Rozhnama

‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻳَﺘﻰ ﻧﺎﻫﻴَﻠَﻴَﺖ«‬ ‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﻃﺔﺃﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻑ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻧﺔ‬ ‫ﻝ‪٨‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /7 /30‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.522 Thu 30/ 7/ 2009‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ‪ :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺑﻲ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕﺀ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻃﺔ َﻝ ﺧﺔﻟَﻚ ﻗﺒﻮ َﻝ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﻴَﻲ َ‬ ‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٣٢٤‬ﺳﻨﺪﻭﻕﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﻟﺔ ‪ ١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﺓﻧﻂﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻨﻲ ﻟﺔ ﺋﻮﺗَﻴﻞ ﺷﻴﺮﺍﺗﺆﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ‪٪٥٧,٣٤‬ﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ‪٪٢٣,٧٥‬ﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ‪٪١٢,٨‬ﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫‪٪١,٤٥‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ‪٪٦٩,٥٧‬ﺀ ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻣﻴﺮﺍﻭﺩﺓﻟﻲ ‪٪٢٥,٣٢‬ﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻴﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﮕﺮﻩ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻓﻪﺭﻩﺝ ﺣﻪﻳﺪﻩﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﻴﻦﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺣﻪﻣﺪﻳﻪ ﺣﺴَﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ‪ ٣٢٤‬ﻭَﻳﺴﺘﮕﻪ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫‪ ١٩٦‬ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺯﺓﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺳﺔﻭﺯﺀ ﺳﻜﺎﻵﻱ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺷﺖ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺭﺓﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪ :‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺬﻣَﻴﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﺘﻴﻤﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺋﻴﺴﺘﻴﻤﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪،‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰﻧﺎﺑَﻴﺖﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﻳﺪ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ« »ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺆﺇﻣَﻴﻜﻰ ‪٤٠١‬ﺀ ‪ ٤٠٢‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ٢٩ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺟــﻴــﺎﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺎﻧﺔﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔﺕ ﺑـﺆ ﻳـﺔﻛـﻴَـﺘـﻰ ﻣـﺴـﺆﻃـﺔﺭ ﻧـﻴـﻴـﺔ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬

‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺳﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺣﺔﻗﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺔﻻﺡ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ »ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀﺧﺔﻟﻜﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱﻫﺔﺭَﻳ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬

‫ﻧﻮﻱﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺟﻴَﮕﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛﻲ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻨﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛــﺎﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺀ ﺷَﻴﺮﻛﺆ ﻣﺔﻧﻄﻮﺇﻯ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‪ :‬ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﻪﺭﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻭ ﺟَﻴﮕﺮﻱ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻠﻪﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ـﻮﻱ‪-‬ﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧـ َ‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﺑﻪﺑﺎﺷﻲ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻨﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﻪﺭﻳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩﺀ ﺷَﻴﺮﻛﺆ‬ ‫ﻣﻪﻧﮕﻮﺇﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﺅﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧــﻮﺁ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪ ٤٩٣٦‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺑﻜَﻴﺸﺔﻭﺓ‬

‫ــــﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭﻳَﺘـﻲ ﻧﺎﻫﻴَﻠَﻴَﺖ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺗﻰ‬

‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺎﺭﻳﻲ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺿﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻲ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻧﻮَﻳﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺯﺓﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺂ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﻴَﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﻱ )ﺋﺔﻣَﻴﺮﻳﻜﺎﻥ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭ‬

‫ﺛﺮﺍﻳﺲ(ﺩﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ »ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ«‬ ‫»ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬

‫ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﻱ ﻣﻴﺎﻣﻲ ﻫَﻴﺮﺍﻟﺪﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺋﺎﺭﺍﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲﺀ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭﺓ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺷﺪﺍ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺔﺭﻯ ﺗﺆﺃﻯ ﺷﺔﻣﺲ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻭﺓ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ( ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫)‪ (١١٨٥‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲ ﺑﺆ‬

‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺘﺮ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﻱ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺗﺮ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺕ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭ ﺯﻭﻭ ﺩﺓﺳﺈﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮﻟﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺭَﻳﻄﺔ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ) ﻣﻮﺧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ(‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺇﺓﺵ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﻴﻨَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻛﺆﻥﺀ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺧﻮَﻳﻨﺈﺫﺍﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺵ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﻨﺔﺑَﻴﺖ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻃﺔﻧﺞﺀ‬ ‫ﺛﻴﺮﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ‪ ،KNN‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺿﺔﻙ ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﺷﻌﻮﺭﻯ ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻜﺮﺩﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺿﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﻵﺕﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺗﻰ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺩﺓ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﺗﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺜﻠَﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﺔﺩﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺭﻕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺗﺔﻗﺔﻯ ﺧﺆﺷﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻗﺎﻟَﻴﻚ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩَﻳﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺔ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺍﺗﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪samanbesharety@yahoo.com‬‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳَﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬

‫ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺫﻭﻭﻭﺭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﻟﺔ )‪ (٩‬ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺳﻨﺪﻭﻕ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻭﻵﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯﺩﻭﻭﺭﺅﺫﻯﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺀ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻮﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻲ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺔﻣﺜﻲ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺜَﻴﻜﻲ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺎﺗﺎﻵﻱ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﻶﻭﺗﺎﻥ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٩‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻓَﻴﻸﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﻜﺎﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﻜﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺒﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺳﺎﺯَﻳﻨﻦ ﺭﻗﻰ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺈَﻳﺬﻥ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯ ﺧﺆﺷﻰﺀ ﺷﺎﺩﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﻜﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻔﺰﺍﺯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻃَﻴ َ‬ ‫ﻀﺔﻟﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺷﻰﺀ ﺷﺎﺩﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺕﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﻧﺔﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺒﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺟﻮﺍﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﻭﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫‪٢٠٠٩-٧-٢٩‬‬

‫ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻱ ﺗـــﺎﻳــﻢ‪:‬‬

‫ﻟــﻴـﺴﺘﻲ ﻃـﺆﺃﺍﻥ ﻧــــ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﻤﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺅﺇﺍﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻧﻔﻮﺯﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﺭﻏﻜﺎﺭﻳﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿﻴﺘﺮ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﻢ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪» ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺪﺍ ﺯﺓﺑﺮﻱ‬

‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺸﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺯﺓﺭﺩ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺀ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺯﺅﺭﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻴﺔ«‪،‬‬ ‫»ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪» ،‬ﺑﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺋﺎﺭﺍﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺿﻴﺘﺮ‬

‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺶ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺿﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﻮﺃﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻯﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ‪ :‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺩﺍﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺽ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﺭﻫﺆﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺔ ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺎﻧﺔﻳﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺵﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺗﺮﺱﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻧﺔ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻡ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﺔ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ )ﺗﺪﺧﻞ( ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٩‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺎﻧﺲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٥‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻨﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻯ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺧﺮﺍﻧﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻲﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺔﺇﺍﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﻙﺀ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪٣٩‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫)‪(٪٥١‬ﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪١٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (١٥‬ﻗﺔﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦﺀ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕﺀ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻰ )ﻛﻔﺮﻱ‪ ،‬ﻛﺔﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪ ،‬ﺭﺍﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‪ ،‬ﻛﺆﻳﺔ( ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﻳﺶ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪ (٧/٢٦‬ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ »ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﻦﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛَﻴﺪﺍﻳﻦﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻗﻮﺑﺎﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ )ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ(ﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻣﻴﺰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ »ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺿــــﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻡ‪ :‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬

‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻡ‬

‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭَﻳــﻜــﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ »ﻟﺔ ﺭَﻳــﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺍﻭﺓﺗــــﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱﺀ ﻋﺔﻳﻨﻜﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺸﻜَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻡ ﺳﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻠﺪﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻖﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٦٨‬ﻟﻴﺴﺘﻲ )ﻣﺔﺟﻠﺴﻲ‬ ‫ﺷﺔﻋﺒﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ(ﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﻧــﺔﺩﺓﻥ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ »ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑ ـَﻴــﺖ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﺑــﻠــﺔﺣــﺔﺩ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ )‪ (٦٨‬ﻧﺰﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ ﺳﻤَﻴﻞﺀ ﺯﺍﺧﺆﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺪﻱ‪ ،‬ﻻﻓﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻱ ﻻﻓﻴﺘﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻓﻴﺘﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺮﺍ‪» ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺭﻳﻜﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻓﻴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺇَﻳﻨﺮﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈَﻳﻜﻲ ﻟﻘﻲ ﺯﺍﺧﺆﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺎﻛﻤﻦ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪ ﻻﻓﻴﺘﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﺩﺇﺍﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﻋﺔﻳﻨﻜﺎﻭﺓﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﺵ ﺑﺆ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺒﻜﺈﻛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺟﻠﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺯﺍﺗﻲ ﺑﺆ ﻛﻠﺪﺍﻥ ﺋﺎﺷﻮﺭﻱ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑـــﺔﺇَﻳـــﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭَﻳﺪﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﻛﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﺔﺟﻠﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻲﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ )‪(١٥٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ )‪(٥/١‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻦ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﻲ ﺛﺂ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺓﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻣﻮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴﺒﺎﺩﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻧــﺔﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ )‪ ،(٦٨‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛــﻠــﺪﺍﻧــﻲ ﻭﺗـــﻲ‪» :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻗــﺆﺳــﺘــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻻ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ«‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺔﻥﺀ ﻭﺍﺯ ﻟــﺔ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﺗﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ »ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻲ‬ ‫ﻛﻠﺪﺍﻧﻲ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ ﺋــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫»ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺓﻱ ﻫﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﺑــﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺪﺍﻳــﺔﺀ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫)‪ (٦٨‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑﺈﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﺩﺓﻡ ﻳﻮﺳﻒ ﻛﺔﻧﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺷﻮَﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪٢‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ( ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﺔﺟﻠﺴﻲ ﺷﺔﻋﺒﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪١٩٩٢‬ﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫‪(٢٠٠٥‬ﻳﺸﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ ٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ(ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ) ‪١٧‬‬ ‫ﺑﺆ ‪ (١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﺔﻭ ﻧﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻣﺔ ﺳﻴﺤﻴﻴﺔ ﻛﺎ ﻥ‬

‫ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺩﺓﻧــﻂ ﻧــﺔﺩﺓﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ )‪ (٦٨‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔ‬

‫ﺩﺓﺑﺈﻳﻦ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺔ ﺳﻴﺤﻴﻴﺔ ﻛﺎ ﻧﺔ ﻭ ﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‬

‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺑــــﺎﻵﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺋ ـَﻴــﻤــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺖ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻧــﻰ ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻥ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪،‬‬

‫ﻛــﺔ »ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﻳــﻦ ﺟـــﺆﺭﻯ ﻣــﺔﺭﺓﻛــﺔﺏ«‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٧٢‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﺴﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﺮﺓﺣــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪» ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺯﻭﻭ ﺳــﺈﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧــﻂ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺏ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺛﺎﻛﻴﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺛﺎﻛﻴﻰ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٦‬ﻯ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺍﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺕ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٨‬ﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ )‪(٨‬ﻯ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (٨‬ﺑﺆ )‪(٦‬ﻯ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫)‪ (٨‬ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺑﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟــﺔ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻭ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃــﺮﺗــﺔﺑــﺔﺭ ﺑــﺆ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺿﺎﻭﺓﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪ ﻟــﺔ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺂ ﺋﺎﺳﺖ ﺛﺆﻟَﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﺎﻥ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺳﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪» ،‬ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﺗﺎﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑــﻮﻭﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺧﺆ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ«‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻷ!‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳـــﺔﻳـــﺮﻱ ﺛـــﺮﺅﺳـــﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔَﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﻜــﺔﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥﺀ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﻱ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑــﺆ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺗﺮ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﺍ‪ -‬ﺋﺔَﻟﻘﺔﻱ ﺗﺔﺳﻜﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺴﺔﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻗﺒَﻴﺬﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﺘﺎﻭﺿﻲﺀ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲﺀ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﻕﺀ ﺗﻮﻭﺇﺓﻳﻲ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﺔَﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺷﺎﺥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺗﻔﺔﻧﻂ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺟﻮﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٧‬ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻭ ﻫﺔَﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﻧﺎﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺎﻙﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﺓﻱ ﻭﺓﻙ ﻛﺎ ﺑﺔ ﺑﺎﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻜﺔﺿﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺔَﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺷﻢ ﻟﺔ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﻳﻜﻼﻣﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺈ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﺂ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻗﺴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻃﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺧﺔَﻟﻜﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺟﺎﻡ ﺛﺈﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟَﻴﺸﻲ ﺩﺓﺇﺫَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺔَﻟﻚﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺟﻲ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻮﺩﺓﻳﺔﺀ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔَﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﻡ ﺧﺆﻱ ﻧﻮَﻳﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺮﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻮﺭﺍﺟﺔﻋﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺑﺈﻳﻨﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻫﺔﻕ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻚ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺎﺗﻲ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦﺀ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﺀ ﺛﺎﻳﺔﺀ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﺀ ﺀ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻦ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺍﻧــﺔﻱ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻧﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱﺀ ﺯﻭﻳﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﻗﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﺔَﻟﻚ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﻭ ﺯﺓﻧﻄﻲ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻱ ﻛَﻴﺮﻇﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫَﻴﺰﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ‪ ٤٤‬ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ ﺩﺓﺭﺓﺟﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺯﺍﺧﺆ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺩﺅﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺯﺍﺭﻯ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻰ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺯﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳـــﺈﺍﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻗﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺑــﺆ ﻳﺔﻛﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛــﺮﺱﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺩﺅﺯﺓﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺑــﺆ ﻛــﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺮﻧﻂ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪AP :‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻴﺔﺇﻭﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻟ ـَﻴــﺪﻭﺍﻥﺀ ﻫــﺔﻭﻵﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺯﻣــﺎﻧــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺔﺷــﻰ ﻛــــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻯ ﻣﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺪﺓﺿ ـَﻴــﺖ ﺋــﺆﺟــﺔﻻﻥ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺗﻮﺩﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﺍﻥ ﺋﺔﻳﻬﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻧــﺪﺍ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺷﻮﺑﻰ ﺧﺴﺘﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛـــــﺔﻭﺕﺀ ﺑــﺎﺑــﺔﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺑــﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟَﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺳﻮﺛﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻃﺔﺇﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ )‪(٪٦١‬‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ )‪ (٪٥٢‬ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﻭﺍ ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻛﻮﺩﺓﺗﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻣﺆﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬

‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﻮﻟﺨﺔﻳﺮ ﻟــﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﻮﺩﺓﺗــﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﺎﺭﻳﻚﺀ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﻛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ )ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ( ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻭﻵﺗـــﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ )ﻣﺎﺋﻮﻳﺎ ﺳﺔﻳﺪ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﺎﻳﺎ(‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪(٢٠٠٨‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛــﻮﺩﺓﺗــﺎﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬

‫ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺋﺔﻫﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺴﺮﻯ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻣﺆﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﻳﺘﻴﺪﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﺩﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﺭﺓﺷﺜَﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺀ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺔﺳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﺋــﺎﻭﺍﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭﻯ ﺋﺆﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﺗﻠﺔﺳﻰﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ )‪٢٠٠٥‬ﺀ ‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺑَﻴﺌﺎﻛﺎﻣﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬ﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻣﺆﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ ﻃــﻮﺷــﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻧـَﻴـ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻨﺔ ﺷﺎﻧﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺜَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻰ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻃﺔﻝ ﺑﻦﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﺀ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺯﺅﺭﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫)ﻃﺆﺃﺍﻥ( ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﻴَﻜﺪﺓﺷﻜﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺭﻭﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺛﺆﺷَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ »ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺆﻧﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻻﻧﺎﺑﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗَﻴﻜﻦ ﺑﻴﺮﻣﺎﻧﺪﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻭﺍﺷــﻨــﺘــﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺷَﻴﻮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻛــﺔﺱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ »ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﻣَﻴﺰﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟـــﺔﻣـــﺔﻭﺩﻭﺍ ﺧــﺔﺭﻳــﻜــﻰ ﻧــﻮﻭﺳــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﺀ ﺷﺆﺇﺷﻦﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺣﻮﻛﻤﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔﺯﺍﺭﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺮﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺿﺆﻥ ﻭﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺸﺖ ﻻﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺋﻴﻌﺘﻴﺮﺍﻑ ﺑﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺯﺅﺭﻡ ﺛَﻴﺨﺆﺷﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺒﻴﻨﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ »ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻣﺔﻯ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﻦ« ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺷﻜَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻚ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﺑﻨَﻴﻦ ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦﺀ »ﻧﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﻴﺲ ﺩﺓﺿَﻴﺖ«‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻰ ﺧﻮﺩﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﻃﺸﺖ ﺑﺰﺍﻭﺕﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﻬ ـَﻴــﻨــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﺯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧَﻴﻸ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺿ ـَﻴــﺖ«ﺀ ﻟﺔﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺑـــﻮﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﺛﺸَﻴﻮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷــﺔﻭﻯ ‪٧/٢٦‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﺑﻜﺔﻥ‪» .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻻﻭﺍﺯﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺯﺓ ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗـَﻴــﻚ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻧـــﺔﻛـــﺎﻧـــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺇﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﻣﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺮﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺯﺓ ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ :‬ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟﺤﻰ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫَﻴﺰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍ ﺯﺓ ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻤﻮﺗﺎﻳﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻯ ﻟَﻴﺒﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻢ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﻣﻦ ﻛﻮﺭﺩﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺿﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺋﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﻡ ﺛَﻴﻮﺗﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ«‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻫﺆﺯﺍ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫»ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻧــﻴــﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛــﺮﺩ«‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺓ‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻯﺀ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟـــﺔﺩﺫﻯ ﺋــﺔﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺑــﺎﺳــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ »ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫»ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«ﺀ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻭﻳﻜﻠﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﻓــﻴــﺴــﺆﺭﻯ ﺯﺍﻧــﺴــﺘــﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺕ‬ ‫ﺟَﻴﺮﻯ ﻭﺍﻳﻨﺒَﻴﺮﻃﺔﺭﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺟَﻴﺮﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻧﻮﻗﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﻭﺓﻻﺋﻰ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺷﺔﻭﻯ ‪ ٧/٢٦‬ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ‪ .KNN‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺟَﻴﺮﻯ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺨﻮﺍﺯ ﻧﺎﻭﻳﺪﺓﺑﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔﻻﻳﺔﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺨﻮﺍﺯﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺣﻮﺇﻳﻴﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺓﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫»ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﻛــﻮﺭﺩ« ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑــﺎﺕﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺣﻮﺇﻳﻴﺔﺕ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫــﺆﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺭﺯﺍﻧﺪ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺳــﺎﻳــﺘــﻲ ﺋــﺔﻟــﻐــﺔﺩﻯ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺭﺍﺛــﺆﺭﺗ ـَﻴــﻜــﻴــﺪﺍ ﺗﻴﺸﻜﺪﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻫـــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺳﺘﺔﻣﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺷــﺪﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫»ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺑﻨﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻐﺔﺩ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﺔﺗﺔ ﻟﺔﺭﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ‪٪٧١‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻱ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ‬

‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪٪٤٠‬ﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺔﺭﻗـــﻮﻟـــﺌـــﺔﻭﺳـــﺔﺕ‪ :‬ﻓــــﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺳﺂ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻱ )‪(٧/٢٧‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﺯﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻱ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻮﻳﺪﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺔﻭﺯﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻳﺔﺩﺓﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ »ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺔﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺳﺔﻋﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻟﺔﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺳﺔﻋﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷــَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻙ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﺑـــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻨﻜﺔﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻃﺔﺃﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺭﺓﻭﺓﺯ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻴَﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺀ )‪ (٧/٢٥‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﻯﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫»ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻟﻴَﺪﺓﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺷﺎﻳﺔﺗﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺓﺯ ﺗﺎ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﺑﺔ ﺗﺆﺧﻰ ﻣﺎﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻤﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻢ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑﻮﻭﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻜﺎﻥ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻢ ﻃﺆﺇﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻤﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﻰﺀ ﻛــﺔﻣــﻰ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻄــﻮﺯﺍﺭﻳــﻴــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ )‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳَــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﺎﺭﺩﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳَﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ »ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺪﺓﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺭﻣﺎﻯ ﻫﺎﻭﻳﻨﺪﺍ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﺒﻮﻭﻥﺀ )‪(٪٧٨,٥‬ﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴَﻚ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ »ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ .‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﺑﻨﻜﺔﺀ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳﺰﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫»ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺟــﺆﺵﺀ ﺧـــﺮﺅﺵﺀ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻳﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪ (٧/٢٥‬ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻃــﺔﺇﻳَــﺘــﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ)‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ)‪ (٩٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ )‪ (١١٨٥‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ‬ ‫)‪ (٥٣٠٠‬ﺑﻨﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ )‪(١١١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ )‪ (١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﺭﻣﺔﻥﺀ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺔ )‪ (٢٤‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫)‪ (٥‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻴَﺒﺈﻛﻴَﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻃﺔﺭﻣﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙ )‪(٪٨٥‬ﺀ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ )‪(٪٧٩‬ﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٪٧٤,٤‬ﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٪١٥‬ﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ )‪.(٪٧٨,٥‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔ )‪(٢‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺛﻴَﺶ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١١٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪٨٥‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ ﺿﺎﻻﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺭﻳَﺬﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧـــﻄـــﺪﺍﻥ ﺑــﺆ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺜﻰ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻭﻗﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﻓﺮﺓ ﺭﺓﻧﻂ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﻀﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻓﺔﺯﻟﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ«‪.‬‬

‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺣﺎﺷﺎ ﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻃﻮﺇﺀﺗﻴﻨﻴَﻚ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺰ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪﺓﻛــﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﻴَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫»ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻯ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﺑﻮﻭ ﻛــﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﺩﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻭﺗــﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ »ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺆﺩﺓﻛــﺔﻥ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺩ »ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٣‬ﻯ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻴَﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﺓ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﺍﻵﻧــﺔﻯ ﻟــﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ »ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ« ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻭﺓ‬ ‫»ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮ« ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ »ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ« ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﻯ ﺛﻴَﻮﺓ ﺑﺎﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻋــﻴــﺰﺓﺩﻳــﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﺸﻰ ﻟﻴَﺒﻴَﻨﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫)‪ (٪١٠٠‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺣﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﻣﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫‪8‬‬

‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﺔﺃﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑ ِﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟـــﻴـــﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﻟــﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺈﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃــﻮﺯﺭﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫»ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧــﻮﻟــﻰ ﺳــﻴَــﻴــﺔﻣــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﻴــﺮﻭﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﻳﻠﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧــﺔﺧــﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺟﻄﺔﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺑــﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴَﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺸﻰ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــﻴَــﻰ ﺋـــﺔﻭ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٢٠٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﻯ‬ ‫ﺷــﻮﺍﻥ ﻗﻠﻴﺎﺳﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻻﻯ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺀ ﺋﺔﻣﻨﻴﺶ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺑﺈﻳﻦﺀ ﻛﺎﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﺑﺬﻳَﻮﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑــﻮﺭﻫــﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺀ‬ ‫ﻟـَﻴــﻜـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﺭ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻜﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﻧﺎﺑﺈﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﻓﺎﺷﻴﺰﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﺔﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ ﺗﺎﻙ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻯ ﺧــﺆﻯ ﻃﺆﺇﻳَﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻜﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺈﻳﻦﺀ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬

‫ﺗــﺮﺳــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﺗــﺆﻗــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻧﺔﺀ ﺑﺔﺭﺩﺍﻭﺍﻣﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺆﺗﺆﻛﺮﺍﺗﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳــﺪﺓﺧــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻴَﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻧــﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﺑـــﺈﺍﻭﻛـــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺓﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺮﻯ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﺈﺍﻭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﺭﻙﺀ ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺑﺈﻃﺔﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﺑﻴﻦﺀ ﺷﺔﺇﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺔﺇﻳَﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟــﺔﻭ ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻰ ﺑــﺆﺧــﺆﻯ ﺩﺍﻃــﻴــﺮﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻡ ﺗﻴَﻜﺔﻵﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺣﺔﻣﺔ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺳﻴَﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺀ ﻫﺔﻭﺩﺍﺭﻯ ﺽ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺑﺒﺈﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻣﺔ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻣــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻤﺎﻥ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻳــﺎﻥ ﺑــﺈﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟــﺔﺩﺓﺯﻃــﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣــﻴــﻢ ﺋــﺔﻭ ﺷـــﺔﺇﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻳَﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖﺀ ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻳَﻜﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﺗﻮﻭﻯ ﻟﻴَﺒﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺎﻭﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺈﻧﻮﻭﺷﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔ ﺑـَﻴــﺖ ﻧــﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬

‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻃــﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﺑﺔﺩﺓﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣـــﺮﺅﻅ ﺑــﺎﺱ ﻟـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻻﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺑﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺆﺭﻅ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪:‬‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺔَﻟﻜﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﺍﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻣﺔَﻟﺔﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭﻯ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕﺀ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﻛﺔﺱ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﺈﻧﻮﻭﺷﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻭَﻟﺔﺕ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪:‬‬

‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺑﺈﻃﺔﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋـــــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪11‬‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴَﻚ‪ ،‬ﺧﺎﻟَﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻴَﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺿﺆَﻟﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻬ َﻴَﻠ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻵﻭ ﺷﻤﺔﻛ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻓﻰ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺷﺎﺧ َﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﺛﺸﺖﺀ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﻤ َﻴﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩ َﻳــﺖﺀ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﺒ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫ َﻴﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺪﺓﺿ َﻴﺖ ﺩﺓﻭَﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭ َﻳﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺑﻴﻸ ﻃﺔﻳﺘﺲ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻯ )‪ (٤٠٠‬ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ (٥٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺍﺭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻓﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻓﺆﺭﺑﺰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳَﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺳﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻭ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺯﺓ َ‬ ‫ﺅﻟﺴﻴﺘﺮﻳﺖ ﺟﺆﺭﻧﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑــﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺎﻥ )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﺀ )‪(٪٤-٢‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ »ﺿﻴﻨﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﻵ« ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (٢٠٠ -١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍﻳﺔ )‪(٪١٤‬ﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺪﺓﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﺳــﺎﻥ ﺧﺆﺳﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺫﻥﺀ ﻣﻴَﺮﺩﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ )‪ (٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛﻴَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ »ﺿﻴﻨﻰ ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎﻵ«ﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺭﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀﺛﺎﺭﺓﻯﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺮﻳﻞ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻴﻨﺶﺀ ﻛﺎﺑﺠﻴﻤﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ(ﻥ ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪١٤,٩‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻯ )‪(٪٢٠‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫»ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺫﻭﻭﺭﺓ( ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺇﻳَــﺬﺓﻯ )‪(٪٢٤,٦‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺔ ﺇﺍﻭﻛﻴَﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﺘﻰ ﻣﺎﺭﻛﻴﻨﻂ‪ ،‬ﻛــﺮﺩﻭﻭﻳــﺔﺗــﻰﺀ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ‬

‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﺓ ﻟــﺔ )‪ (٢٥٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫)‪(٪٦٠‬ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ )‪(٪٨‬ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ )‪(٪٤‬ﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺅﺷﻰ ﻛــﺎﻵﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﺧﺖﺀ ﻓﺈﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻰﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻰ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺸﻠﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻳَﻨﺔﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫـــﺔﻧـــﺪَﻳـــﻚ ﻟـــﺔ ﻫـــﺆﻛـــﺎﺭﺓﻛـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﻥ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛــﺔ ﻣﺘﺒﻮﻭﻧﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺅﻟﺴﺘﺮﻳﺖﺀ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﻛــﺔﻣــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴَﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺟﺆﻧﺎﺳﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺭﻛﺔﺭﻭ ﻭﺍﻧﻴﺖ ﻓﻴﺴﻴﻨﻂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٪١٠‬ﻯ ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﺓ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )‪(٪٢٦‬ﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــَﻴـــﻄـــﻮﻣـــﺎﻥ ﺋــــﺔﻭ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ (٪١٠‬ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ )‪ (٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﻲ ﻛﺔﻣﺒﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫)‪(٪٢٠‬ﻳﺸﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ ﺑﻴﻄﻮﺯﺓﺭﻳَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻫﻴَﻨﺪ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻚ‪ ،‬ﺫﻣﻴَﺮﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭ(ﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖﺫﻣﺎﺭﺓﻯﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯﻛﺔﺑﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴَﻨﺪ ﺗﻮﻧﺪﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻯ )‪ (٪١٣,٦‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٨٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧــﺔﺭﺟــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔﻛــﺎﺭﺑــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺰﻭﻳَﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓ ﻻﻯ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺋــﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓ )‪(٪٣,٤‬ﻯ ﻛﺆﻯ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ )‪(٪١٤‬ﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﺘﻴَﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺝ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )‪(٪٢٨‬ﻯ ﺑﺈﻯ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫)‪(٪١٠‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺅﺿﻜﺔﺵ«ﻳﺎﻥ ﺗﻴﺎﻳﺔ )‪(٪٥٥‬ﻯ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺧ ـَﻴــﺮﺧــﻮﺍﺯﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ )‪ (٪١,٥‬ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻨﻦ‪(٪٢٧) ،‬ﻯ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺿﻮﻭﻥ؟‬ ‫ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ ﺟــﻄــﺔﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺒــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺆﺇﻛﻴَﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﺑــﺔﺇﻳَــﺬﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠١٣‬ﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜــــﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟَﻴﺮﻯ ﺀﺍﻳﻨﺒَﻴﺮﻃﺔﺭ‪ :‬ﻫﻴَﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫)‪(٢-٢‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫* ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﺳــﺎﻳــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭ‪ .‬ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ ﻓﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﻮﺓﺷﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻳﺔﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻟــــﺔﺑــــﺔﺷــــﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــــــﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺟ َﻴﺮﻯ ﻭﺍﻳﻨﺒ َﻴﺮﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻣﻴﺸﻴﻄﻨﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻯ ﻭﺍﻳــﺔ »ﻫ َﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻰ ﻛــــﻮﺭﺩﻯ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺎﺵ« ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻚ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﻭﺓﺳﻔﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺟ َﻴﺮﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻻﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫* ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻟــﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﺔ ﺑ َﻴﻨﺮﺧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﻴَﻜﺔ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻫﺔَﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬

‫ﺛﺎﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺂ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻨﻄﻴَﻜﻰ ﻓــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻳﻨﺒﻴﺮﻃﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴﺮﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﺮﺓ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺵ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﻴَﺸﺔﺩﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﺧﺆﺷﻨﺔﻭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫــﺎﻭﺇ َﻳــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛـ َﻴــﺸــﺔﻯ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑــﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ‬

‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺗـــﺔﺯﻭﻳـــﺮﺀ ﺿــﺎﻭﺳــﻮﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀ ﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺩﻫــﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﺀ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻯ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺆ‬

‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﻃﻮﻳَﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺩﺓﻭﺗــﺮ َﻳــﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ َﻳﻚﺑﺆﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﻭﺭﺓﺑﺪﺭ َﻳﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫* ﺗﺆﻛﻴﺆﻇﻴَﻸ ﻟﺔ ﺯﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫»ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑﻮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴَﺖ«‪ .‬ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﺵ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺗﺆﺇﻳَﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺆﻛﻴﺆﻇﻴَﻸ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴَــﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻳَﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺨﻮﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﻃﻴَﻚ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺣﺔﺯﻯ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺳــﺔﺭﻧــﺠــﺈﺍﻛـَﻴــﺸــﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻳَﻚ ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﻯ ﺳﺔﻃﻴَﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺨﻮﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺖ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺶ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻛﻨﺎﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺑﺆ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻭ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎﻧﻜﻴَﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﺅﻥ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋ َﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﻜــﺎﺩﺍﺀ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺯﺅﺭ ﻗﺴﺔﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻯ ﺋ َﻴﻤﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇ َﻳﻴﺔﺗﻴﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳــﺘــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮﺧﺒﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ ﺋﻴَﻮﺓﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﺑﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﻦﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺑﻶﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋـَﻴــﻮﺓ ﻧﺎﻧﺎﺳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﻴَﻦ؟ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﻦ ﺗﺎ‬

‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔﻭ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﺪﺭﻳَﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺅﻷ ﺳﺘﺮﻳﺖ‬ ‫ﺟﺆﺭﻧﺎﻷﺀ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻭ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎﺱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪» ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﻭَﻳــﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‬

‫* ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﺩﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺗـَﻴــﺪﺍ ﺳــﺔﺭﻓــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺈﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺋـــــــــــــﺔﻭ‬ ‫ﺛــﺔﻻﻣــﺎﺭﺩﺍﻧــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﺓﻃـــﺎﻛـــﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻳـــﺔﻛـــﻄـــﺮﺗـــﻮﺀ ﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻭﻳَﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬

‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﺑـــﺎﺭﺓﻃـــﺎﻛـــﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻳـــﺔﻛـــﻄـــﺮﺗـــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺠــﺎﺭﺓﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﻟــﻤــﺎﻧــﺪﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬

‫ﻗﺒﻮﻷ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑـــﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋــــﺔﻣــــﺠــــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫـــﺆﻛـــﺎﺭﺓﻛـــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧـــــﺪﻧـــــﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻴــﻴــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺖ ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻲ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﮐﺮﻳَﮑﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ )ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ(‪ ،‬ﭺ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﭺ ﻟﺔ ﻫﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﺅﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔ ﻟﺔ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺩﺍ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﻵﻱ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺯﺓﻧﮕﻲ ﺧﺔﺗﺔﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻱ ﺭﺍﭼﺔﻧﻴﻦﺀ ﻫﻴَﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﮔﺎﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪-١٩١٨‬‬ ‫ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺓﻭﺓ ﺑﮕﺮﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ )ﻭﻳَﻠﺰ(ﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺩﻧﻴَﮑﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﻟﺔ ﭘﺎﺵ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭ )ﮐﺆﻧﺴﻴَﺮﭬﺔﺗﻴﻒ(ﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﭘﺎﺷﻜﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﻴَــﮋﻭﻭﻱ ﮐـــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺳﮑﺆﺗﻠﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲ )ﺳﮑﺆﺗﺶ‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﻝ( ﻟﺔ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻣــﻴَــﮋﻭﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻴَﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭﻱ ﺩﮊﺓ‬ ‫ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻭ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴَﻲ ﺩﻭﻭ ﮐﻮﺭﺳﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪ .‬ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﭼﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴَﮑﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﭘﻠﺔﻱ ﺳﻴﻴﺔﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ .‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺑﺔ ﮐﺂ ﺑﺪﺅﺇﻳَﺖ؟ ﺑﺔ‬ ‫ﮐﺆﻧﺴﺔﺭﭬﺔﺗﻴﻒﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴَﮑﻲ ﺑﭽﻮﻭﮐﻲ‬ ‫ﻭﺓﮐﻮ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ) ﻳﻮ‪.‬ﻛﺔﻱ(‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﭘــﺎﺭﺗــﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺋــﺔﻭﺭﻭﭘــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟــﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(١١‬‬ ‫ﮐــﻮﺭﺳــﻲ ﻭﺓﺩﺓﺳــﺘــﻬ ـَﻴــﻨــﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪-٢٠٠٤‬ﺩﺍ )‪ (١٨‬ﮐﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﭼﺎﻭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫)ﮐﺆﻧﺴﻴَﺮﭬﺔﺗﻴﻒ( )‪ (٢٤‬ﮐﻮﺭﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ )‪ (١٣‬ﮐﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ!‬ ‫ﻟﺔ ﭘﻴَﺶ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﮎ‪ ،‬ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺩﺅﺇﺍﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﺑﺒﻮﻭ‪ .‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﮐﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٥٨‬ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﺔﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﻭﻧﺴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ )‪(٣٧‬‬ ‫ﺑﻮﻭ! ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ )ﮐﺆﻧﺴﻴَﺮﭬﺔﺗﻴﻒ(‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٤٩‬ﺷﺎﺭﻭ ﭘﺎﺭﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٦٠‬ﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ!‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٥‬ﺷﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )‪ (٩‬ﺷﻮﻳَﻦ ﺑﺆ‬ ‫)ﮐﺆﻧﺴﻴَﺮﭬﺔﺗﻴﻒ( ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎ‪ .‬ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺷﺎﺭﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٨٠‬ﺓﻭﻩ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺅﺇﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫)ﺩﺍﺭﺑﺸﺔﺭ‪ ،‬ﻻﻧﮑﺸﺔﺭﺀ ﺳﺘﺎﺗﻔﺆﺭﺩﺷﺔﺭ(ﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﭘﺈﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺇﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺔﻟﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﻫﻴﭻ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﺔﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﺩﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻟــﺔﮔــﺔﻷ ﻭﻳﺴﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻲ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺘﺔﻱ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﮐﻮﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ ﺧﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺔﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﭼﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﺆﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲ‪ ،‬ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﭼﺆﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ –٢‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺭﺅﭼـــﻮﻭﻥﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﻳــﺪﻭ ﺑــﺆﭼــﻮﻭﻧــﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﭘﺔﻟﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﮐﻴَﺸﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﺴﺖﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫‪ – ٣‬ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻱ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻫــﺔﻕﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻷﺀﻣﻮﻟﮑﻲ‬ ‫ﺑﻴَﻮﻳﮋﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻷﺀﻣﻮﻟﮑﻲ ﺑﺎﺟﻲ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﮔﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺷﺔﺧﺴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺔﺭﺟﻴﺎﻧﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻦ ﮐﻴﻦﺀ ﺋــﺎﻥ ﮐﻴﻦ‪ :‬ﻛﺔ ﮊﻥﺀ‬‫ﻣﻴَﺮﺩﻳَﮑﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻥﺀ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﻴﺒﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻟــﺔ ﮐﺈﻳﻨﻲ )ﺷﻘﺔ‬ ‫– ﻓﻼﺕ(ﻳَﮏ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﭘــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧـــﺔﺭﺟـــﮑـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﮐﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ )ﻓﻼﺕ(ﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫)‪ (٥٥‬ﭘــﺎﻭﺓﻧــﺪﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﮐﺎﺗﻴَﮑﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٠‬ﻣﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻱ )ﻭﻳﺴﺘﻤﻨﺴﺘﺔﺭ( ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺩﻱ‬‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻣﺎﻟﻴﮏ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ )‪ (٨٢٧,٦٦‬ﭘﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺎﺭﺓﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﭼﺎﮐﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺧﺆﻱ ﺧﺔﺭﺟﮑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﮐﺔﺳﺎﻧﻴَﮑﻲ ﻭﺓﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺔﺭ(ﻱ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ‬ ‫)ﻣﺎﺭﺗﻦ‬ ‫)ﺭﻳﺪﻳﻨﮓ ﻭﻳَﺴﺖ(ﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻟﻴَﻴﺒﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧــﺔ ﺑﺔ ﻗﻴﺘﺎﺭ ﺩﺓﭼﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﮑﺪﺍ )‪(٦٤١٣‬‬ ‫ﺑﺆ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ ﺧﺔﺭﺟﮑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪ (٢٢٢‬ﭘﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﭘﺎﺭﺓﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐﻴَﺸﺔﺀ ﻧﺎﭘﻮﺧﺘﻲﺀ ﺧﺆﮐﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻭ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﭘﻴَﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﭘﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﮐﺎﺭﮐﻴَﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﮐﻴَﺸﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﻱ ﺧﺔﺗﺔﺭﻧﺎﮎﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻳَﮑﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﺭﻕﺀﮐﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭﺀ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﮐﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﮑﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺗﺔﻣﺒﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﮐﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺑﺆ ﺗﺔﻣﺒﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻟــﺔﭘــﺎﺵ ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧـــﺔ‬ ‫ﮐــﺎﺭﺓﺳــﺎﺗــﺎﻭﻳــﻴــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓﻧــﺎﭼ ـَﻴــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻓﻮﮐﻮﻟﻲ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺮﻛﺎﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ )‪ (٧٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﮑﻦ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ )ﮔــﺆﺇﺩﻥ ﺑــﺮﺍﻭﻥ( ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺑــﺔﺭﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﺵ ﻣﻘﺆﻣﻘﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﭘﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﮑﺎﺭﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﺪﺍ ﺑﮑﺮﻳَﺖﺀ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺭﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻟﻶﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺗﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﺳﺆﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻓﻲ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻲﺀ ﭘﻼﻧﻲ ﺑﻴَﭙﻼﻥ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﮐﺎﺭﻥ! ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆ‪ ،‬ﮔﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺆﭘﺔﺭﻣﺎﺭﮐﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻣﺆﻷﺀ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻫﺆﺗﻴَﻞ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻳــﺎ ﺩﺓﮐـــﺮَﻳـــﻦ‪ ،‬ﻛــﺔﭼــﻲ ﺑــﺔ ﺩﺓﮔــﻤــﺔﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﮑﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﺑﻴﻤﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﺋﻤﻴﻦ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﭘﺔﻳﺘﺎ ﭘﺔﻳﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻥ ﺑﺎﻍﺀ ﺑﺎﻏﭽﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﭼﻲ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﻴَﺌﺎﻭﻳﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﭘﺈﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﻜﻲ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺷﺔﻭﺍﻥ ﺧﺔﻭ ﻟﺔﺧﺆ‬ ‫ﺣﺔﺭﺍﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﮐﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻠﺆﭘﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﮔﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺇﺍﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﭼﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ )ﺋﺔﻓﺮﺍﺩﻱ( ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻮﻳﺠﻲ‬

‫ﺋﺔﻟﺔﻛﺘﺮﻳﮑﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﮑﻮﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﻴَﭽﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺩﻭﮐﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻴَﻮﻳﮋﺩﺍﻧﺘﺮﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﮊﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻴَﭙﺎﺭﺓﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﻮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﭘﺎﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻧﺔﻛﺔﻭﻥ ‪ ،...‬ﻛﺔﭼﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﭘﺮﺅﮊﺓﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﮑﻲ ﺟﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴَﺰﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻗﺎﻟﻴَﻚ‬ ‫ﻭﺍﻵﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔﭼﻲ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻭﻵﺕ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺭَﻳــﮏﺀ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ ﺋﺔﺭﺯﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﮐﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻧــﻴــﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺩﺓﺷ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﮐــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑــﺔﻡ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﮔﺮﺀ ﻫﻴَﻤﻦﺀ ﻫﻴَﺪﻱ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻧﺎ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﮔﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ )ﺳﻮﺀ‬ ‫ﻣﺎﻝ َ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﮑﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺓﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺗﺔﻭﺓﺯﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘﻲ ﮐﺎﺭﺀ ﺩﺯﻳﻨﻲ ﮐﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭﺍﻡ‪....‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻻﻱ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﮔﺆﺷﺖﺀ ﺧﻮﻳَﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻮﺓﺭﺩﺓﮔﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻮﺓﺭﮔﺮﺗﻨﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﮔﺮﺗﻦﺀ ﻗﺴﺔﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺩﺍﻧﻲ ﺗﻮﺇﺓﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺷﻴَﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺓ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﮊ ﺑﺔ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ‪ ،‬ﻧـــﺔﮎ ﺑــﺆ ﺭﺗــﻮﻭﺷــﮑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺯَﻳــﻮﻳــﻲ‪ ،‬ﻧــﺔﮎ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﮊﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻧﺔﮎ ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺮﻭﭘﺎﮔﺔﻧﺪﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻡﺀﺋﺔﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﭘﺮﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﭼــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﮑــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ ﺳﺎﻵﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳــﮋﻱ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺥ‪ ،‬ﭘﻴَﺸﺔﻧﮕﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗﻴﮑﺆﺷﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻓﻠﺔﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﻮﻭﺩﺓﻳــﻲﺀ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺳﺘﺔﻣﺪﻳﺪﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﭼﺎﺧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻭﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ .‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﮊﺓ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ .‬ﺋــﺔﻭ ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﭘﻴَﺸﻜﺔﺵ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﮑﺎﺭﺀ ﺳﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺳﻴَﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﮔﺸﺘﻲ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺎﺗﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫)ﺗﺎ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺭﺓﻧﮕﺘﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ( ﺑﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﭼﻮﻭﻧﺔ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﮑﺮﺍﻭﺓ ﺑﮕﺮﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺮﺗﻨﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﮕﻴَﺈﺍﻧﺔﻱ ﺩﺍﺑﺈﻛﺔﺭ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﮔﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺓﺵﺑﺔﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲﺑﺔﻧﺪﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﮑﻲ ﻭﺓﮐﻮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ – ١‬ﺑﺔ ﭘﻴَﻲ ﺭﻳَﻮﺭﺓﺳﻤﻴَﮑﻲ ﺑﺔ ﭘﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲﺀ ﺣﻴﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﭘﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫)ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ(ﺀ ﻫﺎﻭﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫)ﻟﻴﮋﻧﺔﻱ ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﺕ(ﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ(ﺀ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻴَﮑﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳـــﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻧﺔﺗﺮﺱ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣ ـَﻴــﮋﻭﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺑﻴﮕﺮﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﮕﺮﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﮐﺆﻣﻴﺘﺔﺀ ﻟﻘﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫‪ – ٢‬ﻫﺎﻭﮐﺎﺕ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ )ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻧﺔ( ﺑﺔ ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﮑﺎﺭﻳﻴﺔﮎ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﮊﻳَﺮ ﭘﺔﺭﺩﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐـــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﻴَﺘﺮﺱ ﻟــﺔ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭘﺎﮎ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﮎ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﮔــﺔﻧــﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﻣﺔﮐﺆﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﮐﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﮏ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ )‪َ (٤٠-٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺧﺘﺘﺮﻳﻦ ﺧﺔﺑﺎﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﻴَﻲ ﺑﺆ ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﮐﺮﺩﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻳﻔﺎﻧﺔﻯ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﻴَﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َﻨﻲ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﭘﺔﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻛﺔ ﭘﺎﮐﻲ ﺩﻭﻳ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﺑﺔﺩﺓﺭﺧﺆﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﭘﻴﺴﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﭬﺎﻟﻴَﮑﻤﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫــﺎﻭﺇﺁﺀ‬ ‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺑﺔ ﮔﻴﺮﻓﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲﺀ ﺑﺔ ﮐﻶﺷﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﻳﻲ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﭘﻮﻭﻳﺔﮎﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﮐﺆﺷﮏﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﺓﺀ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺰﺓﻭﺕ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴَﻴﺒﭙﺮﺳﻴﻦ ﺋﺔﺭﺁ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇﺁﺀ ﻫﺔﭬﺎﻷ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺭﺓﻭﺍﺀ ﻟﺔ ﮐﻮﻳَﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﭘﺔﻳﺪﺍﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ –٣‬ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻴَﮑﻲ ﺗــﺎﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴَﭙﻴَﭽﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺴﺎﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﮑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﮑﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺭﺓ ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﻭﺓﮐﻮ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﻳﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﭘﺮﺱ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﭘﺎﺵ‬ ‫)ﻭﺍﮊﺅ(ﮐﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺍﺩﮔﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻛﺔ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫)ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ(ﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ )ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ(‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮕﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪- ٤‬ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﭼﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲﺀ ﺋﺔﻣﻨﻴﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻴﻲﺀ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺗﻨﺆﮎ ﻛﺔﻣﺒﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺭﺓﺳﻤﻲ ﺣﮑﻮﻣﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﮐــﺎﺭﻱ ﻋﺔﺷﺎﺭﻳﻲﺀ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﺩﺭﻳﺖ ﺑﺆ ﮐــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣــﮑــﻮﻣــﻴــﻲ‪ .‬ﺑــﺔﮔــﺸــﺘــﻲ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺠــﺆﺭﺓ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺈﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﮊَﻳــﺮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﮑﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫‪ – ٥‬ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻦﺀﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﮐﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﺭﮎﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺧﺮﻳَﻦ‪ .‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭ ﺑﻨﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ )ﻧﺜﺮﻳﺔ(ﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﮔﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻱ )ﻧﺜﺮﻳﺔ( ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﮐﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺩﺓ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﮐﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻱ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﮔﺎﺭﻳﻲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺔﺕ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺑﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ – ٦‬ﭼﺎﻭﺑﺨﺸﻴَﻨﺮﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﭼــﺔﻧــﺪﺍﻳــﺔﺗــﻲ ﻣــﻮﻭﭼــﺔﺀ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﭘــﺮﺳــﺎﻧــﻲ ﺣــﻴــﺰﺑــﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻰﺀ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻ ﺩﺓﭘﭽﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﮎ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﮑﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺓ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﻴَﮑﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺔ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ َﺑﻠﻴَﻢ‪ :‬ﺋﻴَﻮﺓ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﻴَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﭘﺔﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺷﺆﺇﺷﮕﻴَﺈﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥﺀ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﮕﻴَﺈﺍﻧﺔﺗﺮ ﺑﻬﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﮔﻮﻱ ﻧﺔﺩﺓﻧﺂﺀ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻭﻳَﻨﺎﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻥ‬ ‫» ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭَﻟﺔﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦ«‪ .‬ﺋﺔﺭﺳﺘﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺇﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸﺘﻢﺀ ﻃــﻮَﻳــﻢ ﻟــﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭﻭ ﺗﻴَﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫»ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻤﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﻗــﻮﺵ« ﺑــﻮﻭ‪ .‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑﻴَﺖ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ )ﺣﻮﻛﻤﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﻗﻮﺵ ﺿﻴﻴﺔ!(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻴَﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻗﺔﺭﺓﻗﻮﺷﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪...‬‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻫﺔﺑﻦﺀ ﻣﺮﺅﻅ ﺭﻳَﺰﻱ ﻟﻴَﺒﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻦ‪ .‬ﺑﺔﺑﺂ ﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻫﺔﻟﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻃﺮﺫﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻧﺔﺇﻳَﺰﻃﺮﺗﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫﻴَﻤﻨﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭ ﺭﺍﻧﺎﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺯﺍﻣﻨﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴَﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ ﺑﻄﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﺝﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ ﻛﻮﺇﺓ ﻣﻴ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺇﻱ )ﻣﺔﻻ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ( ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺷﺔﻭﻳَﻜﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ ﺑــﺔﺭَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ )‪ (٣٠‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴَﻚ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺎ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﺍ ﺩﺓﺗﻠﻴَﺘﺔﻭﺓ )ﺧﻮﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﻴَﺮﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺇﻱ ﻛﺂ ﺑﻮﻭﻥ(‪ .‬ﻳﺔﻛﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻫﻴَﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫)ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ‪ (١٠٤‬ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺇﻱ )ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ(ﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﻜﺮﺗﻴَﺮﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺟﻴَﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻳﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺧﺔﻣﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴَﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲﺀ ﺭﺅﻟﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻓﻴَﺮﻱ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ »ﺗﺎ ﻣﺎﻷ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻴَﺖ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﻴَﻬﺔﻟﻀﻨﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺭﻳَﺰﻃﺮﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋــﺔﻡ ﺷــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺴﻮﺇﻣﺎﻭﺓ ﻛﺂ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ؟ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻱ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻚ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﻛﺮﻳَﺖ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻫﻴَﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺎﻧﺔ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻲ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﺿﺎﺭﻟﺲ‬ ‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ ﻣﺆﻧﺘﻴﺴﻜﻴﺆ(ﻱ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﻫﺔﺫﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‪ .‬ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺀﺗــﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻴَﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴ َ‬ ‫َﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﺑﺎﻙ‬ ‫ﺑﻴَﺖﺀ ﺗﻴَﺒﻄﺎﺕ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻡ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻛــﺔﻣــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴَﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺟﻴَﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ؟‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺽ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺽ ﺷﺘﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺭﻳﺸﺔﻛﻴَﺸﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؟ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺷــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻧـَﻴـ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﻟﻲ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ؟ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﻲ َ‬ ‫ﻫﺎﺭﻣﺆﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺅﺯﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻟﻜﺔﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﻛﺆﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺋﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻟﻴَﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺑــــﺔﺇﺍﻱ ﻣـــﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻴَﻜﻲﺳﻴﺎﺳﻲﺀﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺀﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﻳَــﺖ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﺭﻳﺘﺨﻮﺍﺯﻱ ﺗﺎﻛﺜﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺧﻴَ​َﻠﺔﻛﻲﺀ ﺑــﺎﻵﺩﺓﺳــﺖﺀ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺿﺆﻟﺒﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ ﺛﺎﻛﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﻳَﺰ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻭ ﺭﺍﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺀﺓﻵﻣﻴَﻜﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﺀﺍﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺿﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺋــﺔﻭﺗــﺆ ﻟــﺔ ﻣﻴﺮﺍﺗﻲ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﻴَﺶ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﻫﻴَ​َﻠﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻋﺔﻗﻶﻧﻲ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﺛﺴﺘﻤﺆﻟﺆﺟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﻴﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻧﺰﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ )‪global‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻧﻴ‬ ‫‪ (System‬ﻛﺔ ﻧــﺆﺭﻡﺀ ﺛﻴَﻮﺩﺍﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓ ﺩﺫﺓ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺕﺀ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺜﻴَﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭ ﺑﺔﻧﺪﻱ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ )‪(٢٠٠٩‬ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻗﻮﺭﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﻨﺔﺑﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛــﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻲﺳﺔﺭﺓﻛﻲﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺀﺓﻫﺎﺩﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﺳﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﺘﺮﻳﻨﻴﺸﻴﺎﻥ ﺀﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺇﻳَﺰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٦/٢٢‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻛﻲ ﺳﻮﺍﻭ ﻭ ﺑﺂ ﺛﺮﺅﻇﺔ ﺩﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺧﺘﻲ ﺷﺎﻧﺆﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳَﻨﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲﺀ ﻟﻈﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﻻﻧﻲ ﻛﺔﻣﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫)‪ (Welfare Society‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺅﺇﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲﺀ ﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍﺭﺩﻱ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻳــﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺫﻳَﺮ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻟﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻭﺑـــﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــــﺔﺗــــﺪﺍ‪ ،‬ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ‬ ‫)‪(Stutecraft‬ﻭ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻱ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻜﻲﺀ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﻲ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲﺀ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ )ﺭﺅﺑﺴﺜﻴَﺮ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﻳــﺴــﺔﺭﺀﻳــﻠــﻴــﺔﻡ‪ ،‬ﺟــﺆﺯﻳــﻒ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺗﺆﺭ ﻣﺎﻙ ﻛﺎﺭﺷﻲﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻦﺀ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧــﺔﺫﺍﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺇﻣﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻱ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‪ ...‬ﻫﺘﺪ( ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲﺀ ﻃﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺂ ﺳﺔﺭﻭ ﺷﻮﻳَﻦ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳﺶ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﻴﻜﺎﺭﺍﻃﻮﺍﻱ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭ ﻟﺔ )‪(١٩٩٠‬ﺩﺍ ﻛﻮﺓﻳﺘﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺗﻴَﻀﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﻴَﻜﻲ ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻧــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻳَــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻴَﺠﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺳﺘﺔﺭﻳﻜﺎﻭ ﺋﺎﻳﺴﻠﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ )‪٪١‬ـ‪ (٪٣٠‬ﺧﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻙ ﻛﺈﻳﻦ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ ﻟﻴَﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺍﻳــﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺠﻄﺎﺭ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺛــﻴَــﺶ ﻫــﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻠﺆﻛﻲ‬ ‫ﺳﻮﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻟﺔ )‪(١٩٨٩‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿـــﺔﻙﺀ ﺧــﺔﺑــﺎﺗــﻲ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻳــﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺔﺭﻭﻭﺩﺍﺀﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﺔ »ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍ« ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟــﺎﺭ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻲﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺿﺔﻛﻲ ﺀﻳَﺮﺍﻧﻜﺔﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﺆﺟﻲ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺩﻱﺀ‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﺑﻴَﺸﻮﻣﺎﺭﻱ ﻟﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﻬﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺳﺆﻇﻴَﺘﺔﻛﺎﻧﻲﺭﻭﺳﻴﺎﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻱ ﻫــﺔﺫﻣــﻮﻭﻧــﻲ ﺭﻭﻭﺳـــﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﻴ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﻓﺮﺓ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﻴَﻄﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﻃﻠﺆﺑﺎﻟﻴﺰﺓﻳﺸﻨﺪﺍ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﻟﺔ )‪(١٩٩٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻧﺆﺭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺗﺮﺍﺩﻳﺴﻴﺆﻧﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﺷﻲ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻥ«ﺩﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ »ﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ ﺳﻮﺛﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺓﻳﺖ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﺛﻴَﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﻫﺎﺭﻱ )‪ (١٩٩١‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻚ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺩﺫﺓﻓﺈﻳﻨﻲ ﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻲ‬ ‫)‪(٣٦‬ﻱ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻴَﺰﻱ ﺿﺔﻛﻮﺷﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻲ )‪(٣٦‬ﻭ ﺳﺰﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻟﻴَﻜﺒﻀﺮﺍﻧﺪﻧﻴَﻜﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻔﺎﻛﺘﺆﻱ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻟﻲ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺷــﺔﻛــﺸــﺂﺀ ﻻﻭﺍﺯﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺸﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺎﻣــﺮﺍﺯﺓ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻲ ﻫــﺔﺭﻳَــﻢ ﻟــﺔ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻃﺸﺖ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻻﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨﺎﺳﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺛﺔﺭﺓﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺑﺔﻧﺮﺧﺘﺮﻳﻦﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﻧﻴ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺎﺭﻃﻴَﺈﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺑﺜﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺀﺍﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﺑﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭﺋﺎﺳﺖﺀﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴَﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣﻴَﻨﺖ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﻴَﺸﺔﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﺒﺔﻱ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺳﺘﺔﻣﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺑﺎﺟﻲ ﺭﺅﺣــﻲﺀ ﻣــﺎﺩﺩﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻴَﻚ ﺑﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺫﻳَﻤﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﺆﺟﻴَﻜﻴَﻚ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﺑﺂ ﺿﺔﻙﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴَﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﻴَﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﻳَﻨﻴَﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻲﺀ ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺔﻭﻧﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺿﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺆﺇﺩﺓﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳَﻜﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﻫﺎﻭﺍﺭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﻨﺎﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻜﺆﻣﺔﻧﺪﻱ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭ ﻭ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﺍﻥﺀ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺗــﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻫــﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻧﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻵﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺭﻳَﺰﻥﺀ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺒﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺩﺍ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﻴَﺘﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻻﻧﻲ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺘﺔ ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﺟﻴﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴَﺠﻄﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻴــﻤــﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺗــﺔﺳــﻜــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻓﺮﺓﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﺨﻮﺍﺯﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﺮﻳﺎﻱ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺭﻳَــﺖ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳَﻨﻴَﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺀﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ـﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗــﺎﻭﻭﺗــﻮﺁ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟـ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻃﻮﺁ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧـــﻲ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺟﻴَﺪﺓﻫﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴَﻜﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺸﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺧﻮﺩﻱ ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﻴﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺫﻳَﺮﺍﻭﺫﻳَﺮﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺿــﺔﺛــﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻭ ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺗــﻦﺀ ﻓــﺆﺇﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﺮﺍﺩﻳﺴﻴﺆﻧﺔ ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻴﻦﺀ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﻨﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻨﻲ ﺗﻴَﻜﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﺩﺭﻳَﺬﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻧﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺀﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ .‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻳﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺀﺓﻙ ﺩﺅﺳﺖ ﺳﺔﻳﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪Yassinace2000@yahoo.co.uk‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪People, State and Fear: An‬‬ ‫‪Agenda for International Security‬‬ ‫‪Studies in the Post – Cold War Era‬‬ ‫‪,(London: Harvester Wheatsheaf‬‬ ‫‪١١٢ (١٩٩١‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫)) ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ((‬

‫ﻛﻮﻧﻮﺳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻭ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻳﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(٥٥‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪٢٠٠٩/٧/٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ِ‬ ‫ﺑﺮﻯ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﺑﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )‪(٤‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢,٠٠٠,٠٠٠‬ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﻴَﻰ ِ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﻮﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴَﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺛﻮﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻭ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ َ‬

‫ﺭﻳـﻜـــــﻼﻡ‬

‫‪15‬‬

‫)) ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ((‬

‫ﻛﻮﻧﻮﺳﻰ ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(٥٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٢٩‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ِ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻳﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻰ ‪٢٠٠٩/٧/١٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ِ‬

‫‪-١‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ‬

‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ) ﺣﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﻧﻄﻴَﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﻮﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬

‫َﻨﻰ ﻛﺔﻭﺍﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ‪ ,‬ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻰ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻭ َ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﺓﺭ ﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷﻴَﺘﺔﻭﺓ ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﺗﻴﺎﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻰ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪,‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛ َﻮﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛ َﻮﻣﻴﺴﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ )ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺍﻧﻮﺭ ﺟﻮﻫﺮ(‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٠٠ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/١٣ /‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﻴﺸﻌﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ( ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٨/٣٠‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ( ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪/١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٠٤ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/١٥ /‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ )ﺍﺳﺎﻣﻪ ﻗﻴﺲ ﻧﻮﺭﻱ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﻴﺸﻌﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ( ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٨/٣٠‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﻴَﺮﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ( ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫)‪/١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺪ ﺻﺎﺩﻕ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٢ /‬ﻛﺔﺗﻦ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/١٩ /‬‬ ‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭ )ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺷﺮﻳﻒ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﻴﺸﻌﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺍﻭﻱ )ﻗﺔﺯﺍﻱ ﺳﻴﺪ ﺻﺎﺩﻕ( ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/١٠/٥‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٤٨‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔﻳﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺣﻜﺎﻣﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪/١٤٣‬ﺝ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﳒﺎﺓ ﺍﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦٢٨ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٧/٢٢ :‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ـ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ـ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﺻﺒﺮﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ‪ :‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪) :‬ﺻﺒﺮﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻟﻮﺩ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ )ﺧﺆﻱ( ﻟﺔ )ﺻﺒﺮﻳﻪ( ﺑﺆ )ﻫﺔﻭﺍﺭ(‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﺰﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺎﻣﺪ ﺣﻤﻪ ﺳﻌﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻴَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ـ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﻮﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٦٠ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺗﻴَﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺔﻭﺗﻲ‪٢٠٠٩/٧/١٩ :‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳﻴَﺘﻰ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ‪ /‬ﻣﻨﻴﺮﺓ ﺯﺭﺍﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟﻴَﻜﺮﺍﻭ ‪ /‬ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺣﻴﻢ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ‪) /‬ﻣﻨﻴﺮﺓ ﺯﺭﺍﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺓﻗﺔﻡ )‪/٦٠‬ﺵ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ ﻛﺔﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻧﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﻭﻭﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ِﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٨/٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻯ ﻳﺎ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻳَﻜﺖ ﻧﺔﻧﻴَﺮﻯ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺂ ﺑﻮﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺧﺰﺭ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٩٤ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/٢٢ :‬‬ ‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٧٨ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/٢٢ :‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪/‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻃﺔﻻﻭﻳَﺬ ﻋﺎﺭﻑ ﻛﺎﻛﺔ ﺍﻭﻻ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻫﻴَﺮﺵ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴَﻤﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٧٩٦‬ﺏ‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﺆﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ ٣٦٩‬ﻡ‪ ١٨‬ﻋﺮﺑﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٨/١٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴَﺮ ‪.٩,١٠‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﻳَﺰﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﷲ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺷﻮﻗﻰ ﺻﺪﻳﻖ ﻭ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻰ ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٤٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٩/٢٩‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ /‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺭﺍﺑﻌﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٨٩‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴَﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٧‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ /‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺿﺮﺍﺭ ﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪٥ /‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٩٦ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٧/٢٨ /‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﺋﺔﺑﺔﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪!...‬‬ ‫ﮐﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻋﻪﺯﻳﺰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﺋﺔﺑﺔﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻭﺓﻫﻤﻲ ﺑﺔﺭﺍﺋﺔﺕﺀ ﭘﺎﮐﮋﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺔ ﮐــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮕــﺔ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ ﺑﺎﺧﻀﺔﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻣــﻨــﺪﺍﻵﻥ ﻟــﺔ ﺋﺎﻣﻴَﺰﺩﺓﮔﺮﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﭼﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﭘﻴﺴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺀ ﻗﮋﻱ ﭘﺎﮐﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺪﺍ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﭽﻮﻭﮎﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﻭﻳَﻦﺀ ﻗﺎﻗﺎﻱ ﭘﻴَﻜﺔﻧﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻭﺓﻫﻤﻲﺀ ﻓﺮﻳﻮﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﭘﻴﺴﻲﺀ ﻧﺎﭘﺎﮐﻲﺀ ﺩﺇﻧﺪﺓﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﺎﮐﻲﺀ ﺑﺔﺭﺍﺋﺔﺗﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺑﺸﺆﺭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺷﺎ ﻃﺔﺷﻜﺔ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﭘﻠﺔﺀ ﭘﻴﺎﻫﺔَﻟﺪﺍﻥﺀ ﮔﺆﺭﺍﻧﻲﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﻟﺒﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻱ ﻣﺔﺯﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﮐﺆ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﮐﺎﺗﻴَﮏ ﺳــﺔﺭﮐــﺮﺩﺓﮐــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮﻳَﻦﺀ ﺧﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﮊﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﮊﺍﺭﻧﺸﻴﻨﺔﮐﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻫﺔﮊﺍﺭﺍﻧﻴﺸﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﭼﻨﺔ ﻻﻱ ﻣﺮﺅﭬﻪ ﻛﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﮐﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺩﺓﮐﺮﻳَﻨﺔﻭﺓﺀ ﺳﺎﺩﺓﻳﻲﺀ ﺑﺔﺯﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﻭﻳــﮋﺩﺍﻧــﻲ ﺑﺂ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﭘﺎﻷ‬ ‫ﻭﻳَﻨﺔﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﻨــﺔﻭﺍﻳــﻲﺀ ﻓــﺮﻳــﺎﮔــﻮﺯﺍﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻗــﻪﺩﺓﺭﺀ ﮐﺎﺭﻱ ﺋﻴﻼﻫﻲﺀ ﭼﺎﺭﻩﺇﺓﺷﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﻭﺭﻩﺗﺮﻩﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ﭘﻴَﻨﺎﮐﺮﻳَﺖ!‬ ‫ﺳــﺔﺭﮐــﺮﺩﺓﮐــﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻓــﺎﺩﺍﺭﻱﺀ ﻧﻤﺔﮐﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﭘﺮﺳﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺆﻧﺔﺀ ﻳﺎﺩﻱ ﺧﺆﺷﻲﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻲﺀ ﺧﺔﻣﻲ ﺩﺭﺅﻳﻨﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻩﺗﺎﺀ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﻳﺎﺩﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﻗﻪﺑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﮔﻮﻳَﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﭘﺂ ﻛﺔﺇﺀ ﮐﭗ ﺩﺓﻛﺔﻥ!‬ ‫ﮐﺎﺗﻴَﮏﺳﺔﺭﮐﺮﻩﮐﺎﻥﺑﻴﺎﻧﺔﻭﻳ َ‬ ‫َﺖﺩﻟﺴﺆﺯﻱﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﮊﻳﺎﻧﻲﺀ ﻫﺎﻭﺧﺔﻣﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺓﻳﺔﮎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﻳَﻨﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﺰﻃﺔﻭﺕﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﻧﺔﺯﺭﮔﺔﺀ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﻭﻳَﺰﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔ )ﺩﺓﮔﻤﺔﻧﺔﮐﺎﻥ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺭﻩﻧﺞﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﻳَﻨﺔﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﮐﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻣﻘﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻲ ﺛﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ!‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻱ ﭼﻮﻭﻧﺔ ﮊﻭﻭﺭﻩﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻓﻪﺭﺷﻲ ﺳﻮﻭﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺪﺓﮐﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﭘﻴَﮑﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﭘﻴﺲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ!‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﮐــﺆﺇﺀ‬ ‫ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧـــﺎﻭﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻩﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻭﻳَﻨﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﮐﺎﺕﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﮏ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﭘﻴَﻤﺎﻥ َﺑﻠﻴَﻦ ﻛﺔ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻱ ﺋﻴَﻤﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﻴَﻤﺔ ﺳﺮﻩﻭﺕﺀ ﭘﺸﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ! ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﮎ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻥ ﺳــﺔﺭﻃــﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻃﺔﻧﺪﺓﺀ ﻫﺔﺗﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﮐﺎﺭﺀ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺎﻥ ﺭﻳَﮑﺒﺨﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺮﺳﻴﺔﺗﻲﺀ ﺷــﺔﺇﺀ ﺗــﺎﻵﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺎﺭﻱﺀ ﺩﻭﮊﻣﻦ ﺑﭙﺎﺭﻳَﺰﻥ! ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻱﺀ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﺍﺭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻲﺀ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺔﺩﻳﺒﻬﻴَﻨﻦ! ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳَﻨﺔ ﺩﺓﻧﮓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﮐﺎﺗﺔﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﮔﺸﺘﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﭘﺮﺳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ! ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻧﺠﻪﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ! ﺛﺔﻧﺠﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺳﻤﺒﻮﻟﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺔﻧﺠﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺇﻩﺷﺔﺀ‬ ‫ﻣﺆﺭﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﻪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﻪﻧﮓ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ! ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺷﺔﺇﺀ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓﺀ ﺯﻩﺭﻩﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﻧﮓﺀ ﺧﻮﻳَﻦﺀ ﻫﻴَﺰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺛﺔﻧﺠﻪﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ!‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﻮﺳﻮﻷﺀ ﺷﻴَﻮﺓﮐﺎﺭﻩ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﮐــﺮﺩﺓﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔ ﺋﺔﺑﺔﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻩﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﻤﮑﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﮐــﺎﺭﻱ ﻭﺓﻫﻤﻴﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﻴﺠﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐﺆﻳﻠﺔﻳﺔﺗﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﮑﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﮐﺈﻧﻮﺷﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺯﻧﻲﺀ ﺑﺔﺭﺯﻳﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ! ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻲ ﺩﺍﮔــﻴــﺮﮐــﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﮊﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ! ﺑﺆ ﺗﺎﻋﻪﺗﮑﺮﺩﻥﺀ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﮔﻴﺎﻥﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺧــﺔﻭﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻛﺔﺳﻴَﺘﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ!‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺯﻳــﻦﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﻣﺆﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣــﻴَــﮋﻭﻭﻱ ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻲﺀ ﺑــﺔﺭﻩﻧــﮕــﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﮔﺮﻱﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥﺀ ﭘﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬

‫ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﺀ ﻭﺓﺿﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺎﺗﻲ ﻻﻭﺍﺯﻱﺀ ﺑﻴَﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻲﺀ ﺳﺔﺭﻩﺗﺎﻱ‬ ‫ﭼﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﮐﻮﺭﺳﻲ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻴَﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻲﺀ ﺑﻴَﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ )ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺍ(‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﮓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﻴﭽﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻥﺀ )ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﺎﻭﺍﻳﺔ !(‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﮐﺮﺩﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﻴﻴﺔﮐﻴﺎﻥ ﮐــﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺭﺅﻳﺔﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﻴﺔﮐﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﻴﻴﺔﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﺀ ﺩﺍﮔﻴﺮﮐﺮﺩﺀ ﺷــﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺣﺴﺎﺑﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺔﮐﺮﻳَﺖﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﺳــﺎﻭﺍﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻦﺀ َﺑﻠﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﮐــﻮ ﻃــﺔﻭﺭﻩﮐــﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﮎﺀ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﮐﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺓﻥ! ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﺑﻠﻴَﻦ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﺀﺑﻲ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﺀ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻦ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎﻫﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﺑﻴَﺒﺔﺭﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﮎ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫــﺔﻕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺓﻥ!‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺔﮎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﻴﭻ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺴﺔﭘﻴَﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﭘﻲ ﺩﺓﮔــﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻩﻧــﮓ َ‬ ‫ﺑﺂ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﭼﺎﺭﻩﺳﺔﺭ ﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻴَﺸﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺂ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﺀ ﺑﺂ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ! ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺳﻴَﮏ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺷﺘﻴﻚ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺂ ﺳﻨﻮﺭﺀ ﺑﺂ ﺗﺮﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺨﺆﻥﺀ ﺑﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ! ﭼﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﮎ ﺩﺍﺷﺔ ﻫﺎﺭﻩﻳﺔﮎ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﮏ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻳَﮑﻲ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭﻳَﮋﺀ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺪﺭﻳَﮋ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﮑﺪﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴَﺸﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺒﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﻳَﺖﺀ ﺷﻤﺸﻴَﺮﺀ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺭﺀ ﺿﺔﮐﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺓﻳــﺔ! ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴَﺪﺓﻧﮕﮑﺮﺩﻥﺀ ﺧﻮﻳَﻨﺎﻭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ )ﻟﺔﻝ(ﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ!‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺔﻭﺳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﻠﻴَﺴﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﻨﻄﺔﺧﺸﮑﺂ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﮏ ﺑﺪﺯﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺣﻪﺯﺀ ﻫﺔﻟﺜﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ ﭼﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺷﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻳﺔﺕﺀ ﻫﻴﭻ ﺧﺔﻣﻴَﮏ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻧﺎﺧﺆﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱﺀ ﺷﮑﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺆﻥ!‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟــﺆﺭﻩ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﺀ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭﺭﮒﺀ ﮔﻴﺮﻓﺎﻥﺀ ﮐﺆﻧﺘﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺷﻜﺔﻳﻲﺀ )ﻣﺔﻃﺎﻃﻲ(ﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺗﻴَﻲ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﮐﺸﻴَﺖﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﭻ ﭘﺈ ﻧﺎﺑﻴَﺖ! ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﮊﻳﻨﻄﺔﺀ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺎﮎﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴَﮑﺪﺍ ﺑﻦ ﺷﻴﻠﺔﺀ ﺷﻴﺮﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻣﮋﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺇﺀ ﻭﺷﮑﻲ ﻭﺓﮎ ﺩﺓﺭﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻟﻮﺷﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﭘﺈ ﻧﺎﺑﻦ! َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎﻭﺍ‬ ‫ﺑﻦ ﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻓﺮﻳﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻥﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﮔﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﮊﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺍﻧﺔﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻭﺭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﮑﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲﺀ ﺳﺎﻭﺍﻳﻴﺸﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺜﺔﺇﻳَﻨﻦﺀ ﺑﺒﻨﺔ ﺳﺔﺭﺅﮐﻴَﮑﻲ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺎﻫﺔﻧﮕﻲ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺓﮔﻴَﺈﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻫﺔﻧﮕﻲ ﻃﺔﻭﺭﻩﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﭘﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﮔﻴَﺈﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻫﺔﻧﮕﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﮔﻴَﺈﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻋﻪﺩﺍﻟﺔﺕﺀ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﻭﺓﮎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﭘﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﮔﺮﻭﭘﻴَﮑﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﭘــﺎﺭﻩﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﻮﻟﻴَﻨﺔﻭﺓ! ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﮊﺩﺓ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻩﺗﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ ﻋﻪ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ‬ ‫ﻗﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﻃﺔﻭﺭﻩﻳﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻳَﺒﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﻩ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﭼﻲ ﺑﺨﺆﻥﺀ ﭼﻲ‬ ‫ﻧﺆﺵ ﺑﻜﺔﻥ! ﭺ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻴَﮏ ﺳﻮﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ ﺑﺆﻃﺔﺷﺔﺀ ﻃــﺔﻭﺭﻩﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺩﺭﻳَﮋﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ! ﭼﻲ ﺑﺨﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻵﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺎﻵﺗﺮﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺘﺮ ﺑﻨﻮﻳَﻨﻴَﺖ! ﭼﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﭼﺆﻥ ﺗﻮﺇﻩ‬ ‫ﺑﺒﻦ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺗﺮﺱﺀ ﺗﺆﻗﻴَﻦ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﭼﺆﻥ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﭘﻴَﺒﻜﺔﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﭺ ﺭﻩﻧﮓﺀ ﺩﻳﮑﺆﺭﻳَﮏ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺳﺎﻡ ﺑﻜﺔﻥ!‬ ‫ﺑﺔَﻟ َﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻷ ﻫﺔﺭﭼﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻗﻲ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ! ﻭﺓﮎ ﻃﺔﻧﺠﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲﺀ ﮐــﺮﺍﻭﺓﮐــﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻩﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ )ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ( ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫)‪(١٨‬‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻥ ‪!...‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ‪َ ١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻴَﮑﻲ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻦﺀ ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻱﺀ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‬ ‫‪) ! ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬

‫ﻧﺎ!(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﺓﺳﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﮎ ﺳﺔﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻃﺔﻧﺠﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴَﻮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﭘﺎﺭﻩ!‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻋﺎﻗﻶﻧﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻥﺀ ﭘﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻻﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﺔﮐﺎﻥ ﻭﺓﮎ )ﭘﺎﺭﻩﺀ ﺯﻩﻭﻱﺀ ﮐﺆﺷﮏﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﺀ ﺯﻳَﺈﺀ ﻫﺔﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ( ﺗﻴَﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﻡ ﺑﮋﻩﻧﻨﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻴَﻜﺔﺳﺔﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﮔﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﭘﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻳﺖ!!!!‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺎﻧـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﻭﺓﮎ ﻣﺮﺅﭬﻴَﮑﻲ‬ ‫ﭘﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻱ ﺩﺭﺅﺯﻥﺀ ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻴَ‬ ‫َﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﮑﺮﺩﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﺔﭘﻴَﻨﻦ! ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﮔﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﺪﺍ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ َﺑﻠﻴَﻦ ﻭﺍﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻬﻴَﻨﻦ ﻃﺔﻭﺭﻩ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﮏ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﭘﻴَﻤﺎﻥ َﺑﻠﻴَﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﭘﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺎﻥ ﻟﻴَﺒﮕﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲﺀ ﻧﺎﻫﺔﻗﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺓﻥ!‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﭺ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﮑﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺸﻴَﻮﻳَﻨﻦ!‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﮏ ﻫﺔﺇﻩﺗﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱﺀ ﻃﺔﻧﺠﻴَﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﻭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﮐﺆﻥﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕﺀ ﭘﻴﺮﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﭼــﻮﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴَﺘﻲ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴَﻨﻦ! ﭘﻴﺸﺎﻧﻴﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺗﺎﺯﻩﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻋﻪﻳﺒﻴَﮑﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﻭﮐﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔ ﻃــﺔﻭﺭﻩﻱ ﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﻭﮎ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﮏ ﻳﺔﮎ ﺑﺎﻭﮐﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻳﺔﮎ ﺳﺔﺭﺅﮎﺀ ﻳﺔﮎ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﺷﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ! ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺑﻦﺀ ﺟﻴَﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴﭻ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﭼﺆﻷ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻣﺮﺩﻥ ﻟﻴَﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﺑﺔﺩ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺩﺓﺑﻦ!‬

‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺀﻳَﺮﺩﻱ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋـــﻴـــﺪﺍﺭﻱﺀ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﺧــﺆﻱ‬ ‫ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻴَﻜﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﻳَﺰﻱ ﻟﻴَﺒﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ‬ ‫ﺀﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳَﻜﻲ ﺀﺭﺩﺑﻴﻨﺎﻧﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴَﺰﺓﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺑﻴﺎﻧﻄﺆﺇﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﺓﻓﻲ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﻴَﺰﻱ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀﻫﺎﺗﻮﺀ ﺿﺆﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺀﻵﺕﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺋــﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓﻳـــﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺆﻓﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﺧﺆﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﻳَﻚ ﺩﺓﻣﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻣﻜﻲ ﺩﺍﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﺕﺀ ﺀﺍﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻲ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﺳﻔﺔﻫﺎﻥﺀ ﺷﻴﺮﺍﺯﻭ ﺗﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻨﺎﻧﺔ ﻃﺆﺇ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﺛﺔﻛﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺓﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺩﺓﻡ ﺭﻳَﻄﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻭ ﺑﺮﺳﺎ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﻭ ﻟﺔﺑﻦ ﺑﺔﺭﺩﻭ ﺋﺔﺷﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻵﺛﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺆﺇ‬ ‫ﺩﺓﻧﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭ ﺳﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﺔﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺳﻴَﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺫﻳَﻤﻲ ﻓﺎﺷﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﻭﺍ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩﻱ )ﺋﺔﻱ ﺭﺓﻗﻴﺐ(ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻛﻲ ﺧﺆﺷﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﻗﻮﺭﺧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴَﺒﻬﻴَﻨﻴﻦﺀ ﺑﻴﺪﺓﻳﻨﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮﻳَﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻫــﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻚ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺀﻵﺕ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴَﻜﻲ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺗــﻲ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻇـَﻴــﻼﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺗــﺎﻵﻥ ﺑــﺮﺍﻭ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺫﻳَﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻧﺪﻭ‬ ‫ﺩﻳَﻬﺎﺗﺔ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻟﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺬﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺣﻴﻤﺎﻳﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﺀﻵﺗــﺜــﺎﺭَﻳــﺰﻣــﺎﻥ ﺑﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﻴﻤﺎﻳﺔﻱ ﺷﺔﺧﺴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺀﺓﻧﺔﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻱ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻳﻨﺔ‬ ‫)ﺋﻴﺴﻌﺎﻑ(ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺿﺎﻭﻃﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﻴَﻮﺓﺩﺍﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺛﺸﻚ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻃﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺓﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺵ ﺑﻦ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺣﺔﺭﺓﺱ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻲﺀ ﺟﺎﺷﻲ ﻣﺤﺔﻟﻲﺀ ﻣﻮﺳﺘﺔﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ )‪َ (٣٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺟﺔﻻﻟﻲﺀ ﻣﺔﻻﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﻴَﻤﻨﻲﺀ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻧﺎﺑﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭ ﺛﻴَﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﻴَﻮﺓﺵ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴَﻤﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺶ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﻳﻜــــــﻼﻡ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (522‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/7/30‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬