Rozhnama

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑﻪز‬

‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬

‫رهوﺗــﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ھﺰرﯾﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐــﻮردهوارﯾــﺪا وهک‬ ‫ر‪‬ﺨﯚﺷﮑﺮدﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﮐﺎﯾﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎن و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋــﺎزاد و ﺋــﺎوهدان‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪ رۆژی ‪٢٠٠٩/١١/٨‬‬ ‫ﻟﻪ ‪Alfter-Bonn Im ٥٣٣٤٧ ,٥٦‬‬ ‫‪ klostergarten‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯚن)ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ »دهﺳــﺘــﻪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﺑﯚن و دهوروﺑﻪری«‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺸﮑﺮا‪.‬‬ ‫*****‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاراﻧﯽ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﯾﻪﮐﺒﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﮐﻪم ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎری‬ ‫ﺋﻪوڕۆدا‪ .‬ھﻪﻣﻮوﺗﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﺑﯚﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻦ‬ ‫و ﺳــﻪرﭼــﺎوم‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﯚڕان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚن و دهوروﺑــﻪری ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﻪﯾﻪﮐﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐﻪی »ﮔﯚڕﯾﻦ« ﺑﯿﺮۆﮐﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎ)‪ (٥٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ‪١٤‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪١٩٥٩‬دا‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫و ژﯾﺎﻧﻪوه و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ ﮐﻮرد)ﮐﺎژﯾﮏ( ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕ‪‬اﻧﻪوهی ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﯽ‬ ‫رهوت و رهوﺷــﺘــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ داڕﺷـــﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ درۆﺷﻤﯽ »ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﮐﻮرد« و‬ ‫»ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪل«ی‪ ،‬وهک دوو ﺗﻪواوﮐﻪری‬ ‫ﯾﻪک ھﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬واﺗــﻪ؛ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﮐﻮرد ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪران‪ ،‬ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﮑﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪوه ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻦ‪ .‬واﺗــﻪ؛ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا؛ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺟﭭﺎﮐﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻏﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﺴﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش ﺑﻮو؛ ﮐﺎژﯾﮏ‪ ،‬وهک ﺑﯿﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﺋﺎ‪‬ھﻪ‪‬ﮕﺮی رهوﺗــﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ھــﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﺮهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﻪوﺗﻮوﺧﻮازاﻧﯽ ﮐﻮرد و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﯚﻣﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﻦ »ﺣــﯿــﺰب«‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﺎﻧﻪ و‬ ‫دڕﻧــﺪاﻧــﻪ ﭘـــﻪﻻﻣـــﺎردرا‪ .‬ﮐــﺎژﯾــﮏ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﮑﺎر)ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن(ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐﻮرددا‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ‬ ‫وهک ھﻪﻣﻮو ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﮑﯽ راﺳﺘﯿﻨﻪ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫رهﺧﻨﻪی ﻧﻪدهﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﮐﯚﻧﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دهﮐﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﻮﭘﻪﻧﺎ دهﺑ‪‬ﮋم ﮐﻪ ﺧﯚم ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﮔﯚڕﯾﻨﻪم‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪ‬ ‫و ﺋــﺎواﺗــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪ ‬و‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوﮐﻪری ﯾﻪﮐﺪﯾﯿﺎن دادهﻧ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎو‪ ،‬واﺗﻪ؛ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟﯚری ژﯾﺎن و ﻧﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻤﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﻤﻪوه ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی‬

‫ﻭ‬ ‫ﺓﺭﺑﻭﺓ‬ ‫ﻄﺭﺑ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺮ ﺮﺓ‬

‫رهﻧﮕﻪ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﺘﺎن ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪوه روودهﻧﺮێ ﻟ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎر و‬ ‫ﮐﯚڕی زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ و‪ ،‬وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﺗﻪﻧ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﮓ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﺎﻧﻪوه دهﭼﻢ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺳﻮوﺗ‪‬ﮏ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺑﻪ رهﺷﻮڕووت‬ ‫و ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐــﻮرد‪ ،‬دور ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺗﻪﺳﮑﻮﺗﺮوﺳﮑﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﮐﻪﺳﭙﻪرﺳﺘﯽ و‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮﭼﻪﮔﻪر‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬دهﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و‬ ‫راﻣﯿﺎری‪ .‬ھﯿﻮام واﯾﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﯾﻪﮐﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪوڕۆﻣﺎن ﻟﻪم رووهوه ﮐﻪﻟﮑ‪‬ﮑﯽ ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ﺟﺎرێ ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯿﻪک ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺋﻪوڕۆﻣﺎن ﭘﺮۆﺳﻪی »ﮔﯚڕﯾﻦ«ه‬ ‫ـ وهک ﺑﯿﺴﺘﺘﺎن؛ﮔﻮﺗﻢ« ﮔﯚڕﯾﻦ« ﻧﻪک‬ ‫»ﮔــﯚڕان«‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ »ﮔــﯚڕان« ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺪا ﮐﺎری ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕه ‪،intransitive‬‬ ‫واﺗــﻪ؛ ﺑــﺎرودۆﺧــ‪‬ــﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋــﺎراداﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺧﯚرﺳﮑﯽ و ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟﯚرهﮐﯽ دی‪ ،‬واﺗــﻪ؛‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م » ﮔﯚڕﯾﻦ«‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫»ﮔﯚھﺎرﺗﻦ« ﮐﺎری ﺗ‪‬ﭙﻪڕه ‪،transitive‬‬ ‫واﺗــﻪ؛ ﺑﺎرودۆﺧﻪﮐﻪ ﺑﻪھﯚی ﮐﺎرﮐﺮد‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺟﯚرهﮐﯽ دی‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهی؛ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪﯾ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﺑﮫ‪‬ﻨﺪرێ‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ژﯾﺎرﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺎﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﮐﺮد‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوهﮐﯽ؛ ﯾﺎن دهرهﮐﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ھﻪردووﮐﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬د‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕان‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪم‬ ‫ﮐــﺎرﮐــﺮدهش ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﮐﻮردﺑ‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻣﺎﯾﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﺑ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺎﺷﮑﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﮕﯚڕن ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن و‪،‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺖ و ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﮐﺮاو‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎرواﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوﯾﺶ‬ ‫ﺑﮕﯚڕن ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزاد و ﺋــﺎوهدان‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮدهﻧ‪‬ﻢ »ﮔﯚڕﯾﻦ« ﻧﻪک‬ ‫»ﮔــﯚڕان« و ﺋﻪم ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهش ﻧ‪‬ﻮدهﻧ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻪﻣﯿﻨﺎری »ﮔﯚڕﯾﻨﻨﺎﻣﻪ«‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻢ ھﻪر‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺮدن و وﺗﺎردان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ وﺗﻮو‪‬ﮋ و‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاﮔﯚڕﯾﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎن‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪ ﺗﺎﮐﻪ ھﯿﭻ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺷﺘﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﺰﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺓ‬

‫‪No.559 Tue 8/ 12/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /12 /8‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 559‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪:‬‬

‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺪهﯾﺘ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺗﯚ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﻪﮐﻪ وهک‬ ‫ژن و‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﭼﯿﻨﻪﮐﻪ وهک ﭼﯿﻦ و‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪ وهک ﮔﻪل ھﻪ‪‬ﺪهدهﯾﺘ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ژﻧﻪﮐﻪ وهک ﺗﺎﮐﻪﮐﻪس و‪ ،‬ﭼﯿﻨﻪﮐﻪ و ﮔﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫وهک ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬واﺗﻪ؛ ﺗﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ دهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ‬ ‫»ﻣﺎﻓﻪ«‪ ،‬ﻧﻪک »ﮐﻪس«‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪی ﺧﯚی ﺑﮑﻮژێ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﯽ دی ﺑ‪‬ووﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ دی دﯾﻠﺒﮑﺎ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺗﯚ ﺋﻪﻣﺠﺎره‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ژﻧﻪ وهک‬ ‫»ﮐﻪس« و‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ﭼﯿﻦ و ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫وهک »ﮐﻪﺳﺎن« ﻧﺎوهﺳﺘﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ دهوهﺳﺘﯿﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی و ﺑﻨﭙ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ‪.‬‬ ‫رهوﺗﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺶ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻪ و ﻧﻪ ﻟﻪ دژی ھﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻪ دژ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ دی‪.‬‬ ‫واﺗﻪ؛ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮏ‬ ‫دهﮐﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯿﮑﺎ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﻪی ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻪوه ھﻪﺑ‪ ،‬دﯾﺎره؛ ﻧﻪ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ ھﻪﯾﻪو‪ ،‬ﻧﻪ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دژ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ دی‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪت ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﯽ دی‪ ،‬ﺑﻪدﯾﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎری‬ ‫راﺳﺘﯽ و ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ھﻪﻣﻮو راﺳﺘﯿﯿﻪک و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو‪‬ﮏ ر‪‬ﮋهﯾﯿﻦ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﯚ ﺑﯚ »ﮔﯚڕﯾﻦ« ﺋﻪوهﺑ‪ ‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎر ﻻﺑﺒﻪﯾﺖ و‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دی ﺑﺨﻪﯾﺘﻪ ﺟ‪‬ﯿﺎن و‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ھﻪروهک‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪو ﮐﺎرهت زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه و ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ »ﮔﯚڕﯾﻦ«دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺪا ﺑ‪ ،‬ﻧﻪک ھﻪر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﯚڕﮐ‪‬ﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﺷﻪﭘﻞ‬ ‫و ﻣﺎرﻓﯽ ﺑﻪﮐﺮی ﮔﻪﻧﺪهڵ و دزودرۆزﻧــﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ﻻﺑﺮد و‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ وان؛ ﻗﺎﻟﻪ‬ ‫ھﺎره و ﺟﻪرﺟﯿﺴﻪ ﮐﻮ‪‬ﺮت داﻧﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪروهک وان؛ ﮔﻪﻧﺪهڵ و دز و درۆزن ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎﺗﻪ ﺑﯿﺠﻪڕ‪‬ﻨﻪی ﺳﻪرﮐﺮدهی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﮐﺎر ﻻﺑﺮد‬ ‫و‪ ،‬ﻓﺎﺗﻪ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی ﻣﺎﺳﺘﺎوﮐﻪر و زوڕﻧﺎژهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ دهﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮوت ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ وێ‬ ‫ﮐﺮده ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و ﺳﻪرۆﮐﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫»ژﻧﺎن«ﯾﺎن »ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن« ﮐﻪ ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای »ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ« ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻧ‪‬ﻮهش ر‪‬ﮑﻨﻪﮐﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺗﻪﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرزاری و رووﮐ‪‬ﺶ رووﯾﺪاوه و‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮهرۆﮐﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﮐﻪوه‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎ ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﯿﺪا و ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﮐ‪‬؟‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯿﻪم ﺑﯚﯾﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﺑﯿﺨﻪﻣﻪڕوو ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ دهﮐﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻟﻪ ﮔــﯚڕﯾــﻦ‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﺎو و و‪‬ﺴﺘﺎو و ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪراوﺑ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﺗﻪﻧ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن‪،‬دﯾﺎره ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﮐﻪ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ؛ ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎره‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‬ ‫و ﭼﯚن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﮑﻪﯾﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﻪ داری‬ ‫ھﯿﺸﮏ و ﺑ‪‬ﺒﻪر و ﮔﮋوﮔﯿﺎی ﻻﭘﺮهﺳﻪﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﻪﮐﻪﻣﺎن دهرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻓ‪‬ﯾﯿﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯿﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ واﻧﻪ ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﻨﯿﻦ؟ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻣﻪ‬ ‫دهﮐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻤﺎن دهوێ؟‬

‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫رهوﺗﯽ »ﮔﯚڕان«‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﮑﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬

‫ﻟﻪ درۆﺷﻤﻪ‬

‫ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ‪،‬‬

‫ﺋﺎزادی‬

‫ﻟﻪﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮه‬

‫»ﮔــــﯚڕان«هوه ﭼﺎﻻﮐﯽ دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهوره و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﺎن دهﮐﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﺰری ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهک رهوﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ‪ ،‬ﻧــﻪک وهک ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهک ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ وهﮐﯿﻪﮐﯿﺸﻤﺎن ھﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬رهوت ﻟﻪﻻﯾﻪک و‪ ،‬ﺣﯿﺰب‬ ‫و دهﺳﺘﻪ و ﮐﻪس ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ دی‪ ،‬دوو ﺷﺘﯽ‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎوازن ﻟﻪ ﯾﻪک‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ رهوت‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺣﯿﺰﺑﻪوه‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺮاوه‬ ‫و ﻓﺮاوان و ﺑ‪ ‬ﺷﻮورهﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﯿﺰب وهک‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻮوﯾﺘﻪ ژوورهوه دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻠﯿﺘﺖ ﮐ‪‬ﯾﺒ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‪ ،‬ر‪‬ﻨﺎدرێ ﭘ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﯿﺰب‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧ‪‬ﺘﯽ؛ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺰب ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪل و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﮔﻪﻟﯿﺶ و‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﻠﮑﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪ .‬ﺑﺎوهڕﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺣﯿﺰب و ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺣﯿﺰب‪ ،‬وهک‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪت و دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺣﯿﺰب‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﮐﺮێ‪ .‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪش ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬وهک ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﻧ‪‬ﻮﯾﺪهﺑﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟــﯚره ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎڵ‪.‬‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﺑﯿﺮوڕا دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ر‪‬ﺒﺪرێ ﭘ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺳﻨﻮور‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﺗﻪﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮد‪‬ﻤﯚﮐﺮات و ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮدهوهش ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهک‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫»د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ« و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪوﭼﯚﻧﯽ »ﭘﯚﻟﯿﺖ ﺑﯿﺮۆ« )ﺑﯿﺮۆی‬ ‫راﻣــﯿــﺎری(ی ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﺎﻧﻪ دهﭼــﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م‪ ،‬رهوت‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺣﯿﺰﺑﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺮاوه و ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﮑﯽ ﻓﺮاوان و‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ .‬رهوت‪ ،‬وهک ﻻﻧﻪی ھﻪﻧﮓ‬ ‫واﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪﻧﮕ‪‬ﮏ ﻣﺎﻓﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ژوورهوه‬ ‫و ھﺎﺗﻨﻪدهرهوهی ﺑﻪ ﺋﺎزادی ھﻪﯾﻪ‪ .‬دوو ھﻪﻧﮓ‬ ‫دهﭼﻨﻪ ژوورهوه و ﭼﻮار د‪‬ﻨﻪ دهرهوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫چ ﮔﻮ‪‬ﮑﯿﺶ ﺷﯿﺮاﻧﯽ دهﻣﮋن‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺒ‪‬او‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﻻﻧﻪش دهرﻧﺎﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪی‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﻪوه؛ ھﺎواری ﺋﻪوهﻣﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮐﻪن ﺧﯚﺗﺎن ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ رهوﺗﻪ ﮐﺮاوهﮐﻪﯾﻪ و دووﭘﺎﺗﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ راﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮐﻮرت و ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‪ :‬ﺋﻪز ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی رهوﺗﯽ‬ ‫ﮐــﺮاوه و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺳﻪﯾﺮﻧﻪﺑ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬زاﻧــﺴــﺖ ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮه‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوهی زۆر ﮐﻪس ھﻪن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬زاﻧﺴﺖ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮه‪ .‬زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪﭼﻮون و‬ ‫ﺧﯚڕاﺳﺘﮑﺮدﻧﻪوه و ﮔﻮﻣﺎﻧﮑﺮدن و ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫و‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑﻪر رۆﻧﺎﮐﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش؛ ﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﮐﻪس و ﻧﻪ ﻟﻪڕﮐﯽ ﮐﻪس‪ .‬زاﻧﺴﺖ ﺗﻪرازووه‪،‬‬ ‫ﺷﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﮐﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾﯽ و ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺧ‪‬ﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯿﻼن و‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن دهﺳﺘﻪﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن وﻻﺗﺪاﮔﯿﺮﮐﻪر‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻣﻪﻻﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﻗﻪﺷﻪﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﻓﻪﻗ‪‬ﯿﻪک‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ھﻪر وهﮐﯿﻪﮐﻪ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪﮐﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ)ﺷﺨﺼﻲ(ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗﻪ؛‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ؛ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻪوه ھﻪﯾﻪ و‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﮐﺎ و ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرێ و‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻨﺎﻣﻪﯾﻪش‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وهردهﮔــــﺮێ و ﺑــ‪‬ﯾــﺎردهدا و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺪهﮔﺮێ‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪس و دهﺳﺘﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و ﭼﯿﻦ و ﺧﺰم‬ ‫و ﺧ‪ ‬و ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا و دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ﻟﻪﺳﻪر ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻧﻪﻓﺘﮑﺮاو‬ ‫و ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺷﺨﻮراو و ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺖ‬

‫‪ ٥٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪٦‬ﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪ :‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ‪ ٢٦٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﻧﻮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬

‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮ ﺷﺔﻫﺎﺏ‪:‬‬

‫‪٩ -٨‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺍﺯﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫‪٣ -٢‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ‪-٪٢١‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ‪٪١٧‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ــﻮﺭﺳﻲ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔﻣﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ـــﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺩﺓﻗﻴﻘﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٪١٣‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻤﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﺑﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺷﻜَﻴﺖ ﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑــــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ ،(٢٠٠٥‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٢٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪ (٣٥) ،‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٢٠١٠‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٣١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ (٤١) ،‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩ‪.‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻠﻴﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻄﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺣﺔﻗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺭﺍﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺿﺎﻛﻨﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺎﻛﺎﺕ ﻓﺔﺭﺯﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﻱ«‪،‬‬ ‫ﺯﻭﻟﻤَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻲ ﺧــﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ (٥٠)» :‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٦‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺟﺆﺑﺎﻳﺪﻥﺀ ﺳﺔﻓﻴﺮﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﻭ )‪ (٤١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻋﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪» :‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺛَﻴﺶ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﺳﻴﺎﺩﺓﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓﻱ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﺧﺘﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻋﺪﺍﻧﺔ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺔﺿﻲ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻋﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﺑَﻴﺖ؟‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻲ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻭ‬

‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫــﺎﻭﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )‪ (٤٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﺓ ﺳﻴﺎﺩﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺪﺍﺕ ﺗﺎ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺓﺗﻨﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫــﺎﻭﻱ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻡ ﺯﺅﺭﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻡ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (١١,٣٠‬ﺷﺔﻭﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﺵ‬ ‫‪UN‬ﺀ ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻛﺆﺷﻜﻲ‬ ‫ﺳﺜﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻲ ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫــﺎﻭﻱ‪» :‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﻗﺰ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻭﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ«‪.‬‬

‫ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﻭ ﺑﺎﻳﺪﻥ‬ ‫ﺷـــﺔﻭﻱ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺗــﻲ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺟﺆ ﺑﺎﻳﺪﻧﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺨﺎﺗﺔﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺸﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑــﻮﻭ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧــﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﺯﻱ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻭﺓﺳــﻔــﻜــﺮﺩﻭ ﺋــﺔﻭ )‪ (٤٣‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻱ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫»ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻲ« ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛﺎﻭﺓ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻨﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ )‪-٦٠‬‬ ‫‪ (٦٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻨﻲ ﻭﺓﻙ ﺟﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻫﺔﺭﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ »ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ« ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﻭﺍﻳﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻇﻴﺘﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺛَﻴﯽ ﻳﺎﺳﺎﻛﻪ ﮊﻣـــﺎﺭﻩﯼ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﯽ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﮊﻣــﺎﺭﻩﯼ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﯽ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٧‬ﻛﻮﺭﺳﯽﺀ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ )‪ (١٤‬ﻛﻮﺭﺳﯽﺀ ﺩﻫﺆﻙ )‪(١٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﯽ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﻨﻴﺶ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﮊﻣـــﺎﺭﻩﯼ ﻛﻮﺭﺳﯽ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺔﻛﺎﻧﯽ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪) :‬ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ‪ ،١٢‬ﺑﻪﻏﺪﺍ‬ ‫‪ ،٥٨‬ﻧﻪﻳﻨﻪﻭﺍ ‪ ،٣١‬ﺑﻪﺳﺮﻩ ‪ ،٢٤‬ﺯﻳﻘﺎﺭ ‪ ،١٨‬ﺑﺎﺑﻞ ‪،١٦‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﺎﺭ ‪ ،١٤‬ﺩﻳﺎﻟﻪ ‪ ،١٣‬ﺳﺔﻵﺣﻪﺩﻳﻦ ‪ ،١٢‬ﻧﻪﺟﻪﻑ ‪،١٢‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺖ ‪ ،١١‬ﻗﺎﺩﺳﻴﻪ ‪ ،١١‬ﻣﻴﺴﺎﻥ ‪ ،١٠‬ﻛﻪﺭﺑﻪﻻ ‪،١٠‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻪﻧﻨﺎ ‪ ٧‬ﻛﻮﺭﺳﯽ(‪.‬‬

‫ــــﺢ ﺑـﻮﺩﺟـﺔﻯ ﻧـﺔﻧـﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗـﺔ ﺛـﺔﺭﻟـﺔﻣـﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺭﺍﺱ ﺣﺴﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻳﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬

‫ﺧﺆﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠١٠‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ ٨٣‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ ‪ ٤١٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ ‪ ٥٦١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪٦٤٤‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ( ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠١٠‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ ١٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٢٣٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﻭ‬ ‫‪ ٧٢٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٥٩٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ(‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮﻳَﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ!‬ ‫ﻃــﺔﺭ ﺑـــﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳـــﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ‪ ،٢٠٠٩/١٢/٦‬ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪،(٪٢,٨‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻔﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪) ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،(٢٠٠٥‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔ )‪.(٪٥,٤٥‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/١٢/٦‬ﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ )‪ (٪٥,٢٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫)‪ (٪٠,٢٢) = (٥,٢٣-٥,٤٥‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔ )‪.(٪٤,٧٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/١٢/٦‬ﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ )‪ (٪٤,٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫)‪ (٪٠,٤٢) = (٤,٣٠-٤,٧٢‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬

‫ﺩﻫﺆﻙ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٧‬ﺣﺔﻭﺕ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔ )‪ (٪٢,٢٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/١٢/٦‬ﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٪٣,٠٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫‪٪٠,٨٣=٪٢,٢٤-٪٣,٠٧‬‬ ‫)‪ (٪٠,٢) = (٪٣,٠٧ -٪٣,٢٧‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ .‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪ (٪٢,٨‬ﺯﻳﺎﺩﻳﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔ )‪ (٪٣,٢٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/١٢/٦‬ﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٪٣,٦٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫‪ ٪٠,٤٢ = ٪٣,٢٧-٪٣,٦٩‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٪٢,٨‬ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ( ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)‪(٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ (٣٥=٧+١٣+١٥) :‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ )‪ (٪١٢,٧٢‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻫﺔﺭ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/١٢/٦‬ﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭ‪ (٤١ =١٠+١٤+١٧) :‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ )‪ (٪١٢,٦١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ ٪٠,١١ = ٪١٢,٦١-٪١٢,٧٢‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ )ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ( ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔﻛﺔ )‪ (٪٢,٨‬ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺴﺎﺑﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٪٠,٤٢‬ﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪(٪٠,٢٢‬ﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪ (٪١٢,٧٢‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺸﻰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٪١٢,٦١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ!‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ« ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻭﻭﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﻇﻴﺘﺆﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑــﻘــﺆﺯﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻣﻨﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ َ‬ ‫‪٪١٦,٧‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ‪ ،٪١٢,٦‬ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٥٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٦‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ )‪ (٥٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ )‪ (٪٢١,٩‬ﺑﺆ )‪ (٪١٧‬ﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ‪ ٪١٦,٦‬ﺑﺆ ‪ ٪١٢,٧‬ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ )‪ (٥٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﺎﻫﺆ ﺳﻪﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻭﻩﻓﺪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻴﻪﺗﻲ ﭘَﻴﻮﻩ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻴﻦﺀ ﭘَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﻳﺎﺳﺎﻛﻪﺩﺍ ﺳﺘﻪﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺮﺍﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﺎﻫﺆ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻴﮕﻪﺭﺍﻧﻦ ﻟــﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻭﻩﻓﺪﻱ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﻧﻪﮔﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﻲ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﺭَﻳﮕﻪﭼﺎﺭﻩﻳﻪﻙ ﺑﺪﺅﺯﻧﻪﻭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺳﺎﺗﻪﻭﻩﺧﺘﻪﺩﺍ ﺑَﻴﺌﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻭﺗﻪﺑَﻴﮋﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻪ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺳﺎﻣﻴﻲ ﻛﺮﺩﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺯﺍﺭﺓﻛﻴﻰ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﺶ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲﺀ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪.(١٤٠‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﻠﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﺓﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺭﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻋﺪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷــﺔﻭﻯ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺟـَﻴــﻴــﺎﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ )‪ (٣١٥‬ﺑﺆ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥﻭ‬ ‫)‪(١٥‬ﺷﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻗﻪﺭﻩﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﺷﺪﺍ )‪(٨‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻪﻣﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺳﻲ‬ ‫ﺯﻩﺭﻩﺭﻣــﻪﻧــﺪﻱ ﻳﻪﻛﻪﻣﻪﺀ ﺑﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻛــﻪﻱ ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ (٤١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺿــﺎﻭ ﺑــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﺔﺧﺸَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺑــﺎﻧــﻴــﺶ ﻫــﺔﺭ ﺯﻭﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﻪﺇﺍﻳﻲ ﻟﻪ ﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﮕﺮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﻪﻏﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪« :‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺭﻭﻭﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺛﺈﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺳﻴﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺛــﺈﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﻂﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻛـــ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺳﺎﺯﺷــ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﺵ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ ﺯﺍﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺷﺔﻭﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍﺀ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ )‪ (١٥٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺗــﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻜﺆﻣﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺀ َ‬ ‫)‪(١٦‬ﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻇﻴﺘﺆ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫)‪(٪١٦,٦‬ﻱ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫)‪(٪١٢,٧‬ﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺔﺷﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١٠‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦ ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺷﺔﻭ ﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪ ،(١١,٣٠‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺆﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻓﺮﻳﺎﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺛَﻴﺶ )‪(١٢‬ﻱ ﺷﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻇﻴﺘﺆﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻇﻴﺘﺆﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜَﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺔﺩﺍ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻧــﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺩﺭﻛﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺿــﻨــﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺔﻧــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﺆ ﺑــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺒــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺆﻟَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻟــﻲ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻛــﺔﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ«‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﻮﺗﻮﻭﻥ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﺷــﺔﻭﺓ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻧــﻮﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻛــﺎﺭﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻴﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﺳــﺆﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻛﺔﻣﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﻭﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ـﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﻳــﺎﺩ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﻨﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺎﻛﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺀ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ )‪(٪٢,٨‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺓﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ )‪ (٣٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ )‪(٣١٠‬ﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺀ )‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ )ﻛﺆﺗﺎ(ﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ (٥) :‬ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔﻭ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙﺀ )‪ (٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻭ ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺯﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻱﺀ ﺷﺔﺑﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬

‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫)‪ (٪٢,٨‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺔﻏﺪﺍ )‪(٪٦٣‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )‪(٪٧‬ﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ )‪(٪١١,٢‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪» :‬ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪(٪١٥‬ﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺳﺎﻟَـــ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ )‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬

‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳــﻜــــﻼﻡ‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٢٣‬ﺭﺅﺫﻯ ﻣﺎﻭﺓ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺭﺅﺫﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫)‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٩‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺍﺫﺅﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ »ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺍﻳــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻭﺍﺩﺓﻳـــﺔﻙ ﻛــﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪،‬‬ ‫)‪(٢٠٠٩/١٢/٣١‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺷﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ »ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺽ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﻧَﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫)‪(٧/٢٥‬ﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺆﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋﻴﺶﺀﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﻭﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺖ‬

‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٢‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ »ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺛَﻴﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ )ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻯ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫»ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺍﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰﻳﺎﺳﺎﻯﺫﻣﺎﺭﺓﻯ)‪(٤‬ﻯﺳﺎﻟﻰ)‪،(٢٠٠٩‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﻗﺔﺯﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺟَﻴ َ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ )‪ (٦٠‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺳَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٣١‬ﻳﺸﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫»ﻟﺔﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬

‫»ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓ«‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑـــﺪﺍﺕﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﻭﺓﺭﻳــﺰﻯ ﻧــﺔﻭﺕ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ؛ ﺗﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﻃﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﻮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺣﺴَﻴﻦ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٪١٧‬ﻛﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﻨﺔﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺸﻰ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﻮ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧـــﺔﺩﺍﻧـــﻰ ﺛــــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺩﻭﺍﺑــﺨــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺎﻭﻃﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ )‪ (٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻃﺔﺭﻳﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ )ﺳﺆﻣﺆ(ﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ )‪ (١٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭ )‪ (٤٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ )ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ(‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﻃﻴﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ )ﺩﻯ‪ .‬ﺋﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺆ(ﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺬﻯﺀ )ﻃﺔﻧﺔﻷ ﺋﻴﻨَﻴﺮﺟﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺘﺮﺅﻟﻴﺆﻡ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻰﺀ )ﺋــﺔﺩﺍﻛــﺲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺛـــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻭﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋــﺔﻟــﻰ ﺑﺔﻟﻮ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭ ﺯﺍﻧــﻰﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ؛ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﻃﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩ‪.‬ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ؛ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳــﻜــﺔﻭﺗــﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻢ؛‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰﺀ‬ ‫ﺗــﺎﻭﻭﺗــﻮَﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‪ ،‬ﺛـــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪7‬‬

‫)ﻃﺆﺃﺍﻥ( ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺄﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ »ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺧــﺰﻣــﺔﺗــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﺇَﻳﺬﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٦/٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٦/٤‬ﺩﺓﺭﻳﻀﻮﻭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ(‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺫﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵﻃﺆﺇﺍﻥﺋﺔﻡﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪) ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﺓﻣﺎﺭﺓ )‪َ (٩‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٨‬ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺑﺂ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻴﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻛﺎﺭﺩﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ :‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬

‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺽ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺽ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ )‪(١١‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔ ﻛــﺎﺭﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ )ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻣــﺎﻥ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‬

‫ﻛﻴَﺸﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﻛﻮﺁ ﺩﺓﻃﺔﻥ؟‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑـــﺆ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﻛـَﻴــﺸــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺭﻣﻴﻰ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃــﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﻵﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ِ ،‬‬ ‫ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻲ ﺑــﺎﻵﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﻧﺎﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟـَﻴــﻚ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻃﻮﺇﺀ ﺗﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﻴﺮ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺵ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪١١‬ﻯ ‪ (٢٠٠٨‬ﺑﺔﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺩﻭﻭﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺒﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺛﺔﻛﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ‬ ‫ﺭﺍﻓﻊ ﻋﻴﺴﺎﻭﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺟــﺪﻳــﻰ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫)‪(١٢‬ﻯ )‪ (٢٠٠٨‬ﺑﺔ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺳﺔﺭﻯ ﺳﺎﻷﺀ‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﺣﺎﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺿــﺔﻧــﺪ ﻫﺆﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻫﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﻴﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫» ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺌﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴَﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺿﻴَﺖ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻓﺪﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖﻫﺔﻣﻮﻭﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻓﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺪﺅﺇَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺑــﻮﺭﺍﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﻛﺔﺯ ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﺷــﺔﻭﺓ ﻳـــﺎﻭﺓﺭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔ ﻟﺔﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺧﺔﻣﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ )‪٦‬ﻯ‬ ‫‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺩﺍﺑـــﺈﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺂ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻭﺓ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫»ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟــﺔﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻴﻦ«‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔﺭﻭﻭ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻳـــﻮﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﻛﺮﺩ‬ ‫»ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻭﺓﻓﺪﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟَﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻓــﺪﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔﻃﺔﻟﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺅﺧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﻛﺔﻫﺔﺭَﻳﻢﺀﺑﺔﻏﺪﺍﺑﻄﺔﻧﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺔﺀ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻧَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺩَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳَﺖ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‬

‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺆ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪» ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺗﻲ« ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻦ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻢ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﺒَﻴﺖﺀ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺳﻮﻣﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻢ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻃﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻣﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺗﺎﻟﺐ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺳﻮﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺭﺳﻮﻣَﻴﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﻦ ﻛﺔ ﺽ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧١‬ﻯ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺛﺂ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٢١‬ﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫)ﻫَﻴﺮﺵ ﻣﻮﺣﺔﺇﺓﻡ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺷــﺆﺇﺵ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ( ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٢١‬ﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫)‪(٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﺋـــــــﺔﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﺋــﺔﻣــﺴــﺎﻟــﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(١‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٣١‬ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﻟﺔﻡ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺔﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻋﻤﺎﻝ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٣١‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺶ )‪ (١٢/٣١‬ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛـــﺎﺵ ﺋـــﺔﻭ ﻫــَﻴــﺮﺷــﺎﻧــﺔﻯ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﻛﺔ ﺩﺭﺍﺑــﻮﻭﺓ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﺀ ﻫﻴﻀﻜﺎﻣﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺳﺎﻍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻭﺓﻙ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻲ ﻃﻮﻳَﺪﺍﻧﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬

‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺑﺮﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲﺀ ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻟَﻮﻃﺆﺃ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‬

‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬

‫ﻛﺎﻭﺓ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ‬

‫ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲﺀ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻻﺑﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﻮَﻳﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﺷﻲ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﺀ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻲﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ‬ ‫ﻃــﺔﺷــﺘــﻮﻃــﻮﺯﺍﺭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻫﺔﺗﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺪﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛــﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــــﺎﺭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﻳــﻨــﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﺀ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻃﺆﺭِﺍﻥ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺨﺔﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻟﻴَﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﺋﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻚ ﻭﺓﺭﺩﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺔﺳﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﻟَﻮﻃﺆ ِﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‬ ‫ﻻﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺍﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻛﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫)‪(٥٨‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﻛﺮﺍﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ )‪(٥٣‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠١‬ﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﺀ ﻫﺔﺭ ﺷﺎﺭَﻳﻚ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺳﻲ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺮ«‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺨﺔﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻮﻃــﺆﺇ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺕ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪» :‬ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ«‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺒـــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ )‪(٢٠٠٥/١/٣١‬ﺩﺍ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺑــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﻧــﻮﺁ ﺑــﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑــﺔﺭ ﻟــﺔ )‪(٢٠٠٩/١٢/٣١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔ ﻟﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﺰﻣﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺭَﻳﺖ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪9‬‬

‫ــــﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﻧـﺔﻙ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻲ‬

‫ــــﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺔﺕ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ِ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺩﺍﻳﺖ؟‬ ‫* ﺳﺔﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺩﻭﻭﺍﻛـــﺔﻭﺗـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺕ ﺩﺓﺩﺓﻣــﺂ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ )‪ (٤٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (١,٨٧٨‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﺔﻗﺎﻭ ﺧﺎﻧﺔﻧﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭَﻳــﺸــﺔﻛــﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﺓﺭﻭَﻳﺸﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺑﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺗﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺿﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﺆﻳﺎﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺘﺪﺓﻟَﻴﻦ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑﺆ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٥٨‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺑَﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ؛ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻢ ﺑﺈﻭﺍﺑﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺂ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛــﻮﺭﺩَﻳــﻚ ﻛﺎﺳﺒﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔﻭ ﺧﺔﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳــﺂ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳَﻠ َﻴﻦ ﻫ َﻴﻠَﻰ ﺳﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﻮﺭﺩ؟‬

‫* ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﻭﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻴﻴﺔﻭ ﻧﺔ ﺷﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻗﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺩﺭﻭﺍﺳـــﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻟﻠﺔﺇﺓﻗﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻡ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺗﺔﻋﺒﻴﺮ ﻟﺔ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗـــﺔﻵ ﺿﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫* ﺋﺔﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵﻣﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵ ﺑﻮﻭﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔَﻟ َﻴﻨﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﻦ؟‬

‫* ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺧﺆﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺮَﻳﻀﻴﻴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺷَﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ ١٩٧٠‬ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛــﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪ (١٩٧٥‬ﺑﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺒَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻭ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻣــﺔﺳــﺮﺓﻓــﻰ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻦ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛــﺎﺭﺓﺵ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻡ‬ ‫ﻫﺔﻗﻰ ﺧﺆﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺔﻙ ﺩﻳﻨﺎﺭﻡ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﺔﻗﻰ ﺧﺆﺷﻢ‬ ‫ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻧﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻡ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻳﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗــﻮﻭﺷــﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺯﺑ ـَﻴــﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺔﺳﺘﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮﻭﻟَﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺍﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻳﻰﺀ ﺳﻮﺑﻰ ﻗﺒﻮﻭﻟَﺒﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺷﺎﺥﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗــﺆ ﻭﺓﻛــﻮ ﻛﺎﺩﻳﺮ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧ َﻴﻮﺧﺆﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﺿﻰ ﺩﺓﻃ َﻴﺈ َﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﻷﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻭﻟَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﻷﺀ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻭﻻﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻟَﻴﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﻷ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇ َﻳﺰﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔ ﺑﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﺖﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻤﻮﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻓﺮﺓﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻭ ﻓﺮﺓﻛﻠﺘﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻰﺀ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻋﻠﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻛﺔﻯ ﺑﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺕﺀ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﻭﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔ )ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ( ﺑﺔﺷﺔﻕ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ )‪ (١٣٠٠‬ﻛﺔﺳﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭﻡﺀ‬ ‫ﻻﻳﻨﺒﺮﺩﻡ »‪ «٣٥‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ )‪ (٢٠٠٨/٥/١٩‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔ )‪ (٥/٢٠‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺕ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺘﺒﻠَﻴﻢ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻯ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻶﻭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﺑﻦ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻳﻰ ﺑَﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺍﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰﺀ ﺳﻮﺑﻰ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﻧﺔﺟﻢ ﻣﺤ َﻴﺪﻳﻦ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺑﻮﺷﺔﻫﺎﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ )‪ (١٩٤٨‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ )‪ (١٩٦١‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭ َﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ )‪(١‬ﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ )‪ (١٩٩٤‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻛــﺔﻭﺍﻳــﺔ ﺑــﺔ ﻧــﻴــﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻰ ﻋﻠﻤﺎﻧﻴﺖ؟‬

‫* ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺛَﻴﻤﻮﺗﻰ ﺯﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺔﻳﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻰ ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫* ﻧﺎ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺆ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻋﻠﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻋﻠﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﺔﻃــﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺔﻓﺔﺱ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺗﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛــﻮﺭﺕ ﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄ َﻴﻚ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻋﻠﻤﺎﻧﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺒﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺕ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﻡ‬

‫‪8‬‬ ‫)ﺋﺔﺑﻮ ﺷﺔﻫﺎﺏ( ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵ‪ :‬ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻓــــ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻜﻬـــ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺛﻴﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸ َﻴﻮﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯ َﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﺽ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗ َﻴﻚ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؟ ﻭﺓ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﻧﺔﺟﻢ ﻣﺤ َﻴﺪﻳﻦ)ﺋﺔﺑﻮﺷﺔﻫﺎﺏ(‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻗﺔﻵﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧ َﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟَﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ ﺑﺔﻡ ﺋﺔﻗﻠَﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺷﺔﻫﺎﺏ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﻣﻨﺔﺗﻰ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﺑﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫* ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻧﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻧﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻟَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﻴﻬَﻴﻨﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺗﺮﺳﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻚ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻳﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑﺒﺔﺯﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﻮﺫﺭﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭﻗــﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧــﻂ ﻧــﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻓﺮﺓ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻢ ﺯﺅﺭ َ‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺩﺓﻭﺗـــﺮ َﻳـــﺖ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺋـــﻴـــﺪﺍﺭﺓﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺩﺍﻳﺖ؟‬

‫* ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺷﺔ؟ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﻭﺗﻮﻭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻧﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ؟ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺆ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﺳﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻰﺀ ﺑﻴﻜﺔﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﺖ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﻗﺖ ﻟَﻴﻴﺔﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﻭﺓﻟﻶ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺮﺓﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻭ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃــﻮﺯﺍﺭﺷــﺖ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻗﺔﻭﻣﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﻳﻨﻴﻰﺀ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻛــــﺔﻯ ﺋــــﺔﻭ ﺣــﻴــﺰﺑــﺎﻧــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﺮﺍﺗﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻛﺂ ﺣﻜﻮﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺂ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺮﺩﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ؟‬

‫* ﻣﻦ ﺛَﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳــﻰ ﺋــﺔﺩﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ؟‬

‫* ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺭﻗﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺨﺆﺷﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺫﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛﻴﺸﺎﻧﻴﺒﺪﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬

‫ﺛﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ؟ ﻳﺎﻥ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ؟‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﺑﻮﺷﺔﻫﺎﺏ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻣﺎﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﺔﺯﻡ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ؟‬ ‫ﻣﻦ ﺣــﺔﺯﻡ ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﻮﺭﺩ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺗﻰ ﻗــﻮﺭﺳــﺎﻳــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔ ﺳﻮﻭﻛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻮﻭﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺎﻓﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺎﻓﻠﻰ‬

‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴﻴَﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺎﻓﻠﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﺎﻓﻠﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴﻴَﻦ ﺳﻮﻭﻙ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺪﺓﺑﻦ ﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻣﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺆ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻴﺖ‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺛَﻴﻴﺨﺆﺷﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺔﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺸﺪﺍ‬

‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺳﻮﻭﻙ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﺣﺔﺯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑَﻴﺖ؟‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﺘﺔﻣﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺔﺳﺎﺩ؟ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻴﺸﻚ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻧﺔﻭﺓﻛﻮ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺣﺎﻟَﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺋﺔﻗﻠَﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰﺀ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺗﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫* ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﻮﻟَﻴﻨَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺔﻧﺠﺔﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻟﻠﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﻯ ﺛَﻴﺘﺪﺓﻟَﻴﻢ؛ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭَﻳﻚﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻚﺀ ﺛﻴﺎﻭﻛﻮﺫَﻳﻚﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭَﻳﻚﺀ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﺎﺷــﻰﺀ ﺧــﺮﺍﺛــﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛَﻴﺪﺍﻳﺔ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺳﺎﻵﺿﻮﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭَﻳﻨﻰﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺕﺀ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻤﺎﻧﻰﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻓﺎﺷﻴﻞ ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻓﺎﺷﻴﻞ ﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﻧﺎ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﻭﺭﻳﻴﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻳﺔﻯ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎ ﺷﺔﺭﻳﻔﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪11‬‬

‫ﺋﻴَﺮﻳﻚ ﻃﻮﺳﺘﺎﻓﺴﻦ‪:‬‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻫﻴَﻮﺍﺵ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫‪٢-٢‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺎﺳــﻰ ﺩﻭﻭ ﺭﺓﻫــﺔﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺈﺍﻛ َﻴﺸﺖ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗ َﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮ َﻳﺴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﺔﺭﻳﺐ ﻧﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩ َﻳﺖ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺋَﻴﺮﻳﻚ ﻃﻮﺳﺘﺎﻓﺴﻦ‪ :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﺮﺗﺮﻳﻦﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺑــﺆ ﺳــﺔﺭ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ .‬ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻣَﻴﺮﻳﺘﺆﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﻣَﻴﺮﻳﺘﺆﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭ ﻃﺔﺷﺔ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ .‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﻨﺎﺩﺭَﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻨﻮﻭﺳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻓَﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺗَﻴﺰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪» ،‬ﻣﻦ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻡ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻓﻶﻧﺖ ﺛَﻴ َﺒﻠَﻴﻢﺀ ﺗﺆﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺑﻜﺔﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻣَﻴﺮﻳﺘﺆﻛﺮﺍﺳﻰ ﻃﺔﺷﺔ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺩﺓﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺛﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺆ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﻛﺆﻧﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳــﺔﺩﺍﻡﺀ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ؛ »ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺗﺆ ﺿﻴﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﺷﺘَﻴﻜﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺿﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻧﺆﺛﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻭﺗﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺂ ﻗﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ؟ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺔﺯﺍ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ؛‬

‫ﻃﺆﺭِﺍﻥ ﻫﻴَﻮﺍﺵ‬

‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺗﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻛﺔ ﺿﻰ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔ )‪ ،(٢٠٠٣‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮ َﻳﺖ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋ َﻴﺮﺍﻥ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ﺋَﻴﺮﻳﻚ ﻃﻮﺳﺘﺎﻓﺴﻦ‪ :‬ﺑــﺎﺷــﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﻭَﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺔﻓﺎﻓﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻣــﺎﺩﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﻰ ﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺖ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻙ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺎﻭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻥﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆﺿﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻴﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺍﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ .‬ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﻛﺔ َﺑﻠَﻴﻦ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺩﻳﻮ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ »ﻧﺎﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭ«‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬

‫َﺋﻴﺮﻳﻚ ﻃﻮﺳﺘﺎﻓﺴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺖ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ؛ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺪﺓﺩﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻦ؛ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﻶﻭﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺁ ﺛﺔﻳﺪﺍﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﺩﺍﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﻓﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻓﺸﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺯﺭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ؟ ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺔﻯ ﺿﺎﻧﺲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ؟‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺅﺧ َﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﻟ َﻴﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ »ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ« ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ َ»ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ« ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﻭﺳ َﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺑﺆ ﺛ َﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ﺋَﻴﺮﻳﻚ ﻃﻮﺳﺘﺎﻓﺴﻦ‪ :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺋَﻴﻮﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺗﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ »ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ«ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺟﺔﻻﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺩﺫﻯ ﺭﺫَﻳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﺔﻛﻴﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﺔﺭﻳﻼ ﻧﻴﻦﺀ ﺑﺎﺭﻯ ﺣﻮﻛﻤﻜﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺘﺮﺀ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻯ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟَﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺠﻄﺎﺭ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺒﺬَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻫﺔﺗﺎ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺂ ﻗﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ؟ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺔﺯﺍ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺗﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃــﺔﺷــﺔﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﻯ ﺧﺎﻭَﻳﻦ ﺑﻄﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻜﺆﺩﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺕ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻻﺩَﻳﻜﺎﻥ ﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻧﺔﻙ ﻫَﻴﺰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺎﺵ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻧــﻰ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛ َﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣ َﻴﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮﻟَﻘﺎﻧﺪﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗ َﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﻤ َﻴﻨ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋَﻴﺮﻳﻚ ﻃﻮﺳﺘﺎﻓﺴﻦ‪ :‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻤﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺛﻀﺈﺍﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﻨﻜﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ؟‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺰﻧﺲﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺰﻧﺲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻋﺎﺩﺓﺗﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺘﺮ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺖ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻇ َﻴﺮﺫﻧﻰ؟‬

‫ﺋَﻴﺮﻳﻚ ﻃﻮﺳﺘﺎﻓﺴﻦ‪ :‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻧﺔﻣﺪﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟَﻴﻰ ﺩﺓﺗﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ؛ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻮﺳﺨﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻡ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻰ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻋـﻴَﺮﺍﻗــﻰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺎﻟَﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻳَﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﺓﻙ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻰ )ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺗﻴﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴَﻠﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﻗﻮﺭﺱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪ (٤٥‬ﺭﺅﺫ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٦/٣/١٦‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭ ﺩﻭﺍ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ ،(٢٠١٠/٢/١‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺈﻭﻗﺔﺛﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﺀ‬

‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪ :‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﺓﻙ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ )ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻯ ﺗﻴﺎ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺈﺅﺓﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳــﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﻕ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ؛ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ )‪ (٣١١‬ﻳﺎﺳﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫)‪ (١٥‬ﺑﺆ )‪ (٢٠‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﺵ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺶ ﻣﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ )‪ (٥٥‬ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٥‬ﺑﺆ )‪(٦‬ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻻﻭﺓﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻷﺀ ﻧﻴﻮﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺷﺔﺇﻯ ﺗﺎﻳﻔﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﺩﺍﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺑﻠﺔﺣﺔﺩ ﺋﺔﻓﺮﺍﻳﻢ ﺳــﺎﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﻫــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻛﺸَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺷﻜﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺑﺔﻭﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺯﺅﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺋــﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺑﺎﺩﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻯ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺯﺅﺭﺓ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﻋﺔﻻﻭﻯﺀ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻣﻮﺗﻠﺔﻁﺀ‬

‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺬﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺭﺓﻧﻄﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠١٠/٢/١‬ﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﺭﻳﻒ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻙ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ )‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﺩﺭَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﻃﺔﺃﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ »ﺯﺅﺭ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ«ﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑــﺔﻋــﺴــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺎﺳــﻰ ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ »ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ«ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ )ﺑﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻸ(‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻭﺓﻙ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻧﺔﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ( ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﺓ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﻜﻬﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺴﺘﻦ )ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ(‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩ‪،‬ﺭﺫَﻳﻤﻰﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺎﻥﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ‪١٦‬ﻯ ﺋﺎﻳﺎﺭﻱ ‪٢٠٠٣‬ﺩﺍ ﺛﺆﻷ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(١‬ﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎﻏﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻯ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﺒﻮﻭﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻧﺎﻛَﻴﺸَﻴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‪ :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ )‪ (٣-١‬ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﺳﺂ ﻃﺮﻭﺙ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬

‫ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ )ﺣﺮﺱ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ(ﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫)ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ( ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻯ )‪ .(٣-١‬ﺋﺔﻡ ﺷﺎﻧﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭِﺓﺷﺔﻭ ﺋﻴﺨﺘﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﺶ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻰﺀ ﺩﺯﺓﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﺧﺴﺘﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺎﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺑﺆ ﻛﺎﺗﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻳﺶ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﺧﻮﺇﻥ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟــﺔﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﺔﻣﻤﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﻴﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕﺀ ﺷﺔﺇﻯ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ( ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ ﺣﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺴﻲ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ )ﺳﺔﺩﺍﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ«‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﻣﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺆ‬

‫ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻰ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﺓﻣﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ .‬ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ )ﺑﺔ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺖ(ﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺌﺘﻼﻓﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺛ ـَﻴــﻨــﺎﻭ ﻻﻭﺍﺯﻛـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ .‬ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻰ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬

‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻫــﺆﻯ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫»ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺔﻙ« ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺗــﻮﺇﺓﻳــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪13‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻃﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺷﺔﺇﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺋــﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺭﺅﺫﺑـــﺔﺇﺅﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭ‬ ‫)‪ (٣٠-٢٠‬ﺳﺎﻷ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺗﺎﺯﺓﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺑﺔﺇﺅﺫ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﻻﺗﻴﻨﻲﺀ ﺋﺎﺳﻴﺎﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﻲ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﺔﻭﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺯﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻭﺯﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺮ‬ ‫‪ ،Alternative‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻲ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ ﻫﺔﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩَﻳﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﻓﻘﺎﺱﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻲ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻧﻔﻮﺯﻱ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ*‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﺭﻣﻴﻢ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻭ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺂ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺈَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺛﺔﻧﺠﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻃﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻣﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﻧﺎﺳﺮ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺶ ﺩ‪.‬ﻣﻮﺳﺪﺓﻕ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻟﻴﺒﻴﺎﻭﺓ ﺩﻭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻧــﺔﻭﺕ ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﺗﺎ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻵﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻵﻟَﻴﻴﺔﺵ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻴَﻜﻲ ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺒﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻲ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺫﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ ﻋﺎﺩﻻﻧﺔﺗﺮ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻧﺮﺧﻲ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﻭﺍﻳﻠَﻴﻬﺎﺕ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻃﺔﻻﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻧﺪﺍﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﺭﺓﺳــﺘــﺔﻱ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟــﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻟﺔ )‪َ (١٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻗﻲ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺆﻳﺘﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻱ‬ ‫ﺧﺔﺯﺓﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ )‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻣﺔﺯﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺟﺆﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺟﻴﺆﺛﺆﻟﺆﺗﻴﻚ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻭ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺗﺎ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻳﺶ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻻﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺮﺍﻧﺰَﻳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻦ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳﻦ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﺍﻧﺒﺎﺯﻳﻲ ﻃﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑــﺎﺯﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺷﺔﺇﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺁ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﻃﺔﻻﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻭ ﻣﺮﺅﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻲ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪،(١٩٧٣‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺔﻛَﻴﻚ ﺩﺫﻱ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻲ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺆ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻓﺔﻟﺔﺝ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻱ ﺿﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺓﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻭ ﺟﺔﻧﻂ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟَﻴﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻭﻟَﻴﻨﺔﺭﻭ ﻃﺎﺭﺍﻧﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺯﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺷﻜﺆﻓﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻣﻴﻠﻠﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻱ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺷﻴﺎﻭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺕﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥﺀ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ )ﻓﺎﻳﻠﻲ(‬ ‫‪١‬ـ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺍﻣــﺔﻭ ﺷــــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻓﺎﻳﻠﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺕﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺷﺔﺧﺴﻴﻲ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺔﻝﺀ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺎﻥ ﻟــﻮﻟــﺔﻱ ﻧــﺔﻭﺗــﻲ ﺩﺓﺭﻫـَﻴــﻨــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻮﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓﻱ ﻧــﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻵﻟﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻵﻟﻴﻴﺔﺵ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﻜﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻧــﺎﻭﺧــﺆ(ﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟَﻴﻲ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺸﻜﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑــﺆﺭﺳــﺔﻱ ﺋﺆﺳﻠﺆﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )‪(DNO‬ﻱ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﻲ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﻳﺔﻗﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﻵﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﻟﻮﻭﺵ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﺂ؟‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫‪ A‬ـ ‪production sharing agreement‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﺵ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬

‫ﻛــﺎﺕﺀ ﺷﻮَﻳﻦ ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫)‪ ٪١٢‬ـ ‪ (٪١٥‬ﺗَﻴﻨﺎﺛﺔﺇﺁ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ )‪(٪٢٠‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ )‪(٪٨٠‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫‪B‬ـ ‪ Oil Service Contract‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ )ﻣﻨﺎﻓﺔﺳﺔ( ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺁ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺎﻭﺗﺮﻳﻦ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺸﻜﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ‪DNO‬ﻱ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻱ )‪(A‬ﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫)‪(A‬ﻥ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﻦ‪:‬‬ ‫‪ a‬ـ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧﺎﻥ ﺛﺸﻚ ﺩﺓﻛﺈَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺛﺸﻜﺎﻧﺔ ﺑﺔﺵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺸﻜﺎﻧﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻭﺍﺫﺅ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻲ‬

‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺳﻴَﻴﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺣﺎﻟَﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﻱ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻫــﺔﺭ ﺛﺸﻜَﻴﻚ ﻟﺔ )‪(٥‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (١٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻭﺍﺫﺅ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ )‪ ٢٥٠‬ـ ‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧــﺔ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟ ﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺂ؟ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺽ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻃﻮﻣﺎﻧﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻴﺎﻧﻴﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ b‬ـ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ )‪ (Share‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ ﻛﺔ ‪ DNO‬ﺛَﻴﻴﺪﺍﻭﺓ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺔ‪ DNO ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ )‪-٪٤٠‬‬ ‫‪ (٪٤٥‬ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺛﺂ ﺑﺒﺈَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ‪ DNO‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫)‪ ٪١٠‬ـ ‪ (٪١٥‬ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺩﺍﺑَﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ ﺋﺆﺳﻠﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﺖ )ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻧﻴﻴﺔ(‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ )‪(٣٠‬ﻱ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺟﺆﺭ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺋﺆﺳﻠﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﺯﻭﻭ ﻳﺎﻥ ﺩﺭﺓﻧــﻂ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﻟﺔ ﺋﺆﺳﻠﺆ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻭﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻣﻴﻠﻠﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺎﺯﻭ ﻧﺔﻭﺗﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﺛﺂ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﻭﻳــﺬﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻕﺀ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﻴﻬﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٠‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﻻﻡ ﻳﺎﺩﺍﺷﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﻴﻬﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻡ ﻻ ﻳﺎﺩﺍﺷﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪Maa17192002@yahoo.co.uk‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ )‪ (٢٦٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٦٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﻨﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﻻﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٦٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٩‬ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﺀ »ﺑﺔﻣﻨﺰﻳﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫)‪(٪١٧‬ﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻛﺎﻧﺔﻳﺸﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻛﺒﺔﺧﺶ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﺩﺓﻳﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻰ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪» ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺸﻜﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻛﻴﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﻯ ﻳﺎﺑﺎﻧﻰﺀ ﻗﺔﺭﺯﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﺑﻠﺆﻛﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺮﻳﺸﻜﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﻮﻭﺗﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺛﺮﻳﺸﻜﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺑﺔﻯ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗــﺎ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻗﻰ ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺑــﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ ﻛﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺟﺎﺭﺑﺔﺟﺎﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻛﻮَﻳﺪﺍ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑــﻦ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﻳــﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ‬ ‫ﺩﻭﺑﺔﻯ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻜﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٩٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻗﺔﺭﺯﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﺷـــﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣـــﺔﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺓﻥﺀ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﻭ ﻛﻮﺓﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﻄﻮَﻳﺰﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﺑﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺽ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺀ ﺽ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﺔﻯ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﺍﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻗﻴﻤﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺣﺔﻗﻴﻘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺩﻭﺑﺔﻯﺀ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻳﺔﻛﺠﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺓﺗﺮﺍﺯَﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺘﺘَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ )‪ (٨٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ )‪ (٤٠٠‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺩﻭﺑﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﺑﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﻭﻷ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﻳـــﻄـــﺔﺭﻳـــﻰ ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭ ﻣــﺘــﻤــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬

‫ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺀ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ »ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ« ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧـــﺎﺗـــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛــﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻃــﺮﻧــﻂ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﻴﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ »ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺩﺓﺭَﻳــﻜــﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﺑــﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﺩﻭﺑﺔﻯ )‪ (١٣,٦‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺸﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ«‪.‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻨﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻟﺔﺭﺯﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺔﻭ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﺵ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻯﺀ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ )ﻋﺔﻗﺎﺭﺍﺕ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻯﺛﺮﺅﺫﺓﻯﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬

‫»ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺭِﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺭِﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺔﺭِﻱ ﺑﺨﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺔﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‬

‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻥﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﻭﺑﺔﻳﻦ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﺒَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ »ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺸﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺔﻳﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ »ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻃﺔﺇﻯ ﺑﺨﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺑﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺩﻭﺑﺔﻳﺪﺍﺀ ﺑﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺑﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﻧﺮﺧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﻜﺎﻭﺓ‪.‬‬

‫َﺭﻳﻄﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻥﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﻨَﻴﺖ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﺷﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻥﺀ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻗﺆﺭﻏﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﻮﻧﺘﺔﺩﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﺷﻰ ﻭﺍﻳﺔ؛ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﺑﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺑﻮﺯﺓﺑﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (٢,٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺿَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ــــــــﺎﺕ‬ ‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬ ‫ــــــــﺎﺕ‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬ ‫ﺿـــــــــ‬ ‫ـــــــ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺎﺕ‬

‫‪15‬‬

‫ــــــــﺎﺕ‬ ‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬ ‫ــــــــﺎﺕ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻫﺆﺗﻴَﻠﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺓ ﺗﺎ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺆﺗ َﻴﻠ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮ َﻳﻨﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(١٩٩١‬ﻭﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻧﺔﺑﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻮﺗَﻴَﻠﻰ ﻟَﻴﺪﺓﺛﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﺆ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺔﺷﺘﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻡ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻮﺗَﻴﻞ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍ ﻭﺗﻢ‪ :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﻮﺗَﻴَﻠﻰ َ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ(ﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬

‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﻮﺗَﻴﻞ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺆﺗَﻴﻞ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺆﺗَﻴﻠﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺆﺗَﻴﻞ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻋﻴﺰﺓﺕ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻫﻮﺗَﻴﻞ ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻣــﺎﻳــﺔﺩﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺳــﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺯﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻀﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﻫﺆﺗَﻴﻞ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﻴﺶ ﺯﺓﻭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺆﺗﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ َ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ َ‬

‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻗﺔﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﻄﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔ ﻫﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﺗَﻴﻠﺔ ﻟﺔﻡ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻰ ﺩﺓﺧﻮﻳَﻨﻦ‬ ‫ﺩﺓﺷﻨﺂ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﺬ َﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺣﺔﺯﺀ ﺧﻮﻟﻴﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮ َﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻛﺆﻟ َﻴﺬ َﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﺛ َﻴﻨﺪﺭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺶ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻲ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﺍﺭﺓ ﺳﺔﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﺿﺔﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺣــﺔﺯﻭ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻻﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟــﺔﺣــﺔﺯﻭ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﺶ ﻻﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺣﺔﺯﻯ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻚ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺬﻭَﻳﻦ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻰ ﺭﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ »ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﻭﻵﺗــﻰ ﺳﻮﻳﺪ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﺔﻥﺀ ﻧﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪﻳﻴﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺣﺔﺯﻱ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺧﺔﻭﻧﻴﺶ ﺑﺔﻻﻳﺪﺍ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﺑﻦ‬

‫ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺳﻜﺎﻵﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪:‬‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻥ‪٣١٩٢٠٠٥ :‬‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺷﺔﻭ ﺑﻀﻦ ﺑﺆ ﺷﺔﻗﻶﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺎ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﻛﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺩﻭﻭ ﺳــﺎﻷ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺟﺎﺭ ﺭﺓﻓﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٢٠‬ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻻﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺗﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭَﻳﻴﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﻴﻼﻛﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺔﻭ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺆ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺗﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪َ ،‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻧﻤﺮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ ﻧﻤﺮﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭَﻳﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﺀ ﺩﺍﺷﻤﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻧﺎﻣﺔﺯﺭَﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫‪٢٠٠٨/٧‬ﺩﺍ ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ؟‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﺆﻛﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻛـــﺎﻙ ﻓــﺔﻫــﻤــﻲ ﻟﺔ‬

‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻢ ﺑﺆ ﺑﻬَﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻴﻼﻛﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺖ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈﻡ ﻫَﻴﻨﺎﺀ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻯ ﺩَﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺑــﺎﺫَﻳــﺈﻡ ﻫـَﻴــﻨــﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﻙ ﻓﺔﻫﻤﻲ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﻜﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﻙ ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺧﺆﻯ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟!‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ(‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺳﻜﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻻﻯ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺟﺪﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﻧﺔﺧﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻤﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻣﺸﺘَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚﺀ ﻫﻴﻮﺍﺷﻤﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﻭﺍ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟَﻴﻰ‪.‬‬

‫ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ َﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫‪e.mail: nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪14‬‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻰ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﺩﺅﺯﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ َﺛﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫)‪(٦‬ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﻴﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﺓﻳــﺪﻭﻥ ﻋــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪(٨‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ )‪(٥‬ﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(١٩٨٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﻧﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﻋﺎﺭﻑ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺷﺔﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﻟﻰ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔ )‪(٥‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻮﺇﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫)‪(٥‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻭﻧﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٣‬ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﻋﺔﻟﻰ(ﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻭﻧﺒﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٦‬ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻴــﻤــﻴــﺎﺑــﺎﺭﺍﻧــﻰ ﻫــﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ )‪ (٥٠٠٠‬ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺮﻯ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓﺀ ﺛــﺎﺵ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪(٣‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺪﺍ ﻭﻧﺒﻮﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٢١‬ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٤٢‬ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﻭﻧﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﺔ ﻣــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ‬

‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻮﻗــﻤــﺎﻥ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﻘــﺎﺩﺭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻭﺍﻣــــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺜﻠﻰ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺩﻳﺸﻦ‪،‬‬

‫ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺎﺭﺍﻥﺀ ﺷﻴﺮﺍﺯﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٣‬ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺍﻧــﺔ ﻫــﺔﻥﺀ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺄﺅﺫﺓﻱ »ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ« ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴَ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬ ‫)ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ( ﺟ َﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺧ َﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻲ ﺧ َﻴﺰﺍﻥ ﻟﺔﻧ َﻴﻮ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﻲ ﻣﺎﻧﻂﺀ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺶ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡﺀ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺪﺍ ﺑﺈﻱ )‪ (٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻫﺔﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﻴــﺮَﻳــﺖ ﻟــﺔﺑــﺮﻱ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻴﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﻳﻜﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻭﺓ ﺧــﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺳﻜﺎﻵﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﺯﺍ ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻛﺆﻳﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻻﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻲ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺒــﺈﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑـــﻦ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ )ﺛﺔﻧﺎﺕ‪-‬‬

‫ﺛﺔﺛﻮﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻱ(ﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ )ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺀ ﺳﻜﺎﻵﺀ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﺩﺍﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٣‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﺩﺍﻳﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﺆﺑﺔﻱ ﺩﺍﻳﻜﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٢٢‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (١١/٥‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺨﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﺭﺯﻱ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺎﺭﻳــﺎ ﻧـــﺔﺯﻳـــﻒ‪ ،‬ﺗـــﻮَﻳـــﺬﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛــﺮﺩﺀ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲﺀ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺎﺭﻳﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺸﺘﺔﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻳــﻚﺀ ﺑﺎﻭﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪(٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﻱ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻱ؛ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﺀ‬ ‫)‪(٪٧٥‬ﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻛﺎﺭﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺀ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺎﺭﻳــﺎ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ؛‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺎﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻧﺔﻳﺎﻧﺒﺔﺧﺸﻴﻮﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ )‪ (٢‬ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫»ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺛﺮﺳﻴﻮﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻲ‬

‫ﻭﺅﺭﻛﺸﺆﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺳــﺔﻧــﻂ‪ ،‬ﺳــﻮﺛــﺎﺳــﻲ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻧﻲ ﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺛﺔﻛﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻭﺅﺭﻛﺸﺆﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ )ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ(‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻛــﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺩﻫــﺆﻙ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﺪﻱ ﺩﺍﻳﻜﺎﻥﺀ ﺑﺎﻭﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ (٪٧٠‬ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(٪٨٤‬ﻱ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻣﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺀ ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻴــﺎﺭﻱ ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺳــﺔﻧــﻂ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻭﺭﺩﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﻴﺸﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻭﺅﺭﻛــﺸــﺆﺙﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳﺴﺘﻦﺀ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺀ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓﺛــﺔﺭَﻳــﺰﻳــﻲ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺛـَﻴــﺪﺓﺿـَﻴــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻡ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻣﺎﺋﻲ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ ﺑﺔ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻦ‬ ‫ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﻛﺎﺭ ﻻﺑﺒﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺳﻨﺎﻣﺔﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻴﻴﺎﻥ َ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪17‬‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫)‪(١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺃﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ )‪ ،(١٢/٨‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧـــﻜـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ )‪(١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٤٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺈﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﻧﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳﺶ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻛﺆﻛﺆﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ »ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺈﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺭَﻳﺒﺎﺯ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(٥٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ )‪(٢٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٢٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬

‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺮﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(١٢/٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻯ ﺋﺎﻛﺆ ﺣﺔﻣﺔ ﺳﻌﻴﺪ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻰ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻗﺆ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﻵﻣﺒﺆﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺭﺍﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺔﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺟﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺧﻮﺭﻣﺎﻷﺀ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻣــﻮﺿــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣٠‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺷَﻴﺦ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﺧــﺴــﺘــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺑــﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻴﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺮﺷﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻯﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫)‪(١‬ﻣــﻠــﻴــﺆﻥﺀ )‪(٤٠٠‬ﻫـــــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﺈﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﻧﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺳﻜﺎﻵﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺧــﺘــﻴــﺎﺭ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻴــﻠــﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﻧــﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﻧﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺗﺔﺣﻜﻴﻤﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﻧــﺎﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺔﺗﺎﺑﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻓﺔﻝ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺛﺎﻛﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻓﺔﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺛﺎﻛﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺟــﺆﺭﻯ ﻓــﺔﻝ ﺑــﺔﺩﻳــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻫــﺔﺭﺯﺍﻧــﻴــﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺛَﻴﻀﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﻮﺋﺔﻳﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔ ﻓﺔﻻﻧﺔ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔ ﻛﺔ ﺩَﻳﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻦ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﻝﺀ ﻧﺔﺛَﻴﻀﺮﺍﻭﺓﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺧــﺮﺍﺙﺀ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﺔﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭَﻳﻄﺮﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﺳﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺟﺆﺭﻳﻰ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﻛــﻜــﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻓــﺔﻝ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻻﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﻰ ﻓﺔﻝ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺍﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻓﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻗﻮﺭﺳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﺀ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺛﺔﺭﺓﻭﺓﺭﺩﺓ‪:‬‬

‫ﻗﺔﺭﺯﺛﻴَﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻗﻴﺴﺘﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻳﺔﻕ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺯﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻳﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺨﻮَﻳﻨَﻴﺖ )ﺑﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺔ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻴﺔ(‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻗﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺘَﻴﺐ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪(٪٤‬ﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻴﺔ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ( ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﺒﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﻛﺘَﻴﺐ ﻛﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﻭﻯ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧﻰﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﺭﻣـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻋﺒﻮﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛــﻴــﺎﺩﺓﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻟــﺸــﺎﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺧــﺎﻳــﺔﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻗﺔﺭﺯﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻘﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮﻳــﺶ ﻛﺔ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﻗــﺔﺭﺯﺓﻛــﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﻳﺴﺘﺮَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰﺀ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝﺀ ﻣَﻴﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺆﻣﺔﺭ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝﺀ ﻣَﻴﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪ (١١٠٠‬ﻛﺮﺅﻥ )‪ ١٥٥٠‬ﺩﺅﻻﺭ(ﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻣﺔ ﻧــﺔﻗــﺔﺭﺯﺓ ﻧﺔﻗﻴﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺧﺆﺇﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺈﻯ )‪(٧٠٠‬‬ ‫ﻛـــﺮﺅﻥ)‪(١٠٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻗﺔﺭﺯ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﻣﻮﺷﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻗﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺭﺓﻯ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧــﻰ ﻛﺔﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺯﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺔﺵﺀ ﺑﺔﺷﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﻴَﺰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑ ِ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﻴﻔﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﻔﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻫ َﻴﺰ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻟﺔ ﺳ َﻴﻜﺘﺔﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﺔﺭﺓﺩﺓﺳ َﻴﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺗﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺗﻴﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻡ‪.‬ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ(ﺀ )ﻡ‪.‬ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺍﺣﻴﺪ( ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻰ ﺳﺴﺘﻰ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﺵ ﺭﻭﻭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺁ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛـــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛـــﺔﺭﻛـــﻮﻙ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻡ‪ .‬ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻡ‪.‬ﻳﻮﺳﻒ ﺳﺔﻋﻴﺪ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻫﺔﻧﺠﻴﺮﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻰ )ﻳــﻮﺳــﻒ ﺳــﺔﻋــﻴــﺪ(ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻨﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻥ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻳﺒﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑَﻴﻬﻮﻭﺩﺓ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻳﺒﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﺓﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ )ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ( ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﺔﺵ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻳﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺫﻣَﻴﺮﻳﺎﺭﻳﻰﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺮِﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔ‬ ‫ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻰ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﻧــﺎﻭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻭ )‪ (٣٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳــﻮﺳــﻒ ﺳــﺔﻋــﻴــﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻓﺎﻳﻠﻰ‬ ‫)‪(١٣٧‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻯ ﺗﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫»ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ ﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺑــﺔ ﺛ ـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪﺓﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ )‪ (٣٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﻳـــﺎﺭﻳـــﺪﺓﺩﺓﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺵ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺿﻰ َﻟﻴﻬﺎﺕ؟‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺮﻯ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ِﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭَﻳﻚ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﻄﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ »ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﻴــﺎﻥ ﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻭ ﺳــﺎﻏــﻴــﺎﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺭﺍﻧﺔﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٦‬ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻣﺎﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻑ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣـــــــــﺔﺯﺭﺍﻭﻥﺀ ﻟـــﺔ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻣﻴﻼﻛﻰ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻄﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻯ ﻻﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﻥ »ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﺀ‬ ‫)‪ (١٠-٤‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺗﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺆﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧـــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﻴﻼﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻭﻭﻯ ﻣﻴﻼﻛﻰ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻭﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ )‪(٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺐﺀ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺀ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ »ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٣‬ﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﺩﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺷﺆﺇﻳﺠﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺷﺆﺇﻳﺠﺔﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻰ ﻛﻮﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺷﺆﺇﻳﺠﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺇﺍﻥ( ﺑﺔﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻓــﺎﺯﻷ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻗﻠﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻯ )‪ (٢٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ )‪(٥٣‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻰﺀ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫــﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺮﻯ ‪ ٤٥٠‬ﺩﻳــﻨــﺎﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﺳﺔﻧﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺑﺔ )‪(٧٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻟﻖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻧﺔﺳﺮﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬

‫ﻟﻘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ )‪ (٤٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ )‪(٧٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ)‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ )‪ (٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻘﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)‪ (١٢‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻦ )‪(٧‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﺮﺩﺀ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ )‪(٢٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(١١‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻟﻘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٤‬ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ )‪(٤‬ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﻧﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﺆﺳــﺘــﺎﻳــﺎﻥﺀ ﺑــﺔﺷــﻰ ﻛـــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺷﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺇﻳﻮﺑﺔﺭﺀ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻨ ـَﻴــﺖﺀ ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭﻛــﺎﺭَﻳــﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺮﺳﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺪﺍ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧـﺔﻛﺎﺕ ﺳــﺰﺍﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻣﺔﺩﻳﺤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﻮَﻳﺬﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣـــﻜـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺛــﺂ ﻧـــــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻑ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻡ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻑ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻰ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺴﺜﺆﺭِﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻦﺀ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻰ ﻭﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮِﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻟﻴَﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻭﺓﺑﻴﺮﺑﻬَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺸﻜﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻵﻥ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻯ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰﺀ ﺷﺔﺭﻣﻨﻰ‬ ‫ﺑﺪﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑَﻴﺪﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻟﻤﺎﻟَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰﺍﻥ‪،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻯ ﺑــﺔ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻤﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــــﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺑﺎﺧﻰ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻋﺔﺭﺑﺔﺕﺀ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻯ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫َﺑﻠَﻴﻢ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺯﺅﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫـــﺔﻧـــﺪَﻳـــﻚ ﺛــــــﺈﺅﺫﺓﺵ ﻫــــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺛﺎﺭﺓﺵ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺯﺇﻃﻮَﻳﺰﺀ ﻧﺰﻳﻚ ﺛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ )‪(١٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻰﺀ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻧﻮﺵ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﻟﺔﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ )‪(١٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﺀ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﻯ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺿﺎﻭﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﻰ ﺑَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻬﺎﺗﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺯﻭﻭﺗــﺮﺓ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺳﺰﺍﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ ﺩﺅﻻﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻯ ﻣﺎﻭﺓﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻳﻴﺔﺀ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻯ ﻣﺎﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٦‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻳﺆﺭﺅ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﺇﻣﺔﺇ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻭﻵﺗــﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺆﺭﺅﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﺵ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﻣــﺜــﺎﻧــﻴــﺎﻛــﺔ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻳﺆﺭﺅ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺮﻯ ﺳﺔﻓﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺆ ﺑﺎﻗﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺔﺇﻣﺔﺇ ﺑﺒﺔﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻭﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﺩَﻳﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻯ ﻛﺂ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻮﺩﺟﺔﻯﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺆﺿﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ ﺿﻰ ﺩﺓﻗﺔﻭﻣَﻴﺖ؟‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٢٤‬ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠٨/١٢/٥‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻝ ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺆﺭﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﺕ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑـــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺎﻳﺔﺀ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺮﺩﻧﺎﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺣﺔﺯﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻯ ﻣﺎﻭﺓﺕ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪-:‬‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟــﺔﻭ ﺟـــﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﺕ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﻓﺮﺅﺷﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰﺀ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﺀ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣــﺔﺇﻣــﺔﺇﺑــﻮﻳــﻦﺀ ﺑــﺔ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﺯ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺟﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻗﺴﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭﻣﻠﻴﺆﻥﺀﻧﻴﻮ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ )‪(١٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻳﺆﺭﺅ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥﺀ ﺭﻳﺴﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﺓﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﻴﺶ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆﺿﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ َﺑﻠَﻴﻦ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺋَﻴﻮﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺰﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﻮﺓ ﺭﺍﺳــﺖ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻓﺔﺭﻣﻮﻥ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺀ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻧﺎﻳﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﺪﺓﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺀ ﻧﺎﻭ ﺯﺇﺍﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺓﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻗﻦﺀ ﺑﺈﻭﺍﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺍﻭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٢٤٦‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/٦/١٩‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ؟‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺛﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻳـــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﺀ ﺟــﺆﺭﻯ ﺑــﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻯ ﻣﺎﻭﺓﺕ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭﻳﺎﻥﺀ ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﺕ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺮﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﺟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﺕ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻧﺔﻳﺪﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻗﺴﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ؟‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺒﺔﻯ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻡ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﺳﻤﺎﻕ ﻛﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫)‪(٧٠٠‬ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﻭﺭﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻰ ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺛــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ‬ ‫)‪(٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫﺔﺗﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻧﺎﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‪.‬‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻯ ﺛﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥﺀ ﺩﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻯ‬ ‫ﻛﺮﺁ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺆﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻣــﺎﻭﺓﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﺭﺑﺔﺗﻰ ﺗﺮَﻳﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺔﺭﺩﻯ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻯ ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻓﺔﻭﺗﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ؟‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺯﻭﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﻟﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺑﺆ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻣــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺑﺒﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﻀﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ )‪(٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ )‪(٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺕ ﺩﺍﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﺀ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍ ﺿﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﻧــﺔﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﺭﺑﺔﺗﻰ ﺗﺮَﻳﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻣﺎﻭﺓﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪٠٥٣٣١٩٢٠٠٣ - ٠٧٥٠١٥٨٧٧٧٧‬‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻴﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺄﺅﺫﺓﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧــﺎﻧــﻲ ﺳــﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﺰﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ )ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ(‪َ ،‬‬ ‫ﺟﻠﺔﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻴﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ ﺑﻨﺮﺍﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍ ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳــﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪.....‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻣﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲﺀ‪ ...‬ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱﺀﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﻥﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺷﺔﻕﺀ ﺷﺆﺇﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﺑﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﻲ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻗﺈﻭﻗﺜﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜَﻴﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ ﻭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻥ‪ .‬ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ )ﺑﺔ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ( ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻳﺎﺭﻳﻀﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺂ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻥﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺳﺆﺯﻭ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺋﻴﺘﻴﻔﺎﻗﻴﺔﻯ ﺳَﻴﻘﺆﻟﻰﺀ ﺿﻮﺍﺭﻗﺆﻟﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻭﺓﻋﺪﺀ ﻭﻋﻮﺩﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﺗﻦ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺩﺅﺩﺍ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺋﺔﻋﻼﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٧ /٨/١٦‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٩‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺕﺀ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻓﺔﻗﺔﺭﺓﻯ ﺑﺔ ﻧﻴﻮﺓﻧﺎﺿﻸ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﻛَﻴﺸﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ...‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺰﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺩﺍ ﺩﺅﺵ ﺩﺍﻣﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻦ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﺔﻻﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﺓ ﺗﺎ ﻣﻠﻜﺔﺿﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥﻟﺔﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓﻟﺔﻣﺎﻓﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﺑﺎﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑـــﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻣــﺔﺭﺟــﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺧــﺔﻭﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺔﺟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺭﺯﻃــﺎﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻟــﺔ ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺓﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﺔﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﻵﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺗﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟَﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ ﻳــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺷــَﻴــﻮﺓﺩﺍ ﺳﻴﺎﻏﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﻏﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻓﻴﻜﺮﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻏﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﺎﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻱ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﺎﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺛــﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺿــﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺔﺇﺓﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲﺣﻴﺰﺏﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻱ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ .‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻃﺮﺓﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺯﺓ ﺫﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺰﻳﻤﺎﺗﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱﺀ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺆ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺀ ﻣﺔﺯﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻱ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻗﻴﻨﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲﺩﻭﻭﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻱﺀﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻧﻴﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﺵ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﺷﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﻛﺆﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﻭﺗﻮَﻳﻲ ﻻﺛﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺯﻳﻬﻨﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺩﺍ ﻗﻮﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﻥ؟ ﻣﻦ ﺑﺆﺧﺆﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺟﻴﻬﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺟﻴﻬﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻋﺔﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻗﺆﺭﻏﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻓﺔﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻷﻭ ﺑﺎﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﻲﺀ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺟﻴﻬﺔﺗﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﺳــﺔﺭﺀ ﺩﺓﺑــﻨــﺔ ﻭﺓﺟﻬﻲ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻲ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶﺀ ﺿﺎﻻﻛﻦﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻱﺀ ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻲ ﺟﻴﻬﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺭﻳﻔﺔﺗﺔ ﺧﺮﺍﺛﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻻﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺯﻭﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺩﻳــﺮﻱ ﻟﺔ ﻟــﻖﺀ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻷﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺀ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺅﻳﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﻦﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭ ﻭﻛﺎﺳﺒﻰﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺑَﻴﺒﺎﻳﺔﺧﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗــﺮﺩﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪﺓﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻫﺔﺭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻮﺁ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺆﺛﺆﻟﻴﺰﻣﺔ*!‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻟـــــﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫)‪(٧/٢٥‬ﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻓﻴﻌﻠﻴﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﺀ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷَﻴﺨَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷَﻴﺨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺷَﻴﺨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺩﺭﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬

‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﻝﺀ ﻭﻵﺗﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺂﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺷَﻴﺨﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ! )ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﻦ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻣﺆ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛَﻴﺸﺎﻥﺀﺧﺔﻭﺗﻦ ﺑﻮﻭ! ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻃﺔﻝ ﻟﺆﺫﺩﺍﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺗﺎﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻰ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻰ ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻮﻳﺬﺩﺍﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻥﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻝ )ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺆﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔَﻴﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻃﺔﻟﺪﺍ(ﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻃﺔﻝ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺑَﻴﺖﺀﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺿﻴﺪﻯ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻰ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥﺀ ﺩﺍﻫــﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺷﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﺟﻰ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ )ﺗﺎ ﺋَﻴﺮﺓﻭ ﺑﺔﺱ(‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺟــﺆﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﺛﺆﺛﺆﻟﻴﺰﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻧﺪﺓ ﻭﺓﻻﻧَﻴﻴﻦ‬ ‫)ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺔ ﻛﻶﻭﺓﻛﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺒﺎﺕ(ﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‬ ‫)ﺑﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻭﻵﺕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﺳﺘﺔﻡ ﻧﺔﻳﻜﻮﺫَﻳﺖ(‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻓﺰﺓﻟﻴﺔﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺧﺆﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻳﺸﻤﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﻟﻰﺀ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫــﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺀ ﺳﺘﺔﻡ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖﺀ ﺭﻭﻭﺑﻜﺎﺗﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺆﺛﺆﻟﻴﺰﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺆﺛﺆﻟﻴﺰﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﺗﺎﻛَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺘﺔﻡﺀ ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺘﺔﻡ ﻟﺔﻛﺂ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺘﺔﻡ ﻛــﺮﺍﻭﺓ؟ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺘﺔﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﺘﺔﻡﺀ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺳﺘﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺭﺓﺗﻜﺎﺕﺀ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘَﻴﻨﺔﺭﺓ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺣﺔﻗﻴﻘﻲ ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻡ ﺛﻼﻧﺔ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻦﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻄﺎﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺯﻃــﺎﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺳﻴﺎﻏﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗــﺔﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺶ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻓﻴﻜﺮﻳﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺰﻡ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺰﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻴﺮﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﺩﺍ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺑﻮﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﻳﺶﺋﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮَﻳﻚ ﻳــﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻴﺎﻧﻴﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻷﺀ ﺑﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺋﺎﻵﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺣﺔﻗﻴﻘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﺳﺆﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﺩﺓﺑﻦﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛَِﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻟَﻴﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﻧﺎﻙﺀ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺓﺭﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪Munaa_2020@yahoo.com‬‬

‫ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻣﻨﻴﺶ ﻣﺮﺅﻇﻢ ﺗﺆﺵ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺟﻮﺍﺏ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ ﺳﺘﺔﻣَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﻴﺔﺗﻰﺀﺿﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺟﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺂ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﻴﺔﺗﻰﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ ﺳﺘﺔﻡ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﻗﺒﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ؟! ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺗﺎﻛَﻴﻚ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺵ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺛــﺔﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻓﻶﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﺴﺘﻴﻦ ﻛﺔ ﻓﻶﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ؟!‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺖ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ؟ ﺋﺎﻳﺔ ﻓﻴﻌﻠﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻙ‪.‬‬

‫* ﺛﺆﺛﺆﻟﻴﺰﻡ )‪ (Populism‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻟﺜﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺆﺛﺆﻟﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻻﺗﻴﻨﻴﺪﺍ‪ Populus‬ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑﻪز‬ ‫رهوﺗــﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ھﺰرﯾﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐــﻮردهوارﯾــﺪا وهک‬ ‫ر‪‬ﺨﯚﺷﮑﺮدﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﮐﺎﯾﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎن و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋــﺎزاد و ﺋــﺎوهدان‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪ رۆژی ‪٢٠٠٩/١١/٨‬‬ ‫ﻟﻪ ‪Alfter-Bonn Im ٥٣٣٤٧ ,٥٦‬‬ ‫‪ klostergarten‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯚن)ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ(‬ ‫ﺑــﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ »دهﺳــﺘــﻪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﯚڕان ﻟﻪ ﺑﯚن و دهوروﺑﻪری«‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺸﮑﺮا‪.‬‬ ‫*****‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاراﻧﯽ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﯾﻪﮐﺒﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﮐﻪم ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎری‬ ‫ﺋﻪوڕۆدا‪ .‬ھﻪﻣﻮوﺗﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﺑﯚﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻦ‬ ‫و ﺳــﻪرﭼــﺎوم‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﯚڕان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚن و دهوروﺑــﻪری ﮐﻪ ﺋﻪم ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﻪﯾﻪﮐﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪:‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﺘﺎن ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪوه روودهﻧﺮێ ﻟ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺳﻪﻣﯿﻨﺎر و‬ ‫ﮐﯚڕی زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ و‪ ،‬وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﺗﻪﻧ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫دهﻧﮓ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﮕﺎﻧﻪوه دهﭼﻢ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪‬‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺳﻮوﺗ‪‬ﮏ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺑﻪ رهﺷﻮڕووت‬ ‫و ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐــﻮرد‪ ،‬دور ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺗﻪﺳﮑﻮﺗﺮوﺳﮑﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﮐﻪﺳﭙﻪرﺳﺘﯽ و‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮﭼﻪﮔﻪر‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬دهﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و‬ ‫راﻣﯿﺎری‪ .‬ھﯿﻮام واﯾﻪ ﺋﻪم ﺑﻪﯾﻪﮐﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪی‬ ‫ﺋﻪوڕۆﻣﺎن ﻟﻪم رووهوه ﮐﻪﻟﮑ‪‬ﮑﯽ ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ﺟﺎرێ ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯿﻪک ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺋﻪوڕۆﻣﺎن ﭘﺮۆﺳﻪی »ﮔﯚڕﯾﻦ«ه‬ ‫ـ وهک ﺑﯿﺴﺘﺘﺎن؛ﮔﻮﺗﻢ« ﮔﯚڕﯾﻦ« ﻧﻪک‬ ‫»ﮔــﯚڕان«‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ »ﮔــﯚڕان« ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺪا ﮐﺎری ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕه ‪،intransitive‬‬ ‫واﺗــﻪ؛ ﺑــﺎرودۆﺧــ‪‬ــﮏ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋــﺎراداﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺧﯚرﺳﮑﯽ و ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟﯚرهﮐﯽ دی‪ ،‬واﺗــﻪ؛‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م » ﮔﯚڕﯾﻦ«‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫»ﮔﯚھﺎرﺗﻦ« ﮐﺎری ﺗ‪‬ﭙﻪڕه ‪،transitive‬‬ ‫واﺗــﻪ؛ ﺑﺎرودۆﺧﻪﮐﻪ ﺑﻪھﯚی ﮐﺎرﮐﺮد‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺟﯚرهﮐﯽ دی‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوهی؛ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪﯾ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﺑﮫ‪‬ﻨﺪرێ‪ .‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ژﯾﺎرﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺎﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﮐﺮد‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوهﮐﯽ؛ ﯾﺎن دهرهﮐﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ھﻪردووﮐﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬د‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕان‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪم‬ ‫ﮐــﺎرﮐــﺮدهش ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﮐﻮردﺑ‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻣﺎﯾﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﺑ‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺎﺷﮑﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﮕﯚڕن ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎن و‪،‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺖ و ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪﮐﺮاو‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎرواﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوﯾﺶ‬ ‫ﺑﮕﯚڕن ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزاد و ﺋــﺎوهدان‪،‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮدهﻧ‪‬ﻢ »ﮔﯚڕﯾﻦ« ﻧﻪک‬ ‫»ﮔــﯚڕان« و ﺋﻪم ﺳﻪﻣﯿﻨﺎرهش ﻧ‪‬ﻮدهﻧ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻪﻣﯿﻨﺎری »ﮔﯚڕﯾﻨﻨﺎﻣﻪ«‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻢ ھﻪر‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺮدن و وﺗﺎردان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ وﺗﻮو‪‬ﮋ و‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاﮔﯚڕﯾﻨﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎن‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﮐﻪ ﺗﺎﮐﻪ ھﯿﭻ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺷﺘﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﺰﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﮐﻪی »ﮔﯚڕﯾﻦ« ﺑﯿﺮۆﮐﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎ)‪ (٥٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ‪١٤‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪١٩٥٩‬دا‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫و ژﯾﺎﻧﻪوه و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ ﮐﻮرد)ﮐﺎژﯾﮏ( ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕ‪‬اﻧﻪوهی ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﯽ‬ ‫رهوت و رهوﺷــﺘــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ داڕﺷـــﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ درۆﺷﻤﯽ »ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﮐﻮرد« و‬ ‫»ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪل«ی‪ ،‬وهک دوو ﺗﻪواوﮐﻪری‬ ‫ﯾﻪک ھﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬واﺗــﻪ؛ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﮐﻮرد ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪران‪ ،‬ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﮑﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪوه ﯾﻪﮐﺴﺎن ﺑﻦ‪ .‬واﺗــﻪ؛ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا؛ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺟﭭﺎﮐﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻏﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻣﺴﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش ﺑﻮو؛ ﮐﺎژﯾﮏ‪ ،‬وهک ﺑﯿﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و ﺋﺎ‪‬ھﻪ‪‬ﮕﺮی رهوﺗــﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ھــﻪر ﻟﻪﻻﯾﻪن داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﺮهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﻪوﺗﻮوﺧﻮازاﻧﯽ ﮐﻮرد و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﯚﻣﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﻦ »ﺣــﯿــﺰب«‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﺎﻧﻪ و‬ ‫دڕﻧــﺪاﻧــﻪ ﭘـــﻪﻻﻣـــﺎردرا‪ .‬ﮐــﺎژﯾــﮏ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﮑﺎر)ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن(ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐﻮرددا‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪ ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ‬ ‫وهک ھﻪﻣﻮو ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﮑﯽ راﺳﺘﯿﻨﻪ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫رهﺧﻨﻪی ﻧﻪدهﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﮐﯚﻧﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دهﮐﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﻮﭘﻪﻧﺎ دهﺑ‪‬ﮋم ﮐﻪ ﺧﯚم ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﮔﯚڕﯾﻨﻪم‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪ‬ ‫و ﺋــﺎواﺗــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهﺑﻪﺳﺘ‪ ‬و‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوﮐﻪری ﯾﻪﮐﺪﯾﯿﺎن دادهﻧ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎو‪ ،‬واﺗﻪ؛ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟﯚری ژﯾﺎن و ﻧﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻤﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﻤﻪوه ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی‬

‫رهوﺗﯽ »ﮔﯚڕان«‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ درۆﺷﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮه‬

‫»ﮔــــﯚڕان«هوه ﭼﺎﻻﮐﯽ دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهوره و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﺎن دهﮐﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﺰری ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهک رهوﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ‪ ،‬ﻧــﻪک وهک ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهک ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ وهﮐﯿﻪﮐﯿﺸﻤﺎن ھﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬رهوت ﻟﻪﻻﯾﻪک و‪ ،‬ﺣﯿﺰب‬ ‫و دهﺳﺘﻪ و ﮐﻪس ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ دی‪ ،‬دوو ﺷﺘﯽ‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎوازن ﻟﻪ ﯾﻪک‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ رهوت‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺣﯿﺰﺑﻪوه‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺮاوه‬ ‫و ﻓﺮاوان و ﺑ‪ ‬ﺷﻮورهﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﯿﺰب وهک‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ واﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﻮوﯾﺘﻪ ژوورهوه دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻠﯿﺘﺖ ﮐ‪‬ﯾﺒ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‪ ،‬ر‪‬ﻨﺎدرێ ﭘ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﯿﺰب‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧ‪‬ﺘﯽ و ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﺪا ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧ‪‬ﺘﯽ؛ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫واﺗﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺰب ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪل و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﮔﻪﻟﯿﺶ و‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﻠﮑﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪ .‬ﺑﺎوهڕﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺣﯿﺰب و ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺣﯿﺰب‪ ،‬وهک‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪت و دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﮑﺮدن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺣﯿﺰب‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﮐﺮێ‪ .‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪش ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬وهک ﭘﺎ‪‬ﻪوان ﻧ‪‬ﻮﯾﺪهﺑﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟــﯚره ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎڵ‪.‬‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﺑﯿﺮوڕا دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ر‪‬ﺒﺪرێ ﭘ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺳﻨﻮور‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر ﺗﻪﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮد‪‬ﻤﯚﮐﺮات و ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮدهوهش ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهک‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫»د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ« و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪوﭼﯚﻧﯽ »ﭘﯚﻟﯿﺖ ﺑﯿﺮۆ« )ﺑﯿﺮۆی‬ ‫راﻣــﯿــﺎری(ی ﺳﺘﺎﻟﯿﻨﺎﻧﻪ دهﭼــﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م‪ ،‬رهوت‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺣﯿﺰﺑﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺮاوه و ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﮑﯽ ﻓﺮاوان و‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎرهزووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ .‬رهوت‪ ،‬وهک ﻻﻧﻪی ھﻪﻧﮓ‬ ‫واﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﻪﻧﮕ‪‬ﮏ ﻣﺎﻓﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ژوورهوه‬ ‫و ھﺎﺗﻨﻪدهرهوهی ﺑﻪ ﺋﺎزادی ھﻪﯾﻪ‪ .‬دوو ھﻪﻧﮓ‬ ‫دهﭼﻨﻪ ژوورهوه و ﭼﻮار د‪‬ﻨﻪ دهرهوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫چ ﮔﻮ‪‬ﮑﯿﺶ ﺷﯿﺮاﻧﯽ دهﻣﮋن‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺒ‪‬او‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﻻﻧﻪش دهرﻧﺎﮐﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪﮐﺎﯾﻪی‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﻪوه؛ ھﺎواری ﺋﻪوهﻣﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮐﻪن ﺧﯚﺗﺎن ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ رهوﺗﻪ ﮐﺮاوهﮐﻪﯾﻪ و دووﭘﺎﺗﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ راﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮐﻮرت و ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‪ :‬ﺋﻪز ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی رهوﺗﯽ‬ ‫ﮐــﺮاوه و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺳﻪﯾﺮﻧﻪﺑ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬زاﻧــﺴــﺖ ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮه‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوهی زۆر ﮐﻪس ھﻪن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬زاﻧﺴﺖ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮه‪ .‬زاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪﭼﻮون و‬ ‫ﺧﯚڕاﺳﺘﮑﺮدﻧﻪوه و ﮔﻮﻣﺎﻧﮑﺮدن و ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫و‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑﻪر رۆﻧﺎﮐﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش؛ ﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﮐﻪس و ﻧﻪ ﻟﻪڕﮐﯽ ﮐﻪس‪ .‬زاﻧﺴﺖ ﺗﻪرازووه‪،‬‬ ‫ﺷﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﮐﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾﯽ و ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺧ‪‬ﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯿﻼن و‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن دهﺳﺘﻪﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن وﻻﺗﺪاﮔﯿﺮﮐﻪر‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻣﻪﻻﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﻗﻪﺷﻪﯾﻪک‪ ،‬ﯾﺎن ﻓﻪﻗ‪‬ﯿﻪک‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ھﻪر وهﮐﯿﻪﮐﻪ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪﮐﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ)ﺷﺨﺼﻲ(ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗﻪ؛‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ؛ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻪوه ھﻪﯾﻪ و‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﮐﺎ و ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرێ و‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻨﺎﻣﻪﯾﻪش‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وهردهﮔــــﺮێ و ﺑــ‪‬ﯾــﺎردهدا و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺪهﮔﺮێ‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪس و دهﺳﺘﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و ﭼﯿﻦ و ﺧﺰم‬ ‫و ﺧ‪ ‬و ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا و دهو‪‬ــﻪﺗــﻪوه‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ﻟﻪﺳﻪر ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻧﻪﻓﺘﮑﺮاو‬ ‫و ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺷﺨﻮراو و ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺖ‬

‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺪهﯾﺘ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺗﯚ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﻪﮐﻪ وهک‬ ‫ژن و‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﭼﯿﻨﻪﮐﻪ وهک ﭼﯿﻦ و‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪ وهک ﮔﻪل ھﻪ‪‬ﺪهدهﯾﺘ‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫ژﻧﻪﮐﻪ وهک ﺗﺎﮐﻪﮐﻪس و‪ ،‬ﭼﯿﻨﻪﮐﻪ و ﮔﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫وهک ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬واﺗﻪ؛ ﺗﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ دهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ‬ ‫»ﻣﺎﻓﻪ«‪ ،‬ﻧﻪک »ﮐﻪس«‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪی ﺧﯚی ﺑﮑﻮژێ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪ ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﯽ دی ﺑ‪‬ووﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ دی دﯾﻠﺒﮑﺎ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺗﯚ ﺋﻪﻣﺠﺎره‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ژﻧﻪ وهک‬ ‫»ﮐﻪس« و‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪ دژی ﺋﻪو ﭼﯿﻦ و ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫وهک »ﮐﻪﺳﺎن« ﻧﺎوهﺳﺘﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮏ دهوهﺳﺘﯿﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی و ﺑﻨﭙ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ‪.‬‬ ‫رهوﺗﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪی ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺶ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻪ و ﻧﻪ ﻟﻪ دژی ھﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻪ دژ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ دی‪.‬‬ ‫واﺗﻪ؛ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮏ‬ ‫دهﮐﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯿﮑﺎ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﻪی ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻪوه ھﻪﺑ‪ ،‬دﯾﺎره؛ ﻧﻪ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ ھﻪﯾﻪو‪ ،‬ﻧﻪ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دژ ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ دی‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪت ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﯽ دی‪ ،‬ﺑﻪدﯾﺎرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎری‬ ‫راﺳﺘﯽ و ﮔﻮﻧﺠﺎو‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ھﻪﻣﻮو راﺳﺘﯿﯿﻪک و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو‪‬ﮏ ر‪‬ﮋهﯾﯿﻦ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﯚ ﺑﯚ »ﮔﯚڕﯾﻦ« ﺋﻪوهﺑ‪ ‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎر ﻻﺑﺒﻪﯾﺖ و‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دی ﺑﺨﻪﯾﺘﻪ ﺟ‪‬ﯿﺎن و‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ھﻪروهک‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪو ﮐﺎرهت زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه و ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ »ﮔﯚڕﯾﻦ«دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺪا ﺑ‪ ،‬ﻧﻪک ھﻪر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﯚڕﮐ‪‬ﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﺷﻪﭘﻞ‬ ‫و ﻣﺎرﻓﯽ ﺑﻪﮐﺮی ﮔﻪﻧﺪهڵ و دزودرۆزﻧــﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ﻻﺑﺮد و‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ وان؛ ﻗﺎﻟﻪ‬ ‫ھﺎره و ﺟﻪرﺟﯿﺴﻪ ﮐﻮ‪‬ﺮت داﻧﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﻪروهک وان؛ ﮔﻪﻧﺪهڵ و دز و درۆزن ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎﺗﻪ ﺑﯿﺠﻪڕ‪‬ﻨﻪی ﺳﻪرﮐﺮدهی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﮐﺎر ﻻﺑﺮد‬ ‫و‪ ،‬ﻓﺎﺗﻪ ﺗﻪﻣﺎﺗﻪی ﻣﺎﺳﺘﺎوﮐﻪر و زوڕﻧﺎژهﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ دهﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮوت ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ وێ‬ ‫ﮐﺮده ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و ﺳﻪرۆﮐﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫»ژﻧﺎن«ﯾﺎن »ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن« ﮐﻪ ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای »ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ« ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻧ‪‬ﻮهش ر‪‬ﮑﻨﻪﮐﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺋــﻪوا ﺗﻪﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرزاری و رووﮐ‪‬ﺶ رووﯾﺪاوه و‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮهرۆﮐﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﮐﻪوه‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎ ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﯿﺪا و ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﮐ‪‬؟‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯿﯿﻪم ﺑﯚﯾﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﺑﯿﺨﻪﻣﻪڕوو ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ دهﮐﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻟﻪ ﮔــﯚڕﯾــﻦ‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﺎو و و‪‬ﺴﺘﺎو و ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪراوﺑ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﺗﻪﻧ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن‪،‬دﯾﺎره ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﮐﻪ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ؛ ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎره‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‬ ‫و ﭼﯚن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﮑﻪﯾﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﻪ داری‬ ‫ھﯿﺸﮏ و ﺑ‪‬ﺒﻪر و ﮔﮋوﮔﯿﺎی ﻻﭘﺮهﺳﻪﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﻪﮐﻪﻣﺎن دهرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻓ‪‬ﯾﯿﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯿﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ واﻧﻪ ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﻨﯿﻦ؟ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻣﻪ‬ ‫دهﮐﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻤﺎن دهوێ؟‬

‫‪20‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ!‬

‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺋﻴﺪﻯ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻧﺔ ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺎﻧــﺒــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰﻃﺔﻭﺭﺓﻯﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؛‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﺁ ﺿﻰ‬ ‫ﻟﻴَﺪﻳَﺖ؟ ﻛﻴَﺮﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴَﺰ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰﺀ ﻛﺂ ﻟﻴَﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ؟‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﻧﻂﺀ ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺁﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪:‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫* ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫)‪ (٪٢١‬ﻛﺆﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ )‪ (٦٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻯ ﺩﺍﻧﺔﺑﺔﺯﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺮﺁ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩ )‪ (٥٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﻲ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫* ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴَﺰﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺋﻴﺴﺘﻴﺤﻘﺎﻗﻰ‬ ‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺩﻳَﺖ؟ ﺿﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟!‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﻴَﻜﻰ ﺯﻳَﺈﻳﻦﺀ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ ﺑﺆ ﺭﺓﺧﺴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗﺎ ﺩﻭﻭﺳﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻯﺀ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻀﺔﺳﺜﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪:‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖﺀ ﺷﺔﺭﻳﻚ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳ َﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٤٨‬ﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫»ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻰ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﺖ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻰﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺂﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻓﻠﺘﺔﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺣﺔﻗﻰ ﻇﻴﺘﺆﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻓﺴﻮﺱ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺷﺔﺧﺴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺭﺅﺫﻳـــﺎﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﺛﻼﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺇﻳَﺬﺭﺍﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻯ ﺳﺜﺎﺭﺩﻭ ﻭﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻯﺀ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺎﺗﻨﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ــــــــﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهوه ﮐﺮدووه ﺑﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚرو ﻣﺸﻪﺧﯚر‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻧﻪک ھﻪر ھﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﭘﯿﺎواﻧﻦ و‪ ،‬ھﻪر ﭘﯿﺎواﻧﯿﺸﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻨﺎﻣﻪ و ﻧﻪر‪‬ﺘﻨﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﭘﯿﺎواﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﻪدا دهﺳــﻪﭘــ‪‬ــﻨــﻦ و ژﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﻪرﮐﻮﺗﺪهﮐﻪن‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋــﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎزادن‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎره‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﺎری ﺳﻪرﻧﺠﯽ ژﻧـــﺎن و ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ھــﻪزاران ﺳﺎ‪‬ﻪ ﮐــﺮاون ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﻪر و ﮐﻪﻧﯿﮋهک و ﮐﯚ‪‬ﮑ‪‬ﺶ و ﻓﺎﺑﺮﯾﻘﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺪروﺳﺘﮑﻪری ﺑ‪ ‬ﭘﺎداش‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮوﻧﻨﺎﻣﻪ و‬ ‫ﻧﻪر‪‬ﺘﻨﺎﻣﻪ داﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪرک و ﻣﺎﻓﯽ ﭘﯿﺎوان و ﺳﻨﻮوری ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ژﻧــﻤــ‪‬ــﺮی‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺪا‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺑﺎ ﺋﻪم ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮرد و ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﮑﺎ‪ ،‬وهک‬ ‫ﺋﻪزﻣﯚﻧ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﺨﻮازاﻧﻪ و‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﻤﮑ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎره رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﺋﻪرﮐﯽ زۆر ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرهوهﯾﻪ و‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪو‪‬ﺪاﻧﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺗﻪﮔﻪره‬ ‫و ر‪‬ﭙ‪‬ﮕﺮﺗﻦ دهﺑــ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫روودهدهن‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﻣﻦ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﻪﻧﺎﺑﺒﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ـ ﭼﯚﻧﮑﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋــﻪوڕۆ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوڕۆﯾﻪ‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐــﻮرد ﻧــﻪﮐــﺮدووه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻟﮑﻮژی و ﮐﻮﻟﺘﻮورﮐﻮژﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﮐﻮردی‬ ‫ﮐﺮدووه و‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋﻪوڕۆش ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﮔــﯿــﺮﮐــﺮدووه و‪،‬‬ ‫داﻧﯽ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﮐﻮرددا ﻧﻪﻧﺎوه و‪ ،‬ھﻪر ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان‬ ‫و ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ رژ‪‬ﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺎ و ﺳﻮورﯾﺎ ﻟﻪ دژی ﮐﻮرد‪ .‬ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن‬ ‫ﺑﯚ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی ﮐﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬و‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ دژی ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﻪﮐﺎردهھ‪‬ﻨ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ داﻧﻨﺎن ﺑﻪوهدا ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﻮردﯾﺸﻪ و ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ﮐﺮا‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﭻ رهﺧﻨﻪﯾﻪک ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻮردﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﮐــﺮدهوه ﺑﻪ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺟﺎرهﮐﯽ دی ﺑﺎﺷﻮورﯾﺎن ﺑﻪﺳﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﻧﺎﻣﻪم ﻧﺎرد ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺑ‪‬ﺴﻮوت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهش‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﭘﺎﮐﺪهﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﺮﮐﯿﺎﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ »ﻧﻪوای‬ ‫ﺋﺎرام«هوه‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﻣﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﮔﻠﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺳﮑﺎ‪ ‬و دادﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﯽ رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم دادﮔﻪی وﯾﮋداﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚی و ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫دادﮔﻪ و ر‪‬ﮑﺨﺮاو و ر‪‬ﺒﺎز و ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازه ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن و‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻣﺪا ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و ﻓﺮاوان ﻟﻪ دهوری ﺧﯚﯾﺎن ﮐﯚﺑﮑﻪﻧﻪوه‬ ‫و‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﮑﺎر و رهﺧﻨﻪﮔﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن و ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﻻی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهک ﻣﺸﻪﺧﯚر و ﻣ‪‬ﺸﮑ‪‬زﯾﻮهوه »راوی‬ ‫ﮔﺮدی رهش« و »ﺧﻪوﻧﯽ ﺳﺎوﯾﻠﮑﺎﻧﻪ«ی‬ ‫ﻧﻪوﺷﯿﺮوان ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ و دهﺳﺘﻪی »ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ« و ﭼﻪﻧﺪ ﮐﯚﻧﻪ ﮐﺎژﯾﮑ‪‬ﮏ و ﻓﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ھﻪر ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺸﺘﺒﻪﺧﯚﺑﺒﻪﺳﺘﻦ و‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺳﺎردﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و‪ ،‬داﻧﺒﻪﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮن و‪ ،‬ﭘﻪره ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﺪهن‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ دهﮐـــﺎرن ﮐــﺎری ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑ‪ .‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮاﮐﺴﯿﯚﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﮑﺎر)ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن(ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺮﺧــﯽ ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ راﭘــﻪڕﯾــﻮی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺒﻪﮐﻪم‬ ‫ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﻨﺪرێ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣﻪ؛‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﻪﮐﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ زۆر‪‬ﺘﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ در‪‬ﺨﯿﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش‬ ‫ﮐــﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ زوو زوو ﺑــﻪ ﺳـــﻪردان د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ﺑ‪‬ﮋن ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﮏ ھﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﺪی‬ ‫ﺷﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﯾ‪ ‬و‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﮑﺎران دادﭘﻪروهراﻧﻪ ﺑﺠﻮو‪‬ﻨﻪوه‬

‫ﻧﻪک دوژﻣﻨﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺟﻪﻣﺎوهری ھﯿﻮاﺑ‪‬اوهوه ﺑﻪ ﺧﯚی و‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺳﺎدهﺷﯽ ﺷﮑﺎﻧﺪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهک ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺮۆزﻣﻪﻧﺪ و‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺳﯚر دهدراﻧﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪ ﻟــﻪوهی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﺎر‪‬ﺘﯽ رووﯾــﺪاوه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺳﯚرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی ﺟﻪﺧﺖ ﺑﮑﺎ وهک ر‪‬ﺰ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﯚ دهﻧﮕﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﮐﺎﻧﯽ ـ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ و ھﻪ‪‬ﻪﺷﻪﯾﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‬ ‫و ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﺮهوه)ﺑﺪﯾﻞ(ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺐ‬ ‫دهن ـ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﭘﺎش ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪک‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﮑﺎر‪ ،‬ھﻪﺳﺘﺪهﮐﺮێ‬ ‫ﮐﻪ ھ‪‬ﻨﺪهک ﻣﺮۆﭬﯽ ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺑﮕﺮه ﻟﻪ ﺷﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪﺗﻪی راﺑــﺮدووهوه‬ ‫ھــﺎوﮐــﺎرن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ رهﺧﻨﻪی‬ ‫ﻧﺎﺑﻮوﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮏ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﮐﻪ‬ ‫دهﻣﮕﻮت ﮐﻮرد ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺒﻪﺳﺘ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ دهﺳﺘﻮور ﺑﯚ ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ر‪‬ﺰ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮور ﺑﮕﺮێ و‪ ،‬دهﻣﮕﻮت دهﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻪﮐﻪی ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ‬ ‫ﺑﮑﺸ‪‬ﻨﻪوه و ﮔﻮﺷﺎر ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪری ﺑﯚ داﻧﻨﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﮐﻮرددا و‪ ،‬دهﻣﮕﻮت ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮای‬ ‫ﺑﺎوﮐﯽ ﮐﻪس ﻧﯿﯿﻪ و‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪ دهرﻓــﻪت‬ ‫ﺳﻮوت وهرﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دوﮐﺘﯚر ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن دهﯾﻔﻪرﻣﻮو »ﺟﻪﻣﺎل ﻧﻪﺑﻪز ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ دهﻓﻪرﻣﻮێ »ﮐﻮرد ھﻪ‪‬ﻪی ﮐﺮدووه‬ ‫ﮐــﻪ ﺋــﻪم ﭼـــﻮار ﺳــﺎ‪‬ــﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑـــﻮوه و‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ﻧﻪﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ«ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﮐــﻮرد ﮐ‪‬ﯿﻪ ﻻی ﮐﺎﮐﻪ ﺧﻮﻟﻪ‪ .‬ﺋــﻪو ﺧﯚی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﮑﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ و ﺗﺎ ﺋﻪوڕۆش‪ .‬ﺋﻪی‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪم ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻧﻘﻪی ﻟ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧﻪھﺎت و ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻦ دهﮐﺎﺗﻪوه؟‬ ‫ﭼﺎﮐﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮐﻪ ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺷﯚرﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮوﻟﺪا ﮐﻪﺳﯽ دووهﻣﯽ ﺷﯚرش‬ ‫ﺑﻮو ﭘﺎش رهﺣﻤﻪﺗﯽ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫و‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻮو ﮐﻪ ر‪‬ﯽ ﻧﻪدا ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٩‬دا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﯚرش‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ١٤‬ﺳﺎڵ ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﯚرﺷﺪا‬ ‫ﯾﻪک رهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻧﻪﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﺷﺒﻪﺗﺎڵ رووﯾــﺪا‪ ،‬ھﺎﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ«ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن«‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﯚﺗﺎوڕۆﮐﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﻣﻠﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و راﯾﮑﺮده ﻟﻪﻧﺪهن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ﺑﻪﺧ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر و‬ ‫دهﯾﻪوێ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎری ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﮔﻮﻧﺎھﺒﺎراﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی دژی ھﻪﻣﻮو رهﺧﻨﻪﯾﻪک ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺮدهوهﮐﺎﻧﯿﺎن ـ رهوﺗﯽ »ﮔﯚڕﯾﻦ« دهﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺖ و ﮐﻮڕی رۆژ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ و ﺧﯚی دوورﺑﺨﺎﺗﻪوه ﻟ‪‬ﯿﺎن و‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎن »ﻧﻪﺧﺖ و‬ ‫ﭘﻮﺧﺖ‪ ،‬ﻧﻪک زۆر وﺑﯚر« ﺑ‪‬واﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهدا زۆر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻢ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﮋم ﮐﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒﺪرێ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫راﺑﺮدووﻟﻪﮐﻪدار و ھﻪﻟﭙﻪرﺳﺖ و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﮐﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪی ﻧــﻪک ﻟﻪ ﺑــﺎوهڕﺑــﻮووﻧــﯿــﺎﻧــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ« ﮔﯚڕﯾﻦ« ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﮐﻮردهوارﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺷﺎراوه و‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﻨﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﺰ‪‬ﻨﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ رهوﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم رهوﺗــﻪ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﮐــﺮاوهﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ داﻣﻪزراو‪‬ﮑﯽ ﻣﺎﻓﺪارﯾﯽ ‪legal‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪(Juristische‬‬ ‫‪)(Person‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ(ﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﻧﺎﺳﺎز‬ ‫و ﺧﺮاﭘﮑﺎراﻧﻪ ﺑﮑﺎ و‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوردﯾﺎر‪ ،‬ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ و ﮔﻪڕهﮐ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﯾﻪک‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﮑﺮێ‪ ،‬ﺗﺎ ﮐﺎر ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻮﭘ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ رهوﺗــﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑــﺎوهڕداراﻧــﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﻪﮐﺎن‬ ‫راﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪش ﮐﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﮏ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺷﯽ ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﯾﻨﺎﻧﻪی ھﻪن‪ ،‬ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺑﺎوهڕهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺧﻮا و‪ ،‬ﺧﻮاش ﻟﻪ ﺑﺎوهڕی‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮوری ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﺧﻮا ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐــﻪس ﻟﻪﺳﻪرﯾﺒﮑﺎﺗﻪوه و‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻪﺳﯿﺸﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﺗﻮوه ﺑﭽﯚ ﺋﻪم ﺑﮑﻮژه و ﺋﻪو داﭘﺎﭼﻪ‪،‬‬

‫ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺒﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑــﻪر ﻟﻪ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ھﻮردی ﭼﺎوﺑﺨﺸ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ ﺋﻪم ﺳﻪرهﺗﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪ رهﭼﺎوﺑﮕﯿﺮێ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪاو‪ ،‬ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋــﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻧﻪڕووﺷ‪‬ﻨﺪرێ‪ .‬واﺗﻪ دهﺳﺘﻮور ﻟﻪم‬ ‫رووهوه‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺗﻪواوی ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﭙﺎرﯾﺰێ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺋﺎﯾﻦ و ﺋﺎﯾﻨﺰا ھﻪن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﮐﺮێ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو و‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﺶ ﮐﻪﻻﺑﺨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘﺘﺮه ﻟﻪواﻧﯽ دی‪ .‬ﻣﺎف؛‬ ‫ﺑﻪ زۆری و ﮐﻪﻣﯽ ژﻣﺎره ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا؛‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﺳﺎن)ﮐﺎﮐﻪﯾﯽ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﺰدی‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪوی‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪک‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺟﻮان‪ ،‬ھﻪﻗﻘﻪ‪ ،‬ﺗﻪرﯾﻘﻪﺗﯽ دهرو‪‬ﺸﻪﮐﺎن‬ ‫و ﺳﯚﻓﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬دﯾﺎن‪ ،‬ﺟﻮو‪ ،‬زهردهﺷﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﺎﯾﯽ‪...‬ھﻪن‪ .‬ھﯿﭻ ﺧﺎوهﻧﺒﺎوهڕ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺶ‬ ‫رازﯾﻨﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪوهی ﺧﺎوهﻧﺒﺎوهڕی ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮑﯽ دی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ﮋێ ‪» :‬ﺋﻪز ﻟﻪ ﻻی ﺧﻮدا ر‪‬ﺰم ﻟﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﭘﺘﺮه«‪ .‬ﻟﻪوهش ﺑﺘﺮازێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﮑﯽ و ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ راﻣــﯿــﺎری و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺮهواﯾﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪت و دهو‪‬ــﻪت ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﺎﮐﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و‪،‬‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻦ ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑﺤﯿﺰﺑ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺰی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪت و ﺣﯿﺰب‬ ‫و راﻣﯿﺎری‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺷ‪‬ﻮهی ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﺰی و ﻓﺰﯾﺶ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻧﻪﮔﯚڕﯾﯽ و‬ ‫ﭘﺎﮐﮋڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﻨﯿﻪ ﻻی ﺑﺎوهڕداراﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﻪش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋــﻪوهﯾــﻪ دﯾﻮار‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑــﺎوهڕی ﺋﺎﯾﻨﯽ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو رژ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻦ و‪ ،‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی ﺋﺎﯾﻨﻪوه ﺑﻪ‬ ‫درۆ‪ ،‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی ﺧـــﻮاوه ﻗﺴﻪ دهﮐـــﻪن و‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺷ‪‬ﻮهی ﺗﺎواﻧﮑﺎری و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋﯾﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺎرﯾﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﮐﺎردهﺑﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻓﻪﻻﻗﻪﮐﺮدن و ﺑﻪردهﺑﺎراﻧﮑﺮدن ﺗﺎ‬

‫ﻣﺮدن و ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان و دهﺳﺘﺒ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎزار و‬ ‫ﺷﮑﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﻧﻪ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪ ﺑﻪر ﭼﺎو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﺎوهڕی‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯿﯿﺎن ﮐﺮدﺑﻮو ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ و ﺋﻪوﺟﺎ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻣــﺎوی ﺧﻪرﻓﺎو و رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﻪﻧﻮهری‬ ‫ﺧﻮاﺟﺎی ﺋﻪﻟﺒﺎﻧﯿﺎ و ﮐﺎﺳﺘﺮۆی ﮐﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهزاﻧﻦ ﭼﯿﯿﺎﻧﺒﻪﺳﻪرھﺎت ﭘﺎش ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮهﮐﻪ‪‬ﻪﮐﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ ـ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھــﻪر ﺑــﻪو دهرده دهﭼــﻦ‪ ،‬ﭘــﺎش رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚراﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ و‬ ‫ﺗﺮﮐﯽ دهﺑﻪﻧﺒﻪڕ‪‬ﻮه ﻟﻪ دژی ﮐﻮرد و ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺨﻮراو‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﮐﻪ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺋﻪوڕۆ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺟﯿﮫﺎن و‪ ،‬دﯾﮑﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﻪم‬ ‫رژ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﭘﻠﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دژی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺖ و ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎوی‬ ‫ﺗﺒﻪت‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪» ‬دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﺘﯿﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎی ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪدار«ﺑــ‪ ،‬واﺗــﻪ؛‬ ‫»ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪداری« ﺑــ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی »ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری«ﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﭼﯚن رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻪوه ﻣﺎف ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪک رهواﺑﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑــﺎوهڕی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺋــﺎزادی و ﺑ‪‬ﺘﺮس‬ ‫دهرﺑﺒ‪‬ن و‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺧﯚﯾﺎن ﺧﻮای ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﭙﻪرﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﺮدن ﺑﯚ ﺑﺎوهڕداراﻧﯽ‬ ‫دی‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪی ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﺎوهڕ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھــﻪر ﺋــﺎواش‬ ‫دهﺑ‪ ،‬رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﻟﯿﺒﻪرال ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪو ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﮐﻮرد‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻣﺎﻓﯽ رهوای‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ ﺗﺮﮐﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺗﺮک و داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮐﺮاوه ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪ و‪ ،‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺑ‪ ‬ﺋﺎوڕووﯾﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﺪهﺧﻪﻧﻪ ﮐﺎروﺑﺎری ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﮐﻪرﮐﻮوک‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﻪﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ دادهﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــﻪ دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬ﮐــﻪﭼــﯽ ﻟﻮوﺗﯿﺎن‬ ‫ژهﻧﺪووهﺗﻪ ﮐﺎروﺑﺎری ﮐﻪرﮐﻮوﮐﻪوه‪ ،‬وهک‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺮﮐﺎن ﯾﺎن‬

‫ﺋﻪز زۆر دژی ﺳﺰای ﻣﻪرگ و ﺋﺎزارداﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪشو ﻧﺎﻧﺒ‪‬ﯾﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎﻧﺒ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎڵو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﮐﺮێ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی رزﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ﮐﻮرﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧﺘﮑﺮدوووه‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﺳﯽ و رهﺷﻮڕووت و ﺋﺎوارهﺑﻦ و‪،‬‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﻟﻪ ﮐﻮرد ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪ ‬و‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪو ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺪا ﺑﮑﺎ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬رێ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﯚﻟﮑﻪﻣﻪﻻﯾﻪک ﺑﺪرێ دواﻧﮕﻪی ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﮑﻨﻪﺧﯚﺷﺎن‬ ‫دژی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎزا و رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ؟‬

‫ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬رژﯾﻤﯽ ﺗﺮک ﮐﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﻣﻠﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﺪهﮐﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﮐــﺮدووه ﺑﻪ ﮐﻮ‪‬ﺨﺎی ﺗﺮﮐﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪ ﺳــﻪدام دهﯾﮑﻮﺷﺘﻦ و دهﯾﺒ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ھﻪر ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﻧﻪدهھﺎﺗﻪ ﮔﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ھﺎوﮐﺎری ﺳﻪدام ﺑﻮو‪ .‬رهوﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻧﺎﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﺪاﺗﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﻮﻧﺎوه«ﺑﻪرهی ﺗﺮﮐﻤﺎﻧﯽ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬دۆزی ﺗﺮﮐﻤﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺋــﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک وهک ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪک‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ‬ ‫زۆرﯾﯽ و ﮐﻪﻣﯿﯽ ژﻣﺎرهوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهزاﻧـــﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫وهﮐﯿﻪﮐﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺟﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺗﺮﮐﻤﺎن دهﺑــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ »ﺑــﻪرهی‬ ‫ﺗﺮﮐﻤﺎﻧﯽ« ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮐﯚ‪‬ﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک و‪ ،‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺑ‪‬ﺌﺎوڕووﯾﯿﻪوه‬ ‫داوای ﺋﻪوه دهﮐﻪن ﻟﻪﺷﮑﺮی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوک و ﻣﻮوﺳ‪‬ﻪوه‪ .‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوه ﻧﺎﺧﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﺋﻪو ﮔﻪﻣﮋهﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﮑﺎ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻪری ﺟﻪﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮدهﭼﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑﺎ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻦ‪ .‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ‪ ٨٦‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‬ ‫و ﮐﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی رۆژﺋﺎواوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﺎﮐﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﮐﺮاوه ﺑﻪ دهو‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮوﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮرده‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﻧﻪﺗﻪوهی ﺧﯚڕاﮔﺮی ﮐــﻮرد ھﻪر‬ ‫ﻣﺎوه و دهﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و رۆژﺑﻪڕۆژ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆر و دهﺳﺘﻮهﺷﺎﻧﺪن و درۆ و دهﻟﻪﺳﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ و ﺧﺎﮐﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ داﮔﯿﺮﮐﺮدن‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﻪواو دهﺑ‪ ‬ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﮐﻪن‪ .‬دهﺑﺎ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ ھﯿﺘﻠﻪر‬ ‫و ﻣﯚﺳﯚﻟﯿﻨﯽ و ﭼﺎوﺷ‪‬ﺴﮑﯚ و ﻣﯿﻠﯚﺳﯚﭬﯿﭻ‬ ‫و ﺷــﺎی ﺋ‪‬ﺮان و ﺳــﻪدداﻣــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﻪﻧﺪ‬ ‫وهرﮔـــﺮن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک ﮔﯿﺮوﮔﺮۆی ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﮐ‪ ‬و ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﮐــﺮد‪ ،‬ﺋــﻪو دهﻣــﻪ‬ ‫ﺗﯚراﻧﯿﯿﻪﮐﺎن دهﺑﯿﻨﻦ ﮐﻪ رۆ‪‬ﯿﺎن ﺗﻪواوﺑﻮوه و‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﻪ ﮐﻮردهﮐﻪی ﻟﻪ ھﻪردوو ﺟﻪژﻧﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ دان دهﻧ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﮐﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ورﯾﺎﺑ‪ ‬ﮐﻪ دژﮐﺎرﯾﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ رﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟﯚره ھﺎودهﻧﮕﯽ و ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪک‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ و دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﮐــﻮرددا‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﯚراﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺑﻪﻋﺴﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫ﻓﺎرﺳﭽﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺪهک ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ دروﺳﺖ ﺑﺒ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ دهم ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ دۆﺳﺘﯽ ﮐﻮرد دهدهﻧﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم و رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ دهﮔﺮن و‪ ،‬ﺟﺎروﺑﺎر‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚره ﭘﻪﺳﻨ‪‬ﮑﯽ رهوﺗﯽ ﮔﯚڕان دهدهن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزی ھﺎﻧﺪان و ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻪک ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﭼﺎﮐﻪﺧﻮازی و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﺑﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪ ﻧﯿﺎز و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫دووﺑﻪرهﮐﯿﻨﺎﻧﻪوه و ﭘﻮوﭼﮑﺮاﻧﻪوهی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯿﯽ ﺧﺎﮐﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪهک‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺑ‪‬ﺸﻪرﻣﯿﯿﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﮋن«ﺑﺎ‬ ‫ﮐﻮرد دهﺳﺖ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮوک ھﻪ‪‬ﮕﺮن« ﯾﺎن‬ ‫»ﺑﺎ ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮوک ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﻪﮐﺮێ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ وهراﻣﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻮهش دهﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا و ﺗــﺎران و‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪره و دﯾﻤﻪﺷﻖ و واﺷﻨﺘﻪن و ﻟﻪﻧﺪهن و‬ ‫ﻣﯚﺳﮑﯚ و ﭘﺎرﯾﺲ و ﺑﻪرﻟﯿﻦ ھﻪ‪‬ﮕﺮت‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯿﺶ »ﺧﻮا ﮐﻪرﯾﻤﻪ«‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﭼ‪ ‬ﮐﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﻪﺧﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوک و ﻣﻮوﺳﻞ و دﯾﺎﻟﻪ و ﮐﻮوﺗﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ھــﻪره ﻓــﺮهی دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺤﯿﺰﺑ‪‬ﻨﻪی »ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ«‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا و ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﻟﻪﯾﻪﮐﭽﻮوﻧﯽ رهﺧﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ ﮐــﻮرددا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ؛ ﻟــﻪﮔــﻪڵ رهﺧﻨﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﻤﮑﺮدن‪ ،‬دهﺑﯽ زۆر‬ ‫ورﯾﺎﺑﻦ ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﮔﻪﺷﻪ رهواﮐﺎﻧﯽ رهوﺗﯽ‬ ‫»ﮔﯚڕﯾﻦ« ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔ‪‬وی ﺋﻪم ﻧﺎﺣﻪز‬ ‫و دوژﻣﻨﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﯿﻪک ﻧﻪﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهش‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﮑﻢ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی »رۆژﻧﺎﻣﻪ«دا )ژ‪.٥٠٩‬‬ ‫‪(٢٠٠٩/٧/١٢‬و‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪرﻧ‪‬ﻮی ‪ :‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﮐﭽﻮوﻧﯽ داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ /‬رهوﺗﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫و دژﺑﻪراﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وهک ﻧﻤﻮوﻧﻪ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮﯾﻦ »ﺑﻪرھﻪﻣﯽ« ﺋﻪم دهﺳﻪﻻﺗﺪار‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮔﻪﻟﯽ ھﻪر‪‬ﻤـﯽ؛ ﻟـــــــــــ‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺎن درۆ ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﻓﺮه ﻧﻪدهﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ر‪‬ﮑﻨﻪﮐﻪوﺗﻮوﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﭼﻤﺎن‬ ‫دهوێ و ھﻪر ﯾﻪﮐﻪﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﺋﺎواز‪‬ﮑﯽ دی‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻤﺎن‪ .‬ﺳﻪرﮐﺮده ر‪‬ﺴﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﻟﻪ راﺑﺮدوودا ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﮑﯿﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﺮداﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﺎﺑﯽ ﺋﻪرﺳﺘﯚﮐﺮاﺗﻪﮐﺎن ﺑﻮون‪ ،‬وهک‬ ‫ﻣﯿﺮهﮐﺎن و ﺑﻪﮔﺰادهﮐﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﻪﮐﺎن ﺑـــﻮون‪ .‬دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ و ﺑﯚﻣﺎوهﯾﯽ)ﻣﯿﺮاﺗﯽ(‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دهﺳﺘﻪی دووهﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺋﻪوﺟﺎ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﮐﻮرد ﺑﯚرژوای ﮔﻪورهی‬ ‫وهک ﺗﺎﮐﻪﺗﺎﮐﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ وهک ﭼﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪوره‪ ،‬ﺟﺎرێ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﮐﻪران و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬وهک ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﮐــﺎرﻟــﻪدهﺳــﺘــﮫــﺎﺗــﻮو ﭼــﻠــﻮورهی‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﻪی ﺳﻪﺗﺴﺎ‪‬ﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ھﻮرده ﺑﯚرژوای ﮐﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارهﮐﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﮐﺎن و‬ ‫ﻣﺰوهرﮔﺮهﮐﺎن و ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚرهﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ درووﺳﺘﺒﻮون ﮐﺮدووه و‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ر‪‬ﺴﺎﯾﯽ دا ﺑــﻮو‪ ،‬ﺗــﺎ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮول ﻟﻪ ﺷﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪﺗﻪی‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ‪١٩٦٤‬هوه‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽداﻟﻪﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪﺗﯿﯽر‪‬ﺴﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م؛ ﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ و‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﭼﻪﮐﺪارﯾﺪا دژ ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ر‪‬ﺴﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺎش ﺧﯚﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎش ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮول‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎرﺗﯽ ‪١٩٧٥‬دا ﮐﻪ ﺑﻮوﺑﻪ ھﯚی ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﻪرﮐﺮده ر‪‬ﺴﺎﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﯚﻣﻪ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی »ﺣـــﯿـــﺰب«هوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ھﻮرده ﺑﯚرژوای ﮐﻮردهوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪﯾﻪک‪،‬‬ ‫داﻣــﻪزران‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪» :‬ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن«)ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق( و »ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن« )ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان( و‬ ‫»ﭘﺎرﺗﯿﺎ ﮐﺎرﮐﻪر‪‬ﻦ ﮐﻮردﺳﺘﺎن )ﭘ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪(‬‬ ‫)ﻟﻪ ﺗﺮﮐﯿﺎ( و ‪...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﺖ دهداﯾﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﭼــﻪک ﺷﻪڕی‬ ‫ﯾﻪﮐﺪﯾﯿﺎن دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪهﮔﻮت‬ ‫»ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوﯾﮑﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن«‬ ‫و ھﻪر ﯾﻪﮐﻪﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﭘﺎﺷﮑﯚﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪره‬ ‫دراوﺳــ‪‬ــﮑــﻪی دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ داﮔــﯿــﺮﮐــﻪرهﮐــﻪی‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ھــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆزی ﮐﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺳﺎدهی ﮐﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺗــﺎ دهﮔــﺎﺗــﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﭼــﺎرهﻧــﻮوس و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ در‪‬ﮋدهﺑﻮوهوه‬ ‫و‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮐﻪﺷﻮھﻪوای‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾﯽ دهﮔﯚڕدرا و دهﮔﯚڕدرێ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ؛‬ ‫ﻧﻪﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﺘﺎ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪھﯿﭻ ﺟﯚره‬ ‫ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯿﻪک ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬هوه‪ ،‬دوو ﮔﻪﻟﻪﮐﯚﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور؛ »ﭘﺎرﺗﯽ« و »ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ« ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪھﺎری ‪١٩٩١‬و‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬هوی ﭘﺎش ﺋــﻪوه و‪ ،‬ھﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهی ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﭬﯿﻨﺪا‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺘﺎﻧﺪا و‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪوڕۆ ﮐﻪ ﺋﻪوڕۆﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺗﺎﮐﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﮑﻪن‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی ﻧﺎﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫و‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻪﺷﮑﺮ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی ﻧﺎﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫و‪ ،‬ﻧﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻧــﻪوت و ﮔﺎز‬ ‫و‪ ،‬ﻧﻪ ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ دۆزی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮﭼﻪداﺑ‪‬اوهﮐﺎن و‪ ،‬ﻧﻪ ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ژﻧﮑﻮژی و‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﺎوهداﻧﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎن و‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻨﺒ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ و ﺧ‪‬ﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﯽ ﻧﺮخ‬ ‫و ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ر‪‬ــﮋهی ﺑ‪‬ﮑﺎری و ﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ ،‬وهک‪ :‬ﺋﺎو و ﮐﺎرﭬﺎ و ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﻻوان و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫و‪ ،‬ﻧﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﯾﯽ ﺑ‪‬ﻨﺎز و‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽﺋﺎﺳﻪوارهﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬هوه‪ ،‬دوو ﮔﻪﻟﻪﮐﯚﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور؛ »ﭘﺎرﺗﯽ« و »ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ« ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯽ ﺑﻪھﺎری ‪١٩٩١‬و ﮔﻪﻟ‪‬هوی ﭘﺎش ﺋﻪوه و‪ ،‬ھﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهی‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق و رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﭬﯿﻨﺪا‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺘﺎﻧﺪاو‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪوڕۆ ﮐﻪ ﺋﻪوڕۆﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺗﺎﮐﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﮑﻪن‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﮐﺮدﻧﻪوهی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮاوان و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﭼﻪﮐﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و ﮐﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫و ﭘﺎداﺷﺪاﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻻوه ھﺎوار دهﮐﺎ‪ ،‬ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮﯾﻦ »ﺑﻪرھﻪﻣﯽ«‬ ‫ﺋﻪم دهﺳﻪﻻﺗﺪار‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮔﻪﻟﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ؛‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهوه ﮐــﺮدووه ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚر و ﻣﺸﻪﺧﯚر‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهوه‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ رهوﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوردا دروﺳﺘﺒﻮوه ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی »ﮔﯚڕان«‬ ‫هوه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ«ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ«دا‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬داوای »ﭼﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ«)رﯾﻔﯚرم(ی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ »ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ«دا دهﮐﺮد‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪز ﺧﯚم زۆر ﺑﻪﮔﻮﻣﺎن ﺑــﻮوم ﻟﻪو ﺟﯚره‬ ‫»ﭼﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ«ﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚﭬﺎری »ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪ« و ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ وﺗﺎر‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی »رۆژﻧﺎﻣﻪ«دا‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاﻧﻪوه »ﻗﺴﻪ ھﻪزاره و ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﮐﺎره‪.‬‬ ‫ﮐﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪ‬ ‫و رهوﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ« ژ )‪٢٠٠٨/٩/١٤ (٣٠٤‬‬ ‫»ھﻮرده ﺑﯚرژوای ﮔﻪﻧﺪهڵ و ﭼ‪‬ﺴﯽ ﮐﻮرد و‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ ﻓﺸﻪﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺌﻪﻧﺠﺎم)‪١٩٥٨‬‬ ‫ــ ‪ (٢٠٠٨‬ژ‪ ٢٠٠٨/١٠/١٤ ،٣٢٣‬ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮم‪» :‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی دهﺳﻪﻻت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﻪ«‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﭼﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺗﺎﭘ‪‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺪا ﻧﺎﮐﺮێ و‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑﮕﯚڕدرێ و‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﺘﯚﮐﻪی ﺋﻪﮐﺎﮐﯽ ﺋﻪﮐﺎﮐﯿﻔﯿﭽﻢ‬

‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دادوهری‬ ‫)ﻗﻀﺎء(ﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﺨﻮازو‬ ‫ﻧﻪﺗﺮس‪ ،‬ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﺪا‬ ‫دهزﮔﻪی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽو‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫ﮐﺎر ﺑﮑﻪن و‬ ‫ﺋﻪرﮐﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‬

‫ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻪﮐﻪی ﻧﻮوﺳﻪری رووس ﮔﯚﮔﯚڵ‬ ‫دا ھﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻪرﮔﺪرووهﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﭘﺎ‪‬ﺘﯚﮐﻪت ﭘﯿﻨﻪ ﻧﺎﮐﺮێ؛‬ ‫ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺟ‪‬ﯽ دهرزﯾﻠ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎوه و‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﺘﯚﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ درووﻧﺒﺪهﯾﺖ‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺶ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪوهﺑ‪ ‬و‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪدا ﺑ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ؛ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه؛ ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟﯚری ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ر‪‬ﺒﺎزی ھــﺰر و ﺑﯚﭼﻮون و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﮑﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫رهﮔﻮڕﯾﺸﻪوه‪ .‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺟﯿﺎوازﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و رهوﺷﺖ و ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎن و ﻻﺳﺎﯾﯽ و ﮐﯚﭘﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪ .‬راﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪی‪ ،‬ھﻪر زوو‬ ‫ھﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪوه ﮐﺮدﺑﻮو ﮐﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﺰارﯾﺪهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎن؛ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﭘﯿﺘﻪ‬ ‫و دهﺗﻮاﻧ‪ ‬رۆ‪‬ﮏ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻪﻗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﻣﯽ ﻣﻪﻧﮕﯽ راﻣﯿﺎرﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ھﯿﻮاﯾﻪک‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎھﻮﻣ‪‬ﺪﮐﺮاوهﮐﺎن و‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‪،‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﮑﻢ ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه ﻟﻪ »رۆژﻧﺎﻣﻪ«دا ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮی‪» :‬ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻧﻪوﺷﯿﺮوان و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ«‬ ‫ﯾــﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﻮوﺗﯽ ﺑﯚ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ و ﻣﻠﮫﻮڕﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ژ‪ ،٢٠٠٩/٤/١٩ ،٤٤٩‬ﺳﻪروﺑﯚرم‬ ‫ﺑﯚ وﺷــﻪﮐــﺎن ﮐــﺮد‪ .‬ﭘــﺎش ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫»ﭼﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ« ﻟﻪ »ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ« ﺟﯿﺎﺑﻮوهوه‬ ‫و ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ‪ ،‬ﺧﯚی ﮐﺮده‬ ‫ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ‬ ‫راﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوڕۆ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫»ﻧ‪‬ﻮ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ«‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﻣﻦ‪ ،‬رهوﺗــﯽ »ﮔــﯚڕان« دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫درۆﺷﻤﻪ ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﻟــﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮔــﻪورهﺗــﺮه و‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺑــﺎﺳــﯽ ﺋﻪﻣﻪم‬ ‫ﮐﺮدووه)ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﻪی‪ :‬ھ‪‬ﻨﺪهک‬ ‫ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﮐﻮردﯾﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم)ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺪ ‪،١٩٨٤‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ دووهم‪ ،‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ (٢٠٠١‬راﺳﺘﯿﯿﻪﮐﻪی‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣــﺮۆڤ ﺋــﺎزاد ﺑــﻮو‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﺪا‪ ،‬ھﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﯿﻪوێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺋﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﺋﺎزاده‪ .‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی واﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭼﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮓ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﻢ ﻟﻪ‬ ‫»ﭼﯿﻦ« ﻟ‪‬ﺮهدا ھﻪر ﭼﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻗﺴﻪی ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻪوه ﮐﻪ‬ ‫»ﭼﯿﻦ« ھــﻪر ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫)ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری زۆرزان و ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫ﮐﻪﻣﺰان(و‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ)ژﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺖ‬ ‫و ﭘﯿﺎوی ﮐﻪ‪‬ﻪﮔﺎ(و‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﯽ رهﮔﻪزﯾﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﻨﯽ)ﮔﻪﻟﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪار‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﺑ‪‬ﺪهو‪‬ﻪت(‬ ‫و‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪ)ﺋﻪﻓﺴﻪر و ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﺣﮑﻮوﻣﻪت و ﺳﺎده ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ(‬ ‫و‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ)ﺋﺎﯾﻨﯽ زۆر‪‬ﺘﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﯿﻨﻪ( و‪...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺑﻨﻪ ھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎواز ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺟﯿﺎوازن‪ .‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﭼﯿﻨﯿﺶ ھــﻪﻧــﺪازهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ھﻪر ﯾﻪک ﺟﯚر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوڕۆ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪوﺑﻪﺷﻪی ﺑﺎﺷﻮوردا‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ دهﺳﺖ »ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ« ﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﭼﺎوﺑﺮﺳﯽ و ژﻧﺪوژﻣﻦ و ﻧﺎﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ و وهک ﻧﯿﺴﮏ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎری ھﻮرده‬ ‫ﺑﯚرژوای دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬چ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫چ ﻟﻪ ﺑﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ راﺳﺘﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ھﻪژارهﮐﻪ دووورﮐﻪوﺗﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎواﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﮔﻪڕهﮐﻪ ھﻮردهﺑﯚرژواﻧﺸﯿﻨﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪڕهﮐﯽ‬ ‫ﻓﯿﺮﻋﻪوﻧﻪﮐﺎن ﻧ‪‬ﻮدهﺑﺮ‪‬ﻦ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺶ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻨﮑﺪار و ده‪‬ﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺮﮐﻪﮐﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪،‬‬ ‫وای ﻟﻪ راﺳﺘﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ﮐــﺮدووه ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺰار و ﻧﺎھﻮﻣ‪‬ﺪﺑﺒﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﺋــﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﻪ‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻮرده ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺑﻪزﻟﮕﺮﺗﻦ و؛ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺑﭽﻮوﮐﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺳﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯿﭙ‪‬ﮑﺮدن و ﻧﺰﻣﺘ‪‬واﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ داوای ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﻟﻪ ﮐﻮرد‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺳﯽ و رووت و ﺑ‪‬ﮑﺎر و ﺑ‪ ‬دواڕۆژ ﺑﮑﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚت ﺗ‪‬ﺮ و ﭘﯚﺷﺘﻪ و ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔــﻪورهی ﻣﯿﺮﯾﯽ ﺑﯿﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪهک ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫داﺧﻠﻪدڵ و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﯽ ﻧﻪزان و ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاﯾﺶ‬ ‫ھﻪن‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﺪادﯾﯿﻪ دهﺧﻪﻧﻪ ﻣﻞ‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ و‪ ،‬ﺑﻪوﮐﺮدهوهﯾﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻪوێ و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﻪوێ و‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻦ و ﻧﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧ‪ ‬رووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن رهﺷﺪهﮐﻪن و ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐــﻪن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﮑﯽ ﻧﯿﯿﻪ و‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﮐــﻮرد دهﯾﮑﻪن ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وهک ﭼﯚن ﺋﻪوهی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚر و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی »ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ« و »ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم«هوه‬ ‫دهﯾﮑﺮد‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪ ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ و‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداران و‬ ‫دوژﻣــﻨــﺎﻧــﯽ ﺳــﯚﺳــﯿــﺎﻟــﯿــﺰم ﺑــﯿــﺎﻧــﻮوﯾــﺎن‬ ‫دهﺳﺘﮑﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫دهﮐﺮد و‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯿﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ‪ ،‬وهک ﭼــﯚن‪ ،‬ﺑﻪڕووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘﯿﯽ ﺳــﯚﭬــ‪‬ــﺖ و دواﺑــ‪‬اﻧــﯽ‬ ‫ﻓﺸﻪﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ راﺳﺘﯿﻨﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬وهک‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﮫﺎوﺗﺎ و ﺑﻪرز‪ ،‬ﻧﻪڕووﺧﺎو ﻧﺎڕووﺧ‪‬‬ ‫و‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺮﻧﻪﺧﯚره‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوڕۆ ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺋﺎواش ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﻨﻪ و رهﺳﻪن ﻧﻪڕووﺧﺎوه و ﻧﺎڕووﺧ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺸﻪﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫و‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻮﺧﺘﺎن و ﺟﻨ‪‬ﻮی ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﺗﺎ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬زوڕﻧﺎژهﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎری‬ ‫ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ و ﭼﯿﻦ ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ زوڕﻧﺎژهﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻠﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮی ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر رهوﺗــﯽ »ﮔﯚڕﯾﻦ«‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋـــﻪم ﻓــﺸــﻪ ﮐــﻮرداﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮرد و‪ ،‬ﺋﻪو ﺑ‪‬وﺑﯿﺎﻧﻮوهی‬ ‫ﻧﯿﺎزﺧﺮاﭘﺎن ﺑﻪ ﻧﻪﺣﻠﻪت و ﭘﻪﻧﺪ ﺑﮑﺎ و ﺑﯿﺰڕ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯽ؛ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی راﺳﺘﯿﻨﻪی‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬اﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺴﺘﺒﻪﺑﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼﻪ داﺑ‪‬او و داﮔﯿﺮﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن‪ ،‬دهﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻓﺸﻪ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫»ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﯿــﻪﮐــﺎن«‪ .‬ھـــﻪروهھـــﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺗــﻪواوی ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و دهرهوهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﮐــﺎری ﺑﮑﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠١٠‬دا؛ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪﻣﻮو ﺣﯿﺰب و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ر‪‬ﺒﺎز‬ ‫و ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭼﯿﻨﻪﮐﺎن و‬ ‫ﺧﺎوهن ﭘﯿﺸﻪﮐﺎن و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﺑﻪﮐﺮ‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاو‪ .‬ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش‪ ،‬دهﺑ‪ ‬رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ؛ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﮑﺎﺗﻪ درۆﺷﻤ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫زۆردارﯾــــﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﯾــﺎن ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازﯾﯿﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﭼﯿﻨﻪ ﺑﻪﺷﺨﻮراوهﮐﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﻗﺴﻪ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﻪر ﮐﺎﺧﻪز‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑــﻪ ﮐــــﺮدهوه‪ ،‬ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺨﻮراوان و زۆرﻟ‪‬ﮑﺮاواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻪرﺗﯚﮐﻪﮐﺎن و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و دهرهوه و‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﺮدﻧﻪ ﺑﻪر ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره دهﺳﺘﺎو‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ رهوا‪ ،‬وهک ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و واژۆﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه و ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻪ ﻧﯿﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎن و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋــﺎرام و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران؛‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆر و دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺶ‬ ‫ﺑﺒﻪن‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﮔﺮی و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم رووهﺷﻪوه رۆﺷﻨﮑﺎرﯾﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻪ و‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬رۆ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮓ دهﮔ‪‬ێ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ رۆﺷﻨﮑﺎری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﭽﺎن و ﮐﻮڕان ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﮐﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﮋم ﮐﭽﺎن و ﮐﻮڕاﻧﯽ ﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ دی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ و دهﺳﺘﮑﻪوﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪﮐــﯽ در‪‬ــﮋﺗــﺮﯾــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪاﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺮان و‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ھﯿﻮا و‬ ‫ﺋﺎوات و ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﻮورﺗﺮ و زۆرﺗﺮه وهک‬ ‫ﻟﻪواﻧﯽ دی‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪوهی ﮐﻪ رهوﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪردهﺳﺘﻪی داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم رووهوه ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﻓﺮاﮐﺴﯿﯚﻧﻪﮐﻪی ژﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪ ‬و‪ ،‬دهﻧــﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪرز ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﮐﺎﺧﻪز‬ ‫دهﭘـــﺎر‪‬ـــﺰن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑــﻪ ﮐـــﺮدهوه داوای‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﮐﺎرﯾﺎن ﺑﮑﺎ و‪ ،‬داوای ﺳﺰاداﻧﯽ ﻗﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪو رووڕهﺷﺎﻧﻪ ﺑﮑﺎ ﮐﻪ ژﻧﺪوژﻣﻨﯽ و ژﻧﮑﻮژﯾﯿﺎن‬ ‫ﮐـــﺮدووه ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻪی ﮔــ‪‬وی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ژن‬ ‫دهﮐﻮژن و دهﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوس‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪوان ﻧﯿﯿﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﺷﯽ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪدا دهﯾﺪۆزﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬وهک ﺑﻪرزهﮐﯽ ﺑﺎﻧﺎن ﺑﯚی‬ ‫دهرﺑــﭽــﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺳــﺰای‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯿﯿﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻪﻧﻪﮐﺮدن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﺖ ﻧﻪﮐ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷﺘﻮﻣﻪک‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا‬ ‫و ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻪﻣﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎرهی رۆﻣﻪت‬ ‫)ﺷﻪرهف( و ﺋﺎوڕوو و‪ ،‬ﻧﺎﻣﻮوس و ﻧﻪر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺷــﻪرم و ﺷــﮑــﯚوه ﺑــﮑــﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪ و‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑﺮێ ﺑﯚﯾﺎن و ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﮐﯽ‬ ‫ﭘــــــﻪروهردهی ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮ ﻣـــﺎڵ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋــﻪوهش ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﭼ‪ ‬ﮐﻪ‬ ‫رۆﻣﻪت)ﺷﻪرهف(و )وﺷﻪی » ﺷﻪرهف« ﻟﻪ‬ ‫» ﺷﻪرم« ی ﮐﻮردﯾﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه(و ﺋﺎوڕوو‬ ‫و ﻧﺎﻣﻮوس ﻟﻪ ﺋﺎزادی ﺟﯿﺎﻧﺎﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ؛‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋــﺎزاد ﺧــﺎوهﻧــ‪‬ۆﻣــﻪت و ﺋـــﺎوڕوو و‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﻣﺮۆﭬﯽ دﯾﻞ‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ژﻧﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎر ﺑﮑﺮێ‪ ،‬چ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و چ ﻟﻪ دهرهوهی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘﺘﻪو و ﻓﺮهﺋﺎﻟﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ھﻪر ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﻨﺎوه »ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧﺎن«‪ .‬ژﻧﺎن ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪرێ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن ﺋﺎرهﺑﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺨﻮڕ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﺒﮑﺮێ ﺋﻪﺳﭙﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪‬اﺑﮕﺮن ـ ژﻧﺎن‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﮐﻪ ﺧﯚﯾﻦ و‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺶ دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ھﻪر ژﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎری ﺳﻪرﻧﺠﯽ ژﻧﺎن و ژﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ﺑ‪ .‬ﻧﻪک‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎری ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﭘﯿﺎوان و ﭘﯿﺎوهﺗﯽ و‬ ‫ﺑﺎری ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎن و ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺎوﮐﻪراﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻦ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬

‫ِ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/١٢/٨‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٥٥٩‬‬

‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻥ )‪ (٩‬ﺛﺄﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬

‫ﺛﺄﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﻴَﺸﺨﺴﺘﻦ ﻭ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺄﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٩‬ﺳﺎﻟَﻲ )‪(٢٠٠٧‬ﻱ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻳﻨﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ِ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫‪ ٢٠٠٦/٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﺄﺅﺫﺓﻯ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺓ ﺑﺂ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﺓﻣﺎﺭﺓ )‪ (٩‬ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﻛﺮﻳَﺪﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬

‫‪4‬‬ ‫رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﯽ ژﻧﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪردهﺳﺘﻪی داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧﻪﮐﺎ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ھــﻪر ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮐﺎرزان و ﺷﺎرهزای‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺎرده ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮێ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪک ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﺑﮑﺮێ و‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺣﯿﺰب و رﺳﺘﻪ ﺣﯿﺰﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دهﮐــﺮێ ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ و ھــﻪرﺟــﺎره ﺑﯚ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯽ‪ ،‬در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‪ ،‬زﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪ راﻣﯿﺎرﯾﺪا‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪس و‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺶ‬ ‫ھﻪردهم ﻟﻪ ﮔﯚڕاﻧﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهش دهزاﻧﺮێ ﮐﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺣﯿﺰب و رﺳﺘﻪ ﺣﯿﺰﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫دژ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و‪ ،‬رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮێ و‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو درۆﺷﻤﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪدی‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫دهﮔﻮﺗﺮا‪» :‬ﯾﺎن ﮐﻪرﮐﻮوک و ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎوﯾﻦ دهﺟﻪﻧﮕﯿﻦ«‪ .‬ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻮوﺳ‪ ‬و‬ ‫دﯾﺎﻟﻪ و ﮐﻮوت وﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ و ﻋﻪﻣﺎرهش‬ ‫دا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﭽﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ داﺧﻮازﯾﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﯚ ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا)ﺑﺎﮔﺎداﺗﺎ(ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪوه ﺧﺎﮐﯽ ﻋﻪرهب ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎن داﮔﯿﺮﯾﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﮑﻪش ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋﺑﮑﺮێ ﻟﻪﺳﻪری‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﭼﻪک ﻟﻪﯾﻪﮐﺪی ﺑﻪرﺑﻮون و ھﻪزاراﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺪی ﮐﻮﺷﺖ و‪ ،‬ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗﻪ ﻣﻪزﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهش‪ ،‬ﺷﮑﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷﮑﺮی ﺳﻪددام‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﺖ و‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻧﻪوای ﺋﺎرام و‪،‬‬

‫ﻟــ‪‬ــﺮهدا ﺣــﻪز دهﮐــﻪم‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑ‪‬ﮋم ﮐﻪ ﻋــﻪرهب و‬ ‫ﺗﺮک و ﻓــﺎرس ﻧﻪﺑﻮون ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﮐــﺮد و داﺑﻪﺷﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﮐﺎن و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮون ﮐﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﮐﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻞ داﯾﺎن ﺑﻪ ﻋﻪرهب و ﺗﺮک و ﻓﺎرس‬ ‫و دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن دروﺳﺘﮑﺮد ﺑﯚﯾﺎن ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش‬ ‫ھﻪر ﺋﻪم ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﺎﻧﻪ و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎن ﮐﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﯾﺎن راﮔــﺮﺗــﻮوه‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﯿﺎﻧﻪوێ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻮرﺗﺪا دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪوه ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﮐﺮواﺗﯿﺎ و ﮐﯚﺳﯚﭬﯚ و ﺋﻪﻓﺨﺎزﯾﺎ و ﺋﯚﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﮐﺪا ﮐﺮان‬ ‫ﺑﻪ دهو‪‬ــﻪت‪ .‬دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ و دهﺳﺘﮑﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯽ ﮐﻮرﺗﺨﺎﯾﻪن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن دهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳﻪﺗﻪی ﻧﯚزدهوه ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮوه ﮐﻪ ﮐﻮرد ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﮐﻮردﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﺎﺗﯽ ﺋــﻪوهی ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪن و ﻟﻪ دهرﻓﻪﺗﻪﮐﺎن ﺳﻮوﺗﻮهرﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪ دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﮐﻪ دﯾﺎره دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ راﻣﯿﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﯾﻪک ﻻﯾﻪﻧﻪش ﻧﺎﺑ‪ ،‬دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺒﺎراﻧﮑﺮدن و ﭘﻪردهﭘ‪‬ودهرﺧﻮارددان‬ ‫دروﺳﺘﻨﺎﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺋﻪم ﺳﻪردهرﻧﻪﮐﺮدﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ و ﭘﺎش ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺸﯿﺶ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻮرﺗﺒﯿﻨﯿﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دوو »ﺣﯿﺰﺑﻪ« ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ .‬ھﻪر زوو ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫ﮐﻮرد ﻧﯿﯿﻪ »ﻧﻪوای ﺋﺎرام«ی راﮔﺮﺗﻮوه و‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪﺷﮑﺮی ﺳﻪدداﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﮐﻪﭼﯽ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﭙﯚﺷﯿﻮه‬ ‫و‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬اﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﮐــﻮرد ﺳﻪدداﻣﯽ ﻧﻪڕووﺧﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎﮐﻪ دهﯾﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﺟــﺎرێ ﺑﺎﺑﻮهﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪت ﮔــﯚڕا »ﺧــﻮا ﮐﻪرﯾﻤﻪ«‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﮐـــﻮڕووزاﻧـــﻪوه و‬ ‫دهﺑ‪‬ﮋن‪» :‬ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﮐﻮرد ﮔﯚڕﯾﻮه«‪ .‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﻗﻮرﺑﺎن؛ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﻮرد ﻧﻪﮔﯚڕﯾﻮه‪ .‬ﺋ‪‬ﻮهن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮون‪ .‬ﮐﻮا ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﺗﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯚر و واژۆوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ؟ ﺑﯚﭼﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ رۆژی ﻟ‪‬ﮑﺮاﺑﻮو ﺑﻪ ﺷﻪو و‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ‬ ‫ﮔﻪڕهﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﻏﺪای ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧﻪﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮐﺎر و دهرﻓﻪﺗﺘﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪا؟)ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ‪٪١٧‬ﮐﻪداﺑﻮون( ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش دهﺗﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﻪھ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ھﻪر ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺮک و ﺑﯿﮫ‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮرده‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬‬ ‫ﺑﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﮐــﻮرد ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﺑﺎ‪‬ﯿﻪک‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪﻟﻪوهش‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﯾﻪک وﺷﻪی ﻟﻪدهم ﺑﻪرﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دژی ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﺮﮐﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﮐﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫رهوﺗــﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﺳﯚرﺑﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﮐــﺮاوهی دوودهﻧﮕﯽ‪ ،‬واﺗﻪ دهﻧﮕﺪهر ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ھﻪﺑ‪ ‬دوو دهﻧﮓ ﺑﺪات)دهﻧﮕ‪‬ﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪ( و دهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ دی ﺑﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪر ﯾﻪک دهﻧﮓ ﺑﺪا ﺑﻪ ﺋﺎرهزوی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬وهک ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬هوی دهﮐﺮێ‬ ‫ـ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺗــﻪواوی ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻮرداﻧﻪی ﻟﻪ دهرهوه دهژﯾﻦ و ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﯚ ﮐﻮرد‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺑﻪ ﮔﻪﻣﮋهﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋﻪو دهﺳﺘﻪوﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭼﺎوﭼﻨﯚﮐﯽ و ﭘﺎرهﭘﻪرﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪواو و ﻧﺎﺷﯿ‪‬ﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺧﯚﺑﻪﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫داﺑﻨﺮێ‪ .‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺋﻪوه دهردهﺧﻪن ﺑﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﻮرداﻧﻪی ﺳﻪر ﺑﻪرهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﻦ ﮐﻮردﯾﺎن دا و‪ ،‬ﺳﻪردﻣ‪‬ﮏ ﺑﻮو دهﯾﺎﻧﮕﻮت‬ ‫زۆرﺑﻪی زۆری دهﻧﮕﻪﮐﺎن دهﺑﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺧﯚﺋﻪﮔﻪر ‪،،‬ﺋﻪوی ﻟﻪ ﺷﺎخ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردی دهرهوه ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﮑﺮان‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .،،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻗﺴﻪ وﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫رهوﺗــﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰی »ﺗﺤﻔﻆ«ﺧﯚی ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی »ﺑﺎوی ﭼﻪک ﻧﻪﻣﺎوه‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑﺪا ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‪ ،‬ﺑﺎوی دﯾﺎﻟﯚﮔﻪ«‪ .‬ھﻪی ﻟﻪﺑﻪرﺗﺎﻧﻤﺮم ھﻪزار‬ ‫وﯾﻪک ﺟﺎر‪ .‬دهﻓﻪرﻣﻮون دهی‪ .‬دهﺑﺎ ﺋﻪو‬ ‫و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻠﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪش ھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺖ ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ دهﮐﻪن‪ ،‬ﺟﺎرێ ﺑﭽﻦ‬ ‫و ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ دروﺳﺘﮑﺮاوه ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﻨﻪوه و‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــﺎن‪ .‬ﺑــﻪم ﺳﺎﺧﺘﻪﮐﺎرﯾﯿﻪش ژﻣـــﺎره و ر‪‬ﺒﺪهن ﻟﻪﺷﮑﺮ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﮐﻮرد ﺑﻪﺗﻪواوﯾﯽ دادهﺑــﻪزێ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ و ﻧﺎﺣﯿﺰﺑﯽ و‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﻧﺎﺣﯿﺰﺑﯽ دروﺳﺖ ﺑﺒ‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫رهوﺗـــﯽ ﮔــﯚڕﯾــﻦ ھﯿﭻ ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪک ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﮐﻮرده‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﯾﺎن ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮ‪‬ﯚ‪‬ﻪ؛ ﭼﻪﮐﯽ ﻓ‪‬ﺪا؛ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪﮐﯽ‬

‫ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی‬

‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ رهوﺗﯽ‬

‫ﮔﯚڕﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ‬

‫ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺧﯚی‬

‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬

‫ﺑﺎوهڕداراﻧﺪا ﺑﻪ‬

‫ﺋﺎﯾﻨﻪﮐﺎن راﺑﮕﺮێ‬

‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪی چ دهﺑــ‪‬؟‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪﺷﮑﺮه داﮔﯿﺮﮐﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫رۆژ ﻟﻪ دوای رۆژ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫رووﺳﯿﺎ و ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻪﮐﯽ ﻗ‪‬ﮐﻪرﯾﺎن ﭘﺘﺮدهﺑ‪‬‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ دوای دهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ ﭼﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﺸﺪا ﺋﺎودا‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهن‬ ‫دۆزی ﮐﻮردی ﺑ‪ ‬ﭼﻪک و ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮادا ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﮑﻪن؟ دﯾﺎره ﭼﻪﮐﺪاﻣﺎ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﻪرز و ﭘﯿﺮۆزه و‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮ‪‬ﻮد‪‬ﻪوه ھﻪو‪‬ﺒﺪرێ ﺑﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪﮐﺪاﻣﺎ‪‬ﯿﻨﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻪوهﺑ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ؛ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐﻮردﯾﺶ و دژﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﺸﯿﯿﻪوه‬ ‫و ﺑﻪ ﺗﻪواوﯾﯽ و ﻟﻪ ﯾﻪک ﮐﺎﺗﺪا و‪ ،‬دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫دهﺳﺘﮑﺮدن ﺑﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ و ھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪک و دداﻧﻨﺎن ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﻪﮐﺪﯾﺪا و راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره زهوروزۆﻧﮓ و ﺗﯚ‪‬ﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗ‪‬ﮋی و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮏ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫روودهدا؟ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺳــﺎﺧــﮑــﺮدووهﺗــﻪوه؛ ﺋــﻪو ﻻﯾــﻪﻧــﻪی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋدا دهﻧﮕﯽ‬ ‫دﻟ‪‬ﺮﺗﺮه ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﻪی دی‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ھــﻪردوو ﻻﯾﺎن ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬‬ ‫و ﺋﻪو دهﻣﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وهک‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﯿﮏ و ﺳﻠﯚﭬﺎک ﻟﻪﯾﻪک؛ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﯚ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻟﻮوﺗﯽ ﯾﻪک ﮐﻪس ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋﺑﮑﺮێ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪری ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﭘـــﺎش ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ زۆرﺑﻪی ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫وهدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗﻪﻧ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺗﻪﻧ‪ ‬ﺑﺒﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪن‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن داﺑﻮوی‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زۆرﺑﻪی دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻪوه‪.‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ دهﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧــﻮێ ﻟﻪﺑﻪر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺳﻪی ﺳــﻪرهوهدا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭘ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ :‬ھﻪرھ‪‬ﻨﺪهﻣﺎن ﻟﻪ دهﺳــﺖ دێ‬ ‫و ﻟﻪوه ﭘﺘﺮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﮐﺮێ ـ رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﻪر ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﮐﺎر و ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ﯾﻪک دهﺳﺘﻪ ﺑ‪ ‬و ﺑﻪدوای‬ ‫ﭘﻪرﺟﯚ »ﻣﻌﺠﺰة« ﯾﻪﮐﺪا ﺑﮕﻪڕێ ﮐﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ‪ ،‬ﯾــﺎن ﻟــﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ دﯾﺎرﯾﺒﺪا و‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﺎواﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫دی‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ﺳﺎردﺑ‪‬ﺘﻪوه و دﯾﺸﮑﻪم ﺑﮑﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ‪ .‬ﮔﯚڕﯾﻦ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﮐﯽ دوورودر‪‬ــﮋه و‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش ﺑﻪﺳﺘﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﯿﻨﯽ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕ و ﻧﻪﭘﺴﺎوی ھﻪﻣﻮو‬ ‫د‪‬ﺴﯚژ‪‬ﮑﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﺨﻮازاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ھﺎوڕێ‬ ‫و دۆﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯿﺶ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و‪،‬‬ ‫دهزﮔﻪﯾﻪﮐﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟﻪرگ و راﺳﺘﮕﯚ‬ ‫و ﭘﯿﺸﻪزان ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒ‪ .‬داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧــﻪ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎن و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﻪران‪ ،‬ﻣﻪرﺟﻪ ﺑﯚ رهوﺷﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﮐﺎرهﮐﻪﯾﺎن‪ .‬ھﻪﺗﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎن‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﺎری داراﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻦ و‪،‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪم و ﺋﻪو ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪرﮐﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ﺑﺒﻪﻧﻪ ﺳﻪر‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﺎﺧﻪز و ﻧﻪ ﺑﻪ دهﻧﮓ و ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫رهﻧﮓ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ وهﻗﻔ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ داﺑﻨﺮێ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭼﺎﭘﻨﺎﻣﻪ)رۆژﻧﺎﻣﻪ و ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﮐﺎﺗﻨﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎر(ﯾﻪک ﮐﻪ دهﻧﮕﯽ ﺣﯿﺰب‬ ‫و زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺪۆﻟﯚژﯾﯿﻪﮐﯽ راﻣﯿﺎری ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪ و‪ ،‬ﭼﺎﭘﻨﺎﻣﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪ و‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻨﺎﻣﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺑﺎﺑﻪﺗﻨﻮوﺳﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯽ ﭼﺎﭘﻨﺎﻣﻪی ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺋﯿﺪۆﻟﯚژﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهﮐﺎ و‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ر‪‬ﺒﺎزه دهﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﺎﭘﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﻪر ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭘﺎرهﯾﻪ و ﺧﻮاﺧﻮای‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرهوه و‪ ،‬ﻓﺮهژﻣﺎرهﯾﯽ ﻓﺮۆﺷﯽ ﮐﺎ‪‬ﮐﻪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ درۆﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن راﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ‪،‬‬ ‫زۆرﺟــﺎر دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﺎﺳ‪‬ﮏ ﺳﻪرد‪‬هﮐﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪ ھﯚی ھﻪوا‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻧ‪‬ﻮهرۆﮐﯽ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚرهﮐﯽ دﯾﯿﻪ‪ .‬ﯾﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻦ وﺗﺎر‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮏ و ﻟﻪ دژی ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ دی ﺑ‪‬و‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه و دهﻧﻮﺳ‪ :‬ﺷﺎرهزاﯾﺎن دهﺑ‪‬ﮋن‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﯾﺎن‪ :‬ﺋﺎﮔﺎداران ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧ‪‬ﻮﯾﺒﮫ‪‬ﻨﺮێ‬

‫ﯾﺎن دهﺑﯿﻨﯿﺖ دهﺳﺘﻪﯾﻪک ﮐﻮرد ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﮐﻪدا ھﺎوﮐﺎری رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮوﻧﺎﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮرد و ﮔﻪﻟﮑﻮژی ﻟﻪﮐﻮرد‬ ‫و ﭘﺎش ﺋﻪوهی »ﻧﻪوای ﺋﺎرام« دروﺳﺘﺒﻮوه‪،‬‬ ‫ﻧــﻪک ھــﻪر ﻧــــﻪدراون ﺑــﻪ دادﮔـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘﻠﻪو ﭘﺎﯾﻪﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوه‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﺖ ھ‪‬ﻨﺪهک ﻻﯾﻪن ھﻪن‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎڕاﻧﻪوه و ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدن ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ وهک‬ ‫»ﻧــﺰار ﺧﻪزرهﺟﯽ و وهﻓﯿﻖ ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ و‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن ھﺎﺷﻢ« ﮐﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﮑﺮدﻧﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮐﻮرد‪ .‬ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ھﯚﮐﺎری ﺑﻪره‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﺑﻮون وهک‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ رهﻣﻪزان‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ھﻪن ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻦ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی‬ ‫ﮐـــﻮردهوه‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﯾــﻪک وﺷــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪدهم‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوهﺗﻪدهرێ ﺑﯚ ﮐﻮرد و ﭘﺎرهی ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه و‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ دهرﻓﻪﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﮐﻮرد داوه‪ .‬ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ھﻪن‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﭽﮑﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﻮ‪‬ﻦ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﺮاوه ﺑﻪ دۆزهﺧــﯽ ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪ ﻣﺨﺎﺑﻦ دوورودر‪‬ﮋه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮐﻮرددا ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﺴﻪ و‬ ‫ﻗﺴﻪ‪‬ﯚﮐﯽ ﭘﺎﺷﻪﻣﻠﻪ ﺑﮑﻪﯾﻨﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫رووﺑــﻪڕوو و ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪز ﮐﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ دادﭘــﻪروهراﻧــﻪ‬ ‫دهﮐﻪم‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪز‬ ‫زۆر دژی ﺳﺰای ﻣﻪرگ و ﺋﺎزارداﻧﯽ ﻟﻪش و‬ ‫ﻧﺎﻧﺒ‪‬ﯾﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎﻧﺒ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﮐﺮێ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی رزﮔﺎرﯾﯽ ﮐﻮرﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪﺧﺘﮑﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺮﺳﯽ و رهﺷﻮڕووت و ﺋﺎوارهﺑﻦ‬ ‫و‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﯽ ﻟﻪ ﮐﻮرد ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪ ‬و‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و ﭘﻪﮐﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﻪﮐﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﮑﺎ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎﺑ‪ ‬رێ ﺑﻪ ﮐﯚﻟﮑﻪﻣﻪﻻﯾﻪک‬ ‫ﺑﺪرێ دواﻧﮕﻪی ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﮑﻨﻪﺧﯚﺷﺎن دژی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎزا‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫رهوﺗﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻨﻪﯾﯽ و ژﯾﺮاﻧﻪ‪،‬‬ ‫دادﺧﻮازﯾﻨﺎﻣﻪﯾﻪک ﺑﻪ ژﻣــﺎره و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎن)ﺷﺎﯾﻪت(هوه ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و داوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دادﮔﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ و ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺪادﯾﯿﻪ ﺑﮑﺎ و ﻟﻪﺑﻪر رۆﻧﺎﮐﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دادﮔﻪ‪ ،‬ﻗﻪرهﺑﻮوی زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﮑﻪوﺗﻮوان ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و؛ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭘــﺎش ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔــﻪ‪،‬‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﮐﻮرد د‪‬ﯽ ﮔﻪوره و ﺑﻪﺳﯚژه و دهزاﻧ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ھﻪزاران ﺗﺎواﻧﺒﺎر؛ ﯾﻪک ﺗﺎواﻧﻠ‪‬ﮑﺮاو‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دادﮔﻪﯾﻪش‬ ‫دروﺳــﺖ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا دهﮐــﺮێ دادﮔﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﻪر ﭘ‪‬ﮑﺒﮫ‪‬ﻨﺮێ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻨﺎس‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰهر و دۆزﮔﺮی ﮔﺸﺘﯽ و ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ رۆ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮاو ﺑﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮاو ﺧﯚی ﻧﻪھﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﺋﻪو‬ ‫دادﮔﻪﯾﻪ‪ ،‬زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﮑﻪوﺗﻮواﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﮔﯚﭬﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻦ و‪،‬‬ ‫دادﮔﻪﯾﯿﮑﺮدن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎﻧﯽ راﺳﺘﯿﻨﻪ ﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﮐــﺮدﻧــﯽ دهرﺑــ‪‬ﯾــﻨــﯽ ﮔــﯚﭬــﺎﻧــﻪﮐــﺎن و‬ ‫ﺳﮑﺎ‪‬ﻧﺎﻣﻪی ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎوان و زۆرﻟ‪‬ﮑﺮاوان‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی راﻣﯿﺎرﯾﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﻓﺮه دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫دهﮐﺎ و ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋــﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪدا ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﺘﺎن دهﮐﻪم و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردن دهﮐﻪم‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﺗﺎﻧﻢ ﺋ‪‬ﺸﺎﻧﺪﺑ‪ ،‬ھﯿﻮای ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ھــﻪر ﮐﻮرد‪‬ﮑﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ؛ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﺒ‪ ‬ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪادهژی‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧــﯽ ﮐـــﻮردی و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘــﻪروهرده ﺑﮑﺎ‬ ‫و ھﻪو‪‬ﺒﺪا ﭘﯿﺸﻪﯾﻪک ﻓ‪‬ﺮﺑ‪ ‬و ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ دوورﻧــﻪﺧــﺎﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮐﺎر ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺳﻪری ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدن‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﻧﯿﺎزی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯽ‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﯚڵ ﻧﻪدهن رۆژ‪‬ﮏ دێ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎزادی و ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﺎ‪‬ی رهﻧﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﮋﯾﻦ‪ .‬دﯾــﺎره ﺋﻪز ﺋﻪو رۆژه‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚم ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻢ ﺧﯚﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﯚﻧﮑﻪ دهزاﻧــﻢ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪو رۆژه‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ دهﺑﯿﻨﻦ ﮐﻪ درۆﺷﻤﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ »ﯾﺎن‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎن« دهﺑ‪‬ﺘﻪ »ھﻪم‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪم ژﯾﺎن«‪.‬‬

‫ﮔﻮﺗﯽ‪...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﻪو ﺷﺎرهزا و ﺋﺎﮔﺎداراﻧﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﻦ؟ ﺋﻪو ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﻪ ﻣﺴﺘﻪر ‪ X‬ﮐ‪‬ﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﯿﺎن دهﺑــ‪ ‬ﻟــﻪ دهﺧﯿﻠﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪو ﭼﺎﭘﻨﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ رۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺋﺎزا و ﺑﺎﺑﻪﺗﻨﻮوس‪ ،‬ﻧﻪک ھﻪر‬ ‫داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧــﻪ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دادوهرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﻣﺎﻓﻨﺎس و ﺑﻮ‪‬ﺮ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوه ﻣﻪرﺟﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﺪا ﺋﻪو ﻣﻪرﺟﻪ د‪‬ﺘﻪ‬ ‫دی‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه دهﺑ‪ ‬ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮐﻪ دهزﮔﻪی ﺣﮑﻮوﻣﻪت ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب و‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯿﺸﺪا ﺑﻪﺷﺪارن‪ ،‬ﺟﯿﺎﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ دادوهری)ﻗﻀﺎء(ﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و‪ ،‬ﻣﺎﻓﺨﻮاز وﻧﻪﺗﺮس‪ ،‬ﻟﻪ ھﯿﭻ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﺪا‬ ‫دهزﮔﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎزادی ﮐﺎر ﺑﮑﻪن و ﺋﻪرﮐﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﮔﻪﯾﯿﺸﺘﻦ ﺑﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ؛‬ ‫دهﺑــ‪ ‬رهوﺗــﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ھــﻪوڵ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ و وزهﯾــﻪﮐــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫وھ‪‬ﺰی ﺳــﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺒﺪا ﺑﯚ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ دی و داﺑﯿﻨﯿﺎﻧﺒﮑﺎ ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﻪﮐﺎری‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ؛ ﺋﻪﻣﻪش وهﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﻪروا ھﺎﺳﺎﻧﺒ‪ ،‬ﭼﯚﻧﮑﻪ ﺗﺎ ھ‪‬ﺰی ﭼﻪﮐﺪار‬ ‫و ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪی داراﯾـــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ دوو ﺣﯿﺰﺑﻪوه ﺑ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔــﯚڕان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﮑﺮاو‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ و دژﺑﻪرهﮐﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺗﻪﻧﮕﺎوﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﻪﻧ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ زۆرﯾﻨﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺎره و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ژﻣــﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﻨﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮه ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ زۆرﯾﻨﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻓﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘــﺎره و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺸﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﺎر‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﻪڕهﮐ‪‬ﮑﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﺮدﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫و ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو داراﯾﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﯚ ﭘﺮۆژهﮐﺎن‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﮔﻮﻧﺪ و‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺘﻪﺧﺖ دهﺑ‪ ‬رازﯾﺒ‪ ‬ﺑﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﻣــﺎوه ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﮑﺮدن ﺑــ‪ ‬و‪ ،‬ﺑــﻪ داﺧـــﻪوه‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﻧﺎﺣﯿﺰﺑﯽ و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﺪا ﺧــﺮاوهﺗــﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﮔﻮێ‪.‬ﺋﻪوهش ﺳﻪرهﺗﺎی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی و ﺗﺎوان‬ ‫و ﺧﯚﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎڕهوا‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‪ :‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ دروﺳﺘﺪهﮐﻪن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧ‪‬ﻮهوه و‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن دهﮐﻪن ﺑﻪ دهﻣ‪‬اﺳﺘﯽ ﮐﻮرد‬ ‫و‪ ،‬دهﺳﺘﺪهدهﻧﻪ ﭼﻪک و ﻣﺎوهﯾﻪک دهﮐﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﺪادان ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﻪری ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‪ ،‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﻪوه ﺑﯚ ﮐﻮرد و‪ ،‬ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﮐﻪس دهﮐﻮژر‪‬ﻦ ﯾﺎن دهرﺑﻪدهردهﺑﻦ‬ ‫و ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺷﻮ‪‬ﻦ و‪‬ﺮاﻧﺪهﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻟﻪﭘ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚره دهﺳﮑﻪوﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬وازدهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ دژ ﺑﻪ ﯾﻪک و‪،‬‬ ‫دهﮐﻪوﻧﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮدان ﺑﻪ ﯾﻪک و‪ ،‬ﺑﻪ زۆرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن داﮔﯿﺮﮐﻪر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﮐﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﺑــﻪردهم ﭘﺮﺳﯿﺎر و وهرام‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﺖ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮏ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﭼﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪڕداﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ داﮔﯿﺮﮐﻪر‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫درۆﺷﻤ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه و ھﻪزاران‬ ‫ﮐﻪس ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‬ ‫و‪ ،‬زﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ ﮐﻮرد ﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﺪاوهﺗﻪوه و دهﺑ‪‬ﮋێ ﺋﻪو درۆﺷﻤﻪ‬ ‫»ھﻪ‪‬ﻪ«ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺶ ﻟﻪم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪو »ھﻪ‪‬ﻪ«ﯾﻪ ﮐ‪ ‬ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﯾﺎن دهﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬دوو ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮏ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﺎڵ ﮐﻮردﮐﻮژﯾﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه و ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﻨﺎوه« ﺷﻪڕی ﺑﺮاﮐﻮژی« و‬ ‫ﺋﻪوﺟﺎ‪ ،‬ﺑﻪ زۆری دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ زل‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬وازﯾــﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕ‬ ‫ھﻪر ﺑﮋﯾﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯽ و ھﻪر ﺑﮋی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺋﻪو ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﭘــﺎﺷــﻤــﺎوهی ﺧــﺎﮐــﯽ ﻣــﺎد و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪی ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ .‬ﺳﺎﺳﺎن‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗـﺎﻳﺒـﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ِ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻣﻮﺿﺔﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫‪-١‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺗﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻙ ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻫـــﺔﺭﺟـــﺆﺭﺓ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ‪ :‬ﺧﻄﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺷﻤﻮﻟﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ‪.‬‬

‫‪-٣‬ﻟـــﺔﺇﺅﺫﻯ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣــﺔﺕ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻡ ‪ ١/‬ﺋــﺔﻡ ﺯﺍﺭﺍﻭﺍﻧــــﺔ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ‪-:‬‬ ‫‪١‬ـ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﺎﻓﻰ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﺔﻡ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫)ﻋﺠﺰ(ﻭ ‪ ٪١٥‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‬ ‫‪٢‬ـ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻧــﻰ ﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺗﺎﻻﺳﻴﻤﺎﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺀ ﺑﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺪﺭﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪ :‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔ َﻻﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ )ﻗﻴﻢ(‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻗﺎﺻﺮ ﺑﻦ( ﺩﺓﻃﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ٢/‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‪:‬‬ ‫‪١‬ـ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ‪٪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ )‪(٢٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫‪٣‬ـ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ‪ ٪٥٠‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺌــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻴــﺶ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــــﺮﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺔ )ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ(‪.‬‬ ‫‪٥‬ـ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺮﺳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ)‪َ (١‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺀ‬ ‫ﻟﺔ )‪َ (٣‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫)ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻮﻛﻢ‪ -‬ﻭﻗﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ( ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﻫﺎ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪٦‬ـ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﺔﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﻋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ )ﻗﻴﻢ(َﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ( ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ )ﻗﻴﻢ( ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ – ٣/‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺕ ﺑــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻡ ‪ ٤/‬ﺃ‪-‬ﺋــﺔﻭ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔﺑﺈﻯ )‪ (٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺏ ـ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ )ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ(‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆﻯ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ٥/‬ـ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺳــﺔﺭ ﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺗـــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﺔﺳﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺛﻰ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﻡ‪٦/‬ـ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻯ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ )ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ(‪.‬‬ ‫ﻡ‪٧/‬ـ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ )‪(١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺀ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺶ ﺩﺍ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻡ‪٨/‬ـ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰﻭ ﺧــﺎﻧــﺔﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫)ﺑﺎﻭﻙ‪ ،‬ﺩﺍﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺇ‪ ،‬ﻛﺾ(ﻭ ﻗﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦﺀ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭ ﻃﺔﺭﻯ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺓﻳﺪﺍﺕ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭ ﺑﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻡ‪٩/‬ـ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ )ﺳﻠﻔﺔﻯ ﻋﻘﺎﺭ( ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬

‫ﺟﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﻡ‪١٠/‬ـ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻡ‪١١/‬ـ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ َ‬

‫ﻫﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻ ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﺋﺔﺭﻙﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺬ َﻳﻮﻳﻰ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺮﻳﻨﻄﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﺒﺪﺭ َﻳﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺭﻛ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻂ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻀ َﻴﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺗـﺎﻳﺒـﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺄﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﻴَﺸﺨﺴﺘﻦﺀ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻨﻄﻴﺪﺍﻥ‬

‫ﻡ‪/١‬ﺑــﺔﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻰ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ‪-:‬‬ ‫‪ .١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﻞ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﺗــﻴــﻴــﺔﻙ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻳــﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫‪ .٤‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺩﺭَﻳــﻞ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺎﻭﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫‪ .٥‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺮﺧَﻴﻚ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ )‪ (٣‬ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫‪ .٧‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ‪١‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬

‫ﻡ‪ ٢/‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺮﻳﻨﻄﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ‪-:‬‬ ‫‪ .١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﺷﺔﻳﻰ ﺀ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺷﻮﺷﺔﻳﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺋــﺔﻡ ﺧــﺎﻧــﻮﻭﺓ ﺷﻮﺷﺔﻳﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻰ ﺗَﻴﻀﻮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻧﻴﻮﺓﻛﺔﻯ ﺗﺮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺭﺯ ﻟﺔ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ٣/‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟــﺔ ﻣـــﺎﻭﺓﻯ )‪(١٨‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺒﺔﺟﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪-:‬‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﻙ ﺀ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﻧﺔﻫ َﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺟﻮﺗﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻯ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻛﺔﺑﺒ َﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺸﺘﺒﺔﺧﺆﺑﺔﺳﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺛﺄﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻡ‪-١/‬ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺆ ‪َ ٤٠‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻡ‪-٢/‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪-:‬‬ ‫ﺃ‪-‬ﺳــﺎﻵﻧــﺔ ‪ ٣٠٠‬ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻳــﻰ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪-‬ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ‪ ٣٠٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻡ‪-٣/‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ‪-:‬‬ ‫ﺃ‪-‬ﺳﺎﻵﻧﺔ‪ ٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﻨَﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪-‬ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ‪ ٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺝ‪-‬ﻃــﺮﻧــﻄــﻰ ﺑــﺪﺍﺕ ﺑــﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻰ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺕ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺩ‪-‬ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻡ‪-٤/‬ﺗـــــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٢‬ﻭ‪ ٣‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻡ‪-٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫‪-١‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻃــﺔﻧــﺠــﺎﻥﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﺭﻭ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﻟﻄﺔ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔ ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺔﺑﺔﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺸﺖ ﺷﺎﺭﺀ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺀ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻀﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻫﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪٧٥‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻰ ﺗﺎ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻡ‪-٦/‬ﻫــﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻴﺎﺭﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺎﺧﺪﺍﺭﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺗﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﺑﺮﻯ ‪ ٥‬ﺩﺅﻧﻢ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‪٢٥‬‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳﺔﻛﺔﻯ ﺗﺔﻣﻠﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺳﻠﻔﺔﻯ ﻋﻘﺎﺭﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﻮَﻳﺪﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺀ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺩﺓﻃﻴﺮﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺮﺧﻰ ﺭﺅﺫ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺳﻠﻔﺔﻯ ﺑﻴﺮﻯ ﺋﻴﺮﺗﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫‪-٤‬ﺑﺮﻯ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﺳﻠﻔﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﺔﻛﺔﻯ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺎﺧﺪﺍﺭﻯ ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﻯ ﺷﻮﻭﺷﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮﻟﺔ )‪ (١٠‬ﻣﻠَﻴﻮﻥ ﺑﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺸﺘﻴﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺖ ﺑﺮﻯ ‪٢٠‬‬ ‫ﻣﻠَﻴﻮﻧﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ ﺀ ﺑﺔ )‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻰ ﺑﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺮﻯ ﺑﺔ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﺷﻮﺷﺔﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﻴﻮﺓ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﻰ ﺀ ﺑﺔ )‪ (١٠‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻝ ﻧﻴﻮﺓﻛﺔﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪-٧‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺩﻯ ‪ ٪١‬ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪-٨‬ﺳﻠﻔﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺔ ﺑﺮﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺀ ﻟﺔ )‪(١٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺮﻳﻨﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻝ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪-٩‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬

‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‬

‫ﺑﺔ‬

‫ﻡ‪-٧/‬ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ‪-:‬‬ ‫‪-١‬ﺗﺔﻛﺴﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﻛﺮﻯ ﺑﺮﻯ )‪ (١٥‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﻰ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪َ ١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-٢‬ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﻜﺎﺋﻴﻨﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫)ﺷﻮﻓﻞ ‪ ،‬ﺑﻴﻠﺪﺅﺯﺓﺭ ‪ (....‬ﺑﺈﻯ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻗــﺔﺭﺯ ﺑﺪﺍﺗﺂ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝَ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ‪١‬ﺀ‪ ٢‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ‪.٪١‬‬ ‫ﻡ‪-٨/‬ﻟـــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ‪-:‬‬ ‫‪-١‬ﺩﻭﻛــﺎﻧـَﻴــﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺔﺭﺍﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺮﻯ ﺑﺔ ﺳﺔﺭ ﻗﻔﻠﻰ ﺑﺮﻯ ‪١٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺩ ‪.٪١‬‬ ‫ﻡ‪٩/‬‬ ‫‪-١‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ‪ ٣‬ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ‪١‬ﺀ ‪٢‬ﺀ‬ ‫‪ ٣‬ﺀ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﺮﺧﻰ ﻟﺔ ‪٨٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺀ ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭ ﻝ ‪ ٦٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺀ ﺛﻠﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻟﺔ ‪٤٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺃ‪-‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ‪ ٪٧٥‬ﺑﺔ ﻗﺔﺭﺯ‬

‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻃﺔﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﺏ‪-‬ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺝ‪-‬ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺩ‪.٪١‬‬ ‫‪-٢‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ ﻟﺔ ﻃﻮﻣﺮﻁ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫‪-٣‬ﺗﺎﻛﻮ ‪٣‬‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺋﺎﻭﺀ ﺑﺎﺝ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫‪ ٤٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗَﻴﻀﻮﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻙ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛﻼﻥ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺯﻳــﺎﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺀ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝ ﺀ ﺷﻤﺔﻛﺎﻧﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭ ﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻫَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ ﺷﻤﺔﻛﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ١٠/‬ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻚ ﻟــﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ‪٦‬ﺀ‪٧‬ﺀ‪٨‬ﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ١١/‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺀ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭ ﺀ ﻗﺔﺯﺍ‬ ‫ﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ١٢/‬ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ١٣/‬ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻙ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺞ ﺗﻴﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺀ ﻣﺘﻌﺴﻒ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ١٤/‬ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻚ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ /١٥/‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺋــﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ‪-:‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﺿﻴﻨ َﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺯﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺭ ﺑﺨﺮ َﻳﺖ ﺳﻨﻮﻭﺭ َﻳﻚ ﺩﺍﺑﻨﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺟ َﻴﻬﺸﺘﻨﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﺑﺂﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﻮﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺅﻳﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﻴﺎﻧﺨﺎﺗﺔﻃﺔﺇ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ١٢٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻙ ﻭ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ‪+‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻭﻭﺭ )ﻗﺎﻃﻊ(ﺑﺔ ﺋﺔﻟﺔﻣﻨﻴﺆﻡ ﺑﺆ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﺋﻴﺔﺗﻲ )ﺭﺍﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٥،٥٠٠،٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ١٣١‬‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺋــﺎﻭﺓﺭﺅ ﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﺔﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆ َﻻﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻜﺔﻟ ِ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٢‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٩٥،٠٠٠،٠٠٠‬ﻧﺔﻭﺓﺩ ﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٤٥٠٠٠‬ﺿــﻞ ﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ١٣٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻟﺔ ﺫﺍﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٦،٠٠٠،٠٠٠‬ﺷﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٣٠٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ١٣٢‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ‪(Type (E‬ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ﺧﺪﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﻰﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯﺳﺔﺭﺟﺔﻡﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫*ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯﺳﻠَﻴ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٨‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٣‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ(‬ ‫ــﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٣،٠٠٠،٠٠٠‬ﺳـ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٣ – ١٠٣‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﻗﺔﻵﺗﺆﺛﺰﺍﻥ‪+‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻱ َ‬ ‫ﺗﺔﻭﻳﻞ‪+‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻠﺔ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺷَﻴﺦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﺳﺔﺗﺤﻲ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺑﺔﻛﺮ ﺑﺎﻳﺔﻑ( ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺷَﻴﺦ ﺗﺔﻭَﻳﻞ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﺭ )ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‪(١‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٠٠٠،٠٠٠،٥‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ١٢٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﺯﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ ﺑﺎﺳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﺔ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/٢٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﻰﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯﺛﺆﻟَﻴﻦﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ)‪ ١‬ﺗﺎ ‪(١٠‬ﺑَﻴﺖ‪،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ)ﻳﺔﻛَﻴ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺑﺈﻯﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕﺑﺔﺛَﻴﻰﻳﺎﺳﺎﻭﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬ﺑﺔﺑﺈﻯﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٠٠٠،٥٠٠،١‬ﻳــﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻧﺜَﻴﻨﺠﺴﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ١٠٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺩﻗﺴﻞ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻝ ﻣﺎﺭﻑ( ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ‬ ‫ﺔﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻲ ِﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻃﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﻜﺔﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺸﺆ)ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‪(١‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٠٠٠،٠٠٠،٤‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺄﺅﺫﺓ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺑــﺂ ﺗـﺆﻣﺎﺭﺓﻛـﺎﻥ‬

‫‪-١‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺩ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻣﻠﻴﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺑﺂ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺑﺂ ﺗﺆﻣﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﺔﻡﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻫﻴﺾﻧﺮﺧَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻣﻠﻴﻜﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭﺓ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺔﺭﺝ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﺋﺔﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺀﻗﺔﺯﺍﺀﻧﺎﺣﻴﺔﺀﻃﻮﻧﺪﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬

‫‪-٥‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺼﻤﻴﻤﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﺯﺓﻭﻯ ﺗﺮ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٨‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑ َﻴﺘﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻡ‪١/‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻦﺀ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺅﺗﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﺒﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﺩﺍﺕ ﺑﺔﻃَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻡ‪٣/‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺋﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻡ‪٢/‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ِﺭَﻳــﻄــﺎﻧــﺔﺩﺍﻧــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛـــﺎﺭﻯ‬

‫ﻡ‪٤/‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬

‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺇﺅﺫﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪-:‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺯﻳــﻨــﺪﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻦﺀ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﻣﺎﻓﺔ ِﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﻟَﺜﺸﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺷﻮ َﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔ ﺟ َﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٩‬ﺳﺎﻟَﻲ )‪(٢٠٠٧‬ﻱ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫‪ .١‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ‪ :‬ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ –‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‪-‬ﺧﺎﻟﻲ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ‪ /‬ﺛَﻴ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﻱ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠﺆﺳَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥ )ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ(ﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻲ )ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﻴﺔﻛﺎﻥ( ﻟﺔ ﺷﺎﻵﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪.‬‬

‫‪ .١‬ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪-‬ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺋﺔﻟﻒ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ‪/‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻄَﻴﺮ ِ‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﺧﺔﻧﺪﺓﻕ ﻻ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻄَﻴﺈ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ِﺭﺫَﻳﻤَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ‪َ /‬‬ ‫ﻨﺞ‪-‬ﺑﺮﻃﺔﻱ )ﺏ( ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺛَﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ‬

‫ﺛﺄﺅﺫﺓﻯ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﻛــﺔﺱﺀ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪/‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻻ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺱﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫‪ .٤‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧــﺎﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ ) ‪ ( ٪‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﻛــﺔﺱﺀ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻲ‬ ‫‪ .٢‬ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻱ ) ( ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﻫﻴﺪﻱ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭﺍﺭﺳــﻲ ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻙ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﻠﻔﺔﻱ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻱ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺳﻮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ َ‬ ‫‪ .٥‬ﺳﻠﻔﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺳﻮﻭﺩ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺱﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪ )ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻙﺀ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ( ِﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪ (٪ ١٥‬ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻛﺔﺱﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ )ﺛﻠﺔ ﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭ( ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪(٪ ٥٠‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺟﻲ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺄﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﺆﺃﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ )‪ (٢٠٠٦/٤‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٩‬ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﻛﺮﻳَﺪﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‬

‫‪-١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ‪٢٠٠٦/٤‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﻀﻮﺍﻧﺪﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ‬

‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺑﺆ ﻣﺔ ﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻳﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪-:‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺗــﻮ َﻳــﺬﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﺔ ﻟــﺔ ﺗﻮ َﻳﺬﺓ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﻟ َﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺨﻮﺍﺯﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭ َﻳﺰﻟ َﻴﻨﺎﻥﺀ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﻴﻤﺘﺎﺯﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻡ‪ -١ /‬ﻣــــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢‬ﻟــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻳﻰ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ‪ -:‬ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺔﻛﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٨٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٧٩‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﻛﺮﺁ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻯ )‪ (٤‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻝ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٣‬ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺔﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻼﻧﺪﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٣‬ﻧﺮﺧﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ )ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭﺀﻛﺮَﻳﻀﻰ( ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ِ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻻﻯ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺀ‬

‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﻧﺎﺀ ﺑﺮﺍﻭ ﺛﻠﺔﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻡ‪-٢/‬ﺑــــﺮﻃــــﺔﻯ )‪ (٢‬ﻟـــﺔ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺪﺓﻭﺷــَﻴــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪-:‬‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺍﻧﺔ ﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻏﺔﻳﺮﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺁ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ‪) ٢٠١٠/١/١‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ( ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻼﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ ﻛﺮَﻳﻀﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻰ ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻥﺀ ﻣﻮﻗﻊ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫‪٣‬ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ )‪ (٪٣‬ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﻮﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻰﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻡ‪-٣/‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﻭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺛَﻴﻮﺳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻡ‪-٤/‬ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻳﺔﺛ َﻴﻮﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪-:‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭ ﻣﺎﻡ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺁ ﺿﻴﻦﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺷﻮ َﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﺀ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺪﺓﻭﺷ َﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/8‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (559‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ١١٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ )‪( Check Point‬ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ )ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‪(١‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪(١‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫*ﺭﺅﺫﻯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٨/١٢/٢٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ(‬ ‫)‪(٠٠٠،٠٠٠،٣‬ﺳــﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ١٢٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺑﻴﺮ ﺑﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱ ﺳﻮﺭﻱ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺳﺜﻲ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪(١‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫*ﺭﺅﺫﻯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٨/١٢/٢١‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ‬ ‫)ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٠٠٠،٥٠٠،١‬ﻳـــﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ٧٠٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺧﻀﺔ ﻟﺔ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ )ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‪(١‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٠٠٠،٠٠٠،١٤‬ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٣٠٠٠٠‬ﺳــﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٥ – ١١٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﺍﺑﻦ ﺧﻠﻜﺎﻥ ‪ +‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻲ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮﻱ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﺔ ﺧﻠﻜﺎﻥ‪ +‬ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮ ﺑﺆ ﻃﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺧﻮﺭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺑﻨﻄﺮﺩ)ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ‪(١‬‬ ‫ﺧﻮﺭ ِ‬ ‫ِ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪(١‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫*ﺭﺅﺫﻯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺭﺅﺫﻯ‪٢٠٠٨/١٢/٢٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ(‬ ‫)‪(٠٠٠،٠٠٠،٣‬ﺳــﻲ ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R١ – ١٢٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺎﺝ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺸﺘﻜﻼﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﻧﻴﺴﺔﻱ ﺿﻮﺍﺭﺿﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٠٠٠،٠٠٠،٧‬ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(١٥٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٢ – ١٢٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪:‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪(١‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/٢١‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗــﺔﻧــﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٢/٢١‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ(‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٠٠٠،٠٠٠،٦٥‬ﺷﺔﺳﺖ ﻭ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻧﺪﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٤٥٠٠٠٠‬ﺿــﻮﺍﺭ ﺳﺔﺩ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪R٤ – ١٢٤‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪):‬ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺗﺆﺭﻱ ﺋﺎﻭ ﺋﺎﻭﺓﺭﺅ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺳﺘﺔ‪+‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﻮﻭﺭﻱ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻥ( ﻟﺔ ﺗﺔﻭَﻳَﻠﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٧‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪٢٠٠٨/١٢/١٠‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ‬ ‫‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻯ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪(٠٠٠،٠٠٠،٢‬ﺩﻭﻭﻣﻠﻴﺆﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻰ ﺑﺎﺟﻰ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﺁ ﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٨٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪َ -٩‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑﺂ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬