Rozhnama

‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ‬ ‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬

‫‪٥ -٤‬‬

‫ﻓﺔﻻﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻃﻴَﺄﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /11 /3‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 554‬‬

‫‪No.554 Tue 3/ 11/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔﻣﻨﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻴَﺒﺔﺭ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻛــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﻃــــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳـَﻴــﺒــﺔﺭﺩﺍﻳــﺔﻭ »ﺑﺔﻣﻨﺰﻳﻜﺎﻧﺔ«‬ ‫ﻛــﺔﺳــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﺔﻛــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪» ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻋــــﺔﺩﻧــــﺎﻥ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫»ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ« ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻴَﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗ ـَﻴــﻜــﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﻴَﺒﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻛــﺎﺭﻭ ﺋــﺔﺩﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ »ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟــﺔﺗــﻴــﻒ ﺷـَﻴــﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻴَﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳـَﻴــﺒــﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟــﺔ ﺗﺔﺭﺣﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻗﻶﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳﻴَﺒﺔﺭ ﺗﺔﻗﺪﻳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻧـــﻴـــﺎﺭﻱ ﺯﻳـــﺎﺗـــﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻝ)‪(٨‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ‪١٠/٢٨‬ﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻧﻮﻯ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳَﻜﻰ َ‬

‫ﺑﺆ ﻝ‪٢‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗـﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺄﺍﻭﺓﻛـﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺆ ﻝ‪٨‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺑﺆ ﻝ‪١٠‬‬

‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺄﺅ‬

‫ﻫﺔﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ ﺟــﺔﻭﻫــﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﺀﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﻛــــﺮﺩﻧــــﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻧــﺔﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴَﺖ« ﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺬﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪ ...،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪» ،‬ﺟﺎ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻙ ﺩﺍﺑﺈﺍﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺧــﺆﻯ‪ ...‬ﻭ ﺑﺔﺀﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﺛــﺔﺇﺓ )‪(٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺓﻛــﺎﺕ؛ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﺀ ﺯﺅﺭﺗـــﺮ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺭﻳـﻜـــﻼﻡ‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺷﺎری )دﯾﻼن(ی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﺎری ﺷﺎﺧﯽ ﮔﯚﯾﮋه ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪک‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‪:‬‬ ‫* ﻧﺮﺧﯽ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪﮐﯽ )‪١٠٠‬م‪ (٢‬ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٤٢‬ھﻪزارو )‪ (٤٤٥‬دۆﻻره‪.‬‬ ‫* ﻧﺮﺧﯽ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪﮐﯽ )‪١٢٠‬م‪ (٢‬ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٤٩‬ھﻪزارو )‪ (٩٣٨‬دۆﻻره‪.‬‬ ‫* ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ )‪(٪٥٠‬ی ﺋﻪم ﭘﺎرهﯾﻪﺗﺎن ﺑﻪ ﻗﻪرزی )‪ (١٠‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺪهدات‪.‬‬ ‫* ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ی )‪ (٢‬ھﻪزار دۆﻻر دادهﺷﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑﻦو ھﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺶ دادهﺷﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﻗﺪی ﺷﻮﻗﻪﮐﺎن دهﮐ‪‬ن‪.‬‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽو وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬

‫)‪١٠٠‬م‪:(٢‬‬ ‫دوو ژووری ﻧﻮﺳﺘﻦ‬ ‫ھﯚڵ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺒﻪخ‪ ،‬ﺗﻪواﻟ‪‬ﺖو‬ ‫ﺣﻪﻣﺎمو ﺑﺎ‪‬ﮑﯚﻧ‪‬ﮏ‬

‫)‪١٢٠‬م‪:(٢‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ژووری ﻧﻮﺳﺘﻦ‬ ‫ھﯚڵ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺒﻪخ‪ ،‬دوو ﺗﻪواﻟ‪‬ﺖو‬ ‫دوو ﺣﻪﻣﺎمو ﺑﺎ‪‬ﮑﯚﻧ‪‬ﮏ‬

‫‪irect‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪n‬‬

‫‪a‬‬

‫‪p‬‬

‫‪m‬‬

‫‪o‬‬

‫‪c‬‬

‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﭘﺮۆژهﮐﻪ ﺑﮑﻪن‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪدﻣﻪﺗﺮی ‪ -‬ﮔﻪڕهﮐﯽ ھﯚﻣﻪرهﮐﻮ‪‬ﺮ ﯾﺎن ‪٠٧٥٠١١٣٥٣٢٢ - ٠٧٤٨٠١٧٠٥٠٥ - ٠٧٧١٠١٢٢٢٢١‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ؟‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٪١٠‬ﻯ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺛﻠﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺒﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮَﻳﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﺀﺓﻭ ﺛﻠﺔﻧﺰﻣﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﻧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﺛَﻴﻮﺩﺍﻧﻂ ﻭﺓﻫﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ؟!‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺳﻮﻭﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺓﻗﺔﺀ ﺧَﻴﺮﺀ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻦﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﺑﺔﺇﻭﻋﺎﺗﺔ؟‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔﺀ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰﺀ ﻧﺔﺧﺶﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆﻳﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ ﺩﻭﻭﺭﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧَﻴﺮﺀ ﺳﺔﺩﺓﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﺈﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺧَﻴﺮﺀ ﺳﺔﺩﺓﻗﺔﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﻨﻰ )‪ (٪١٠‬ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺑﺔﺇﻭﻋﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟــﺔﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻳــﺔﺀﺓ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻯ ﺷﻴﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺑﺔﺭﺓﻭﺫَﻳﺮﻯ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻣﻨﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺯﺅﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻓﻴﻌﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭ ﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔ ﺟﺆﺭﺍﺀﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﻨﻰ )‪(٪١٠‬ﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ ﺩﻳﻮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻰﺀ ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺔ ﺟﺆﺭﺍﺀﺟﺆﺭﺀ ﺯﺅﺭﺀ ﺯﺓﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻃﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋﻴﺶﺀﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻣﻴﺰﺍﺟﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱﺀ ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻭﺓﻻﺋﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺒﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻛﺔﺳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﻠﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ ﺑﺬﺍﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺒﺔﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪ ،‬ﺩَﻳﺖ ﺧَﻴﺮﺀ ﺳﺔﺩﺓﻗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﺩﺍﻧﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻳــﻰﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻷ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟَﻴﻄﺮَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣـــﺎﺭﺓ)‪(١‬ﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻭ‬ ‫ﻧــﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺪﺍ ﺑــﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﺿﺆﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳﻮﻷ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺧـــﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺨﻮﺍﺕ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﺓﻛــﺔﺷــﻰ ﻟــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ :‬ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻧﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﺓﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﻜﻴﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺑﺔﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫــﺔﺭﺓﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺔﺭﻛــﻰ ﻫــﺔﺭﺓﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷﻜﺮ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺔ ﺛَﻴﺸﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺨﻮﺍﺕ‪» ،‬ﻫﺔﻡ‬

‫»ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻦ«‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔﺧــﺆﻯ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺷﻰ ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛــﺎﺗــﻴــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــــﺔﻭﺓﻯ ﻟـــﺔ ﺧــﻮﻟــﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠٠٦/٦/٢١‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ ﺭﺓﺳــﻮﻷ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧــﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺆﺳﺮﺓﺕ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻷ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫــﺔﺭﻛــﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻯ‬ ‫»ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻋﻮﺭﻓَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٤‬ﺳﺎﻷ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ )‪ (١٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺭﺓﺳــﻮﻝ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٤‬ﺳﺎﻷ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ )‪ (٤٠-٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪َ (٦٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ )ﺩﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ(‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٤‬ﺳــﺎﻷ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺈﺓﻛــﺔﻯ )‪ (٥٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳــﻨــﺎﺭﺓ‪(١٠) ،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﺶ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ )‪ (١٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ؛ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳَﻜﻰ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛـــﺎﺭَﻳـــﺰﻃـــﺎﺭﻯ ﺳــﻠـَﻴــﻤــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻧﺎﺩﺍﺕ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺷــﻴــﺎﺭ ﺳــﺪﻳــﻖ ﺋــﺔﻓــﺔﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻝ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ؛ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ )ﻛﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ( ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳــﺜ ـَﻴــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺆ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪» ،‬ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻠــﺔﻛــﺎﺭﻛـَﻴــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﺷــﻰ‬ ‫ﺛــَﻴــﺸــﻜــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺷــﻴــﺎﺭ ﺳﺪﻳﻖ ﺋﺔﻓﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻯ ﻧــﺎﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺯﺭﻭﻓﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺑــــﺈﻳــــﺎﺭﺓ ﺳـــﺔﺭﺓﺗـــﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗــﻴــﺎﻳــﺪﺍ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻠــﺔﻛــﺎﺭﻛ ـَﻴــﺸــﺎﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺭﺓﺳـــﻮﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺎﻧﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ )ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ( ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺯﺓﻣﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ )‪(٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻡ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺴﻴﻴﺔﻯ‬ ‫»ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ؟«‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٨‬ﺳــﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺔﺯﺭﺅﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﻯ ﺗﺎﻛﺴﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﻟَﻴﺨﻮﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟَﻴﻰ ﺛﺮﺳﻴﻢﺀ ﻭﺗﻰ »ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺭﻳﺪﺓﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺎﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺮﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﺑﺔﺧَﻴﺮ ﻧﺔﻳﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺳﺮﻳﺤﻰ ﻭﺍﻯ ﻃﻮﺗﻴﺔ؟«‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫)‪(١٥‬ﺳﺎﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﻭﻟﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺒﻦﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥﺑﻪﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗَﻴﻜﻲ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﺩﺍﻣــﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳــﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻛــﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ ﻭﻩﺯﻳــﺮﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺍﺧﺆﻭﻩ ﺗﺎ ﻛﻔﺮﻱ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭ ﺑﻪﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﻛﻪﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﻭﻩﻙ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺟﻪﻣﻴﻠﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﻳﻪﻛﻲ ﺩﺍﺩ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺑﮕﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧــﻪﻭﺯﺍﺩ ﻫﺎﺩﻱ‪ ،‬ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﻟﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩﻱ ﻭﻩﺯﻳﺮ ﮔﺮﺕ‪ .‬ﻫﻪﺭﺑﺆﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻴﻴﻪﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻧﻪﮔﺆﺇﻥﺀ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺗﻪﺣﺠﻴﻤﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛﺘﺮ ﻧﻪﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺤﻲ ﺳﻪﺭﺅﻙ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‬

‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻪﺗﻲ ﺟَﻴﮕﺮﻩﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺑﺂ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﭼﺎﻳﺨﺎﻧﻪﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟﻴﺮ ﺩﺍﺑﺨﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻙ ﺟَﻴﮕﺮﻩ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﻪﻛﻪﺷﻲ ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫)‪(٢٨‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ )‪ (٢٠٠٩‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳــﻜــﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺷﺎﻳﻰﺀﻟﺆﻏﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﻠﻮﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔﻯ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳـــﺎﻥ ﻣﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟــﺔ ﺟـــﺆﺭﻯ ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻄﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﻓﻴﺮﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂﺀ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ :‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺜَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺯﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٤٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑﻮﻭﺍﻳﺔ‪،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﻧﺎﻭ ﺀ ﺫﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺰﺍﻧﻴﻮﺓ ﺽ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻧﻄﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﻮﻭ ﺀ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺴﺎﺑَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﺂ ﺿﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻲ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻛَﻴﻦ؟ ﻭﺗﻰ‬ ‫»ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﺓﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻓﻶﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺑﺔ ﺫﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴﺎﻭ!!«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﻭﺗﻰ »ﺿﺆﻥ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭﺍ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻟــﺔ ﻛــﺎﻳــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﺀ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﻴــﺪﻯ ﻟــﺔﻭ ﺿــﺮﻛــﺔﺳــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﻓﻴﻌﻠﻴﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺫ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺑــﻮﻭ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻯ ﺑﺆﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺰَﻳﻮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ »ﺑﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻻﺑﺔﻻﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )‪ (٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪:‬‬ ‫)ﻃــﺆﺇﺍﻥ ‪ ،٢٥‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ‪،٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ‪ ٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ( ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺓﻗﺔﻣَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺆﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺀ )‪ (٢٨‬ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺮﻯ ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮﺁ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ ﺿﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ـــﺔﻻﻗـﺔﻛـﺮﺩﻧـﻰ ﻧـﺔﺑـﺔﺯ ﻃـﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻧﻮﺳﻴﺒﻮﻭﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻭﺗــﺎﺭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭ ﺛﻴﻼﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻢ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻭﺓﺇﻡ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺷﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﻡ ﻟﺔ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺂ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻟﻈﻴﻨﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺔﻧﺞ‬

‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻬَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺂ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻣﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﺿﺔﺗﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻱ ﻧﺔﺧﺔﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﺳﺰﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺭِﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ‬ ‫)ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﻟﻈﻴﻦ( ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺇﺑﺈﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﻛﺔ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻛﻰ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺭﻓﺎﻧﺪﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺋﺔﻟﻘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔﺷﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﻴﺎﻥﺀ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺓ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺷﺎﻵﻭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﺔﺗﺮﺳﻲ«‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺁﺀﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔ )‪ (١٠/٢٨‬ﺿﻰ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫)‪ (١٠/٢٨‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺗَﻴﻄﺔﺷﺘﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﺭﻙﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﺵ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻃﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻧﻤﺎﻳﺸﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﺗﻰ ﺿﺔﻗﺆ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛَﻴﺶﺀ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ )‪ (٧/٢٥‬ﻛﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋــﺔﻡ ﻭﻵﺗــﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﻭﺿﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺠﺔﻟﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﺓﻭﺍﻧﺪﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺎﺱﺀ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺳﻴﻤﺎﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻯ ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﻳﺮﺀ ﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔﺵ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﺵ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﺯﺍﻭﻳﻴﺎﻥ!‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻗﺴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺎ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺪﻯ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺎ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﺔ! ﺑـــﺔﻵﻡ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺫ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻗﺔﻭﻣﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺫ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀ ﺯﺑﺮ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺖﺀ ﺑﺎﻟﻮﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ )‪(٣٠-١٧‬‬

‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ! ﺩﺭﻭﺷﻢ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﻗــﺎﻭﺩﺓﻕ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﺷﻮﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺭﺗﻰ ﺿﺔﻗﺆ‪ .‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﺀ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕﺀ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺔﻛﺮﻭﻣﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑَﻴﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ!‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯ ﺑﺪﺍﺕ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻦﺀ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻴﺸﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻯﺀ ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﺆﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ )‪ (١٠/٢٨‬ﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻮﻭﻗﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﻟَﺒﺮِﺓ!‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﻭﺇﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺯﺭﺍﻭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔ ﻧﺎﻫﺔﻕ‬ ‫ﻭﺓﻳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻔﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﺎﺀ ﻧﻮﻭﻗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﻟﺒﺈﻳﻨﺔﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﺔﻭﺯﺍﻭ ﺳﺔﺭﺋَﻴﺸﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﻭﺭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻳــﺔﻙ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻃﺮﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩ ﺩﺓﻣﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻟﻴﻴﺔ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ!‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺎﺕﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻭﺍ ﺟﺔﺳﻮﻭﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﻋﺎﺩﺓﺕ؟‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺳﻴﻘﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺈﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﺎﻭﺑﻨﻮﻭﻗَﻴﻨﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻙﺀ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺍﻭﺓ!‪.‬‬

‫ﻃﺆﺭِﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺷﻦﺀ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٠‬ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ )‪ (٤٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺛَﻴﺶ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻡ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﺛَﻴﺶ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻟﻴﻞ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﻟــﺔ ﺣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﻰ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﻓﺔﻭﻳﻰ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻧــﺎﻭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮﺍﺑَﻴﺘﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺳﺂ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻃـــﻮﺯﺓﺭﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪:‬‬

‫)ﺗﺔﻛﻠﻴﻔﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺍﻥ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦﺀ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺳﺈﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻻﻭﺓﻛﻰ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻜَﻴﺸﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﺛﺆﻛَﻴﻜﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﻴﺔﺕﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺯﻯﺀ ﺛﺮﺳﺔ ﻃﻮﺭﻃﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ ﺛﺮِ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻧﺘﻘﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺧﻴَﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓ ِﺭﺅﻳﻨﺔ ﻧﻴَﻮ ﺑﺎﺳﻴَﻜﻰ ﻗﻮﻭﻟَﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻫﻴَﻠَﺔ ﺭﺅﺷﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪.‬‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺀ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﻭﺀ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺑﻴﻦﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺗﻴﺎﻥ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺳــﻮﻭﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‪ :‬ﻭﺍﺗﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺮﺳﺔ ﻃﻮﺭﻃﺎﻧﺔ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻛﺔﻓﺎﺋﺔﺕﺀ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ؟ ﺋﺎﺧﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺟﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗَﻴﻜﺈﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺣﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﻴﺎﻭﻥ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺷﻴﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ؟‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺧَﻴﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﺅﻳﻨﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫَﻴﻠﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍﺀ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺪﻭﺀ‬ ‫ﻭﺭﻳــﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺑﻴﻦﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗــﺔﻻﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ )ﺳﺔﻳﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰَﻳﻚ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ!!( ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺩﻳﻮﻯ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺿـﻴـﺮﺅﻛـﻰ ﻓــــ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺋــَﻴــﻮﺍﺭﺓﻯ )‪(٢٩‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺗﺆ ﻧﺔﺑﺔﺯﻳﺖ؟‬ ‫ﻧــﺔﺑــﺔﺯ ﻃــــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧــﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ )‪ (١٠/٢٩‬ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﻴﺴﻜﺎﻥ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫)ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺩﺓﻳﺎﻧﻨﺎﺳﻤﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺵ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﻬﺎﺗﻨﺎﻳﺔﺗﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ«‪ .‬ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﻮﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯﻳﺖ؟ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺍﻯ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻥﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺔﺑﺔﺯﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﺔ ﺳﺂ ﻛﺔﺳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺛﻼﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺂ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺑﺔﺯ‬ ‫ﻃﻮﺭﺍﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻫﻴﺾ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺵ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﻴﺸﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﻭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﺀﺩﺍ ﻃﺆﺃﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﺀﻯ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺑﺰﻭﺀﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﻟَﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑ َﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺰﻭﺀﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪ :‬ﺛﻼﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﻰ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺋ َﻴﻮﺓﻯ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺑ َﻴﺒﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩ )‪ ١٠‬ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻯ ﺑﺎﻟَﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ(‪،‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓﺳﺔﺭﺀ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﻭﺗ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺭ َﻳــﺬﺓ ﺑﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ...‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺬﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪ ...،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻙ ﺩﺍﺑﺈﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣــﻴــﻠــﻠــﺔﺕﺀ ﻭﻵﺗــــﻰ ﺧـــــﺆﻯ‪ ...‬ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺀﺷ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﺵ ﺗــﻮﻭﺷــﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺈﺅ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺩﺅﻟَﻴﻜﺔﺀ َ‬ ‫)ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻭﻵﺕ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﺳﻮﻭﺩﺀ ﺧَﻴﺮﻯ ﻧﺔﻣﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺷﺔﺧﺴﻴﺘﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺯﻧﺔﻫ َﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﺛ َﻴﻨﺎﻭﻯ ﺿﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺋ َﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻣﺔﻭﻗﻴﻔﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﻯ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻡ ﺭ َﻳﻄﺔﻳﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ؟‬

‫* ﺿﺎﻛﺘﺮﻳﻦﺀ ﺛﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬

‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺘﺮﻳﻦ ﻭﻵﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻧــﻴــﺎ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻥ ﻛــﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -١‬ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓ ﻛــﻮﺭﺗــﺔﺩﺍ ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﻯ ﺑﻴﻨﻰ ﻟــﺔ ﺑــﺔ ﺋﺎﻃﺎﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﺓ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺪﻳﻜﺔ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻃﺬ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺭﺟﻮﻃﺆﻟﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺗﺮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪ (٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻫــﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃــــﺮﺕﺀ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮﻣﻌﺔﺕﺀ ﻧﺎﻭ ﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﻃﺔﻻﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺎﻭﺓﺇ َﻳﻰ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺪﺍ؟‬

‫* ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻭﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻛﺘﺮﺀ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺓﻳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ‪...،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﻡ ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻻﺑﺔﻻﻭﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟَﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ«‪ .‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﺗ َﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺖ؟ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫* ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‪ :‬ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﻴﺴﺘﻘﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺭﺍﻙ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪...‬‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ‬

‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻫﺎﺗﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻳـــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫــﻴــﻮﺍﺩﺍﺭﻳــﻦ‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ ﺑــﻴــﺎﻧــﻮﻭﻳــﺔﻙ ﻧــﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﻭﻭﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﺀﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺁ؟ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‪.‬‬ ‫* ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﺀﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺘـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ!‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ .‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺿﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺶ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺜَﻴﻨﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺯﺅﺭ َﻳﻚﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻀﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛ َﻴﻤﺎﻧﺒَﻠ َﻴﻦ ﺿﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺽ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ؟‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓَﻟ َﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮ َﻳﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ؟‬

‫* ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙﺀ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(١٤٠‬ﻧﺔﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻏﺎﺯﺀ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻌﺎﻳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ !...‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺮﺫﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺗﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔﺀ ﻫﺔﺗﺎ ﺭﻭﺀﺧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٣‬ﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻰ ﻫﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ .‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳــﺔﻙ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙﺀ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺑـــﻮﻭﺫﺍﻧـــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺍﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺔ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﻼﻧﻰ ﺑــﺆ ﺑﻜَﻴﺸﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺧﺔﺭﺟﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻚ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ!‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺀ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﺀ‬ ‫ﺑﺆﺭﺩﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺑــﻮﻭﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻄﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ‪...‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻙ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺅﺧ َﻴﻜﻰ ﻃﺮﺫﺍﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺓﺛﺔﺇ َﻳﺖ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﺗﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟‪.‬‬

‫* ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻭﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﻴﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﺀﻃﺮﺫﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺑــﻮﻭﻥ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻳﺔﺗﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ ﺑَﻴﺪﺍﺩﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻫﻴﺾ ﺟــﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﻤــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃــﺮﺫﻳــﻴــﺔﻛــﺪﺍ ﻧــﻴــﻦﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺔﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺇَﻳﻜﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻯ ﻫ َﻴﺰ َﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗ َﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗﺎﺯﺓ؟‬ ‫* ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺣﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‪:‬‬

‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﺴﺘﻮﻭﺓ ﺷﺎﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻴَﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﺳﺔﻧﻮﻋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺟﺎ ﺿﺆﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﻦ ﺑﻴﺎﻧﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‬ ‫»ﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛ َﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺑ َﻴﺖ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﺴﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ؟‬ ‫* ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ ﻧﺎﻳﺒﻴﻨﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺨﺔﻳﺘﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻯﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺧﺔﻟَﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻟَﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴَﻢ؛ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﻫﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ـﺔﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻟـ َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﺴﺘﺤﻘﺎﻗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻠَﻴﻴﻦ؛ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻣﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻻﻯ ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻦﺀ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻴﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ؟‬

‫* ﻣــﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺨﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ ﺑــﺆ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻨﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳــﻮﺕ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺣﺴﺎﺑﻢ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺸﺖﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶﻟﺔﻭﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﺔﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺀ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﻳﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﺱ ﺧﺆﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﻃﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﺴﺖ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺣﺔﻳﻒﺀ ﻛﺔﺳﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻃﺮﻳﻦﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻔﺰﺍﺯﻳﻰ ﺑﺎﺭﻭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺮﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﻭﺍﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻭﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻞ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻻﻭﺓﻛــﻰ‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺒَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺵ ﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻡ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺩﺍ ﺋﺎﺯﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺗﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣَﻴﺰﻯ ﻃﻔﺘﻮﻭﻃﺆ ﺑﺔﻭ ﻃﻮﺫﻣﺔ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻭﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺨﺔﻟﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺔﺗﻰ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺱ ﻟَﻴﻰ ﻻﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺳﻠﺒﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻮَﻳﻦ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻛﻮﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺭﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــــﺎﻣـــــﺔ‪:‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻧــﻴــﻄــﺔﺭﺍﻧــﻴــﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺿﻰﺷﺮﺅﻇﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ؟‬ ‫* ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﺎﺯﺓﻛــﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ؟‬

‫* ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺳﺔﻧﻮﻋﻴﺶ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺸﺪﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑَﻴﺖ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮﺩﺀ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔﺭﺫَﻳﻢ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻫﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟَﻴﻴﺔﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﻛﻮ َﺑﻠَﻴﻦ ﻣَﻴﻮﺫ ﺗﺔﺇﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺣﺎﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻋﺔﺟﺔﺑﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺛﺮﺳﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻫﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻫﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﻭﺓﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺗﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻃﻮﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‬ ‫ﻓﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﺗﺔﻛﻠﻴﻔﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧَﻴﻀﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻫﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩ ﻟﻴﻘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻧﺰﻡ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺓﻳﺖ؟‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺔﺇﺗﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺷﺔﺇﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺎﺷﻢ ﺷﺒﻠﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻣﻦ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﺯﻡ ﻃﺮﺕﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻔﻮﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬

‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺳﺎﻷ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺓ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻤﺎﻥ ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﻰ ﺳﺘﺔﻣﻠَﻴﻜﺮﺍﺀﻭ ﺑﺔﺷﺨﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻋﺔﻳﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺑﻘﺆﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ؛ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍ‬

‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﺪﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﺔﻧﻮﻋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺒﻮﺫَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻀﺎﻭ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ )‪ (٤٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ ﻣﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺎﻧﺪﺓﻳﻨﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺋَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻃﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻔﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦﺀ‬ ‫ﻃﺮﺍﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﺛﺸﻜﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺸﻜﻨَﻴﺖ‪،‬‬

‫* ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ »ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﻧﻄﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺩﺓﺗﺮﺳ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻟﺘﻮﻭﺭﻯ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬

‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺩﺍ؟‬

‫* ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺭَﻳﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺅﻟَﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻧﺔﻙ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺶ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻢ ﺑﻴﻨﻰ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﻀﻴﻦ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻛﺆﻛﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻫﺎﻧﺔﺷﺔ ﻛــﺔﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻯ ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻋﺔﺷﺎﻳﺮﻯﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﺮﻭﻣﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﻣﺔﺣﺮﻭﻡ ﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻳﺔﺥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻟﺆﻃﺆﺀ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺷﺎﺧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﺎﻳﻞ‬

‫ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٥٢‬ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﻮﺳﻮﻟﻰ ﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﻯ ﻓﺔﺧﺮﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ )ﺣﻀﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ(ﻯ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷــﻮﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪9‬‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻴَﺒﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺗﺔﺭﺣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﻭ ﺋﺔﺩﺍﺋﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺩﺓﻛﺔﻥﺋﺔﻭﺓﺵﺀﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻠﺒﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭﺍﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﻛـــﺎﺭﺩﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳَﻴﺒﺔﺭﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻱ ‪ ١٠/٢٨‬ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺩﺓﺑﻴﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺿﺈﺀﺛﺈ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﻰ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺆﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻭﺓ ﺑــﻶﻭﺑــﻮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻠﺒﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﺣﺔ ﺋﺎﻗﻶﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﺔﺩﻳﻠﺔ‪» ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻚ ﺗﺔﻗﺪﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺩﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺭﺓﺋﻴﺴﻲ ﻭﺯﺓﺭﺍﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻲ ﻧﻴﻦ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻡ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﺓﻧَﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ؛ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺧﺮﺍﺛﺔ«‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻱ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺍﻳﺔ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﻭﺍﺗﺔ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﻗﺪﻳﻤﻲ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺩﺓﻃﺮﻡ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺷــﺔﻣــﻤــﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬

‫»ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ«‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ )‪(١٩‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢١‬ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺷﺔﺵ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺛﻠﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﻠﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺣــﺔﻭﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭ(‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ(‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻨــﻴــﺸــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻰﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺩﺭﺍﻳــﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﻮﻧﺎﻓﻴﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻫــﺔﺫﻣــﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺩﺅﺳــﺘــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،........‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬ﺭَﻳﻄﺔﻯﺧﺆﺷﻜﺮﺩﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯﻛﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ ﺑﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﻱ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻃﺔﺇ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻛﻠﻴﻠﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻓﻴﻌﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺔﺵ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﻠﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻓﺔﻻﺡ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻨﺪﺍﺭ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﻮﺳَﻴﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺇﺓﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻧــﻮﺭﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻲ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻱﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺆﻱ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺔﺵ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫَﻴﺮﺵ‬ ‫ﻣﻮﺣﺔﺇﺓﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺗــﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺭﺍﺗﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻲ ﺋـــﺔﻭ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺳﻴﻮﺓﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻱ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻴــﻞ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻳــﺶ ﺑــﺪﺭَﻳــﺖ ﺑــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛــﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻳـﺎﻥ ﻃـﻮﻳَﺄﺍﻳﺔﻟَــﻰ ﺣﻴﺰﺏ؟‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑــﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ »ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻯ ﺑﺆ )‪ (٤‬ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺎﻵﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺩ‪.‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻯ ﺩ‪.‬ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ ﺩﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺸﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺀ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﺑﻨﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫)‪ (٥‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ )‪(٤‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؛ »ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻥ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪،‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ )‪ (٤‬ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻵﻣﺒﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ ﻃــﺆﺭِﻳــﻨــﻰ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ـﻮﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧـ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺀ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻰ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺷﺔﺧﺴﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺧــﺆﻱﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻱﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻫﺎﻭﺍﺭ‪» ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ ﺧﻴﺘﺎﻣﻴﺶ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﻧﺎﺳﺮﺍ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺂ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﻱﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫»ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺟﺎﻧﺘﺎ« ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫَﻴﻤﺎﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ )‪(C.V‬ﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻡ ﺑﺆﺿﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ‪ ١٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻡ«‪.‬‬

‫ﺑﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ »ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺔ« ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ )‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ »ﺟﺎﻧﺘﺎ«‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ )‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻫَﻴﻤﻨﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺄﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﺑﺈﺍﻭﺀ ﻻﺩﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰﺀ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺛﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺀﺓ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻯ ﺛﻠﺔ ﻧﺰﻡﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﻻﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)‪ (١٤٠٠‬ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧـــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻓﺆﺇﻣﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻣــﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺶ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺣﺔﻣﻴﺪ ﺩﺓﺭﺑــﺔﻧــﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻟــﺔﻛــﺎﺭﻻﺩﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﻴﺾ َﺑﻠَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻄﻰ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﻳﻠﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺑﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺸﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺘــﺔﺭﺧــﺔﻣــﻴــﻰ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﻟــﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪ (٧/٢٥‬ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻄﺔﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺧﺆﻯ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﻤﺎﻥ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻘــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻮﻭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻧﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻳﺔﻛﻴﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺟﻴﺎ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻻﻭﺓﺭ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻯ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺪﺓﻳــﻰ ﻫــﺔﺭﻛــﺎﺗـَﻴــﻚ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻳﺔﻛﻴﻄﺮﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﻣﺎﺀ ﻳﺔﻙ ﺳﻮﺛﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺍﻧــﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺶ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﺩﺓﺧﺎﺕ؟‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷﺀ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪،(٢٣‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٢‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٤‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳﻲﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻤﻲ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺆ ﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﻳــﺔﻙ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓـــــﺔﻭﺯﻱ ﺋـــﺔﻛـــﺮﺓﻡ ﺗـــﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ )‪ (٢٠٠٤‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺘــﺔ ﺭَﻳﻄﺮ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﺩ‪.‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺷﻮﻛﺮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ )‪(٧٥‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻗــﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻓــﻮﻗ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺽ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ )‪( ٢٠٠٤‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲﺩﻳﻜﺔﻱﺑﺔﺭﺩﺓﻡﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔ ِﺭﻭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ )‪(٧٥‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑــﺔ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻧــﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻧـــﺔﻛـــﺎﻥﺀ ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻱ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺫﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲﺳﺎﻳﺘﻲﺭﺓﺳﻤﻴﻲﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺑﻮﺩﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲﺑﺎﻵ‪،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺧﺸﺘﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧـــــﺮﺍﺑـــــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺫﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢٠٠٨/٧/٢٨ ،٢٤‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻝ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺧﺆﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺔﻛــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٤‬ﻳـــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺟﺒﻮﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ )‪ ،(٢٠٠٤‬ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ‪» :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﻳﺔ«‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﻜﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺆ ﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﻳــﺔﻙ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺆ ﺛ ـَﻴــﺪﺍﺿــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ )‪(٢٠٠٤‬ﻱ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺎﻵﻧﻲ )‪٢٠٠٥‬ﺀ ‪ (٢٠٠٨‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻱﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ‪ :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺧﺸﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻭﻟﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﺭﺓﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ(‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭ ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺔﻣﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﺧﺔﺑﺔﺭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺓﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﺑﺨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺥ«‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺸﻲ ﻭﺍﺑﻮﻭ؛‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ؛ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔ ﻋـــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ‪» :‬ﺩﻭﺍﺧــﺴــﺘــﻨــﻲ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺗﺔﻣﻴﻢ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺭﺍﺳــﺘــﺔ ﻳــﺎﺳــﺎ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﺪﺓﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ UN‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻟَﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﺵ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ( ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻫﺔﻟَﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻣﺔﻫﺪﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﺔﺗﺸﺔﺭ ﺣﺴَﻴﻦ ﻋﺔﻟﺔﻭﻱ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﻻﺑﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ )‪ (٢٢‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮ )‪َ (١٧‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪10‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺖ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺸﺘﻄﻮ َﻳﺨﺴﺘﻨﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﻱ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭ َﻳﺖ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻮﻭﻥ؟‬

‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫* ﻟــﺔ ﺷـــﺔﺵ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﻦ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻢ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــــﺮﺕ ﻟــﺔ ‪ ،٢٠٠٣/٥/٢٨‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻦﺀ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﻣــﺎﻭﺓ ﻛﺔﻣﺔﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺛﺮﺩﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﺽ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ‬ ‫ﺧﺎﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺷﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑــﺔﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺷﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺎﺵ ﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫)‪(١٨٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ )‪(٦٨٥‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺎﺧﻀﺔﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﺸﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻳﺸﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺽ ﻗﺆﻧﺎﻏ َﻴﻜﺪﺍﻥ؟‬

‫* ﻟﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ )‪(٤٠٠‬ﻗﺔﺭﺓﻭَﻳَﻠﺔﻳﻴﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺩﺍﻳﺔﻭ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻮﺭﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺎﻵﻧﺔﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺧﺔﺭﺝ ﻧﺎﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻰ )‪ ،(٢٠٠٨‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﺓﺭ َﻳﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫* ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺍﺧﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺣﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺩﻳﻨﺎﺭَﻳﻜﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻥﺀ ﺑَﻴﺒﻨﺎﻏﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٧‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٨‬ﻧﺔﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﻮﺟﺔﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺲ ﻟﺔﻭﺑﺈﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻧَﻴﺮﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔﺛﺈﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺧــﺔﺭﺟــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﺓﻭﺗﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ؟‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬

‫ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻝ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ؟‬ ‫* ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺍﻳﻠَﻴﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺘﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺔ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ)‪(٥٨‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )‪(١٤٠‬ﺀ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﻟﻰ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺽ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺽ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻤﺎﻧﺔﺀ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﺵ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻓﻴﺮﻗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺘﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔ ﻣــﻦ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻡ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻡﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻢ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻡ‪.‬‬

‫* ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﻳﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟــﺔﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺷﻜﺎﻭﻳﻰ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﺳﻮﺛﺎ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﻥ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﻴﻨﻰﺀ ﻭﺗــﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺷﺔﻭﺓ ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﺎﺭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷــﺎﺭ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﻣــﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﻢ ﻛــﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﻣﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺅﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻢ‪.‬‬

‫* ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻳﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺪﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻭﺇﻟ َﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺑ َﻴﻼﻳﺔﻧﻴﺖ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟ َﻴﻬ َﻴﺸﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﻼ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﻭﺓﻙ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺗﺎﻳﻔﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ؟‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻣﻦ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻡ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻴَﻬﺔﻟَﻮﻳَﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻡﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻢ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﺶ ﻫﺔﻟَﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻢ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﺪﺍ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫*‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻋﺔﺷﻮﺍﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺎ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻭ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑــﺔﺩﺍﺩﻃــﺎﻭ ﺳــﺰﺍﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺿﺔﺳﺜ َﻴﻨﺮﺍ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣــﺎﺩﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﺒﻜﺮ َﻳﻦ‪،‬‬

‫ـﺔﻟــﻜــﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﻜــﺔﻧــﺔﻭﺓﻭ ﻫـ َ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻡ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻗﻮﻟَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟ َﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟــﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻧﻴﻢ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺗﺔﺑﺎﻳﻲﺀ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳـــﻦﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻃــﺔﻝ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺽ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺫﻥﺀ ﺫﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﻱ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺅَﻟ َﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻃ َﻴﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻓﻴﺮﻗﺔﻯ )‪(١٢‬ﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﺪﺍﻳﺔ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺫﻭﻭﺭﻯ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠَﻴﻚ ﻧﺔﻭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔ ﺽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ َﻴﻜﺪﺍﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫* ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺽ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻳــﺪﺍﻭ ﺽ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﻮﺛﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺆ ﺛﺎَﻟ َﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺗﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺧﺆﺕ ﻟﺔﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺿﻰ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻡﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺖ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻛﻮﺁ‬ ‫ﺑﻄﺎﺕ؟‬ ‫* ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰﺀ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ ﺑﺎﺭﻭﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺬﻱ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲﺀ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ‪ (١٩٥١) ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪َ (١٩٧٤‬‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٧٥‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٣/٥/٢٨‬ﻭﺓ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺆﻣﺒﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﻃﺆﺃﻳَﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﺔﻭﺯﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﻻﻭﺍﺯﻳــــــﻰﺀ ﻧﺎﺟ َﻴﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫‪ (٢‬ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫‪ (٣‬ﻫﺔﻟَﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫‪ (٤‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺔﺩﻟَﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ (٥‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺮﺷﺎﻧﺔ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻭﺓﻙ »ﺛــﻴــﺎﻭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺔ« ﺩﺍﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻴﺘﺮ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺎﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺆﻣﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻜــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺭﻭﻭﻧـــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻣﺔﻫﺪﻯﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺷﻴﻌﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺒﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻴﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣَﻴﻨﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻭﺓﻛــﺔﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﺭﻃﻮﻣَﻴﻨﺘَﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺿﻴﺪﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺆﺷﻜﻰ ﺳﺜﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﺆﻓﺎﺩﺍﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺑﺆﺷﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺧﺆﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻭﺓﺩﺓﺭﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ :‬ﺑﺆﺑﻰ ﻃﺆﺵ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻢ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲ‬

‫‪13‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ »ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ«ﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮﻯ ﺳﻔﺮﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫»ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ« ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ »ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ«ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻴﺮﺱ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﺸﺖ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ‪ ١٩‬ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ‪ ٤٢‬ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻭ ‪ ١٠‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺖﺀ ﺳﻴﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ )ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻥ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﺟَﻴﻴﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬

‫ﻳﻮﺛﻰ ﺋﺎﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ‪٧/٢٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺗﻤﻮﺣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﺠﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺳﻮﻭﺭﻳﺎﻳﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺟﺔﻧﻂ‪.‬‬

‫ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‪ .‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻰ‬

‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﻯ‪.‬ﺋَﻴﻦ‪.‬ﺋﺆﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺗﺎﻭﻁ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﺁ‪ .‬ﺷﻴﻜﺎﺭﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺮﻳﺲ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‪ .‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺤﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿــﻮﺍﺭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ‪ .‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ‪ ٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ‪١١١‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ١٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪-‬ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻯ ﻣﺔﻻ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻧﺔﺩﺍﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟﺢ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪٢٠٠٤-٢٠٠١‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺆﻏﻠﻮ‪َ :‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺆﻏﻠﺆﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ »ﺑﻮَﻳﺮﻱ«ﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮَﻳﺲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﺆ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﺇﺓﻃﺔﺯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﻮ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﻭ ﺋَﻴﻮﺓﺵ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﻮ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ‪َ ٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ .‬ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻰ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻳﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻴﻦ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩﺋﺆﻏﻠﻮ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﻃﺸﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺆﺱ ﺋﺔﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪:‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻜــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺗﺆﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻧﺔﺑﻴﻞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟَﻴﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻋـﻴَـﺮﺍﻗـﻲ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﻴَﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﺎﻫﻴَﻠَﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻰ ﻫ َﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺑﺔﺛ َﻴﻰ‬ ‫ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷ َﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺷﻴﻌﺔﺀ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﻣــﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺷﺪﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪ .‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٥٩‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔﻃﺆﺇَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؛‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻧﺮﺥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺮﺓ ﺋــﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺟﺆﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺀ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻫــﺎﻭﺇﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻰ ﻓﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻳــﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻧﺮﺥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻀﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺲ‪،‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻀﻨﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﻰ ﺧﺆﻯ ﻓﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ_ﻳــﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺪﻭﺀﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺵ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ؛ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺩﺍﺑــﺔﺯﻳــﻨــﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻳﺌﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﻨﺒﺔﺳﺖ‬

‫‪ UN‬ﻟﻴَﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩ‬

‫ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔﻭﺑــــﺎﺭﺓﻳــــﺔﻭﺓ ﺳــﺔﻋــﻴــﺪ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻋﻮﻭﺓﻳﻘﺎﺕ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺘﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺀ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻑ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﻳﺔﺛﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﺭﻙ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺎﻑ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؛ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻟﻶ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ )ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ( ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫)ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ( ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺆﺳﻜﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻧﻜﺆ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰﺀ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﺭﺗــﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻨﺔﻃﺮﺕﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦﺀ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﺔﺛﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺋــﺔﻭ ﺣــﺔﻭﺕ ﺛﺎﺭﺗﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺑﺤﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺿــﺔﺛــﺔﻛــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﺷﻤﻰ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻡ ﻭﺓﻙ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻢ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ‪ ،‬ﺗــﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬

‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــــﺔﻭﺓﺩﺍ؛ ﻛــﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺧــﺆﻡ ﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺒﺨﺮَﻳﺖ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٢٧٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٣١١‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــــﻮﻭﺭ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻧﺎﺭﺩﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ )‪(٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺗﺎﻭﻃﻰﺀ )‪(٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺿﻰ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ؟‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬

‫ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺣﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧﻮﻟﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ)‪First bid‬‬ ‫‪ (round‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٣٠‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺭﻭﻣﺔﻳﻠﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ‪ Oil ministry‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺈﻯ )‪(٢‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫‪ (٤,٨٠)Exam Mobil‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫‪(٣,٩٩) BP‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ‪ Winner_BP‬ﺑــﺔ )‪(٢‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻭﻣﺔﻳﻠﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ )‪(٢‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ )‪(٪٣٥‬ﻯ ﺑﺆ ﺑﺎﺝ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ‬ ‫)‪(٪٢٥‬ﻳﺸﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ »ﺑﺔﺧﻴﻞﺀ‬ ‫ﺣﺔﺳﻮﺩ« ﻧــﺎﻭﺑــﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ »ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻜﺔﻥ«‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍﻯ ﻗــﻮﺇﻧــﺔﺩﺍ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪(١,٩٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠَﻴﻚ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻳﺸﻰ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺟﻴﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ )‪(١,٢‬ﺩﺅﻻﺭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ )‪(٨_٧‬ﺩﺅﻻﺭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﺔﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)‪(٪١٠‬ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻴﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ »ﻓﺎﺷﻴﻞﺀ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭ«‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﺳﺪﻳﻖ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻧﺔﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﻫﺔﻡ‪Second bid round‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟــﺔ)‪(١٢-١١‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻷ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫)‪(٢٠‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ )‪(١٠‬ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪(٤٤‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﻠﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﻫﺮﺳﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ‪PSA‬ﻛـــﺎﺭﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪١٥‬ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ )‪(٪٢٢‬ﻳﺶ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻋﺎﺳﻴﻢ ﺟﻴﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴَﻠﻄﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔ »ﺳــﺔﻭﺯ« ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ )‪(١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﺯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺔﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﺭﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)‪ ،(SOMO‬ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺂ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬

‫ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻲ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻛﺎﺭﺗﻴَﻜﻲ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﻳﻲ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﺳﺆﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛﻴَﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻛﺎﻏﺔﺯﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟَﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ )‪ (٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻘﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ )‪ (٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺗﺎﻛﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻛﺴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫»ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻲ ﻣﺆﺩﻳَﻞ ﻛﺆﻥﺀ ﺛﺎﻛﺈﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻵﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫‪15‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪،‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ ﻭﻳَﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﻴَﻮﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴَﻠﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪» ،‬ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ ﺑﺔﺑﺂ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻞ ﻫـــﺎﻭﺭﺩﺓﻱ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٨/١/١‬ﺓﻭﺓ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ )‪(١١/١‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻮﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺈﻯ )‪(٧٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٨//١/١‬ﺓﻭﺓ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٩/١‬ﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﺔﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺭﻭﻭﭘﻴَﻮﻱ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺭﻭﻭﺑﻪﺭﻩﮐﻪﻱ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭﻱ‪ .‬ﻫﻪﻧﺪﻳَﮏ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ )‪(١٢١٦‬ﮐﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺭﻩﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺑﻪ )‪(١٥٠٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﺿﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺸﺘﻴَﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺣﺔﻭﺯﻳَﻚ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻭﺷـــﺔﻯ ﺣـــﺔﻭﺯﻯ ﺛــﺸــﺪﺓﺭ ﻧـــﺎﻭﻯ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﺩﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﻮﺍﻣ َﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺸﺘﻴَﻨﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺣــﺔﻭﺯﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺿﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‪) :‬ﺯﻧﺠﻴﺮﻩ ﭼﻴﺎﻱ َﺑﻠﻔﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺭﺩﺍﺳﻪ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻫﺔﻵﺗﺔﻭﻩ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﺷﺖ‪ ،‬ﭼﻴﺎﻱ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﭘﻴﺮﺍﻥ ﺷﺎﺭﻱ )ﺧﺎﻧﺂ(‪ ،‬ﭼﻴﺎﻱ ﻛﻴَﻮﺓﺇﺓﺵ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﺋﺎﻭﺍﻭﺓ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ‬ ‫ﺑﻴﺘﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﭼﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﺆﺱ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭﺓﻭﻩ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﻣﺔﺭﮔﺔ ‪ -‬ﺑﻨﮕﺮﺩ(‪ .‬ﭼﻴﺎﻱ‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ ﻳﻪﻛﻴَﻜﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺯﻱ ﺷﺎﺧﻲ ﻗﻪﻧﺪﻳﻞ‬ ‫)‪٣٤٥٢‬ﻡ(ﺓ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻠﻪﻱ ﻫﺎﻭﻳﻦ ﺑﻪﻓﺮﻱ ﻟﻴَﺪﻩﻣﻴَﻨﻴَﺘﻪﻭﻩﺀ ﺯﺅﺭ ﻓﻴَﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺇﺩﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻧﭽﻴﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﻛﻪ ﮔﻪﺭﻣﻴَﻦ ﮔﻪﺭﻡ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻟﻴَﺪﻩﻧﻴَﻦﺀ ﺩﻩﭼﻨﺔ ﻫﺔﻭﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﻪ ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﭼﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦ )ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﭼﻮﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻣﻴَﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺔﻧﺪﻩ‪َ ،‬ﺑﻠﻔﺔﺕﺀ ﻛﻮﺭﻳﺲ(‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﻮﻳَﻨﻰﺀ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺳﺔﺧﺖﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﻟﻰﺀ ﻟﺔﻭﻳَﻮﺓ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﻃﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺘﻰ ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺅﺵﺀ ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺎﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﺍﻧﻴَﻚ ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺴﺘﺎﻳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﺎﺝ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺿﻮﺍﺭ ﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﺷﻜﺂ ﻟﺔ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻰﺀ ﺗﻴﻨﻮﻳَﺘﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭﻯ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺆﺇﺍﻃﺮﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺸﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻜﺔﻡﺀ ﺑﻴﺨﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔﻻﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﺔﺛﻴﺖﺀ ﻓﺔﺇﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺸﺪﺓﺭﺩﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯﺀ ﺩﺓﺷﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺑﺒﺔﺳﺘﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﻗﺈ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻃﺆﻯ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺿﺈ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﺛﺎﺭﻳَﺰﻯ ﻭﺍﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺿﻦ ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٢٥‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻯ )‪(٪٧٠‬ﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﺒﻮﻭﻥ ﺑﻀﻦﺀ ﺭﻭﺓﻙﺀ ﻃﻴﺎﺀ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇﻳﻦ ﺑﺆ ﺯﺓﻭﻯ ﻭﺷﻜﻰ ﺷﺔﻗﺎﺭﺍﻭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰ ﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ‪ :‬ﺯﻳَﻴﻰ ﺑﭽﻮﮎ ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﻦ‬ ‫ﺯﻳَﻴﻰ ﮔﻪﻭﺭﻩﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺩﺭﻳَﮋﻳﻴﻪﮐﻪﻯ )‪٣٢٠‬ﮐﻠﻢ(ﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪﺑﻪﺭﺯﻩﮐﺎﻧﻰ ) ﮐﻪﻧﺪﻯ ﺷﻴَﺨﺎﻥﺀ ﺳﻴﺎﮐﻴَﻮ(ﻯ ﺭﺅﮊﻫــﻪﻵﺕﺀ ﺑﺎﮐﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺧﺎﻧﻪ )ﭘﻴﺮﺍﻧﺸﺎﺭ(ﻯ ﺭﺅﮊﻫﻪﻵﺗﻰ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﻮﮐﺮﻳﺎﻥﺀ ﺳﻮﻳَﺴﻨﺎﻳﻪﺗﻴﺪﺍ ﺩﻳَﺘﻪﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺆﻣﻰ)ﮐﻪَﻟﻮﺁ(‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﻩﺑﺮﻳَﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻪﻯ)ﺋﺎﻻﻥ(ﻯ ﺭﺅﮊﻫﻪﻵﺗﻰ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﮔﻮﻧﺪﻯ)ﻗﻨﺪﺅﻷ(ﻯ ﭘﺸﺪﻩﺭﺩﺍ ﮐﻪ ﻟﻪﻭﻳَﺸﺪﺍ ﺑﻪ ﭼﺆﻣﻰ)ﺗﻪﻳﻪﺕ(‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﻩﺑﺮﻳَﺖ ﺩﻳَﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﺧﺎﮐﻰ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻰ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﺍﻣﻴَﻨﻲ ﭼﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﺆﺳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﭘﺸﺪﺓﺭﺩﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭﺀ ﺑﻴﺘﻮﻳَﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺓﺗﺪﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺩﺓﺇﮊﻳَﺘﻪ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻳﺎﭼﻪﻳﻪﻱ ﻛﻪ ﺳﺔﺩﻱ ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻴَﭽﺎﻭﭘﻴَﭽﻰﺀ ﺩﺅﻷﺀ ﻧﺸﻴَﻮﻳﻴﺔﮎﺀ ﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﮐﻴﻠﺆﻣﻪﺗﺮﻳَﮏ ﺩﻩﺇﮊﻳَﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﻳﺠﻠﻪﻭﻩ‪ .‬ﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺸﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺳﭙﻴﻲ ﺳﺔﺭﻭﻱ َ‬ ‫ﺪﺓﻗﻮﻟﻴَﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻗﺔﻵﺗﻲ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﭼﺆﻣﻲ ﭼﺆﻣﺨﺈﻛﻪ ﻳﺔﻛﺪﻩﮔﺮﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﭼﺆﻣﺎﻧﻪﺵ )ﮊﺍﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺘﺔﺳﺘﻴَﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﮔﺎﻓﺈﻳَﻦ( ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﭼﻴﺎﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﻗﻮﻟﻴَﻦﺀ ﺩﺓﺇﮊﻳَﺘﻪ ﺯﻳَﻲ ﺑﭽﻮﻛﺔﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎَﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺎﮊﺓَﻟﺪﺍﺭﻱﺀ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔ ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻇﺔﺭﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺍﻭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺛﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺍﺯﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻰ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ ﭘﺸﺪﻩﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﭼﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﮐﻪﮐﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴﺖﺀ ﺑﻪﺭﻩﮐﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻲ ﺯﺅﺭﻩﺀ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟﻴَﺪﻩﺑﻴﻨﻦﺀ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻳﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺗﻮﺗﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻪﺑﻪﺇﺅﮊﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺷﻮﺗﻲ‪ ،‬ﭘﻪﻣﻮﻭﺀ ﺗﻮﺭﺀ ﮔﻪﻟﻴَﮏ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻲ ﺗﺮ‪ .‬ﺑﻴَﺠﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﺵ ﺯﻩﻭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﻫﻴَﻨﻦ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﮔﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺟﺆ‪ ،‬ﻧﺆﮎ‪ ،‬ﻧﻴﺴﮏﺀ ﺑﺆ ﺑﻴَﺴﺘﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﮐﺎﻟﻪﮎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﭼﻪ ﻓﻴَﻨﮑﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﻭﻩﮎ ﻧﺎﻭﺩﻩﺷﺖﺀ ﮔﻮﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺸﺖ ﻗﻪﻵﺩﺯﺁ ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﺪﻳَﺖ ﻭﻩﮎ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻴَﻮ‪ ،‬ﮔﻮﻳَﺰ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻣﺂﺀ ﺗﺮﺁ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭﻥ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺭﻳَﻮﺍﺱ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺆﻟﻪﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺮﺅ‪ ،‬ﮐﻴﺴﻮﺁ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮒ‪ ،‬ﺑﻨﻴَﺸﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻗﻪﺯﻭﺍﻥ‪ ،‬ﮔﺆﻳﮋ‪ ،‬ﺑﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻣﺎﺯﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﮐﺮﺅﺳﮏﺀ ﺿﻮﺍﻟﺔ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺗﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺂﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗﻮﺭﻭ ﺗﺔﻣﺎﺗﺔﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪-:‬‬ ‫• َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‬ ‫• َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫• ﻣﺎﻟﺜﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺿﺎﻙ‬

‫‪14‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧـﺔﻭﺗﻰ ﺳـــ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺛ َﻴﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛ َﻴﻠَﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻰ ﺋﺔﻟﺌﺔﺣﺪﺓﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺯﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺎﺯﻯ ﻛﺒﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(٣٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ)ﻭﺍﺣﺔ(ﻯ ﺿﻴﻨﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺗﺔﻧﻄﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻰﺀ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ َﻴﻠَﻄﺔﻯ ﺋﺔﻟﺌﺔﺣﺪﺓﺏ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻯ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻭﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻣﻮﺷﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺒﺮﻳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺋﺔﺣﺮﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛ َﻴﻠَﻄﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻣﺆﻟَﺔﺗﻰ ﺑ َﻴﻤﻮﻭﺿﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺵ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣ َﻴﻚ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﻤﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺟﻴﻨﺎ ﺷﺆﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺅﻷ ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﺆﺭﻧﺎﻷ‪ ،‬ﻟﺔﻋﻨﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﺱ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻟﻤﺎﺱ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﺔﻃﺒﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺮﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔ ﺑـــﺆﺿـــﻮﻭﻧـــﻰ ﺋــــﺔﻭ ﺧــﺎﻧــﻤــﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻧﺔﻭﺓﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻣــﺎﻳــﺔﻯ ﺋــﺎﺷــﻮﺏ ﺑـــﻮﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺔﻧﺪﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺭﻳﺴﻜﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧﻐﺮﺅ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻓﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٨‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻭﺍﺳﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(٦٤٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫)‪(٥٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻟﻴﺘﺮ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦﺀ )‪(٤٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﻃــﺎﺯﺀ )‪(٣٥٠‬ﻫــــﺔﺯﺍﺭ ﻟﻴﺘﺮ ﻧــﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫــﺔﺭ ﻟﻴﺘﺮَﻳﻚ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪(١٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔ )‪(٤٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻨﺞ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﻘﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺘﺔ ﻭﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻭﻳﺴﺘﺒَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺑــﻜــﺎﺕ ﺭﻭﻭﺑـــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪(١١٥‬ﻣــﻠــﻴــﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻳﺔﺩﺓﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻳﺔﺩﺓﻁ ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪(٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺩﺍﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪(٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٥٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﻮﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻫﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﺔﻣﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻣــﻬـَﻴــﻨــﺎﻧــﻰ ﻧـــﺔﻭﺕ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻄــﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﺎﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﻥ‪ ،‬ﺟﺆﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪Sharing Agreements) :‬‬ ‫‪(Production PSA‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺪﺍ ﺷﺔﺭﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫)‪(Technical service contracts TSC‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٦٠‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓ )‪(٧٠‬ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ‪PSA‬ﻃﺆﺇﻯ ﺑﺆ ‪.TSC‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑــﺔﻭ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ‪ PSA‬ﻛﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺩﺓﺳﺘﺒﻶﻭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺑﺔﺧﻴﻠﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ )‪(٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪(٥٠٠‬ﻫــــــــــﺔﺯﺍﺭ ﺑـــﺔﺭﻣـــﻴـــﻞ ﻧـــﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ )‪(٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻭﻃﻰﺀ ﺗﺔﻗﺘﺔﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻟَﻴﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﺧﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٢٨‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧـــﺔﻭﺕ ﻟــﺔ ﻃـ َ‬ ‫ــﺔﻝ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻰ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻃﺔﺇ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﻳﺒﺔﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋﻮﻑ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻭﺍ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻧﺰﻳﻜﻴﺶ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺳـــﻮﺩﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺗﺔﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬

‫ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﻮﺍﻳﺔ )‪(٪٩٠_٨٠‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻲ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺷﻴﻮﺍﺷﺆﻙ ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﻛﺆﻳﺔ ﺧﺔﺭﺟﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﻔﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺿﺆﻧﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺗﺔﻫﺎ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺗﺔﻗﺘﺔﻗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻴﻮﺍﺷﺆﻛﻲ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٥‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻳﺎﻧﺔﺗﺔﻃﺔﺇﻭ ﻧــﺔﻭﺗــﻲ ﺧــﺎﻭﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴَﻠﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦﺀ ﺛﺎﺭﺓ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺽ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺎﻵﻭﻃﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻲ ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ‬

‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩَﻳﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٪٩٠-٨٠‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ)‪(٪٨٠ -٧٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬

‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ )‪(٪١١‬ﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻲ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ )‪(٪٨٠-٧٥‬ﻱ‬ ‫ﻧــﺔﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻰﺀ ﻛﺔﻣﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﺪﺍ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﺔﻃﺔﺇﺑﺨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﻃﺔﺇﺑﺨﺮَﻳﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺑﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇ ﻧﺔﺧﺮَﻳﻦ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺛــﺎﺭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﺿَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﺃﻭﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﺫﻯ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛ َﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻟَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﺖ‪ :‬ﺑﺔﻟَﻄﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻓﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ )‪ (١٠/٢٨‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳــﺎﻧــﺪﺓﻧــَﻴــﻴــﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺴﺔﻧﻄَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﺴﺘﺒﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ ﻫﺔﻟَﺒﻄﻴﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺘﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻟَــﺪﺓﻃــﻴــﺮ َﻳــﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ؟‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺘﺪﺍ ﺛ َﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟ َﻴﺒﻜﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑ َﻴﺖ‪» ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﺑﺠﺔﻧﻄ َﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ َﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﻗﺴﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﺑﺠﺔﻧﻄَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﻗﺴﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧــﺔﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻧﺔﻃﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﺷــﺪﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺘــﺎﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬

‫ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺕ ﻟ َﻴﻜﺮﺍ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﺘﺔﺇﻭﻭ؟‬ ‫* ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﻴﺪﺍﺭ ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻟــﻄــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺧــﺔﻳــﻨــﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺟـــﺆﺭﻯ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻛـــﺔﺵ ﺩﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺘﻰ ﺷﺔﺧﺴﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴَﻜﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻟَﻄﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﺒﻨﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻰ ﺩﺓﻧﻄﻴﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻮﺓ ﻃﻼﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭ َﻳﻄﺔ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺪﺓﻧﺔﺛﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ؟‬

‫* ﻟــﺔ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺭَﻳــﻰ ﺛ ـَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺵ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻤﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻗــﺴــﺔﻛــﺎﻧــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺮﺅﺗــﺆﻛــﺆَﻟــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ؟‬

‫* ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺍﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺔﻳــﺎﻣــﺔﻯ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﻧﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑﺎﺳﻰ‬

‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻣــﻮﺯﺍﻳــﺔﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﻳــﺎﻧــﺪﺍ ﺩﺓﺷــﻜ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ )‪ (١٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺴﺔﻧﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٦‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺯﺅﻛﺔﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺽ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﻃﻴﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻡ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻡﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻤﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﺗﺔﻗﺪﻳﺴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟ َﻴﻨﺔﻃﻴﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﻮﺗﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻭﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻥ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﺯ ﺛﺸﻜﻨﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺆﻧﻴﻜﺎﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺗﺎ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﻲ ﺛﺸﻜﻴﻨﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﺷﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪17‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀﻭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷــﺮﺅﻇــﺔﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔﺧﺆﻱ ﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻧــﻮﺁ ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺀ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ! ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﻧﻴَﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ ﻃﺔﻧﺞ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﺳﺂ ﺗﺎ‬ ‫ﺫﻧﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﺫﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻙ‬ ‫ـﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻮﻭﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻮﺍﻧ‬ ‫ـ‬ ‫ﺩﺓﺗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺶ ﺧــﺆﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺗﻮﺗﺮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﻳﺔﻙ ﺫﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﺳﺂ ﺗﺎ ﺿﻮﺍﺭ ﺫﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺫﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻃﺔﻧﺠﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﻛﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓﺗــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻑ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻮﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﺀ ﺑﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮﺁ ﻫﻴﺾ ﺫﻣَﻴﺮﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺫﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻝﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺫﻧﻲ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺶ ﺧﺆﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺗﺮﺓﺀ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺖ ﻛﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺧﺸَﻴﺖﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﺫﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ ﺑﺂ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻮﺍﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻻﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺗﺎﻧﺴﻴﺎﻟﺔﻱ ﻛﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻧﺔﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺫﻥﺀ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﺀ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ ﺩﻧﻴﺎﺩﻳﺪﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺭﻳﺒﺨﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻓﺸﺎﺭﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺑﺔﻫﺎﺗﻨﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺿﺎﻭﻱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺿﻤﻜَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺎﺩﺍﺗﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺳﺎﻻﺭﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻚﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﻥ ﺑﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟـﺔﻫـﺔﻟَﺔﺑﺠـﺔ ﺋـﺎﻣﻴَـﺮﻳَـﻚ ﻛـﻴَﺸـﺔ ﺩﺓﻧـﻴَﺘـﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﻛ َﻴﺸﺔﻭ ﻛ َﻴﺸﻤﺔﻛ َﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺘﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﺀ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣ َﻴﺮ َﻳﻜﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺧﻮ َﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣ َﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺩﺍﺑﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭﺓ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺳــﺔﺭﻃــﻴــﺮﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺑﺆ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺷﺎﻫﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﺔﺧﺴﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻱ ﻣﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺟﺎﺭﺓ ﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻻﺩﺓﺑﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ؟«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺷـــــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﻱ ﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻲﺀ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻱ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻲ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫َ‬

‫»ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻷ ﻧﺎﻃﺔﺃﻳَﺘﺔﻭﺓﺀ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‬

‫)‪ (٥‬ﺳﺎﻟَﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٢٣١‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٢٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛‬ ‫»ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻷ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃــﺔﺇﺓﻛــﻰ ﺷــﺆﺇﺵ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٨٩‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻭﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺧَﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻰ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻤﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺗﺎﺛﺆﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺳﺔﻻﻡ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﺩﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺵ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٨٩‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﺭﺩﻭﻃﺎﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻥ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺎﺛﺆﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﺀ ﻛــﺔﻻﻭﺓﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ »ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺎﻑ ﺑــﺆ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﻣــﺎﻷ ﻧــﺎﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﺛﺔﺭﺫﻳﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺕ«‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺯﺅﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ (٢٣١) ،‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺗﻴﻨﺎﺗﺔ ﺯﺅﺭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺨﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫)‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪» ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ‪ :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٧‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺜَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮَﻳﺨﺎ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫)‪(٧‬ﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺗﺎﺛﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤٥‬ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٠/٢٠‬ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺗــﺎﺛــﺆﻯ ﺭﺍﻧــﻴــﺔ ﺑــﺆ ﺋــﻴــﻤــﺰﺍﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺵ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﺭﺓﺕ ﻗﺔﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﻓـــﺔﺭﺓﻳـــﺪﻭﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫»ﺋﻴﺸﻰ ﺑــﺎﺵ« ﺑﺆ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺔﺀ ﺋﻴﻔﺮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪» ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﻯ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬

‫‪19‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺃﺩﺍ ﻧﻮﻳَﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﺛﻲ ﻛﺘﻴَﺒﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٦‬ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭ ﻛﺘﻴَﺒﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﺔﻭﻝ‬

‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﺘَﻴﺐ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺯﺍﻃﺮﺅﺳﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﺘَﻴﺐ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻣَﻴﺬﻭﻭ‪ ،‬ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﺀ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺵ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﺳﺔﻋﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﻛﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﻻﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺯﻡ ﻛــﺆﻳــﻰ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑـَﻴــﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺘَﻴﺐ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺐ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺯﺍﻃﺮﺅﺱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻴﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺘَﻴﺐ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟــﺎﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺘَﻴﺒﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﺎﺩﺭَﻳﻨﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴﻜﺈﻥﺀ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺗﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﻯ ﻛﺘَﻴﺐ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﻮﺗﻔﻰ ﺳﺪﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺛﺎﺭ )‪(٪١٠٠‬ﻯ ﻛﺘَﻴﺐ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻣﺔﻓﺮﻭﺯ ﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫»ﺑﺆ‬ ‫)‪(٪٢٥‬ﻯ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻰ ﺭﻭﻭﻧــﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﺑﺔ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)‪(٪٥٠‬ﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﻧﻬﺔﺝ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺧﺎﺯﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﻰﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺘَﻴﺒﻴﺎﻥ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﻛــﺔﻣــﻴــﻰ ﻛﺘَﻴﺒﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻯ ﺯﺍﻃـــﺮﺅﺱﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻮﺗﻔﻰ ﺳﺪﻳﻖ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺧﺎﺯﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠٠٠‬ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٥٠٠٠‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﻜﻴﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻰ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻛــﺆﻛــﻴــﻜــﺮﺩﻥ ﻟــﺔ ﻣــﺎﻓــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑـــﻴـــﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ؛ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺍﺕ ﺿﻴﺘﺮ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﺘﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺖ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥٠٠٠‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻯ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﻋﺔﻓﻔﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﻴــﺎﻧــﺪﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﺩﻭﻭﺭﻃــﺮﺗــﻨــﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﺷﻜﻴﻠﺔﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﻳــــﺎﺭﻳــــﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٧/٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٣٠٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻓﻔﺎﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻰﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭ‬ ‫)‪ (١٠٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﻦ ﻛــﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺑﻦﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺧﺎﺯﻧﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ‪١٨٨‬‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻲ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰﻃﺸﺘﻴﻰﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٥,٧٢٠,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ )‪ (١٨٨‬ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (١٩٠٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٧٠ – ٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺆ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ ،(٢٢٩١٣‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠٩/١٠/٧‬ﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛــــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺈﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (٣٥,٧٢٠,٠٠٠‬ﺳﻲﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺣﺔﻭﺳﺔﺩﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ )‪ (١٨٨‬ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ )‪ (٢٠١٠-٢٠٠٩‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺛـَﻴــﻴــﺔﺵ ﻫــﺔﺭ ﺯﺓﻧــﻄ ـَﻴــﻚ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١٩٠٠٠٠‬ﺳﺔﺩﻭ ﻧﺔﻭﺓﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻓـــﺎﺭﻭﻕ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔ )‪ (٦٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔ )‪ (٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛـــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺈﻯ )‪ (١٧٩‬ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺎﻧﺒﻠَﻴﻢ »ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑــﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺩﻭﻭ ﺳــﺎﻷﺀ ﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺯﺓﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺯﺓﻧــﻂ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﻢ‪ ،‬ﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺖ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﺒﻴﻨﻢ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ‪ ،KNN‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﺓﻳــﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٧٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑــﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺯﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٩٥٣٨‬ﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠/٩/٣٠‬ﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫»ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ« ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺯﺓﻧﻄَﻴﻚ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺧﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﺛﺔﺇﺓ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪18‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺃﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ«‬

‫ﻧﻮﻱ ﺫﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ َﻳﻜﻰ ﺫﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻧﻮ َﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٩‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺛ َﻴﻜﺪ َﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺫﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﻳﺸﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮ َﻳﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷ َﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺫﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺫﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻻﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ )‪(١٠/٢٦‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻃــﺮﻳــﻴــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻧﺔﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻋــﻴــﺰﺓﺩﻳــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــــﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻟﺔﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺫﻧــﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﺑــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻭﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻛﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟــﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺫﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﺫﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻻﺩﺓﺑﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻣﻦ ﻫﻴﺾ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺗـــﺮﺓﻭﺓ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﻰ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗــﺎﺋـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﺫﻧـــﺎﻥ ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻛﺮ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻧــﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺳﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫»ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺫﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻯﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ‬

‫ﺫﻧﺔ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻛﺔﻳﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠٠٩/١٠/٢٨‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺭﺍﻳــﺔ »ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ«‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥﺀ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺫﻧـــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(١٩‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺫﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺫﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﻳــﺔﻧ ـَﻴــﺖ ﻛــﺔ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ ﻟــﺔ ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﺪﺍ ﺑــﺎﻭﺓﺇﻱ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺫﻧــﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺷﻴﺎﻭﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺫﻧﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ )‪(١٢‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ )‪(٤‬ﺫﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩﺍﺑﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــــﺈﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺫﻥ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫)‪(١٩‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳــﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ ،(٪٥‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺫﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻯ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﻫﺔﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻥ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪(٪٢٠‬ﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺫﻧــﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈﺍﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴﻌﺘﺮﺍﻑ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑــﺔ ﺫﻧَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺔﻃﻮَﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺪﺍﻭ ﺛَﻴ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻣﻴﻮﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻰ ‪«:‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻣﻴﺎﻥ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺧــﺆﺷــﻴــﻴــﺔﻯ ﺧـــﺆﻯ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ ﺫﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻨﺎﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺷﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬

‫»ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺫﻧﻴَﻚ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴَﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺔﻃﻮﻳَﻰ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍﻭ ﺛﻴَﻴﺎﻧﺪﺓﻟَﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻛﻴَﺸﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ«‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ )‪(٣٠‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺫﻧَﻴﻚ ﺩﺍﻧَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﺸﺪﺍ‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺫﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺫﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷــﻤــﺔﻭ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧــﺆﻳــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ )‪(٪٣٠‬ﻯ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺫﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ )‪.«(٪١٠‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻛﻴﺮﻳﺸﺪﺍ ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺓﺩﺍﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺂ ﻧﺎﺿَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻴﺸﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﻭ ﻳﺎﺩﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﺆ ﺫﻧــﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺫﻧــﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻃﻮﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﺱﻧﺔﺟﻴﺐﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶﻭﺓﺯﻳﺮﻯﻛﺎﺭﻭﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ــﺎﻝﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻟــﺔﺩﺍﻳــﻚ ﺑـــﻮﻭﻥ‪١٩٧٤ :‬‬ ‫ﺩﻭﺯﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻥ‪َ :‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩٥‬ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺑﻮﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻛﺎﺭﻯ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﺩﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ...‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺃﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺛﺄﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬

‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﻣﺔﺳﺎﻟَﺢ *‬

‫‪٢-١‬‬

‫ﻟﺔﻡﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﻴَﻜﻲﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺛﺂ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻲﺛﺮِﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴَﻚﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻲﺷﺔﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻛﺔﻱﺗﺮ‬

‫ﻟــﺔ ﺋــﺔﺩﺓﺑــﻴــﺎﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺀ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺓﺳــﻮﺇَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﺑــﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺋــﺎﻣــﺮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩ ﺋــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﺛَﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺳــﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺧﻮﺩﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﺑﺒﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﺓﺩﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻱ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺩﺅﺧ ـَﻴــﻜــﻲ ﺩﺫﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻃــﺆﺇﺁ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺽ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭَﻳــﺘــﻲ‪ ،‬ﺽ ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺳــﺔﻱ ﺧــﻮﺩﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺗَﻴﻜﺔﻷﺀﺛَﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟــﻴــﻲ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺑــﺔﺑــﺂ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﺔﻳﺨﺔﻳﻨﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻲﺗﺮﺑﺔﺩﻭﺍﻱﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻤﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻴــﺎﻥ‪ :‬ﺋـــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﻮﻟﻠﺔ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ ﻋﺔﻗﻸ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﺟَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺷﺪﺍ ﺑﻨَﻴﻴﻦ )ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏَﻴﻜﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗﺎﻟﻴﺶ ﺑَﻴﺖ( َ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻟﺔﺧﺆﺇﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺍﺩﺓﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧــﺎﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﻣــﺎﻧــﺸ ـَﻴــﻮﺓﺵ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﺪﺍ ﺑــﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻫــﺔﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛــﺔ ﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﺓ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻧـــﺎﻭ ﻫ ـَﻴــﺰﺓ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺪﺍ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻱ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﺪﻱ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﻠﻜﺔﺽ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳــﺎﺭﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺩﺅﺯﺓﺧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺈﺓﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻣﺔﻧﺰﻭﻣﺔﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺰَﻳﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺌﺎﻭﺳﺎﻭ ﺑﺔﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻏﻴﺎﺑَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺇَﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪َ .‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﺔﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﻭﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷﺘ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲ ﺑــﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏﺔ ﻟﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺧــﺆﺇﺍ ﻧــﺔﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻲ ﺗﺮﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺈﺓﻭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫَﻴﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﻟﻲ ﺑﻜﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻟﺆﺟﻴﻚ‪ ،‬ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻲ ﺑَﻴﺖ )ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔ ﺑﺔﺩﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ( ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﺑﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺨﺰَﻳﻨﻴﻨﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺑﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺔﺭﻭ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﻳــﺸــﺪﺍ ﺑــﺆ ﺑﻜﺔﺭﺓ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻲ ﻟﺔﻧﺔﻏﻤﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﻳﺪﻃﺎﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻲ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻛﻴﺔﻙ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑــﺆ ﻧــﺎﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡﻧﺎﺑَﻴﺖﺋﺔﻭﺓﺵﻧﺎﺩﻳﺪﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ‬ ‫ﻃــﻮﺗــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺧــﺎﻧــﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺂ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻲ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻱ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺛﻴﻄﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــــﺈﻭﺍﻱ ﻣـــﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ )ﻣﻌﺎﺭﺿﺔ ﺍﳊﻜﻢ(ﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻲ‬ ‫)ﻣــﻌــﺎﺭﺿــﺔ ﺍﳊــﻜــﻮﻣــﺔ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻱ ﺩﺓﺳـــﺘـــﺔﻭﺍﺫﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻧَﻴﻚ ﺭﺓﺩﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑـــﺔﺇﺓﻭﺍﻳـــﺔﺗـــﻲ )ﻣــﺸــﺮﻭﻋــﻴــﺔ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ )ﻣﻌﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺍﳊــﻜــﻮﻣــﺔ( ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻫـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﻧــﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ ﺣﻮﻛﻢﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻲ ﺑﺔﺩﻳﻘﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﻶﻭﺗﺮﻳﻦ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳﻚ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺎﻵﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫* ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪21‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﺑﺎﻟَﻖﺀ‬ ‫ﺳﻲ ﻫﺔﻟَﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﮎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻭ‬ ‫ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﮐﻴﻴﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺩﺓﮐﺮﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﮐﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﮐﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺩﺍﺑﻨﺎﻳﺔﻭ ﻟﺔﻵﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛــﺮﺓﻧــﺴــﻴــﺜــﺔﮐــﺎﻧــﻲ ﺩﻳــﻤــﻮﮐــﺮﺍﺳــﻴــﻲ‬ ‫ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺿﺎﮐﺘﺮﺓ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺳﻨﻂ‬ ‫ﺩﺓﺭﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧَﻴﮑﻲ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺧﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻲ ﮐﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺔﻟﮑﻴﺶ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺔ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﺪﺍ ﻻﻱ ﺯﺅﺭ ﺛﺎﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﮐــﺎﺭ ﺩﺓﮐـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻭﺙ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﮐﺔﺳَﻴﮑﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﮐﺔﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﮐﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﮏ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﮐﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻭَﻳﺸﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺀ ﮐﺎﻳﺔﻳﺔﮐﻲ َ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻳﺔﮎ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﻧﻄَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﮐﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐﺮﺩﻧﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﮐﺎﻧﻴﺶ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺔﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻻﻱ ﺯﺅﺭ ﺛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻭﺙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﮏ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﮏ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﺔﮐﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻨﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ـﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺳــﻴــﻴــﺔﮐــﺔﻱ ﺑــﺔﮐــﺎﺭﺑــﻬـَﻴــﻨـ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﺛﻠﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﻗــﺔﻭﻡﺀ ﺧﻮَﻳﺶ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺑﺆﺿﻲ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺯﺓﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻱ ﮐﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺰﺍ ﻧﺔﺩﺭﺍﺀ ﺛَﻴﻲ ﻧﺔﻭﺗﺮﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﮐﻮﻱ ﺑﻮﻭ ؟‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺓﺕ‬ ‫ﺛﻠﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﻗﺔﻭﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/١٠/٢٨‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫َ ﺧﻮﻳَﺶ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮏ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﮐﺎﻥ ﮐَﻴﻦﺀ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﮐﺎﻧﻲ ﺑﺨﺮﺍﻳﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖﺀ ﻳﺔﮐﺔ ﺑﺔﻳﺔﮐﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﮑﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰَﻳﮑﻲ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺩﺯﺓﻳﻲ‪ ،‬ﮐﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﮑﺔﻟﻲ ﮐﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﮐﺎﺭﻱ ﺣﮑﻮﻣﻴﻲ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ؟ ﺋﺎﺧﺮ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺛﺴﺜﺆﺇﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻻﻧﻴﮑﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﮑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﮐﺎﺭﻳﺎﻥ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺔﺇَﻳــﺰﺓ ﺛﺆﺳﺘَﻴﮑﻲ ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ َﺑﻠَﻴﺖ؛ ﺋﺔﻡ ﮐﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﮐﺎﺭﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺆ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑــﺮﺍﻭﺓ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺿﻴﺪﻱ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻴﻦ )ﮐﺔﺳﻲ ﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺷﻴﺎﻭ(‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷ ﻧﺔﮐﺮَﻳﺘﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂﺀ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﮑﻴﺶ ﺑﺆ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻷ‪ ،‬ﺗﺎﮐﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻟَﻴﮑﻨﺎﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﻳﮑﺔﺵ ﺑﺔﻡ ﻃﻠﺔﻳﻲﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﮑﻮﺫﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭﺗﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﻲ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔ ﮐﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿﺎﮐﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﻨﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍﻥ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﮐﺔﻥ‪ ،‬ﮐﺔﺱ ﻻﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﮐﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻟﺨﺆﺷﮑﺔﺭﺓ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺯﺍﻟﺒﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﮐَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴﻴﻦ؛ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﺔﮐﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺭﺓﺗﮑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺸﺘﻲ ﺛَﻴﺒﺒﺔﺳﺘﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻖ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺯﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﮐﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻚ ﻟﺔﺷﺔﻭﺩﺍ‬ ‫»ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَﺢ ﺩﻭﻭﺳﺎﻟَﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑــﺔ ﺿـــﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺿــﻮﺍﺭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﻧ َﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ؟«‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺷﺔﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺔﻭﺀ ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪) :‬ﺷــﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫﻣــﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ( ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛــﺮﺩﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺭ َﻳﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﺷﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺀ ﻣﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱﺀ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪) :‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫﻣــﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ(‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺩﺍ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳــﺔﺭﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺒَﻴﺖ ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻚ؟‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺔﻳﺔ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺷﺔﻭﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﺵ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺷﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻨﻮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩﺓﻛـــﺎﺭﺑـــﻴـــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﻴﺪﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛﻴَﻨﺠﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺷﺔﻭﺩﺍ ﺑﺔﺧﺔﺑﺔﺭﺑﻦﺀ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ( ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺘﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺎﻧﺎﻭ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟَﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺎﻷﺀ ﻛﺮﺿﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻴﻤﺎﻥﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪َ (٤٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺑﻮَﻳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﺸﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩﺑﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﻭﺀ ﺭﺅﺫ ﻟَﻴﻜﺠﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪َ (٨٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻜﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٢‬ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺷﺔﻭﻭ ﺭﺅﺫﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﻣﺎﻧﻄﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻰ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﻰ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﻭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﺀ َ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﺘﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﻀﻦ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺭﺅﺫ‪..‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺷﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﺵ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺯﺅﺭﺗﺮﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﺸﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﻛﺆﻵﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻭﻟﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛﺈﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﻧﺔﻕﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰﺀ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﻭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺅﺷﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺨﺔﻓﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﻳﺘﻤﺔﻛﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺷﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻵﻥﺀ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻗﻴﺮﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻗﻴﺮﺗﺎﻭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺷﺖ ﺳﺎﻷ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷﺔﻭ ﺩﺓﻧﻮَﻳﺖ؟ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴﺎﺑﻜﺔﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻭ ﺑﻨﻮﻳﺖ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻛﺔﻭﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ )ﻟﺔ ﺷﺔﻣﻤﺎﻋﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺷــﺔﻭﺓﻭﺓ( ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺎﻷ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻀﻴﺮﻇﺎﻥ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ )ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺷﺔﻭ( ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﻋﺔﺳﺎﻯ ﻣﻮﺳﺎ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪Abdullah.icsi@gmail.com‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﮑﻲ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ‬

‫ﺋﺎﺭﻱ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﮐﺮ‪ /‬ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ‬ ‫)‪(٣-١‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺔﻱ)‪ (٧/٢٥‬ﺯﺅﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺗﻴﻦﺀ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺭﻭﻭﻧﮑﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﮎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺯﻟﺤﻴﺰﺑﻪ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﻣﻠﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺀ ﺩﺓﻳﺔﻫﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﮑﻲ ﺟﺪﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱﮐﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱﺋﺔﻭﺓﻱﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺴﺔﺀ ﺩﺍﮐﺆﮐﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﺗﺎﮎ ﺑﺔ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻱ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮎ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻟﻴﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺗﺎﺯﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﮐﺆﻱ ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﻭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺎﺭَﻳﮏﺀ ﺩﻭﺍﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ ﺛَﻴﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ )‪(٧/٢٥‬ﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ )‪ (٧/٢٥‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻥﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍ ﺑﮑﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (٧/٢٥‬ﮐﺔﻭﺗﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﮑﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭﻳَﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟَﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻱ ﺳﺎﻳﮑﺆﻟﺆﺫﻱﺀ‬ ‫ﺳــﺆﺳــﻴــﺆﻟــﺆﺫﻱ ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻮﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﺑﺆﻳﺔﻟَﻴﺮﺓﺩﺍﺛَﻴﻤﺨﺆﺷﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﻭﺓﮎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﮐﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﻟﻤﺔﺯﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺿﺔﺭﺧﻲ ﮐﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺿــﺔﺭﺧــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﮐﺔ ﺯَﻳﺪﺓﺇﺅﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ؛‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫)‪(٧/٢٥‬ﺀ ﺩﻭﺍﻱ )‪ (٧/٢٥‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣـــﺔﻥﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﮐﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍ ﺑﮑﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ )‪(٧/٢٥‬‬ ‫ﮐﺔﻭﺗﻴﻨﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﮑﻲ ﺗــﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﺟﺆﺭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﺔﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺶﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﺪﺍ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻢ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ )‪ (٧/٢٥‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻱ )ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﮐﺎﻧﺔﻭﻩ( ﻓَﻴﺮﻱ ﺗﺮﺱ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﻡ ﻧﺎﻭﺓ ﺗﺮﺳﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﮐﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻲ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﮐﺔﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺘﺮﺳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﮐﺎﺕ ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻦ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺭِﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱﮐﺔﻭﺍﻳﮑﺮﺩﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺎﻥ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‬ ‫ـﻲ ﺛَﻴﺾﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺗــﺎﺯﺓﻳــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺨﺆﺷﺔ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ )ﮐﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ( ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻳﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔ‬ ‫ﻗــَﻴــﺰﺓﻭﻧــﺔﻱ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺸﮑَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻱ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﮑﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻡ ﺗَﻴﮑﺴﺘﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﺗﺔﮐﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺕ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﮐﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺗﺆﻣﺎﺭﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻴﻌﻼﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﮐﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﻴﻌﻼﻧﺒﮑﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺸﻲ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲﺩﻳﻜﺔﺩﺍﺀﮐﺔﺳﻴﺎﻥﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦﻟﺔﻫﻴﺾﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻴﻴﺔﮎ ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﻴﻌﻼﻧﮑﺮﺩﻧﻴﺸﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﮏﻟﺔﮐﺆﻧﻄﺮﺓﻱﮐﺮﺍﻭﺓﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‬

‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻱ ﺑــﺔﺷــﻲ ﺷــﺎﺭﺓﮐــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﺔ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﮐﺎﺭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻭﺍ ﺑﮑﺎﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺗﺔﺭﺡﺀ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻱ ﻳﺔﮐﺔﻣﻴﺸﺪﺍ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﮎ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍﺀ ﺛﺎﺵ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔ‬ ‫ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﺀ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺷــﺔﺭﻳــﻒ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔﺩﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻳﺔﮐﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗــﺒــﻮﻭﻟــﮑــﺮﺩﻥﺀ ﺟــﻴــﺎﮐــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﮐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺩﻭﻭ ﮐﺔﺱ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﮑﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺎﻣﻴﺎﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺗﺮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﻻﮎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺿﺎﻻﮎ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻃﻮَﻳﺈﺍﻳﺔﻷﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆ ﻃﺆﺵ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺧﺆ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﮑﻬﺔﻟﮑَﻴﺸﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﮐﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗــﺎﺯﺓﻳــﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺕ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ‬ ‫ﻧﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﮐﺔﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺧﻴﺘﺎﺑﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﮐﺔﻟَﻴﻨﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺎﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﮐﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻧﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻢ ﺗــﺎ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﺓﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺳﮑﺮﺗﺎﺭﻳﻴﺔﺗﻲ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﺛﻠﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ )ﺑﺔ ﻣﻮﺭﺍﺩﻳﻔﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﮐﺔﻱ( ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‬ ‫ﮐﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺔﺱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔﻳﺔﮐﻴﺶ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﺯﺓﺵ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﮑﻴﺸﻲ ﺯﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﮑﺔﺭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺟﺆﺭ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﺑﮑﺔﻳﻦ )ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﻻﮎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺿﺎﻻﻙ(‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻳﺴﺘﻲﺑﺔﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏﮐﺔﺱﻫﺔﻳﺔﻭﺓﮎ‬ ‫ﺛَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭ ﺧﺔﻟﮑﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﮐﺔ ﺗﺎﻗﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﺔ ﺛﻴﺸﺔﮐﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﺓ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺧﺔﺗﺔﺭ ﺩَﻳﻨﺔ ﻃﺆﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐـــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻓﺎﺳﻴﻠﻲ ﮐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﮐﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﮐﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻲ ﺩﺓﮐﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﺩﺓﻥ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳﻠﮑﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﮐﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﮐﺔ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﮐــﺔﻥ ﮐﺔ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻷ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﮏ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔ ﺑﺘﺆﺭَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻻﻯ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻧﺎﺿﺎﻻﮎ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﮏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﮎ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻷﺀ ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻲﺀ ﮐﺔﻡ ﺭَﻳﺪﺓﮐﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺩﺍﺑﺒﺈَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﮐــﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺗﺎﻗﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻭﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﮎ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﻣﺮﻥ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺳﺔﻟﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻗﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻱﺀ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﮎ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲ )ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﮎ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﻟﺆﺟﺴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﮐـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﮐــﺔﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺿﺎﻻﮐﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺿــﺎﻻﮎ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺔ ﺧﺆﻱﺀ ﮐﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺨــﻮﺍﺯﻱ ﺑﮑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﮐﻮﺭﺳﻲ ﺣﻮﮐﻢ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻓﺆﺭﻣَﻴﮑﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺗــﺎ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻧﺎﺿﺎﻻﮎﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺿﺎﻻﮎ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﮏ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺟــﺆﺭﺓﮐــﺎﻥ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﮐﺔ ﻭﺓﺭﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﮏ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﮐﺔﺳَﻴﮑﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭﻱ ﺯﺅﺭ ﮐﺔﻡ‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺬﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﺑﻨﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﮐﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﮎ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﻴﺶﺀﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﻮﻭﺇَﻳﻨﻦﺀ ﺑﺔﺱ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻣﺎﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺿﺎﻻﮎ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﮑﺔﻥﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﮐﺔﺳَﻴﮏ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﮐــﺎﺕ ﺭﺍﺛــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﻌﻴﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﻫﺔﺭﮐﺔﺱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺧــﺆﻱﺀ ﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻴﺸﻲ ﺧﺆﻱ ﺿﺎﻻﮐﻲ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻟﺔﮐﺮﺩﻧﻲ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ‪ ،‬ﮐﺔﺳﻴﺶ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﻧﺎﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻴﺸﮑﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔﺀ‬ ‫ﮐﺔﺳﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻨﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﮐــﺎﺕﺀ ﮐــﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﮐﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺭﺓﺯﺍﻃــﺮﺍﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺔﺇﺓﮎﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﺎﺭَﻳﮏ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺑﻀﮑﺆﻟﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﮐﻲﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻱ ﮐﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮐﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺪﺓﺧﺎﺕ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮎ ﮐﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﻧﺎﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﺑﻀﻮﻭﮐﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷــﺎﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﮎ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﮎ ﺑﮑﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﻪﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻓﺆﺑﻴﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻪﻟَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻫﻪﺳﺘﻴﺎﺭ*‬ ‫ﺑﻪﺷﻲ ﺩﻭﻭﻩﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﺎﺭﻩﻛﻪ ﺳﻪﺩﻩﻳﻪﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﺯﻗﺎﻟَﻴﻜﻴﺶ ﻟﻪﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ! ﻣﻪﮔﻪﺭ ﻧﻪﺧﺆﺷﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﮒ ﺗﻪﻧﮕﻲ ﭘَﻴ َ‬ ‫ﻬﻪﻟﭽﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪﺵ‬ ‫»ﺑـــﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑــﻪ ﻭ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ‬ ‫ﺩﺍﻫ ـَﻴــﻨــﺮﺍﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺭﻩﺣﻤﻲ ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻲ ﻟﻪﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﻩﺀ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ )ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﭘﺎﺷﺎﻳﻪﺗﻲ( ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﻮﺇﻩﻛﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ ﻭﻩﻟﻲ ﻋﻪﻫﺪﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻱ ﻣﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﻭﻛﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﻛﺎﺭﺩﻩﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻳــﻪﻛـَﻴــﻚ ﻟــﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﻪﻱ ﺋَﻴﻤﻪ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻪﻳﻪﻙ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻭ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﻙ ﺑﺎﺯﻧﻪﺩﺍ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭَﻳﻨﺎ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﺓ ﺗﻪﻧﺪﺭﺳﺘﺘﺮﻩﺀ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧــﺎﻙﺀ ﺀﻵﺗــﺪﺍﻳــﻪ! ﺩﻩﺑــَﻴــﺖ ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﻫﺰﺭﻛﺮﺩﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮَﻳﻮﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ؟ ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ ﺭﻩﻭﺍﺟــﺪﺍﻥ ﺑﻪﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﻪﻳﻪ ﻟﻪﭘَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻗﻪﺭﻩﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻱ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﻣﻴﺮﻩﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﻪﻳﻨﻪﻭﻩ!‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﺑﺪﻩﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﺩﻩﻳﻪﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺋــﻪﻭﻩ ﻣﻴﺮﻭ ﺑــﻪﮒﺀ ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥ ﺋــﻴــﻤــﺎﺭﻩﺗــﻲ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻩﺀ ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﺀ ﺩﻩﻣﺈﺍﺳﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻛﻪﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻴــﻮﻩ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﭼــﻪﻧــﺪ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﻩﺗﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻪﻗﻪﺩ ﺋﻪﻭﻩ ﮔﺮﻓﺖ‬

‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻩ ﻛﻪ ﻧــﻪﻙ ﻫــﻪﺭ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻳﻪﻛﺪﺍ ﻫﻪَﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻛﻪﻭ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﻩﺀ ﻫﻪﺭﻛﻪﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻪﻛﻪﻱ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﻪﻡ ﻻﻭﺍﺯﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭﻩﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﻭﺭ ﻧﻪﮔﻴﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺭﺅﮊﮔﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻟﻪﻳﻪﻙ‬ ‫ﺋﻪﻭﺳﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻩﻛــﺮﺍ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭَﻳﻨﺎ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﻛﻪﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻪ ﻧﻪﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺕ ﻫﻪﻡ ﻭﻩﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﮔﻪﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﺆﮊﻳﺎﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟـــﻪﺕﺀ‬ ‫ﻫــﻪﻡ ﮔــﻪﺭﻣــﻪﻱ ﺑﻴﺮﺅﻛﻪﻱ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛــﻪ ﻟﻪﻧﻴﻮﻩﻱ ﺩﻭﻭﻣــﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺩﻩﻱ ﺣﻪﭬﺪﻩﻣﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻟَﻴﻚ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪﻙ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺯﻥ ﺑﺆ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍ ﺑﺆ ﮔﻪﻳﺸﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻙ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺆ ﺩﻭﻭﺭ ﻧـــﻪﻛـــﻪﻭﺗـــﻨـــﻪﻭﻩ ﻟــﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﻴﻦ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮﺅﻛﻲ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﻗﻪﻭﺍﺭﻩﻳﻪﻙ ﺭﺍﻳﺎﻧﺪﮔﻪﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﻪﻱ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﻪﻭﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻓﺆﺑﻴﺎﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺭﭘــﺮﺳــﻴــﺎﺭﻳــﻪﺗــﻲ ﺭﻳــﻜــﻼﻡ ﺑــﺆ ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪ ﺩﻩﻛﺮﺍ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﻧﻪﺩﻳﻮﻩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻱ ﺑﺆ ﻳﻪﻛﻪﻣﺠﺎﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺑﻪﻗﻪﺩ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫»ﺷﻴﺮ« ﺩﻩﻛﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺳﻪﻏﻠﻪﺕ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻪﻛﻪ ﺩﻭﺍﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﻭﻩﻙ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻧﺎﻣﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮَﻳﺘﻪﻭﻩﺀ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺯﺅﺭ ﻫﻪَﻟﻪﻳﻪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﺗﻮﺍﻧﻪﻭﻩﺀ ﻟﻪﻧﺎﻭﭼﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﮔﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫»ﻓﺎﻭﻝ«ﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﻧﻪﺩﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺋﻪﻡ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻨﻪ ﺳﻪﻗﻪﺗﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺗَﻴﺪﻩﮔﻪﻳﻦ!‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﻪﻭﻩ ﺑﺘﺮﺳَﻴﺖ ﻛﻪ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﺩﺍ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﻪﺳﺖﺀ ﺳﺆﺯﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺩﻩﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻴﻴﻪﻙ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺪﺍ ﻫﻪﮔﺒﻪﻱ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﺪﺍ ﻫﺔﻵَﻳﮋَﻳﺖﺀ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺎﺧﺆ ﻛﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﻩﻳﻲ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﻪﻟﮕﻪ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ؟ ﺋﻪﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑَﻴﺘﻪ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻪ ﺭﻭﺍﻛَﻴﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆﭼﻴﻴﻪ؟!‬ ‫ﺩﻩﻱ ﻣﻪﮔﻪﺭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺔﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲﺀ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻨﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ؟‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﻪﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺒﻦ ﺑﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺷــﺎﺩﺀ ﺧﺆﺷﺤﺎﻷ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﮔﻪﺭ ﺷﺎﺩﻱ ﮔﻪﻝ ﻟﻪ ﺷﺎﺩﻱ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻩ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺧﻪﻧﻪ ﮊَﻳﺮ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﺪﻳﻴﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻪ ﻗﺴﻪﻱ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﮔﺮَﻳﺖ‪...‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟــﻪﻭﻩﺵ ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻭﻩﻙ ﻗﺴﻪﻱ ﺧﺆﺷﻲ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ﺷﻪﻭﺍﻧﻲ ﺯﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ )ﮔﻪﺭ ﻛﻮﺇ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺗﺎﺭﻳﻜﻪ‬ ‫ﺷﻪﻭ ﺯﺅﺭﻩ( ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﻪﺭﺧﺆﻱ ﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻣﻪﻳﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﺯﺍﺭﺍﻥ ﻫﻪﻭﺍﺩﺍﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺑﺆﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩﺀ ﺑﻴﺴﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻓﻴﺪﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻪ ﻟــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﺧﺎﻙﺀ ﺧﻪَﻟﻜﻪ‪ ،‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﻻﻱ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﭼﺎﻛﺘﺮ ﻟﻪﻫﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﻧﺎﺳﻦﺀ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﻪﻛﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺭﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻓﺮﻣَﻴﺴﻚﺀ ﺧﺆَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺳﻪﻱ ﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﻪﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﻩﮔَﻴﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩ‬ ‫ﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘَﻴﺶ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺳﻪﻧﮕﻲ ﻣﺤﻪﻛﻴﺎﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻲ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺭﺩﻩﺧــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ »ﻣﻪﺯﻧﺪﻩﺀ ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﻪ« ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻭﺍﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﭖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﻪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻫـَﻴــﺰﻩ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﺑﻜﻪﻥ ﺳﺒﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﮔﺮﺗﻪ ﺩﻩﺳﺖ ﻧﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺎﺯﺝ ﻣﺬﺩﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺯﻭﻭﺍﻧــﺔ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻱ ﺷﺔﻭﺍﻧﻲ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﺗﺎﻯ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬

‫ﺟﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻱ ﻛﺾ ﻭ ﻛﻮﺇ‪ :‬ـ‬ ‫‪ ١‬ـ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﻮﺗ َﻴﻞ‬ ‫‪ ٣‬ـ ﺭﻳﺴﺘﺆﺭﺍﻧﺖ‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻛﺔﻓﺂ‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻓﺎﺳﺖ ﻓﻮﻭﺩ‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺷﻮ َﻳﻨﻲ ﻳﺎﺭﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫‪ ٧‬ـ ﺑﺎﺭﻭ ﺩﻳﺠﻲ )‪(Dj‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‪:‬‬ ‫ـ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ‬ ‫ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ـ ﻟ َﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﻴﺶ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺑﻴﻨﺂ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻱ ﺳﺔﺭﺿﻨﺎﺭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻄﺔﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ )‪(٠٧٥٠٧٠١٠٦٠٣‬‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬

‫)‪ (H1N1‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬

‫* ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮ َﻳﻨﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟَﻐﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑــﻜــﺔﻭﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻚ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ ﺑــﺆﺕ ﺩﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ ﻟﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺗــﺔﻭﻗــﺔﻛــﺮﺩﻥﺀ ﻣــﺎﺿــﻜــﺮﺩﻥ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭ َﻳﺰﺓ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﺖ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺕ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧ َﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺗﺮ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ )ﺗﺎ(ﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔ‪.‬‬ ‫* ﻫــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺓﺳﺖﺀ ﺭﻭﻭﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﺳﺎﺑﻮﻭﻥ ﺑﺸﺆ‪.‬‬

‫ﺧﻪﺟﺎﻟﻪﺕ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﻧﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻴﺶ ﺩﻭﻭﭼﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻭﻩﻫﻤﻴﻲ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺧﺎﻷ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻟﻪﻭﻩ َ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﭘﻴﺖ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺑﮕﻪﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫَﻴﺰﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻭﺍﺑﻴﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﻙ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺧﻪﻳﺎﻵﻭﻳﺪﺍ ﺑﮋﻳﻦﺀ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺤﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻴﻪﺀ ﺑﻪﺩﺍﮔﺮﺗﻨﻲ ﻳﻪﻙ ﺩﻭﮔﻤﻪ ﺑﻪﻫﻪﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩَﻳﺘﻪﺋﺎﺭﺍﻭﻩ! ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻪ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﺧــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﺋــﻪﻡ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻪ ﺋﻪﺭﻛَﻴﻜﻲ ﺋﻪﺧﻼﻗﻴﻲ ﻫـَﻴــﺰﻩ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﮔﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪﻛﺎﻧﻪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻟﻪﺩﺍﭼﻮﻭﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ ﻧﺎ ﺳﺒﻪﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪﻱ ﻟﻪ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺑﻪﻫﻪﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ ﺑﻪ ﻧﻪﻫﺎﺗﻨﻪﺩﻱ ﺋﻪﻡ ﺑﻪﻫﻪﺷﺘﻪ ﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ ﮔﻠﻪﻳﻲﺀ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﻩﺯﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﻲ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﺑﺪﻭَﻳﻨﺂﺀ َ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﻟَﻴﻨﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺒﺪﺍﺕ ﻛﻪ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻪ ﺋــﺎﻷﺀ ﻭﺍﻵﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﻪ ﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺷﺆﻙ ﻧﻪﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻪﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﻧﻪﺩﻩﻥ‪.‬‬

‫*ﺑﻪﺇ َﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﻟﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﻩﺭ‪.‬‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣــﻦ ﻛــﺔ ﻧـــﺎﻭﻡ )ﻃــــﺆﺭﺍﻥ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ(ﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫)ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ(َﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ )ﻃﺆﺭﺍﻥ‪.‬ﻉ‪.‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ( ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪٠٥٣٣١٩٢٠٠٣ - ٠٧٥٠١٥٨٧٧٧٧‬‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫)‪ (١٠٠‬ﺭﺅﺫ‬

‫ﺿﻲ ﻟﺔ )ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ( ﺑﻜﺔﻳﻦ؟‬

‫ﺑﺆ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٨‬ﻯ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺭﺅﺫﺫﻣــَﻴــﺮﻯ‬ ‫ﻧﻮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ )‪(٥‬ﻯ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ )‪ (٢٠١٠‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪ (٢٩‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻳﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﻯ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺿﺈﻭﺛﺈﻯﺀ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺸﻚ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ‪-:‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻴﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﻳﺨﺔﻧﺔ ﻃَﻴﺬﺍﻭَﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺿﺔﺛﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ )‪ ٢‬ﻳﺎﻥ ‪ ٤‬ﺳﺎﻷ( ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻡ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻴﻰﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺘﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻭﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻣﻠﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺇﻭﻭﻛﺔﺵﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺭﺅﻟﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻣﺤﺔﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺍﺛﺔﺇَﻳﻨﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷــﺔﺷــﺔﻡ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳَﻴﻜﻮﺿﻜﺔﻳﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺿﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺘَﻴﻜﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺛﻰ‬ ‫ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻗﺎﺭﺿﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺆﻗﻴﻮﻥﺀ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺎﺑﻮﻭﺕ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﻧَﻴﻮﺓﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛﻠﺔ ﻧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺷﻜَﻴﻨﻴﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﺯﻱ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺫﻧــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﺀ ﺳﺘﺔﻡ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪....‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻡﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻴﻴﻦ‪...‬‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﻏﺔﻓﻮﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺗﺆ ﺛَﻴﻄﺔﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻴﺖ‬ ‫)ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ــﺮﻱﺀ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗــﺔﻧــﺪﺓﺭﺍﺕﺀ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ )ﻣــﻨــﺎﻗــﺼــﺔ( ﺛــﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻱ(‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓ ﻟﻒ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﺕ ﺛﺈﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺶ ﺳﺔﺭﻛﺆﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺭﺅ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺀ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺪﺍﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﺮﻱ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺿـ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪﻱ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﻫــﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺿﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺛـَﻴــﻮﺓﺭَﻳــﻜــﻰ ﻛــﺎﺭﺛ ـَﻴــﻜــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــــﺮﻱﺀ ﻫﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮﻱﺀ ﺑﺔ‬ ‫ـﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛــﺔﺱ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﺣﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻦ ﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻦ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺎﻧﻄﺆﺇﻳﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻯ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳـــﺔﺩﺍﻥﺀ ﻫــــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺱﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ ﻭﺓﻫﻤﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٥٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﻋـــﺔﻻﻭﻯﺀ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯﺀ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ ﺧــﻮﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻫــﺔﺭﺳـ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺗﻴﻰﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺪﺍ ﻭﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺧﻮﻟﻰﻳﺔﻛﺔﻡﺀﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺀ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺑﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺋﺔﻣﻨﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺗــﺨــﺎﻳــﺔﻥ ﻟــﺔﻭ ﺛــﺆﺳــﺘــﺎﻧــﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺣﺴﺎﺏ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺧــﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻧــﺎﺇﺓﻭﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺽ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﻫﺔﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻲ ﺗﺎ ﻭﺓﻓــﺎﺕ ﺩﺓﻓــﺔﺭﻣــﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺔﻧﺎﺯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺬﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻲ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺣﺔﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺋﻴﺪﻯ ﺽ‬ ‫ﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩ ﺩﺅﻻﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ‪ -‬ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻋﺔﺕ!‪-‬‬ ‫ﺑﺪﺯﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ؟‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪(٤٠‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻛﺎﺵ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻱ ﺗﺎﻭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ )‪(٤٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻳﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻧﺔﺑﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺛَﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺍﻧــﺔﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ!«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺧﺮ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪ (٦٣‬ﺳﺎﻟَﻴﺪﺍﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺘﻲ‪،‬‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺭﻳَ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺎﺑﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﺆﺷﻰ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻲﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‬

‫ﻟـــﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧــــــﺔﺩﺍ ﻫـــﺔﺭ )‪(١١١‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫــﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﺀ‬ ‫)‪ (٥٢‬ﻣــﻠــﻴــﺆﻥ ﺩﻳــﻨــﺎﺭ )‪ ٤‬ﺩﺓﻓــﺘــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ(ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻨﺎﻃﺮﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻱ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻳﻮﺕ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﻡ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻡ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ )‪(٦‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ـﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗـ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ َﺑﻠ َﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔ )ﺑﺔﻳﺘﻮﻟﻤﺎﻝ( ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ـﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﺑـ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪َ (٦٣‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﺩﺭَﻳ َ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺎﺑﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﺆﺷﻰ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺑﻲﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛــﺎﺭﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺯ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻯ‬ ‫ﻧــﻴــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﺜــﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺩﻳــﻨــﺪﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ــﻲ ﺭﺓﻭﺍ‬ ‫ـﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧـ َ‬ ‫ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑـ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﻲ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺛﺈ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﺷﻚ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻷ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛﺎﻟﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﺑﺔﺕﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻨﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺎﻧﺔﻳﺶ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻯ ﺯﻭﻫﺪﻯ ﻋﻮﻣﺔﺭﺓﻳﻦﺀ ﻭﺓﺭﺓﻋﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﻗﻮﺇﻃﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺧﺆﻯ ﺭﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺛﺎﺭﻭﻭﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻲ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟَﻴﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺣﺔﺭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯﺀ‬ ‫ﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺮﻯ ﺟﺔﻫﺔﻧﺔﻡ ﺑﻴﺴﻮﻭﺗَﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﻭﻭﺓ ﺿﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻗﻮﺩﺭﺓﺗﻰ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺘﻮﻟﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻫﻴﺾ ﺭﺓﻧــﺞﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺔﻵﻷﺀ ﺯﺓﻵﻷ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻮﺣﺘﺎﺟﻰ ﺫﺓﻣﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻥ‪ .‬ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﺎﺯﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٩/١٠/٢٠‬ﺳﺎﻳﺘﻰ ‪PUK‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫‪ media‬ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠١٠‬ﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (١٣٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﻳﺆﺭﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٢,٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺆﺭﺅ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٪١٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪(٪٠,٠٣٢‬ﻯ ﻛﺆﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠١٠‬ﺩﺍ )‪ (٢٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺆﺭﺅﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻱ )ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ـﻲ‬ ‫)‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛــﺔﺳــﻴــﺪﺍﺀ ﻫــﺔﺭﺳـ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪(٪٠,٠١٨‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ )‪،(٢٠٠٩‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٧٠٠‬‬

‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٪١١‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻧﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﻥ ﺑﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥﺀ ﺑﺔﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﺯ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫* ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻱ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪ ٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ(‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫)‪٪٠,٠٨٣‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ(‪.‬‬ ‫* ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻴﺶ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ )‪٪٠,٠٦٥‬ﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ(‪.‬‬ ‫* ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﺴﺖ )‪ (٣٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٣,٥‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ )‪٪٠,٠٥٨‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ(‪.‬‬ ‫* ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫)‪ (٤٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (٤,٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ )‪٪٠,٠٧٥‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪(٣٠٠‬‬ ‫*‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫)‪٪٠,٠٥‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ(‪.‬‬ ‫* ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫)‪ (٤٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ )ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ(‪.‬‬ ‫ﻫﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻜــﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺩﺍﺩﺀ‬ ‫ﻃــﺔﺷــﺔﺛ ـَﻴــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ )‪ (١٠‬ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺆﻯ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٧٢٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫)‪ (١٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﺯَﻳــﺪﺓ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﻛﺔﻣﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ )‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪(٪١٠‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ )‪ (٣١٢‬ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺔ ﻣﻦ َﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲ ﻧﻴﻴﺔ؟!‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻱ؟ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﻱ ﻧﺔﺫﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫــﺔﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ـﺮﻱﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـ َ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ )‪ (١٥٠‬ﻣﺔﺗﺮﻳﺪﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻃﺆ ﺷﺎﻇَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﻧﺰﻭﻳﻼ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﺧﻮﻟﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺎﻭﺩﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺪﺓﺿﻲ ﺳﺔﺭﻣﺔﺷﻘﻰ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺛَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﻴﺮﺓ‬ ‫ﺛﺘﺮﺅﺩﺅﻻﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﺔﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔ ﺛﺮﺍﻃﻤﺎﺗﻰﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭﻃﺔﺭﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﺔﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﺤﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻕ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/3‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (554‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻼﻡ‬

‫ﺭﻳﻜ‬

‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ‪ Women Can Do It‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺇ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ‪ PDA‬ﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺇ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻭ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻭ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧ َﻴﻮ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬