َ ي بؤ ئيرادةى طةل نا بؤ خواستى بةرتةسكء شةخسي ،بةل َ
التغيير
ذمارة َ 18ثينجشةممة 2010 /3 /4
No.18 Thu 4/ 3/ 2010
نةوشيروان مستةفا:
وةرن ثيَکةوة بيطؤأينء ثيَيان بسةلميَنين ،ويذداني مرؤظي کورد طةورةترة لةوةي بة ثارة بيکأيت بةرةو طؤ ِران لةثةياميَكيدا بؤ هاوآلتيياني هةريَمي كوردستان ،نةوشيروان مستةفا ،داوا لةهةموو دةنطدةران دةكات ،رؤذي ()3/7و لة َ ساليادي راثةإينة مةزنةكةي َ سالي ()1991دا بةهةمان ئ��ي��رادةي س��ةردةم��ي إاث��ةإي��ن��ةوة ب��ةرةو سندووقةكاني دةنطدان بضن ،بةهةمان ئيرادةو خواستيشةوة راثةإينيَكي تازة لةإيَطةي دةنطدانةوة تؤمار بكةن ،بةإؤحي راثةإينةوة
بإؤن بؤ دةنطدانء حةماسةتء داستانيَكي نوي بةدةنطدان تؤماربكةنء دةنط بة ليستي َ طؤإان بدةن. نةوشيروان مستةفا ،ئةوة رووندةكاتةوة، كة ئةو رؤذةي بإياري دةستثيَکردني ئةم بزووتنةوةيةمان دا دةمانزاني رووبةإووي ضةندان سةختيء دذايةتييء بطرة دوذمنايةتي دةبينةوه ،دةمانزاني بوختانةکانيان سنووري نابيَتء هةموو ثإوثاطةندةيةک تاقيدةکةنةوه، بطرة دةمانزاني سنووري دذايةتييةکانيان
ثإوثاطةندةو بوختان بةجيَديََليَتء دةطاتة رادةي بةکارهيَناني ئيرهابء تيرؤرء ترساندن. َ خةلكي نةوشيروان مستةفا ،ئ��ةوة بؤ كوردستان رووندةكاتةوة؛ كة« :ئيَمة ثةياميَكي ي دويَنيَوة ي موحاسةبة تازةمان ثيَية ،بة رؤح نةهاتووين ،ئ��ةوة ئةواننء لة راب��ردوودا ي ئةو رابردووةوة ضةقيونء بةهةموو طريَكان ي ئيَستاو ي بيناكردنةوة ماونةتةوة ،ئيَمة بة رؤح ئاييندةوة هاتووينء ئاوإ لةدواوة نادةينةوة، مةطةر بؤ ثةندوةرطرتنء ليَوةفيَربوون».
لةبةشيَكي ديكةي ثةيامةكةيدا َ دةليَت« :ئةطةر ئيَوة دةتانةويَت لةطةأل ئيَمةء دةست لةناو ي مةدةنيء بة ئيرادةيةكي دةست بةشيَوةيةك ي بةهيَزةوة ،ئةم سيستمة حيزبساالريية كورد ي قةيران ي تووش بطؤإين ،كة هةم كوردستان ي لة ي ئيَمةش ك��ردووةو هةم دةستكةوتةكان بةغدا لة ضاوةإوانيدا هيَشتووةتةوة ،ئةوا دةنط ي طؤإان بدةن ،ئةطةر دةتانةويَت لةطةأل بة ليست ئيَمة ئةو رؤحيةتة ثاكو ئازاية لة ئينساني کورددا زيندووبكةنةوة ،كة هةموو ساماني
ي بكإيَت ،هةموو ضةكء دنيا ناتوانيَت ويذدان ي كزناكات، ي دنيا زةإةيةك لةئيرادة تةقةمةن هةموو راطةياندنة ضةواشةكارييةكانيان َ ي ليَأل ناكات ،ئةوا وةرن تؤزقاليَك بةرضاو ي ثيَکةوة دةست بخةنة ناو دةستمانةوة بؤ ئةوة بيطؤإين ،بيطؤإينء ثيَيان بسةلميَنين ويذداني مرؤظي کورد طةورةترة لةوةي بةثارة بيکإيت، بة ترس بيتؤقيَنيت ،بة بوختانء ضةواشةکاريي طومإاهي بکةيت».
دةقي ثةيامةكة بؤ ل2
سليمانى ،كة تيايدا نةوشيروان مستةفا وتاريَكي َثيشكةش بة ئامادةبووان كرد ،2010/3/3كؤبوونةوةى هةزاران طؤإانخواز لةبةردةم ئؤفيسي سةرةكي بزووتنةوةى طؤإان لة َ
لة كةركوك تالَةبانى ريَنماييةكانى داوا لة مامؤستايان دةكريَت ،طزيى بؤ رثى دةخات كؤمسيؤن ذيَ َ هاوثةيمانيى بكةن بةرةوطؤإان
ج��ةالل َ تالةبانى س��ةرؤك كؤمارى ع��يَ��راق ،ريَنماييةكانى كؤمسيؤن ثيَشيَلدةكاتء حةرةمى مزطةوتء نزرطة َ هةلبذاردن ثيرؤزةكان بؤ بانطةشةى بةكاردةهيَنيَت. رؤذى سيَشةممة ج��ةالل َ تالةبانى، سةرؤك كؤمارى عيَراق ،زياتر لة سةد م��ةالء مامؤستاى ئايينى لة تةكييةى َ تالةبانى لة كةركوك كؤكردةوةء داواى ليَكردن ،كة دةنط بة ليستى هاوثةيمانيى بدةن. لةو كؤبوونةوةيةدا َ تالةبانىَ ،بلندطؤى تةكييةكةى نةك هةر لةناوةوةَ ، بةلكو
بؤ دةرةوةى تةكييةكةش بةكارهيَناوةء داوايكردووة ،كة دةنط بة هاوثةيمانيىء لةناو هاوثةيمانيشدا دةنط بة د.نةجمةدين كةريم بدةن. ئةو كارةى َ تالةبانى ثيَشيَلكردنيَكى راستةوخؤى ريَنماييةكانى كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤيى َ هةلبذاردنةكانة ،كة لة َ خالى شةشةمى بةشى سيَيةمى سيستمى َ هةلبذاردنى ئةنجومةنى بانطةشةى نويَنةرانى عيَراق ذمارة ()19دا هاتووة؛ كة ريَطة نادريَت ،مزطةوت ،حوسيَنييةكان، نزرطة ثيرؤزةكان ،كةنيسةو ثةرستطةكان َ هةلمةتى بانطةشة ب��ؤ ق���ةوارة ب��ؤ َ ثاليَوراوةكان سياسييةكانء ليستء بةكاربهيَنريَت.
شةقآلوة ،ئاوارة حةميد ب���ةإَي���وةب���ةرء جيَطرى ب��ةإيَ��وةب��ةرى ث����ةروةردةى شةقآلوة ،داوا لة مامؤستايانى ويَستطةكانى دةنطدان دةكات، ريَطة لة تةزويركاريى ليستى هاوثةيمانيى نةطرن. مامؤستايةكى ئامادةبوو لة كؤبوونةوةكة بة بةرةوطؤإانى راطةياند :بةإيَوةبةرو جيَطرى ب��ةإيَ��وةب��ةرى ث����ةروةردةى ش��ةق�لآوة ،ل��ةط��ةأل سةرجةم
مامؤستايانى بةإيَوةبةرى بنكةو َ هةلبذاردن ،لة ويَستطةكانى بارةطاى ليذنةى ناوضةى ثارتى َ لةطةلمان كؤبوونةوةء لة حةرير ثيَيانوتين :نابيَت بةهيض شيَوةيةك ريَطريى لة تةزويركاريى ليستى هاوثةيمانيى كوردستان بكةين». ئةو مامؤستاية وتى« :داوايان ليَكردين خؤشمان دةن��ط بة ليستى هاوثةيمانيى كوردستان بدةين ،لةم كؤبوونةوةيةدا تةنيا دوو بةإيَوةبةرى بنكة ئامادة نةبوون».
تةقة لة بنكةى طؤأانى
قةزاى سؤران دةكريَت سؤران ،ئةحمةد بالَةكى شةوى ( )3/3ضةند ضةكداريَكى نةناسراو بنكةى طؤإانيان لةقةزاى سؤران داية بةر دةستإيَذى طوللةو زيانى مادييان بة بنكةكةو ضةند دوكانيَكى دةوروبةرى طةياند. بةشير نةدىَ ، هةلسوإاوى طؤإان لة بنكةى ليستةكة لة قةزاى سؤران بة «بةرةوطؤإان»ى راطةياند :شةوى ( )3/3دواى ئةوةى هيَزةكانى ثؤليسء ئاسايش دةورى بنكةكةمانيان َ ضؤلكرد، لة سةعات ()3ى شةودا لةاليةن ضةند ضةكداريَكى نةناسراوةوة بنكةكةمان دراية بةر دةستإيَذى طوللةو بنكةكةو
ضةند دوكانيَكى نزيك بنكةكةمان زيانى مادييان بةركةوتء خؤشبةختانة هيض زيانيَكى طيانيى بةدواوة نةبوو. ت��ةق��ةك��ردن��ى ئ���ةو ض��ةك��دارة ن��ةن��اس��راوان��ة ل��ة بنكةى ط��ؤإان، دان��ي��ش��ت��ووان��ى ق���ةزاى س��ؤران��ى نيطةرانكردووةو بووةتة هؤى ئةوةى كة َ خةلكى ناوضةكة طةرمءطوإتر لة رؤذان��ى راب��ردوو سةردانى بنكةكة بكةن. دواب������ةدواى رووداوةك�����ةش قايمقامى سؤران ،كة سةرؤكى ليذنةى ئةمنيى قةزاكةية ،سةردانى بنكةى طؤإانى كردو َ بةليَنى بةدواداضوونى َ حالةتةكةى ثيَدان.
3
ذمــارة ()18 2010/3/4ثيَنجشةممة
كانديدةكانى ليستى طؤ ِران بؤ ثةرلةمانى عيَراق دهؤك
سليَمانى
ناو و نازناو /داليا خاليد شةمسةدين ساألء شويَنى لةدايكبوون 1967 /سليَمانى بروانامة /بةكالؤريؤس زانست ِ
كارى ئيَستا /مامؤستا
ضاالكي /خزمةت لة بوارةكانى تةندروستيء ثةروةردةيي وةك مامؤستا لة ريَطةى ثيَطةياندنى نةوةكانةوة.
ناو و نازناو /ناصيح مةال حةسةن ساألء شويَنى لةدايك بوون1957 / بروانامة /بةكالؤريؤس ث��ةروةردة -بةكالؤريؤس ِ كشتوكاأل كارى ئيَستا /مامؤستا لة وآلتى سويدء خويَندكارى خويَندنى باآل َران /وتارو ضاوثيَكةوتن بآلوكراوةو نووسينء وةرطي ِ لة رؤذنامةكاندا ضاالكي /ضاالكي سياسيي ،نةهيَشتنى توندوتيذيى لة َ كؤمةلطةء بوارى ثةروةردةيي.
كةركوك
ناوو نازناو /بةشار ضةلةبي جاسم زَيباري ئاكري ساألء شوَينى لةدايكبوون 1980 /طوندى سوسنا_ َ بروانامة /بةكالؤريؤس ِ ثسثؤري /مَيذوو ِ ضاالكي /بةشدارى دةيان كؤنطرةو كؤإو سيمينارى كردووة َ ودةولةتيةكان ،وةك بةشداريكردن لةطةأل رَيكخراوة ناوخؤييء نَي لةدامةزراندني كؤمةَلةي مَيذوونووسانى كوردستانء دامةزراندنى رَيكخراوى ظةذيني تايبةت بة زيندووكردنةوةو بةهَيزكردنى تؤري ميرئات بؤ ضاودَيري بةرَيوةبردنى ثرؤذةى ِ تواناكانى طةنجانِ ، راطةياندنء نووسيني كتَيبَيك بة ناونيشاني (نحو اعالم حر و بةرَيوةبردنى كؤمثانياى ميدياالينء سةنةر محايد) ،دامةزراندنء ِ بؤ بةرهةم هَينانى هونةرى ،هةروةها بةشداريكردووة لة بةرنامةى ثةرةثَيدانء راهَينانى ثةرلةمانتارانى عَيراق كة لةاليةن ئاذانسي َ ودةولةتى ( )USAIDجَيبةجَيكراوة ،هةروةها دةيان ثةرةثَيدانى نَي بابةتى رؤذنامةواني لة طؤظارو رؤذنامةكاندا بآلوكردووةتةوةو شارةزاية لة هةردوو زمانى عةرةبيء ئينطليزي.
ناو /حةميد حةسةن تيلي لةدايكبوون 1967 /ئاميَدي بروانامة /بةكالؤريؤس ،دبلؤم ثةيمانطاى مامؤستايان ِ ثسثؤري /ياسا-سياسةت ِ كارى ئيَستا /مامؤستا
ضاالكي /لة َ سالى 1983ةوة بةشدارى كارى سياسي
كردووة َ سالى 1986بووةتة ثيَشمةرطةء لة دواى َ سالى 1999ةوة كارى مامؤستايي دةكات.
ناوو نازناو /تةيب حةميد ئةحمةد داقوقي شويَنى لةدايكبوون /داقوق بروانامة /ثةيمانطاى مامؤستايان ِ ثسثؤرى /بوارى وةرزشي ِ كارى ئيَستا /مامؤستا
ناوو نازناو /ئايين عةبدولصةمةد عةبدولقادر خانةقا ساألء شويَنى لةدايكبوون 1960 /كةركوك َريء ذميَرياريى بروانامة /دبلؤم لة كارطي ِ ِ بكالؤريؤس لة زانستى سياسي َ َودةولةتىء دبلؤماسي ثسثؤرى /ثةيوةنديي ني ِ كارى ئيَستا /كارمةند لة تيمى ئاوةدانكردنةوةى كوردستان /ئؤفيسي َ باليؤزخانةى ئةمريكا ضاالكي /ضاالكوان لة بوارى كاروبارى ذنانء َ َودةولةتي بؤ ئةجيَنداى توندوتيذيى ئةندامى ني دذى ذنان.
2
ذمــارة ()18 ثيَنجشةممة 2010/3/4
ثةيامى نةوشيروان مستةفا بؤ هاوآلتيانى كوردستان هاونيشتماناني بهإ َيز بي لي َ سآلوي خواتان َ ئهو رؤژهي بإياري دهستپَيکردني ئهم بزووتنهوهيةمان دا ئهمانزاني: #روب��هروي چهندان سهختي و دژايهتي و بگره دوژمنايهتي ئهبينهوه. ل��ه ب��هرچ��اوم��ان ب��و کهسانيک که دهسةآلتي گهوره و ساماني زهبةالحيان لهبهردهستدايه غهزهب لهم بزووتنهويه ئهگرن و ،له هيچ شتَيک َ سل ناکهنهوه ب��ؤ ئ���هوهي دوژمنايهتيمان بکهن. دوژمنايهتيشيان سنورهکاني مهنتق و عه َ قل تَيئهپهإَينَيت .پإوپاگهندهکهنيان ن��اب��ي .ريَ��زي س��ن��وري ه ئيم دژي َ هاوإَييهتي کؤن و هاوخهباتي دهيان َ ني ئهکهن سال ناگرن .کؤنه بهعسي دوَي َ به پَيشمهرگهي قارهمان و سهدان و ه��هزاران پَيشمهرگهي راستهقينه که ئَيستا لهم بزووتنةوةيهدان ئهکهن به تَيکدهر .ئهمانزاني کوإي کؤنه خائينيَك که ئَيستا لهگهَليانه ئهکهنه کوإه شههيدو ئهو خَيزانهي شههيدانيش که لهگهأل ئَيمهن الي خؤيان ئهسإنهوه. #ئ �هم��ان��زان��ي بوختانةکانيان نابيء ههموو پإوپاگهندهيهک سنوري َ تاقيئهکهنهوه .سهرهتا ئهيانوت :ئهمانه هاتون ش �هإي ناوخؤ ههَلگيرسَينن و دژي تهبايي يهکَيتي و پارتين .که بينيان ئهم نهغمهيه داديان نادات .ئَيستا پَيچهوانهکهي ئهَلين و له کؤبوونهوه حيزبيهکاني خؤيان و لهناو خهَلکي خؤياندا ئهَلين به نهَيني لهگه َ ل پارتي إَيکهوتون و له رؤژنامهکانيشياندا باسي ئهوه ئهکهن پارهمان له پارتي وهرگرتووه .رؤژَيک ئهمانکهنه دوژمني برايهتي کورد و عهرهب و رؤژَيکي تر ئهمانکهنه هاوإَيي کؤنه بهعسيهکانء هاوپهيماني شؤڤَينيهکاني عهرهب. #ب��گ��ره ئ��هم��ان��زان��ي س��ن��وري دژايهتيهکانيان پروپاگهنده و بوختان جي دَيَلَيت و ئهگاته رادهي بهکارهَيناني به َ ئيرهاب و تيرؤرو ترساندن .ههموو ئهم شتانه الي ئيَمه رون و ديار بوو. ئهزانين سياسهتي ئهوان هه َ ولداني إاكَيشاني بزووتنهوهي گؤإانه بؤئهوهي الب���دات ل��هو نهخشهو بهرنامهيهي ههيهتيء له رَيگهي پهرچهكرداري توندو ئينفعاليهوه بهرنامه سياسيهكهي خؤي بگؤإَيت. بةآلم من ههموو خهَلكي كوردستان َ دلنيا ئهكهمهوه بزووتنهوهي گؤإان به ئيرادهيهكي بههَيزي لهبن نههاتووةوة بهردهوام ئهبَيت لهسهر جَيبهجَيكردني بهرنامهكهي خؤيو تا ئهوپهإي توانا خؤي لهههر پهرچهكردارَيكي توندو ههر جؤره ئيستفزازَيکي ئهوان ئهپارَيزَيت. بهرنامهي سياسي ئَيمه داإشتني نهريتَيكي سياسي مهدهنيانهي تازهيه. ديموكراتيه سياسهتَيكي داإشتني كه له رَيگهي ملمالنَيي ههَلبژاردنو سندوقهكاني دهن��گ��دان�هوه ملمالنَيي سياسي بةاليهكدا ئهخات. وي كؤتايي بَينين به نهريتي ئهمانه َ گ��ؤإان لهرَيگهي توندوتيژيهوةو بؤ ههميشه له گؤإي بنَيين .سياسهتي ئَيمه خهباتي پهرلهماني و گفتوگؤي کراوهو وت��وَي��ژي ب���هردهوام و گؤإينهوهي بيإوإايه .ئهمانهوَيت له جياتي ئهوهي توندوتيژي و چهك و شهإ بؤ سهپاندي بيروإا بهكاربَينين ،پهرلهمان ئهكتيڤ بكهينو بيكهينه دهزگايهكي لَيپرسينهوهو چاودَيري راستهقينه. ههموو هاوآلتياني كوردستان بينيان چؤن فراكسَيؤني گؤإان له پهرلهماندا به ئيرادهو ئازايهتيهکي بههَيزهوه داكؤكي له مافي خهَلكي ئهكهنو رَيگه نادهن چيتر پهرلهمان جَيگهي چه َ پله لَيدان و دهست بهرزكردنهوه بَيت بؤ ئهو بإيارو ياسايانهي سهركردايهتي حيزبهكان
بي وتوَيژيش تَيئهپهإَيت. دهي��دهنو به َ ئهمه ههمان ئهو ئيرادهو هَيزو رؤحه ئهبَيت كه ئهيگوَيزينهوه بؤ بهغداو سهنگهري ئهكهينه كانديدهكانمان راستهقينهي داكؤكيكردن له خهَلك. ئهوانه لهبهرئهوه له ئَيمه نهتؤقيون كه ئهگهر دهسةآلتمان ههبَيت شهإي ناوخؤ ئهكهين ،نهيارهكانمان سهركوت ئهكهينَ ، توله لهو كهسانه ئهكهينهوه كه لهگهَلمان نهبوون وهك ئَيستا راگهياندنه درؤزن و چ��هواش��هك��ارو سياسيه تؤقيوهكانيان له كؤبونهوه نهَينيهكاني خؤياندا به كادرهکاني خؤياني ئهَلَين ،بؤ ئهوهي زؤرترين دوژمن بهم بزوتنهوهيه دروستبكهن .بهَلكو لهوه تؤقيون ،ئَيوه دهسةآلتتان ههبَيت ،ئازاديتان ههبَيت، چاودَيريتان ههبَيت .لهوه تؤقيون چيتر كري ساماني وهك ج��اران بؤيان نه َ وآلت بهههدر ببهنو بيكهنه كؤشك و تةالر بؤ خؤيان ،لهوه تؤقيون تواناي داگيركردني ئهرزو تاپؤكردني زهوي و دهسةآلتي تهخشان و پهخشانيان ني ،ل �هوه تؤقيون لهبهردهستدا نهمَي َ كانديدگهلَيكي وهك ئهوهي پهرلهماني كوردستانيان بؤ قوت بَيتهوهو رَيگه به كهمتهرخهمي و ناياسايي و گهندهَليان نهدات .ئهگينا ئهوانه باش ئهزانن ئَيمه نهك شهإي ناوخؤ ههَلناگيرسَينينهوه، وي سهرچاوهكاني ههموو بهَلكو ئهمانه َ ئهگهرهکاني ش �هإي ناوخؤ وشک و هؤکارهکاني مانهوهيان بنبإ بکهين ئهويش به كردني هَيزي پَيشمهرگه و ئاسايش و پؤليس ب �ه هَيزَيكي بَياليهني ژَي��ر دهس��ةآلت��ي حكومهت دور له دهستَيوهرداني سهرکردهو سهرکردايهتي حيزب. ئهوانه ئهزانن ئَيمه نهك هيچ نهيارَيكي سياسي به دوژمن نابينين بهَلكو ههموو هَيزه سياسيهكاني كوردستان به شهريکي سياسي و هاوچارهنوس و پشتو پهناي خؤمان ئهزانين و كاريان لهگه َ ل ئهكهين. جياوازي بيروإاي ئَيمه لهگهأل هَيزهكاني شي بؤ دوژمنايهتي و ههر تر سهرناكَي َ جياوازيهكيش ههبَيت لهرَيگهي وتوَيژو َ هؤلي پهرلهمانهوه يهكال ئهكهينهوه .ئهوه ههندَيك هَيزي تره كه ئَيمه وهك دوژمن و ناحهز تهماشا ئهكات و تهنانهت دلهش و قين له َ ئهوهنده إَ دله كه ناوي بزوتنهوهكهشماني بهسهردهمدا نايهت. ئَيمه نهك به رؤحي َ تولهكردنهوه نههاتوين ،بهَلكو هاتوين راب��ردوو به خؤشي و ناخؤشيهكانيهوه ،به س�هرك�هوت�نو نشوستيهكانيهوه به راست و ههَلهيهوه بهجَيبهَيَلين و روو له ئايندهي كوردستان و وآلت بكهين. زاني ههموو كهسَيكي ئهم وآلتهش ئه َ بي كه ئَيمه به رؤحي ئهگهر ئهوه راست َ َ زاني ه ئ باش ش ه و ه ئ تولهوه هاتوين ،ئهوا َ ئَيمه له رؤحي َ تؤله بوينايه ههر ئَيستا و پي ئهكردو كارمان پَيشتريش دهستمان َ بؤ ئهكرد و هَيزمان بؤ رَيكئهخست. ئَيمه پهيامَيكي تازهمان پَييه به رؤحي موحاسهبهي دوَينيوه نههاتوين، ئهوه ئهوانن و له رابردودا چهقيون و به ههموو گرَيكاني ئهو راب��ردوهوه ماونهتهوه .ئَيمه به رؤحي بيناكردنهوهي ئَيستا و ئايندهوه هاتوين و ئاوإ له دواوه نادهينهوه ،مهگهر بؤ پهند وهرگرتن و لَيوه فَيربون. ئ��هوان��ه ئ��هزان��ن ک �ه ئَيمه بوين له رؤژان��ي راپهإينهوه ئهندازياري ئاشتبونهوهي نيشتماني بوين و رَيگهمان نهدا ئهو كهسانهي لهبهر ههر هؤيهك بووه تَيكه َ ل به رژَيم بوون ،به رؤحي َ تؤلهوه تهماشا بكرَين و دهستي برايهتيان بؤ درَيژ نهكرَيت .ئهزانن َ توله له كلتورو بيركردنهوهي ئَيمهدا نيهو ئامادهين لهپَيناوي ئايندهيهكي باشتردا ب��ؤ ك��وردس��ت��ان ،ه�هم��وو پهإهكاني رابردوو دابخهين.
هاوآلتياني ئازيز
بزوتنهوهي گؤإان بزوتنهوهيهك ي ب��ي چ��هك��ه ،نهك سياسي م��هدهن��ي َ ل��هب��هرئ��هوهي ئَيمه ناتوانين وهك هَيزهكانيتر چ �هك��دارو پَيشمهرگهو سهربازي خؤمان ههبَيت ،به پَيچهوانهوه ئَيمه ئ�هوهن��ده پَيشمهرگهي ئازامان لهههموو پله پَيشمهرگهيي و سهربازيهكان اليه له فهريقو ئامر ليواو ئامير فرقهو ئهفسهرو دهرةج��هداري پَيشمهرگهوه كه زؤر بهئاساني ئهمانتواني هَيزَيكي لي دروستبكهينو سهربازي گهورهي َ وهك ههموو حيزبه سياسيهكاني تري كوردستان خاوهن هَيزَيكي چهكداري تايبهت بهخؤمان بينو بؤ مهبهستي تايبهتي خؤشمان بهكاري بَينين. ئهمانتواني وهك ههموو حيزبهكاني تر اليهنگره بهرفراوانهكهي خؤمان لهسهر شَيوازي حيزبي ستاليني لهناو شانهو كؤميتهو لق و مهَلبهندا رَيكبخستايهو لي لهشكرَيكي گ �هورهي رَيكخستنمان َ دروستبكردايه بؤ ئهوهي كهي ويستمان بهكاري بَينين و كهيش ويستمان بَيدهنگي كهين. ئهمانتواني زيندان و دهزگاي نهَيني خؤمان ههبَيت ،بؤ ئهوهي بهكاري بَينين دژي ههموو ئهو نهيارو ناحهزانهي ئهمانهوَيت بَيدهنگيان بكهين .ئهمانتواني بإياري ئؤپؤزسَيؤن بوون نهدهين و بهشداريمان له حكومهتدا بكردايهو چهند پؤست وهزارهتَيكمان بؤ خؤمان و كهسايهتيه نزيكهكاني خؤمان وهربگرتايه. بةآلم به ئيرادهو خواستَيكي پؤآلينهوه هيچ يهك لهمانهمان نهكرد لهبهرئهوهي: وي ئَيمه هَيزي .1ن��هك ن��ام��ان �ه َ بي، ه ه �ان � �ؤم چ��هك��داري تايبهتي خ� َ نابي ه ک ي ه و بهَلكو سورين لهسهر ئه َ هيچ حيزب و اليهنيَكي سياسي هَيزي بي بي .ئه َ چهكدارو پَيشمهرگهي خؤي هه َ هَيزي پَيشمهرگهو سهربازي كوردستان به دامهزراوه بكرَين و له لهشكرو هَيزي تايبهتي حيزبهوه ،ببنه هَيزي نيشتمانيي حكومهتي ههرَيمي كوردستان .فهرمانو موچه له حكومهتهوه وهربگرن ،بهدهر لهوهي حكومهت بهدهست كَيوه بَيت .وهك ههموو شوَينَيكي تري سهر ئهم دنيايهش حيزبايهتي لهم لهشكره دوربخرَيتهوه. وي حيزبَيكي شَيوه .2ن��ام��ان��ه َ ستاليني بين و بگره له هه َ ول و وتوَيژو رهخنهگرتن راناوهستين تا هاوإَيكانمان له هَيزو گروپه سياسيهكاني تر بهوه پي ئهكهين كه ئهم شَيوازه له قهناعهت َ سيستهمي حيزبايهتي تهنها تاکإهوي و ني ستهمكاري و گهندهَلي بهرههم ئههَي َ نري .ئهم مؤدَيله و پَيويسته وازي لَيبهَي َ له حيزبايهتي خهَلك کؤت و پَيوهند ئهكاتو رَيگهي ئازادانهي بيروبؤچوني گري .رَيگهگرتنيش لي ئه َ تايبهتي خؤيان َ له ئ��ازادي بيروإا پَيش ههموو شتَيك زياني گهوره به سيستهمي ئيداري و سياسي وآلت ئهگهيةنَيت .چونكه تهنها له بووني ئازادي خهَلكيدا ئهتوانين ئهو كهموكوإيء ئاواتو ويستانه بدؤزينهوه كه خهَلك ئ���ارهزوي ئهكهنو ئهركي سياسيء ئيداري حوكمإانانيشه ئهو ئاوات و ويستانه بهدي بهَينن. وي زي��ن��دان�ي نهَينيء .3ن��ام��ان �ه َ سهركوتكهرمان ههبَيتو بؤ بهرژهوهندي تايبهتي خؤمانو بزوتنهوهكهمان بهكاري بَينن ،بهَلكو ئهمانهوَيت هيچ هَيزَيكي سياسي له وآلتدا نه زينداني ههبَيت و نه تواناي چاوترساندن .ئهمانهوَيت ياسا سهروهر بَيت و هيچ كهس له گهورهترين دهسةآلتهوه تا حيمايهي مهسئولهكان ،تا ئاسايش و تا چهكدارهكاني حيزب نهتوانن بي ياسايي بکهن و مافي هاوآلتيان پَيشَيل َ بکهن .4نهمانويست بچينه حكومهتهوه بؤ ئهوهي بهههموو خهَلكي بسهلمَينين ئَيمه ب��ه راس��ت�ي ب��ؤ پؤست و پلهي
تايبهتي خؤمان ناگهإَين ،بهَلكو بؤ ئهو ه ئهگهإَيين سيستهمَيكي سياسي لهدايك بَيت كه حكومهت لةاليهن ئؤپؤزسيؤنهوه چاودَيري بكرَيتو به بيانوي ئهوهي بهشداري حكومهتمان ك��ردووه ،رَيگه له ئ��ازادي قسهكردنو رهخنهگرتنمان نهگيرَيت. ب �هك��ورت �ي ه��هم��وو رهخنهكاني ئَيمه لهم سيستهمه حوكمإانيه كورت ئهبَيتهوه لهوهدا سيستهمي حوكمإاني له كوردستاندا ئيدارهي حيزبيهو نهبؤته دام��هزراوهي پيشهيي .ئَيمه نامانهوَيت َ شكلي ،س �هرؤك س�هرؤك�ي ههرَيمي َ شكلي ،پهرلهماني ئهنجومهني وهزيراني َ َ شکليمان ههبَيت. شكلي دهزگاي قهزايي ئ�هم��ان�هوَي��ت س�هرؤك��اي�هت�ي ه �هرَي��م، سهرؤكي ئهنجومهني وهزيران ،پهرلهماني كوردستان ،دهزگ��اي ق �هزا بةإاستي دهزگايهكي فهرمي سهرهكي بنو له دهرهوهي ئهوانيش هيچ دهسةآلتَيكي تر نهبَيت .ئهمهش ناكرَيت ئهگهر كؤتايي بهو ئيداره حيزبيه نههَينين كه ئيدارهي ك��وردي ل��هرووي عهمهليهوه كردووه به دوو زؤني ئيداري جياواز كه دوو ناوهندي بإياري جياواز ،دوو شَيوازي رَيكخستني جياواز ئهيبات بهإَيوه. ئهم دوو ئيدارهييه له سياسهتي هَيزه كورديهكان له بهغداشدا رهنگي داوهتهوه. ئهو يهكإيزيهي دوو هَيزهكه باسي ئهكهن، تهنها يهكإيزيه له دابهشكردني پؤستو پلهو ئيمتيازاتدا .ئهگينا ههموو چاودَيرَيك ئهتوانَيت نهبووني يهك سياسهتو يهك پالني ستراتيژي هاوبهش بؤ پارَيزگاري له مافه دهستوريهكاني خهَلكي كوردستان ببينَيت .گوتاري ك��وردي بهرامبهر به بهغدا لهنَيوان گوتارَيكي ههإهشهئامَيزي بي لهزهتدا بي ناوهإؤكو موجامهلهي َ َ دَيتو ئهچَيت. ئَيمه ب��إوام��ان واي���ه ب��ؤ پرسه بي نهتهوهييء چارهنوسسازهکان ئه َ وهف��دي دانوستاني کورد لهو کهسانه پَيکبَيت که پؤست و پلهيان له بهغدا نيه. چونکه ئهمه زامني ئهوه ئهکات وهفدهکه دور له تهماعي شهخسي و به شَيوهيهکي مهبدهئي بهرگري له خواستهکاني کورد بکات .ئهبوو ئَيمه ئ �هم تهكنيكهمان بگرتايهبهرو رَيگهمان نهدايه ئهوانهي له ب�هغ��دادا ب��هدواي پؤستي گ �هورهو بچوكهوهن ،وهفدي دانوستاني ئَيمه بن لهگهأل اليهني عهرهبي و ئهوان بإيار له مهسةلةكان بدهن.
هاوآلتياني بهإ َيز
ئَيمه له بزوتنهوهي گؤإان بإوامان واي��ه پَيويستمان به پهيإهوكردني سياسهتَيكي ت��ازه ههيه تاكو بوونو پَيگهي خؤمان لهعَيراقدا بههَيزو پردي پهيوهنديشمان لهگهأل پَيكهاتهكاتي تري عَيراقدا گهورهتر بكهين .ئهمهش تهنها به پهيإهوكردني سياسهتَيكي تازهي عهقآلني ئهبَيت .سياسهتَيك چاوي له بي بؤ پؤستو ئيمتيازهكاني بهغدا نه َ موكافهئهي ئهو كهسانهي سهر بهحيزبه سياسيهكانن ،بهَلكو چاوي لهو پؤستانه بي بؤ بههَيزكردنو پتهوكردني پَيگهي َ ك��ورد .ئةو کوردانةي لةو شوَينانهدا ئةبي زؤر چاالک و لَيزانبن کارئةکةن َ و لة ئاستَيکي بةرپرسياري گةورەدابن. ئةمة جگة لةوەي کة َ هةلگري ديدَيکي نةتةوةيي ديموکراسي بن و ئامادەنةبن لة پرسة نةتةوەيية گرنگةکاندا بَيدەنگ، َ تةمبةل ،بَيباک ،بَيپالن و بةرمانة بن. ئ �هب �َي��ت ع�هق�َ�ل��ي�هت�ي بهخشيني پؤستهكاني بهغدا وهك موكافهئهيهك ب��ؤ ك�هس�ه نزيكهكاني س��هرك��ردهو كادره باآلكاني حيزب كؤتايي بَيتو به كهسانَيكي شارهزاو لَيهاتوو بسپَيرَيت كه بهجدي كار بؤ خهَلكي كوردستانو ديموكراتيكردني عَيإاق ئهكهن. ئَيمه له بزوتنهوهي گؤإان بإوامان
ريء شوَينَيکي دهستوري بي َ وايه ئه َ بدؤزرَيتهوه بؤ ئهوهي ئهو کهسانهي بهناوي کوردو ههرَيمي کوردستانهوه پؤست و پله له بهغدا وهرئهگرن ملکهچي لَيپرسينهوه بن لهاليهن دهزگاکاني ههرَيمي کوردستانهوه .دهزگايهک که تواناي لَيپرسينهوهي له کارنامهي بهرپرسياراني بهغدا ههبَيت.
هاوآلتياني خؤشهويست
ئَيمه له بزوتنهوهي گؤإان نه به پار ه دهنگ ئهكإينو نه به ههإهشهش كهس ئهتؤقَينين .نه چاوهإَيي پؤست و پلهيهن بؤ شهخسي خؤمان ،نه بهإَيوةبهرايهتيه حكوميهكانمان لهبهردهسته تاكو بؤ چهواشهکردني خهَلك خؤمان به گهورهتر له قهبارهي خؤمان پيشانبدهين. ب��زوت��ن�هوهك�هي ئَيمه ل��هو ك��وإو كچه گهنج و پإ خهونو هيواو ئاواتانه پَيكهاتووه كه به ئاآليهكي شينهوه، بهحهماسهتي گ���ؤإانو به ئومَيدي كري لي ئه َ ئايندهيهكي باشترهوه تهقهيان َ و َ لي يان ه كؤل نادهن ،گهف و ههإهش َ كريء پاشگهزنابنهوه ،گفتء بهَليَني ئه َ ني و ژيوان نابنهوه. ه د ه ئ سامانيان پارهو َ به دروشمي گؤإين و ئهيگؤإينهوه ل��هب��هردهم ه �هم��وو ئيرهابَيكدا به خوَينساردي و ئيرادهيهكي پؤآليينهوه راوهستاون. ئَيمه له بزوتنهوهي گؤإاندا بإياري خؤمان داوه به ئيرادهيةكي بههَيزهوه بهگژ ه �هم��وو سهختيو دژاي��هت��يو نانبإينء ههإهشهو تيرؤرَيكدا ئهچينهوه، بؤ ئهوهي سنورَيك بؤ ئيدارهي حيزبي بهشبهشَينهي حيزبي له ههرَيمو له بهغدا دابنَيين كه بؤته سهرچاوهي گهندهَلي گهورهو نامهسئوليهتو فهرامؤشكردني خهَلكي ستهمديدهي كوردستان. وي لهگه َ ل ئَيمهو گهر ئَيوهش ئهتانه َ دهس��ت ل�هن��او دهس��ت بهشَيوهيهكي م��هدهن��يء ب �ه ئ��ي��رادهي�هك�ي ك��وردي بههَيزهوه ،ئهم سيستمه حيزبساالرييه بگؤإين كه ههم كوردستاني توشي قهيران كردووهو ههم دهستكهوتهكاني ئَيمهشي له بهغدا له چ��اوهإوان��ي��دا هَيشتؤتهوه ،ئهوا دهنگ به ليستي گؤإان بدهن. وي لهگه َ ل ئَيمه ئهو ه تان ه ئ ر ه � گ َ رؤحيهته پاكو ئازايه له ئينساني کوردا زيندوو بكهنهوه كه ههموو ساماني بكإي ،ههموو ناتواني ويژداني دنيا َ َ چهك و تهقهمهني دنيا زهإهي��هك له ئيرادهي كز ناكا ،ههموو راگهياندنه َ توزقالَيك بهرچاوي چهواشهكاريهكانيان لَي َل ناكا .ئهوا وهرن دهست بخهنه ناو دهستمانهوه بؤ ئهوهي پَيکهوه بيگؤإين. بيگؤإينء پَييان بسهلمَينين ويژداني مرؤڤي کورد گهورهتره لهوهي به پاره بيکإيت ،به ترس بيتؤقَينيت ،به بوختان و چهواشهکاري گومإاهي بکهيت.
هاوآلتياني بهإ َيزي كوردستان
رؤژي 7ي 3ئهچينه سهر سندوق ي دهن��گ��دان ،ئ�هم رؤژه هاوكاتي يادي راپهإينه مهزنهكهي 1991ي شاري سلَيمانيه .من لهكاتَيكدا پيرؤزبايي لي ئهكهم، ئهم رؤژه پرشنگدارهتان َ هيوادارم بهههمان ئيرادهي سهردهمي راپهإينهوه بهرهو سندوقهكاني دهنگدان بچن و بهههمان ئيرادهو خواستيشهوه راپهإينَيكي ت��ازه ب��ةآلم ئهمجاره لةإَيگهي دهن��گ��دان �هوه تؤماربكهن. بهإؤحي راپهإينهوه بإؤن بؤ دهنگدان و نوي به دهنگدان حهماسهت و داستانَيكي َ تؤماربكهن و دهن��گ ب��دهن به ليستي گؤإان.
بؤ پ َيشهوه بهرهو سهرکةوتن َيکي گهورهو سهرهتايهکي تازه
5
ذمــارة ()18 2010/3/4ثيَنجشةممة بإطةكاني (اوال /أ) و (ثانيا)ي مادي واالحزاب السياسية ،او االنضمام اليها، ()37دا كةوتووةتة شةإةوة « :أ ـ حرية مكفول ٌة ،وينظم ذلك بقانون :يةكةم: َ كؤمةلةو حيزبي اإلنسان وكرامته مصون ٌة :ا -ئازادييء ئازاديي دامةزراندني كةرامةتي مرؤظ ثارَيزراوة» « ،.ثاني ًا سياسييء بوون بة ئةنداميان زامنةء :ـ تكفل الدولة حماية الفرد من اإلكراه بة قانون رَيكدةخرَيت. َ ثاني ًا -ال يجوز اجبار أحدٍ على دةولةت الفكري والسياسي والديني: ح��زب او جمعيةٍ أو اي اىل االنضمام زي لة ستةمي فيكرييء تاك دةثارَي َ ٍ جهةٍ سياسية ،او اجباره على االستمرار سياسييء دينيي». نابي كةس يف العضوية فيها :دووةمَ : ببي بة ئةندامي حيزبَيكء دةيةم :مادةي (:)38 ناضاربكرَيت َ
مادةي ( /38اوال) خستوويةتيية َ دةولةت بةهةموو جؤرَيك ئةستؤي ئازاديي رادةربإين مسؤطةر بكات، َ دةول���ةت ،كة جةالل كةضي س��ةري َ تالةباني سةركؤماري عَيراقة ،لة َ دةولةتء بةدزييةوة فةرماني ثشتي دةركردنء نانبإيني َ خةلك لةثاي بة ئازاديي دةربإيني بيروإا ،دةردةكات. بةوشَيوةية َ تالةباني بةندي (اوال)ي مادةي ( )٣٨ثَيشَيلكردووة ،كة َ دةل َي:
«تكفل الدولة ،بما ال يخل بالنظام العام واآلداب:اوال :حرية التعبري عن الرأي بكل الوسائلَ : دةولةت ،تا ئةو رادةيةي دابي
طشتييء ئاداب تَيكنةدات كةفالةتي، يةكةم :ئازاديي را دةربإين بةهةموو ئامرازَيك ،دةكات».
يازدةيةم :مادةي (:)39
نامةكةي ()2009/8/9ي َ تالةباني بؤ مةحمود سةنطاوي ،طةوهةري م��ادةي ()39ي��ش ثَيشَيلدةكات ،بة هةردوو بةندي (اوال ،ثانيا) وه« :املادة
( :)39اوالً -حرية تأسيس الجمعيات
َ كؤمةلةيةك ،يان اليةنَيكي سياسيي، يان ناضار بكرَيت درَيذة بة ئةندامييةتي بدات».
دوازدةيةم :مادةي (:)42
مادةي ( ،)42كة دةقةكةي بريتيية
لة« :لكل ف��رد حرية الفكر والضمري والعقيدة :هةموو كةس ئازاديي فيكرو
ن��وَي��ن��ةراي��ةت��ي ش��ك �ؤداري��ي وآلت دةكاتء شةونخوني بؤ ثابةندبوون بة دةستوورء ثاراستني سةربةخؤيي عَيراقء سيادةيي يةكَيتييء سةالمةتي خاكي يةوه ،دةكَيشَيت» .كةواتة جةالل َ تالةباني ،وةكو سةركؤماري عَيراق، دةبيء ئةركي سةرشانيةتي ثابةندي َ رَيزطرتنء جَيبةجَيكردني دةستوور بَيت. ئ��ةو ،م��ادام ل��ةم ث��رس��ةدا ،بؤ بةرذةوةنديي تايبةتي خ��ؤي ،ئةو هةموو مادة طرنطانةي دةستووري ث �َي��ش �َي��ل��ك��ردووه ،رووب�����ةإووي َ مةعزةلةيةك دةبَيتةوة ،كة قانونييةكان ثَيي َ دةلَين« :الحنث يف اليمني الدستورية: شكاندني سوَيندي دةس��ت��ووري». س��زاي سوَيند شکاندن بةطوَيرةي مادةي ( ،61سادسا/ب )1/بريتيية لة
«ب ـ اعفاء رئيس الجمهورية ،باالغلبية ويذدانء باوةإي هةية». كةضي َ تالةباني بةو نامةيةي املطلقة لعدد اعضاء مجلس النواب ،بعد ت��َي��ك��إاي ئ���ةو ئ��ازادي��ي��ان��ةي لة ادانته من املحكمة االتحادية العليا ،يف احدى الحاالت اآلتية: قوربانييةكاني سةندووةتةوة. 1ـ الحنث يف اليمني الدستورية. 2ـ (.)---- سيازدةيةم :مادةي (:)67 م���ادةي (َ )67 3ـ (.)---- ���ي« :رئيس دةل� َ ثي كَيشانةوةي دةستلةكار ب- وحدة ورمز الدولة الجمهورية هو رئيس َ الوطن ،يمثل سيادة البالد ،ويسهر على سةركؤمار ،بة زؤري��ن��ةي رةه��اي ضمان االلتزام بالدستور ،واملحافظة على ذم���ارةي ئةنداماني ئةنجومةني استقالل العراق ،وسيادته ،ووحدته ،نيشتمانيي ،ثاش ئةوةي دادطاي باآلي َ َ حالةتانةي فيدراليي بةيةكَيك لةم وسالمة اراضيه ،وفق ًا الحكام الدستور:
سةركؤماري ع�َي��راق ،بة طوَيرةي حوكمةكاني دةس��ت��وور ،سةرؤكي َ دةولةتء رةمزي يةكَيتيي نيشتمانة،
خوارةوة تاوانباري دةكات: -1ش��ك��ان��دن��ي س��وَي��ن��دي دةستووري».
ضواردةيةم :مادةي (:)50
مادام دةقي سوَيندي دةستووريي س��ةرك��ؤم��ار ل��ة م����ادةي ()50ي دةس��ت��ووردا جَيطةي ك��راوةت��ةوة، كةواتة سةركؤمار ئةم مادةيةشي ثَيشَيلكردووة. ك��ةوات��ة هةموو عَيراقييةكان ب��ةط��ش��ت��ي��يء ق��ورب��ان��ي��ي��ةك��ان��ي ن��ام��ةك��ةي ت� َ �ال��ةب��ان��ي بةتايبةتي ه��ةق��ي��ان��ة ط��وم��ان��ي ج��دي��ي��ان لة َ هةلسووكةوتةكاني دةستووريبووني «سةركؤمار»ةكةيان هةبَيت. ئاخؤ كاتي ئةوة نةهاتووة َ تالةباني َ رؤلي لةسةر ئةم نامةيةو لةسةر لةماوةي كةمثةيني َ هةلبذاردندا ،كة بوغزو كينةي دةبةشييةوة ،بدرَيت بةدادطاي باآلي ئيتيحادي؟ َ ببي بةلكو َ بة عيبرةت بؤ مَيذووي كوردستانء عَيراقء لةوة بةدوا هيض سةركردةو بةرثرسَيك زات نةكات دةستوور ثَيشَيل بكات؟؟. ئايا ئةركي رؤشنبيرانء قانونزانان نيية ،ئاوإي جديي لة ثَيشَيلكارييةكاني َ تالةباني بؤ دةستووري هةميشةيي ع��َي��راقء ب��ؤ ق��ان��ون��ة ئينسانيية َ ودةولةتييةكان ،بدةنةوهء تَيبكؤشن نَي بؤ ئةوةي لة سنوورَيكدا ئةم ثياوة راطرن؟.
بي بةها، بي نرخَ ، بي وةجَ : * َ سووك ،هيضء ثووض ،هةرضيء ثةرضي.
بابةكر دإةيي
دةسةآلت ،وةك ئةمانةت بةشيَكى زؤر لةوكيَشةو طرفتانةى دووض��ارى رابةرى ريَكخراوةء حيزبة سياسييةكان دةبيَتةوة ،لة يةك سةرضاوةوة ثةيدا دةبيَت ،كة بريتيية ،لة ضؤنيَتى تيَإوانينى سياسةتمةدارء كاديرة باآلكانيان بؤ مةفهومء كردةى «دةسةآلت». بة بإواى من جيهانبينىء ديدطاى فةلسةفىء فيكرى ئةو كةسانةى خةريكى َ هةلسووإاندنى كارى سياسين سةبارةت بة «دةس���ةآلت» ،بنجء بناغةى سةرجةم ئةو طؤإانكاريية بةثةلةو هيَواشانةية ،كة لة ذيانء ضارةنووسى سياسيى تاقمى سةرةوةى بإياربةدةستدا روودةدات. َ هةولدةدةين خؤمان لةو ديدطا لةم ضةند وشةيةدا خؤرئاوايية ببويَرين ،كة بة دةربإينيَكى زؤر جوان مةسةلةى دووركةوتنةوةى سياسةتكارةكان لة َ خةلك دةخاتة بةرضاو ء زةنطى هوشيارى بةطويَى هةموواندا دةدات ،كة متمانة بة سياسةتمةدارانء دةسةآلتدارةكان نةكةن. دةقى وتةى (هيَنرى ئةدامس) سةبارةت بة هاوإيَى دةسةآلتدار بةمجؤرةية: «هاوإيَى دةسةآلتدار ،هاوإيَيةكى لةدةستضووة». ئةطةر كارى ثةرلةمانيىء بةشداربوون لة دةزطاى ياساداناندا وةك بةشداربوونيَكى كردةيى مرؤظ لةكؤى سيستمى دةسةآلتدا بذميَرين ،دةتوانين ب��ةدةر لةو تيَإوانينة رةشبينانةيةى س��ةرةوةش ،دوو رةهةندى ديكةى كيَشةكة لةإيَطةى وتةيةكى ثةيامبةرى ئيسالمةوة بخةينة بةرضاو. رةهةندى يةكةم :ثةرلةمان شويَنى داإشتنى ياساكانى وآلتةو بةم ثيَناسةية َ كؤلةكةيةكى هةرةطرنطى ذيانى ديموكراسيى ثيَكدةهيَنيَتء بة لةكايةدا نةبوونى ئةم دةزطاية شةرعيةتء ديموكراسييةت ناتوانيَت قسةى لةسةر بكريَت .لةاليةكى ديكةوة ،خودى بةشداربوون لة دةزطاى ياساداناندا ،ض وةك حيزبى دةسةآلتدار ،يان وةك طروثيَكى ئؤثؤزسيؤن ،خؤى لةخؤيدا بةشداريية َ قبوولكردنى كؤى لة دةسةآلتداء لةدوايين شيكردنةوةدا سيستمى وآلتة ...لةم طؤشةنيطايةوة دةشيَت َبليَين؛ ض بؤ حيزبى خاوةن كابينةو ض بؤ طرووثةكانى دةرةوةى كابينةى جيَبةجيَكار ،دةس��ةآلت دةبيَتة ئةمانةتيَكء ثاراستنىء هيَشتنةوةى بةقازانجى كؤمةآلنى بةرينى َ خةلك ،وةك ئةركيَكى ثرةنسيثىء ئةخالقى هةرة بةرز خؤى دةسةثيَنيَت. رةهةندى دوةم :ثةيامبةرى ئيسالم فةرمويةتى« :أية
أملنافق ثالث :اذا حدث كذب ،اْذا وعد أخلف ،واذا أوتمن خان».
سي شتة :ئةطةر قسةيكرد (واتة :نيشانةكانى مونافيق َ درؤ دةكات ،ئةطةر َ بةلينيدا نايباتة سةر ،ئةطةر ئةمانةتى الدانرا خيانةتى ليَدةكات). لةديدطاى ئةم وتانةوة دةكريَت َبليَين؛ طشت ئةوانةى دةضنة ناو َ بالةخانةى ميللةتء لةكارى ياساداناندا دةستبةكاردةبن ،لةسةريانة وةك كةسيَك رةفتاربكةن، ثى سثيَردراوةء بة كة ئةمانةتيَكى زؤر طةورةيان َ كلؤجى بؤيان نيية ثشت لة دانةوةى ئةمانةتةكة هيض َ بكةن ،ئةطةر وا بكةن ،واتا ئةطةر دووركةونةوة لةو بةرنامةى سياسييةى رايانطةياندووة ،يان بةثيَضةوانةى َ لةناوخةلكدا بانطةشةيان ئةو قسانةوة رةفتاربكةن ،كة كردووة دةبنة كةسانى دووإوو وة مرؤطةليَك ،كة هةقة متمانةيان ثيَنةكريَتء َ تةثلى ريسواييان ليَبدريَت. بةمثيَية ديدطاى تةماشاكردنى دةس��ةآلت وةك «ئةمانةت» ،لةو رةوشةوة بايةخ ثةيدادةكات ،كة ئةمانةت َ مالى كةساني ترةو دةبيَت لةكاتى دياريكراودا بدريَتةوة بة خاوةنىء بناغةى ديموكراسيةتيش ئةوةى ضةسثاندووة، كة دةبيَت دةسةآلت دةستاودةست بكاتء بؤ هةميشة َ بنةمالةيةكى دياريكراودا نةبيَت. لةضنطى تاقم ،يان نويَنةرايةتيكردنى ميللةتء ئةندامبوون لة ثةرلةماندا َ هةلطرتنى ليَثرسراويَتىء ئةمانةتيَكى طرنطى سياسيىء ئةخالقيية ،كة ميللةت مافى ثرسينةوةى هةية ليَىء َ هةلطرانى ئةم ئةمانةتةش كةسانيَكن ،كة بؤ ماوةيةكى دياريكراو ئةركء ليَثرسراويَتى ياسادانانيان ثى سثيَردراوة ،هةركةسيَك ببيَتة ئةندامى دةزطاى َ ياسادانانء ئةركى خؤى وةك ئةمانةتيَك سةيرنةكات، كة بؤماوةيةكى كاتيى وةريطرتووةء لةاليةن ميللةتةوة ضاوديَريى دةكريَت ،لةبناغةوة ناتوانيَت خزمةت بة خةلك بكاتء شايستةى َ َ هةلطرى كؤمةآلنى بةرينى ناوى ثيرؤزى نويَنةرى ميللةت نييةو هةقةء ثيَويستة َ لةخالى دةستثيَكةوة ناسنامةكةى دةزطاكانى راطةياندن َ هةولبدةن لة نزيكترين بؤ هةمووان ئاشكرا بكةنء فرسةتى طونجاودا لةجيَطةكةى دووريبخةنةوةء سزاى طونجاوى بةسةردا بسةثيَنن.
4
ذمــارة ()18 ثيَنجشةممة 2010/3/4
تالَةبانيء نانب ِرين ...تالَةبانيء دةستوور هةميشةيي عَيراقن« :العراقيون متساوون أمام ياسين شةريف كؤضةرى القانون دون تمييز بسبب الجنس أو العرق أو القومية أو األصلٍ أو اللون أو الدين أو املذهب سةرکؤماري عَيراق ،جةالل َ تالةباني لة أو املعتقد أو الرأي أو الوضع االقتصادي أو ()2009/8/9دا بة دةستوخةتي خؤي ،دةقي االجتماعي .عَيراقييةكان لةبةردةم ياسادا
َ َ دانامال َي ،ئةو تالةباني لة بةرثرسياريةتي ئةطةر ناو حيزبةكةيء ناو دةزطاكاني دةبيء لةسةرشاني ثَيويستة «بذار» دةكاتَ ، لة شوَينَيكي ديكةء بةهةمان مووضةو رَي��زةوة ،وةكو سةركؤماري عَيراق كار بؤ «بذاركراوةكان» بدؤزَيتةوة ،مادام واي نةكردووةو نيازي نيية وةها بكات ،ئةوا َ تالةباني بة (سةبقي ئيصرارء ترصد)ةوة مادةي ()16ي دةستوور ثَيشَيل دةكات، كة َ دةل َي« :تكافؤ الفرص حقٌ مكفو ٌل لجميع
��ي ،ئةطةر س���زادان ب��ةه��ةر ه��ؤي��ةك ب� َ َ ئوسوليء قانونيء لةإَيطةي بةشَيوةي دادط��اي ثسثؤإةوة نةبَيت ،مادةي ()15 ي دةستووري هةميشةيي عَيراق ثَيشَيل دةكات ،لةبةرئةوةي ئةم نامةيةي َ تالةباني بووة بة مايةي بإيني نانء قووتي هةزاران َ خَيزانَ ، ئؤبالي ثَيشَيلكردني ئةم تالةباني مادةيةشي دةكةوَيتة ئةستؤ ،كة َ ئةل َي« :
وةك يةكيي هةل ،مافَيكي سةلمَينراوي َ دةول��ةت كةفيلة هةموو عَيراقييةكانةء وةرطري بؤ بةديهَيناني ئيجرائاتي ثَيويست َ ئةمة».
ئةم نامةيةي ن��اردووة بؤ بةرثرسةكاني يةكَيتي: «ه��ةظ��اآلن��ي ف��ةرم��ان��دةي طشتي (هـ.ث.ك) سآلوَيكي ثَيشمةرطانةي طةرم... بإيارماندا كة هةظاأل مةحمود سةنطاوي، نوَينةري فةرماندةي طشتيي (ه��ـ.ث.ك) هةموو دةسةآلتةكاني فةرماندةي طشتيي هةبَيت ،هيوادارم ثَيكةوةتان بةهاوكارييء هةماهةنطي دةست بكةن بة طةشةثَيداني (هـ.ث.ك) لةإووي بذاركردني لة ناحةزانء بي وةجةكان ...هةر نةيارانء ثةككةوتةو َ شادو سةركةوتووبن ،فةرماندي طشتيي (هـ.ث.ك) ...براي َ دلسؤزتان مام جةالل». مةحمود سةنطاويش ،لةهةمان رؤذدا بةم كيتابة نامةكةي َ تالةباني طشتاندووة: «ذمارة ،)3724( :بةروار ()2009/8/9 بؤ هةموو بةشء ليواكاني فةرماندةيي طشتيي (هـ.ث.ك)...بابةت/بإيار...هاوثَيض لةطةأل نووسراوماندا وَينةيةك لة بإياري َ هةظالي بةإَيز جةنابي (مام جةالل) دةنَيرينة التان....بؤ ئاطاداريتان لةطةأل رَيزدا...ئيمزا، فةرماندةيي طشتيي (هـ.ث.ك)» ئيمزاكة هي سةنطاوي ية. سةنطاوي ،وَينةي نامةكةي َ تالةباني ن��اردووة بؤ نؤ دامودةزطاي حكومييء حيزبي( :وةزارةتي ثَيشمةرطةَ ، مةلبةندي رَيكخستني ثَيشمةرطة ،سةرؤكايةتي ئةركاني (ه����ـ.ث.ك) ،ئ��ي��دارةي هَيزي ثَيشمةرطة ،ئيستييخباراتء ئاسايشي سلَيماني ،ثشكنينء مةشقي (ه��ـ.ث.ك)، دادطاي باآلي هَيزي ثَيشمةرطة ،ئيدارةي ئةفسةرانء دؤسييةي تايبةت). نامةكةي َ تالةباني دذي ئةم مادانةي دةستووري هةميشةيي عَيراقة:
يةكةم :مادي ( ،)73بإطةي (تاسعة) لة دةستووري ع َيراق ،قانوني سةرؤكي هةر َيم:
نةبي، (ه��ـ.ث.ك) ئةطةر ميليشياش َ بيء سةربة هَيزَيكي قانونيء دةستوةري َ بي ،يان سةربة حكومةتي ناوةنديي بةغدا َ هةرَيمي كوردستان ،لةهيض َ حالةتَيكياندا، َ ناتوانيء ب��ؤي نيية بةناوي تالةباني َ «فةرماندةي طشتيي (ه��ـ.ث.ك)» وة ئيمزا بكات ،ضونكة بةطوَيرةي بإطةي (تاسعة) ي مادةي ()73ي دةستووري هةميشةيي عَيراق ،جةالل َ تالةباني وةكو سةركؤمار، دةسةآلتي تةشريفاتيء ئيحتيفالي ية:
«تاسع ًا :يقوم بمهمة القيادة العليا للقوات املسلحة لالغراض التشريفية واالحتفالية: نؤيةم :بؤ مةبةستي تةشريفاتيء ئاهةنط ئامَيز ئةركي سةركردايةتي باآلي ني «ئةطةر هَيزةضةكدارةكان رادةثةإَي َ بي ،ئةوا بةطوَيرةي سةربة هةرَيميش َ قانوني سةرؤكي هةرَيم ،مةسعود بارزاني دةسةآلتي هةية بةناوي فةرماندي طشتيي هَيزة ضةكدارةكاني هةرَيمةوة ئيمزا بكات، نةك جةالل َ تالةباني.
دووةم :مادةي ( ،)9بإطةي (ب):
ئةطةر (هـ.ث.ك)ي يةكَيتي نة سةربة بيَ ، بةلكو هَيزَيكي ناوةندو نة سةربة هةولَير َ بي ،ئةوا جةالل َ تالةباني تايبةتيي يةكَيتي َ بةم ئيمزاية ،يان بةم ثؤستة ،بإطةي (ب)ي مادةي ()9ي دةستووري هةميشةيي عَيراق ثَيشَيل دةكاتء خؤي بووة بة سةرؤكي ميليشيا ،ئةو بإطةية َ �ي « :ب ـ يحظر دةل� َ
تكوين ميليشيات عسكرية خارج اطار القوات املسلحة. ب -ثَيكهَيناني ميليشياي سةربازيي لةدةرةوةي ضوارضَيوةي هَيزةضةكدارةكان قةدةغةية».
س َييةم :مادةي (:)14
َ ك��ؤم��ةل��ة وش���ة ناشرينةي ئ���ةو س��ةرك��ؤم��اري ع��َي��راق ل��ة نامةكةيدا بةكاريهَيناون (ن��اح��ةزان ...ن��ةي��اران... بي وةجةكان٭) ثَيضةوانةي ثةككةوتةكانَ ... ط��ةوه��ةري م��ادةي ()14ي دةستووري
بةبي جياخوازي بةهؤي جَيندةرء يةكساننَ ، ئةتنييء نةتةوةو رةض� َ �ةل��ةكء رةنطء دينء مةزةبء باوةإء بيروإا ،يان باري ئابووريء كؤمةآليةتي».
العراقيني ،وتكفل الدولة اتخاذ اإلج��راءات ضوارةم :مادةي (:)15 دةرك��ردن��ي فةرماني نانبإين ،يان الالزمة لتحقيق ذلك:
لكل فردٍ الحق يف الحياة واألمن والحرية ،وال يجوز الحرمان من هذه الحقوق أو تقييدها إال صادر من جهةٍ وفق ًا للقانونً ، قرار ٍ وبناء على ٍ قضائيةٍ مختصة: ه��ةم��وو كةسَيك مافي ل��ة ذي��انء ئاسايشء ئازاديدا هةية ،بَيبةشكردن لةم مافانة ،يان سنوورداركردنيان بة قانونء بةطوَيرةي بإيارَيكي دةرضوو لةاليةنَيكي نةبي ،نابَيت». قةزايي ثسثؤإةوة َ
ث َينجةم :مادةى (:)16
بذاركردن «بةناوي حيزبةوة ،ئةستؤي
شةشةم :مادةي (:)20
تالةباني بؤية ئةم َ َ خةلكة سزا دةداو نانبإاويان دةكات ،ضونكة طوماني لَييان هةية ،كة دةنطيان بة ليستي كوردستانيء كانديدةكةي بؤ سةرؤكي هةرَيم نةدابَيت، لي دةكا ،كة كاريان بؤ ياخود طومانيان َ كردبيء دةنطيان بةو دابَيت، ليستي طؤإان َ سزدان لةسةر ئةو هؤيانة ثَيشَيلكردني م��ادةي ()20ي دةستووري هةميشةيي عَيراقة ،كة َ ��ي « :للمواطنني رج��ا ًال دةل� َ
ونساء ،حق املشاركة يف الشؤون العامة، ً والتمتع بالحقوق السياسية ،بما فيها حق التصويت واالنتخاب والرتشيح :هاوآلتييان
بة ذنء ثياوةوة مافيانة بةشداريي لة كاروباري طشتيدا بكةنء تةمةتوع بة مافه
سياسييةكانةوة بكةن بة مافي دةنطدانء والصحي للعراقيني يف حال الشيخوخة أو املرض َ أو العجز عن العمل أو التشرد أو اليتم أو هةلبذاردنء خؤثاآلوتنةوة». البطالة ،وتعمل على وقايتهم من الجهل والخوف والفاقة ،وتوفر لهم السكن واملناهج حةوتةم :مادةي (:)30 َ تالةباني ئةركي سةرشانيةتي ذيانَيكي الخاصة لتأهيلهم والعناية بهم ،وينظم ذلك شايستةو ثإ لة ك��ةرام��ةت ،داهاتَيكي بقانون:
طونجاوء شوَيني ذيان ،بيمةي بَيكارييء تةندروستي ،هةلومةرجي ثاراستني َ خةلك لة بَيكارييء نةبووني بؤ طشت خَيزانةكانء طشت عَيراقييةكان ،بؤ مناآلنء دايكان ،بؤ بَيكارو بؤ هةذارء ثةككةوتةو نةخؤشةكان ب��ؤ ث��ي��رو طةنجي بَيكار دابينبكات، كةضي ناني خ��ؤي��انء ب���اوكء داي��كء بةخَيوكةرةكانيان دةبإَيت ،تةندروستييان لي تَيك دةداء دةخاتة مةترسييةوة ،ذيانيان َ كةرامةتيان بريندار دةكاتَ ، تالةباني بةو كارانةي هةردوو بإطةي (اوال) و (ثانيا)ي مادةي ( )30ثَيشَيل دةكات ،كة َ دةلَين:
« أوالً :ـ تكفل الدولة للفرد ولألسرة ـ وبخاصة الطفل واملرأة ـ الضمان االجتماعي والصحي ،واملقومات األساسية للعيش يف حياةٍ حرةٍ كريمة ،تؤمن لهم الدخل املناسب، َ دةولةت كةفالةتي والسكن املالئم :يةكةم: بيمةي كؤمةآليةتيء تةندروستي بؤ تاكء بؤ خَيزان -بةتايبةتي بؤ منداألء ذن- دةكات ،هةروةها زةمانةتي ثَيداويستيية بنضينةييةكاني طوزةران بؤ ذيانَيكي ئازادء كةريم دةكاتء داهاتء شوَيني طونجاوي ذيانيان بؤ دابين دةكات.
ثاني ًا :ـ تكفل الدولة الضمان االجتماعي
َ دةولةت كةفالةتي بيمةي كؤمةآليةتيء تةندروستي بؤ عَيراقييةكان دةكات لةكاتي ثيربوونء نةخؤشيء نةماني تواناي كاركردنء ئاوارةبوونء هةتيوكةوتنء بَيكاريدا ،كاردةكات بؤ ثاراستنيان لة نةزانييء ترسء نةبوونيي ،شوَيني ذيانء مةنهةجي تايبةتييان بؤ فةراهةم دةكات بؤ ئامادةكردنةوةيانء بايةخ ثَيدانيان ،ئةمة بة قانون رَيك دةخرَيت».
هةشتةم :مادةي ()33
بةطوَيرةي دةستوور هةموو عَيراقييةك مافيةتي لة ذينطةيةكي خَيزانيي تةندروستدا بذي ،كةضي َ تالةباني بةنانبإينء هةآلواردن ذينطةي خَيزانةكان تَيك دةدات ،ئةمة ثَيضةوانةي طةوهةري بإطةي (اوال)ي مادةي ( )33ية « :أوالً :ـ لكل فرد حق العيش يف ظ��روفٍ بيئيةٍ سليمة :يةكةم :هةموو كةسَيك مافي هةية لة ذينطةيةكي خَيزانيي تةندروستدا بذي».
نؤيةم :مادةي (:)37
نامةكةي َ تالةباني ئازادييء كةرامةتي قوربانييةكان زةوت دةكاتء دةسدرَيذيية بؤ سةر ئازاديي فيكرو ئازاديي سياسيي مرؤظةكان .بةمة َ تالةباني لةطةأل رؤحي
7
ذمــارة ()18 2010/3/4ثيَنجشةممة
ئةحمةد عةزيز ،كانديدى ليستى طؤ ِران لة كةركوك:
طؤ ِران بووةتة هيوايةک بؤ ئةو رةشبينييةي بالَي بة سةر كةركوكدا كيَشاوة ئةحمةد عةزيز ،كانديدى ليستى طؤ ِران بؤ ئةنجومةنى نو َينةرانى ع َيراق لة كةركوك باس لةوةدةكات ،بةشداريکردني ليستيطؤ ِران وةآلمدانةوةي ث َيداويستييةکاني کةرکوکء ث ِرکردنةوةي بؤشاييةکي طةورةية ،کة ئةويش ئؤثؤزسيؤنة ،ث َييشيواية،طؤ ِران بووةتة هيوايةک بةرامبةر بةو ب َيهيواييء رةشبينييةي کة باَلي بةسةر خةَلکي كةركوكدا ك َيشاوة ،هةروةها دةَل َيت« :خةَلکي کةرکوک ،بة زمانء ئايينء مةزهةبي جياجياوة ،زؤر بة طةرمي لي دةکةن». ث َيشوازيمان َ سازدانى: ثشتيوان سةعدو َلآل و ئارام جةمال
ياساييء دةس��ت��وورء مافي هاوآلتيي َ هةلبذاردن ،هةر ب��وونء ئيستحقاقي ثي بدرَيت بةثَيي خؤي نةتةوةيةک مافي َ قةبارةکةي ،نةوةک نةتةوةيةک لةسةر حيسابي نةتةوةيةکي ديكة طةورة ،يان بضووک بکرَيتةوةء فةرز بکرَيت بةسةر نةتةوةء اليةکي ديكةدا ،بؤ نموونة ئةطةر ثَيکةوةذيان لةسةر حيسابء ئيستحقاقي کوردبَيت ،ئةوا قابيلي قبووأل نيية.
* ب��ةش��داري��ك��ردن��ى ط���ؤإان لةم ه��ةلَ��ب��ذارن��ةدا ل��ة ك��ةرك��وك ض��ؤن هةلَدةسةنط َينيت؟
بةشداريکردني ليستي طؤإان لةَ هةلبذاردنةکاني مانطي ئازاري داهاتوو، وةآلمدانةوةي ثَيداويستييةکاني کةرکوکء ثإکردنةوةي بؤشاييةکي طةورةية ،کة ئةويش ئؤثؤزسيؤنة ،هةروةها طؤإان بووة بة هيوايةک بةرامبةر بةو بَيهيواييء َ رةشبينييةي ،کة َ خةلکيدا بالي بةسةر كَيشابوو.
* لةدواى ثرؤسةى ئازاديى ع َيراقةوة، كةركوك خراوةتة ن َيو م��ادةى ()140ى دةستوورةوة ،هةلَو َيستى ئ َيوة لةبارةى م��ادةى ()140و ئاساييكردنةوةى دؤخى كةركةوة ضى دةب َيت؟
* ث َيتواية ئةمة دةروازةي��ةك��ة بؤ رزطاربوونى خةلَكى كةركوك لة دةسةآلتء نو َينةرايةتيكردنى حيزبيىء تاكإةوى؟
من لةطةأل جَيبةجَيکردني مادةي()140م ،ئةو مادةية تائَيستا لةسةر کاغةز َ هةولدةدةم بة بووة ،من ئةطةر دةرضم هاوکاريي فراکسيؤنة هاوبيرةکانمان، بيخةينة بواري عةمةليء جَيبةجَيکردنةوه، ب��ةآلم بة ميکانيزمي نوَيوة ،هةروةها َ هةولدةدةم ئةطةر حکومةتي ئاييندةي عَيراق نةضووة ذَيرباري جَيبةجَيکردني مادةي ()140ء خؤي لَيدزييةوة ،لة دادطاي دةس��ت��ووري شکات لةسةر حکومةت تؤمار بکةينء تؤمةتباري دةکةين بةالدان لة دةس��ت��وورء ياسا ،ئةطةر س��وودي نةبوو دةتوانين رَيطةي ياساء دادطاي َ ودةولةتي بطرينةبةر ،لةثَيناو کةرکوکء نَي جَيبةجَيکردني مادةي (.)140
* خ��ةَل��ك��ى ك��ةرك��وك بةهةموو نةتةوةكانةوة ضؤن ث َيشوازيتان ل َيدةكةن؟
ثَيموايه؛ ثَيش هةر هةنطاوَيکي ديكة،ثَيويستة کةرکوک بطةإَيندرَيتةوة بؤ سةر ليواي کةرکوکي کؤنء دواتر راثرسي بکرَيت ،کة بَيطومان ليواي کةرکوکي کؤن زؤرينةى کورد دةبَيت ،ئةوسا حکومةتَيکي َ خؤماليي کةرکوکييةکان دابمةزرَيت ،کة ئيدارةکةي دةسةآلتَيکي بةرفراواني هةبَيت لةشَيوةي ئيدارةيةکي المةرکةزييء مةرجةعةکةشي هةرَيمي کوردستان بَيت لةجياتي بةغدا.
َ دوودليي سةردةمي ئيحتيکارو بةبي َثاوانخوازيي کاري سياسييء حکومةت کؤتاييهات ،ئةو سةردةمة بةسةرضوو َ خةلکء اليةنَيک قؤرغي بيرکردنةوةي َ بإياري َ بةبي کء خةل خةلک بکات ،لةجياتي َ طةإانةوة بؤالي جةماوةر بإيارو سازش بةناوي َ خةلکةوة بدةنء بکةن ،لةسةر ثرسة نيشتمانييةکانء ضارةنووسسازةکانء نوي لةذياني فرسةتَيکء سةردةمَيکي َ سياسييء ديموکراسيي بؤ َ خةلکي فةراهةم دةبَيتء دةستثَيدةکات لة کةرکوک ،لةناو ئةنجومةني نوَينةرانء ئيدارةو دةسةآلت دةنطي َ خةلک غائيب بوو ،ئيتر ئةو غيابء بؤشايية ليستيطؤإان ثإي دةکاتةوة. َخةلکي کةرکوک ،بةتايبةتي ثَيکهاتة رةسةنةکةي بةزمانء ئايينء مةزهةبي لي جياجياوة ،زؤر بة طةرمي ثَيشوازيمان َ دةکةن ،ضونکة ئةو حيزبانةي دةسةآلتي کةرکوکيان بةدةستةوةية ،نةيانتوانيوة نموونةيةکي جواني سياسييء ئيدارةو خزمةتطوزارييةکي ئةوتؤ ثَيشکةشي َ خةلکي کةرکوک بکةن ،کة شايستةي َ خةلکء شارةکة بَيت ،ئَيمة رؤذانة يان خةلکي ،وةيان َ خؤمان دةضينة ناو َ خةلکء طرووثي جياجيا خؤيان دَين بؤ المان کؤدةبنةوة لة َ طةلمان ،ئةوةي من دةيبينم َ خةلکي زؤر بة ثةرؤشة بؤ دروستبووني ط��ؤإان لة ک��ةرک��وک ،ثشتيوانييةکي �ي دةک��رَي��تَ ، خةلکي ب��ةرف��راوان��م��ان ل� َ کةرکوک ثَييوايه؛ هاتني طؤإان وةآلمي خواستء ثَيويستييةکاني کةرکوکةو لةثَيناو ث��إک��ردن��ةوةي بؤشاييةکاندا دَيتة کةرکوکء لة ئاستَيکي بةرفراواندا ثشتيواني لة دامةزراندني ثَيطةيةکي بةهَيز دةکريت بؤ طؤإان لةبواري سياسييء ئيدارييء ثةيوةنديي کوردء نةتةوةکان، هةروةها نوَينةرايةتي کةرکوک لة بةغداو ئةنجومةني کةرکوک.
* ث َيتواية كةركوك لة راب��ردوودا زولَمى ل َيكراوة؟ ئةطةر واية هؤكارى زولَمل َيكردنةكةى ضيية؟
َ خةلکي کةرکوک لة راب���ردووداَ زولمَيکي زؤري ل�َي��ک��راوة ،ل��ةإووي خزمةتطوزارييةوة ،زؤر ثشتطوَيخراوة، َ خةلکي کورد شارَيکي زؤر بَينازبووة، بةتايبةتي دووضاري سياسةتي ثاکتاوي
* ثإؤذةتان ضى دةب َيت بؤ طةإانةوةى كةركوك بؤسةر هةر َيمى كوردستان؟
* ثإؤذةى ئ َيوة بؤ باشكردنى ذيانى ئاوارة طةإاوةكان ضى دةب َيت؟
ث َيش هةر هةنطاو َيکي ديكة ،ث َيويستة کةرکوک بطة ِر َيندر َيتةوة بؤ سةر ليواي کةرکوکي کؤنء دواتر راثرسي بکر َيت رةطةزييء قإکردن بووبووةو دةکوذراو سةرنطوم دةک��راء ضارةنووسي ناديار دةب���وو ،م��األء َ مولکي زةوت دةک��راء ئاوارة دةکرا ،لة ثاش رووخاني رذَيمي َ خةلکي کةرکوک ض��اوةإوان��ي بةعس ئ��ةوةب��وون ،ق��ةرةب��ووي ه��ةم��وو ئةو َ زولمةيان بؤ بکرَيتةوة ،کة تووشي هاتبوون ،خزمةتطوزاريي ب��اشء بة ثةلةيان ثَيشکةشبکرَيت ،ضونکة زؤر زؤر ماندووبوون ،کة دةطةإَينةوة بؤ کةرکوک
لة ذياني ئاوارةيي رزطاريان بَيت ،ماألء َ مولکي زةوتکراويان بؤ بطَيإدرَيتةوة، کةرامةتء سةرو َ ماليان بثارَيزرَيت ،کة بة داخةوة ،اليةني کةمي ئةو بوارانةيان بؤ دابين نةکراوه ،بؤية نائومَيدبوون َ سالة کةرکوک لةو دةسةآلتةي حةوت بةإَيوةدةبات ،دةيانةوَيت نوَينةرايةتيء ئيدارةو دةسةآلتي کةرکوک بطؤإدرَيت.
* دةكر َيت بزانين ثالنى طؤإان ضيية، بؤ باشكردنى ذيانى خةلَك؟
بةرةو طؤإان
ثاشكؤيةكى رؤذانةية
ليستى طؤإان بؤ روومالَكردنى
ثرؤسةى هةلَبذاردنى ثةرلةمانى ع َيراق دةريدةكات
من ب��إوام واي��ة ،تاکة ضارةسةربؤ کةرکوکييةکان ثَيکةوةذياني ثَيکهاتة سةرةکييةکانة ،ضونکة هاوضارةنووسين، بؤ نموونة ئةطةر باري کةرکوک ئارامء ثإخزمةت بَيت ،ئةوا هةموومان لةثةناي دةحةسَيينةوة ،ئةطةر بةثَيضةوانةشةوة بَيت ،ئةوا باري ذيان لةقء ناسةقامطير دةبَيتء ثشکي بةر هةموومان دةکةوَيتء (مقومات)ي ذيانء بةردةوامبووني تيا نابَيت ،بةآلم ثَيکةوةذيان لةسةر بنةماي
ئاوارةکان دووجار غةدريان لَيکراوة،جارَيکيان :حکومةتي بةعس دةريكردن َ مولکياني لة شارةکةي خؤيانء ماألء زةوت��ک��رد ،ج��اري دووةم :دةس��ةآلتء خودي ئيدارةي کورد غةدري لَيکردن، لةبارى ذياني ئاوارةيي هَيشتييانةوة، بةجي اليةني کةم خزمةتطوزاريي جَي َ نةکرد بؤيان ،بةشَيوةيةکي نايةکسانء ناشايستة نيشتةجَيکران ،بؤية من ثَيمواية؛ اليةني کةمي خزمةتکردني ئاوارةکان دابينکردني خزمةتطوزارييه بؤيان (بنکةي تةندروستي ،دايةنطة ،ثارکء ياريطةء سةنتةري طةنجان ،ئاوو ئاوةإؤ ،کارةباء رَيطةوبان) ،هةر جَيطةيةک کة ئاوارة تياي نيشتةجي بووة ،ئةطةر لةطةأل نةخشةي َ بنةإةتي شار طونجاو بَيت ،ئةرزةکةي تاثؤ بکرَيتة سةر ئةو خَيزانةي تياي نيشتةجَيية ،ئةطةر هةر جَيطةيةکيش لةطةأل نةخشةي بنةإةتي شار طونجاو نةبوو ،ئةوا ثَيويستة ئيدارةء حکومةتي عَيراق خانوويان بؤ دروستبکات ،لةبري ئةو شويَنةي ئَيستايان.
ناونيشان
ئؤفيسى سةرةكيي:
سل َيماني -زةرطةتة -طردي زةرطةتة -كؤمثانياي وشة 07480121144 - 07703449999 هةول َير :شةقامى ئيسكان -تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ 07504566276 دابةشكردن :كؤمثانياي َنيوةند 07701544780 - 07701502234
6
ذمــارة ()18 ثيَنجشةممة 2010/3/4
ضيمةن محةمةد رةشيد شةريف ،كانديدى ليستى طؤ ِران لةسليَمانى:
دروستكردنى ترسء فشار، ثيَشيَلكردنى مافى مرؤظء ليَسةندنةوةى ئازاديية ضيمةن محةمةد رةشيد ،كانديدى ليستى طؤ ِران لة سل َيمانى لةو ب ِروايةداية :دةسةآلت بةث َيضةوانةى ئةوةى دةي َل َيت رةفتار دةكاتء بوار لةبةردةم هاوآلتييانى كوردستان لة ئازاديى رادةرب ِرينء ئازاديى هةَلبذاردندا تةسك دةكاتةوةء فشارى جؤراوجؤر بةكاردةه َينن ،تاوةكو بيمء ترس بخةنة ناخى خةَلكةوةء خةَلك بةئيرادةى ئةوان ،نةك بة ئيرادةى خؤى ،دةنط بدات .ضيمةن ث َييواية؛ ذنانء طةنجان ضةوساوةترينء ب َيبةشترين تاكى كؤمةَلطةى كوردةوارينء دةب َيت هةوَلى جديى بدر َيت ،بؤ ئةوةى كةم َيك لة بارطرانيى ذيانء ضةرمةسةرييةكانى سةريان كةمب َيتةوة. نةتةوةكةم ضةوساوةترينء بَيبةشترين َ كؤمةلطةى كوردةوارينء دةبَيت تاكى َ هةولى جديىء ب��ةردةوام بخةمةطةإ بؤئةوةى كةمَيك لة بارطرانيى ذيانء ض��ةرم��ةس��ةري��ي��ةك��ان��ى ل��ةس��ةري��ان ك��ةم��ب�َي��ت��ةوةء ب��ةالن��ى ك��ةم بيمةى كؤمةآليةتى يا مووضةيةكى طونجاو بؤ ذنانى كابانء هةلى يةكسان بؤ طةنجانء دابينكردنى ثَيداويستيية سةرةتاييةكانى ذيانيان بؤ دابينبكريَتء بتوانن بة ئاسانى ذيانى هاوسةرطيريى ثَيكبهَيننء ئومَيديان بة دواإؤذي خؤيان بؤ بطةإَيتةوة ،ضونكة ذنانء طةنجان ثَيطةء َ َ كؤمةلطةكةماننء كؤلةيةكى بةهَيزى ئةطةر ذيانء طوزةرانء بارودؤخيان باشبكرَيت ،وزةي��ةك��ى ط���ةورة بؤ ثَيشكةوتنء بةرهةمهَينانى زياترء ك��ارات��رب��وون��ى ك��ؤم��ةأل دةبةخشنء لةئةنجاميشدا ت��ةواوى طةلةكةمان سوودمةندء طةشةكردووتر دةبَيت ،بؤية جارَيكى ديكة دووثاتى دةكةمةوة ،كة َ بةل َى ،ذنانء طةنجان دةبيَت بارودؤخيان باش بكريَتء زةمينةيان بؤ طةشةثَيدانى تواناو بةهرةكانيان بإةخسَيتء بايةخء طرنطيان لةثَيش ضاوبَيت.
سازدانى :بةرةو طؤ ِران * بؤضوونتان ضؤنة سةبارةت بة رؤألء ث َيطةى كورد لة ئةنجومةنى نو َينةرانى داهاتوودا؟ شتَيكى ئاشكراية ،كة كورد ئةطةربةثَيي رَي��ذةى كورسييةكانى بَيت بة بةراورد لةطةأل رَيذةى كورسييةكانى هاوآلتييانى عةرةبى عَيراقيى ،ئةوا رَيذةكةى كةمترة ،بةآلم لةسةرةتاى داإشتنةوةى دةستوورى نوَيي عَيراقدا َ فيدرالى وةك شَيوازَيكى سيستمى َ قبولكراوء دةستووريى جؤرء ضؤنيَتى ئةو ثةيوةندييةى نَيوان دانيشتووانى كوردستانء حكومةتى ناوةندى لةسةر رَيكخراو ،وةك سةرةتايةكى نوَيش تاإادةيةك كرا ،كة سنوورو بةربةستَيك بؤ دةسةآلتةكانى ناوةند دابنَيتء جؤرة ثاراستنَيكى دةستووريى بَينَيتة سي ثؤستة ئاراوة ،لةاليةكى ديكةشةوة َ سيادييةكةى عَيراق (سةرؤكى كؤمارء س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى وةزي���رانء سي ثَيكهاتة سةرؤكى ثةرلةمان) لةنَيوان َ سةرةكييةكةى عَيراقدا ،كة بريتيين لة ك��وردو شيعة مةزهةبء سوننيية مةزهةبةكان بةشَيوةيةكى تةوافوقى دابةشبكرَيت ،كة ئةمةش ثَيدةضَيت �ي بَيتء درَي��ذة بةو وةك عورفى ل� َ تةوافوقة سياسيية بدات ،كة ثَيويستة ثةيإةو بكريَت ،بؤ ئ��ةوةى زؤرت��رء زياتر عَيراقييةكان لَيك نزيكتر بكاتةوةء َ زولمة مَيذوويية تارمايي نةهامةتىء جؤراوجؤرةكانيش بإةوَينَيتةوة ،بةآلم ئةوة ماناى ئةوة نيية ،كة كورد تةنيا ب��ةو بإطة دةستوورييةء تةوافوقة سياسييةى ،كة بة جؤرَيك لةجؤرةكان لة بارودؤخَيكى تايبةتء دذواردا لة عَيراقدا هاتووةتة ئ��اراوةَ ، لي بداتةوةء ثالى َ بةتاكة زامنى ئامانجء بةديهَينانى بةرذةوةنديىء داواكارييةكانى بزانَيت، بؤية ثَيويستة درك ب��ةو راستيية بكريَت ،كة ملمالنَيي سياسييء شةإى بةرذةوةندييةكان ملمالنَييةكى سةختء َ ئالؤزء هةمةاليةنة دةبَيت ،كة زياتر رةنطدانةوةى سروشتء جؤرى ئةو ثةيوةنديىء بةرذةوةندييانة دةبَيت ،كة هةر يةك لة ثَيكهاتة سةرةكييةكانى ناو َ هةولى بةدةستهَينانى عَيراق لة ئايندةدا بؤ دةدةن ،بؤية رؤألء ثَيطةى كورد لةنَيو ئةنجومةنى نوَينةرانى ئاييندةدا، لةاليةك دةكةوَيتة سةر رَي��ذةى ئةو كورسيانةى ،كة بةدةستى دةهَينَيتء لةاليةكى ديكةشةوة ثةيوةنديى بة َ عةقلى مؤدَيرنء جؤرى لَيهاتووييء خوَيندنةوةى ئةو اليةنء ثَيكهاتانةية، كة كاريطةرييان لةسةر كؤى سيستمى سياسيي لة كوردستانء رادةى بوَيريىء خؤنةويستىء بينينى بةرذةوةنديية باآلكانى ك��ورد لة س��ةرووى هةموو بةرذةوةندييةكانةوة ،هةية.
* ئازاديىء سةربةستى هةلَبذاردن لة ثرؤسةى هةلَبذاردندا لة كوردستاندا ضؤن دةبينن؟ ئازاديى رادةرب��إي��نء ئازاديىَ ه��ةل��ب��ذاردن دوو ث��اي��ةي طرنطى ديموكراسينء بةرجةستةكردنى سنوورداركردنء زةمينة نةإةخساندن لةبةردةم هاوآلتيياندا بؤ دةنطدانَيكى
* جطة لةوة بةرنامةى ديكةتان ضيية؟ كارمان لةسةر دوو ت��ةوةرىسةرةكيى دةبَيت ،يةكَيكيان مةسةلة ن��ةت��ةواي��ةت��ي��ي��ةك��ان ،ئ���ةوي ديكة ثاراستنى مافى هاوآلتييان ،بةهةموو ضينء توَيذةكانةوة ،وةك الدَيكان، زيانلَيكةوتووان ،بيمةى كؤمةآليةتى.. ل��ةإَي��ط��ةى ث��ةي��وةن��دي��م��ان ل��ةط��ةأل فراكسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستانء ضاودَيريكردنى هةرَيم.
* ئ َيوة ض جياوازييةكتان دةب َيت لةطةأل نو َينةرانى ئ َيستا لة ثةرلةمانى ع َيراق؟
ئ َيمة نو َينةرى طةلةكةمان دةبينء بةهيض ش َيوةيةك سازش لةسةر مةسةلة نةتةوايةتييةكانء مافى هاوآلتييان ناكةين ئ���ارةزووم���ةن���دان���ةء ئ���ازادان���ة بة كةموكورتىء ثَيضةوانةى ئةو بانطةشةء خواستة رووكةشانةية ،كة هةندَيجار فةرمانإةواى سياسيي بانطةوازى بؤ باليا َ دةكاتء بةشانء َ هةلدةدات ،حيزبة دةس��ةآلت بةدةستةكانى كوردستان َ كةنالةكانى راطةياندنء بةرنامةى لة حيزبةكانياندا بةشَيوةيةكى بةربآلو ديموكراسييةتء ث��إوث��اط��ةن��دةي دابينكردنى ئازاديىء ثاراستنى مافةكانى مرؤظ دةكةن ،بةآلم كاتَيك دَيتة سةر ثراكتيزةكردنء واقيع ،بةثَيضةوانةى َ دةيلَين رةفتار دةك��ةنء بوار ئ��ةوةى لةبةردةم هاوآلتييانى كوردستان لة ئازاديى رادةربإينء ئازاديى َ هةلبذاردندا تةسك دةكةنةوةء فشارى جؤراوجؤر بةكاردةهَينن تاوةكو بيمء ترس بخةنة
خةلكةوةء َ ناخى َ خةلك بةئيرادةى ئةوان، نةك بة ئيرادةى خؤى دةنط بداتء بير بكاتةوة ،بؤية ئةمجؤرة ترسء فشارانة كة زؤر جاري ديكةش لةبوارى جياجيادا بةكارهاتووة ،ثَيشَيلكردنى سةرةتاترين مافى مرؤظء لَيستاندنةوةى ئازاديية سةرةتاييء كةسيَتييةكةيةتى ،بةداخةوة لةم دواييانةشدا ئةم هةإةشانة توندتر بوونء ضةند جارَيك تةقة لة جةماوةرى َ عةودالى ئاشتيخوازى طؤإانخوازى دادوةريى كؤمةآليةتىء يةكسانى كرا، كة شةوانة بةشَيوةيةكى هَيمنانةء سةردةميانة اليةنطريىء َ دلسؤزييان بؤ ليستى طؤإان دووثات دةكردةوة ،بؤية لةم سةردةمةداء بةتايبةتيش لة رؤذطارى ئةمإؤدا ثاراستنى مافةكانى مرؤظء دابينكردنى ئازاديية شةخسييةكانى
وةك ثَيوانةيةكى راس��تء دروس��ت بووةتة مةحةكى َ هةلسةنطاندنء ناسينى ئةو هَيزو اليةنانةى ،كة لةم ثَيناوةدا كار دةكةنء ثراكتيزةى دةكةن.
* ت��ؤ وةك ك��ان��دي��د َي��ك��ى ذن، ئةطةر متمانةى ج��ةم��اوةر بةدةست به َينيت ،جطةلةوةى لةسةر مةسةلة ضارةنووسسازةكانى خةلَكى كوردستان داكؤكيى دةكةيت ،ض كار َيك بؤ ذنان يا طةنجانى كورد ئةنجامدةدةيت ،كة لة ثةيامةكةتدا ئاماذةت بؤ كردووة؟ راستة ئَيمة ئةركى سةرةكىءبنضينةييمان داكؤكييكردنء طةشةثَيدانء بردنة ثَيشى كَيشةى رةواى طةلةكةمانةء دةبَيت هةوأل بدةين زؤرترين دةستكةوتى طةورة بؤ طةلةكةمان دةستةبةر بكةين، بةآلم لةطةأل ئةوةشدا ذنانء طةنجانى
ئَيمة نوَينةرى طةلةكةمان دةبينءبةهيض شَيوةيةك سازش لةسةر مةسةلة نةتةوايةتييةكانء مافى هاوآلتييان ناكةين بةرامبةر هةر بةرذةوةندييةك، ي��ان ث��ل��ةو ث��ؤس��تء ئيمتيازَيكدا، سةرسةختانة داكؤكيكار دةبين لةسةر داوا رةواك��ان��م��ان ،كة هةمان داواى ميللةتةكةمانة ،جطةلةوة كاركردن بؤ يةكسانيى وةك يةكى مووضةو ئيمتيازى ف��ةرم��ان��ب��ةران ،م��ووض��ةى زيندانيية سياسييةكان ،خانةنشينةكان ،يان ثَيدانى سلفةى خانووبةرة بةو رَيذةيةي ،كة لة عَيراقدا سةرفدةكرَيت ،بةهةمانشَيوةش لة كوردستان هةمان رَيذة بدرَيت.
* وةك كانديد َيكى ليستى طؤإان ضؤن دةإواننة ئةنجامةكانى هةلَبذاردن؟
من وةك كانديدَيكى ليستى طؤإانزؤر طةشبينم بةرامبةر بة ئةنجامةكانى َ هةلبذاردنى رؤذى ()3/7ء بإاوام واية؛ كة ليستى طؤإان ذمارةيةكى باش لة كورسييةكانى ئةنجومةنى نوَينةرانى ع�َي��راق بةدةستبهَينيَت ،ئ��ةوةى كة ئ��ةو ب��إواي��ةش��ى ال دروس��ت��ك��ردووم لةاليةك بؤ ئيرادةى طؤإانخوازانء لةاليةكى ديكةش بؤ بةرنامةء ثةيامء ئةو ئاراستة طونجاوو مؤدَيرنةية ،كة بزووتنةوةى طؤإان طرتوويةتيية بةر لة جؤرء شَيوازى ضؤنيَتى ثةيإةوكردنء َ توندوتؤلةى، رَيكخستنء ئةو ثةيوةنديية كة لةطةأل ج��ةم��اوةرى ستةمديدةى َ خةلكى كوردستان هةيةتى.
ذمارة ()18 ثيَنجشةممة 2010/3/4
شؤ ِرشى نيللى ..شؤ ِرشى بيَخويَن شاهؤ شةريف من شؤإشى نيلليم هاتووم ذيان بسةنمةوة لةوانةى ضوارض َيوةيان طرت بةث َيوانةى خواستى خؤيان هاتووم ياساى بةشكردنء ل َيدةركردن بط َيإمةوة سةر سكةى خؤى دةريب َينم لةذَير ضنطى ئةوانةى س َيوةكةيان برد بؤ دوو بةش دابةشيانكردو بةشى هةَلةبجةو ئةنفالء تؤيان نةدا ئةطةر ئ َيوة لةثشتم بن بة بةخشينى تةنيا دةنطتان كة لةدةمى ثةنجةتانةوة دَيتة دةر من شؤإشى نيلليم لةدايكبووى بيستء ث َينجى تةمموزى ثارم دةرضووى بةشى هةقول ناسيى زانكؤى باآلى كوردستانم بة مؤم َيكةوة دةتوانم بودجةى تاريكى هةرَيمم لة دوورترين قووآلييدا بدؤزمةوةو فلس بةفلسى ،لةث َيدةشتى ضاوانتانا هةَلبإَيذم بيدةم لةماش َين حسابى داهاتى تاكةكةسيتان بة بةخشينى تةنيا دةنطتان كة لةدةمى ثةنجةتانةوة دَيتةدةر من شؤإشى نيلليم تةزكيية لة فايلةكانتان دةكةمةوةو لة تواناييتان دةإوانم كؤسةيى موتاآل دةكةم بؤ شياوبوونتان لة رابردووتان ناإوانم من شؤإشى نيلليم من طؤإانمء دةيطؤإم كؤتى دةستى ديل َيتيتان بة ماف بة ئازاديى بةنان ثشتى دةركى تةسكى حيزب بؤ ثةنجةرةى ت َيإوانينى شةقامةكان دَينمة سةرضؤك بؤ سةندنةوةى ئاييندةتان بة نيازم بضم بؤ بةغداو، كآلو جةمةدانييةكةى «حةمةإةش» ء «مامة ريشة» بكةمةوة سةر سةرى «خورماتوو» ء «حةمرين» ثاَلثشتم بن بة بةخشينى دةنطةكانتان كة لةدةمى قامكتانةوة دَيتةدةر من شؤإشى نيلليم بةسةر ثشتى دَيطةَلةوة دةبم بةثرد ئةوبةرةوة بةمبةرةوة طرَيدةدةم ئاسايشى سل َيمانى دةثةإَينمةوة بؤ هةول َير جامؤَلكةيةك ئاوى طةرمى سةر سةرى دايكى ئةنفالم هةَلدةطؤزم دةَليم؛ فةرموو تا بزان َيت ل َيرة زيندةطى ضةند سةختة طةر دةخوازن ئةو وَينانة لةسةر ديوارى خةياَلتان بطوَيزنةوة بؤ ناو ئاوَينةى واقيعبوون ،يةقين بةو ثردة به َينن دةتوانن ئ َيوة دةتوانن خوَينى خؤتان ث َيشكةشى دَلتان بكةنء تةنيا دةنطتان ،كة لةدةمى ثةنجةتانةوة دَيتةدةر بيدةن بةمن من شؤرشى نيلليم دةمةوَيت شووشة لةسةر سةرى كام طابةردةى طةورةو زلة شانى داداو ،شكان موضإكةى ث َينةدا من دةمةوَيت ،...طةورةيىء بضووكى كةمةوة تا ئةو ئاستةى لة كؤآلنى قةرةجاواوة بإواتء شةرم نةكات من دةمةوَيت ،نووستن لةسةر سةندةَلييةكانى ثةرلةمان هةَلس َينمء ئةوانة دابنيش َينم ،كة دةتوانن ضاوى مارتان بؤ دةرب َينن من طؤإانم ،من شؤإشى نيلليم هاتووم هةتا رزطارت بكةم لة ديليى تا دةستةكانت هى خؤت بن تا بتوانيت لةبرى ئةوةى كآلوةكةتى ث َيبطريت ،تا «با» نةيبات ثإثإيان كةيت لة ئازاديىء بة خواستى خؤت بَل َيى ،بدوَيى ،هاواركةيت ،نا مةرجم سووكة تةنياو تةنيا ئةو دةنطةية سى لة دةمى ثةنجةتانةوة كة حةوتى َ لةسةر مؤمى لؤطؤى ذيانتان دايدةن َين