لة 7/25دا وتمان :نا بؤ ضةقبةستن ،لة 3/7دا بةلَ َي بؤ بةردةواميي
التغيير
ذمارة 10دووشةممة 2010 /2 /22
No.10 Mon 22/ 2/ 2010
هةوادارانى طؤأان ،طولَبارانى ريَبواران دةكةن
طولي ئاشتىء ثةيامى دووركةوتنةوة لة توندوتيذييان بةخشي بة ريَبواران ،بةبآ رةضاوكردنى اليةندارى سياسيي .لةم ديمةنةدا َ سليمانيدا ،هةوادارانى بزووتنةوةى طؤإانَ ، كيذؤلةيةكى َنيكء شةقامة سةرةكييةكانى شاري َ دويَنآ لة ضةند شوي َ َ شؤفيريَكي تاكسي. بة ت دةطةيةني دةستى ةكةى طول بة ثةيامة سليمانى ئةو َ َ شاري َ
شةأ لةنيَوان بانطةشةكةرانى يةكيَتىء ثارتى دروستدةبيَت كةركوك ،ئارام جةمال بانطةشةى ليستى هاوثةيمانيى بؤ بانطةشةى يةكَيتىءثارتى ب��ض��ووك��ب��ووةت��ةوةو ل��ة دوو رووداويشدا ثَيكدادانء تةقةكردن ل��ةن�َي��وان ه�َي��زة ضةكدارةكانى ئةو دوو حيزبةدا دروستبووةو بةوهؤيةوة ثؤليسَيكى ثارتى طيانى لةدةستداوة. سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار لة هَيزةكانى ثؤليسى كةركوك بة (ب���ةرةوط���ؤإان)ى راطةياند: «ئَيوارةى رؤذى 2010/2/19لةناو بازطةى دةروازةى كةركوك- سلَيمانى هَيزَيكى سكرتاريةتى جةالل َ َ لةطةل ثؤليسَيكى تالةبانى َ عةبدولآل قادر ثاسةوانيى عةقيد بةإَيوةبةرَيتى ب��ةإَي��وةب��ةرى سةطى ثؤليسيى بةشةإهاتوونء دوات���ر عةقيد ع��ةب� َ �دول�لآ خؤى هاتووةتة ناو كَيشةكةوةو تةقة لةنَيوان هةردووالدا دروستبووة. دواتريش هَيزةكانى ئةمريكا كة لة ضوارضَيوةى هَيزى هاوبةشدا
لةو بازطةية ب��وون ،دةستإَيذى طوللةيان ك��ردووةو ثاسةوانَيكى عةقيد ع��ةب� َ �دول�لآ ك��ة ثارتيية بةناوى (سةركةوت) بةسةختى برينداربووةو دواتر لة نةخؤشخانة طيانى لةدةستداوة». هةمان سةرضاوة لة ثؤليسى ك��ةرك��وك راي��ط��ةي��ان��د« :رؤذى 2010/2/20لة ناحيةى لةيالنى سةر بة ثارَيزطاى كةركوك ضةند كةسَيك بة ئؤتؤمبَيلَيك كة هةوادارى َ لةطةل ضةند كةسَيكى يةكَيتى بوون ديكةى ه��ةوادارى ثارتى لةسةر بانطةشةكردن بؤ كانديدةكانيان بةشةإهاتوونء دواتر شةإةكة طةورةبووة بؤ نَيوان هَيزةكانى ئاسايشى ثارتىء كؤميتةى يةكَيتى لةو ناحيةيةو بؤ م��اوةى ضةند دةقيقةيةك دةستإَيذى طوللةيان لةيةكترى ك��ردووة ،بةآلم كةس زيانى بةرنةكةوتووة ،دواتريش َ مةلبةندى ثارتىء يةكَيتى لقء لةكةركوك بةثةلة ليذنةيةكى هاوبةشيان بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكة ثَيكهَيناوة».
ميليشياى دذةتيرؤر تةقةيان لة بارةطاى عارف تةيفور كرد كةركوك ،ئارام ئ �َي��وارةى رؤذى 2010/2/17 لةطةإةكى ئازادى شارى كةركوك، دوو ضةكدرارى سةر بة هَيزةكانى دذة تيرؤرى يةكَيتى كة لةسلَيمانييةوة نَيردرابوون ،تةقةيان لة بارةطاى ع���ارف تةيفور ك��ان��دي��دى ثارتى ديموكراتى كوردستان كردو دواى
ض��ةك��دارةك��ان
ضةند كاتذمَيرَيك دةستطيركران. سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ثؤليسى ك��ةرك��وك ب��ة (ب����ةرةو ط���ؤإان)ى راطةياند« :ئَيوارةى رؤذى 2010/2/17 لةطةإةكى ئ��ازادى شارى كةركوك دوو ضةكدار دةستإَيذى طوللةيان لة ب��ارةط��اى ئؤفيسى بانطةشةى
َ هةلبذاردنى عارف تةيفور كانديدى ثارتى ديموكراتى كوردستان كردووةو دواى ضةند كاتذمَيرَيك ضةكدارةكان دةستطيركراون». وت��ي��ش��ى« :ض���ةك���دارةك���ان بة ناوةكانى (ب،ش،م ،و أ،ر،ك) دواى دةستطيركردنيان دانيان بةوةداناوة كة لةسلَيمانيةوة لةاليةن دةزط��اى
يةكيَتى لة شةقآلوة ثةالمارى طؤأان دةدات شةقآلوة ،ئةحمة دبالَةكى نةبةز ئةحمةد َ هةلسوإاوى بزووتنةوةى ط��ؤإان لة سنوورى ق��ةزاى شةقآلوة بة (بةرةو طؤإان)ى راطةياند :شةوى رابردوو َ كؤمةلة ضةكدارَيكى ميليشياكانى يةكَيتى لة سنوورى قةزاى شةقآلوة دةستيان بةسةر نووسينطةى ليستى طؤإاندا طرتبوو ،هةموو ئاآلكانء ثؤستةرةكانى ئَيمةيان سوتاندبوو هى خؤيان لةشوَين دان��اب��وو ،ضةندين كةلوثةلى بارةطاكانى ئَيمةشيان شكاندبوو َ مةلبةندى يةكَيتى ل��ةالي��ةن بةرثرسى شةقآلوةش سةرثةرشتى ئةم ضةكدارانة كرابوو». باسى لةوةشكرد كة سكاآليان الى كؤميسيؤنء دادطاى بةرايي شةقآلوة دذى
َ مةلبةندى يةكَيتى تؤماركردووة. دالوةرئؤمةرقايمقامىشةقآلوةبة(بةرةو طؤإان)ى راطةياند :لةاليةن َ هةلسوإاوانى بزووتنةوةى طؤإان ئاطاداركراينةوة كةوا لةاليةن برادةرانى َ مةلبةندى شةقآلوةوة دةست بةسةر نووسينطةكةياندا طيراوة َ لةطةل هَيزةكانى ئاسايشء دةستبةجى َ هَيزةكانى ثؤليسء خؤشم ضووين بؤ شوَينةكةو نووسينطةكةمان طةإاندةوة بؤ برادةرانى طؤإان». دواب��ةدواى رووداوةك��ة زياتر لة 25 اليةنطرو كاديري يةكَيتى ،لة كاردانةوةى ئةو رةفتارةدا سةردانى نووسينطةى ليستى طؤإانيان لة شةقآلوة كردو بإيارياندا وةك َ هةلسوإاوى بزووتنةوةكة كاربكةن.
ه �َي��زى دذةت��ي��رؤرى يةكَيتييةوة رةوانةكراون بؤ ئةنجامدانى ئةوكارة، تاكو رووداوةكة بةسةر بزووتنةوةى طؤإاندا ساغبكرَيتةوة ،بةآلم دواى ئاشكرابوونى كارةكةيان لةاليةن بةرثرسانى ث��ارت��ىء يةكَيتييةوة ضةكةكانيشيان ئ���ازادك���راونء ثَيدراوةتةوة».
طةنجان دةنط بة طؤأان دةدةن
سل َيمانى ،ثشتيوان سةعدولَآل كاندَيكى ليستى طؤإان باس لةوةدةكات ،زؤربةى طةنجانى كوردستان لةطةأل طؤإاندانء دةنط بة طؤإان دةدةنء طؤإان بة داكؤكيكةرى مافة زةوتكراوةكانيان دةزانن. َ عةبدولآل ،كانديدى ليستى طؤإان بؤ ئةنجومةنى نوَينةرانى النة عَيراق لة ثارَيزطاى هةولَير بة (بةرةوطؤإان)ى راطةياند :ليستى طؤإان داكؤكيكةرى خواستء ئاواتى طةنجانى كوردستانة ،طةنجانى كوردستان هيضيان بؤ نةكراوةو َ 20 سالة دةسةآلت مافيان دةخوات، طةنجان دةزانن كآ دةستدةخاتة سةر برينةكانيانء َ دلنياشن لةوةى ليستى طؤإان كاردةكات بؤ طةإاندنةوةى مافة زةوتكراوةكانيان. َ لةطةل طؤإاندانء دةنط بة ليستى وتيشى« :طةنجانى كوردستان طؤإان دةدةن ،ئَيمة رؤذان��ة لةناو طةنجانداين ،زؤرب��ةى طةنجان َ بةلَينيانداوة بةهةموو شَيوةيةك بؤ سةرخستنى ليستى طؤإان كاربكةن». ئةوةشى وت« :ئَيمة وةك ليستى طؤإانَ ، بةلَينى ئةوةمان بةخؤمان داوة، لة داهاتوودا كارى زؤر بؤ طةنجان بكةين تا طةنجانى ئَيمةش وةكو طةنجانى نةتةوةكانى تر لة خَيروبَيرى وآلتةكةيان سوودمةندبن».
3
ذمــارة ()10 2010/2/22دووشةممة
كانديدةكانى ليستى طؤ ِران بؤ ثةرلةمانى عيَراق سليَمانى
هةوليَر
كةركوك
ناو و نازناو /كاكل ئةحمةد مةعروف ناو و نازناو /مةم بورهان قانع ساألء شوَينى لةدايكبوون 1974/سلَيمانى بإوانامة /دبلؤم رؤذنامةطةرى ثسثؤإى /رؤذنامةطةرى بآلوكراوةو نووسينء وةرطَيإان 8 /كتَيبي وةرطَيإدراو لة بوراى راطةياندنء سياسةت 2كتَيبى دانراو لة بوارى رؤذنامةطةريي. ضاالكي/رؤشنبيرييء رؤذنامةنووسيء سياسيَ ، سالى 2002سةرنووسةرى رؤذنامةيةكى ئةهليي هةفتانة بووة بة ناوى (راي طشتى) ،بةشدارى 3خولى راطةياندنى لة توركيا ،لوبنان و عَيراق كردووة. َ ودةولةتى سةربةخؤية بة بةإَيوةبةرى نووسينطةى سلَيمانى رَيكراوَيكى نَي ناوى «نووسةرانى بَيسنور» ئامادةكارء ثَيشكةشكارى دةيان بةرنامةى تةلةفزيؤنى بووة لة بارةى سياسةتء راطةياندنةوة ،سةرةإاى بآلوكردنةوةى زياتر لة 100لَي َ كؤلينةوةء وتارى رةخنةيي لة طؤظارء رؤذنامةء َ مالثةإةكانى هةرَيمء ئةوروثادا
ناوو نازناو /شةثؤل عةلي عةسكةرى ساألء شوَينى لةدايكبوون 1969 /لة طةإةكي ئيمام قاسم لة كةركوك بإوانامة /بةكالؤريؤس لة كارطَيإي َ كؤمةلي ثسثؤإى /ثةيوةندييةكانء رَيكخراوةكانى مةدةني ضاالكي /بةشداريكردنء سازدانى ضةندين كؤنفرانس لة بةريتانيا لةسةر دةستوورى عَيراقء كَيشةكانى كةركوك ،ثةنابةران ،هةروةها سةرثةرشتى ضةندين َ كؤمةلطاى مةدةنيء ثةيوةنديكردن رَيكخراوى لةطةأل ثةرلةمانء حكومةتى بةريتانياء حكومةتة هةرَيمييةكانى سكؤتلةنداو وَيَلز.
ساألء شوَينى لةدايكبوون 1961 /هةولَير بإوانامة/بةكالؤريؤس
ثسثؤإى /كيميا كارى ئَيستا /سةرؤكى كيميايي ثَيشكةوتوو لة
وةزارةتى ثيشةسازيي
ضاالكي /ثَيشمةرطةو زيندانى سياسيي بووةو
خزمةتى وةزيفي لة بوارةكانى ثةروةردةو كشتوكاألء ثيشةسازيى هةية.
ناو و نازناو /صادق ئةحمةد عوسمان ناسراو بة مامؤستا صادق رؤستايي
ناو و نازناو /نةوزاد مةجيد شةريف ناسراو بة نةوزادى بازيان ساألء شوَينى لةدايكبوون 1966 /شارباذَيإ بإوانامة /بةكالؤريؤس لة ياسادا -دبلؤم لة زانستي كشتوكاأل ثسثؤإى /ياسا كارى ئَيستا /ثارَيزةر بآلوكراوةو نووسينء وةرطَيإان /نووسين -توَيذينةوة- وتار ضاالكي /لة بوارى سياسيي ،رَيكخراوةيي ،كؤمةآليةتىء ياسايي.
ناوو نازناو /شادية محةمةد كةريم محَيدين ساألء شوَينى لةدايكبوون 1965/كةركوك- شؤرجة بإوانامة /دبلؤم ياسا ثسثؤإى /كارطَيإي كارى ئَيستا /بةإَيوةبةرى باخضةى ساوايان
رؤستي ساألء شوَينى لةدايكبوون 1962 /هةولَير طوندى َ بإوانامة /بةكالؤريؤس لة زم��ان و ئ��ةدةب -دبلؤم لة ثةروةردةو دةروونزانى ثسثؤإى /زمانء ئةدةب كارى ئَيستا /خةبير لة وةزارةتى ثةروةردة
ضاالكي /بةشدارى لة ضةندينء خولء ؤرك شؤثدا كردووة
لة ن��اوةوةو دةرةوةى وآلتء سةرثةرشتي زانستىء بةشداريكردن لة ئامادةكردنء دانانء بذاركردنى كتَيبةكانى
بابةتى زمانى ك��وردىء ثَيداضوونةوةى زمانةوانى بة ذمارةيةك ثةرتووكى كؤمةآليةتىء زانستيء ثيشةيي.
2
ذمــارة ()10 دووشةممة 2010/2/22
دةزطاى دذة تيرؤرى يةكيَتى و ليوا تؤرهانى بةرةى توركماني هةماهةنطى دةكةن كةركوك -ئارام لة دوو نووسراوى دادطاى تةميزى ك��ةرك��وكء بةإَيوةبةرَيتى ثؤليسى لَي َ كؤلينةوةى تاوانةكاندا ،كة وَينةى ه��ةردوو نووسراوةكة دةست (بةرةو ط��ؤإان) كةوتووة ،ئاراستةى جَيطرى بةإَيوةبةرى ثؤليسى كةركوك (ليوا تؤرهان عةبدوإلةحمان) كراوةو داواى ضارةنووسى دوو ه��او َالت��ى ع��ةرةب َ لةهةلمةتَيكى هاوبةشى دةكرَيت كة ثؤليسى كةركوك بةسةرثةرشتى ليوا
تؤرهان جَيطرى بةإَيوةبةرى ثؤليسى كةركوك و هَيزةكانى دةزط��اى دذة تيرؤرى س��ةر بة يةكَيتى نيشتمانى كوردستان دةستطيركراونء تاكو ئَيستا بَيسةروشوَينن.
ضؤن َيتى رووداوةكة
َ ئةمسالدا لةسةرةتاي مانطى يةكةمى هَيزَيكى دةزطاى دذةتيرؤرى سةر بة يةكَيتى بة هاوبةشىء سةرثةرشتى ل��ي��وا ت��ؤره��ان ع��ةب��دوإلةح��م��انء بة بةشداريى بنكةكانى ثؤليسى عةدالةو
عروبة ،لة طةإةكةكانى واستىء نةسرو َ هةلمةتَيكى دةستطيركردنيان عروبة، ئةنجامدا لةسةر داواو زانيارى دةزطاى دذة تيرؤر ،لةو َ هةلمةتةدا ( )4كةس دةستطيركران كة لة نةتةوةى عةرةب ب��وونء ليواى ياسايي جةمال تاهير بةإَيوةبةرى ثؤليسى كةركوك ثَيشتر لةو َ هةلمةتة ئاطادارنةكراوةتةوة ،دواتر دووان لة دةستطيركراوةكان بة ناوةكانى (وضاح ئيبراهيم خةليل ،مةحمود ئيبراهيم خةليل) رةوانةى ثؤليسى لَي َ كؤلينةوةى تاوانةكان كراون بؤ لَي َ كؤلينةوة كة بةثَيى
«زياتر لة 20يان لة دذى هاوثةيمانى كوردستانن»
تائيَستا ليستى طؤ ِران لةكةركوك 26سكاآلى لةسةر ثيَشيَلكاريى قةوارةكان تؤماركردووة كةركوك -ئارام جةمال
لةسةرةتاى ثرؤسةى دةستثَيكردنى بانطةشةى َ بؤهةلبذاردنى داهاتووى ثةرلةمانى ليست و قةوارةكان عَيراق ،تاكوئَيستا ليستى طؤإان لةشارى كةركوك 26 سكا َالى ياسايي لةدذى هةندَيك قةوارةى بةشدار لةثرؤسةى َ هةلبذاردن تؤماركردووةو زياتر لة 20 لةوسكا َاليانة لةدذى ليستى هاوثةيمانى تؤماركراون. ثارَيزةر خاليد نةقشبةندى رَيثَيدراوى ياسايي ليستى طؤإان لة كؤمسيؤنى باآلى َ هةلبذاردنةكان ل��ةش��ارى ك��ةرك��وك ب��ة(ب��ةرةوط��ؤإان)ى راطةياند: «ل��ةس��ةرةت��اي دةستثَيكردنى بانطةشةوة وةك رَيثَيدراوى ياسايي تاكو ئةمإؤ 26سكا َالمان لةسةر ثَيشَيلكارى قةوارة بةشداربووةكانى وةك َ دةولةتى ياسا، (هاوثةيمانى كوردستان ،ئيئتيالفى بةرةى توركمانى ،ليستةكةى ئيسماعيل حةديدى، كارو رزطارى نيشتمانى عَيراق) تؤماركردووةو زياتر لة 21لةو سكاآليانة لةدذى ثَيشَيلكارييةكانى ليستى هاوثةيمانى كوردستان تؤماركراون». لةبارةى جؤرى ثَيشَيلكارييةكانةوة ،نةقشبةندى رايطةياند :هةندَيكيان سكا َالن لةبةرامبةر دةستثَيكردنى
بانطةشةى ثَيشوةخت لةاليةن ئةو اليةنانةوة ،ياخود بةكارهَينانى ئةو شوَينانةى لةاليةن كؤمسيؤنةوة رَيثَيدراو نين بؤ بانطةشةكردن ،وةك قوتابخانةو مزطةوت و ثردو بازطةكان و قة َالى كةركوكء...هتد) هةروةها بةشَيكى زؤرى ئةو سكا َاليانةى لةسةر هاوثةيمانى كوردستان تؤمارمانكردوون ،بريتيية لةتةقةكردن و سوكايةتى و دةستبةسةركردنى تيمى َ َ لؤكالى طؤإان و هَيرشكردنة سةر كةنالى تةلةفزيؤنى َ لةمالء هةوادارَيكى طؤإان بة ضةقؤو تةقةكردن ئؤتؤمبيلى ضةند كانديدَيكى ليستى طؤإان». خاليد نةقشبةندى ئةوةشى وت« :وةك ليستى طؤإان بةتةواوى ثابةندى ياساكانى كؤمسيؤنينء َ بةلطةى تةواويشمان لةسةر ئةو ثَيشَيلكارييانة ثَيشكةش بة كؤمسيؤن ك��ردووة ،بة َالم نيطةرانين لةهانطاوةكانى ئيجرائاتى كؤمسيؤن سةبارةت بة س��ك��ا َالك��ان ،ضونكة ثَيمانواية لةوةرطرتنى ئيجرائات بةثَيى سكا َالكان كؤمسيؤن سستةو ئةو ثَيشَيلكارييانةش ثَيضةوانةى سيستمى ذمارةى 19ى ياساى كؤمسيؤن و ئاكارى َ هةلبذاردنن ،كة سةرؤكى سةرجةم قةوارةكان ئيمزايان كردووة كة ثَيشَيلى ياساكانى كؤمسيؤن نةكةن».
م��ادةى 4ى تيرؤر تؤمةتبارن ،بةثَيى نووسراوةكانى ثؤليسى لَي َ كؤلينةوةى تاوانةكان و دادطاى تةميزى كةركوك ك��ة ثشتيان ب��ةوت��ةى ش��اي��ةدح� َ �ال بةستووة ،هةريةك لة (ئةحمةد ئيبراهيم خةليل ،عةبدول مونعيم ئةللهَيبى) لةو َ هةلمةتةدا دةستطيركراونء تاكو ئَيستا ضارةنووسيان ناديارةو هةريةك لةو دةزطايانةى دةستطيريانكردوون بَيئاطايي خؤيان لةدةستطيركردنيان دةردةبإن، كة بةثَيى وتةى سةرضاوةيةكى ثؤليس «طوماندةكرَيت كوذرابَيتن».
ثةيوةندى بةرةى توركمانى و يةك َيتى
ئةم رووداوةو بَيسةروشوَينكردنى ئةو دوو هاوآلتيية ،ئةطةر تاونباريش بووبن، دةب��وو لةإَيطاى لَي َ كؤلينةوةى ثؤليس و دادطاوة تاوانةكانيان بةسةردا ساغبوايةتةوة، بة َالم لةإَيطاى ثةيوةندى نهَينى و ذَيربةذَيرى دةزطاى دذةتيرؤرى يةكَيتىء ليواتؤرهانى سةر بة بةرةى توركمانييةوة ئةم كردةوةية بةبي ئ��ةوةى ليوا ئةنجامدراوة ،تةنانةت َ جةمال تاهير بةإَيوةبةرى ثؤليسى كةركوك ثَيشوةخت ئاطاداركرابَيتةوة لة ئةنجامدانى ئةو َ هةلمةتة.
ليستى دةسةآلت ثابةندى ريَنماييةكانى كؤميسيؤن نابيَت سل َيمانى ،ميران عوسمان ههرچهنده ئهنجومهني كؤميسياراني سهر ب ه كؤمسيؤني باآلي سهربهخؤي ههَلبژاردنهكان بإياريدا كه بانگهشهي ههَلبژاردنهكان ل ه شهواندا و له شاري سلَيمانيدا سنووردار بكرَيت ،بهآلم ليستي دهسهآلت گوي بهو بإيار هي كؤمسيؤن نادات و تا درهنگانَيكي َ شاإي و ي شهو بهردهوامه ل ه بانگهش ه كردن و گرتن َ شهقامه سهرهكييهكاني شاري سلَيماني. تاهير حهمه ئهمين ،لَيپرسراوي ئؤفيسي سلَيماني كؤمسيؤني ب��اآلي سهربهخؤي ههَلبژاردنهكان له ي كؤمسيؤني لَيدوانَيكيدا رايگهياند :نهك ههر ئهو بإياره باآلي سهربهخؤي ههَلبژاردنهكان ،بهَلكو ههمو بإيارَيك ك ه ل ه كؤمسيؤنهوه دهگاته ئَيمه وهك ئؤفيسي سلَيماني له دوو رَيگاوه چاودَيريي دهكهين ،يهكَيك له رَيگاكان ئهوهي ه كه ئَيمه ليژنهيهكمان ههيه وَينهي ههَلمهتهكهو سهرپَيچيكاران دهگ��رَي��تء وَينهكان دهنَيرين بؤ كؤمسيؤني باآلي سهربهخؤي ههَلبژاردنهكان ل ه بهغدا. يهكَيكي ديكة له رَيگاكان بريتييه ل ه سكاآلي ليست و قهواره سياسيهكان لهسهر يهكتري ،دواتر ئهو سكاآليانه بهرزدهكهينهوه بؤ كؤمسيؤني باآلي سهربهخؤي ههَلبژاردنهكان له بهغدا. ي ئ�هوهي ئؤفيسي سلَيماني كؤمسيؤني لهباره باآلي سهربهخؤي ههَلبژاردنهكان تاچهند پابهنده بهجَيبهجَيكردني بإيارهكهي ئهنجومهني كؤميسيارانهوه، تاهير حهمه ئهمين وتي :ئؤفيسَيكي وهكو ئَيمه كه فهرمانبهرين ،اليهني جَيبهجَيكار نين ،بؤ نموونه ئهگهر ئؤتؤمبَيلَيك سهرپَيچي بكات ،ناتوانين بچين
لَيپرسينهوةى لهگهَلدا بكهين. لهبهرامبهردا زانا محهمهد َ سالح ،قايمقامي سلَيماني و ي پارَيزگاي سلَيماني ل ه لَيدوانَيكيدا سهرؤكي ليژنهي ئهمن رايگهياند :كؤمسيؤن بإيارهك ه جَيبهجَيدهكات و ليژنهي ئهمني چاودَيري دهكات بؤ ئهو هي كَيشه دروست نهبَيت كؤمسيؤنيش سهرپَيچيكاران دياري دهكات و سزاي سهرپَيچيكاران دهدات بهپَيي رَينماييهكاني خؤيان. لَيپرسراوهك هي ئؤفيسي سلَيماني كؤمسيؤني باآلي سهربهخؤي ههَلبژاردنهكان ،ئهوهشي روونكردهوه ،كه ههر قهوارهيهكي سياسي كاتَيك كه وا سهرپَيچي له رَينماييهكاني كؤمسيؤن دهكات و لهاليهن ئؤفيسهكانهوه له شَيو هي سكاآلدا بهرزدهكرَيتهوه بؤ كؤمسيؤني ي ههَلبژاردنهكان له بهغدا ،وات ه ئؤفيسهكان تهنيا باآل وي سكاآلكان ه ل غداو ه ب بؤ ه و ه ن ه ك ه د رز ه ب سكاآلكان َ دهچَيته بهردهم ليژن هي سكاآلو بإياري لَيدهدهن. گوي سهبارهت بهو هي كه ههندَيك له ليستهكان َ به بإيارهك هي كؤمسيؤن نادهن و بهردهوامن له سهر كؤبوونهوه له سهر شهقامهكان ،سهرؤكي ليژنهي ئهمنيي پارَيزگاي سلَيماني ،پَييوايه ،كه يهكهم رؤژ و دووهم رؤژه ،بإيارهكه دهرچووه ورده ورده بإيارهكه جَيبهجَيدهكرَيت. الي خؤيهوه لَيپرسراوي ئؤفيسي سلَيماني كؤمسيؤن ئاماژ هي بؤ ئهوهكرد ،كه كؤمسيؤن( )24سهعات دهوامي نييه ،ههروهها رؤژي ههيني بإيارهكه دهرچووه ،بؤيه له شهوي شهممهوه تيمهكانمان چاودَيريي ههَلمهتي بانگهش هي ههَلبژاردنهكان دهكهن و وَينهي بانگهشهكه دهگرن و وَينهكان بهرز دهكهنهوه بؤ كؤمسيؤني باآلي سهربهخؤي ههَلبژاردنهكان له بهغدا.
لةنيَو ضةثلَة ِريَزاندا بارةطاى ليستى طؤ ِران لة دةروازةى كةركوك كرايةوة كةركوك -ئارام جةمال ئَيوارةى رؤذي 2010/2/20 لة طةإةكى دةروازةى شارى ك��ةرك��وكء ل��ة مةراسيمَيكى ج��ةم��اوةرىء بةرفراوانداو بة وتنةوةى دروشمةكانى طؤإان ب��ارةط��اى ليستى ط���ؤإان لةو طةإةكة ئاوارةنشينة كرايةوة. لةو مةراسيمة بةرفراوانةدا كة ه� َ �ةل��س��وإاوانء ذمارةيةك لة كانديدةكانى ليستى طؤإان ئ��ام��ادةي��ب��وون ،م��ام رؤستةم َ هةلسوإاوى بزووتنةوةى طؤإان َ خؤشحاليى خ��ؤى دةرب���إى بةكردنةوةى بارةطاى ليستى ط��ؤإان لةطةإةكى دةروازةى راشيطةياند: ئ��اوارةن��ش��ي��ن، «ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان وةك َ هةلقو َالوى بزووتنةوةيةكى ناخى ج��ةم��اوةرى كوردستان ه� َ �ةول��ى بةديهَينانى ت��ةواوى َ خةلكى م��افء داخوازييةكانى كوردستانء كةركوك دةدات بةتايبةتى ئ��اوارة خؤإاطرةكان َ َ زولميان سالة كة بة دةي��ان
لَيدةكرَيتء دةضةوسَينرَينةوة، ليستى طؤإان بةجديى كاردةكات بؤئةوةى ضيتر ئاوارة طةإاوةكان لة شارةكةى خؤياندا بةئاوارة ناونةبرَينء ذيانَيكى شكؤمةندانة بة ت���ةواوى ثَيداويستيةكانى ذيانيانةوة ببةنةسةر» ،داواشى َ لةخةلكى طةإةكى دةروازةى كةركوكء تةواوى دانيشتووانى ش��ارةك��ة ك��رد دةن��ط ب��دةن بة ليستى ط���ؤإان ذم���ارة 329 بؤئةوةى بتوانين بةهةموومان طؤإانكاريى ط��ةورة لة ذيانء ثرؤسةى سياسى لة وآلتةكةماندا دروستبكةين. ل���ة ب��ةش��َي��ك��ى دي��ك��ةى كانديدةكانى ئةومةراسيمةدا ل��ي��س��ت��ى ط������ؤإان خ��ؤي��ان ب���ةئ���ام���ادةب���ووان ن��اس��ان��دو داواي���ان ثشتطيريان لَيكردن تاكو لة ثةرلةمانى داهاتووى عَيراقدا باشترين ثشتطيريى لة َ خةلك بكةن، داخوازييةكانى َ ضةثلةإَيزانء مةراسيمةكةش بة وتنةوةى دروشمى ئةيطؤإين، ئةيطؤإين كؤتاييثَيهات.
ذمــارة ()10 2010/2/22دووشةممة
5
هاوآلتييان ئوميَديان بة ليستى طؤ ِرانة مافة دةستوورييةكانيان بضةسثيَنيَت طؤران دةكةن ،كة بةرنامةو ميكانزمي طونجاو دابن َين هاوآلتيياني كوردستان داوا لة كانديداني ليستي ِ لةكاتي ضوونياندا بؤ بةغدا ،بؤ ضؤن َيتي دابةشكردني بودجةى كوردستان بةيةكسانىء شةفافانةء دابراوةكانء بةدةسته َيناني سةرجةم مافة دةستوورييء ضارةسةركردني مادةى 140ء ك َيشةي ناوضة ِ قانوونييةكاني هةر َيمي كوردستان كة لةدةستوردا ضةسثيوة. سل َيمانى ،ديار ئةحمةد لوقمان عةزيز ،ناسراو بة لوقمان ض��اوإةش، كة ماوةيةكي زؤري تةمةني لة خةباتي ضةكداريي رزطاريخوازي كوردا بةسةربردووة ،ثَييواية ،كانديداكانى طؤإان خاوةنى ئةزموونء بإوانامةي بةرزن لةبوارة جياجياكانداء لةسةر بنةماى ثابةندبوونء َ دلسؤزييان بؤ طةلء نيشتمان نوَينةرانى َ خةلكي كوردستان دةكةنء داوايان لَيدةكات سةرجةم بإطةو مادةكاني دةستوورى عَيراق كة ثةيوةندييان بة بةرذةوةنديية باآلكانى كوردةوة هةية داكؤكي لةسةر بكةن. داواش لة نوَينةراني داهاتووي هةرَيمي كوردستان دةكات كة« :ذيرانةء بوَيرانةو كوردانة كاربكةن شةإي مافة دةستوورييء قانوونييةكاني كوردستان بكةنء ئةو مافانةي ثَيشتر بةهؤي سازشكردنء شةإي ثلةو ثايةوة
بةرثرساني كورد لةبةغدا ثشتطوَييانخستووة ،طؤإان بةرطريي سةرسةختانةي لَيبكاتء بيسةلمَينَيت كة دةنطء رةنطي َ خةلكي كوردستان لة ثةرلةماني عَيراقدا». لوقمان ضاوإةش ثَييواية ،نوَينةراني طؤإان دواي ضوونيان بؤ بةغدا سةربةرز دةبن لةناو جةماوةرةكةيانداو هاوآلتييانيش متمانةي زياتريان ثَيدةكةن ،ضونكة هةست دةكةن نوَينةري راستةقينةيان َ هةلبذاردووةو دةنطء ماندوبوونيان بة فيإؤ نةضووة». هاوآلتييانء دةنطدةراني هةرَيمي كوردستان ،بؤ ثالَيوراوةكاني َ متمانةدانيان بة َ هةلبذاردن ضةندين ئةو لةوياتء كارنامةيان داناوةو داواش لةكانديداني ليستي ريء بةرنامةو ميكانزميان طؤإان دةكةن ،ئةوانيش نةخشة َ هةبَيت بؤ بةدةستهَيناني خواستء داواكاريية إةواكانيان. دارا تؤفيق ئاغا بة ثَيويستي دةزانَيت كانديدةكاني َ هةولي طؤإان ئةطةر ضانسي ضوونة بةغدايان هةبوو
تةواو بدةن بؤ ئةوةي سةرجةم مافةكاني طةلي كورد لة ضوارضَيوة قانوونيء دةستوورييةكاندا بضةسثَيننء كار بؤ جَيبةجَيكردنيان بكةن. بةالي دارا تؤفيق ئاغاوة ،دةبَيت لةبةغدا ئةولةويةتي طؤإان بؤ دابةشكردنى بةشة بودجةى كوردستان بَيت بةيةكسانىء شةفافانةء بةعةمةلي كاربكرَيت بؤ مادةى 140ء كَيشةي ناوضة جَيناكؤكةكانء كةمتةرخةمى تيا نةكرَيتء ثَيداضونةوة بكرَيت بؤ بةرطرتن لة بةفيإؤداني نةوتء غازو سامانة سروشتييةكاني هةرَيمي كوردستانء دةرهَيناني هَيزي ضةكدار لةدةستي سياسييء دروستكردنى هَيزي ثاسةواني هةرَيم بةشَيوةيةكي دةستووريي ثإضةككردنيانء داناني َ َ ثرؤفيشنال خةلكي تةكنؤكراتء بؤ ثؤستة حكومييء ثؤستة باآلكان ،بةشَيوةيةك بتوانن خزمةتي بةرذةوةنديية باآلكاني هةرَيمي كوردستان بكةن».
ليستى طؤ ِران ئوميَدى كريَكارانى ثايتةختة كر َيكارانى هةول َيرى ثايتةختى هةر َيمى كوردستان ،ئوم َيدى ئةوةيان بة ليستى طؤرِان هةية ،بة بةشداريكردنى لة ثةرلةمانى ع َيراق بتوان َيت بارى ذيانى هاوآلتييان لة هةر َيمى كوردستان بةطشتيىء كر َيكاران بةتايبةتى بةرةو باشتر ببات. طؤران بةرةو ِ كرَيكارانى هةولَير جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة؛ كة ثةراوَيزخراوترين ضين لة هةرَيمى كوردستاندا، ضينى كرَيكارانن ،كة هيض كام لة حكومةتة يةك لي نةداونةتةوةء بةتةنط لةدواى يةكةكان ئاوإى َ ضارةسةركردنى كَيشةكانيانةوة نةهاتووة. ئةيوب فاتيح ،تةمةن ( )31س��األ ،يةكَيك لة كرَيكارةكانى هةولَير ،ئاماذة بؤ ئةوة دةكات؛ كة رةوشى ذيانى كرَيكارانى ثايتةخت لة ئاستَيكى زؤر خراثدايةء هيض كةسء اليةنَيكيش خؤيان بة خاوةنيان نازانن ،لةبةرئةوة هيض مافَيكيان لة ثةرلةمانء حكومةتء اليةنة ثةيوةنديدارةكانةوة ثَينةدراوة. ئةيوب باس لةوة دةكات ،كة ئةطةر كرَيكارَيك لةسةر كارةكةى هةر شتَيكى بةسةر بَيت ،هيض كةسَيك ناتوانَيت مافةكانى وةربطرَيت ،ئةو كرَيكارة بةبى ئةوةى كةس دةبَيت لة نةخؤشخانة بكةوَيت، َ تَيضوونى نةخؤشخانةى لةئةستؤ بطرَيت ،تةنانةت ئةطةر كرَيكار لةسةر كارةكةشى بمرَيت ،هيض مافَيكى لةسةر خاوةنكارء ثإؤذةكان نيية. ناوبراو يةكَيكة لة اليةنطرانى ليستى طؤإانء باس لةوة دةكات؛ بؤية دةنط بة كانديدةكانى ليستى طؤإان دةدات ،ضونكة ئةوان بة ثارَيزةرى مافةكانيان دةزانَيت ،ئةو َ دةلَيت« :تا طؤإان نةضووة ثةرلةمان، هةزار خؤثيشاندانيش بكراية ،كةس طوَيى ثَينةدةدا، طوى لة بةآلم ئَيستا لةبةر طؤإان حكومةت تاإادةيةك َ هاوآلتييان دةطرَيت ،ئةمةش دةستكةوتَيكى طةورةى طؤإانة ،لةبةرئةوة ،دةبَيت ثشتطيريى بكةين». عةلى ثيرداود ،تةمةن ( )27ساأل ،يةكَيك لة كرَيكارةكانى هةولَيرء براى «شةهيد عومةر» ،داوا لة كرَيكارانى هةولَير بةتايبةتء هةرَيمى كوردستان بةطشتيى دةكات ،دةنط بة ليستى طؤإان بدةن ،لةثَيناو ضةسثاندنى مافةكانيانء طةإانةوةى ئيعتيبار بؤ خؤيانء ثيشةكةيان ،ضونكة بةهؤى فةرامؤشكردنيان َ خةلك بة ضاوَيكى سووك لةاليةن دةسةآلتةوة، تةماشاى كرَيكاران دةكات. ئةو َ دةلَيت« :ئَيمةى كرَيكاران دةرفةتَيكى طرنطمان لةثَيشة بؤ ئةوةى كؤتايى بةو بارودؤخة خراثة بهَينين ،كة تَييكةوتووين ،ئةو دةرفةتةش دةنطدانة بة ليستى طؤإان ،كة ليستى ضينى هةذارانء كرَيكارانء رةنجدةرانى كوردستانة». يةكَيك لة كَيشة هةرة بنةإةتييةكانى كرَيكاران لةهةرَيمى كوردستاندا ،نةبوونى ياسايةكى طونجاوة بؤ ضةسثاندنى مافى دةستةبةرى كؤمةآليةتى كرَيكارةكان ،ئةطةرضى بإيارَيك لة هةرَيمى كوردستان هةية ،كة هةر كؤمثانيايةك ،يان هةر �ى كرَيكارء ك��ارط��ةء كارخانةيةك زياتر لة س� َ
كارمةندى هةبَيت ،دةبَيت دةستةبةرى كؤمةآليةتى بؤ كرَيكارةكان مسؤطةر بكات ،بةآلم ئةو بإيارة وةك ثَيويست كارى ثَيناكرَيت. عةلى ،باسلةوة دةكات؛ كة كرَيكاران لةترسى لةدةستدانى كارةكةيان ،ناتوانن داواى مافى دةستةبةرى كؤمةآليةتى لة خاوةنكارةكةيان بكةن ،ئةو خؤى ئةوة دةطَيإَيتةوة ،كة لة ضةندين ث��إؤذةدا وةك كارَيكار كاريكردووة ،بةآلم هيض كاتَيك دةستةبةرى كؤمةآليةتى نةبووة ،ئةطةرضى زانيويةتى ئةوة يةكَيكة لة مافةكانى هةر كرَيكارَيك، بةآلم نةيتوانيوة تةنانةت ئةو باسة لةطةأل خاوةن كارةكةى بكاتةوة ،ضونكة ترسى لةوة هةبووة، ئةطةر ئةو باسة بكاتةوة ،خاوةنكارةكةى لةسةر كار دةريبكات ،ضونكة خاوةنكار دةتوانَيت دة ساأل لة ثإؤذةيةكدا كارت ثَيبكاتء بؤ بةيانى َبلَيت ،خوات
لةطةأل. َ عةبدولآل ،يةكَيك لة كانديدةكانى ليستى طؤإان النة لة ثارَيزطاى هةولَير باس لةوة دةكات؛ كة بةرنامةى ليستى طؤإان لة بةرذةوةنديى تةواوى هاوآلتييانى هةرَيمى كوردستانء عَيراقة ،ئةطةر هاوآلتييان دةنطى ثَيبدةن ،دةتوانن بةدةنطى خؤيان كؤتايى بةو بارودؤخة نةخوازراوة بهَينن ،كة بةهؤى خؤويستى حيزبة دةسةآلتدارةكانةوة تَييكةوتوون ،لةو نَيوةندةدا باس لة ذيانى كرَيكاران دةكاتء َ بةلَيندةدات« :ئةطةر ليستى طؤإان بضَيتة ثةرلةمانى عَيراقةوة ،بَيطومان َ هةولدةدات ياسايةك بؤ ضاككردنى ذيانى كرَيكاران ثةسةند بكات ،هةروةك ضؤن برادةرانى فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان ،داكؤكيى لةهةموو ئةو ثإؤذانة دةك��ةن ،كة لة بةرذةوةنديى ضينة َ كؤمةلطة تةواو دةبن». فةرامؤشكراوةكانى
مةم بورهان قانع
بَياليةنيىء ئؤثؤزسيؤن ه��ةردوو ضةمكى «بيَاليةنيى»ء «ئؤثؤزسيؤن»، تاإادةيةك لةو ضةمكانةن ،كة ضةند رؤذيَكةء هاوكات لةطةأل دةستثيَكردنى ثرؤسةى بانطةشةكردنى َ هةلبذاردنةكانى ليستء كانديدةكانى ثةرلةمانى عيَراقدا، لةاليةن هةنديَك ناوةندى راطةياندنء كارةكتةرى سياسيىء هاوآلتييانةوة قسةوباسيان لةسةر دةكريَت. «بيَاليةنيى» ،زياتر بؤ هةنديَك لةو دةزطايانةى راطةياندن بةكاردةهيَنريَت؛ كة ئيديعاى ئةوة دةكةن سةربةخؤن ،يان ئةوانةى بةفيعلى ميدياى ئةهلينء داواكردنيَكى لةمجؤرةيش ،يان بانطةشةكردنيَكى لةمجؤرة لةهةر ناوةنديَكى لةمشيَوةيةى راطةياندن، َ هةلبذاردندا كة لةسةروبةندى ئةم بانطةشانةى رةضاوى «بيَاليةنيى» بكةن ،ماناى ئةوة ناطةيةنيَت َ مامةلةيةكى دروست لةطةأل ئةمجؤرة راطةياندنانة، َ هةلبذاردنء كانديدء ليستةكاندا دةكةنء ثاريَزطارى لة ثإؤفي َ َشنالبوونى خؤيان دةكةن. بؤية ،ئةطةر ئةم راطةياندنانةش كاريطةربن بةمةيلء َ هةلويَستة سياسيىء خودييةكانى كارةكتةرة َ حالةتيَكى تةندروستة سةرةكييةكانيان ،ئ��ةوا اليةنطريكردنى خؤيان بؤ كانديديَك ،يان ضةند كانديديَك رابطةيةنن ،بةتايبةتى ئةطةر ثيَيانوابيَت؛ ئةو كانديد ،يان ئةو طرووثى كانديدء فآلن ليستى دياريكراو ،النيكةم داكؤكيى لةميدياء ريشةكيَشكردنى كيَشة كوشندةكانى وةك ناعةدالةتيىء نةبوونى هةلى يةكسان بؤ هاوآلتييانء ناشةفافييةتى بودجةى هةريَم دةكةن ،ثيَويستة ئةم راطةياندنانةش (وةكضؤن سياسةتى رؤذنامةنووسيى خؤيان لةسةر ئةم بنةماية داإشتووة ،يان رةنطيداوةتةوة) ،راشكاوانة َ هةلويَستى خؤيان لةمبارةيةوة رابطةيةنن ،بؤ نموونة ،زؤر ئاسايية، بطرة رةواشة ،هةنديَك لةو دةزطايانةى راطةياندن ،كة لةدةرةوةى كؤمثانياى وشةء بزووتنةوةى طؤإانن، َ هةلويَستى راشكاوانةى خؤيان بؤ ثشتيوانيكردنى ليستى «ط��ؤإان» ،يان هةنديَك لة كانديدةكانى ئةم ليستة رابطةيةننء راشكاوانة رايبطةيةنن ،كة دذايةتيى َ طةندةليىء ناشةفافييةتى بودجةء نةبوونى هةلى يةكسانء ناعةدالةتيى دةكةن ،ئةم اليةنطريكردنةش بؤ ماوةى ئةم ضةند رؤذةى بانطةشةى َ هةلبذاردن بيَت ،ئةمةش كاريطةريى بةسةر «بابةتيبوون»يانةوة َ دةولةتة بةجيَناهيََليَت ،هةروةكضؤن لة زؤرب��ةى َ َ حالةتيَكى ليبرالةكانى جيهانيشدا، ديموكراسىء تةندروستة. بؤية ،دوورةث��ةرَي��زي��ىء ئيديعاكردن بةوةى رةضاوى «بيَاليةنيى» دةكةن ،بانطةشةيةكى تةندروست نيية ،ضونكة بؤخؤى «بي َ َهةلويَستى»يش ،جؤريَكة َ َ «هةلويَست»ةكان، لةهةلويَست ،هةربؤية ،ضاكترواية بابةتييانةء بؤ خزمةتى هاوآلتييان بن. يةكيَكى ديكة لةو ضةمكانةى ،كة تاإادةيةك بةرامبةر بة «ليستى ط��ؤإان» ،يان «بزووتنةوةى طؤإان» بةكاردةهيَنيَت ،ئةوةية؛ ئايا عيَراق ثيَويستى بةبوونى ئؤثؤزسيؤنة؟ ئةمة ئةو ثرسيارةية ،كة زؤر لة رؤذنامةنووسانء هاوآلتييانء هةنديَك كارةكتةرى سياسيى دةيكةنء وةها لةو ضةمكةء لة «ليستى طؤإان» طةيشتوون (وةكضؤن لة هةريَمى كوردستانداء بةرامبةر بة حكومةتى هةريَم (يةكيَتىء ثارتى) ئؤثؤزسيؤنبوونى َ هةلبذاردووة) ،وا تيَطةيشتوون ،كة ئةمجارةش «طؤإان» لةبةغدا بةهةمان ميكانيزم كاردةكات ،لةكاتيَكدا ئةمة َ هةلةية بؤ ضةمكى «ئؤثؤزسيؤن»ء تيَطةيشتنيَكى بةرنامةى كاركردنى «طؤإان» ،وةك بزووتنةوةيةكى سياسيى خاوةن ثيَطةى جةماوةريى. بؤية ،ئةطةرى بةشداريكردنى «ليستى طؤإان» لة حكومةتى داهاتووى عيَراقدا ،يةكيَكة لة ئةطةرة ضاوةإوانكراوةكانء دواجار بةرنامةى سياسيىء ئيداريىء خزمةتطوزاريى حكومةتى داهاتووى عيَراق ،دةستنيشانى ئةوة دةكات ،كة ئايا «طؤإان» بةشداريى لةم حكومةتةدا دةكات ،يان لة دةرةوةى حكومةت دةبيَتء ضاوديَر دةبيَت بةسةر بةرثرسةكانى (لةسةروشيانةوة كوردةكان)ء هةروةها كاروبارةكانى حكومةتةوة؟ هةربؤية ،هيَشتا زووةء َ هةلةيةكى سياسيشة وةها بانطةشة بكريَت ،كة «طؤإان» ثيَشووةختة بإياريداوة بةشداريى لةحكومةتى عيَراقيدا نةكاتء وةك هةريَمى كوردستان بةئؤثؤزسيؤن دةميَنيَتةوة. ه��ةرب��ؤي��ة ،ه���ةردوو ضةمكى «بيَاليةنيي»ء «ئؤثؤزسيؤن»بوون ،لةو ضةمكانةن ،كة دةبيَت لةوكاتانةدا بةكاربهيَنريَنء راطةياندنء بزووتنةوةء ليستةكان ثيَيةوة ثابةندبن ،كة بزانن بةرذةوةنديى طشتييان تيَداية.
4
ذمــارة ()10 دووشةممة 2010/2/22
وتةبيَذي ليستي طؤ ِران لة ئةلَمانيا:
ليستي طؤ ِران ()%80ي دةنطةكاني رةوةندي كوردي بةدةستدةهيَنيَت
گؤران رؤَلي ئاشتکردنهوهي تاکي کوردي به خاکء نهتهوهوه بينيوة، طؤران لة ئةَلمانيا ،ئاماذة بةوة دةكات؛ ِ بورهان ساَلح ،وتةب َيذي ليستي ِ گؤران لةکات َيکدا لهماوهي ههژد ه ساَلي دهسةآلتي خؤماَليدا تاکي کورد لهو ههسته ده ِرهنجا ،ئةوةش رووندةكاتةوة كة بزووتنهوهي ِ ئةمرؤ بزو َينهرو نو َينهري بيري سهردهميانهي کورده ،لهبهرئهوه زؤر ئاساييه ،که بهو ر َيژهي ه پشتيواني ل َيدةكر َيتء لهماوهيهکي کورتدا بووة به ِ بزووتنهوهيهکي بنکهفراوانى جهماوهرييء ث َيشبيني ئةوةشدةكات ،ليستي طؤرِان زياتر لة ()%80ي دةنطي رةوةندي كوردي بةدةستبه َين َيت. ئهوهشتان بيرنهچيَت ،که بزووتنهوهي َ رؤل��ي ئاشتکردنهوهي تاکي گ��ؤإان ک��وردي به خ��اکء ن �هت �هوهوه بيني، َ سالي ئهمه لهکاتيَکدا لهماوهي ههژده َ خؤماليدا تاکي کورد لهو دهسةآلتي ههسته دهإهنجا ،به جورئهتهوه دهتوانم َ بليَم؛ ب��زووت��ن �هوهي گ��ؤإان ئةمإؤ بزوويَنهرو نويَنهري بيري نهتهوايهتي سهردهميانهي کورده ،لهبهرئهوه زؤر ئاساييه ،که بهو ريَژهيه پشتيواني ليَدهکهنء لهماوهيهکي کورتدا بووة به بزووتنهوهيهکي بنکه فراوانى جهماوهريي.
عةبدولرةحمان سازداني ،شارا ِ
* ه َيزي گؤإان له ئهَلمانيا ،لة چ ئاستيکدايه ،واته جهماوهري گؤإان ريژهيان زؤره ،يان کهم؟. ه �َي��زي گ���ؤإان ل �ه ئهَلمانيا،�ي زيَ��دهإؤي��ي ل �ه ل��وت��ک �هداي �هء ب �هب� َ ض��اوهإوان��دهک��رَي��ت ،زياتر ()%80ي دهنگهکاني رهوهندي کوردي بهدهست بهيَنيَت.
* ئ��هگ��هر ج���هم���اوهري گ��ؤإان زؤره ،هؤکاري ئهو جهماوهره زؤرهي گ��ؤإان��خ��وازان بؤچي دهگ�هإ َي��ت�هوه، لهکاتيکدا ئهوان له کوردستاندا نينء رؤژانه ئهو نههامهتيانهيان بهسهردا نايهت ،که له کوردستان دةسةآلت بةسةر خةَلكيدا دةه َين َيت؟
بزووتنهوهي گ��ؤإان خاوهنيپإؤژهيهکي شارستانيانهي سهردهمه، ک�ه چ��ارهس��هري ب��ؤ ه�هم��وو کيَشه کؤمةآليهتيء ئابوورييء سياسييء نهتهوايهتيء ياساييهکان ههيه ،باوهإي به َ ئالوگؤإي شارستانيانهي دهسهآلت ههيهء کاري بؤ دهکات ،ئهمه لهاليهک، له اليهکي ديكةوه رهوهن��دي کورد له
* ض��ؤن خؤتان بؤ ههَلبژاردن ئامادهکردووهء بانطةشةى هةَلبذاردن لة ض ئاست َيكداية؟
تاراوگه ههميشه بارگاويي بووه بة نههامهتييهکاني کوردستانء خهمء نههامهتييهکاني کوردستانء ههستي نهتهوايهتي بهشيَکي گرنگي ژياني زؤرينهي رهوهندي کوردي پيَکدههيَنيَت،
ئيَمه له ئهَلمانيا ئهنجومهنيَکمانه �هي��ه ،ک �ه ب �ه ئهنجومهني گشتيي بزووتنهوهي گؤإان له ئهَلمانيا ناسراوه، پيَکهاتووه له نويَنهراني زياتر له ()26 دهستهي ههَلسوإيَنهراني بزووتنهوهکه، له سهرجهم شارهکاني ئهَلمانيا ،ئهم ههَلسووإاوانه بهپيَى نشينگهي خؤيان بهسهر ههموو ئهَلمانيادا دابهشبوون ،لهم قؤنهغهدا بؤ کاتي ههَلبژاردنهکان ههموو کارهکانيان تهرخانکردووه بؤ بانگهشهء هانداني رهوهندي کوردي بؤ دهنگدان،
ليژنهيهکي دهستهيهکدا لهههموو تايبهت به ههَلبژاردن پيَکهيَنراوه، ئهرکي ئ �هم ليژنانه ئامادهکارييء ههَلسووإاندني ئهرکهکاني پهيوهست ب�ه ه �هَل��ب��ژاردن��ه ،ئ��هو ئهنجومهنء دهس��ت��هو ليژنانه ه��هر ههموويان لهالي خؤيانهوه دهستيانکردووه به بانگهشهي ههَلبژاردن ،جگه لهمهش کؤإء کؤبوونهوهو سيميناري کراوةو فراوان بؤ رهوهندي کوردي لهههموو شارهکاني ئهَلمانيا س��ازدهک��رَي��ت، شيَوازيکي ديكةي بانگهشه ،که سوودي ليَوهردهگرين ،پؤستي ئهلکترؤنييه ،واته ئيمةيل که رؤژانه به ههزاران ئيمةيل بهناو رهوهندي کورديء گؤإانخوازاندا بآلو دهکهينهوه.
* پهيوهنديتان لهگهأل کؤمسيؤن چ��ؤن �هء چ��ؤن خ��ؤت��ان ب��ؤ ر َيگرتن له پيش َيلکارييء ت�هزوي��رات ئاماده کردووه؟ پهيوهنديمان لهگهأل کؤمسيؤنيب���اآل ل��هچ��وارچ��ي��وهي رَي��ن��م��اي��ي�ه گشتييهکاندايه ،نويَنهرمان له بنکهي سهرهکي کؤمسيؤني باآل له بهرلين ههيه ،ههروهها لهههر چ��وار بنکهي تهرخانکراو بؤ دهن��گ��دان کارمهندو ضاوديَرو راگهياندنمان دهبيَت ،بهآلم
پهيوهندييهکانمان رؤژانهيهء لهههموو زانيارييهک ئاگادار دهکريَينهوه ،دهتوانم بهگشتيي َ بليَم؛ پهيوهنديمان باشه، مهسهلهي خؤ ئامادهکردن بؤ ريَگريي له پيَشيَلکاريي لهإاستيدا پشتدهبهستين بهو ژماره زؤرهي چاوديَرو کارمهندانهي له بنکهکهندا بؤ ئهو مهبهسته تهرخانکراون، بهآلم الي ههمووشمان ئاشکرايه ،که ليستي دهسهآلت خاوهني ئهزموونيَکي زؤري ساختهکارييهء تا به ليستي جيا دادهبهزين ،پيشيَلکارييان دژي يهکتري دهک���رد ،ب��هآلم ئيَستا ههردووكيان ش��ارهزاي��ي�هک��ان��ي��ان يهکخستووهء ئيَمهش چاويَک دهکهين ب�هه�هزارو بهههموو توانايهکمانهوه هه َ ولدهدهين مهرامهکانيان پووچهأل بکهينهوه.
* ئهو کؤبوونهوانهي کهدهکر َين ،تا چهند رؤَليان ههيه له راک َيشاني خهَلک ب�هالي گؤإاندا ،ئايا پهيامي ليستي گؤإانيان بؤ رووندهکهنهوه؟ بهَل َي ،لهههموو کؤبوونهوهکانداپهيامء پ��إؤژهي گؤإان بؤ رهوهندي کورد رووندهکهينهوةو ئهو کؤبوونهوانه َ رؤليَکي سهرهکييء دياريان بينيوه له کارکردنه سهر گؤإيني بؤچووني کوردستانيانء دهن��گ��دان به ليستي گؤإان.
بةرنامةي طةرماوطةرمء فؤرمي ئاشکراکردني سةروةتء ساماني بةرثرسان!! کاکةرةش ،سويد حةمة ِ
شةوي سيَشةممة ( )2010/2/9لة َ کةنالي ئاسمانيي طةلي کوردستان، ل��ة ب��ةرن��ام��ةي ط��ةرم��اوط��ةرم ،کة ب��راي ئازيز ک��اک (بةهيَز حسيَن) ثيَشکةشي دةکات ،هةر جارةو دوو کةس دةکاتة ميواني بةرنامةکةي بؤ قسةکردنء طفتؤطؤکردن لةبارةي کيَشة ،يان ثرسيَکةوة ،لة بةرنامةي ئةمجارةيدا هةرضةندة من ئةوةندة فرياکةوتم ،کة نيوةي بةرنامةکة ببينم لة نيوةوة تاکؤتايي بةرنامةکة ،بةآلم لةإيَطةي قسةکردني ميوانةکانء کة تيَطةيشتم، ثةيوةندييةکانةوة ت���ةوةرةي قسةکردني ئةمجارةي بةرنامةکة بؤ ئ��ةوة تةرخانکراوة، ک��ة ق��س��ة ل���ةوة دةک����ةن ف��ؤإم��ي ئاشکراکردني س���ةروةتء سامان بةسةر بةرثرسةکاندا دابةشکراوةو سةرؤک کؤماري عيَراق وةک يةکةم کةس ئامادةيي ئةوةي دةربإيوة ،کة سةروةتء ساماني خؤي ئاشکرابکات، ئيتر بةرنامةکة وةک ناوةکةي خؤي طةرماو طةرم ،ديوةخاني طةرمکردبوو، بة ضةثء راستدا ستايشي ئةم بإيارةي حکومةتي هةريَمي کوردستاني دةکرد، وةک َ بليَيت ،بة دابةشکردني ئةم فؤإمة َ طةندةليي بنبإبکريَتء هةموومان ئيتر بزانين س��ةروةت��ي طشتيي ضؤنء بؤكيء بؤضي سةرفدةکريَت؟! ،يةک َ دوو کةسيش بة حةماسةوة نامةيان
بؤ بةرنامةکة ناردبوو ،کاک بةهيَز نامةکاني خويَندةوة ،کة ئةوانيش هةر َ شةآللي مةستي ئةم بإيارةبوونء ستايشکردن ب��وون ،وةک َ بليَيت؛ نةزانين لة کوردستان بإيارو ياسا ضؤن ياريي ثيَدةکريَتء ضؤنيان بوويَت ئةوه ياسايةو ياساش دةبيَت ملکةضي ث��ةرذةوةن��دي��ي بةرثرسةکان بيَت، ئيتر لةوة زياتر قسةکردن لة بإيارو ياساو جيَبةجيَکردنء ليذنةى نةزاهةو ضيء ضيتر ،هةمووي هةر قسةيةو َ دلنيام تا ئةو ئاوة ئةو ئاشة بطيَإيَت هةموو جؤرة قسةکردنيَک لة ياساو ئازادييء ديموکراسيء زؤر شتي ديكةش هةر وةهمةو خؤدةرخستنء هةل َ َ َ خةلةتاندنة ،ئةطةر وانيية خةلک
ساآلنيَکة رؤش��ن��ب��ي��رانء ت��ةواوي َ خةلکي کوردستان دادو بيَداديانة لةدةست نةبووني ياساو ياريکردن بة کةرامةتي تاکي کوردو بردني ساماني طشتيي بؤ کاري تايبةتء نةبووني خزمةتطوزارييء ئاسايشي هاوآلتييان، ئةي کوا ئةو هةموو بإيارو ياسايةي حکومةتء ثةرلةماني کوردستانة لي سةوزبوو؟ ،ضي طؤإي؟ کوا ضي َ مافي تاکي کورد لة ساماني طشتيي؟ کوا ئاسايشي هاوآلتييان؟ ضي کرا بؤ نةماني توندوتيذييء ذنکوشتن؟ ضي کرا بؤ مافي منداألء ه��ةزاران شتي ديكة؟ ،کة نامةويَت ليَرةدا دريَذةي بدةمي ،دةمةويَت بضمةوة سةرئةوةي، َ کة بؤ دةبيَت دةزطاکاني راطةياندنء َ خةلک هيَندة بة ساويلکة بةرثرسان، بزانن حکومةت هةر بإياريَکي دةرکرد، َبةجي ئةوان ثيَشووةخت بةرلةوةي جي َ بکريَتء سووديَک بطةيةنيَت ،بيکةنة َ هةلآلو وةک مذدةيةک بيدةن بةطويَي هاوآلتيياندا. لةم سؤنطةيةوة ،کة ميَذوويةکمان هةية لة جيَبةجيَنةکردني زؤرب��ةي بإيارةکاني حکومةتء ثةرلةماني کوردستان بةهؤي ئةوةوة ،کة حيزب کؤسثي ه��ةرة ط��ةورةي��ة لةبةردةم جيَبةجيَکردني بإيارةکاني حکومةتء َ بةل َي لةم ثةرلةماني کوردستان، سؤنطةيةوة کة ميَذوويةکمان هةية بؤ لةباربردني هةموو بإيارة باشةکان، دابةشکردني فؤإمي ئاشکراکردني َ بةطالتةو ياريکردن سةروةتء سامان دةزان��مء هةر لةمإوانطةيةوة ئةو ش��ةوة ئةم ضةنديَإةم لةنامةيةکدا ن��ارد بؤ بةرنامةي (طةرماوطةرم)
(((سآلو لة وآلتيَکدا ،کة کةس نازانيَت ساماني طشتيي ضؤن سةرفدةکريَتء کيء ضي سةرفدةکريَت؟ کةضي بؤ َ َ وةک َ خةلکء ريکالمي طالتةکردن بة َ هةلبذاردن باس لةوة دةکةن فؤإمي ئاشکراکردني س���ةروةتء سامان بةسةر بةرثرساندا دابةشدةکريَت، ئةمة تةواو َ طالتةکردنة بة شعووري تاکي کورد ،ئةطةر دةثرسن بؤ ،بؤتان روون��دةک��ةم��ةوة؛ ضةندين بةرثرس کةرامةتي ئةنجامداوةو تاوانيان َ خةلکيان شکاندووة بةرؤذي رووناک، كةضى دادطاي کوردستان زاتي ئةوةي نيية بانطيان بکاتة دادطا ،کةضي ئيَستا ئةوانة ئامادةن س��ةروةتء ساماني خؤيان ئاشکرابکةن؟ ،ئةطةر قسةکةم بليَن وانييةء دةيان َ وانييةَ ، بةلطةي کؤنء تازةم لةالية لةطةأل ريَزم بؤ َ دلنيام نايخويَنيتةوة، کاک بةهيَز ضونکة بؤ ثةزةکان باش نيية ،حةمة کاکةإةش))). ئ��ةو ض��ةن��د دَي����إةي س���ةرةوة ه��ةم��ان ن��ام��ةب��وو ب��ؤ ب��ةرن��ام��ةي ط��ةرم��اوط��ةرم��م ن���ارد ،هةرضةندة ئةوان بةدةم خةويشةوة هةر باسي ديموکراتيء ئازادييء مةدةنييةت دةک���ةن ،کةضي ضؤني ب��ؤ ض��ووم هةروابوو ،کاکى ثيَشكةشكار نةک نامةکةمي نةخويَندةوةَ ، بةلکو بةوةيش تاوانباريکردم ،کة تؤمةتم داوةتة ثاأل کؤمةليَک َ َ خةلک ،ئةي هاوار ئةي داد، ئةي بيَداد بؤ دةبيَت قسةيةک ،کة َ هةلطري حةقيقةت ئةطةر کةميَکيش بيَت ،ئيَوة دةيکةنة تؤمةت؟ تؤمةتي َ خةلک ،بؤ قسةکةم ضيم داوةتة ثاأل دةطؤإن؟ من باسي هةنديَک بةرثرسم
کي دةتوانيَت ک��ردووة ،ئيَوة نةبيَت َ َ نکوليي لةوة بکات ،کة بةرثرس نيية َ لةخةلک کردبيَت، ت��اوانء غ��ةدري َ هةلدةطيَإنةوة بة ئيتر بؤ قسةکةم ئ��ارةزووي خؤتان ،ئةي ئةو هةموو بانطةشةو طةورةکردنةوةية ضيية دةيکةن بؤ فؤإميَک؟ کة َ دلنيام هيض سووديَکي نابيَتء وةک هةميشة کةس کةلة بةرثرسانة َ ناويَريَت بةو َ بليَت: َ مندالةکةت ضةندي تيَداية؟ ،ض دةخيلةي جاي ئاشکراکردني سةروةتء سامان، وةي بابةإؤ لةو کوفرة ،خؤزطة ئيَوة لة بةرنامةکةتاندا ئةوةندة ئازاديتان دةبوو نامةکةي بةندةتان دةخويَندةوةو دةت��ان ثرسي :ک��وا ب��ةرث��رس��ان ،ض تاوانء غةدريَکيان کردووة؟ ،تا يةک ليستي دريَذ دريَذم بؤتان ريزبکرداية، نةک وةک ئةوةي َ بليَيت ،لة کوردستان ناذين خؤتان بکةنة کةإةي شةربةت، کاک بةهيَز وةک لة نامةي دووةمدا بؤم نووسيتَ ، دلنيام تؤ لة من باشتر ئةوة دةزانيت ،بةآلم ئةمإؤ وات بؤ باشة، يان ريَطةت ثيَنادريَت ،کة نامةکةم بخويَنيتةوة لةطةأل ريَزم بؤتؤ هيض طلةييت ليَناکةم ،ئةوة مةوداي ئةو ئازادييةية ،کة باسيدةکةن .لةکؤتاييدا َ ئةوةدةليَم :باشتربوو ئةو ثارةيةي لةو فؤإمةدا خةرجي دةکةن ،کة هيض َ کةلةطايةک سووديَکي نابيَتء هيض ديناريَکي خؤي بؤ کةس ئاشکراناکات، باشتربوو ئةو ثارةية بدرايةتة کتيَب بؤ خويَندنطةکان ،بؤ ئةوةي ضيتر منداآلني کورد بةدووانيان کتيَبيَک وةرنةطرن، کة هةرضي حةزي فيَربوونء خويَندن هةية دةبيَتة قوربانيي کةميي کتيَب لة خويَندنطةکاندا.
7
ذمــارة ()10 2010/2/22دووشةممة
ئةيوب جومعة ،سةرؤكى ليستى طؤ ِران لة ثاريَزطاى سةآلحةدين:
نةتةوةى توركمانء عةرةبيش هاوسؤزن لةطةأل ليستى طؤ ِراندا طؤران لة ثار َيزطاى سةآلحةدين ،باس لةوة دةكات؛ توركمانء عةرةبء سةآلحةدين لةو حةقيقةتة ت َيطةيشتوون، ئةيوب جومعة ،سةرؤكى ليستى ِ طؤران طؤران دةتوان َيت ك َيشةكانيان ضارةسةر بكات ،نةك تةنيا ئةمةش ،ئ َيستا بةش َيك لة برا توركمانء عةرةبةكانمان خؤيان بةخاوةنى ِ كة ِ دةزانن ،ئةوةش طةورةترين سةركةوتنة ،هةروةك دةَل َيت :لة ناوضةكة جطة لة كورد ،توركمانء عةرةبةكانيش هاوسؤزن لةطةأل ليستى طؤرِانداء بةَل َينيانداوة دةنط بة ليستى طؤرِان بدةن. سازدانى :ثشتيوان سةعدو َلآل * بةشداريكردنى ليستى طؤإان بؤ يةكةمجار لة هةلَبذاردن َيكى ع َيراقدا ،ض طؤإان َيك دروستدةكات؟
بَيطومان بةشداريكردنى ليستىط��ؤإان كاريطةرييةكى جديى هةيةو طؤإانَيك لةثرؤسةى سياسيى عَيراقدا دروستدةكات ،ضونكة ليستى طؤإان َ هةلطرى ثةيامَيكى جياوازةو ضارةسةرى طونجاوى ثَيية بؤ ضارةسةركردنى كَيشة َ هةلثةسَيردراوةكانى نَيوان هةولَيرو بةغدا ،وةك :ثرسى ثَيشمةرطةو مادةى َ كؤمةلَيك ثرسى ديكةى ()140ء بودجةو طرنط ،كةوا بؤ ماوةى (َ )7 سالة نةتوانراوة ئةو ثرسانة ضارةسةر بكةن ،ديارة بؤ يةكةمجارة ليستى ط��ؤإان بةشداريى َ هةلبذاردن دةك��ات ،ئةمةش ثرؤسةى بةبإواى من طؤإانَيكى بةهَيز دةكات، وةك ضؤن لة كوردستانداو لةئَيستادا ئؤثؤزسيؤنَيكى ئةكتيظء رةقيبة بةسةر حكومةتء دةس��ةآلت��ةوة ،دةشتوانَيت هةمان ئةو َ رؤلة بطَيإَيت لةعَيراقدا.
* ئاستى ج��ةم��اوةري��ى ط��ؤإان لة ثار َيزطاى سةآلحةدين ضؤنة؟
ئاستى ج��ةم��اوةري��ى ط��ؤإان لةثارَيزطاى سةآلحةديندا ،باشة ،ئَيمة لة ثارَيزطاى سةآلحةدين نووسينطةى سةرةكيمان لة شارى دوزخورماتووة، قةزاى دوزخورماتووش يةكَيكة لة قةزا بةرفراوانةكانى ثارَيزطاى سةآلحةدينء تةنيا لةو قةزايةدا زياتر لة ( )90هةزار دةنطدةرى تَيداية ،رةوشمان لةو قةزايةدا باشة ،نةك تةنيا كورد ،نةتةوةى توركمانء عةرةبيش ه��اوس��ؤزن لةطةأل ليستى طؤإاندا ،ضونكة لةماوةى رابردوودا وةك كوردستانيانى ئةم دةظةرة لة دةسةآلتى كوردى تَيطةيشتوون ،كة هيض شتَيكى وايان بؤ َ خةلكى ئةم ناوضةية نةكردووة ،كوردى َ هةلبذاردنى ئةنجومةنى ئةم شارة لة ثارَيزطاكاندا دةسةآلتى سزادا ،كة بةشَيكى زؤر نةضووة سةر سندووقةكانى دةنطدان، بؤية ئةمجارة دةن��ط بة ئؤثؤزسيؤن دةدةنء توركمانةكانيش ل��ةب��ةرةى توركمانى تَيطةيشتوون ،كة نةيتوانيوة هيض شتَيكى وابكةن بؤ توركمانةكانء عةرةبي ئةم سنوورةش بةشَيكى زؤريان َ بةلَينيانداوة دةنط بة ليستى طؤإان بدةن.
* جطة لة كورد ،نةتةوةكانى ديكة ضؤن ث َيشوازيى لة طؤإان دةكةن؟
وةك وتم ،نةتةوةكانى ديكة لةبةرضةند هؤكارَيك لةئَيستادا لة حيزبة عةرةبييةكانء توركمانييةكان ناإازين، بؤية ئَيستا نزيكبوونةوةيان باشة ،ئةمةش نةك تةنيا لة سنوورى دوزخورماتوو، َ بةلكو لة قةزاو شوَينةكانى ديكةى ثارَيزطاى س��ةآلح��ةدي��ن ،رؤذان���ة ثةيوةنديمان ثَيوةدةكةنء َ بةلَينى دةنطدانيان بة ليستى ط��ؤإان داوةو ئَيمةش ئومَيدمان زؤرة ثَييان ،ئةوان ئيتر لة حيزبى كالسيكء نةتةوةيي تَيطةيشتوون ،كة ناتوانن ببنة ضارةسةرى بنضينةيي ،هةربؤية ئَيستا
ثَيويستيان بة بزووتنةوةيةكى وةكو طؤإانة (طؤإانيش) تةنيا بؤ كورد نيية، َ بةلكو بؤ نةتةوةء مةزهةبة جياجياكانى ديكةشة.
* بؤضى ث َيكهاتةكانى ديكة ث َيشوازيى لة طؤإان دةكةنء دةنطى ث َيدةدةن؟
نةتةوةكانى ديكةش بةشَيكيانوةك كورد لةسةردةمى بةعسدا ستةميان لَيكراوة ،حيزبة كوردييةكانيش بةداخةوة نةتةوةكانى ديكةيان لَيكردووين بة دوذم���نء سياسةتَيكى دؤطماتيزم بةإَيوةدةبةن ،ئةوانيش ئَيستا لةو حةقيقةتة تَيطةيشتوون ،كة ط��ؤإان دةتوانَيت كَيشةكانيان ضارةسةر بكات ،نةك تةنيا ئةمةش ئَيستا بةشَيك لةبرا توركمانء عةرةبةكانمان خؤيان بةخاوةنى طؤإان دةزانن ،ئةوةش بةبإواى من طةورةترين سةركةوتنة.
* ئ��اي��ا ط���ؤإان دةت��وان�� َي��ت مافة نةتةوةييةكانى كورد بةدةستب َين َيت؟
طؤإان بزووتنةوةَيكى جةماوةرييةءحيزب نيية ،تاكو بةرذةوةندييةكانى خؤى بخاتة ثَيش بةرذةوةندييةكانى نةتةوةكةى، لة هةمانكاتدا بوونى نةتةوةكانى ديكةش ئينكار ناكاتء ئةولةوياتى ليستى طؤإان َ هةولدانة بؤ نةمانى ئةو (تنافر)ة ،كة هةردوو حيزبى دةس���ةآلت دروستيانكردووة لةنَيوان ثَيكهاتةكان لةناوضةكةء هةموو دلنيادةكةينةوة ،كة َ ثَيكهاتةكان َ هةولدةدةين بؤ جَيطيركردنى شةراكةت لة بإياردا.
* سةرهةلَدانى ط��ؤإان ،بووة هؤي شكاندنى ئينتيماى تايفىء مةزهةبي؟ وةك لةثَيشدا ئ��ام��اذةم ثَيدانةتةوةكانى ديكة ئيدى تَيطةيشتوون ،كة حيزبةكانى ئةوان كَيشةكانيان ضارةسةر ناكات ،من ل�َي��رةدا دوزخ��ورم��ات��وو بة نموونة دَينمةوة ،لة نةتةوةو مةزهةبةكانى ديكة رؤذانة سةردانى بارةطاى ليستى ط��ؤإان دةك���ةنء هاوسؤزيى خؤيان دووثاتدةكةنةوة ،ئةمةش تةنيا بةس نييةَ ، بةلكو ثَيويستة زياتر ثةلبهاوَيذينة شوَينةكانى ديكةش.
* ئةطةر ضوونة ثةرلةمانى ع َيراق، ضؤن كاردةكةن بؤخزمةتكردنى خةلَكى ناوضةكةتان؟ من بةرنامةيةكى تايبةتم هةيةوَ �ي بكةنء ئةطةر خةلك متمانةمان ث� َ دةنط بة ليستى طؤإان بدةن ،ئةوا ضةند َ هةولَيك دةدةم ئامانجَيكمان هةيةء طشت لةثَيناو: (طةإانةوةى قةزاى دوزخورماتوو بؤ سةر ثارَيزطاى كةركوكء كةركوكيش بؤ سةر هةرَيمى كوردستان ،نووسينطةيةكى تايبةت لة دوزخورماتوو دةكةمةوة بؤ َ خةلكى ض داواو سكاآليةكيان ئ��ةوةى هةبَيت بيطةيةنمة شوَينى مةبةست ،ئةطةر دةربضمء ببم بة ئةندام ثةرلةمانى عَيراق بةشَيك لة مووضةكةم تةرخاندةكةم بؤ َ َ هةولى دامةزراندنى خةلكى هةذارو نةدار، بي بإوانامةكان بإوانامةكانء خاوةن َ َ هةولى سةروةريكردنى ياساو دةدةم، َ طةندةليى دةدةم). بنةبإكردنى
نةتةوةكانى ديكةش بةش َيكيان وةك كورد لةسةردةمى بةعسدا ستةميان ل َيكراوة ،حيزبة كوردييةكانيش بةداخةوة نةتةوةكانى ديكةيان ل َيكردووين بة دوذمنء سياسةت َيكى دؤطماتيزم بة ِر َيوةدةبةن
بةرةو طؤإان
ثاشكؤيةكى رؤذانةية
ليستى طؤإان بؤ روومالَكردنى
ثرؤسةى هةلَبذاردنى ثةرلةمانى ع َيراق دةريدةكات
ناونيشان
ئؤفيسى سةرةكيي:
سل َيماني -زةرطةتة -طردي زةرطةتة -كؤمثانياي وشة 07480121144 - 07703449999 هةول َير :شةقامى ئيسكان -تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ 07504566276 دابةشكردن :كؤمثانياي َنيوةند 07701544780 - 07701502234
6
ذمــارة ()10 دووشةممة 2010/2/22
هيَمن ئةنوةر ،كانديدى ليستى طؤ ِران لة هةوليَر:
بي بةشدارييةكى ئةكتيظى طةنجان ،روونادات هيض طؤ ِرانيَك َ طؤران لة ثار َيزطاى هةول َير بؤ ئةنجومةنى نو َينةرانى ع َيراق ،باس لة ثشتطو َيخستنى طةنجان دةكات ه َيمن ئةنوةر ،كانديدى ليستى ِ لةاليةن دةسةآلتى كوردىء كارنامةى ليستى طؤرِان بؤ طةنجان باسدةكات. هةول َير _ ئاوارة حةميد * بةث َيى ئةو ئامارانةى ،كة لةبةر دةستدان ،كؤمةلَطةى كوردى زياتر ()%60ى طةنجة ،بة بإواى تؤ دةسةآلتى ك��وردى ،تاضةند ئاوإى جديى لةو ()%60ة داوةتةوة؟
ئةو ريذةيةى ،كة باستكردئ����ةوةى ك��ة ئ��ةم��إؤ دةيبينين َ سالةى لةسايةى دةسةآلتى ()19 ك��وردى ،تاكة زةرةرم��ةن��د ضينى طةنجان بووة ،نةيانهَيشتووة ئةم ضينة دةورو كاريطةريى خؤى ببينَيت ل��ةإووى ئ��ةركء مافةوة، نةهامةتييةكء دةبينين ب��ؤي��ة سةرطةردانييةكى زؤر لةالى طةنجى كورد دروستبووة ،قسة لةطةأل طةنج دةكةيت ،دةبينيت طةنجان لةإووى ئينتيماى نةتةوايةتىء خؤشةويستى تووشى نيشتمانةوة، وآلتء بَيتاقةتيىء داهَيزرانَيك بوون ،هيض ئومَيدَيكء ج��ؤرة قةناعةتَيكيان نةماوة ،كة بتوانن لةناو دامةزراوة َ رؤلى حكومييةكانء مةدةنييةكان كاريطةريى خؤيان ببينن ،بؤية دةبينين رَيذةى كؤضكردنى كوردستانيان بؤ دةرةوةى وآلت ()%99ى ،بريتيية لة ضينى طةنج ،ئةمة لةئاكامى ئةوةوة دَيت ،كة طةنج هيض ئومَيدَيكى بةو سيستمء جؤرة ذيانة نةماوة ،كة ئةمإؤ لة كوردستان هةية ،هةردةم َ هةولدةدات دووربكةوَيتةوة لة طةنج ثَيطةطانى دةسةآلت لةم هةرَيمةدا، ئةمةش جَيطةى داخء نيطةرانيى ئَيمةية لة بزووتنةوةى طؤإان ،ئةمة بة كارَيكى ن��اإةوا دةزانين ،كةوا َ هةولدةدةين طةنج لةطةنج ك��راوة، َ كؤمةلطةى بةشداربَيت لة كايةكانى كوردى.
* كةواتة سيستمى بةإ َيوةبردنى دةسةآلت لة كوردستان ،هؤكار بووة كة طةنجان سةر هةلَبطرنء روو لة هةندةران بكةن؟ بَيطومانَ ،دلنيام ل��ةوةى ،كة هؤكارى سةرةكيى ضوونى طةنج بؤ تاراوطة شَيوازى دةسةآلتدارى بووة لة كوردستان ،كة سةرةتاترين ثَيداويستى بؤ طةنج لةم هةرَيمة دي��اري��ن��ةك��راوة ،ن��ة شوَينَيكى طونجاو بؤ كات بةسةربردن ،نة خوَيندنَيكى تةندروست ،نةبوونى هةلى ك��ارى طونجاو ،بةشداريى ثَينةكردنة لةسيستمى حكومإانيىء بَيبةشكردنى لة سامانى وآلت ،ئةمانة هةمووى هؤكاربوون بؤ ئةوةى َ هةلبطرنء طةنجان سةرى خؤيان بةرةو تاراوطة ،بةرةو ئايندةيةكى ناديار ،شوَينَيكى تاريك ،كة جَيطةى داخة.
* دةوتر َيت طةنج ثإؤذةى نيية، ئايا طةنجانى كوردستان ثإؤذةيان ث َيبووة يا نا؟ ئايا ر َيطريى هةبووة لةبةردةم ثإؤذةكانى طةنج؟ يةكَيك ل��ة سياسةتةكانىرذَي���م���ى ل��ةن��اوض��ووى بةعس داه��َي��زرانء داإم��ان��ى كةسايةتى تاكى كورد بووة ،طةنجيش ثشكى شَيرى بةركةوتووة لةم سياسةتةى بةعس ،دواى رووخانى بةعسيش دةبينين هةمان سياسةتء ستراتيذ، كة كاتى خؤى رذَي��م دايإشتبوو بؤ لةناوبردنى تواناى تاكى كورد، دةسةآلتى سياسيى كوردى ،ياخود لة هةرَيمى كوردستان ب��ةردةوام بووة ،لَيرةشةوة داإمانى كةسايةتى
طةنجى كورد بووةتة هؤكارَيك ،كة ئَيمة نةتوانين قسة لةسةر تاكَيك بكةين كة طةنجة ،لةطةأل ئةوةشدا ئةو دةسةآلتةى ،كة هةية رَيطةى بةوة نةداوةكة ،كة طةنجانى ثسثؤإو بةتوانا بَينة ثَيشةوة ،يان لةشوَينَيك دايانبمةزرَينَيتء ثإؤذةيان هةبَيتء سةرضاوةيةك بن بؤ بةإَيوةبردنى َ طةنجانمان بةدلنياييةوة وآلت، ث��إؤذةى طرنطيان ثَيبوو ،بةآلم بةهؤى نةبوونى طوَيطرَيكى راسةقينة َ كةنالَيكى راستةقينة بؤ نةبوونى طوَيطرتن لة ثإؤذةكانى طةنج، وايكردووة طةنجانمان بَيئومَيد بن لة ثَيشكةشكردنى ثإؤذةكانء ثةيامى خؤيان.
* حكومةتى هةر َيم دةَل َيت: م��ةرج نيية ئ��ةو طةنجةى ،كة لة زانكؤو ثةيمانطةكان دةردةض َيت دابمةزر َيت؟
سى كةرت لةهةموو دنياداَ هةية ،يةكَيكيان كةرتى طشتيى، ك��ة دام��ةزراوةك��ان��ى حكومةتن، دووةم��ي��ان :كةرتى تايبةت ،كة كؤمثانيا طةورةكانن ،كة ثإؤذةى طةورةء ستراتيذيى دروستدةكةن، سَييةميان :كةرتى رَيكخراوةكانى َ كؤمةلطةى مةدةنى ،كةثَيى دةوترَيت كةرتى تَيكةآلو ،ب��ةآلم دةبينين لةهةرسي كةرتةكة بايةخ بة كةسانى َ بيانيى دةدرَيت ،بةتايبةت لة كةرتى تَيكةآلو ب��وار بؤ طةنجى كوردى خاوةن توانا نةإةخساوة.
* وةك بزووتنةوةى طؤإان ،ض ثإؤذةيةكتان بؤ طةنجان ث َيية؟
ئيمة لةضوارضَيوةى ثالتفؤرمىب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان ،ثةياممان بريتيية لة دةستةبةركردنى سةرجةم ماف ،يا ئةو بوارانةى ،كة ثَيويستة بؤ طةنجان ،بؤ ثةروةردةكردنى طةنج، كة ببَيتة كارةكتةرَيكى سةرةكيى، كة بتوانَيت لةسةرجةم كايةكانى سياسيىء ئابووريىء كؤمةآليةتيدا ش��وَي��ن ث�َي��ى خ��ؤى بطرَيتةوةء بةشدارييةكى ئةكتيظى هةبَيت ،لة بةإَيوةبردنى وآلتء بةإَيوةبردنى، ئةمة جطة لةوةى كة ئَيمة كار بؤ ئةوة دةكةين سةرجةم ئةو ثَيطانةى، كة طةنج ثَييدا دةإواتء خؤى بؤ ثَيطةياندنَيكى راستةقينة ئامادة دةكات ،لةزانكؤكان ،لة دامةزراوة حكومييةكان ،لة كةرتى تايبةتء َ كؤمةلطةى مةدةنى رَيكخراوةكانى َ هةولى ئةوةبدةين، بوار بسازَيتء كة طةنج لةوَيوة َ رؤلى خؤى ببينَيت، كارةكتةرَيكى سةرةكى بَيت لة ط��ؤإان��ى سياسيى ،ئابووريىء كؤمةآليةتى. ئَيمة لة بزووتنةوةى ط��ؤإان، بإواى سةرةكيمان بةوة هةية ،كة ه��ةر طؤإانكارييةكى سياسيىء بةبي بةشدارييةكى كؤمةآليةتى َ ك��اري��ط��ةري��ي��ان��ةى ئةكتيظانةء طةنج ،ط��ؤإان روون���ادات لةهيض َ كؤمةلطةيةك ،بةدرَيذايى ميذووى م��رؤظ��اي��ةت��ي��ش س��ةي��ر دةك��ةي��ن، ئةطةر طةنج لةثَيشةوة نةبووبَيتء بةشدارييةكى راستةقينةى نةبووبَيت لةهةموو شؤإشء راثةإينةكاندا، َ كؤمةلطةيةك نةيتوانيوة خؤى هيض لة قةرةى طؤإانكارييةكان بدات ،بؤ ئةوةى كة ميللةت لة قؤناغى داإمان بطوازرَيتةوة بؤ قؤناغى َ هةلسانةوةء طةشةكردنء ثَيشكةوتنى مؤدَيرن.
دا ِرمانى كةسايةتى طةنجى كورد بووةتة هؤكار َيك ،كة ئ َيمة نةتوانين قسة لةسةر تاك َيك بكةين كة طةنجة ،لةطةأل ئةوةشدا ئةو دةسةآلتةى ،كة هةية ر َيطةى بةوة نةداوة ،كة طةنجانى ثسثؤ ِرو بةتوانا ب َينة ث َيشةوة
1
«طؤ ِران» لة وةرزى يةكةمةوة.. بةرةو وةرزى دووةم ت��ةم��ةن��ى «ط�����ؤإان» ،ل��ة إووى ياساييةوة ،وةرزَي��ك��ى س��ةدء بيست رؤذة .ثرسيارَيك كة زؤر جار دووبارة دةبَيتةوة :لة يةكةمين وةرزى تةمةنيدا «طؤإان» ضيى كردووة:
جياوازى شةهيدبوون ،دوو بةرةى كة نيشتمانثةروةريى.. جياوازيى دوات��ر دوو حكومةتى حزبؤكراتى، دوو هَيزى ثَيشمةرطة ،دوو ئاسايش، دوو دوو بودجةء دوو بةرذةوةنديى ئابوريى زةب��ةالح��ى لَيكةوتةوة .لة شةستةكانى سةدةى رابردووةوة ئةوة َ خةلكى كوردستان بؤ يةكةمين جارة لةبةردةم رؤشنايى طؤإاندا لة تةوقى ئةو كةرتبوونة خؤيان رادةثسكَيننء مَيذوويةكى نوآ بؤ يةك نيشتمانء يةك نةتةوة دةنوسنةوة.
«ط��ؤإان» يةكةمين َبةلَينى خؤى راستطؤيانة بردةسةر ،كة يان حكومةت بةمتمانةى زؤري��ن��ةى دةن��ط��دةران دادةم��ةزرَي��ن��آ ،حكومةتَيك كة هى َ خةلك بَيتء كؤشش بؤ طؤإينى ذيانى َ خةلك بكا بةو جؤرةى كة لة ثةيامء بةرنامةكةيدا هاتووة ،يان بةثَيضةوانةوة َ ل��ةذَي��ر ط��وش��ارى فراكسيؤنىهةلدةبذَيرآء ب��ةرةى ئؤثؤزيسيؤن رازى نابآ ببَيتة شةريكةبةش لة طؤإانء ئؤثؤزيسؤنى ناو ثةرلةماندا حكومةتَيكدا كة بةرذةوةنديى حزبء بؤ يةكةمين جارة ،دواى هةذدة ساأل دةسةآلتداران بخاتة ثَيش بةرذةوةنديى لة تاريكاندنء شاردنةوة ،هاوآلتيانى
فراكسيؤنى طؤ ِران لة ثةرلةمانى كوردستان ،تةنها بة نو َينةرايةتى ئةو سةدان هةزار كةسة قسة ناكا كة دةنطء متمانةيان ث َيبةخشيوة ،بةَلكو لة ثرؤذةء داواكانياندا بةرطرى لة مافى هاوآلتيان دةكا لة هةر كوآ بن ،هةَلطرى هةر ئينتماء هةر ئايديايةكى سياسىء ناسياسى بن .فراكسيؤنى طؤ ِران تا ئ َيستا دةيان ثرؤذة ياساى ث َيشكةشكردووة هاوآلتيانةوة .ئةمة يةكةمين َ بةلَين بوو كة طؤإان جَيبةجَيى كرد. «طؤإان» بؤ يةكةمين جار لة مَيذووىكوردستاندا ئةزموونى ئؤثؤزيسيؤنى شارستانيى ثةرلةمانيى ضةسثاند. «طؤإان» ،بةثشتيوانى جةماوةرةكةى، بؤ يةكةمين جار نزيكةى ضوارسةدء ثةنجا هةزار «نةئـ»ى دا بة طوَيى ئةو دةسةآلتدارانةدا كة كوردستانيان وةك َ مولكى بابولبابى خؤيان تةماشادةكردء َ خةيالى ئةوةدا بوون كَيَلطة بة كَيَلطةى لة نةوتء طاز ،كةرت بة كةرتى سةروةتء سامانى ئةم وآلتةء ثؤست بة ثؤستى بةرذةوةنديية سياسىء ئابورييةكان تا سةدان َ سالى تر ئيحتكار بكةن« .طؤإان» لةطةأل ضوارسةدء ثةنجا هةزار نةئدا بة دةنطَيكى زوآلأل ئةو ثةيامةى دا بة طوَيى دةسةآلتداراندا كة ئةم هةرَيمة، بة هةموو موقةدةراتييةوة ،هى هةموو َ خةلكء هةموو نةوةكانة بآ جياوازى. «ط��ؤإان» ئةو هَيزة جةماوةرييةبةرينةية كة ملمالنَيى شارستانىء مةدةنى خولقاند ،سندوقى دةنطدانى كردة حةكةم نةك تفةنطء كوشتارء طرتنى كةثكء َ تةثؤلكةكان« ..ط��ؤإان» كؤتايى بةو َ مةسلةحةتثارَيزة ملمالنآ خوَيناويىء هَينا ،كة لة سةرةتاى شةستةكانةوة كوردستانى دابةش كردبوو بةسةر دوو مَيذوو ،دوو مةرجةعيةتى سياسيى، دوو يادةوةريى شؤإش ،دوو ماناى
كوردستان لة إَيى نوَينةرةكانيانةوة لة ثةرلةمان دةثرسن: +ب��ودج��ةء ئ��ي��رادات��ى ئ��ةم وآلت��ة ضةندة؟ +ضى بةسةر دآ؟ ضؤن سةرف دةكرآ؟ +ثارةى طومرطء باجةكان بؤ كوآ دةضن؟ +ث��ارةى شيرينى طرَيبةستةكانى نةوت لة ض دةغيلةيةكداية؟ +بودجةى حزب ضةندةء بؤضى تَي َ كةلى بودجةى طشتى بووة؟ +ئةو دةيان مليؤن دؤالرةى حزب بة ض شةريعةتَيك دةسةندرآ؟ +ب��ة ض ش��ةري��ع��ةت �َي��ك ث���ارةى ئاوةدانكردنةوةى وآلت بؤ ئاوةإؤى
بيناى سكرتَيرى حزبء بؤ دروستكردنى ه��وألء ت���ةالرى ل��قء َ مةلبةندةكان سةرفدةكرَيت. +بةض ياسايةك دةيان مليؤن دؤالر لة ضةندين ث��رؤذةى وةهميدا سةرف دةكرَين ،كة كةس نازانَيت لة كوَيدان؟ كةى دةستيان ثَيكردووةء كةى تةواو دةبن؟ +بة ض قانونَيك هاتنى بودجة بؤ ثةرلةمان بةشةش مانط دوادةكةوَيت؟ +كوا حسابى ختامى ساآلنى ثَيشوو؟ كوا راثؤرتة شاردراوةكانى ديوانى ضاودَيرى؟ +كوا ميزانى مراجةعةى وةزارتةكان؟ بةخشينء م��ةس��ةرفء ئيمتيازة تايبةتةكان ضينء ضؤن سةرف دةكرَين؟ ثسولةء َ َ بةلطةكان؟ ئةى كوانآ +ئةو سةدان مليؤن دؤالرةى وآلتة مانحةكان بةخشييان ضييان بةسةر ه��ات؟ ئ��ةى ثاشماوةى ئ��ةو س��ةدان مليؤن دؤالرةى كة لة بةرنامةى نةوت بةرامبةر خؤراكى UNبةجَيما كآ طلى داوةتةوة؟ +بةركةوتى هةر تاكَيكى ئةم هةرَيمة لة بودجةى طشتى كة مليؤنةها دينارة ضؤن سةرف دةكرَيت؟ كوا بةركةوتى َ مندالة شيرة خ��ؤرةى كة دايكى ئةو نةخؤشةء باوكى بَيكارة؟ كوا بةركةوتى َ كضؤلة قوتابييةى كة ضةندين ئ��ةو كيلؤمةتر لةطةأل برا بضوكةكةى دةبإآ تا دةطاتة قوتابخانة؟ +كوا بةركةوتى ئةو ثَيشمةرطةية ،ئةو وارسى شةهيدة ،ئةو ئةنفالكراوة ،ئةو كةمئةندامة ،ئةو بَيكارة ،ئةو قوربانييةى ش��ؤإش ..كة دةبَيت لة دةرط��اى ئةم مةسئولء ئ��ةو مةسئول ب���دات ،تا ثلةيةكى بةرزترى ثَيشمةرطايةتى ،يان روتبةيةكى بةرزترى شةهادةت ،يان موضةيةكى بةرزترى قوربانيدانى ثآ بدرآ؟ +ك��وا بةشى ط��ل��دراوةى مناألء ك��ؤرث��ةك��ان ،ن��ةوةك��ان��ى داه��ات��وو، ئةوانةى كة سبةينآ لةدايك دةبن؟ كوا بةشيان لةو سامانء كانء نةوتةى كة رؤذانة بة دةيان هةزار بةرميليان ،بة ثاآلوتطةى نةوتى ناياساييدا تَيدةثةإنء دةفرؤشرَينء ئاوديوى سنورةكان دةكرَين؟
طؤ ِران لة دؤخى ث َيطة داكوتيندايةء سوو ِرى طةشةكردنى طؤ ِران بةردةوامة ،تا سآ بازنةى سآ وةرزى تةمةنى، لة داهاتوويةكى نزيكدا دةطةنةوة بةيةك .لةطةأل ئةوةشدا طؤ ِران بةَل َين َيك دووثات دةكاتةوة كة طةر لة حكومةتيشدا ب َيتء دةسةآلتى ئةم هةر َيمةشى لةبن دةست ب َيت ،هةرطيز بةدةستى خؤى ثارة نابةخش َيتةوة ،هةرطيز بةَل َينى شةخسيى بةكةس نادا
ئةمانة ئةو ثرسيارانةن كة بؤ يةكةمين َ خةلك ،ئةندامانى جارة نوَينةرةكانى فراكسيؤنى طؤإانء ئؤثؤزيسؤن ،لةناو ثةرلةماندا دةيوروذَينن ،بةجؤرَيك بؤ يةكةمين جارة َ تالة دةزوولةى رووناكيى خةريكة دةطاتة سةر بودجةء سامانى وآلتَيك كة بؤ ضةندين َ سالة ثةردةيةكى تاريكى بةسةردا دراوة؟ فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانىكوردستان ،تةنها بة نوَينةرايةتى ئةو سةدان هةزار كةسة قسة ناكا كة دةنطء متمانةيان ثَيبةخشيوةَ ، بةلكو لة ثرؤذةء داواكانياندا بةرطرى لة مافى هاوآلتيان دةكا لة هةر كوآ بنَ ، هةلطرى هةر ئينتماء هةر ئايديايةكى سياسىء ناسياسى بن. فراكسيؤنى طؤإان تا ئَيستا دةيان ثرؤذة ياساى ثَيشكةشكردووة ،وةك: +ث���رؤذة ي��اس��اى دابينكردنى بيمةى كؤمةآليةتى بؤ كابانى ماأل كة خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ كراوة. +ث��رؤذة ياساى قةدةغةكردنى رَيكخستنى حزبيى لةناو هَيزةكانى ثَيشمةرطةء ثؤليسء ئاسايشدا كة خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ كراوة. +ث��رؤذة ياساى كةمكردنةوةء بةياساييكردنى هاوكاريى داراي��ى ح��زب��ةك��ان بةشَيوةيةكى شةفاف، بةجؤرَيك دارايى حزب داراييةكى كةم بآء لة بودجةى طشتى جيابكرَيتةوة. ئةم ث��رؤذة ياسايةش خوَيندنةوةى يةكةمى لة ثةرلةماندا بؤ كراوة. +ث��رؤذة بإيارى جَيبةجَيكردنى ياساى ض��وارى 2006ى ئةنجومةنى نوَينةرانى عيراق بؤ هاوتاكردنى مووضةى زيندانيانى سياسيى كوردستان بةوانةى عيراق. +ث���رؤذة ي��اس��اى ثَيشخستنء ب��وذان��دن��ةوةى كةرتى كشتوكاأل لة كوردستاندا. +ث���رؤذة بإيارَيكى تايبةت بة رةوةن��دي كوردستانيان لة هةندةران ب��ةج��ؤرَي��ك ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م��ى كوردستان ئيلزام دةكا رَيطة نةدا هيض ثةنابةرَيك ب��ةزؤر بطةإَيندرَيتةوة بؤ كوردستان .ئةم ث��رؤذة بإيارةى فراكسيؤنى طؤإان دةنطدانةوةى خؤى هةبوو بةجؤرَيك حكومةتى هةرَيم لة هةنطاوَيكى ثَيشووترى ثاشطةز بؤوة كة بةثَيضةوانةى ئةو بإيارةوة بوو. +سآ ث��رؤذة ياسا بؤ ضاككردنى بارى كرَيضى لة كوردستاندا ،بايةخدان بةطةنجانء بايةخدان بة كةمئةندامانء خاوةن ثَيداويستيية تايبةتةكان. +ث��رؤذة ياساى بةرزكردنةوةى مووضةى هَيزةكانى ثؤليسء ئاسايش ثَيشمةرطةَ . ئةلبةتة ئةم ثرؤذة ياسايةى فراكسيؤنى طؤإان ثةرؤشيى دةردةخا بؤ ئةو هَيزانة ،لة كاتَيكدا سةدان كةسى سةر بةو هَيزانة بة طومانى ئةوةى دةنطيان بة ليستى طؤإان داوة بؤ ضةند مانطَيكة س��زادراونء موضةيان بإاوة. ديدى ستراتيجيى فراكسيؤنى طؤإان بةو ئاراستةيةداية كة هةرضةندة ئةندامانى
ذمارة ()10 دووشةممة 2010/2/22
شوان سالَةيي: بؤ دذايةتى طةندةلَيى، طؤرانيي بؤ ليستى طؤ ِران دةلَيَت سازدانى – ئارام جةمال شوان سةليم شةريف ناسراو بة (شوان َ سالةيي) تةنيا طؤرانيبَيذى شارى كةركوك لةسةر ريتمى خَيرا، طؤرانى (ليستى )329ى تؤماركردووة كة سةدايةكى باشى لةناو هاوآلتيانى كةركوكدا داوةتةوة. ئ��ام��اذة بؤ ئ��ةوة دةك���ات ،كة َ هةوليانداوة ليستى كوردستانى زؤر ثاشطةزي بكةنةوةو لة بةرامبةر ثارةو ثول و زةوى ،بةآلم بؤ طؤإينى دؤخى ذيانى هاوآلتييانى كةركوكء َ طةندةليى سوورة لةسةر دذايةتى ثشتطيريكردنى ليستى طؤإان. ش���وان س� َ �ال��ةي��ي طةنجَيكى طؤرانيبَيذى ش��ارى كةركوكةو ل��ةس� َ �ال��ى ()1997ةوة ط��ؤران��ى َ دةل��َي��ت :ش��وان ئ��ام��اذة بؤ ئةوة دةك����ات؛ «ل�����ةدواى ث��رؤس��ةى ئازاديى عَيراقةوة هونةرمةندانيش داب��ةش��ك��راون ب��ةس��ةر ه��ةردوو ثارتى دةسةآلتدار ،يةكَيتىء ثارتى، زؤربةى هونةرمةندان بَيبةشكراون لةإَيزلَينانى ه��ون��ةرم��ةن��دان و كةسانَيكى ديكة كة لةبنةإةتدا دةدةني هونةرمةند نين رَيزلَينانيان َ بةهؤى ئينتيمايان بؤ حيزبةكان».
َ سالةيي وتيشى« :بة ش��وان بإوابوونى تةواوم بة بزووتنةوةى طؤإان و بؤسةرخستنى ئةو ليستةو َ طةندةليى لةشارى بنبإكردنى كةركوك طؤرانييةكم وتووة بةناوى (ليستى )329كةسةدايةكى باشى داوةتةوة لةناو َ خةلكى كةركوكدا، بةتايبةتى طةنجان .داواش لة هونةرمةندانى كةركوك دةكةم بة وتنى طؤرانى كار بؤ سةرخستنى ليستى طؤإان ذمارة ( )329بكةنء ضيتر لةبةرامبةر ثارةو ئيمتيازدا هونةرةكةى خؤيان نةفرؤشن». شوان ئاماذة بؤ ئةوةش دةكات؛ «كاتَيك يةكَيتىء ثارتى زانيويانة ثشتطيريى ليستى ط��ؤإان دةكةم ضةندينجار داواي���ان لَيكردووم ل��ةب��ةرام��ب��ةر ث��ارةي��ةك��ى زؤردا دةستبةردارى ثشتطيرى ليستى طؤإان ببم ،تةنانةت هةإةشةشيان لَيكردووم كة وازبهَينم ،بة َالم من ب���ةردةوام دةب��م لةخزمةتكردنى خ� َ �ةل��ك��ى ك��ةرك��وك ل��ةإَي��ط��اى بزووتنةوةى طؤإانةوةو ئامادةنيم ويذدانى خؤم بفرؤشم». ئَيستاش طؤرانييةكى شوان َ سالةيي كليثَيكى جوانى بؤكراوةو َ لةكةنالى تةلةفزيؤنى ناوخؤيى طؤإان لةشارى كةركوك َ بالودةكرَيتةوة.
Šŝ ƭşŵşŵ ƎƳşŵ ƱřŹÊ ŒƏ
2 هَيزةكانى ثؤليسء ئاسايشء ثَيشمةرطة تا ئَيستا بة تةزكييةى ث��ارت��ىء ي��ةك �َي��ت��ى م��ووض��ة وةردةطرن ،بةآلم دواجار ئةوانة َ رؤلةى ئةم وآلتةن ،فراكسيؤنى طؤإانيش بةو نييةتة ثرؤذة ياسايان بؤ ثَيشكةش دةكا كة رؤذى دادآ دةبنةوة بة َ قةلغانى نيشتمانء ريزةكانيان لة ئينتماى حزبىء ناوضةيى بةرتةسك ثاكدةكرَيتةوة ،ئاستى بذَيويىء بةرزدةكرَيتةوةء موضةيان شةرةفى ثيشةييان بةياسايى دةكرَيت. +دوا ثرؤذةى فراكسيؤنى ط�����ؤإان ث�����رؤذة ي��اس��اى ه��ةم��وارك��ردن��ى سيستمى مووضةية لة كوردستاندا ،بة جؤرَيك مووضة بةرزةكان بة رَي��ذةى %20كةم بكرَينةوةء مووضة نزمةكانيش بة رَيذةيةكى شياو بةرزبكرَينةوة .بةطوَيرةى ئةم ثرؤذة ياساية دةَبيت مووضة بةرزةكانى سةرؤكى هةرَيم، سةرؤك وةزيران ،وةزيرةكان، ئةندام ثةرلةمانةكان ،بريكارء راوَي��ذك��ارى وةزةرةت��ةك��انء خاوةن ثلة تايبةتةكان بةطشتى كةم بكرَينةوة ،بة ئاراستةى راطرتنى عةدالةت لة سيستمى م��وض��ةدا .بةمةش ئةندامانى فراكسيؤنى ط��ؤإان يةكةمين طروثة ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستانن كة ب��ةر لة هةر كةسَيك داواى كةمكردنةوةى موضةكانى خؤيان دةكةن. جطة لة ثرؤذة ياساكان،فراكسيؤنى ط��ؤإان ضةندين ثَيشكةشكردووةء ياداشتى ضةندين نةريتى ثةرلةمانيى نوَيى داهَيناوة لةثَيناو: +ئاشكراكردنى راثؤرتةكانى ضاودَيريى داراي��ىء طةيشتنى حسابى ختاميى بودجةى طشتى بة ثةرلةمانء رؤشنكردنةوةى بودجةى وآلت بةطشتى. +ثرسياركاريى (موسائةلة) ى ثةرلةمانيى لة سةرؤكى ئ��ةن��ج��ووم��ةن��ى وةزي����رانء وةزي���رةك���ان س��ةب��ارةت بة َ طةندةلى، ناشةفافيةت ،الدان، تَي َ كةلكردنى دةسةآلتى حزب بة دةسةآلتى حكومةت. +ب���ةس���ةرك���ردن���ةوةى هاوآلتيانء سةردانى بةردةوامى وةفدةكانى فراكسيؤنى طؤإان بؤ هةموو ثارَيزطاء ناوضةء دةظ��ةرة جياوازةكان ،شوَينة ث��ةراوَي��زخ��راوةك��ان ،طوندة دووردةستةكان ،ئؤردوطاكانء ناوضة دابإاوةكانى كوردستان، ب��ةدواداض��وون��ى كَيشةكانيان ل��ةن��او ح��ك��وم��ةتء ليذنة ثةيوةنديدارةكانى ثةرلةماندا. +سةردانيكردنى كةركوكء ناوضة دابإاوةكانى كورستانء ن��زي��ك��ك��ةوت��ن��ةوة ل��ة خةمى ه��اوآلت��ي��ان��ى ئ��ةو ن��اوض��ان��ة، ثَيشكةشكردنى ي��اداش��ت بؤ سةرؤكايةتى ث��ةرل��ةم��ان بؤ خزمةتى ثَيشكةشكردنى زياتر بة ناوضة دابإاوةكانء ب���ةرزك���ردن���ةوةى ب��ودج��ةى تةرخانكراو بؤيان لةسةر ئاستى بودجةى هةرَيمى كوردستان. +ثَيشكةشكردنى ياداشت بؤ
هةستدةكةن ئةوة خؤيانن طؤإان لة ئَيستادا دروستدةكةنء ضيتر كةس ناتوانَيت منةتيان بةسةردا بكاء سةروةريى رابردوويان ثآ بفرؤشَيتةوة .طؤإانء طةنج بة ئةندازةيةك ئاوَيتةى يةكدى بوون كة لةسةر شةقامةكاندا بوونةتة هاوواتاء هاووَينةى يةكتر .تةنانةت بةشَيكى زؤر لة طةنجانى ثةناهةندةى هةندةران ش��ةوان��ة ب��ة تةلةفؤن لةطةأل خَيزانء هاوإَيكانيان دةدوَينء خؤزطةى ئةوة دةخوازن كة بؤ ساتَيكيش بَيت بطةإَينةوة بؤ كوردستتانء لةطةأل طةنجانى وآلتدا بةشداريى لة ئاهةنطء َ كةرنةظالى نيلى ثؤشةكانى وآلت بكةن.
سةرؤكايةتى ثةرلةمان لةثَيناو بةشَيوةيةكى طونجاو بةسةر َ خةلكى هاوآلتيانء دةس��ةآلت��داران��دا بةرطريكردن لة ثَيطةى كوردستان لة ذمارة كورسيى دابةش ببن. تةرخانكراو بؤ ثارَيزطاكانى ضاالكييةكانى ط��ؤإانه���ةرَي���م���ى ك���وردس���ت���ان. ب��ةش��داري��ك��ردن ل��ة وةف���دة ل��ة م����اوةى س����ةدء بيست ثةرلةمانييةكاندا بؤ بةهَيزكردنى رؤذى راب��ردوودا بةشَيكة لة ثَيطةى ثةرلةمانى كوردستان زيندووبوونةوةى وزةيةك كة َ كؤمةلطةى كورديدا، وةك مةرجةعى دروستكردنى لة ناخى بإيارى سياسى لة كوردستاندا .ب��ةش�َي��ك��ة ل��ة ط��ةش��ةك��ردن��ى مةرجةعَيك كة ببَيتة َ ئالتةرناتيظى ه��وش��ي��اري��ى س��ي��اس��ي��ى لة َ ناشةفافيةتى بإيارى سياسى كوردستاندا .ضونكة ئةوة خةلك لة كوردستانداء ضيتر بإيارة بوو متمانةى بة طؤإان بةخشىء سياسىء ضارةنوسسازةكان طؤإانى بةديهَينا ،ئةوةش طؤإانة لة ذوورة تاريكةكاندا نةدرَينء تؤوى «متمانة بةخؤبوون» الى ل��ةب��ةر روون��اك��ي��دا ت��اووت��وآ هاوآلتيان دةضَينآ .لة «طؤإان» بةدواوة َ خةلك بووة ئةو هَيزةى بكرَين. ئةمة بةشَيكة لة ضاالكييةكانى كة رؤحى تةحةديىء دلَيريى ط�����ؤإان ل���ةإَي���ط���ةى ت��اك��ة تَيدا زيندوو بؤوة. ط����ؤإان وَي��ن��ةي��ةك��ي��ىفراكسيؤنَيكةوة لة تةنها وةرزَيكى تةمةنيداَ . طؤإان بةهاى بةخشييةوة بريسكاوةى بةخشييةوة بة وآلت،ئةلبةتة ئةمة بةشَيكى زؤر بضووكى ئةركةكةيةء دوو بة دةنطى هاوآلتى ،بة ثرؤسةى ئومَيدى طةإانةوةى الى بةشَيكى
طةنجان ،كة لة سايةى هةذدة سا َلى دةسةآلتيى حزبى كورديدا ،تووشى نائوم َيديىء رةشبينى ببوون، تاكة خةونء خوليايان ئةوة بوو ئةم وآلتة بةج َيب َي َلن.. لة ئ َيستا بةدواوة دةكرآ لة وآلتةكةى خؤياندا خةون ببينن .ئةوة طةنجانن سةرلةنوآ ماناى طرنط دةبةخشنةوة بة سياسةت لة كوردستاندا ئةركى داهاتووى طؤإان ناردنى فراكسيؤنَيكى هاوشَيوةية بؤ ئةنجومةنى نوَينةرانى عيراقء ناردنى ضةندين فراكسيؤنى ه��اوش��َي��وة ب��ؤ ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اك��ان��ى ه��ةرَي��م��ى كوردستانء عيراق. ط��ؤإان لة دؤخ��ى ثَيطةداك��وت��ي��ن��داي��ةء س���ووإى طةشةكردنى طؤإان بةردةوامة، تا سآ ب��ازن��ةى سآ وةرزى تةمةنى ،لة داهاتوويةكى نزيكدا دةطةنةوة بةيةك .لةطةأل ئةوةشدا طؤإان َ بةلَينَيك دووثات دةكاتةوة كة طةر لة حكومةتيشدا بَيتء دةسةآلتى ئةم هةرَيمةشى لةبن دةست بَيت ،هةرطيز بةدةستى خ��ؤى ث��ارة نابةخشَيتةوة، َ بةلَينى شةخسيى هةرطيز بةكةس ناداَ . بةلَينةكانى طؤإان طشتيين بؤ هةموو هاوآلتيان بآ ج��ي��اوازى تا ئ��ةو كاتةى هاوآلتى بةجؤرَيك لة تةبةعيةى دةسةآلتداران رزطارى دةبَيت، كة ث��ارةء ئيمتيازء سامانى ئةم وآلتة بة هى خؤى بزانآ نةك بةخششى دةسةآلتداران، تةنانةت طةر دةسةآلتدارةكان سةر بة طؤإانيش بن .طؤإان كؤشش دةكا بؤ ئ��ةوةى ماف لةم هةرَيمةدا بكاتةوة بةديوى دووةم��ى ئ��ةرك ،مافء ئةرك
دةنطدان ،كة لةمةودوا دةنطةكان لة َ هةلبذاردنةكاندا وةكو يةك سةنطيان هةية .دةنطى جوتيارَيك لة طوندَيكى سةرسنور يةكسانة ب��ة دةن��ط��ى دةس��ةآلت��دارَي��ك لة كؤشكَيكى ش��اردا .بةر لة طؤإان دةسةآلتداران بآ منةت بوون ،دةبوو َ خةلك ثةنايان بؤ بةرآء بةضةندين ئيستعالمات بطةنة حزوريان ،بةآلم لة ئَيستا ب��ةدواوة ئةوة دةسةآلتدارانن َ خةلكى دةترسن ..ئةوة كة لة ه��اوآلت��ي��ان��ن ك��ة دةس���ةآلت دةبةخشنء هةر هاوآلتيانيشن دةسةآلت لةوانة وةردةطرنةوة َ خةلك كة ب���اوةإء متمانةى دةدؤإَينن. طةنجان ،كة لة سايةىهةذدة َ سالى دةسةآلتيى حزبى كورديدا ،تووشى نائومَيديىء رةشبينى ببوون ،تاكة خةونء خوليايان ئةوة بوو ئةم وآلتة بةجَيبَيَلن ..لة ئَيستا ب��ةدواوة دةك��رآ لة وآلتةكةى خؤياندا خ��ةون ببينن .ئ��ةوة طةنجانن س��ةرل��ةن��وآ م��ان��اى طرنط دةبةخشنةوة بة سياسةت لة كوردستاندا .لةدواى راثةإينةوة بؤ يةكةمين جارة بةشداريى سياسيى ط��ةن��ج��ان دةط��ات��ة ب��ةرزت��ري��ن ئ��اس��ت ،طةنجان
زؤرى رةوةندى كوردستانيانى دةرةوة دروستكرد .رةوةندةى كوردستانيانى دةرةوة كة َ زول��مء جياكاريىء لة دةست ب��آي��اس��اي��ى ،وآلت���ى خؤيان بةجَيهَيشتووة ،خ���ةون بة ج��وان��ت��رةوة كوردستانَيكى دةبينن ،كوردستانَيك وةك هةموو وآلتة خواثَيداوةكانى جيهان مافء كةرامةتى مرؤظى تَيدا ثارَيزراو بَيت ،كوردستانَيك َ خةلكةكةى حوكمى بكةنء س��ةروةتء سامانء بودجةء م��وق��ةدةرات��ى ه��ى خ� َ �ةل��ك بآ نةك هى ضةند كةسء تاقمَيكى دياريكراو. طؤإان وَينةيةكى ترى بؤنيشتمان كَيشاء مانايةكى نوَيى بة نةتةوة بةخشى .لة ديدى طؤإاندا نيشتمان هى هةموانة، شةهيدةكانء سةروةرييةكان هى هةموانن بآ جياوازيى .لة ديدى طؤإاندا نةتةوةى سةربةرز ئةو نةتةوةيةية كة هاوآلتيى تيايدا سةربةرزةء كةرامةتى ثارَيزراوة .ئينتماى نيشتمانى لة طؤإاندا بة ئينتماى حزبىء ئايديؤلؤجىء ئيتنى ناثَيورآ. نيشتمان جَيطةى هةموو خاوةن ئايدياء ديدة ئاينىء كؤمةآليةتىء جياوازةكانة. رؤشنبيريية دةكرَيت رَيز لة جياوازييةكانى
يةكتر بطرينء ئينتمايةكى ه��اوب��ةش��ى ك��وم��ةآلي��ةت��ىء ه��ةم��ووم��ان نيشتمانييش كؤبكاتةوة .شةإى نيشتمانى لة ديدى طؤإاندا بة هاوآلتيى دلَير دةكرَيت ،ئةو هاوآلتييةى كة ستةم قبوأل ناكا لة هةر شوَينَيك بَيت ،تةنانةت طةر لةناو وآلتء َ كؤمةلطاكةى خؤشيدا بَيت، لةناو ضونكة نةتةوةى ئازاد بةرهةمى ئينسانى ئازادة. ط��ؤإان مانايةكى نوَيىبةخشى بة سياسةت ،كة مةرج نيية سياسةت تةنها هونةرَيكى ماكياظيللييانة بَيت بؤ درؤكردنء ف��ري��ودانء ل��ة خشتةبردنى َ خةلك ،دةشآ ماناى ئةخالقيى ل��ة سياسيةتيشدا هةبَيت. درؤك���ردن ه��ةر وةك��ض��ؤن لة كايةى كؤمةآليةتىء هاوإَييةتيدا رةفتارَيكى بَيزراوة ،لة كايةى سياسييةكان سياسةسيشدا ريسوادةكاء متمانةيان الى َ خةلك لةق دةكا. ط����ؤإان ب��ؤ يةكةمينج��ار ن��وخ��ب��ةى سياسيى لة نوخبةى ئابوريى جياكردةوة، ضيتر نابآ سياسةت شوَينى َ خ���ؤدةول���ةم���ةن���دك���ردنء َ خؤقةلةوكردنء دامةزراندنى كؤمثانياى ئيحتكاريى بَيت، سياسةت شوَينى طلدانةوةى ث��ارة نيية بؤ دروستكردنى بارةطا زؤرةكانء رازاندنةوةى ك���ةذاوةى بةرثرسةكان كة بةتابورى دوورء درَي��ذةوة لةثشتى جامى رةشةوة بةناو َ خةلكدا تَيدةثةإن .دةبآ ضيتر سياسةتء حزبايةتى نةبنة بار بةسةر دةروون��ى َ خةلكء بودجةى طشتيى وآلتةوة .هةر ئةم متمانة نوَييةى َ خةلك بوو واى كرد بودجةى طؤإان ثارةء َ خةلكانى خؤبةخش يارمةتى بَيت .لةبرى ئةوةى سياسةت هونةرى ث��ارة بةخشينةوةء َ خةلك بَيت، كإينى ويذدانى بووة هونةرى ئاشتكردنةوةى َ خةلكء ئةركى طشتى .ئَيستا ئ��ةوة هاوآلتيانن لة طيرفانء م��الآَ خؤيان ث��ارةء ثيتاك بؤ طؤإان كؤدةكةنةوة .بؤ يةكةمين ج��ارة ل���ةدواى راث��ةإي��ن��ةوة هاوآلتيان سةرمايةى خؤيان لة ثرؤذةيةكى سياسيدا دادةنَين كة لة ئايندةدا بةهةرمةكانى بؤ خؤيانء نةوةكانيان دةضننةوة. َ جوولةى ئةمة بةشَيكة لةمةدةنيى ط��ؤإان لة وةرزى ي��ةك��ةم��ي��دا .ئ��ةم��ة س��ةرةت��اى شارستانيية، نةبةردييةكى جياواز لة نةبةردييةكانى ترى م �َي��ذووى طةلى كوردستان. نةبةردييةك ئيرادةى ميللةت، لة إَيطةى دةنطدانء خةباتى دةينوسَيتةوة. مةدةنييةوة، ئةمة وةرزى يةكةمى طؤإانةوة. ثشتيوان بةخواء بة ثشتئةستور بة َ خةلكى كوردستان وةرزةكانى تريش وا بةإَيوةن.
بزووتنةوةى طؤرِان