﻧﺔﭘﻴَﮑﺔ ﮔﺔﻟﻴَﻚ ﮐــﺎﺭﻱ ﺑﻴَﺘﺔ ﻧﺰﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﭘــﺎﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﺩﺭﻳَﺖ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﮐﺎﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺗﻴَﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴَﮑﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﭼﻴَﺖ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﭘﺔﺇﻱ ﻟﺔﻳﺎﺩﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﮐﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻟﺔﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ‬

‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺷﺪﺍ ﮐﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺷﻴَﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﭼﻴَﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻳَﻨﺘﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﮐﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴَﮑﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ ﺧــﺆﺷــﻲ ﺳﺔﺭﻣﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪..‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺗــﺔﻧــﻴــﺎ ﮐــﺆﺳــﭙـَﻴــﮑــﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺧــﺖﺀ ﺑــﺔﻫ ـَﻴــﺰ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻮﺑﺈﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺩﺍﺀ ﮔﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻪ ﺭﺓﻭﺍﮐــﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻟﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﮔﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﮐﺔ )ﺑﻮﻭﻧﻲ(‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺀﻳَﻨﺎﺑﮑﺎﺗﺔﻭﻩ‪..‬‬ ‫ﺟﻴَﮕﺎﻱ ﺳﺔﺭﻧﺠﻪ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻳﺔﮐﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﮊﻣــﺎﺭﺓ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺩﺍ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﺔﺩﺭﻳَﮋﺍﻳﻲ ﻣﻴَﮋﻭﻭ ﻟﺔ‬

‫ﻟـــﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧــــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑـــــــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐــــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭَﻳﮑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﻗَﻠﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔ ﭘﺔ ﺇ ﺍ ﻧﺪ ﻭ ﻭ ﺓ ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭَﻳـــﮑـــﻲ‬ ‫ﺩﻳــﮑــﺔﺷــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻧﺰﻳﮑﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺎﻏﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐــــﺔ ﺋــــــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻴــﺎﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺣــﺔﺭﺍﻣــﮑــﺮﺍﻭﻩ‬ ‫ﻧــﻴــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺗﺔ ﻭ ﺓ ﻳﻴﺔ ﮐﺎ ﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﻥ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﮑﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﮐﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺗــﺎ )ﺑــﻮﻭﻧــﻲ( ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺩﺍ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺳﺎﻭﻳَﮑﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﭘﺎﮐﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﺇﻳَﮋﺓﺭﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭﺳﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﮐﺔ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺷﺔﺇﻳَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻳَﺮﺍﻧﮑﺔﺭﻱ ﺑﺂ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪﺍ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﮑﺔ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻥ ﺗﻴَﭙﺔﺇﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﮐﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﮔﺔﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺀﺓﺭﮔـــﺮﻳَـــﺖ‪ .‬ﻫــﺎﻭﮐــﺎﺕ ﺗــﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﻱ ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺭﮊﺍﻧﻲ ﺧﻮﻳَﻨﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟــﺔﺟــﺆﺭﺓﮐــﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﻭﮊﻣﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺣﺔﺭﺍﻣﮑﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺯﻭﻭﺗﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﮑﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺿﻮﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺗﻴَﮑﺸﮑﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﭼﻴَﻮﺓﻱ ﮔﻮﺗﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪﺩﺍ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﭘﺂ‬ ‫ﺑﺔﭘﺂ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺭﻳَﺒﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﮑﺒﺨﺎﺗﺔﻭﻩ‪..‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﭼــﺆﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﻟــﺔﺩﺍ ﺩﺓﭼــﻦ‬ ‫ﮐــﺔﺳــﺎﻧــﺔﺵ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﮐــﻪ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧـــﺪﻳـــﻲ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﮔﺮﮊﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﮔﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﮑﻲ ﻧﺎﻭﭼﺔﮔﺔﺭﻳَﺘﻲ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﮐﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺟﺎﺇﻱ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﭘﻴَﻴﺎﻧﺪﺓﮐﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﺧﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﮐﺔﻱ ﺩﻳﮑﺔﻱ ﺣﺔﻵﻷ ﺑﮑﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﻟــﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺭﺅﮊﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺕ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭﺑـــَﻴـــﺖ‪ ،‬ﮊﻣـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﭘﺔﺭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻣﺎﺭﮔﺮﮊﻳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻫــﺔﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﻳﺘﻤﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻩ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﮔﻴَﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻲ ﻛــﺔ ﺩﺓﻳـــﺎﻥ ﺀَﻳــﻨــﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﺯﺓﻳﻨﻲ ﻣﺮﺅﭬﻲ ﮐﻮﺭﺩ‪ ،‬ﮐﺔ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﺑﻴﺎﻧﻬﻴَﻨﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴَﻦ ﭘﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺩﺓﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑـــﺎﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ ﺑــﺔﺭﮔــﺔﻱ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺩﺓﮐﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﮔﺮﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴَﺈﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺩﺭﺷﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﮐﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺭﮐﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﮐﺔﻥ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﺘﻤﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﮐﺔﻱ ﮐﻪ ﺷﺔﺇﻱ ﺧﺆﮐﻮﮊﻳﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﮑﺪﺍ ﺗﻴَﭙﺔﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﺩ ﮐﺔ ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﮊﻳَﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﮐﺎﺗﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﮐــﺮﺍ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺧﺆﮐﻮﮊﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﻴَﭙﺔﺇﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺗﻴَﭙﺔﺇﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺀﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻱ‬ ‫ﭘﻴَﺪﺭﺍ ﮔــﺆﺇﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻳﮑﻪ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺗﻴَﭙﺔﺇ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﻴَﻮﺓﻥ ﻧــﺔﮔــﺆﺇﺍﻭﻥﺀ ﺩﺭﮐﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺓﮔﺔﻡ ﮐﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﮑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻧــﺔﻣــﺔﺇ ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻦﺀ ﺑﺔﺳﺔﮔﻲ‬ ‫ﺩﺓﺿــــﻮَﻳــــﻨــــﻦ‪ ،‬ﺭﺓﺧـــﻨـــﻪﮔـــﺮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﺓﮐﺎﻧﻴﺸﻲ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﮔﺎﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓﻭﺓ ﺳﺔﮔﻴَﻜﻦ ﺣﺔﭘﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﮐــــﺔﻥ‪ ،‬ﺧــﺆﺷــﺘــﺎﻥ ﻟﻴَﺒﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺷﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﻳــﺎﺀ ﻣﺎﻧﮕﺔﺷﺔﻭ! ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﭘﻴَﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺠﻲ ﺷـــﺔﺇﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﺓﺧﺎﺕﺀ ﭘﻴَﺪﺍﮔﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻪ ﺭﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﮐﺎﺕ!‬ ‫ﺭﺓﻧﮕﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺷﺪﺍﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺀﻵﺕ ﺟﻤﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳَﺖ ﻟﺔ ﻻﻭﻱ ﺑﻴَﮑﺎﺭﮐﺮﺍﻭﺀ ﻟﺔﮊﻳَﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻲ ﭘــﺔﻳــﺪﺍﮐــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻭﺓﻧﺎﻧﻴَﻚ ﺟﻤﺔ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷـــﺔﺇﺀ ﺧــﺆﮐــﻮﮊﻳــﻲ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ!! ﺑﻴَﺌﺎﮔﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﺧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺓﻗﺮﭼﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﭼﺎﮐﺘﺮﺀﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻣﻞ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﮐﺔ ﻫﺔﺭﮐﺔﺱﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﭘﻴَﻴﻮﺍﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﮕﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻴَــﺖ ﭘــﺎﺭﻳَــﺰﮔــﺎﺭﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﮐﺔﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﺀ ﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﮐﺮﺩﺓ ﺧﺆﮐﻮﮊﻳﻴﺔ ﺩﺓﭼﻴَﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺔﺳﻴَﻚ ﺑﮑﻮﮊﺓﮐﺔ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﮐــﻮﮊﺭﻳَــﺖﺀ ﺗﻴﺎﺩﺓﭼﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮔﺆﺇﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﮕﺮﺓ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻴَﻮﺓﻥ ﻧﺔﮔﺆﺇﺍﻭﻥﺀ ﺩﺭﮐﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﻧﺎﮐﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﺩﺍ ﺀﺓﻙ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﭘﻴَﺸﻮﺓﺧﺖ ﺑﺔﭘﺔﺳﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻩ ﺭﺍﺑﮑﻴَﺸﻢ ﮐﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﮐﺂ ﻫﻴَﺰﺀ ﺟﺒﺔﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﭘﺸﺘﺔﺀ ﮐﻴَﺶ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﭘﻴَﻮﺓﻧﺪﮐﺮﺍﻭﻱ ﮐﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔ! ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﮔﺔﺭﻳَﮑﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﭘﻴَﺸﻮﺓﺧﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﮐﺂ ﺑﺔﺭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓ!‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺋـــﺎﻣـــﺎﮊﺓﻱ ﭘــﻴَــﺪﺭﺍ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓ‬ ‫ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﮐﺆﺳﭗ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺷــﺔﺇﻱ‬ ‫ﺧـــﺆﮐـــﻮﮊﺓﻱ ﮐــــﻮﺭﺩ ﺩﺓﮔــــﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﺔﭼﻲ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﻭﺓ ﺀﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧــﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳَﮑﺔﻭﺓ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﻴَﻨﺔﭘﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻳﮑﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﺰﻳﮑﻴﺸﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺓ ﺳﺎﻏﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐــﺔ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﭘﻴَﻨﺎﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺣــﺔﺭﺍﻣــﮑــﺮﺍﻭﻩ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﮐﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎﺷﺪﺍ ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﮐﺮﻳَﺖ ﺋﺔﮔﺔﺭﻱ‬ ‫ﭘــﺔﻧــﺎﺑــﺮﺩﻧــﺔ ﺑـــﺔﺭ ﺷــﻴَــﻮﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴَﻮﺓﮐﺎﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﮋﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭﻳَﮑﻲ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮓﺀ‬ ‫ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺷﻨﺔﺑﺎﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺀﺓﻙ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴَﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﭘﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ ﺗﺆﮐﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﮔﺮﺗﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺖ ﺭَﻳــﻨــﻮَﻳــﻨــﻲ ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺑﺔﮔﺔﺇﺧﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔ ﮔﺈﺍﻭﻳﺎﻧﺔ ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﺮﻳَﺘﺔ ﻟﺔﻧﮕﺔﺭﻱ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳَﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭ ﮔــﺮﻧــﮓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻴــﻲ‬ ‫ﺷﻨﺔﺑﺎﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔَﻟﮑﻲ‬ ‫ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐــــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺆﮐﻤﺔ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﮔﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺧــﺆﮔــﺮﺗــﺒ ـَﻴــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑــﮑــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺑﺔﮔﺔﺇﺧﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻴــﺎﻧــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻳــﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻷ‬ ‫ﮔﺈﺍﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﮕﺔﺭﻱ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﻦ‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﻳﻜــــــﻼﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (521‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/29‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬