Rozhnama

‫ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪ -‬ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻣﺔﻻ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﻳﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗــﺎﻫــﻴــﺮ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )‪ (ASK‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺌﺎﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬

‫ﻝ ‪٦‬ﺀ ‪٧‬‬

‫‪No.340 Thu 6/ 11/ 2008‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008 /11 /6‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰ ﺿﺆﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫»ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺀﺓﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‬

‫»ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫ﻝ‪٨‬‬

‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬

‫ﻝ ‪١٠‬‬

‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻯ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬

‫ﻝ ‪١٤‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺗﺔﻛﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ »ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺯﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺓﺷﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟــﺔ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺮ ﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻫﺆﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﻴَﺪﺓﻫﻴَﻠَﻦ‬

‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﺒــﻮﺀﻧــﻴــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫)ﻧﺸﻮﺯ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻲ ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٠‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﻓﺔﻗﺔﻭ ﻣﺎﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﺀﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻛــﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ ‪٢‬ﺩﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﺀﻧ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺿــﻮﺍﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻓﺔﺭﻋﻰ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻥﺀ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺩﺍﺩﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥ(‪ .‬ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺩﺓﺍﻏﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺓﺷﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺀﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻳــﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋــــﺎﺭﺍﺳــــﺘــــﺔﻯ ﻳـــﺔﻛـــﺒـــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺀﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺆﻯ ﺑﺮﺍﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬

‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔ ﺑـــﺔﺷـــَﻴـــﻜـــﻰ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﺀﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺆ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺓﺩﺓﻛـــﺎﺕ »ﺋـَﻴــﻤــﺔ ﻟــﺔﻧــﺎﺧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺱﺀ ﺛَﻴﺰﺍﻧﻴﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬

‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻷﺀ ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺘﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺗﺮﻭ‬

‫ﻟﺔ ﻝ ‪٣‬ﺩﺍ ﺩﺓﻗﻰ ﺭﻭﺀﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﺎﺕ‬

‫ِ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﻮﺀﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧﻰ ﺛﻴَﺪﺍ ﻧﺎﻧﻴَﺖ‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟــﺔﺇﻭﺀﻯ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺑﻀﻮﺀﻛﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺛــﺎﺵ ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(٢٢‬ﻯ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺒﻴﻨﻴﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻛــﺎﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺯﺅﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻶ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑـــﻮﺧـــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺔﺗﻤﻴﻴﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻧَﻴ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﺵ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺑــــﻮﺧــــﺎﺭﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﺀﺭﺓﺵ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻲ‬

‫ﺧــﺎﻛــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺫَﻳــﺮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔ ﺛــَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﺷــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻯ‪،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺪﻯ ﺣﺔﺗﻤﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺁ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍﺀ‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺩﻟَﻴﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﺳـــﺘـــﺎﻥﺀ ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘـَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻧـَﻴــﻜــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛـــﻰ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟــﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧـــﺎﺩﺓﻥﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺎ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﺷـــﻜـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﺀﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻧَﻴﺖﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴَﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﺎ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋــَﻴــﺰﺩﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺂ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻛﺂ ﺩﺫﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﺀ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﻴــﺶ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ‪ ٥‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﺩﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺆﻱ ‪ ١٩‬ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻣــﻮﺳــﻸ ‪١٥‬ﻱ ﻛـــﻮﺭﺩﺓﻭ ‪٢‬ﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻭ ‪٢‬ﻯ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪٧٠٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ‪ ٤٥٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ ‪٦/١‬ﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﺑﻦﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻤﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺨﺮَﻳﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺳــﻴــﺤــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺶ‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟـــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍﻳــﺔ ﺗــﺎ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ »ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛـــﺆﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻨــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﺑــﺪﺓﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ١١/٣‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫـــﺔﻣـــﻮﺍﺭﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻭ ﺛــَﻴــﻴــﺔﺵ ﻟـــﺔ ﻣــﻮﺳــﻸ‬ ‫ﻳــﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﺔﺳــﻴــﺤــﻲﺀ ﺋــَﻴــﺰﺩﻱﺀ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺮﺓﺵ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺌﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻮﺇﺓﺳﻤﻴﻜﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﺎﻭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ !!‬

‫ﺳﺔﻵﺡ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺭﺅﺫﻱ ﺳـَﻴــﺸــﺔﻣــﻤــﺔ ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺗــﻲ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨/١١/٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫‪ ١٨٨‬ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ‪ ٢٤٧‬ﺩﺓﻧﻂﺀ ‪١٤‬‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺳﺔﻧﺪﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺋﺆﻛﺴﻔﺆﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﻄﻠﺘﺔﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ ﻟﺔﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﻛﺔ ﻋﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺿﻲ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ!!‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔﺀ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺭﺅﺀ ﺳﺎﺧﺘﺔﺑﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻱ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺧﺎﺱ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﺋﻴﻨﺠﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺑﺂ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﺀ ﺑﺂ ﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﻫﺔﻧﺪﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﺵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﺶ ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ!‪..‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺑﺂ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺭﺅ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺰﺍﻱ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺪﺭَﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺿﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻚ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻥ!!‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺧﻮﺍﺯﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺂ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﺓﻭﺓ ﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻦ!!‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬

‫ﻫﺔﻟَﺆ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﺓ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻴﻰﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻯ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺋﺔﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺍﻫﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻧﻂ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻟﺔﻃﺆﺇﻧﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﺿَﻴﺘﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻴﻦ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﺧﺔﻭﺓ ﺳﻮﺛﺎﺱﺀ ﺛَﻴﺰﺍﻧﻴﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﺔ ﺋﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺩﻷﺀ ﺑﺔﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻧﺎﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺗﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺘﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺂ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﻠﺔﻣﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﻴﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ‪ ٢٠٠‬ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ‪ ٢٨‬ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ‪pkk‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﺗﻮﺭﻙ ‪ ٢٨‬ﺟﺎﺭ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﻨﻜﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ‪ ٣١‬ﺟﺎﺭ ﺷﺔﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺯﺍﺙ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺿﻴﺎﻛﺎﻧﻰ )ﺧﻮﺍﻛﻮﺭﻙﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﺀ ﺯﺍﻃﺮﺅﺱﺀ‪ (...‬ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺵ ‪ ٢٣‬ﺟﺎﺭ ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻳﺔﻯ )‪ (PKK‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻃﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪١٤٨‬‬ ‫ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﺀ ‪ ٨٦‬ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﻫﺔﻳﺔ«‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻃﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(PKK‬ﺷــﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ‪ ١٨‬ﻛــﻮﺫﺭﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٢٣‬ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻇﻴﺰﺍ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻜــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻇﻴﺰﺍﻯ ﻃﺔﺷﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﻓـــﺪﺓ ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻳــﺎﻭﺓﺭﻳــﻰ ﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﺳﺎﻣﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻫﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻭﺓﻓﺪﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻲ ﺭﺍﺩﻳﺆﻱ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍﺩﻳﺆﻛﺔﻯﺑﺆﻛﺔﻣﻴﻲﺑﻮﺩﺟﺔﻟﺔﻻﻳﺔﻥﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺛﺔﺧﺸﻲ ﺭﺍﺩﻳﺆﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻷﺀ ﻳــﺔﻛـﻄــﺮﺗــﻮﻭ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﻴَﺪﺓﻫﻴَﻠَﻦ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻣﺔﻻ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ )ﻧﺸﻮﺯ( ﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺮﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﻭﺯﻳﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑـــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻛــﺮﺍ ﻛــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﻧﺸﻮﺯ ﺑﻮﻭ )ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﺣﺔﻵﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ‪ ٣٠‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ‪ ٣٠‬ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﺷﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺷﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺷﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺷﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ‪ ٤‬ﺩﺓﻧــﻂ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﺷﺔﻯ )ﻧﺸﻮﺯ(‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺀﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﻮﺀﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻛــﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻃــﺆﺇﺩﺭﺍﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑــﻮﺀﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺓﺭﺩﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺆﻣــﺔﻷ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﺷﺔﻯ ﻧﺸﻮﺯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻯ )ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ( ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳﺔﺩﺍﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ«‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻯﻫﺎﺗﻨﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺩﺭﺍﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋـــــﺔﺩﻧـــــﺎﻥ ﻗـــﻮﺭﺑـــﺎﻧـــﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﻻﺭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬

‫‪ ١٧٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺶ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ‪ ٦٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻨــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔ ﺑـــﺆﺿـــﻮﻭﻧـــﻰ ﻋـــﺔﺩﻧـــﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ »ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﻻﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺷﺔﺵ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭَﻳــﻜــﻲ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺷﻘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (١١٢٦‬ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺷﺔﺵ ﺭﺅﺫﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﻭﺍﻣﻨﺔﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻥ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻱ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻳﻦﺀ ﻧﺎﺿﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮَﻳﻜﻲ ﺛﺸﻮﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺧﺔﻟﻴﻞ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻱ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪١٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻡ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑــﻀــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺋــﺔﻣــﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻻﻱ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥﺀ ﻣﺔﻻﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ ﺋــﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﺀﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻴﺎﻧﻬَﻴﺸﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺍﻧـــﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺷــﺔﺭﻉﺀ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﺀﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ؟«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ‪ ١٠‬ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻓﺔﻗﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺭﺓﻳﻰ ﺫﻥﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻣﺔﻻﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻚ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺆﻟــﻰ ﺷــﺔﺷــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻳــﻴــﻦ‪ ،‬ﻛــﺔﻭﺍ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻯ ‪ ٪٦٥‬ﺓﻭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺵ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻧﻤﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻲ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻛــﺘــﺆﺭ ﻧـــــﺔﺫﺩﺓﺕ ﺋــﺎﻛــﺮﺓﻳــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﻳـــﻮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫‪ ٣١‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺿــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻳــﻲ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫‪ ٢١‬ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﻭ ‪ ٤٠١‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺔﻛﺎﻥ ﻭﻩﺭﮔﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻛﺆ ﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪٪٥٥‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺷﻲ ﻭَﻳﺬﺓﻳﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ‪ ٪٦٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺯﺍﻧـــﻴـــﺎﺭﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺎﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪١٠‬ﺩﺍ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪siaset@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑﺎﻭﺓ ﻣﻮﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪:‬‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﻠَﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻣﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺎﻭﺍ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫ َﻴﻠَﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ ﻣﻮﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺑَﻠ َﻴﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﺿــﻮﻭﻣــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺋــﺎﻭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻡ ﺿــﺎﻭﺛ ـ َﻴــﻜــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣــﺔﻭﻟــﻮﺩ ﺑــﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣـــﻮﺭﺍﺩ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻟَــ َﻴــﺖ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺑﺔ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔﻡﺀ ﻟ َﻴﺮﺓﺷﻢ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫ َﻴﻠَﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ؟‬

‫* ﻟــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋــﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﺇﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﻣﺎﻷ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻮﺳﻮﻷﺀ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ـﻲ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟـ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧــﺆﻱ ﺋﺔﻫﻤﻴﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﺗﺔﻭﺳﻴﻖ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻲ ﺗــﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ ﺩﺍﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺮﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺕ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺮﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑــﺔﻗــﺔﺩﺓﺭ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺗــﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ ﺩﺍﻥ ﺛﻴﺎﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺋــ َﻴــﻮﺓ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻟــﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺔﺗﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ؟‬ ‫* ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺣﻴﺰﺏ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺪﺍ ﺑــﻜــﺔﻡ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻫﺔﻵﻭَﻳﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺑــﻴــﻦ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺔﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺛ َﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟‬

‫* ﺛــــﺮﺅﺫﺓ ﺛ ـَﻴــﺸــﻜــﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺗﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺭﺩﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔﺕ‬ ‫ﻓﺆﺑﻴﺎﻭ ﺗﺮﺱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺗﺔﻳﺎﺭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ َﺑﻠَﻴﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﺩﺓﺧﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺗــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﺀ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺴــﻮﻛــﺔﻭﺗــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭ ﻟــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ َﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻣﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ ﻟــﺔ ﻃــﺆﺇﺓﺛــﺎﻧــﺔﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻦﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻱﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﻧــﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺷﺎﻳﺔﻧﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺛﺮﺩﻱ ﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻛــﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﺯﻋﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋَﻴﺰﺩ‪،‬ﻱ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺆﻣﺔﻛﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔﻡﺀ ﻟَﻴﺮﺓﺷﻢ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﻳﺔﻭ َﻳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺑﻨﺒﺈﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻗﺴﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮ َﻳﻲ ﺧﺔﻟَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﺎﺿ َﻴﺘﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﻳــﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺿــﺔﻧــﺪﺍﻥ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻭﺷــﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺖ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺎ ﺋــﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑــﺔ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣــﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﺑـَﻴــﺖﺀ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺗــﺮﻳــﺶ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺑﻴﻌﺔﺗﻲ ﺣﺎﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﻦ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺷﻨﺎﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲ ﺑــﺎﺷــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆﻟَﻴﺪﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻣﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻤﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻮﻛــﻮﺇﻯ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺛَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮﺓﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻣــﻦ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﻨﺒﺈﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻤﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺆﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺍﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺛــﺎﺑــﺔﻧــﺪﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻟــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻱ ﺑﻠَﻴﺖ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻚ‬ ‫َ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ َ‬

‫ﻧﺎﻳﺔﻭﻳﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﻠَ‬

‫ﻳﺎﻥ ﻫﻴﻀﻲ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺮﺩ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺍﻧ َﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟‬

‫* ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺧــﺆﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺿــﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻓَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻴﻦﺀ ﺑﺎ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻲ ﺿﻮﺍﺭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪١١‬ﻯ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪١١‬ﻯ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﺜﺔﺇ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛَﻴﺶ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﺗﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺷـــﻮﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩ ﻛــﺔ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺷﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺂﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺧﺮﺍﻳﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻭﺓ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓﺩﺍ ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺎﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ؟‬

‫*ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺯﺅﺭﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﻳﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺕ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺍﺗﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺔﺗﻰ؛ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑــﻶﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻜــﻴــﺪﺍﻭ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭَﻳﻨﺂ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻣﺔﻭﻟ‬ ‫ﻮﺩ ﻣﻮﺭﺍﺩ ﻣ َ‬ ‫ﺤﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛﺘ‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ ﻟﺔ َ‬‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٦١‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫ َ‬ ‫ﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺔﻟ‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺩ‬‫ﻫﻴﺪ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﻛ َ‬ ‫ﺆﻟﻴﺬﻯ ﻛﺎﺭ َﻃﻴ‬ ‫ﺈ‬ ‫ﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻭﺭ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺩ‬‫ﺷﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻣﻮ َ‬ ‫ﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﻛ َ‬ ‫ﺳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺆﻟﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧ‬ ‫ﻜﺆ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻵ‬ ‫ﺣﺔﺩﻳﻦ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭ ﻟﺔ‬‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺓ‬ ‫ﺭﺑﺎ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴﺎﺳﻴﻴ‬ ‫ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺧﻮﻳَﻨ‬‫ﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻟــﺔﻡ ﺑـــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻭﺍ ﺑﻨﻮﻭﺳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺂ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﻜﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺗـــﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﻢ ﻫــﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﻴﺎﻳﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﺛ َﻴﺸﺔﻛﻴﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺗﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ )ﺩﺭﻭﺷــﻢ(ﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ )ﺛــﺮﺅﺫﺓ(‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻴﺘﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ؟‬ ‫* ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ )ﺩﺭﻭﺷﻢ(‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )ﺩﺭﻭﺷﻢ(ﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ )ﺩﺭﻭﺷﻢ( ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ )ﺩﺭﻭﺷــﻢ( ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻥﻧﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺋﺔﻭﻗﺴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ )ﺩﺭﻭﺷــﻢ(ﺓﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺿ َﻴﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻜــﻰ ﺧــﺆﻣــﺎﻧــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺋــَﻴــﻤــﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺂ )ﺩﺭﻭﺷــﻢ( ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫)ﺩﺭﻭﺷﻢ(ﺓﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻢ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻭﺍﺷﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺖﻛﺔﺧﺔﻟﻜﻰﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻧﺔﺿَﻴ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ ﺋﺎﺧﺆ ﻣﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻡ ﺑﺔﺱ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺭﻗﻰ ﻟﺔ ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﻗﻰ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪hewal@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺆﺃﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩ‬

‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ ‪ ٣٣٣‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪١٦٦‬ﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑـَﻴــﺸــﻚ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫‪ ٢٧٠‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺀ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﻴﺎﺳﺔﻯ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﻟﺔ ﺟــﺆﻥ ﻣﺔﻛﺔﻳﻨﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﻮﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﻣﺔﺯﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟَﻴﻮﺍﻥ ﻟَﻴﻮﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺆﻧﺰَﻳﺮﻇﺎﺗﻴﺰﻣﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ »‪«change‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺛﺔﻟﻜَﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪ‬ ‫‪ ، hope‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﺆﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٧‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺔﺇ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺨﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﻴﺪﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﺛَﻴﺴﺘﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰﺀ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺔ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺘﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺭﺍﺳﻴﺰﻣﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺭﺍﺳﻴﺰﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻴﺘﺮ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺀﺍﻧﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﻭ ﺭﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻰﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺔﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺩﻯﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺟَﻴﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺒﺔﺧﺸﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻧﺪﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺔﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﻭَﻳــﺖﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﻷ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺇﺍﻧﻄَﻴﺰﻳﻰﺀ ﺷﺔﺇﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﺒﺔﺧﺸﻦ‪ .‬ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔ‬ ‫‪٤٤‬ﺓﻣﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺓ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﻮﺕ‪ :‬ﻣﻦ ﻃﻮَﻳﺘﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﻡ‬ ‫‪ ، I will listen you‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺧﻮﺩﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺷﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋَﻴﻮﺓ ﻃﻮَﻳﻢ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﻃﻮَﻳﺘﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻃﺮﻡ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺩﺭﻭﺷﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩَﻳﺖ ﻣﻦ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻢ ﺑﺔ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻋﺒﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺓﺩﺍ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺓﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵﺀ ﺟﺆﻥ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔﺩﺍ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺸﻚ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪:‬‬

‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻳﺔ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ؟‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﺑــــﺎﺭﺍﻙ ﺋــﺆﺑــﺎﻣــﺎ ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﺀ ﺑــﻮﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺭﺓﺷﺜ َﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟَﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺘﻴﺘﻴﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺓﻭَﻟــﺔﺗــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺗﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺎَﻟ َﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺔ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ ٤٠‬ﺗﺎ ‪ ٤٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﺷﺘﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻭﺗــﺎﺭَﻳــﻜــﻴــﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﺟ َﻴﻨﺪﺍﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧ ـ َﻴــﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻛــﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺵ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ؟‬

‫* َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺷﺪﺍ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﺟﺆﺯﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺵ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ ﺑﺆ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺵ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛــﺆﻥﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺿــﻮﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺛ َﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﺑﺒﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺟَﻴﻨﺔﺩﺓﻫَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﺀﻧﺔ ﺟﺆﺯﻳﻒ ﺑﺎﻳﺪﻥ‪ ،‬ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫*‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺀ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻫَﻴﻤﻨﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﺓ ﻛﺔ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫* ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻵﺗﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﺵ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻯ ﻏﺔﺭﺑﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺑﻜ َﻴﺸﻦ؟‬

‫* ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺮﺓ )ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ(‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻧﺎﻛﺆﻙ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻟــﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛـَﻴــﻮﺗــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﺵ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﺸﻴَﺘﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺷﺎﻳﻴﺎﻥ ﻃَﻴﺈﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺣﺴَﻴﻦ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻙ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺆﺱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﻳﻴﺔﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭﻯ‬ ‫»ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﺩﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ )ﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ( ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻴﺐ ﺗﺎﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫»ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺭﺓﺵ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻭﻧﻴﻰ ﻛــﺮﺩ«‪ .‬ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ‪،‬‬

‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺳﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔﺀﺓﻭ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺭﺀ ﺿﺔﺭﻣﺔﺳﺔﺭﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺛﻠﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧــــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻟﺆﺱﺋﺔﻧﺠﻠﺲﺗﺎﻳﻤﺰ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﺩﻳﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻬَﻴﻨﻰ ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ...‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ‬

‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺖﺀ‬

‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥﺛﺆﺳﺖ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺈﺭﺍﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰﻯﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‪ :‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺎﺕ‪ ...‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺐ ﺗﺎﻳﻤﺰ )ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ(‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺭﺓﺵ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﻮﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻰ ﻧﺎﻳﺸﻦ ﻯ ﻛﻴﻨﻴﺎ‪ :‬ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻃَﻴﺈﺍ‪.‬‬ ‫ﺯﺓ ﺳﺘﺎﻧﺪﺓﺭ ﻛﻴﻨﻰ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﺗﺎﺟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮﺍﻓــﺎﺭﺩﻯ ﺭﻭﺳــﻰ‪ :‬ﻫﺔﺷﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﻠﺜﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻫﻰﺫﺍﺛﺆﻧﻰ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﻳﻀﺔ ﺳﺎﻳﺘﺆﻧﻄﻰ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ....‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺑﻮﺵ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺩﺅﻳﻀﺔ ﻇﻴَﻠﺔ ﻯ ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ...‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺳﻮﻳﺲ ﺋﻴﻨﻔﺆ ﻯ ﺳﻮﻳﺴﻰ‪ :‬ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺭﺓﺷﺜَﻴﺴﺖ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻻﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺋﺆﻑ ﺋﻴﻨﺪﻳﺎ ﻯ ﻫﻴﻨﺪﻱ‪ :‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺯﺓ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻥ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﺵ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺕﺀﺭﻛﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺧﺎﻧﻤﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫‪7‬‬

‫ــــﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻟﻰ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻯ ﻧﺮﺥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬

‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ )‪ (٪٠,٠٢١٣‬ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ )‪(CPI‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٪٠,٣٠١٨‬ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ )‪CPI) (Consumer price‬‬ ‫‪ ،(index‬ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﻯ ﺩﻫـــﺆﻙ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺍﺗﺎﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻟﺪﺍ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﺩﻫــﺆﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻟﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﺿﻮﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ )‪ ،(٪٠,٠٢‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ )‪ (٪٠,٤٢٩‬ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪.(٪٠,٠٣٧٣‬‬ ‫ﺑــــﺔﺷــــﻰ ﻫـــــــــﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺛﺆﺷﺎﻙﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(٪٠,٣٤٨٧‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺮﺁ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺎﻵﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٠,١٩٥٨‬ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻴﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٠,٠٢٦‬‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺎﻵﻭ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ )‪(٪٠,٠١٥٧‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﻴــﺶ ﺑــﺔ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ )‪،(٪٠,٠٠٣٣‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺮﺧﻰ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺟَﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ )‪(CPI‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٪٠,٣٠١٨‬ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ــــــﺔﻵﺗﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺯﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻠﺔﻧﺪ‪ :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ )‪(kaupthing‬ﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫)‪(Landbanki‬ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻲ )‪ (Glitnir‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣــﻠـ َ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﺟــﺂ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻛــﻲ ﺧــَﻴــﺮﺍﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺭﺍﻃﺮﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺖ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ )ﻃﺎﻳﺔ ﻫﺎﺭﺩﺓ( ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﻦ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﻮﺭﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺑﺎﻥ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ١٠/٩‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﺎﻧﻨﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻝ ﺑﺆ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫)‪ ،(Yamato‬ﺋﻴﻔﻼﺳﻲ ﺧــﺆﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫)ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ‬ ‫ﺗﺆﻛﻴﻮ‪ ،‬ﺋﻴﺪَﻳﻜﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ )‪ (Nikkei‬ﺑﺔ ﺑﺈﻱ‬ ‫‪ ٪١١،٤‬ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨﺂ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪َ ١٠/١٠‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻯ ﻧﺮﺥﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ )‪CPI) (Consumer price‬‬ ‫‪ ،(index‬ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺋﺎﺑﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺍﺗﺎﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﻭﺍ ﺳﺘﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻧﺔﺧﺸﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻳــﺔﻙ )‪ ،(٪٠,٦٤٣٨‬ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﻫــﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺧـــﺆﺭﺍﻙ‪ :‬ﻧﺮﺧﻰ ﺧـــﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ‬ ‫‬‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﻭﺗــﺔﻣــﺔﻧــﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﻰ‪:‬‬ ‫‬‫ﺑــﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻵﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‪:‬‬ ‫‬‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺁ‪ :‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫‬‫ﻛﺮﺁ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﺩﻫــﺆﻙ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﺿﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻷﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ‪ :‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫‬‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺮﺥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﺯﺅﺭﻯ ﻃــﺔﺷــﺘــﻴــﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻣﻮﺷﺆﻛﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﺘﺮ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬

‫ﺋﻴﻨﺪَﻳﻜﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﺖﺀ ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺴﻴﺶ ﺛﺎﺵ ‪ ٢٠‬ﺧﻮﻟﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‪،‬‬ ‫‪ ٤٠‬ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ‪٪٨،٩‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺇﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺪَﻳﻜﺴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻳﺔﻙ ﺧﻮﻟﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪٪١٠ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷﻭ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻙ ﺑﺔ ‪ ٨٢،٢٤‬ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬

‫ﻫــﺆﻟَــﺔﻧــﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺳــﻴــﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﺔﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺪﻭﻧﻮﺳﻴﺎ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻳﺆﺭﺅ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ‪٦٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻳﺆﺭﺅ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﻔﻼﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺕﺀ ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ ﺗﺎﻳﻠﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻧﻴﻮ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﺪﻭﻧﻮﺳﻴﺎ ﺑﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﺆﺭﻁ‪ :‬ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻟﺬﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﺆﺭﻁ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻲ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ )‪ (Dexia‬ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺮﻟﺔﻧﺪﺍ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ )‪ (٥‬ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫)‪.(postbank‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺋﺆﺛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٨/١١/١٨‬ﺩﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺩﺭﺍﻭﻳﺶﺩﺍﻭﺍﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺗـــﻲ‪» :‬ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﺍﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬

‫ﺟﺔﺫﻧﻰ ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻥﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪(٪٣٠٠‬ﻭ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺩﺍ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺷﻴﺮ ﺑﺔ ﻛﻴﻠﺆﻳﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔ ﻗﻮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻧﺮﺧﻰ ﺗﺆ ﺿﺎﻯ ﻏﺔﺯﺍﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﺪﺍ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪(٤٥٠٠‬ﻭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺵﺀ ﻛﻮﺗﺎﻷ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻛﺮﺩ«‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ »ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﺩﺓﺑﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺎﻡ ﻭﻳﺐ )ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ(‬ ‫ﻟﺔ ‪ ،٢٠٠٨/٩/٢٣‬ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺵﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺧﺔﺯﻧﺔ )ﻫﻨﺮﻱ ﺑﻮﻟﺴﻮﻥ( ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ »ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪-‬‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻲ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭ«ﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻭ ﻭﺗــﺎﺭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﺷﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ )ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺩﺅﻻﺭ( ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺧﺔﺯﻧﺔﻛﺔﺵ ‪ ٣٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫)ﻏﺆﻟﺪﻣﺎﻥ ﺳﺎﻛﺲ( ﺛَﻴﺪﺍﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺲ ﺑﺔﺑﺂ ﺿﺔﻧﺪﻭ ﺿﺆﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺛﺘﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﺴﺜَﻴﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ )ﺳﺂ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ )ﺳﺂ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻃــﻮَﻳــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭﻭ‬ ‫ﺯﺓﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛﻼﻧﻲ ﺳــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻱ ﺩﺍﺇﺷـــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺕ )ﻭﺍﺗــﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﺭﺍﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ( ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈﺍﻃﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﻮَﻳ َ‬ ‫ﻜﻠﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﻨﺎﻟَﻴﻨﺂ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﻟَﻴﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻲ ﺑﻄﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﺒﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋـــــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍﻭ ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺌﺎﻣَﻴﺰﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻣﻠﻬﻮﺇﺍﻧﺔ‪،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺯﻱﺀ ﻗــﺔﺭﺯﺛ ـَﻴــﺪﺍﻥﺀ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻴــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻠﻴﻠﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫ﺋــــــﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬

‫‪aburi@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ‪ ASK -‬ﺑﺆ ﺿـﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻫـــــ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﻛــﺔ ﻫﺎﻭﺛ َﻴﻀﺔﻭ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩ َﻳــﺮﻯ ﺭ َﻳــــﺬﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻗﻮﻣﺎﺵﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻧﺎﻭﻣﺎﻝﺀ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭ ﻛﺮﺁﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟ َﻴﺮﺓﺩﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛ َﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ِﺭﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ )‪CPI) (Consumer price‬‬ ‫‪ ،(index‬ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺗﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻴﺸﺪﺍ )‪(١٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻃﺆﺇﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﺵﺀ ﺛﺆﺷﺎﻙﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(٪٠,٠٦٤‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺮَﻳﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪.(٪٠,٠١٤٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧــﺆﺭﺍﻙﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﻫــﺔﺭﺓﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ (٪١,٤٦٩‬ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ (٪٠,٠٤٤٨‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺎﻵﻭ ﺷﺘﻮﻣﺔﻙﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ )‪(٪٠,٠٠٤٢‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻴﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺘﻰ ﺗﺮ‬ ‫)‪ ،(٪٠,٠١٦٨‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺮﺁﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰﺀ ﺟﻄﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺏ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ ،(٪٠,٤٥٦٣‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺏ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪.(٪١,٤٥٦٣‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ )‪ (CPI‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٪١‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺎﻭﺓﻛــﻮ ﺑــﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﺫﻧﻰ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ ﺑﻄَﻴﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺓﻣــﺔﺯﺍﻧــﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺎﻛــﻴــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺷ ـَﻴــﺖ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻰ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﻵﻭ ﺷﺘﻮﻣﺔﻙﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬

‫ﺳﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸَﻴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﻧﻴﻮﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﺔﺕ(‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺩﺭﺓﺳﺎﻧﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻱ )ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺫﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻃﺮﺍﻧﻲﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻠﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ( ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﻛﺎﻵﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈَﻴﻜﻲ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ؟!‬

‫ﺿﻲ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ؟‬

‫ﺋﻮﻟﺮﻳﺶ ﺑﻮﺵ ﻟﺔ )ﺋﺆﺗﺆﺛﻲ ﻛﺮﻳﺔﺗﻴﻆ(‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪َ ٢٠٠٨/٩/١٨‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻋﺔﻗﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩ«‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪٢٠٠٠‬‬ ‫َﺑﻠﻘﻲ‪ -‬ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﺆﻣﺜﻴﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻋﺔﻗﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺪﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻱ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻭ ﻣﺎﻷ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ‪ ٪١٠٠‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﺍﻧﻲ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭ‬

‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻱ ﻗــﺔﺭﺯﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺈﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﺷﻤﺔﻙ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺮﺧﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﻄﺮﻥ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﺔﺭﺯﺑﺎﺭ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺩﺍﺇﻭﻭﺧﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛـــﻼﻭﺱ ﻇــﺎﻃــﻨــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻭﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﻳــﺪﺍ‬ ‫)ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ( ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﻮﻧﺰﺓﺭﺓ ﺗﺴﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ١٤ :‬ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺳﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ‪ ٦‬ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻗــﻮﺗــﺪﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٥‬ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ )ﺅﻷ ﺳﺘﺮﻳﺖ(‪ ،‬ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮ ﺑﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺭﺓﺷﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺑﻴﻤﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ )‪(AIG‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺮﻭﺳﻜﺌﺎﺳﺎ ﺑﺔ ﺑﺈﻱ ‪ ٨٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺑﺎﺟﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﻴﺜﺆﺗﻴﻚ )‪Fannie‬‬ ‫‪(Mae‬ﻭ )‪ (Freddie Mac‬ﺭَﻳﻴﺎﻧﺜَﻴﺪﺭﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺎﺟﺪﺓﺭﺍﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬

‫ﺑﻄَﻴﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ )‪CPI) (Consumer price‬‬ ‫‪ ،(index‬ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫‪-١‬‬

‫ﺳَﻴ َ‬ ‫ﻨﺘﺮﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻱ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺧﺆﻭ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻗــﺔﺭﺯﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻣﺎﻵﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺳﻔﺮﻭ ﻗﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫‪ ١٠‬ﺩﺅﻻﺭ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻱ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻛﺈﻳﻦ(‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ‪٨٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ‪ ٧٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗــﺔﺭﺯﺍﺭﻱ ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫‪ ١١,٣‬ﺑﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ .‬ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻛﻠﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺗﺆﺭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ﻗﺔﺭﺯ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻲ ﺗﺆﺛَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻓﺮﻳﻨﻲ ﺯﻟﻬَﻴﺰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯَﻳﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﺓﻣﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺑﺔﺩﺓﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺑﺂ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ )‪Hedge Fonds, Private‬‬ ‫‪ (EquitiesVehicles‬ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺑﺂ ﺑﺮَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ...‬ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﻴﺪﺅﻟﺆﺫﻱ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖﺀ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺆ‪ -‬ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻲ ﻧﻴﻮﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡﺀ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓ ﺋﻴﻤﺜﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺭﺍﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻗﺔﺗﻴﺲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺎﻭﺓﻭ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻃﺮﺍﻧﻴﻲ‬

‫ﺋﺎﺑﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺍﺗﺎﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻟﺪﺍ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﺛﺆﺷﺎﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ ،(٪٠,٠١٦١‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪.(٪٠,٥٧٥‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲﺀﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٠,٢٦٨‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳـــــ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫)‪(NZZ‬ﻯ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﺧﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ‪١٩٧٣‬ﻭﺓ ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻲ ‪) ٪٩‬ﺩﺍﻭ‪ -‬ﺟﺆﻧﺲ‪-‬‬ ‫ﺋﺔﻱ ﺋﻲ ﻃﻲ( ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ ﻃﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ‪ ٢٨‬ﺗﺎ ‪٪٢٩‬ﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰﺍ )‪ ،(٪١٤+‬ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳَﻠﺔ )‪(٪٢٨+‬ﻭ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻭﺯﺓ‬ ‫)‪ .(٪٥٤+‬ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ )‪(IMF‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺮﺥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﺩﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻮﻳﺴﺮﻱ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ )ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﺈﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺷﻮﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮَﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﺛﻮﺭﺗﻮﻃﺎﻝ ﻟﺔﺩﺫﻱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺮﺧﻲ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦﺀ ﻃــﺎﺯ ﻣــﺎﻧــﺪﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‪٪٥٠‬ﻱ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛَﻴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﺗﻠﺔﻧﺪﻳﺶ ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬

‫ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٨‬ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺳﻠﺆﻇﻴﻨﻴﺎ‪:‬‬‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺮﺓﻧﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﺑــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻚ‬

‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﻛَﻴﺘﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻱ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺭﺅﻣﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻭ‬ ‫ﻳﺆﺭﺅ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ )ﺳﻴﻠﻈﻴﻮ ﺑﺔﺭﻟﺴﻜﺆﻧﻲ( ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺩﺅﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻧﻜَﻴﻚ ﺩﺍﻧﺎﺇﻭﻭﺧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ‪ :١٠/٩‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳَﻬﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‬ ‫ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪/‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﺔ ﺭﻳﻔﻴﺔ(‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻦﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺀ ﻻﺩَﻳـــﺪﺍﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﻻﺩﺁ‪» ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻻﺩَﻳﻨﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺪﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺟﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ َ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺈﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺛَﻴﻜَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟـــﺔ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻟــﺔﻭﺷـَﻴــﻮﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻟــﻴــﺪ ﺣـــﺔﻳـــﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭﺛَﻴﻴﺒﺎﺷﺔﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺩﺍﺑــﻤــﺔﺯﺭَﻳــﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻯ )ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺈﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻜﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺛﻴ َ‬ ‫َ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﻮﻟَﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﻭﺍﻧـــﻴـــﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ‪ ،‬ﻛـــﺔ ﻟـــﺔ ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﻃﺔﺭﺍﺟﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈَﻳﻜﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫‪٣‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻟﻘﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﺆﺭﻧﻴﺶﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺂ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺝ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ،٩/١٠٥٣‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﻣــﺔﺗــﺮ ﺩﻭﻭﺟــــﺎ(ﺀ )‪،٩/١٠٥٤‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ‪ ٧٥٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎ(ﺀ‬ ‫)‪ ،٩/١٠٥٥‬ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﺓﻛــﺔﻯ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎ(ﻳﺔﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﻛﺆﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻴﺎﻥ‬

‫ـــــﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻧﻴﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻬَﻴَﻠﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﺎ ﻟﺔ ‪ ٪٢٥‬ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻧــﺔﺟــﺔﻓــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﺎﺑﻮﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍﻭ ﺑﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ ‪ ١٥٠‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻷﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺭﻳﻖﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺩﻭﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺬﺭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﺩﺓﻇﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻧَﻴﺬﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﺸﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺑــﺈﻳــﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺁ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧــَﻴــﺬﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤَﻴﻜﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺎﻧﺔ ﺳﺎﺯﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬

‫ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓـــﺎﺗـــﻰ ﺋــﺔﻧــﻔــﺎﻟــﻜــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﺪﺍﻳــﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺩ ﺩﺅﻧﻢ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺔﻻﺭ‪-‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻛﺔﻻﺭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﻣــﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﻯ ‪٢٦‬ﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪١٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺂ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓـــﺎﺗـــﻰ ﺋــﺔﻧــﻔــﺎﻟــﻜــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺔﺯﺍﺭﻃــﺔﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺋـــﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺷﺖﺀ ﻧﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻧﺎﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓــﺎﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻯ ‪،٤/١٤‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋَﻴﻤـﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺯﻛـــﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻳــﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﺩﻭﺍﻧﺔﺧﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺔ ‪ ٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆ ﻃـــَﻴـــﺈﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻟﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻰ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧـــﺎﻭﻯ ﺑــﺒــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ »ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﻦ‪ ،‬ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻣــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺔﻣــﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺸﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺭﺍﺟﺎﻧﺔﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆ ﻧﺔﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻃــﺔﺭﺍﺝ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ )ﺋﺔﻓﺴﺔﺭ(َﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺳﺎﻷ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺍﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﻭﺇﺁ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ ﺣﺔﻭَﻳﺰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺓﻛــﻮ ﺧﺆﻡ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻢﺩﺍﻃﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻰ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃــﻮﻧــﺪﻯ )ﺑـــﺎﺭﺓﺛـــﺎﻥ( ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ‪٢٠‬‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﻗـــﺔﺯﺍﻯ‬ ‫)ﺫﺍﺭﺍﻭﺓ(ﻯ‬ ‫)ﻗــــﺔﻵﺩﺯﺁ(‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻧــﺰﻳــﻜــﻰ ﻃــﻮﻧــﺪﺓﻛــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺧﺔﻧﺪﺓﻛﺔ( ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ )ﻛَﻴﺒﻸ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫـَﻴـَ‬ ‫ـﻠــﻰ ﺳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺤﺎﻭﻳﻠﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﻭ ﺓ ﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﻮ ﻧﺪ ﺓ ﻛﺔ ﻣﺎ ﻥ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﻜــﺎﺭﺓﺑــﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪١‬ﻛﻢ ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ )ﺳﺔﻧﻄﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ ﻗــــﺔﻵﺩﺯﺁ( ﺩﻭﻭﺭﻳـــﻦ‪،‬‬‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺳــﻠــَﻴــﻤــﺎﻧــﻰ ﻛـــﺔ ﺋــﺔﻣــﺮ‬ ‫ﺑﻔﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪....‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﺛﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﺛـﺴـﺜﺆﺃﺍﻧـﻲ ﺋـﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺟـﻮﻃﺮﺍﻓـﻰ ﺿـﺆﻥ ﺩﺓﺃﻭﺍﻧﻨـﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ »ﺋﺎﻭﺍﻛﺮﺩﻧــــ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﺩَﻳﻨﺸﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩَﻳﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺛ ـَﻴــﺒــﺪﺍﺕﺀ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺎﻥﺀ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺩﻭﻭﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﻻﺩﻳﻮﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪٣٣٦‬ﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪١١/٢‬‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻻﺩَﻳــﻜــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃــﻮﺯﺓﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﺶ ﺑــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫»ﻧﺎﻳﺎﺏ« ﻭﺓﺳﻔﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺗﺮﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺢ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ ﺩَﻳﻨﺸﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗَﻴﺮﻭ ﺗﺔﺳﺔﻝﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺳﻔﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻻﺩَﻳــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋــﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻻﺩَﻳــﻜــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻧﺰﻳﻜﻴﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻳﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺷﺎﺭﻭ ﻻﺩَﻳﻮﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﻻﺩﺁ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ‬

‫ﺧــﺔﻣــﻲ ﺧــﺔﻟَــﻚ‬

‫ﻛﺂ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﺔﻣﺔ ﻏﺔﺭﻳﺐ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‪ ٢٠٠٨/١١/٥‬ﻟﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺎﻳﻠﺆ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔﻡ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ ﻃَﻴﺈﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﻢ‬ ‫ﻟﺔﻭﺳﺔﺭﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴَﻴﻜﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺭﺍﻳﻄﺮﺗﻢﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺩﺫﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﺗﺎﺑﻠﺆﻭ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻲ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻫَﻴﻤﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﺕ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻨﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠَﻴﻜﻲ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﻻﻱ ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﻭﺓﺳﻠﺔﻛﺔﻡ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺷﺆﻓَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺷﻜَﻴﻨﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆﺳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺣﺔﺯﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺫﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺗﺎ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺷﻜَﻴﻨﻲ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺈَﻳﻚ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻲ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﺷﻜَﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻡ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺔﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﻀﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻡ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻲ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﺿﺎﺭﻡ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟَﻴﺒﺨﻮﺇﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻣﺆﻟﺔﺕﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻭﺓﺳﻠَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻨﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻡﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺂ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺭَﻳﻄﺔﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺂ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﻻﺩَﻳﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻻﺩَﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﻯ ﺑــﻀــﻮﻙﺀ ﺷـــﺎﺭﻯ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺷﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻠَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰﺀ ﻻﻓﺎﻭﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻭﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺮﺓﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪،‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ ﺑــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻴﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟــﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬

‫ﺑــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺳــﺎﺯﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﺗــﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﻃــﺔﺷــﺔﺩﺍﻥ ﺑــﺔ ﺫﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺩَﻳــﻜــﺎﻥﺀ ﺳــﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟــــــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩ‪ .‬ﺧــﺎﻟــﻴــﺪ ﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻧـــﺔﺗـــﻮﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ ﺳــﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻳــﺎﻧــﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩَﻳﻬﺎﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻛﺎﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬

‫ﻫﻴَﻨﺎﻧـﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃـــــ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﻭﺓﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﺩﺓﺭﺑــــــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﺎﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓــﺎﺗــﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﻧﺔﺟﺔﻑﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺔﻳــﺸــﺘــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻟــﺔ ﺷـــﺎﺭﻯ ﻧــﺔﺟــﺔﻑ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓــﺎﺗــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺳﺔﺩﻭﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪١٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺋﺔﻟﺤﺔﻳﺪﺓﺭﻳﺔ(ﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺔﺟﺔﻑ‬ ‫ﻧَﻴﺬﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﺆﻧـــﻔـــﺮﺍﻧـــﺴـــﻰ ﻃــــﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺔﺟﺔﻑ‪،‬‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛـــﺔﺳـــﺎﻳـــﺔﺗـــﻰﺀ ﻻﻳـــﺔﻧـــﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ÷،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ ﻟﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﻰ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ‪١١/٢‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺢ ﻫـــﺔﻻﺝ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑــﺔﺭ ﺷــﺎﻵﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺇﺍﺑــﻮﻭﻥ ﻛــﺔ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ‪ ١٥٠‬ﺭﻭﻭﻓــﺎﺗــﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﻻﺭﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﺪﺍﺑــﻦ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺗــﻰ ﻫـَﻴــﻨــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪١٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٤/١٤‬ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫‪ ١١/١٢‬ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺵ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻜــﻰ ﺗــﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻰ ﻛﺔﻻﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻻﻓﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــــــﺔﺭﻯ ﻛـــﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑـــﻮﺫﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻛﻔﺮﻯﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ )ﺳﺔﻯ ﺿﺔﺫﻧﻰ( ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻛﻔﺮﻯ ﺑﻨَﻴﺬﺭَﻳﻦﺀ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣـــــــﺔﺭﺩﺍﻥ ﺿــﺎﻭﺷــﻴــﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ‪٢٦‬ﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟــﺔﻭ ﺭﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻛــﺔﻻﺭﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﻻﻓــﺎﻭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﻻﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﻲ ﺑــﺎﺵ ﺑــﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻻﻓﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺆ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﻣﻨﻴﺶ ﺋــﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﻛﻔﺮﻯﺀ ﺳﺔﺭﻗﺔﻵ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ‪ ١٥٠‬ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻧﺔﺟﺔﻓﺔﻭﺓ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ‪١٠‬‬ ‫ﺑﺆ ‪١٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ‪٤/١٤‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﻬَﻴَﻠﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺭﻭﻭﻓــﺎﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺗﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪11‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻳــﺔﻛـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﻫـــﺔﺭﺓ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺯﺍﻣﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ‪ ٢٥‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻓﺮﻳﺎﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻲ ﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺗﺎ ﺛﺆﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ ﺣﺔﺯﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﺭﻛﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ ‪٨‬ﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ‬ ‫‪٢‬ﻱ ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻓَﻴﺮﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺮﻛﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺁﺀ ﺋَﻴﺮﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪ ٣‬ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪٣‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻓَﻴﺮﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﺑﺎﺵ ﻓَﻴﺮﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻛﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔ؟‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗــﺎﺯﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ ‪ ٥‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٦‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺴﺜَﻴﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺴﺜَﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑــﺆ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺛــﺮﺱ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻲ ﺛــﺎﺭ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭَﻳــﻚ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬

‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻲ ﻻﻱ ﺧــﺆﻣــﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ ﺳـــﺰﺍﻱ ﺯﺅﺭ ﻗــﻮﺭﺱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﺑﻴﺪﺓﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔ ﻭﺗﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﻧﺔﻭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺷﻜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻴﺸﻤﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﻣَﻴﺰﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻦﺀ ﻧﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺧﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺓﻭ ﻧﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺮﺳَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋــﺔﻳــﺒــﺪﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻱ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧـــﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻳــﻲ ﺑــﻴــﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺑــﺎﺵ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺟﻨَﻴﻮ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺰﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻻﻳﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺋــﺎﺩﺍﺏ‬ ‫ﻧـــﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻧﺔ‬ ‫ﺷﻴﺶ ﺑﺴﻮﻭﺗَﻴﺖﺀ ﻧﺔ ﻛﺔﺑﺎﺏ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺪﺍﺀ‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺸﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﻭﻛﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻙ ﻭﺍ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻗﺴﺔ ﺑﺔ ﻛــﻮﺇﺓﻛــﺔﻱ َﺑﻠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺶ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻲ‪ ،‬ﻧﺔ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ‪ ٣‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻵﻧﺔﻭ ﺑﺎﻭﻛﻴﺸﻲ ﺋﺎﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻛﻮﺗﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺯﺓﺑﺮﻭﺯﺓﻧﻂ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﻟَﻴﻨﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻭﺍ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﻮﺁ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻱ َ‬ ‫ﻟﻲ ﺳﻮﻭﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﺷﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻓَﻴﺮﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻗﺴﺔﻱ ﺭﺓﻗﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺂ ﺳﺂﺀ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺳﺔﻗﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺑﻄﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــﺬﺓﻭ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻠﺔﺗَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺯﺍﻧﻜﺆ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺭ ﻧــﺎﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻦ؟ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺨﺎﺱﺀ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭﺀ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻭ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻛﺎﺭﻱﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺽ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ؟ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺔﻕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﺰﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ ﺧﺆﻱ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳــﺰﻱ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺩﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣــﺔﺭﺟــﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻥ ﻧﺔﻙ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻱ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲﻧﻮَﻳﻲﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺆﺇﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺿﺆﻷ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ ﺛﻼﻧﻲ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻟَﻴﻜﺔﺭﻳﻲﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻴﻲ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳــﻄــﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻡ ﺑـــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ‪ ١٥٦٥‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٣‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺆﻝ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﻯ ﺣﺎﻛﻤﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺗــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺑــﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳـــﻄـــﺔﺛـــَﻴـــﺪﺭﺍﻭﻱ ﻃــﺮﻭﺛــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴَﻠﺒَﻴﺮﻃﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ ﻛــﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻭﺗﺎﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻛــﺔﻯ ﺑــﺮﻳــﻤــﺔﺭ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳــــﺬﺭﺍﻭﺓﺗــــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺿــﺔﺗــﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺓﺧﺴﺎﻭﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻴﺔﻛﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑَﻴﻦﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﺔﻱ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﻮﺍﻧــﻴــﻮﺓ ﺛـَﻴــﻨــﺎﺳــﺔﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻓﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﺛــَﻴــﻜــﺮﺍﻭﻭ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻧــﺮﺥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻓﺔﻗﺂ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺩ ﺗﺎ ﺳﺂ ﺳﺔﺩ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻃــﺔﺭﺓﻧــﺘــﻲ ﻫــﺔﻳــﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳــﺎﺳــﻴــﻨــﻲ ﻓــﺔﻗــﺂ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺔﻧﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻲﺀ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻇــﻴــﺰﺍﻛــﺎﺭﺩﻭ ﻣــﺎﺳــﺘــﺔﺭﻛــﺎﺭﺩ‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺭﺍﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ »ﻛــﺆﻥ« ﻭﺓﺳﻔﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻃﺮﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﻭﺓﻓــﺪﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪10‬‬

‫‪nawxo@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ َ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ‪٤‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺆﻟﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ‪ ٣٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ‪ ٨٨٥‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺆﺩَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺩ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻃﻮﻧﺠﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻃﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻛﺆﻧﻤﺮﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ‪ ٥٥‬ﻧﻤﺮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﻭَﻳﺬﺓﻳﻰ ‪ ٦٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻤﺮﺓﻯ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ ‪ ٢١‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ‪ ٤٠١‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﻥﺀ ﻛﺆﻧﻤﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ‪٥٥‬ﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ‪٦٥‬ﻯ ﻭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ‪ ٩‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ‪ ٩٩٢‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺆ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺛﺸﻜﻰ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (١٠٤٣٢‬ﺩﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ‬ ‫ﺳــﻰﺀ ﺩﻭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪(٥٥٣٧‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪ ٤١١‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔﺵ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃــﻴــﺮﺍﻭﻥ )‪ (٢٩٩٣‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭَﻳﺬﺓﻳﻰﺀ ‪ ١١٩‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﻭﺓﺭﻃــﻴــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﻼﻥﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻥ؟‬

‫* ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺗــﻮﻭﺇﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺗﻮﻭﺇﺓﻥ‪،‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﺟﺎﺭَﻳﻜﻰﺗﺮ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻟَﻴﻰ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻛﺆﻧﻤﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ َﻳﻚ ﻧﻤﺮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑ َﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺷﻮ َﻳﻨ َﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﺗﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺿﺆﻧﺔ؟‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺎﺳﺖ ﻛﺮﺩ )‪(٩٩٩٢‬‬ ‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﻼﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﻣــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ )‪(٥٥٠٠‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ ﺽ ﺛﻼﻧ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻧﻤﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ‪٧٠‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃــﻴــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻭ ﻧﻤﺮﺓﻳﺔ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺆﻟَﻴﺬ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻰ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟ َﻴﺬ َﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻟ َﻴﺬ َﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺿﺆﻧﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﺔ؟‬

‫* ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺕ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺯﻳــﻦﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻧــﺎﻭﻯ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭ ‪٥٥‬ﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰﺀ‬ ‫‪٦٥‬ﻯ ﻭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺒــﺈَﻳــﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﻤﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻟَﻴﺬ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒَﻴﺖ ﻛــﺔ ﺑــﺆﻯ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﺒﺔﺭﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺆﻟَﻴﺬ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻛﺆﻧﻤﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬

‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻧــﻤــﺮﺓﻛــﺔﻯ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭ‬ ‫‪٥٥‬ﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰﺀ ‪٦٥‬ﻱ ﻭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻧﻤﺮﺓﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭَﻳﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺋﺔﻭﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﺓﺳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺿﺆﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﻭﺍ ﻛــﻮﺭﺩﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﻗﻠﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻧﻤﺮﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻤﺮﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ‪٩٠‬ﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ‪ ٩٨‬ﻭﺓﺭﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﻗﻠﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺎ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻤﺮﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺃﻫﻴَﻨﺔﺭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﺔﺭﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻭ ﺛﺆﻟﻴﺴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺩﻯ ﺋ َﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻭ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪١١/١٩‬ﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﻀ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭ َﻳﻮﺷﻮ َﻳﻨﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺭﻯ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﻓﺪ َﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫ﺑــﺔﺇ َﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺳﺎﻟَﻰ ﺛﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﺎﻟَﺔﺕ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻯ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٧‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬

‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ )‪(٠٧٥٠٧٥٩٨١٧٢‬ﺀ‬ ‫)‪ (٢٥٦٧٢٧٢‬ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺅﻟَﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓﺗﺎﺋﺔﻣﺈﺅ‪،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻫَﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟــﺆﺭﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭَﻳﻸ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﺛـﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ )‪ ١/١‬ﺗﺎ‬ ‫‪ (٢٠٠٨/٩/١‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ‪ ٧٥٨‬ﺳﻜﺎﻵﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ ‪ ١٢‬ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻛﺆﻯ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﺳﻜﺎﻵ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﻭ َﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻯ ﺗــﺎﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻧــﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭ َﻳﺬﻃﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭ َﻳﻨﺔ ﺭﺅَﻟــﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺰﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ؟‬ ‫* ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﺋﺎﺭﻯ ﺭﺓﻓﻴﻖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧــﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻶﻭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻶﻭﻳﺸﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺴﺘﺆﻟَﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ؟‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻮﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺗﺎﻥ ﺑﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫* ﺭﺍﻃـــﺔﻳـــﺎﻧـــﺪﻥ ﺭﺅﺣــــﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻰﺀ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻴﺪﺍ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺅﺳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ )ﺩﻯ ﺋ َﻴﻦ ﺋﺔﻯ( ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺑــﺆ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ؟‬ ‫* ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺑـﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺍﻣـﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺕ‬ ‫ﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﺎﻏﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪13‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲﺀ‬

‫ــــﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﻗﺔﻳﺲ ﺧﺔﺯﻋﺔﻟﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﺑﺔﻻﻱ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻗﺪﻭﻕ‬ ‫ﺧﺔﺯﻋﺔﻝﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻱ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﺔﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺿﺔﻙﺀ ﺛﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺩﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﻫﺎﺗﻦﺀ ﺩﺓﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺁ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﻔﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺑﺔﺩﺭ(‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺧﺆﺷﻜﺔﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﺀ ﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﻮﺩﻱ ﺷﻴﻌﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋ َﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺷﻴﻌﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺑَﻠ َﻴﻦ )ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ...‬ﺋ َﻴﺮﺍﻧﺔ(‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﺑﺪﺅﺇَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺓﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﺔ ﺗﺎﻳﻔﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺑﻦ ﺑﺆ ﺭﺍﻭَﻳﺬَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺭﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺑﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻥ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪..‬‬

‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﺑﺔﻻ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ ﻃﺔﺷﺔ ﺛَﻴﺴﺔﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻏﻮﺭﺑﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭ‪ .‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺈَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺗﺎ ﺑﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲﺀ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﺗﺔﻧﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺳﺔﺭﻧﻄﻮﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻄﺮﻳﻴﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﻲ ﺋﺔﺗﺆﻣﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳَﻴﺖ‬

‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻮﺷﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺘﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻘﻮﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻧﻄﻮﻧﻄﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺅﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻱﺀ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻴﺸﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺭﺯَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺷﺘﺜَﻴﺸﻜﺔﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻣﺔﻭﺩﺍﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺮﺓﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺭﺅﺣﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶ ﺧﺎﻣﻨﺔﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻲ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﻗﻮﺩﺳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ‪١٩٨٢‬ﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺰﻡ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺸﻲ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺜَﻴﻴﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺷﻴﻌﻲ ﻻﻭﺍﺯﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﺋﺎﻃﺮﺧﺆﺷﻜﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺋﺔﺗﺆﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻦ ﻟﺔ ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻸﻭ ﺗﺎﺭﻳﻚ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﻴﺪﺍ ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻃﺔﺇ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲﺀ ﺗﺮﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻃﻮﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻲ‪ :‬ﺧﺎﻟﺪﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﻮﺓ؟‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ‪..‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺫﻥﺀ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺟﺂ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺯﻡﺀ ﺭﺓﺯﻣﺔ ﺑﺔ ﺿﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺭﺍﻭﺓ؟!!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮﺍﺳﻲ ﺳﺔﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻃَﻴﺈﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﺗﺆ ﻟَﻴﻲ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺥﺀ ﻇَﻴﻼﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺿﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻲ؟«‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺇﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺗﺆ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺗﺔ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻣﺔ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺟﺪﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔ َ‬ ‫ﻻﺕﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺑﺎﺳﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻫﻤﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻮﻛﺘﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ‪ ..‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻲ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺧﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺛﺂ ﺑﺆﻱ ﺑﺈﺅﻳﺖ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫)ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ ﻣﻮﻛﺔﺇﺓﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻣﻮﻋﺔﺯﺓﺯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ )ﺿﺎﻷ(ﻭ )ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ(ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫»ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﺷﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ ﺗَﻴﻲ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﺮﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺩَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﻣﺒﻮﻵﻧﺲ )ﺋﻴﺴﻌﺎﻑ( ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻧﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻭﻭ ﻓﺮﻳﺎﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺳﺔﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻧﺎ ﻛﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺔ ﺛﺮ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺮ ﻟَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺭﻗﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴﺴﻌﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻨﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺪﺍ ﺛﺎﺱ ﺑﻦ ﻛﺮﺍﺑﻨﺔ ﺋﻴﺴﻌﺎﻑ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﺳﺔﺭﻳﻨﻴﺔﻛﺔﻱ ﺷﺔﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻟﺔﻛﺔﺵ ﺛﺈ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺪﺓﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺱ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺎﻷ ﻟَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻲ ﻣﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪12‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺆﺿﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻫﺔَﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺭﺓﺵ ﺛﻴَﺴﺘﻴَﻜﻲ ﺑﺔ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫»ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻯ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔ‬ ‫ﺳﺜﻲ ﺛَﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﺯﺓﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛَﻴﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺇﺓﺗﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺩﺭَﻳﺬﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﺜﻲ ﺛَﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ »ﻛﺆﻟﻦ ﺛﺎﻭﺓﻝﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺪﺍﻟﻴﺰﺍ ﺭﺍﻳﺲ« َ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺖ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻧﺔﺿﻮﻭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﻰ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺔﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺽ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻃﺔﻟﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺿﻴﺘﺮ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ »ﺳﺜﻰ ﺛَﻴﺴﺖﺀ ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺖ«ﺩﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺟﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺳﺆﻧﺎﻣﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺬﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺑﺔﺭﺑﺬﺍﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺵﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻛﺔﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺷﻠﺆﻕ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻧﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﺷﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﺅﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺩﻥ‪ .‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ َ‬ ‫ﺑﻠﻘﻰ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻭ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﻴﻰ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﻭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ« ﻛﺔﺿﻰ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺛﻮﻭﺽ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ ﻧﺔﻙ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰﺀ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﺈﺅ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﻴﻌﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺧﺔﻭﻧﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺵ ﻧﻴﻦ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺆﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺛﻮﻭﺿﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻔﻮﺯﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺓﺵ ﺛَﻴﺴﺘَﻴﻜﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺷﺒﻴﻦ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺛﻮﺭﺗﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺴﺘﻴﺘﻮﻱ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲﺀ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺧﺴﺘﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻛﻲ ﺟَﻴﻄﺆﺇﻭ ﺭﻭﻭﺧَﻴﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺟﻤﻮﺟﺆﻷﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺗﺆﺇﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺂﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻭﺩﺍﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻧﺎﺳﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻴﺸﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻱ ﺛَﻴﺒﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﻮﺿﺔﻟﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺎﻃﺮﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﺈﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﺿﺈﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺓ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ‪١٩٨٠‬ﻭﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺆﺇﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻟﻲ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻲ )ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑﺔﺩﺭ(ﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ )ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪١٩٨٨-١٩٨٠‬ﻱ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻥﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻗﻮﺩﺱ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻧﺔﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٣‬ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺩﺱ ﻣﺔﺷﻘﻲ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑﺔﺩﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻄﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺷﻴﻌﺔﻳﺔﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬

‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ -‬ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﻴﻌﺎﻧﺔﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﺩﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺩﺱ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﺇﺓ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻭ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻱ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﻮﻗﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺭ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻱ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ ﺗﺎ ﻣﺔﺷﻖ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻟﺔ‬ ‫‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺟﺆﺭﺓ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻱ ﺩﺫﺓﺗﺎﻧﻜﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﻣﺔﺷﻖ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻣﺔﻫﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑﺔﺩﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑﺔﺩﺭﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺟﺔﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑﺔﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺟﺔﺑﺮﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺑﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺋﺎﺧﻨﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺑﺔﺩﺭ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻣﺔﻫﺪﻱ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺓﺟﺔﺩﺍﺭﻭ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺗَﻴﻜﺨﺰﺍﻧﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭﻳﺪﺍ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﺭﻱ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻱ ﺗﺎﻳﺔﻓﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺩﺱ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻧﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶﻱ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺩﺱﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺷﻖ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ )ﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ(‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻳﻲﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺷﻘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻱ ﻧﺰﻳﻚ ﺗﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻗﻮﺩﺱﺀ‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋﻴَـــــــ‬

‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻮﻟﻶ ﻛﺆﺭﺳَﻴﻜﻲ ﺷﺔﺵ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺮﺳﻲ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺈَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺷﻖ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﺎﻧﺔ ﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺗﺆﺙﺀ ﻗﺎﺯﻳﻔﺔﺀ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺫﺓﺗﺎﻧﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺰَﻳﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ ﻗﺎﺿﺎﺥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺛﺈﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﻳﻔﺔﺀ ﺿﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺫﺓﺗﺎﻧﻚ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺧﺰﺍﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺩﺭﻭ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﻣﺔﻫﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺔﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٧ -٢٠٠٦‬ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﻭ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻱ ﺗﺎﻳﻔﺔﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍﻭ ﻛﺎﻣﺜﻴﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﻓﺈﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓﺇﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﺎ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺑﺨﺰَﻳﻨﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻭ ﺩﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺳﻮﺛﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻼﺩﺍﻧﻲ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺖﺀ ﺑﺈﺓﻛﺎﻧﻲ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺛﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺎﻋﻴﺪﺓﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻃﺮﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺎﻥ ﻃَﻴﺈﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻳﻔﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺃﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺫﺓ ﺋﻴَﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻱ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﻛﺎﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺍﻧﺪﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺑﺔﻻ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻗﺔﻳﺲ ﺧﺔﺯﻋﺔﻟﻲﺀ ﻟﺔﻳﺲ ﺧﺔﺯﻋﺔﻟﻲﺀ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻣﻮﺳﺎ ﺩﺓﻗﺪﻭﻗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺗﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺟَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻗﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪14‬‬

‫‪birura@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻃﺆﺃﺍﻭﻣﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺣﺔﻣﺔﺳﺔﻋﻴﺪ‬

‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫‪ ١٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﻮﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻴَﻚ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺖ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‪ .‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺗﺎﺭﻯ ﺛﻴَﺮﻳَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭ ‪ ٧٠‬ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﻮﺷﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺜﻰ!!‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﻴَﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺍﻳﺔﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﻴﺮﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﻴﺶ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺛﺆﺳﺘﻴَﻚ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻧﺎﻫﻴَﻨﻴَﺖ ﻃﺔﺭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺫﻣﻨﻰ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ )ﺋﻴَﺮﺍﻥ( ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ؟‪ ،‬ﺑﻮﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﻟﻴَﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺇﻭﺧﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍ ﺑﻮﻭ«! ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺆﺯﻳَﻒ ﺑﺎﻳﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺛﻴَﻚ ﻧﺎﻫﻴَﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔ ﺳﺘﺎﻓﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺆﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺜﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ .‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿﺆﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺑﻮﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﻧﻴﻮ‪ -‬ﻛﺆﻧﺰﺓﺭﻇﺎﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻮﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ ﻋﺎﻗﻶﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﺛﻴَﺶ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻰ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﺪﺓﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﺶ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺣﺴﻴَﻦ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺵ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺓﺵ ﺛﻴَﺴﺖ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰﺀ ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺧﺎﻧﻤﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﻟﺆﺳﺔﺭ ﻛﻴﻨﻄﻲ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺔ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴَﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ!! ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ »ﻃﺆﺇﺍﻥ«ﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﻨﻮﻭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ!!‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺿﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺸﺖ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫»ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺁﺀ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ« ﺿﻴﺪﻱ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻯ ﺩﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺲ ﻇﻴﺘﺆ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻃﺸﺖ ﺣﺎﻛﻢﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﺀﺓﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺷﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ! ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻰ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﻲ ﺿﻮﺍﺭﺷﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭ ﺭﻳﺸﻲ ﻣﺎﺷﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺠﻲﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻧﺔﺷﺆﺭﺩﺭﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴَﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺷﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪» ،‬ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻢ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻢ ﺑﺪﺓﻥ«‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺳﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻻ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺩﺅﻻﺭﻳَﻚ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻢ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﻴﺶ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻏﺔﻣﺒﺎﺭﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻏﺔﻣﺒﺎﺭﻡ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺗﺔ ﺳﻮﺍﻟﻜﺔﺭ‪ .‬ﺩﻟﺨﺆﺷﻢ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺋﺎﻭﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﻨﺔﺩﺭﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺭﻳَﺰ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻦ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﺴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‪ ،‬ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﻬﺔﺫﻳَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺓ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﻮﺍﻟﻜﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍﻭ ﺳﺔﺩﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳَﺮﻳﻨﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺵ ﺑﺔﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﻳَﺮﻳﻦ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺓ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺎﻧﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺫﻳﺎﻭﻡ‪ ،‬ﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺳﻮﺍﻟﻜﺔﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴَﻚ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﻳَﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﻄﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﻦ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫»ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻨﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﻇﻴَﺘﻨﺎﻡ ﻳﺎﻥ ﺟﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻡ‪ ...‬ﻫﺘﺪ«ﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﻷ ﺛﻴَﻲ ﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ ﻭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﻳَﺮﻳﻦ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻻﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﺈﻳَﺖﺀ ﺋﻴﺘﺮ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺋﻴﻨﻠﻄﻴﺰﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻣﺤﻤﺪ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ )‪.(٠٧٧٠٥٤٦٨٨٨٥‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٥٠ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٥١ /٢٣‬ﻭ ‪٥٩‬ﻭ‪ ١٧‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪٢٠‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٣١ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪info@rozhnama.com-riklam@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٧٨ /٢٣‬ﻭ ‪٢١٨‬ﻭ ‪ ٣٠٦‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪٢٠‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٣٥ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻳَﻜﻲ ﺷﺔﺇﻱ َﻇﻴﺘﻨﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪mariwanh@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٣٣٤ /٤١‬ﻭ ‪١٣٣٦‬ﻭ ‪١٣٢٢‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫‪b.nusin@rozhnama.com‬‬

‫ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻱ ﺩﺍﻣﺎﻭ ﺗﻴﺎ ﺋﺔﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺧﻮﻳَﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻱ ﺩﻳَﺮﻳﻦ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺎﻟﻴَﻮﺭﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫﻴَﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳَﺮﻳﻦ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺛﻴَﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻇﻴَﺘﻨﺎﻡ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﻳَﺮﻳﻦ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺎﺗﺂ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺧﺴﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﺋﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺂ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨﺮﻳَﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﺎﺩﺓﺀ ﺳﻮﻭﺿﻲ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺷﺔﺳﺖ ﻣﺔﺗﺮﻱ‪ -‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ‪٠٦٦٢٥٦٩٩٨٥‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪riklam@rozhnama.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤٤ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٣١٩ /٤١‬ﻭ ‪١٥٨٤‬ﻭ ‪١٣٢٤‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤٢ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٣٦ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٣٢٠ /٤١‬ﻭ ‪ ١٣٤٨‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪٢٠‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤٣ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺋــــﺎﻃــــﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٣٧ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٦٠ /٢٣‬ﻭ‪١٢٦‬ﻭ ‪ ١٢٨‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪٢٠‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤١ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٤١‬‬ ‫‪١٦٠٦‬ﻭ ‪١٣٥٠‬ﻭ ‪ ١٣٣٢‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٣٢٧ /٤١‬ﻭ‬ ‫‪١٣٢٩‬ﻭ ‪ ١٣٣١‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٣‬‬ ‫‪٣٩‬ﻭ ‪٣٨‬ﻭ ‪ ٨٠‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٣٤ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٥٤ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤٩ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٣‬‬ ‫‪٧٩‬ﻭ ‪ ١٣٠‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٨٤ /٢٣‬ﻭ‬ ‫‪١٠٤‬ﻭ ‪ ١٢٧‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٣٢٥ /٤١‬ﻭ‬ ‫‪١٣٢١‬ﻭ ‪ ١٣٢٦‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤٥ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٤١‬‬ ‫‪١٣١٦‬ﻭ ‪١٣١٧‬ﻭ ‪ ١٣١٨‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٤٨ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١/‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٣٥٥٣ :‬ﺏ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/٣٠‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٣‬‬ ‫‪٩٧‬ﻭ ‪٢٦‬ﻭ ‪ ٢٤‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻧﻮﺭﻱ ﻋﺎﺭﻑ ﺳﻌﻴﺪﻭ ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺭﺳﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -١ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٢‬ﻫﺆﻃﺮ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٣‬ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﺟﺒﺎﺭ ﻛﺎﻛﺔﺇﺓﺵ‬ ‫‪ -٥‬ﻫﻴﻮﺍ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‪ -١ /‬ﺩﻳﻼﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ‪ -٢‬ﻓﺮﻳﻖ ﺭﻭﺅﻑ‬ ‫ﺳﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٨/٨/١٧‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٢٣‬‬ ‫‪٣٢‬ﻭ ‪٣٠‬ﻭ ‪ ٩٩‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ‪ ٢٠‬ﺑﺎﺭﺓﻣﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﺪﺭ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (340‬ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2008/11/6‬‬

‫‪info@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺑﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‪:‬‬

‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻱ ﺩَﻳﺮﻳﻦ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﺍﻧﻰ ﻇَﻴﺘﻨﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻰ ﺟﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﻗﺎﺿَﻴﻜﻴﺸﻲ ﺷﻜﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻫــﺔﺫﺍﺭ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﻲﺀ ﺩﻳﻮﺓﺧﺎﻧﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺿﺔﺧﻤﺎﺧﺴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺒﻮﻭﻧﻴﺶ ﻻﻱ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺑﺎﻭﻛﻴﺸﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ‪١٩٩٦‬ﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ‪ ٢٥‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﻢ ﺑﻶﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺔﻭ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺎﻓﻴﻠﻲ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٣٦‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻳﻨﺎﺳﻦ‪ .‬ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٨٣‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻛﺆﺇﻱ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﻃﺔﺭﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﺩﺍ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻓَﻴﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﺀ ﺩﻳﺪﻃﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻲ ﻓﻮﻝ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ )ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ(ﻱ ﺑﺔﺭﺯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺣﺔﺭﺓﻣﻲ ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺛﺆﻵﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺖ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ »ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﻕﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻰ«‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ )ﺣﺴﺔﻳﻦ( ﺑﻄﺆﺇﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﻴﺖﺀ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﺖ ﺑﺴﻮﻭﺗَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺇﺓﻛﺔﻱ ﺣﺴﺔﻳﻦ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪fzail988@yahoo.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬