Rozhnama

‫‪٥‬‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫‪No.562 Tue 29/ 12/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /12 /29‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 562‬‬

‫»ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺷﻠَﺔﻗﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺅﺧﻴَﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻫﻴَﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﺔﻻﻗﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻟﻴَﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﻓﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﺔﻛﺔﻯ ﺳﻮﻭﺗﻴَﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (١١/٧‬ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺭﻯ ﻫﻴَﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻳﻖ ﺩﺍﺭﺍﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻜﻴَﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻫﺔﻵﺗﻦ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١٢/٤‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻰ ﻧﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈﻳَﺬﻯ ﻃﻮﻟﻠﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(١١‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻳﺎﺳﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻯ ﻟﻴَﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺭﻫﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺣــﺔﻣــﺔﺇﺓﻣــﺔﺯﺍﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺷــﺎﻧــﺔﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﺷﺔﻭﻯ )‪(١٢/٢٢‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻯ ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻃﻮﻟﻠﺔ ﺑﺔﺭ ﻭﺭﻃﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺵ‬

‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ ﺿﻲ ﺛﻴَﻮﺗﻴﻦ؟‬

‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻫﻴَﺮﺷﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ‬

‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻭﺍ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﺒﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻳﺴﻮﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬

‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﻟﻴَ‬ ‫َ‬ ‫َﻠﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛــﻮﺭﺕﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺸﻲ‬ ‫)ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺧﺎﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ( ﺑﺔﺇﻳَﻜﺔﻭﺕﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻏﺔﺩﺭ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﺑﻮﻭﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻻَﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ‬

‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭَﻟﻶ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ )ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ( ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ )‪ ،(٢٠١٠/١/١٥‬ﺋﺔﻡ‬

‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻳﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔﻟﻴَﻨﻰ ﻧﻴَﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺛــﺔﻳــﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺛﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ )‪١/١‬ﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ‪(٣/١‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ )ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪،‬‬ ‫)‪ (٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ( ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ‬ ‫)‪.(٢٠١٠/١/١٥‬‬

‫ﻝ ‪٢٠ - ١٧ - ٥‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺭﺓﺋﻮﻑ ﺯﺓﺇﺍﻳﺔﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﻛــﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﺪﺅﺯﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َﺮﻯ )‪ ،(١٢/٢٧‬ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓ ﺷﺔﻭﻯ ﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈﻳَﺬﻯ ﻃﻮﻟﻠﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻴَﺦ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻇﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺸﺪﺓﺭﻭ ﺑﺘﻮﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻴﺮﺅﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺎﻙ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ؛ ﻛﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﺑﺆ ﺟﺔﻧﺎﺑﻰ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺍﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺟﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻦﺀ ﺑﻴﺎﻧﺪﺓﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﻳَﺮﻳﻨﺎﻧﺔ‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٧ -٦‬‬

‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ‪-٢٠١٠‬ﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺳﺎﻟﻰ ﻧﻮﻳَﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺳﺎﻟﻰ ﺗﺎﺯﺓﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺩﻳَﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﻳَﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻴَﻜﻰ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﻳَﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﻄﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻚ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻦ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺸﻜﻴَﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺭﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﻴَﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻛﻀﺆﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ )‪(١٠‬ﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻚ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺩﺭﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‪:‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬

‫ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ‪ :‬ﻫﺔﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻧﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ ﺑﺔ ﻭَﻳﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺷﻨﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧـــﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﻴﺔﺕ ﺭﻭﻭﻯ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺆﺛــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔﻯ‬

‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﻭﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ »ﻭﺷﺔ« ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺗﺔﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﺭﻳﻈﻴﻮ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛــﻴــﺮﺓﻣــﺔﻃــﺮﻭﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ«ﻭ‬ ‫»ﻭَﻳﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛـــﺔﻯ‬

‫ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬ﻯ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑــﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــــﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺑﻦ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻴﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﻧﺴﻮﻭﺑﻴﺔﺕ ﺭﻭﻭﻯ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺩﺓﺷﻠَﺔﺫﻳَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺷــــﻮﺀﺭﺍﻱ ﺑــﺰﻭﺀﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛﺂ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺰﺀﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻭﺇﺓﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺭﺍﺯﻳــﻲ ﻧﺔﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺑـــﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﺀﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬

‫ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺳﺂ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ )ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻻ ﻋﺔﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺩﺍﺭ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺗﺎﻫﻴﺮﻭ ﻋﺔﺗﺎ ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﻻﻥ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﻛﺔﺳﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﻻﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ ﻛﻮﺇﻱ ﻣﺔﻻ ﻋﺔﻟﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺎﻻﻥ ﻧﺔﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺳﺂ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬

‫ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ )ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ ﻭﺓﺭﺗـــﺂ‪ ،‬ﻧﺔﺟﺎﺕ‬ ‫ﺧﺰﺭ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻲ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻴﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺗﺂ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻣــﺔﻛــﺘــﺔﺑــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑــﺰﻭﺀﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟــﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺑﺰﻭﺀﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻛﻮﺇﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻋﺔﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺋﺎﻻﻥ ﺧﺆﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺍﺑــﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑــﺎﻵ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﻛﻴﻠﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﺎﺟﻲ ﺑﻴﻼﻟﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺑــﺰﻭﺀﺗــﻨــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪» :‬ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺰﻭﺀﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﺀﺗﻨﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻼﻝ ﺭﺓﺣﻴﻢ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻟــﺔﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺗﺂ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻧﺔﺟﺎﺕ‬ ‫ﺧﺰﺭ ﺩﻭﻭﺓﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﺎﺟﻲ ﺑﻴﻼﻝ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺭﺍﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺰﺀﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻳــﻲ ﺩ‪ .‬ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺀﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﺇﻣﺎﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺴــﻮﻭﺇﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻴﺔﺀ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٧/٧/٢‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٩‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﺀ ﻟﺔ )‪(١٢‬ﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳﺎﻭﺓﺭ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ؛ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٧‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻓــﺪﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺗﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٣-٢‬ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﺷﻜﻴﻠﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ‪٢٠٠٩/١٢/٢٧‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﻮﺓﺭﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻭ ﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕﺀ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩ؛ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻭﺇﺍﻭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻳﺰﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﻃﺔﻝﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﺔ ﻳﺔﻛﺒﺨﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺒﻨﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﺧــﺆ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑـــــﺪﺍﺕﺀ ﻫ ـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﺎﺳــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﻣﺔﺳﺌﻮﻝﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ؛ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻰ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺧﻨﺪﺍ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺕﺀ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎﺳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﻴﺘﺮ ﺑﺎﻭﺓﺇ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﻷ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪KRP :‬‬

‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪ (٧٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ؛ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺛﻮﺧﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﺷــﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﻴﻼﻛﺎﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻰ ﻫﻴَﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺄﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ــﻨــﻲ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳـــﺔﻳـــﺪﺳـــﺎﺩﻕ ﻟـــﺔ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻫَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻫـَﻴــﺰﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺭﻛــﺎﻥ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩ؛ ﻛــﺔ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻦ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﻕ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻛــﺔﻣــﺎﻧــﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺷــﺎﺭﺩﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭَﻳــﻄــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭ )‪(٧‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔ ﻓﺆﺭﺩﺓ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﻴﺔ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ـﻲ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭَﻳــﻨـ َ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﺪﺍ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻼﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓﻛـــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﻧﺪ؛ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻗﺔﻭﺓﻭ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ ﻣﺎﻭﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ )‪(٤‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻧﻮَﻳﻲ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﺀﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(١٢/١٥‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻓﺪﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺀﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﺀﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺀﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺵ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫)ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(ﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﺀﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﺄﻳﻨﻰ ﻗﺎﺳﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺧﺔﺯﻧﺔﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺔﺯﻧﺔﺩﺍﺭﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺮﺩﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ١٥‬ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺈﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟـَﻴــﻚ ﺛـــﺎﺭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻫــﺎﻭﺇﺁ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﻗــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺫﻥﺀ‬

‫ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻗﺎﺳﺔﻛﺔ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﺯﻧﺔﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‪ :‬ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻣﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﺋﺔﻟَﻘﺔ ﻟﺔﻃﻮﺁﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑَﻴﺖ‪:‬‬ ‫)‪ (١‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺂ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ )ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱﺀ ﺩﺍﻭﺓﺭﻱ(ﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻲﺀ ﺛَﻴﺒﺔﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭَﻳــﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻲﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦﺀ ﺑﻮﺍﺭﻧﺔﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻛﻠﻴﻔﻲ ﻟ َﻴﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ )‪(٦‬ﺟﺎﺭ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﺭﺩﻭ ﺳﺈﻯ ﺗ َﻴﺪﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫»ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺛ َﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻢ ﻟ َﻴﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫_ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﺮﺍ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻤﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ )ﺩﻭﻭﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧــﺰﻳــﻚ( ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺳﺔﺧﺖﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃ َﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻝ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﻗﺔﺯﻳﻴﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺗ َﻴﻜﺔﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻟَﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ ﺧﺔﻟَﻚ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮ َﻳــﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚﺀ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺬَﻳــﺮﻱﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﻮﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃــﺮﻥﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺒﺎﺯﻳﻲ ﺗﺔﺳﻚﺀ ﺛــﺔﺇﺍﻧــﺪﻥﺀ ﻫﺔﻵﻭَﻳﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﻛﺔﻥ؟‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻨﺮﺍﻭﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﺱﺀ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﺧﺎﺗﺮﺍﻧﺔﺀ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍﺀ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﺍﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛ َﻴﻜﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﻜﺮﺍﺀﺀ ﺳﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺿــــﺎﻭﻭﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﻱﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛ َﻴﺪﺭﺍﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﺅﺵﺀ ﺑﺔﺛﻴﺮﺓﻭﺓﺿﻮﻭﻧﺔﻱ ﻧﺔﻣﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺒ َﻴﺘﺔ )ﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔ( ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫_ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﺔ ﻫــﺔﺫﻳــﻮ ﻭ ﺛﺈ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﺀ ﺋﺔﻟَﻘﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﻮ َﻳﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻛﺎﺭﺍﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳــﺴــﺖﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﺓ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻲ ﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻲ ﻗﺴﺔﺀ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻃﺔﻵﻟَﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇ َﻳﺰﺗﺎﻥ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻦﺀ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ )‪(١٨‬ﺳﺎﻟَﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺆَﻟ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪،‬‬ ‫_ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻧﻮﺁﺀ ﻧﺎﻛﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺍﺑﻮﻧﺔﺭﻳﺖﺀ ﺿﺔﻣﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀﺗﺆﻛﻤﺔﺀﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺗﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺿــﻦﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﻮﻧﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﺑﺈﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥﺀ ﺭﻳﺸﺔﻛَﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺎﻭﺓﺇﻱ ﻣــﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺿﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﻧﺪ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻛﺮﺩﺓﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﺫﺩﺓﺳــﺎﻟــﻲ‬ ‫ﻣــﺔﻳــﻨــﺔﺗــﻴــﻴــﺎﻧــﺔﻱ‬

‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺆﺇﻛﺂﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺿــَﻴــﺖﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺶ ﺭﺓﺣﻢ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪!...‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺮﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭَﻳﻨﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ ﻧﻴﻤﻀﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓﻱ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲﺀ ﻃﺔﺷﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺀ ﺗﺎ ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺯﻭﻭﺗــﺮ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺩﺭﺓﻧﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺖﺀ ﺭﺅﻟَــﻲ ﺑﺔﺇ َﻳﺰﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻭﺍ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫_ﺋﺔﻭﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛَﻴﺈﺓﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺧﺎﻭَﻳﻨﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﺮﻭﺗﺔﺳﺔﻟﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺗﻮﺁ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻲ ﻟـَﻴﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺍﻧــﺮﺍ ﻣﻦ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻤﺔﻭ ﺑﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺔﻣﺔ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ‬

‫ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔﺀ ﻳﺎﺳﺎﺛﺎﺭَﻳﺰﻱﺀ ﺑَﻴﺠﻴﺎﻭﺍﺯﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ ﺿﺎﻛﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺇﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺒَﻴﺘﺔ )ﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻟﺔﻃﻮَﻳﻲ ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺍﻥﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺰﺅﻟﺔﻱ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ـﻮﻭﺩﺓﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﺔﺑﺎﺭﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺀ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﻀﻲ‬ ‫ﺗﺮ‪!!...‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﺔﻱ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺔﻥ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻧــﺔﺯﻳــﻬــﻲﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﺑ َﻴﺖ؟ ﺿﻲ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫_ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻛــﺎﺭﻭ ﻫــﺔﻭﻷﺀ ﻛﺆﺷﺸﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻴﻨﺔﺀ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡﺀ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﺔﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﺯﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺧﺎﻭَﻳﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﺀ ﺑﻮَﻳﺮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺧــﺆﺑــﻮﺭﺩﻭﻭ ﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﻳﺪﺓﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺇﺍﺳــﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﺀ ﻫﺔﺗﺔﺭﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺧﻮﻭﺇﺓﻭﺷﺘﺒﺔﺭﺯ‬ ‫ﺧــﺔﻣــﺨــﺆﺭﺀ ﺑــﺔﺗــﺔﻧــﻄــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﻮﺭﺩﻭﻭ ﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺎﻛﺎﺭﻳﻲ ﺛَﻴﻮﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻗﺴﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻧﺔﻫَﻴﻠﻦ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ ﻟــﻖﺀ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﻴــﺾ ﺟــﺆﺭﺀ‬ ‫ﺑﺈﻭﺑﻴﺎﻧﻮﻭ ﺀ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺰﺍ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻟــﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـــﻦﺀ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚﺀ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫــﺆﻱ ﺭﻳﺴﻮﺍﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻨﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻛﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺨﺮَﻳﻦ‪!...‬ﻭ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ‪!...‬؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ ﺭﺅﻟَﺒﺒﻴﻨ َﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ؟‬

‫_ ﺑــﺎ ﺛــﺎﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺍﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺑﻮﺍﺭﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺍﻧــﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔﻛﺆﺕﺀ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺒﺎﺯﻳﻲ ﺗﺔﺳﻚ ﺭﺯﻃــﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻛﺮﺩ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺴَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺌــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ ﺑــﻜــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﻭﺓﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺬﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺀ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺛﺸﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺘﺔﻡﺀ ﺑَﻴﺪﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﻮﺍﺭﻧﺔﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻥ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮﺓﻭ‬ ‫ﺛــَﻴــﺪﺓﺿــَﻴــﺖ ﺫﻳـــﺎﻥ ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺔﻳــﺔﺩﺍ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﺀﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻳـــﺔﻙ ﻟــﺆﺫﻳــﻚ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺂ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬ﻭﺓﺭﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﺀﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥﺀ ﺗﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻰ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺀﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺁ ﺭﺅﺫﺁ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﻴﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺲﺀ ﺑﺂ ﺧﺔﻭﺷﻦﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺽ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ )‪(٢٠١٠‬ﺩﺍ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺔﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺎﻛﺎﻧﺔ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﺗﺎﺷﻦ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓ ﺽ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻚ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﺔﺷﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻰ ﺩﻭﻭﺇﻭﻭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻭﺍ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺯﺓﺑﺔﻻﺡ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺋﺎﺳﻮﺀﺩﺓﻭ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻑ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ »ﺿﺆﻥ ﺿﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻟﻨﻴﺎﺷﻴﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻟﺔ ﻣﺔﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻰ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺿﻤﺎ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭَﻳﺮﺍﻥ ﺑﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭﻁ )‪(٪٨٠‬ﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺓﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﺧﺘﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺷﺎﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﺗﺔﻋﺒﻴﺮﻭ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎﻭﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻻ‬ ‫ﻫﺔﻻ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ ﻣﻮﺋﺎﻣﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻰ ﺷﺔﺭﻣﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺇَﻳﻜﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻃﻼ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻛﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺇﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔ ﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﻰ ﺑﺜﺮﺳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺑﻮﺀﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﻮﺀﺩﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺗﺔﺭﺯﺓ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎﻟﻴﻴﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺔﺭﻣﺘﺮﻭ ﺑﺔﺗﻴﻨﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺷﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﺩﺍ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑــﺔﺭﺯﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺿﻴﺎﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻰ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥ ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛ َﻴﻜﻬ َﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫﺔﻳﻤﺔﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺣﺰﺏ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭ َﻳﻄﺮﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‪» :‬ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺭ َﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ‪ ٢٠٠٩/١٢/٢١‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔ ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻳــﺔ ﻛﺔﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﻨﺘﻤﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺀ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ »ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺩﻭﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺑَﻴﺘﺔ ﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺸﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﺀ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺑﻦ؟«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬

‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻟﺔﺗﻴﻒ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴَﻚ ﻛﺔﺱ‬

‫ﺳﺔﻋﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺷﻴَﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ‬

‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﺧﺔﻭﻧﻴَﻜﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬

‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺑﻴَﺘﺔ ﺩﻯ‬

‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻰ‬

‫ﺛﺔﺭﺷﻮﺑﻶﻭﻳﻰ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻃﺮﺍﻧﺔ‬

‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻫــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻧﺔﻭﺓﺀ ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﺷﻮﺑﻶﻭﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑــﺔ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻫﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺳــﺎﻷ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻙ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘﺔ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻦﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺭﺓﻓــﻴــﻖ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻛﺎﺭﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ »ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٥/١٢/٣١‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٨/١٢/٣١‬ﺩﺍ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺀ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/١/٢١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ ،(٢٠٠٩‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٤‬ﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٦/٢‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻣﺔﻻ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻭﺗﻰ‪:‬‬

‫»ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺟﺔﺧﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺳﺔﺕ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺗﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﺀﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻃَﻴﺈﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭﺍ ﻟَﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻡ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺀﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/١/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﺀﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﺣﺎﻓﺰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺧﺆﺟَﻴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬

‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻮﺀﻥﺀ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺧﺎﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﺆﺇﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻗﺔﺗﻴﺲ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺿﻴﺘﺮ ﻭﺓﻙ ﻣﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺍﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﺣﺎﻓﺰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫»ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀﺗﺮﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﻭﺀﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﻭﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺀﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٣١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٤‬ﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ )‪(٦٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛــﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠١٠/٣/٧‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ ﺗــﺎﻛــﻮ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪(٢٠١٠/١/٧‬ﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ؛ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺗﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﻭﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﺀﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺒﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﺀﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﺷﺔﻣﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻳــﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﻴﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺷﻜﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ـــﻲﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧـﻲ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟــﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔ ﺳﻮﺭﺍﻧﺔﻯ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴَﻠﺔ ﻛﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳــﻨــﺎﻭﺓﻭ ﺩﺍﻳــﺪﺓﺇَﻳــﺬَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻏﺔﺩﺭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻧﻔﻮﺱﺀ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋَﻴﻜﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺩﺍ ﻳﺎﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫* ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺎﻥ ﻧــﺔﺿــﻮﻭﻥ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﺒﺬﺍﺭﺩﺑﻮﻭﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺭﺍﻯ ﺷﺔﺧﺴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺁ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﻫَﻴَﻠﺔ ﻻﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺀﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭﺁ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫَﻴﺰﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﻨﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﺎﺯﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻗَﻴﻜﻦ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﻥ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺔﺟﺎﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻄﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟَﻴﻲ ﻻﻧﺎﺩﺓﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺘﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﻮﺭﺍﻋﺎﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺆﺩﺓﻧﻂ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻛﺆﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦﻟﺔﺳﺔﺭﻯﺀﻫﺔﻭﻟﻴﺶﺩﺓﺩﺓﻳﻦﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺟﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﺩﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻧﺎﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛــــﻮﺭﺩﺓ ﺑـــﺆﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــــﻮﺭﺩﻱ ﺛﺂ‬ ‫ﻧﺔﺷﻜَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦﺀ ﺋﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﺩﺍﻳﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺭَﻳﺰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﺑﺪﺭَﻳﻦﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﺖ ﺋﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺜ َﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛ َﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﺭﻛ َﻴﻜﻲ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﻠَﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻡ ﺣــﺎﻟَــﺔﺗــﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻧﻢ ﺛﺂ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻳﺖ ﺷﺘ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﻭﺍ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻢ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﺔ ﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﻟﺔ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻭ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔﻣﻨﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻗﺎﺩﺭﻱ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺷــﺔﺇﻱ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺵ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﺋــﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑــﺔ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻧﺎﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳَﻚ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺱ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴَﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛﺂ‬ ‫ﻧﺔﺷﻜﻴَﺖ‪.‬‬

‫ــﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺘــﺔﻛــﺔ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬

‫ــﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻴَﻨﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬

‫ــــﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬

‫ــﺔﺷﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ــﺔ ﻫﺔﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‬

‫ﻟﺔﺧﻮﺩﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻟَﻴﺒَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺛـَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻝﺀ ﻧﻴﻮَﻳﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻮﻭﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻋـــﺔﺩﻧـــﺎﻥ ﻗــﻮﺭﺑــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺿﻴﺘﺮ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١/٢٠ -١٥‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻭ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺎﻭﺇﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛﺈﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻗﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺿﻴﺘﺮ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔﺑﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﻟَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﻻ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺯﻭﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻗﺎﺩﺭﻯ ﺣﺎﺟـﻰ ﻋﺔﻟﻰ‪ :‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧــــ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻫﺔﻟَﺴﻮﺇﺍﻭﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﺮﻇﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ ﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛ َﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﺛ َﻴﻄﺔﻻﻭﺍﺯﺓﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭﻛﺎﺭﺓ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﺍﻳﺔ‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻲ ‪ KNN‬ﻟﺔﻃﺔﻟَﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﻴﺸﻜﺪﺓﺧﺎﺗﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻓﺸﺎﺭ َﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻓﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﺿﺆﻧﺔ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﺍ ﻃﺮﻧﻄﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺀ ﺛﺈﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﺕ ﻭﺓﻛﻮ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻓﺸﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛَﻴﺮﻇﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺭﺩﺓﻭﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺸﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔ ﺭﺍﻯ ﺗــﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻓﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧ َﻴﻦ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻝ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻰ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻲ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ؟‬ ‫* ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬

‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﺔﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺀ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻮﻧﻨﺔﺀ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺛﺂ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺀ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍ ﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻴﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﺖ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘ َﻴﻜﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻟﺔ ﻛﻮ َﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ؟‬ ‫* ﺷﺔﺇﻱ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﻫَﻴﺰﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫـَﻴــﺰﺓﻛــﺔ ﺯﺅﺭ ﻧــﺔﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﺒﻬَﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻓﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺗ َﻴﻜﺪﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺛ َﻴﻤﺎﻥ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﺗ َﻴﻜﻀﻮﻭﻧﺔ ﺿﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮﺍ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٢١,٨‬ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫)‪(٪١,٨‬ﺓﻛــﺔﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔ )‪،(٪٢٠‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺍﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ )‪(٪٢٠‬ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺩﺓﺛﺎﺭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻟَﻴﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻄﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ )‪(٪٢١,٨‬ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫)‪(٥٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ )‪(٪١٧‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺆﻱ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﺔﻡ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺶ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ ﺑﻮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛــﺔ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺇ َﻳﺰﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﻡ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺎﺳﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻛﻮﺁ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ)‪ (١٤٠‬ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺷﺔﺇ َﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆﻱ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫* ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻥ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻥﺀ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﻥ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧــﺎﺑــﺔﺯﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺛَﻴﻄﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﻮﺭﺳﻴﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺇ َﻳﺰﺕ ﻭﺓﻛﻮ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺪﺓﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﻟَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮ َﻳــﺖ ﻛﺔ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺷﻜﻲ ﺳﺜﻴﺪﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﺷﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻱ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ)‪(١٤٠‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪ (١٤٠‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺸﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭﻡ ﺛﺂ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ)‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣـــﺎﺩﺓﻯ)‪(١٤٢‬ﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺓﻯ)‪(١٤٢‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٢‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺀ ﺿــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﻛﻴﺠَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪ (١٤٢‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﻳﺒﺎﺟﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﻳﺒﺎﺟﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻟﺔ )ﺍﲢﺎﺩﻩ ﺍﳊﺮ ﺷﻌﺒﺎ ﻭﺃﺭﺿﺎ ﹰ ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ(‬ ‫)ﺍﲢــﺎﺩ ﺍﳊــﺮ( ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٣‬ﻳــﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﺀ ﻓﺮﺓ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ‬ ‫ﻓﺮﺓ ﺩﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﻴﻌﺔﻯ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺮﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻳﺸﺔ ﺑﺔ ﻣﻴﺴﺎﻗﻰ ﺟﺎﻣﻴﻌﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻭﺟﺰﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻻﺳﻼﻣﻲ(‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻭﺟــﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺍﻻﺳﻼﻣﻲ( ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻭﻫﻮ ﺟﺰﺀ ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭﻓﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺍﻻﺳﻼﻣﻲ(‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫)ﻭﻫﻮ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ( ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻨﺔﻳﺔﺕﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻮﻣﻤﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٧٢‬ﺯﺅﺭ ﺋﻴﺰﺍﻓﺎﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻭﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﻳﻮﺓ ﺑﺎﺳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٧٢‬ﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻱ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑﻴﻄﺆﺇﻥﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﺑﺔ ﺷﻴﻌﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٦٩ ،١٦٨ ،١٤١ ،١٠٥‬ﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻳــﺶ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٨٩‬ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﻳــﺎﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫)ﺧﻼﻓﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﻴﻼﻓﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺧﻴﻼﻓﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺂ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺗﺔﻭ َﻳﺖ ﻟﺔ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٢‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺽ ﺛﺔﻳﺎﻣ َﻴﻚ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﺔﻭ َﻳﺖ ﺑَﻠ َﻴﻴﺖ ﺿﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻣﻮﺭﺍﻋﺎﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٢‬ﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻠَﻴﺖ ﻣﻦ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺗﻴﺸﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻭ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻴﻼﻓﻰ ﺗﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ ﺑ َﻴﻨﺔ ﺫ َﻳﺮ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟ َﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﻥﺀ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺁ ﻛﺔ ﺷــﺔﺇﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﻭﺁ‬

‫ﺧــﺔﻟَــﻜــﻰ ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ ﻫــــﺔﺃﺓﺷــﺔﻯ ﺧــﺆﺛــﻴـﺸـﺎﻧـــ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬ ‫)‪ (٤١‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻫـــﺆﻯ ﺛــﺸــﺘــﻄــﻮَﻳــﺨــﺴــﺘــﻨــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬

‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎ‪ ،‬ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ(‪(٤١) ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻭَﻳﺈﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨَﻴﻚ‬

‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋَﻴﻮﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٤٥٠٠٠٠‬ﻛﺔﺳﺔﺀ ﻟﺔ )‪(٣‬ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫)‪(١٨‬ﻧــﺎﺣــﻴــﺔﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠٠‬ﻃــﻮﻧــﺪ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﻛﺔﻻﺭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻳﺔ‬ ‫)‪ (٢٢٦٠٠٠‬ﻛﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٨/٤/٢‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ )ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ(ﺓﻭﺓ ﻭﺓﻛــﻮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻻﺭ ﺑﺔ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚﺀ ‪ ٨‬ﻣﺎﻧﻂ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬

‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳـــ‬

‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑــ‬

‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳَﻚ ﺑﺔﻡ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧـــــ‬ ‫ﺧﺆﻟﻴَﺒﻴَﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮِﺅﺫﺍﻧـــ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺋﺎﻣﺆﺯﺍ ﺷﻴَﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺴﻮﺃﺍﻭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻮﻣﻴَﺪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺃﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺽ ﺧﺰﻣﺔﺗ َﻴﻚ ﺑﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬

‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬

‫* ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺳﻮﺛﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﻜﺎﻭﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑﺒﺔﺯﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻗﺔﻭﻣﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺷـ َﻴــﺮﺯﺍﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍ ﺷـ َﻴــﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺴﻮﺇﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭ ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻫﻴﻮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ )‪ (٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫ َﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ؟‬ ‫* ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺭﺅﺷﻦ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (٧/٢٥‬ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٧/٢٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺿﻮﺍﺭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺿــﺆﻥ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬ َﻴﻨﻦ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺗﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﻬ َﻴﻨﻦ ﺿﻲ ﺑﺆ‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺯﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻱ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻗﺔﻭﻣﻴﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻃﻮﻟَﻴﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑــﺎﺳــﻲ ﻃـــﺔﺇﺍﻧـــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫* ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬

‫ﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻛﺆﺩﺓﺑﻤﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻃﺔﺇﺍﺑَﻴﺘﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻫﺔﺳﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺍﺯﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟‬ ‫* ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺜﺮﺳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬

‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺔﻟَﻜﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫)‪(٢٠١٠‬ﻳﺶ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺋـــﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠١٠‬ﻳﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺷــﻲ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻭﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣٦‬ﻯ ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٨‬ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ )‪ (١٤‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻛﺮﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ َ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺝﺀ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﺒﻜﺔﻭﺗﺎﻳﺔﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ )‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻲ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻲ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋــﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪» :‬ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ) ‪ (٦‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻃﺔﻱ )‪(٦‬ﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﺩﺍ ﻓﺮﻳﺎ ﺑﻜﺔﻭﻥ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠١٠/٣/٧‬ﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖﺀ ﻳﺎﺳﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻭﺓﺀ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺿﺔﻗﻴﻮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫)‪ ،(٢٣‬ﻣــﺎﺩﺓﻛــﺔﺵ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻧﺎﻣَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﺭﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪ (٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٩‬ﺑﻜﺔﻳﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺗﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﺒﺸﺒﻴﻨﻲ ﻧﺎﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠١٠‬ﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺷــﺔﺭﻋــﻴــﺔﺗــﺒــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥‬ﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﺩﺓﺳﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻲ ﺑﻄﺔﻳﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ )‪١‬ﻭ‪(٢٠١٠/٢‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٣/٧‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ )‪ (٣/١٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ )‪(٤‬ﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫)‪ (٢٠١٠/٥‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/١/٣١‬‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﺵ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻳــﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٢٠١٠‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻴَﺒﺄﻛﻴَﻲ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻦ‬ ‫ﺳـﻴﺎﺳــﺔﺕ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﻮﻟﻲ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﻣﺎﻭﺓﻭ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺑﺪﺍﺕ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻄﺔﻳﺸﺘﺎﻳﺔﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﻳﺔﻛﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﺣﺎﻓﺰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺧﺆﺟَﻴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻳﺸﻲ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺸﻮﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺕ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷـَﻴــﺮﺯﺍﺩ ﺣﺎﻓﺰ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺸﻮﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻪﺳﻠﯽ ﺗﻪﺷﺮﻳﻌﯽ ﻛﺆﺗﺎﻳﯽ ﭘَﻴﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻧﻪﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻪﺳﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﭘﺂ ﻧﻪﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺍﻧﺎ ﺭﻩﺋﻮﻑ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻭﻩﺭﺯﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎﻭﻩﻛﻮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﻩﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ )‪(٢٠١٠/١/ ١‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﭘﺂ ﻧﻪﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺴﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﺶ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺸﺘﺎﻳﺔﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﺿـــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻄﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺸﻮﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺛَﻴﺶ ﺳﺔﺭﻯ ﺳﺎﻷ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻄﺔﻳﺸﺘﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﻴﻮﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺄﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٢‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﺌﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻧﺎﺳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ )‪(٢٠١٠‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻛﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﻯ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٧‬ﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ )‪(٢٠١٠‬ﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑــﺈَﻳــﺖ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺭَﻳــﻄــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳــﺘــﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺗـــﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻧــﺎﻛــﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻮﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﺜــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻃــﺔﻳــﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(١٧‬ﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٩/١٥‬ﻭﺓ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺗﺎﻭﻃﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺩ‪.‬ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺔﻟﻮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫)‪(٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺗﺎﻭﻃﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻫَﻴَﻠﺔﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﻧﺮﺧﻰ )‪(٧٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫)‪(٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٨٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻰ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﻮﻛﺮ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﻯ ﺿﺆﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻣَﻴَﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺳﻴﺔﻳﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻄﺎﺵ ﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ )‪(٧‬ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ ﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫)‪(٪١٧‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻧﺎﺳﻴﺎﺩﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﻳﺸﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﻃﺔ ﻧﺔﺧﺮﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟَﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ )‪(٤‬ﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٧‬ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠١٠‬ﺩﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻏﻴﺎﺑﻰ ﺳﺂ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺈﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪(٤) ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺸﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪(٣‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪(١٢‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺔ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ )‪(٧‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ )‪(٥٧‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٥/١‬ﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺋــﺔﺗــﺮﻭﺷــﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺭﺓﺣﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻰ »ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﺆﻛﻰ ﻛــﺮﺩﻳــﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬

‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭ )‪(٤‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﺒَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻴﻤَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻨَﻴﺮﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪(١٤٠‬ﺑﻮﻭﺓ‪،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪»:‬ﻧﺔﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔ )‪ (٤‬ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﺀ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺳﻠﺒﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯﺓﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺵ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﺓﺛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ )ﺑﺔﺩﺓﺛﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺛﺮﺅﻛﻮﺭﺩ‪) ،‬ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻚ ﺑﺆ ﻃﺸﺖ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺶ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻀﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺛﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫»ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺨﻮﺍﺯ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻀﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺪﺭﻛـَﻴــﻨـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻭﺗــﻰ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺒﺔﺳﺘﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧــــﻦﺀ ﻛــﺎﻧــﺪﻳــﺪﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺵ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻭﺗﻰ‪» ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ )ﺋﺆﺩﺓﺙ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ )ﺳﺔﻫﺔﺛﺔ(‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺎﺭ )ﺋﺔﻣﺔﺙ(‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﻬ َﻴﺸﺘﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ!‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻟَﻴﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻳــﻮﻳــﺴــﺖ ﺋـــﺔﻭ ﻭﺍﺗـــﺔﻭﺍﺗـــﺔ ﺭﺓﺩ ﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺷﺮﺓﻑ ﺋﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺛﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺷﺮﺓﻑ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺷﺮﺓﻑ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺷﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺛﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺷﻮﻭﺑﺎﺗﺪﺍ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺶ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﺵ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ )ﺑﺔﺩﺓﺛﺔ( ﺽ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻳﺔﻙ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺓﻣﻴﺮ‬ ‫ﺿﺔﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺫﻥ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻧﻰ ﻧﻴﻮﺓﺑﺔﻧﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﻴﺎﻭﻭ ﺫﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﺩﺓﺛﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﺮﺍﺩﺳﻴﺆﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺩﺓﺛﺔ ﺩﺓﻣﻴﺮ ﺿﺔﻟﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺫﻥ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻼ ﺋﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺗﻤﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺘﺔﻥ‬ ‫ﻛﻴﺸﺔﻧﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﺭﻛﺮ ﺿﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﺋﺎﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺮﺍﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺭَﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﻮﺭﻙﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ«‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻓﺮﺍﺕ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻰ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺩﺍﻭﺍﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺍﺩ ﻗﺔﺭﺓﻳﺔﻻﻥ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣَﻴﻬﻤﺔﺕ ﻋﺔﻟﻰ ﺷﺎﻫﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺮﺍﻭﻯ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(‬

‫ﻛﺔ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﺑــﻦﺀ »ﺛﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮﻥ« ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪-‬‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔﻭ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻭﺗﻰ‪» ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﺪﺍ ﺑــﻮﻭ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﻣﺜﻰ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺗﻰ‪» ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺍ ﺑــﺆ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻰ ﻗــﻮﺭﺱ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ «.‬ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﺭﻳﺎ ﺑﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ‬

‫‪11‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ )‪(٨٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺑﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪،‬ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺔﻟﺔ)‪(١١‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻏﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺅﺗَﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺭﺅﺫﻫـــــــــﺔﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯﺋﺔﻡﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺯﻭﺑﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪(٣٥‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ )‪(٨٠‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﺮ ﺿﺔﻟﻴﻜﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺑﺔﺩﺓﺛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻟـَﻴــﺪﻭﺍﻧـَﻴــﻜــﻴــﺪﺍ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ ﻛــﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺤﺮ ﻟﺔ ﺳﺎﺣﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺎﻝ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ )ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ(‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺰ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ )ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ(‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔﺀ ﺑــﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﻰ ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺮﺅﻛﻮﺭﺩﻯ )ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ(‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺧﻮﺩﻯ ﺭﺓﺟﺔﺏ‬ ‫ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻴﺎﻭ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ )ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ(ﻭ )ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ( ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺋﺔﺩﺓﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﺔﻋﻴﻢ َ‬ ‫ﻳﺎﻟﻀﻴﻨﺔﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪-‬ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ‬ ‫ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭَﻳــﺖﺀ ﻟﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪» :‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫)ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ( ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﺧــﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺩﻯ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻟﻀﻴﻦ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍﻯ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻛﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ«‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﻳﺎﻟﻀﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺎﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺑﺒﺈﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻏﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﻣﻮﺧﺎﺑﺔﺭﺍﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻲ‬ ‫)ﻣﻴﺖ( ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﻣﻴﺖ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺖ‬

‫َ‬ ‫ﻳﺎﻟﻀﻴﻦ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔﻛﺎﺭﺧﺮﺍﻭﻭ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻣﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ‬ ‫ﻳﺎﻟﻀﻴﻦ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﻭ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻭﻳــﺬﺩﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺫﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺷﺘَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺂ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺩﺍ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻮﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻭ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥﺀ ﻫﺆﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳـــــﺔﻯ ﻳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻀــﻴــﻦ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟــﺔﻫــﺔﺛــﺔ ﺩَﻳـــﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯﻛﺔﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰﺑﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﻟﻀﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﻣَﻴﻬﻤﺔﺕ ﻋﺔﻟﻰ ﺛﺔﻛﻄﻮﺯﺓﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﺑﺔﻭﻛﺔﻳﺴﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻟﻰ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺳﻴﻠﻴﻈﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺜ ـَﻴــﻜــﻰ ﺧــﻮﻟــﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻥ‪ .‬ﺩﺓﻧﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ »ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ«ﻯ ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻧﺔﺀ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺩﺓﻳـــﺔﻭَﻳـــﺖ ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻗــﻰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﻴَﺰﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬

‫»ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﺧﺆﺷﻰ ﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ )‪(٢٠١٠‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﺒﺈﻛﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ )‪ (٤١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛَﻴ َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕﺀ‬ ‫»ﻋَﻴﺮﺍﻕ« ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻯ ﺑﺨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻭﻯ )‪(٨٦‬‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ )‪(٣٢٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ،(٣٧٢‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪،(٣٢٩‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪،(٣١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ )‪ (٣٥٢‬ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺓﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧﻰ ﺷــﺔﻭﻯ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺳﻮﻧﻨﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﺯﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ )‪ ،(٣٢٥‬ﻛﺔ )‪ (٣١٠‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺀ )‪(١٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫)‪ (٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ )‪(٥‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫)‪ (٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻭ ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺑـــــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪(٢٣٠‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٣١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٤١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺀ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘﻴﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭَﻳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳــﻚ ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺽ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺮﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻧﺔﻭﻋﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫)‪ (٢٠١٠‬ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﺛﺔﺭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬

‫ﺩ‪.‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻯ ﻧﻴَﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻥ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬

‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺍﺟﺔﻋﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓ ِﺭﺅﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﺀ ﺋﺎﻭ ِﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻟَﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻦ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺸﻜَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻓﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺜَﻴﻜَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺶ‪ :‬ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺗـــﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺑــﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺸﻜَﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻛﻀﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺛ َﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﺭﻫﺔﻧﻂ ﺣﺔﻣﻴﺪ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯﻳﺎﺳﺎﺀﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻰﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻯﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺇﺍﻟﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﻄﺎﺭﻳﻰ ﺑﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١/٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﻛﺆ ﺷﻮﺍﻧﻰ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻨﺰﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﻓﺔﻳﺴﺔﻟﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺎﺷﺎﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ »ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔ ﻛﺜﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻛﻰﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢﺀ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪(٢٠٠٣‬ﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺵ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴﻌﺔﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻮﺍﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎﻛﺎﻥﺀ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﺯﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺈﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻧﺔﻭﻋَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺀ ﺟﺆ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬

‫ﺩﺓﺭﺱ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺿﺈﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺍﻯ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪َ (٥٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﻴﺸﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻡﺀ ﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻭﺍﺑﻜﺔﺀ ﻭﺍ ﺑــﺈﺅ!«‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮﺍﻧﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺮﺩ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﺭﺱ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻡﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﻣــﻮﺭﺍﺟــﺔﻋــﺔﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻧــﺎﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺇﺅﻳﻦ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻟﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑـــﻮﺭﻫـــﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﺪﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ؛ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺶ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻥ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺰﺓ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﺯﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩ ﺑﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻧﻮﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﻫﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻥ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻗﻮﺭﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳـــﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺀ‬

‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛـــﺮﺱﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺜــﺔﺳ ـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻛﺆﻛﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻃﺔﺷﺒﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺣــﺔﺯﺓﺭﻡ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻴﻴﺔﺵ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰﺀ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰﻃﺆﺷﺔﻯﻛﻮﺭﺩﻯﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺆﺑﻴﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﻴﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.«..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻟَﻴﻜﺆﻟﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ؛ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺭَﻳــﻜــﻰ ﻗــﻮﺭﺱ ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺘــﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺎﺯﺷﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻟﺪﺭﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺳﺎﺯﺵ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻗﻮﺭﺱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﻛﺆ ﺷﻮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺷﻜَﻴﻨﻦﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺯﺓ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻧــﺎﻭﻯ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺗﺎ ﺩﺅﺧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻓﺸﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻳﺶ«‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳــــﺔﺕ‬

‫‪13‬‬

‫ـــﻪﺭﻩﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﻪَﻟﻪﻛﻪﺑﻮﻭﻩ ﺗﺎ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻱ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻱ ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﺒﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ ﭘﺎﺭﺗﻴﺶ ﻟﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪﻳﺪﺍ ﺋﻪﺟﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﻪﺀ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺎﻥ ﺑﺨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻪﻱ ﺳﻪﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻥﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﻛﻪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺈﺅﺳﻪﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺗﻮﺷﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻮﻭﻩﺀ ﻛﻪﭼﻲ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ ﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻦ ﻟﻪﻗﻪَﻟﻪﻡ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻩﻛﻪﺷﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻪ »ﻋﻪﺳﺎ ﺳﺤﺮﻳﻪﻛﻪﻱ«‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﺷﻜﺴﺘﺪﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪﺀ ﺑَﻴﺌﺆﻗﺮﻩﻥ‪ .‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻭﻛﺮﺩﻩﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﻩﺳﻜﻪﻭﺗﻪﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﻜﻪﻭﺕ‬ ‫ﺑﺆﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺑﻪﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻳﻪﺵ ﺑﻪﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺭﺍﮔﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﻋﻪﻗﻼﻧﻴﻴﻪﺕ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﻻﻭﺍﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲﺀ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺩﻭﺍﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﺪﺍ ﭘَﻴﺈﻩﻭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻟﻪ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻭﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮ ﺭﻛﺎﺑﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻡ‬

‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﺀ ﺩﻳﺎﺭﺑﻦﺀ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑــﻪﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻟــﻪﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﻪﻛﻪﺷﻲ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﻱ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻡ ﺳﺎﺗﻪﺵ ﺑﻪﺭﻩﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻱ ﭼﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍﻣــﻴــﺎﺭﻱﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻣﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻭﺭﺩﻩﻛﺎﺭﻳﻴﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻧﻪﻛﻪﻭَﻳﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻪﻭﻩﺀ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﺎﻱ ﺋﻪﻭ ﺧﻪﺗﻤﻪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻪﻛﻪﻳﻪﻭﻩ ﺩﺭﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﺭﻛﻪ ﻗﻮﺭﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻫَﻴَﻠﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ ﻫَﻴﺰﻩ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕﺀ‬ ‫ﺭﻩﭼﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭﺭﺩﺀ ﺑﻪ ﻭﺷﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻪﻱ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﻛﺎﺭﻩ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ‬ ‫»ﺷﻪﺭﺍﻛﻪﺕ«ﻩ؟‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ »ﻣﺎﻓﻲ ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻱ ﺷﻪﺭﺍﻛﻪﺕ« ﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﭘﺈﺅﺳﻪﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩ ﻛﻪ ﺗَﻴﺪﺍ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩﺀ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﻟﻪﻭ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯ ﺑــﻮﻭﻩ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﺷﺎﻧﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﺎﺯﻭﻱ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻭﺑــﻪﺭﻱ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻫﺔﺭﭼﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﻩﻙ ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﻪ ﺳﻪﺭ ﺷﺎﻧﺆﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﺎﺗﻪﻣﺎﻥﺀ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻱ ﻣَﻴﮋﻭﻭ‬ ‫ﺀ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺗَﻴﺪﻩﮔﺎﺕ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻧﻴﻴﻪ ﻫﺔﺭﻭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ ﺑَﻴﺒﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﺴﺘَﻴﻚ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧَﻴﻜﻲ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆﻱ ﺑﺒﻪﺧﺸَﻴﺖ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺗﻪﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱﺀ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﻭﻩ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﻪﻭ ﺳﺎﺗﻪﻱ ﻻﻭﺍﺯﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﻭﺭﺩﻱﺀ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﻪﻭﻩ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻻﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﻪﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺭﻭﻭ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻲ ﺯﺅﺭﺗﺮﻱ ﻟَﻴﺒﻜﻪ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻪ ﺋﻴﺮﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺣﻴﺰﺑﻪﺀ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻴﻴﻪﺗﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻩ ﭘﺈ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﻪﺯﺍﻧﺪﺍﻧﻪﻱ‬

‫ﺗﻮﺷﻲ ﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﻪ ﺷﺆﺇﺷﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻣﺔﻫﺎﺑﺎﺩﺀ ﻛﺆﭼﻲ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺳﺆﭬﻴﻪﺕﺀ ﺗﺎ ﺭﺍﺑﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺇﺷﻲ ﺋﻪﻳﻠﻮﻝﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺟﻪﻻﻟﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺑﻪﻳﺎﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﻧﺴﻜﺆﻱ ‪١٩٧٥‬ﺀ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻦ ﻭﻳﻪﻛﻪﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻓﻴﻔﺘﻲ ﺑﻪﻓﻴﻔﺘﻲﺀ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻛﺎﺭﻩﺳﺎﺗﻲ ‪٣١‬ﺋــﺎﺏﺀ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﺍ ﺩﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ .‬ﺳﻮﺩﻣﻪﻧﺪﻳﺸﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻲ ﺑﻪﺑﻴﺮ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲ ﻛﻪﻡ ﺩﻭﻩ‬ ‫ﻭﺑﻪ ﺷَﻴﻮﻩﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻲﺀ ﭘﻪﻟﻪﺀ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻗﻪﺭﻩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻶﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﻼﻥﺀ ﺭﺍﻭَﻳﮋﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﮕﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻡ ﺩﻩﺩﻩﻥﺀ ﻫﺔﻧﻮﻛﻪ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻪ‬ ‫ﺗﻤﻮﺣﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺋَﻴﺠﮕﺎﺭ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﻪﺀ ﻫَﻴﺪﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺪﻱ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻩﭼﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋــﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺆﮊﻳﻜﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭﻩﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﻫﺔﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻟﻪ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻧﻪﺭﻣﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﻔﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻟﻮﺗﻜﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﺅﺧﻲ ﺗَﻴﻜﭽﻮﻭﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝﺀ‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪﮔﻪﻣﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪ ﺗﺎﺯﻩﻳﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺩﺭﺍﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﭼَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺳﻪﻳﺮﻱ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻡ ﻭﻩﻙ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﻪ ﭘﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺇَﻳﺰﻩ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﭘﺆﺳﺘﻪﺩﺍ ﺋﺎﻭَﻳﻨﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺗَﻴﻜﭽﻮﻭﻧﻪﻱ ﭘﺎﺭﺳﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩ ﻛﻪ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺭﺳﺘﻪﺀ ﻭﺷﻪﻛﺎﻧﻲ »ﺭﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺷﻪﺭﺍﻛﻪﺕ«ﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻪ ﺩﺍﻳﺎﻧﺈﺷﺘﻮﻭﻩﺀ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﺵ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺗَﻴﻜﭽﻮﻭﻧﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻪﻧﮕﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫)ﻧﻪﺯﺍﻧﺮﺍﻭﻩ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺩﺅﺧﻪ ﺗﺎﺯﻩﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺘﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ ﻳﺎ ﻧﺎ؟(‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻡ‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﭽﻮﻭ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﻫَﻴﻤﻨﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﺸﺪﺍ ﺑﻪ »ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﻲ ﻣﻮﺣﻪﻧﻪﻙ« ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﻪﺀ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﻱ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻟﻪﻏﺰﺩﺍﺭﻩ‬

‫ﺋﻪﻭ ﺑﺆﻣﺒﻪ ﺗﻪﻭﻗﻴﺘﻜﺮﺍﻭﺍﻧﻪﻱ ﮊَﻳﺮ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻡ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﻪ ﭺ ﺳﺎﺗَﻴﻚ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ ﺑﻜﻪﻥ ﻳﺎ ﺭﻩﻭﺍﻧــﻪﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻭﻩﻱ ﺑﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ‪ :‬ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﻛﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻬﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﻛﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﻪ ﺑﻪﺧَﻴﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻮﺯﻱ ‪ ٢٠١٠‬ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩ ﺷﻪﺇﻛﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﻛﺸَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭﺀ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻛﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺑﻮﻭﻧﻴﺪﺍ ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﭘَﻴﺈﻩﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳﺖ ﻭﺗﺎﻗﻤﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺩﻩﺑﻦ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻪﻟﻮﻋﻪﻱ ﺧَﻴﺮﻭﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﺧﺮَﻳﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﻟﺆﮊﻳﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑــﻪﺭﻫــﺔﻡ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻩﻳﻪ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﭘﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻛﻪ ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟَﻴﻜﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭﻩﻙ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻩﻙ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ ﻟﻪﮊﻳﺎﻧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ ﺗﺎ ﺋﻪﻡ ﺳﺎﺗﻪﺵ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋﻪﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﻫﺔﺯﻡ ﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻡ ﭺ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻙ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻪﺀ ﻭﻩﻵﻣﻪﻛﻪﻱ ﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺘﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫»ﻣﻮﺣﻪﻧﻪﻛﻲ« ﺧﺆﻱ‪ .‬ﻣﻦ ﻻﻡ ﻭﺍﻳﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪ ﻳﻪﻛﻼﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩﺀ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻫﺔﻡ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺵ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﻪﭘﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﻴﺒﺘﺰﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻭﻩﻙ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻥ ﭼﺆﻥ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﻭﻩﻵﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﻛﻮﺭﺕ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻩ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻛﻪﻣﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻓﺘﺎﺭ ﺑﻜﻪﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﻪﺭﻫﺔﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻪﺳﻠﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺭﻩﺗﻴﻜﻪﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﺵ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬ ‫ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﻪﻡ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﺎﻧﻪ ﻭﻩﺭﺑﮕﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺭﻭَﻳﻨﻪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆﺋﻪﻡ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﺵ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕﺀ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺭَﻳﮕﻪﻳﻪﺷﻪﻭﻩ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﻪ ﭘﺘﻪﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘَﻴﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕﺀ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﻛﺘﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺋﺎﻣ َﻴﺪﻱ ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳ َﻴﺖ‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺛﻴﻼﻧﻄﻴَﺄﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٦‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺣﻮﺇﺓ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ »ﺳﺎﻋﺔ ﺍﳊﺮﺓ«ﺩﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻯ ﻟﺔ )‪(١٢‬ﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻃﺔﺇﺩﺓﺧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺆ )‪ (١١‬ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺭﻭﻳﺞ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭَﻳﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺵ‪ ،‬ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺑﺎﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ »ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻳﻰ«ﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﺑﺎﻭﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺎﻭﻳﻰ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺎﺯﺓﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻭﺓﻙ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺪﻭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻰ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ ﻫﺆﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺳﻮَﻳﻨﺪﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍ ﺑﺬﻳﻴﺔﺕ ﻟــﺔﻭﺓ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺽ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺷﺘﺎﻧَﻴﻚ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻛــﺮﺩﻭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻴﻮﻳﺴﺘﺎﻳﺔ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﻮﻭﺵ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻧﺔﺩﺓﺳﺔﺛﺎﻧﺪ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﺛﺎﻧﺪ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ ﻧﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻧﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫـــــﺎﻭﺭﺩﺓﻯ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﺧــﺆﺭﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﻧـــﺎﻭﺓﺇﺍﺳـــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻭﺓﻫــﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺯﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻛﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗَﻴﺒﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩ‪.‬ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ »ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻳﻲ«ﺩﺍ ﺩﺓﺫﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺸﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪-‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻧﺴﻮﻭﺑﻴﺔﺗﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶ ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺯﺍ ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺔﺗﻮﻟﻶﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺩَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﻜﺴﺆﻥ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ ﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺳـﻴـﺎﺳـﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﮔـﺆﺃﺍﻥ ﻟﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﺋـﻪﺭﻙﺀ ﺋﻪﮔـــ‬ ‫ﭼﻴﺎ ﻋﻪﺑﺎﺱ‬

‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻣﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺳﻮ ِﺭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩﺀ ﻛﻪﭼﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﻪ ِﺭﻳَﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﻭﻵﺕ ﺩﻩﮔﺮﻳَﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﺆﻱ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺧﺆﻳﺪﺍ‬

‫ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ ﺧﺎﻟَﻲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﺔﻣﻪ‬

‫ﺳــﻪﺭﻛــﻪﻭﺗــﻨــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔــــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻭﮊﺍﻧــﺪﻥﺀ ﻭﻩﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺭﺍﻣــﻴــﺎﺭﻱ ﺧﻪَﻟﻘﺎﻧﺪﺀ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺗــﺎﺯﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺎﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﻪﻡ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪ ﻟﻪ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺎﭼﺎﺭﻛﺮﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻭﻩﺭﭼﻪﺭﺧﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﻪ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪﺩﺍ ﺩﺍﺑﺈَﻳﮋﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫَﻴﺰﻩ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺰﻩ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻴﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺧــﻪ ﺗﺎﺯﻩﻳﻪﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﺀ‬ ‫ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺧﻪﺳﻠَﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻧﻮﺁ‬

‫ﺋﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪ ﻧﻮَﻳﻴﻪ ﻟﻪ ﺩﺅﺧﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮﺭﺩﺍ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﻪﺧــﺆﮔــﺮﺗــﻮﻭﻩﺀ ﺑــﺆ ﻫﺔﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﻴﺎﻧﻪﺀ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻩﺗﺎﺀ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺇﺀ ﺧﺆَﻳﻨﺈﺷﺘﻦ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﻪ ﺩﻩﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻟﻪ ﭘﺈﺅﺳﻪﻳﻪﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺳﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻩﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﻟَﻴﻲ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻮﻭﻩﺀ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﻩ ﻟــﻪﮔــﻪﻷ ﺋــﻪﻭ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻓﺈﻭﻓَﻴﻶﻧﻪﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﻪ ﭘﺈﺅﺳﻪﻛﻪﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺩﻳــﺪﺀ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺴــﻪﻧــﮕــﺎﻧــﺪﻧــﻪﻛــﺎﻥ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻪ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺗَﻴﻜﭽﻮﻧﻲ ﭘﺎﺭﺳﻪﻧﮕﻲ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﻫَﻴﺰﻩ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﺍﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻩﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﻪﺵ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻛﺎﺑﻪﺭﻩﻛﺎﻥ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻩ ﮔﻪﻣﺎﺭﺅﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ‬ ‫ﮔﺮﮊ ﺑﺨﻮَﻟﻘَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﻫَﻴﺰﻩ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺀ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﭘﻠﻪ ﻳﻪﻙ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻡ‪َ :‬‬ ‫ﺯﺍﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻪ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﻪ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑــﻪﺳــﻪﺭ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﻪﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﺪﺍ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ‬ ‫»ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻱ ﺷﻪﺭﺍﻛﻪﺕ«ﻩﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﻩﻡ‪ :‬ﻫَﻴﺰﻩ ﻋﻪﺭﻩﺑﻲﺀ ﺷﺆﭬﻴﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻧــﺎﻭﭼــﻪﻛــﻪ ﺑــﺆ ﻻﻭﺍﺯﻛــــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﭘــﻪﺭﺗــﻪﻭﺍﺯﻩﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﻣﺎﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﭼﺎﻭﺑﺎﺯﻱﺀ ﻓﺈﻛﻪﻓﺈﻛَﻴﻴﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻡ ﺩﺅﺧﻪ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﻪﺩﺍﺀ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻴﺎﻧﻪ ﮔﻪﺭﺍﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺩﺭﺯﺀ ﻛﻪﻟَﻴﻨﺎﻧﻪﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻩﺭَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﻨﺠﻪﻡ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺑﻪﺭﻫﺔﻣﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺋﻮﻣَﻴﺪﺀ ﻫﻴﻮﺍﺀ ﻧﻴﻴﻪﺗﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻩﻱ ﺧﻪَﻟﻜﻪ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲﺀ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﻭﻩﻵﻣﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺭﻩﻭﺍﺀ ﺑﻪﺟﺂ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﻛﻪﻥ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺷَﻴﻮﺯﺍﻱ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﻱ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪﺩﻩﺭﻳﺎﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻨﻲ ﭼﻤﻜﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﻧﻮﻗﻢ ﻧﻪﻛﺮﺩﻭﻭﻩﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳــﻪﺭﻩﻛــﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ »ﮔــــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻋﻪ َﻗﻠﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ«ﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻭﻩ‪ .‬ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﭼﻤﻜﻲ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻜﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭَﻳﮕﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﺵ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺎ ﭘﻴﺮﺅﺯﺀ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺍﻳــﻪﺗــﻲﺀ ﻛــــــﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻱﺀ ﺋﺎﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻪﻭﻩ ﺑﻪﺳﺘﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻜَﻴﺸﻜﺮﺩﻥﺀ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ ﭼﻤﻜﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﺀ ﻫﺔﻟﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪَﻟﮕﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﻩﻭﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺰﺍﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﻪﺗﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻩﻵﻣﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕﺀ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺀ‬

‫ﻻﻭﺍﺯﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻪﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﺩﺍ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﭼﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﭼﺆﻥ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻳﺎﺩﻱ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﻪﻣﻪ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘﻪﺇﻳﻨﻪﻭﻩﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱﺀ ﺋﺎﺑﻮﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﻪﻭ ﭘﺈﺅﺳﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻪﺀ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﻩﺑﭽَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﻻﻳــﻪﻥﺀ ﻫَﻴﺰﻩ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺗﻪﻋﺎﻣﻮﻟﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺎﻧﻪﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻦﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪﮔﻪَﻟﻴﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻙ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻥ ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲﺀ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﻱ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺑَﻴﻨﻪﻭﺑﻴﺒﻪ ﮔﻪﻳﺸﺘﻪ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺮﻩﺩﺍ ﺑـــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﻩﻛــﺮَﻳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ‪ ،‬ﭘَﻴﺈﻩﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻩ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻭﻩﻵﻣﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﭼﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺗﺎ ﭘَﻴﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﭘَﻴﻮﻩﺭﻩ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﺭَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻩﻭﺷــﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺋﺎﮔﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻣﺎﻓﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ ﺑﻪﺭﮔﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﻪﻻﻣﺎﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻩﻡ‪ :‬ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺗﻴﺮﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻱ ﻻﻳﻪﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻧﻪﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﻪﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘَﻴﺘﻰ ﺑﻴﮕﺆﺇَﻳﺖ ﺑﻪﺭﻫﺔﻣﻲ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻲ ﻫَﻴﺰﻩ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧَﻴﺘﻲﺀ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﭘــﻪﺇﻳــﻦﺀ ﺭﻭﺧــﺎﻧــﺪﻧــﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺩﺍﻣــﻪﻭﻩﺀ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﻫَﻴﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺸﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﭘﺈﺅﺳﻪﻳﻪﺩﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﻪﻥ ﭘﺸﻜﻲ ﺷَﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ ﻟﻪ ﺩﺍﺇﺷﺘﻦﺀ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪﻭ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻪﻛﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺯﻩﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻳــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻴــﺶ ﻟــﻪ ﺭﻭﺍﻧــﮕــﺎﻱ‬ ‫ﺳــﺆﺯﺀ ﻧﻪ َ‬ ‫ﺳﺘﺆﻟﺠﻴﺎﺀ ﮔﺮَﻳﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻳﺎﻧﻪﻭﻩﺀ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻧﻲ ﭘَﻴﮕﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﺀ ﮔﺮﮊﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﻪ‪ .‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﻛﺮﺅﻛﻲ ﻭﻩﻵﻣﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻱ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺷﺆﻛﻪ ﺩﻩﺭﻭﻭﻧﻴﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲﺀ ﻟﻪ ﭘﻪﺷﺆﻛﺎﻭﻳﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﻩﺗﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺩﺅﺧﻪﻱ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﻜﻪﻭَﻳﺘﻪ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺗﻪَﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﻛﻪ ﺑﺆﻱ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻴﻲﺀ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﻧﻪﺭﻡﺀ ﺭﻩﻭﺍ ﺩﻩﺭﻧﻪﭼَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﻻﻳﻪﻥ ﻟَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﭘَﻴﻜَﻴﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻱ ﻛﺆﻱ ﻋﻪ َﻗﻠﻴﻴﻪﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻱ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻳﻪﻙ ﻻﺩﺍ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﻪﻛﻲ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻲﺀ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ ﺗﻪﺳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﻴﺮﺳَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺳﻮﺩﻣﻪﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﻲ ﺋﻪﻭ ﻗﻪﺗﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻪﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺋــﻪﻭ ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﻪﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻛﻪ ﺩﻩﺑﻦﺀ ﻛﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻴﺸﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻋﻪ َﻗﻠﻴﻪﺕﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﺆﺩﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺮﺩﻧﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﺷَﻴﺖ ﻟﻪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻻﻳﻪﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﻪﺳَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺑﻪﺭﻛﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﻛﺎﺗﻪﺷﺪﺍ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﻩﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺟﻪﺧﺘﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬

‫ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻩﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻡ‪ :‬ﻫَﻴﺰﺀ ﺗﺆﻛﻤﻪﻳﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺀ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻲ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‪ .‬ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻥ ﺑﻪﻡ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻳﻪﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺳﺆﺭﺍﻏﻲ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺳﻮﺭﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲﺀ ﻟﻪﻭ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﻪﻭﻩ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺑﺆﭼﻮﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺵ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻫــﺔﻥ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﻳﻪﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧَﻴﻜﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛــﻪ ﺭﺍﺀﺑــﺆﭼــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻭَﻳﮋﻛﺎﺭﻱﺀ ﺋﺎﻣﺆﮊﮔﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺆ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥﺀ ﺑﺆ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻥﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺪﻩﻳﻦﺀ ﺭَﻳﮕﻪ ﻧﻪﺩﺭَﻳﺖ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﭼﻴﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺵ ﺯﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻟﻮﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺒﺪﻩﻥ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﺭ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺗﺎﻷﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﻲ ﻟﻪﻡ ﺭﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﻧﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﺗﻪﺯﺑﻴﺢ ﺑﻴﻴﺎﻧﮋﻣَﻴﺮﻳﻨﻪﻭﻩ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﺭﻱ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ﮔﻮﺍﺳﺘﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻟﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻪﺳﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟَﻴﻚ ﻫﺔﻳﻜﻪﻝﺀ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟﻪﺧﺆ ﻧﻪﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﺀ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺗﻪﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺋﺆﺭﮔﺎﻧﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻲ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﻪ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺭَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥﺀ ﭘَﻴﺈﻩﻭﻱ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﺑﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﺋﻪﺯﻣﻮﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﮔﻪﻧﺞﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻩ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺧﻪَﻟﻜﺎﻧﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻩﺯﺍﻳــﺎﻥﺀ ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﻲﺀ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ‬ ‫ﭼﻮﻭﻧﻪ ﻧﺎﻭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﻭﻩﺀ ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﭘﺈﺅﮔﺮﺍﻣﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﺭﻛﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺴﻮﺇَﻳﻨﻦﺀ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﺀ ﺧﻪ َ‬ ‫ﺳﻠﻪﺗﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻴﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﺩﻩﭘﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﮔﻪﺷﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ‪:‬‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﻛﻮﺗﻠﻪﻱ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺩﺍﺭﻩ ﻟﻪ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﺧﻮﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻮﻋﺎﺭﻩﺯﻩﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﻪﺕﺀ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺷﺎﺭﺍﻭﻩﻛﻪﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻪ‪ .‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪ ﭘَﻴﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻱ‬ ‫ﻭﺭﻭَﻳﮋَﻳﻨﻪﺭﺩﺍ ﺑﻦ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﻫﺔﺳﺖﺀ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﻻﻳــﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﺗﻪﻧﻬﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﺇﺷﺘﻦﺀ ﺭﺅﺷﻨﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻱﺀ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻟﻪ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻮﭺﺀ‬ ‫ﻗﻮﮊﺑﻨَﻴﻜﻲ ﺋﻪﻡ ﻭﻵﺗﻪﺩﺍ ﻧﻴﻴﻪﺕ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻫﺔﻳﻪﺀ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﻪ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻪ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﮔﻪﻣﺎﺭﺅﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﻛَﻴﺸﻪﺀ ﮔﺮﻓﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﻩﻛــﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺑـــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺗﻪﻭﻩﺀ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺳﺘﻪَﻟﻪﻛﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺧﺰَﻳﻨﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪ ﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﻓﻪﺳَﻴﻜﻲ ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﻪ ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻜَﻴﺸﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﺑﻜﻪﻥ ﺗﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ ﭘﺈﺅﮊﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻪﺩﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻪﻛﻪﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻪ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺇﻩﺧﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻪﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺭﺟَﻴﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﻪ ﺗﺎﺯﻩﻛﻪﺩﺍ ﺭﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﺍﻥ‪:‬‬

‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭﺓﺳﻰ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻟﻘﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﺓﺳﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﺀﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺶ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﻟﺔﻣﻨﻴﺆﻡﺀ ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﻛﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ )‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻵﻯ ﺑﻴﺎﻧﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻛــﺎﻵﻳــﺔﻯ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﻮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺳــﻮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ ﺳﻮﺗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ ﻃﺮﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺮَﻳﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ )ﺣﻴﻤﺎﻳﺔ(ﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺣﻴﻤﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠١٠‬ﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻛﻰ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠١٠‬ﻯ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٢٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫)‪ (٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٩‬ﺑﺈﻯ )‪ (١٣٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻮﺩﺟـــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﺓﺛــَﻴــﺪﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﻴﻮﺓ ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳَﻴﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫)‪ (٢٨‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)‪ (٤٩‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪ (٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (١٣٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٧٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ؛ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺔﻭ ﺑــﺔﺷــﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎﺕ ﻛــﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ (٧٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺛـَﻴــﺪﺍﺧــﺸــﺎﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﻴﻀﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﻣـــــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٣‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠١٠‬ﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓﺛـَﻴــﺪﺍﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )‪(٢) (٢,٦٥٤,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦٥٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٢٧‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫)‪ (٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ )‪ (٢٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺿﺆﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺩﺅﻻﺭﺓ ﺛﺔﻛﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺎﺯﺍﺃﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻥ ﺑﺎﻧﺔﻳﻰ‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺣﻴﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳَﻴﻮﺳَﻴﻨﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺿﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﺀﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﻭ ﺑـــﺈﺓ ﻛــﺔﻣــﺔﻯ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺆﺯ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﺀﻟﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓﺛ ـَﻴــﺪﺍﻥ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺯﻭﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺔﺭﺟﻨﺔﻛﺮﺩﺑﻮﺀ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﺑﻮﺀﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﺀﻧَﻴﻜﻰ ﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺳــﺆﺯ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳــﺎﻧــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻰ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺖ«‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﻭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻯ ﺑﻴﺎﻧﻴﻰﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺛﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺑﺎﺝ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻫﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻫﺆﻣﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪(٣٠) ،‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺝ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻻﻯ‬

‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺯﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺷﺎﺩ ﺧﺪﺭ ﺩﺍﻭﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻫﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍ ﺯﺍﻧﻰﺀ ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺟﺔ ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺛﺔﺭﻭَﻳﺰﺧﺎﻥﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺯﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﺯﺓﺭﺓﺭَﻳﻚ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺔﺇﻣﺔﺇﺀ ﻛﻠﻴﻨَﻴﻜﺲﺀ ﺳﺆﻧﺪﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻳﻠﺆﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻠﺆﻛﻴﺶ )‪(٪٩٥‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻦ ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋﺔﻟﺔﻣﻨﻴﺆﻡﺀ‬ ‫ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻰ ﻛﺎﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺟﺔ ﻻﺑﺒﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ )‪(٢٠‬ﺳﺎﻷ ﺑﺎﺟﻰ ﻻﺩﺓﺑﺮﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻛﺎﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﺭﺓ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗــﺔﺭﺯﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻧﻮﺁ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﻜﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﻮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﺟَﻴﻜﻰ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩَﻳﻦﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺷﺪﺍ ﻫﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﻼﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺑﺒﻮﻭﺫَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﺍﺭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻫـَﻴــﺰﻯ ﺑــﺆ ﺩﺓﺭﻧـــﺔﺿـــﻮﻭﺓﺀ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺛﺂ ﻧــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓﺳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻃﺮﺍﻧﺘﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻃﺮﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٥٧٧٥‬ﻯ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١١/٢‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪(٣٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺝ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬

‫ﻛــــﺎﺭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺧــﺆﻯ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟــﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻣــﺔﻭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺭﺓﺷﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺋﺔﻭ ﻣــﺔﻭﺍﺩﺓ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺴــﺈﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺅﻻﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺟﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻈﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻟﺌﺔﺷﺮﺍﻗﺎﺕ( ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﻗﻠﺒﺔﺇﻯ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻧﺔﻓَﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻓــﺘــﺔﺭﺓ ﺩﺅﻻﺭَﻳــــﻚ ﻟــﺔﻭ ﺛــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺷﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺂ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﺋــــﺎﻣــــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﺷـــﻜـــﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴﻰ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻗﺎﺿﺎﺧﻀﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﻛﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــــﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺌﺎﻛﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺧﺔﻟﻴﻞﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺟﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻳﻦ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻭﺗﻰ »ﺭَﻳﻄﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺔﺭﺯﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥﺀ ﺛــﺔﺭﻭَﻳــﺰﺧــﺎﻥﺀ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻴَﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺀﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻗﺎﻧﻮﺀﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺆﺭﺱ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﺀ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ »ﻣﺎﺩﺍﻡ ﻛﺔﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺛﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑ َﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﺣﺔﻭﺍﻟَﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺳﻮﻭﺩ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﺔﻵﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺆﻇﺔﺭﻧﺎﻳﺘﻲ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪( ٪٢٠‬ﻱ ﺳﻮﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺿﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺀﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚﺀ ﺑﺔ ﺷﺎﺩﺓﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﺓﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺋﺔﻫﻠﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻱ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻀﻨﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺆﺭﺱ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻘﻲ ﺋــﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ؛ »ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﻮﺀﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺷَﻴﺦ ﺭﺓﺋﻮﻑ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﺀﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ ﺑﺎﻧﻚﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻧﻜﻴﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧــﺎﻭﻱ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔﻭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﺒﻴﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﺑﺆ ﺑﻮﺀﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺆﺭﺱ ﺑﺎﻧﻚ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺋﺔﺭﻛﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺮﺱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑــﻮﺀﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬

‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﻭﻵﺗﺪﺍﻭﻫﺔﻟﻲﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺶ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣــﺔﺳــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ )‪ (٢٣‬ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﺀﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ (١٥) ،‬ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﺶ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﻮﺀﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻢ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈَﻳﻜﻲ ﻛﺔﻡﺀ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺀﺟﺆﺭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻭﺩﺍﺋــﻊ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺷﺔﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺈَﻳﻚ ﺳﻮﻭﺩ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺷَﻴﺦ ﺭﺓﺋــﻮﻑ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ؛‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺪﺍ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬

‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭﺗﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﻘﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫَﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺀ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﺀ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﻦ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﻫﻨﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻛﺆﻣﺜﻴﺘﺔﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﻧﻜَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜَﻴﻚ ﺭﺓﻫﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺀ ﺋــﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺀﺗﺮَﻳﺖ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺮﺱﺀ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺀﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑ َﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻲ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺷَﻴﺦ ﺭﺓﺋــﻮﻑ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑــﻮﺍﺭﺩﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑــﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫»ﺋﻴﻌﺘﻤﺎﺩﺍﺗﻲ ﻣﻮﺳﺘﺔﻧﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺧﻴﺘﺎﺏ ﺯﺓﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺔﺭﺯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻣﺔﻛﺸﻮﻓﺎﺗﺔ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﺮﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧــﺆﺭﺱ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻴﺜَﻴﻜَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺎﻧﻜﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٦٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻮﺍﺭﺩﺍ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻴﻲﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑَﻴﻤﺘﻤﺎﻧﺔﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥﺀ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺀﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺑــــﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﻮﺀﻧﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻗﺔﺭﺯَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺔﺭﺯَﻳﻜﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺭَﻳﺬ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺂ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﺀﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﻳﺮﺍﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٤٠‬ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﺿﻲ‬ ‫ﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﺀﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺀﻥ ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺮﺩﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﻮﺍﻧﻴﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﻮﻭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﺀﻱ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘَﻴﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻧﺆﺭﺱ ﺑﺎﻧﻚ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﻧﻜَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻲ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻭﻵﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻭ ﺯﺓﺑــﺔﻻﺡﺀ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ »ﺛﻀﺈﺍﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ«‪.‬‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﻓﺎﺧﻴﺮ ﺗﺔﻻﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻰ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪ (١٢/٢٣‬ﺋﺔﻭ »ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻳﺔﻳﺎﻥ«‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰﺀ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ )ﻛﻮَﻳﺮ( ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ ﺭﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻛﻴﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﺀﻧﺔﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﺱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١٠‬ﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ)‪(٣‬ﻯﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓﺇﺅﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺩﻭﻛﺎﻥ – ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻃﺮﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٩٨٨‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻰ َ‬ ‫)‪ (٪٣٠‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﻰ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﻭﺀﻥ ﺋﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﻮﺀﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﺫﺍﻧﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ ﻟﺔ )‪(٥‬‬

‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻣﺎﻷ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺀﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺎﻧﺔﻯﻭﺓﻙﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ‬

‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻫﻴﺾ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﻴﺒﻴﻨﻦﺀ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻧﺔﻛﺔﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ؛‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺆﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺃﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﻓﺔﻫﻤﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔ ﺑﺎﺵﺀ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻭﺭﺀﻭﺫﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺛﺔﺇﻯ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺛﺔﺇﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﺀﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺑﺆﺭﺓﻃﺔﺯﺓﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ‪،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬ﻛﺔﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﺭﺯﻯﻳﺔﻛﺔﻡﺀﺩﻭﻭﺓﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻢ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ ﺯﻳﺎﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺫﻳﺔﻛﻰﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﺟﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺷﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﻨَﻴﺮﻧﺔ‬ ‫ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛــﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﻥﺀ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﺆ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺩﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺷﺔﺷﺴﺔﺩ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺸﻜَﻴﻨﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺵ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺵ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺶ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬

‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺯﺓﺑﺔﻻﺣﺔﻯ ﺑﺆﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔ ﺑــﺆ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻳﺎﻥ ﻟــﺔﻡ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺑﺆ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺈﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺧﺆﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﺿﺆﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻭﻵﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻻﻗﺔﻳﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻧﺔﻓﺔﺳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺳﻮﻳﺪﻯ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﻰ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﻭ ﺳﻮﺛﺎﺱﺀ ﺛﻠﺔﻭﺛﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺩﺍ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻧـﺔﺧﺆﺷﺨـﺎﻧﺔﻯ ﺳـﺆﺯﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـﻴـﻰ‬ ‫ﺋـﺎﻫـﺔﻧـﻄﻰ ﺳــﺔﺭﻯ ﺳـــﺎﻷ ﺩﺓﻃـﻴَﺄﻳَـﺖ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﺳﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺓﻃَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋــﺔﻡ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻃَﻴﺈﺍﻧﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓﺀ ﺗﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﻴﻜﺔﻵﻭﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺔﻯ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋــﺔﻓــﺮﺍﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕﺑﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻭﺗﻰ‪»:‬ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯﺳﺔﺭﻯﺳﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺧﻨﺠﻴﻼﻧﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﺩﺍ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺔﻻﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺟﻠﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺫﻧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺆﺷﻴﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٢٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﻓﺮﺍﻡ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺷــﺔﺵ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺟَﻴﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﻦ ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻭﺭﺩﺀ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﻭﺭﻳــﻦﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻛﻴﺸﺎﻥﺀ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻭ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ ﺩﺓﺧــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﻭﺇﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛‬ ‫ﺩﺓﻣــﻮﺿــﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻦ ﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺰﻣﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻄﺮﺗﻦ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﺸﺖﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﻦ‪.‬‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻫَﻴﻮﺍﺵ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻃﺮﺩﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺎﻓﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﺀﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﺭﺓ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻦ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯﻥ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺗﺮﺱ ﺩﺓﺷﻜَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺴﺔﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻰ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺔﺭﻳﻜﺒﻮﺀ ﺫﻳﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻧﺔ ﻣﻨﺔﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺧﻮﺍﺯﺓﻵ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﺀﺩﺍ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺛﻴﺮﺓﻣﺔﻃﺮﺀﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭﺕ‪ :‬ﻛﻮَﻳﺮ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮَﻳﺮ ﺑﻴﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑَﻴﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺠﺎﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭﺕ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻰ ﺋَﻴﻮﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺷﺮﺅﻇﺔﻯ ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﺳﺎﻟﻰﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻟﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻟﺔﺳﺔﺭﻫﺔﻣﻮﻭﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺑﻀﻜﺆﻟﺔﺩﺍ ﺭﻭﺀﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺷﺮﺅﻇﺔﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻜﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔ ﺳﻮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺟﺆﺭﺓ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﺀﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺭﻳﺰﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﺷﻮﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﻃﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻋﺔﺯﺍﺑﺪﺍ ﺑﺬﻳﻦﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺎ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔ ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺿﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﻮﺀﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﺀﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺭﺓﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺩَﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧَﻴﻚﺀ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ ﺳﻮﺀﺗﺎﻧﺪﻧَﻴﻚ »ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻢ« ﺑﺔ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻰﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟَﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﺀﻧﻰ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺩﺓﻣﻮﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺅﻇﺔﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓ ﺳﻮﺀﺗﺎﻧﺪﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺳﻮﺀﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺳﻨَﻴﻚ ﺑﺎﻳﺔﺧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ!‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺫﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻳﺴﺘﺔﺧﺔﻟﻚﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰﻫَﻴﻤﻦﺀﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦﺛَﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺯﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺯﺅﺭﺀ ﺯﺓﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﻮَﻳﺮﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺇﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻡ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺣﺔﻟﺔﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺗﺔ »ﻛﻮَﻳﺮ«‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺔﻟَﻴَﻨﻨﺎﻣﺔ ﺑﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺛﺄﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫)‪(٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻣﺎﻟَﺔﺀ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺯﺍﺩ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻟــﺔﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﺑــﻦ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻨﺎﻣﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺛﺈﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻰ )‪(٢٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺑــﺪﺓﻥ ﺑــﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﺀ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥﺀ ﻭﺗﻰ »ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺑﺒﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻛﻤﻴﻠﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﺔﻛﻤﻴﻠﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠‬ﻫـــــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟـــَﻴـــﻮﺓﺭﺩﺓﻃـــﻴـــﺮَﻳـــﺖﺀ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧـــﻮﻭﺱ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻨﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺛﺈﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻟــﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺸﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﻧــﻄــﺔﺭ ﺑــﺔﻛــﺮ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻴﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻓﺆﺇﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ »ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺧــﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﻟــﻢ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔ ﺧﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣــﺎﻟــﺔﻭ ﺩﺍﺧﻠﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﺂﺀ ﺑــﺈﻯ )‪(٢٠٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ )‪(٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ )‪(٪٦٠‬ﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ )‪(١٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ‬ ‫ﺑﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑــﺪﺓﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺣﺔﻣﻴﺪ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺮﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٤‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬

‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﻟ ـَﻴــﺬﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻻﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻛﻤﻴﻠﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺣﺔﻣﻴﺪ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑــﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺈﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ ﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺒــﺔﺷــﺒــﻮﻭﻥ ﻟــﺔ ﺳــﺔﻓــﺮﺓﻯ‬ ‫ﻋﻴﻠﻤﻰﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥﺀ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺮﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺛــﺎﻷ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﺀ ﺑﺔﺷﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗــﺎﺯﺓﺵ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺳــﺎﻷ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑـــﻮﻭﺓ ﻛــﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧــﻮﻭﺱ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗــَﻴــﺪﺍﻳــﺔﺀ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛــﺔ ﺑﺔ‬

‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺔﺭﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧـــــﺎﻭﺩﺓﺑـــــﺮَﻳـــــﻦﺀ ﻟــﺔ‬ ‫ﺋــَﻴــﻮﺍﺭﺍﻧــﺪﺍ ﺩﺓﺧــﻮَﻳــﻨــﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺛــﺎﺭ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫) ‪(١٥٠‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋــــﺔﻣــــﺴـ َ‬ ‫ـــﺎﻟــــﻴــــﺶ‬ ‫)‪(٣٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺯﻳــــﺎﺩﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ‬ ‫)‪(٣٠٠‬ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻰ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻄــﺮﺗــﻴــﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ »ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻮﻭﺭ« ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (٣٥‬ﺳﻜﺎﻵﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺫﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑــﺔﺛـَﻴــﻲ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻲ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻶﻭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻥ‪ ،‬ﺷــﻮﺍﻥ ﺩﺍﻭﺩﻱ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺳــﺎﺯﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭﺍﺑــﻮﻭ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﻨﻴﻮﺓﺇﺅﻱ )‪ (١٢/٢٦‬ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﻵﺱ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋــــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺵ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻧـــﻮﺓﺭ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻳــﻜــﺮﺩ ﺑــــﺔﻭﺓﻱ؛‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫)ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲ(‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﺷــﻴــﻜــﺮﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺛﺸﻄﺘﻴﺮﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪َ (٤) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﮔﻪﺭﻣﻴﺎﻥﺀ ﻛﺆﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪َ (٢١) ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﻟﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺀ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻛﻪﻻﺭﺀ ﻛﻔﺮﻱﺀ ﺩﻭﻛﺎﻥﺀ ﺳﺆﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳــﻪﻳــﺪﺳــﺎﺩﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫)‪َ (٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺩﻩﺳﺘﮕﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥﺀ )‪ (٤‬ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷـــــﺎﺭﻩﺯﻭﻭﺭﺀ ﭼــﻪﻣــﭽــﻪﻣــﺎﻷﺀ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥﺀ )‪ (٣٥‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺳﻜﺎﻵﻱ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ ﻟﻪ ﺩﮊﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻛــﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ )‪ (٦‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺫﻱ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ )‪ (KNN‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛَﻴﻀﻲ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺒﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٧/٢٧-٢٦‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ؛ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺔﻳﺴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱﺋَﻴﺴﺘﺎﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻧﺎ ﺋﺎﻛﺎﺭﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺩﺍﺑﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻲ ﺩﺫﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺷﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ )‪(٤/٢٢‬ﺓﻭﺓ ﺭﺓﻭﺗـَﻴــﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻱ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻲﺀ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓ ﻗﺆﺭﻏﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟــﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﻱﺀ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺀ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺓﺑﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﺯﺓﻭﺍﺑﺘَﻴﻜﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻻﻳــﺔﻧــﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻴــﺎﻥ ﻧـــﺔﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ـﻲ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻱ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳـ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷــﻮﺍﻥ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻲ ﻟﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ؛ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬

‫ﺩﻳــﻜــﺔﻣــﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻳﺴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣَﻴﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ )‪ (KNN‬ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﺩﺭﻛﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺔﻛــﺔﺵ ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪19‬‬

‫ﻏﺔﺩﺭ ﻟﺔ ﺑﻮﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔﻛﻮﻳَﻰ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡﺀ ﺧﻮﻟﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷ َﻴﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻓــﺔﺭﺍﻣــﺆﺷــﻜــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟــﺔ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺗــﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﺀﻧَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻏﺔﺩﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﺀﻧَﻴﻜﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺀﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺫﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﻫﺆﻙ ‪ ٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ‪ ١٦‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺩﻫﺆﻙﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪ (٧/٢٥‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵﺑﺔﺭﺓﻭﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺭﺅﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﻨﻮﺀﺭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٨٨‬‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺸﺘﻮﺀﺍﻧﺔﻛﺔﻯ )‪(٩٨١‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٨٩٥‬ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ )‪(٥٦١‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (٨٤٩‬ﻛﺔﺱ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ )‪ (١٠٠‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ )‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١١‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﻛﺆﺗﺎﺷﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫)‪ (٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ )‪(١٦‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ )‪ (١٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺧــﻮﻟــﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﺀﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﺯﻛــﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﺔﻗﻰ ﺩﻫﺆﻙ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺀ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻦﺀ ﻏﺔﺩﺭ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ )‪ (١٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ )‪ (٢٥‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻏﺔﺩﺭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻫــﺆﻙ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻰ )‪ (١٠‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻮﺀﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺗﺎﻗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻏﺔﺩﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫)‪ (٤٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭ ﺯﻳــﺎﺩ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻇﺔﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﻭﺍﻳﻠَﻴﻬﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔﺷ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬

‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺩﻭﻭ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻳــﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺮﻳﻨﻄﻴﻨﺔﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﺓﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺣﺔﻗﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻭﻷ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺓ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺍﺗﺎﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺯﺍﺧﺆﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻴﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﺀﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻮﺀﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺀﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺯﺍﺧﺆ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺍﺧﺆ )‪ (٤‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺷﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻭﻭﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﻫﺆﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺗــﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﺀﻧﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﻣــﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺩﻫــﺆﻙ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﺀﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦﺀ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺰﻣﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﺀﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺩﻫﺆﻙ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻃﺔﺷﺘﻴﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪(٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻤﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﺀﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺯﺍﺧﺆﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﺯﻛــﺮﻯ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺒــﺔﻛــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺧــﻮﻟــﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭَﻳﺈﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺳــﻨــﻮﺀﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻃﺮﻓﺖﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﻫﺆﻛﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻫﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟــﺔﻭ )‪ (١٢‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﺀﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٤‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺘﻮﺀﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺵ ﺑﺆﺿﻮﺀﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ ﺯﻛـــﺮﻯ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﻣﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻫــﺆﻙ ﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺀﻭﺩﺍﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﺀﻧﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺭﺅﺣﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﺭﺀﻭﺑﺪﺍﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻴﻦ ﺗﺎ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻢ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻷ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻫﺆﻙ‪ .‬ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻣﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻮﺀﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺆﺑﻮﺀﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺷﺔﻣﻤﺔﻭ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻰ«‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ )‪ (٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻗﺔﺭﺯﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ ،(١٢٦٣/٣/٢‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪ (٢٠٠٧/٧/٢١‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٣٥٣/٣‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫)‪.(٢٠٠٧/٢/٢٦‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬

‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺆﺭﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﺀ‬ ‫ﺳــﺎﺭﺩﻛــﺔﺭﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺆﻟــﺔﻛــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻜــﺪﺍ ﻛﺔ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟــﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻗﺔﺯﺍﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻦ ﺑﺆ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣــﺮﺩﻭﻭﺓﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ ﺑﺒﺔﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻛــﺘــﺆﺭ ﺭﺓﻓــﻴــﻖ ﻣـــﺔﻻ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋــﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺩﺍ )‪(٢‬ﺫﻭﻭﺭﻣـــﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ ﺳﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ )‪(٢‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺧﻮﻟﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺷﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻛﺘﺆﺭﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٤٩٧٧/٣/٢‬ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ )‪(٢٠٠٧/٧/١٩‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧــﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛَﻴﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻮﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻡ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻗﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﻴﺪﺓﻣﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻻﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﻭﺓﺭﻣﻄﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻧﻮﻳَﻰ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺗﺔﻛﻔﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﺋــﺔﺩﻫــﺔﻡ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻰ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﻓﺮ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺕﺀ ﺧﺆﻳﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﺩﻫﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﻛﺔﻳﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻛﻔﻴﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻰ‬ ‫ﻋﺔﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺗﺔﻋﻠﻴﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻮﻭﺗﺮَﻳﺖﺀ ﺭﺍﺯﻳﻨﺎﺑﻴﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺗﺔﺷﻬﻴﺮ ﺑﺔ ﺷﺔﺧﺲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗﺎﻳﻔﻴﻰ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﻣﻴﻠﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﺩﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡﺀ ﻭﻵﺗﻴﺶ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺓﺗﻨﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺗــﺎﺭﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﻭﻗﻴﻔﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺀ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﻧﺔﻣﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻦ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻚ ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ،١٢/٢٧‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺜﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺋﺎﻳﻨﻴﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺛﻠﺔ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻯ ﺷــﺎﺭﺀ ﻗــﺔﺯﺍﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑــﺔ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﺪﺍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇﻥﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺗﺔﻗﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍ ﺯﻳـــﺎﺩﻳـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺿــﺎﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/١٢/٤‬ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﺬﻯ ﻃﻮﻟﻠﺔﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺗﺔﺭﻣﻰ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﻛﻀَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻓﺮﻣَﻴﺴﻚ ﻓﺎﻳﺔﻕ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻗﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﺯﺓﺇﺍﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﻛﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )‪(١١‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻗﺔﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧــﺆﻳــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻴــﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﻻﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١٢/٢٣‬ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻙ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺎﻧــﺔﺕ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﺔﺵ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻛﻬﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺿﺔﻛﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻋﺔﺷﺎﻳﺔﺭﻳﻰ ﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑﻶﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﻣﻮﻭﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍﺧﺔﺯﻧﺔﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫)‪(١٦‬ﻯ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺮﺩﻧﻰ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺩﻭﻭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔ )‪(١١/٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔ ﻃــﺔﺇﺓﻛــﻰ ﺑــﺔﺧــﺘــﻴــﺎﺭﻯ ﺑــﺔﺑــﺆﺭﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻳﻖ ﺩﺍﺭﺍﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺷﻜَﻴﻨﺮﺍ‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﻦﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻳﺸﺪﺍ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ١٢/٢٨‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬

‫ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺔﻗﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻛﺎﺩﺭﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻼﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ؟‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬

‫ﺗﺔﻗﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩَﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﻜﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺩﺫﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﺭﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﻫَﻴﺮﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺳﻮﺗﺔﻣﻰ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺷــﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥﺀ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻰ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﺔﺳﺨﺔﺭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺄﻳﺎﺭ‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‬

‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻚ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺍﺛﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻐﺮﺅﺑﻮﻭﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔﺿــﺔﻧــﺪ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔﺭﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻵﺗﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﺀﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺿﺎﻭﻱ ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ )‪ PUK‬ﻣﻴﺪﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻲ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﻲ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺔﻱ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﺀﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﺬﺓﻭ ﻧﺔﺧﺘَﻴﻜﻲ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱﻟﺔﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﺀﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻲ ﻣﺔﺳﺨﺔﺭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻓَﻴﻠﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺆﻟﻜﺮﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﺅﻃﻤﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ »ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺑﺆ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺛَﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﺩﺓ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺪﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ؟« ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻳﻲ ﻧﺔﺧَﻴﺮ!‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﻧﺎﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﺧﺆﻣﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻱ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫــﺎﻧــﺪﺓﺭﻥ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮﺀﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ‬ ‫)ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻲ ﻧَﻴ‬

‫‪21‬‬

‫ﺭﺅﺫﻯ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻲ‬ ‫‪(Transparency International‬ﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﻟﺔﻓﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺧــﺆﻱ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺀ ﻓَﻴﻶﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﻓﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺎﻧﺔﺵ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﻳــﺔﻛــَﻴــﻚ ﻟـــﺔﻭ ﺭﺓﺧــﻨــﺎﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻓﺔﺯﻳﺤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪:‬‬ ‫»ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﺳَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺗﺔﻧﻴﻮﺓ؟« ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺎﻫﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﻳﺰﺓﺑﺔﺩﺓﺭﺧﺆﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺪﺅﺯَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭﺓ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺷﺔﻓﺎﻓﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻙﻫﺔﻳﺔﺀﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺯﻱ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ ﺑــﺔ ﻭﺍﺗــﺎ‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻧــﺎﻳــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻗﻢﺀ ﺧَﻴﻸﺀ ﻃﺮﺅ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .٨‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻗﺎﻟﺒَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻱ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻴﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺷﻔﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﻴﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻭﺀﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺛﺸﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻲ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻴــﻲ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻴــﻲ ﺋــﺔﺧــﻼﻗــﻲﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺆﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﺘﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻲ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺳﺎﺩﺓﺗﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﻴﻜﺔﻳﻨﺔ ﻣﺸﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻚ‪ .‬ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺿﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺑــﻦ؟ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﺀﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻛﺔﺵ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )‪(٪٥٠‬ﻱ ﺛﺆﺳﺘﺔ‬ ‫ﺣﺔﺳﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﻮَﻳﺶ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ! ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﺀﻧﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻴﺸﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮَﻳﻨﺪﻱ ﻧﺔﺧﻮﺍﺭﺩﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺎﺀﺗﺎﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫)ﺩ‪.‬ﻧــﻮﺭﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ( ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧـــﺆﻱ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫﻴﺾ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺀ ﺛـــﺈﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻧﻴﺜﺆﺗﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻛﺮﺅﻧﻴﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺜﺆﺗﻴﺰﻡﺀ ﻛﺮﺅﻧﻴﺰﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﺀﺍﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻡﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ‪KNN‬ﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻢ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻛــﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻥﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭ )‪ (٣٥‬ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻀﺔﺳﺜَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻡ ﻟﺔﻭﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺀﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺳﺨﺔﺭﺓ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻗﺎﺿﺎﻍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺑﻜﺔﻭﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺔﻵﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﻋﻴﺰﺓﺕ ﺩﻭﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻋﻴﻨﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺂ ﺧﺔﻵﺗﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺗــﺎﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺯﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ )ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ( ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛــﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺈَﻳﺬﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻴﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﻋﻴﻨﻮﺍﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔﻡ ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﺔﺩﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﺀﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻳــﺎﺭﺿــﺎﻭﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬

‫)ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ(‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑَﻴﺸﺔﺭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺑﻀَﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺎﻫﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺖ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻲ‬ ‫ﻃــﻴــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺑــﺈﻱ ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺷــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮﺀﺿﺔﺀ ﺑﺎﺝ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺀ ﻧﺎﺑﺔﺭﺍﺑﺔﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﻮﻣﺮﻙ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺿﻲ ﺛﻴﺎ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻲ ﺑﺆ ﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺆ ﻛﺂ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺰﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺎﺭﻳﻲ ‪Implicit‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫‪output of persecution between‬‬ ‫‪.different levels of corruption‬‬ ‫ﻟـــَﻴـــﺮﺓﺩﺍ ﺑــﺎ ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﺗــﺮﺀ ﺳــﺎﺩﺓﺗــﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻴــﺔ! ﻛﺎﻛﻲ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺈَﻳﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻲ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﻧﺎﻳﺪﺓﻡ؟ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺷﺘﻜﺈﻳﻦ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫)‪َ (١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﺀﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧــﺔﻣــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﻗــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺇﻣــﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔ ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺳﻠﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﻠَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺿﺎﺙ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﻴﻦ!‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒَﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎﺵ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻳﺔ!‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﺀ‪...‬ﺗﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺷﺔ‪ .‬ﺛَﻴﻢ َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺿﻲﺀ ﻫﻲ ﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺆﺟﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺍﺛﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺪﺍ ﻧﻐﺮﺅﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓ؟ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻲ ﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛَﻴﻢ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻦ ﺧﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑــﺔﻛــﺂ؟ ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻣــﺔﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ ﻣﺔﺳﺨﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗــﺂ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺫﻳﺮﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻙ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ َﻳﻚ ﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﺩﺓﻣﻜﻮﺷﺖ«‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻛﻮﺇﻯ ﺋﺔﺑﻮﺗﺎﻟﻴﺐ‬

‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻟــﻨــﻴــﺎﻳــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﺈﻭﺑﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﺑــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﺀﺿﺔ‪،‬‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻮ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺭ َﻳﺸﺎﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻯ )ﻓــﺔﻭﺯﺍﻭ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻰ ﻣﻮﺀﺿﺔ(‪.‬‬ ‫ﺟــﺎ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻙ ﻟــﺔ ﻣﻮﺀﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﻮﺀﺿﺔﺧﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺗﺔﺭﻳﺐﺀ ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﺀﺿﺎﻧﺔ ﻣﻮﺀﺿﺔﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺎﺑﻮﺀﺭﻳﺪﺍ ﺑﺬﻳﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻦﺀ ﻳﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ )‪ (٣٧‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳــﻨــﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮَﻳـــﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭﺳﺎﻷ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ!‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﺀﺿﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻯ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺎﺇَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻰﺀ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻗﺴﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﺩﺍﺩﻳﻴﺔ ﻓﺎﺣﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﺀ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺮﺩﻥ ﺑﺆﻯﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺔﻗﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺿﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﻃﺔﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺋﻴﺸﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﺿﻰ ﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺀﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔﺭﻳﻦ ﺑَﻴﺖ؟!‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻣﻮﺀﺿﺔﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺎﺭ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭَﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺕﺀ ﺑﺂ ﺛﻴﺖ ﺑَﻴﺖ! ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﻣﻮﺀﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑَﻴﺖ! ﺑﺎﺷﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﻧﺎﺑﻦ؟ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻣﻮﺀﺿﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﺩﺍﺩﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺀﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻧﺪﻭ )ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺀﺿﺔﻛﺎﻥ(ﻯ ﻛﺮﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺭﺓﻭﻧﺔﻗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻭ ﻫﺔﺭﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﻃﺮﺩﺓﻛﺔ ﻃﺮﺩﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻡ ﺑﺆ )ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻮﺀﺿﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻧﺎﺑﻮﻭ َ‬ ‫)ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ(ﻭ ﺭﺍﺷﻤﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺀﺿﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺟَﻴﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔ(‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﺀﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔ ﺭﺍﺩﻳــﻜــﺎﻵﻧــﺔ ﺋﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺀﺿﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺳﺔﺭﺑﺎﻧﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔ ﺋﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆﺭﺟﻮﺍﺯﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟَﻴﺒﺈﺍﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﻣﻮﺓﺯﺓﻓﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺀﺓﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻟﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺭﻃﻰ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻲﺀ ﺩﺭﺯﻯ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻴﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ -‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻳــﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‪-‬ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﺀﺿﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪reshawyaxt@yahoo.com‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﮐﺂ ﮐﻮﻳَﺮﺍﻳﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟ ﺧﺔﻟَﮏ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟‬

‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺭﺓﺯﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺩﺭَﻳﻐﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻫﻴﭻ ﺷﺘَﻴﮏ ﻧﺔﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﮔﻴﺎﻥ ﮐﺔ ﺷﻴﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘَﻴﮑﺔ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﭪ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﭘﺔﺇﻱ ﻟﺔﺧﺆﺑﺮﺩﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٢‬ﻭﺓ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻭﺭﺍﺯﻭﻧﺸَﻴﻮﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﭘَﻴﺶ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻲ ﻋﺔﻓﻠﺔﻗﻲ ﺑﮑﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺷَﻴﺖ ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻣَﻴﮋﻭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﺧﺎﻧﻲ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﮐﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺆﻱ! ﺋﺔﻭ ﺣﺔﻣﺎﺱﺀ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﮐﺔ ﻧﺔ ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﮔــﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﻮﺗﮑﺔﺭ‪ ،‬ﻧﺔ ﭘﺆﻟﻴﺲ ﻧﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﺔﭘَﻴﺪﺍﮔﺮﻳﻴﺔﮐﻲ ﮐﺔﻡ ﻭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗﻲ ﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﮐﺆﺗﺮﻱ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺑﺆ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲ!‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺭَﻳﮑﻮﭘَﻴﮏ ﺑﮑﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺣﮑﻮﻣﺔﺗَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﻱ ﻓﻴﻌﻠﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﮐﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻲﺀ ﭘﺸﺘَﻴﻨﺸﻠﻴﻴﺔﻱ ﺳﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺎﺕ ﮐﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﺓﻭﺓ ﻧﺔﮎ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻨﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﮐــﺂ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﮑﻲ ﺳﺔﺭﭘَﻴﻴﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﻨﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳـــﺔﺭﺅﮎ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﮐــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲﺀ‬ ‫ﺑﻨﮑﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﭘﺮﺳﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺳﺔﺩﻭﭼﻞ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﭘﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻓﺎﺭﺓﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﮔﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﮑﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﭼﻴﻴﺎﻧﮑﺮﺩﻭﺓ!‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭼﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﮎ ﭼﺎﻭﻱ ﻫﺔﻟﺆﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻴﮋﺓ‪ ،‬ﺑﺔﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﮕﺔﻟﺔﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﮑﺮﺩﻧﻲﭘﺮﺳﺔﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ ﻧﺎﺣﺔﻗﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺯﻱﺀ‬ ‫ﻧﺎ ﺩﺍﺩﭘﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﮐﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ! ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺴﺘﺎﻧﻦ ﮐﺔ ﮐﻮَﻳﺮﺍﻳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﻴﺴﻮﭘﺆﺧﻠﻴﻴﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ!‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﻻﺭ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٥/٩/٧‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﺑﺔﻣﺔﺩﺓﻧﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﭘﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﮐــﺔﻻﺭ‪ -‬ﺭﺯﮔــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺱ ﮐﺔﻣﻴﻲ ﮐﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔ ﺭَﻳﭙَﻴﻮﺍﻧَﻴﮑﻲ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺯﺓﺀ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﮔَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﮋﻱ ﮔﻮﻟﻠﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﻳﺎﻧﮑﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﭘَﻴﻨﺞ! ﻣﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﭘﺮﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﻻﺭ ﮐﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ؟ ﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﮔــﻼﻭﻥ ﺑــﺔﺭ ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐــﺔﻭﺗــﻮﻭﻥ؟ ﺩﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﮔــﺎ؟ ﻳﺎﻥ ﭘﻠﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﺔﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺷــﻮﺇﻭﻭﺗــﻲ ﮐــﺔﻻﺭﻭ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ؟ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﻻﺭﻭ ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ‬ ‫ﮔﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﮐﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺭﮊَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺸﺘﺔ ﺧﺆﺷﺔﻱ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺣﺎﮐﻢ!‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ ﺳﺔﺑﺔﺭﺯﺓﮐﺔﻱ ﮔﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺯﺓﻳﻲﺀ ﮐﺈﻭﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ ﺗﺎ ﺑﺆ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻬَﻴﻨﻦ!‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﮊﻳﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﮐﺔ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻱ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﮑﺮَﻳﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﺔﻻﺭﻭ ﮔﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﭼﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﭼﺎﻭﻱ ﺑﺎﺯﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺷﺖﺀ ﻫﺔﺭﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺗﻴﮋﺓﺀ ﺑﺎﺵ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﭼﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﺷﺎﺭﻭ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔﻱ ﺗﻴﭭﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ ﮐﺔﻻﺭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﻱ ﮔﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﮐﺔ ﺑﺔﺱ ﻟﺔﺷﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﭼَﻴﺖ! ﮔﺔﻟﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻣﻮﺯﻣﺔﻋﻴﻠﺔﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ! ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﭬﺔﺭﺓ؟‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﻳﺶ ﻳﺔﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔﻭﺷــﺎﺭﺓ ﭘــﺔﺭﺍﻭَﻳــﺰﺧــﺮﺍﻭﺍﻧــﻪ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔﮐﺔﻱ ﻟﺔﭘﺎﻱ ﺧﺮﺍﭘﻴﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﭙَﻴﻮﺍﻧَﻴﮑﻲ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﮐﺔ ﺩﺍﺧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﻴﻤﺒﻮﻟﻲ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ( ﺭﺷﺖ! ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫)ﻣﺆﻧﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﮋﻱ‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﺔ ﺩﺍﻳــﺔﻭﺓ! ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﭘﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﮔﻮَﻳﮕﺮﺗﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺇﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﭘﺎﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺗﺎﺑﻮﺭﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺠﻴﺎﻥ ﺗَﻴﭙﺔﺇﺍﻧﺪﻭ ﮐﺮﺩﻳﺎﻧﻦ ﺑﺔ ﺧﺎﺋﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻲ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ! ﻣﻦ ﺩﺓﭘﺮﺳﻢ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻱ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﭙَﻴﻮﺍﻧﺔ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔﻱ ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺘﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﮑﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭﺓ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﮏ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﮐﺎﺭﺓﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ؟ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﮐﺆﻳﺮﺍﻳﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﻭﺇﻳﻴﺔﻱ ﺷﺎﺭﺓﮐﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨَﻴﺖ!‬ ‫ﭼﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﺷﺘﻨﻲ ﻓﺮﻣَﻴﺴﮑﻲ‬ ‫ﺗﻴﻤﺴﺎﺣﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﭼﻴﺘﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧَﻴﭽﻴﺮﻱ ﺩﺓﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﺭﮔﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﺑﺔ ﻗﺔﺩﺓﺭ ﮔﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﭘَﻴﺸﮑﺔﺵ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﮐﻮَﻳﺮﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ َ‬ ‫ﭘﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺭﺍﺑــﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﭼﺎﻭَﻳﮑﻲ ﮐﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﺔ ﺭﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﭼﻮﻭ ﮐﺔ‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﭘﻴﺮﺓﻣﺔﮔﺮﻭﻭﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﭘَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١٢/٢٣‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﻫَﻴﻤﻨﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﭼﺔﮎ ﺟﺎﺩﺓﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )ﺩﻭﮐﺎﻥ‪ -‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺖ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻟَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﮐَﻴﺸﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﭘﻴﺮﺓﻣﺔﮔﺮﻭﻭﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﭘَﻴﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻱ ﮔﺔﺭﻣﻴﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﭘﻴﺸﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺎﺯﺍﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈَﻳﮋﻱ ﮔﻮﻟﻠﺔ ﭘَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺮﺓ!‬ ‫ﭘﻴﺮﺓﻣﺔﮔﺮﻭﻭﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻧﺔ ﻭﺓﮎ ﮐﺔﻻﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﻮﺭﻱ ﭘَﻴﻨﺠﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺓﮎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ ﺗَﻴﮑﺔﻵﻭ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺎﺋﻴﻦ ﺑﻦ! ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺆﺭﺓﮐﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺮﺓﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ! ﺋﺔﻡ ﻧﺔﻓﺔﺱﺀ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ ﺗﺆﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﺓﮐﺎﻧﺔ! ﺋﺎﺧﺮ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﺓﮐﺎﻥ ﮐﻮَﻳﺮﻥ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﺔ ﭘﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻻﻱ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦﺀ ﺳﺎﮐﺎﺭﻭ‬ ‫ﭘﺈﻣﺎﻧﺎﺗﺮﻳﻦ ﻭﺓﻵﻡ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻱ ﭘﻴﺮﺓﻣﺔﮔﺮﻭﻭﻥ ﺑﻮﻭ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟﻲ )‪ (KNN‬ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻭﺗﻲ‪) :‬ﻣﻦ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐﺔﻡ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﭼﺎﮐﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﺇﺅﻱ ﺑﺔﺭﺩﻭﮐﺎﻧﺔﮐﺔﻡﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺩﺓﮐﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﭺ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑَﻴﮏ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺎﻧﺒﺪﺍﺕ!!(‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻫَﻴﺰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﻮﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺗﺔﻗﺔﮐﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﭼــﺎﻭﺓﺇَﻳــﻲ ﺋﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﮐﺔ‬ ‫ﮔﻮﻟﺒﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ!‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﻮﺗﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻲ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﻧﺔﮐﺮﺩ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﮐﺔ ﺑﺔﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ! ﮐﺎﺗَﻴﮏ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﺑَﻴﭽﺔﮎ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﺳﺔﻟﺔﺣﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺓﻟﺆﺯﺓﻭﺓ ﭘﺔﻻﻣﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﭼﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺑﻦ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﻣﺮﻳﺸﮑﻲ ﺳﺔﺭﺑﺈﺍﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﮑﺔﻭﻥ! ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﭼﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﮑﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺗﺮﺅﻣﺒَﻴﻠﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺴﻮﺗَﻴﻨﻦ!‬ ‫ﮐﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﮐﺔﺳَﻴﮏ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﮔﺸﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺩﺓﺯﮔــﺎ‬ ‫ﺗَﻴﮑﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﻓَﻴﺮﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ ﺑﺒﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻮﺭَﻳﮑﺔ ﻟﺔ ﺗــﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﮔﺸﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﭘَﻴﺸﻲ ﭘَﻴﺸﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻭ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻵﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﺑﺴﻠﺔﻣَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﭘَﻴﺸﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﺓﻭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻵﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﺟﺎﺩﺓﻭﺓ ﮔﺮَﻳﺒﺪﺍﺕﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﮕﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﺗﺎ ﭘﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫)ﺋﻴﻌﺘﻴﺴﺎﻡ(ﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺑﮕﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻫﺔﻗﻲﺀ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﭘﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺔﻱ ﮐــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﺔ ﻟﺔ ﮐﺔﺭﮐﻮﮐﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﺆﺭﺍﻧﻲ ﻣﺎﻣﺔ ﺣﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺎ ﻫﺔﻧﻮﮐﺔ ﺑﺔ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﻱ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﮐَﻴﺘﻲ ﮐﺎﮎ)ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ( ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﮐﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﮔﮋ ﺋﺔﻡ ﮐﺮﺩﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﻴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﭼﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭَﻳــﮋﺓﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻫﺔﻡ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻭَﻳﺘﺔ ﮊﻳﺮﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺟﺆﺭ ﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻭﺓ!‬ ‫ﻟﺔﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﺘﺆﮎﺀ ﺧﺮﺍﭘﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﮔﺆﺇﻳﻦ‪ ،‬ﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻥ ﻭﺓﮎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﮐﺘﺮ ﺟﻴﺎﻧﺔﮐﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺘﺮﻭ ﺳﺔﺧﺘﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻥ ﺑﺔ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﺓﻣﻮﭼﺎﻭﺓﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲﻟﻴﮋﻧﺔﺑﺆ ﺩﻳﺰﺓﺑﺔﺩﺓﺭﺧﺆﻧﺔﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﺑﻦ ﺋﺔﻭﺓ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻣﻮﭼﺎﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻋــﺪﻭ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ ﻧﺎﻳﺒﺔﻧﺔﺳﺔﺭ! ﺩﺓﻣﻮﭼﺎﻭﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺆﺇﮐَﻴﻴﺎﻥ ﭘَﻴﺪﺓﮐﺮَﻳﺖ ﮐﺔﭼﻲ ﺗﺔﻧﮕﺔﮊﺓﻭ‬ ‫ﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﮎ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ! ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻟﻴﮋﻧﺔﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺓﺧﺆﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﮐﺔﭼﻲ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﻧﺔﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﮔﺎ!‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮏ ﭼــﺎﻭﻱ ﻭﺓﮎ ﭼــﺎﻭﻱ ﺑــﺎﺯﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺷﺔﻣﺸﺔﻣﺔﮐﻮَﻳﺮﺓ!‬

‫ﮐﺆﺷﮑﻲ ﺑﺄﻳﺎﺭﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺧــﺆﭘــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺍﻧــﻲ ﺋــﺎﺷــﺘــﻴــﻴــﺎﻧــﺔﺀ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﮕﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭﺓﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﮐﺆﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻭﺓﻵﻡ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺷــﺎﺭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﺔﻳﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺀ ﺣﻮﮐﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺭﻳﮑﻼﻡ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦﺀ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﻮﭼَﻴﮑﻲ ﻭﻵﺕ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﮏ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﮑﺎﺕ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺋ ـَﻴــﻤــﺔ ﺟــــﺎﺭﺍﻥ ﻟــﺔ ﺩﮊﻱ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﮑﺮﺍﺑﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﮏ‬ ‫ﺭﺓﺗﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺣﻮﮐﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺔﻭَﻳﻨﻲ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﭼﻴﻴﺔﮎ‬

‫ﺑﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﮔﺆﺇﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺩﮊﻱ ﺭﮊَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﭘﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﺭﮊَﻳﻢ ﺑﺔ ﺋﺎﮔﺮﺀ ﺋﺎﺳﻦ ﻭﺓﻵﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﭘَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨَﻴﮏ ﻫَﻴﺰﻱ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﻱ ﻟﺔ ﭘﺸﺘﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ‬ ‫ﺟﺎﻣﻲ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﺅﺀ ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﭘــﺈﺩﺓﺑــَﻴــﺖﺀ ﺩﺓﺇﮊَﻳــﺘــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺷــﺔﻗــﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﭼﻲ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﭘﻴﺮﻳﺎﻥ ﺑﭽﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﮔﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﮕﺮﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ ﭼﺔﮐﺪﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻥ‪ ،‬ﭘﺆﻟﻴﺲ ﻭﺍﺗــﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺔﻗﺴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﮐﺮﺩﻡ ﻫَﻴﺰ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻲ ﻟَﻴﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻮﺍﻳــﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮﺓﻣﺔﮔﺮﻭﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺅﮎ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺑﮑﺮﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭﺓﺧﺆﺭﺀ ﺩﺭﺅﺯﻧﺔﮐﺎﻥ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺩﺓﮐﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺭﮊﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺟﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺩﺓﮐــﺮﺍ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔ ﺧﺆﺷﺔﮐﺎﻧﺪﺍ )ﺑﺔﻣﺔﻗﺔﺳﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ(‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭﻧــﺔ ﻗﺮﺩَﻳﻠﺔﻗﺮﺗﺎﻧﺪﻥﺀ ﭘﺈﺅﮊﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﭘﺔﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﮕﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﮕﺮﺗﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﮎ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﮐﻲ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﺔﻳﺔﮎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﭼﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭَﻳﮕﺔ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﮐــﺎﺭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭘﺈﺅﮊﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﭘﺎﮐﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥﺀ ﻧﺎﻳﺒﻴﻨﻦ؟ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ ﻛﺔ‬

‫ﻗﺴﺔﻱ ﻧﺎﺑﺔﺟﺂ ﺑﮕﺮَﻳﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ؟‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮏ ﮔﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻲ ﻭﺗــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﮐﺆﺷﻜﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺇﺍﺯَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺔﻱ ﻫــﺎﻭﺍﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﮑﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﺀ ﭼﺔﻧﺪﻱ ﺗﺮ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻠﺔﺇﺓﻗﻴﻴﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﺍﻧﻨﺔﻧﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﻗﺆﺭﻏﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺖ ﺑﺆ ﺧﺆﻱﺀ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻴﺔ )ﺟــﺎﻡ ﻛﺔ ﭘﺈﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺇﮊَﻳﺖ(‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﮊَﻳﮏ ﺩﺍﺩَﻳﺖ )ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺧﺆﮐَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺩﮊﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﻢ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﺔﺭ ﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺳﺔﻓﺘﺔ ﺋﺎﻭﺩﻳﻮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﮐــﺎﻥﺀ ﮐﺈﻳﻨﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺀ ﻫﺘﺪ‪ (..،‬ﺋﺔﻭﻩ‬ ‫ﭘﺸَﻴﻮﻳﻴﺔﮎ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﻠﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻧﺔﻭﺭﻭﻭﮊﺍﻧﺪﻧﻲ )ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻭﮊﻣﻨﺎﻥﺀ ﻧﺎﺣﺔﺯﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺒﻴﻨﻦ( ﻫﺔﻧﮕﺎﻭﻱ ﺑﺎﺵ ﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺟﺪﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﮐﺎﺕ ﻛﺔ ﮐﺂ َ‬ ‫ﺟﻮﻟَﻴﻨﺔﺭﺓﻭ ﭺ‬ ‫ﮔﺮﻭﭘَﻴﮏ ﻳﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧَﻴﮏ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻫﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﮑﺪﺍ ﭘﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻭﻵﺗَﻴﮏ‬ ‫ﻫﺔﺭﭼﻲ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﭽَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟَﻴﮏ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﮔﻴﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﮊﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ‬

‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑَﻴﺰﺍﺭ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑﻴﺎﻧﺈﮊَﻳﻨَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﮐﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺷﻴﺮﺍﺯﺓﺀ ﮐﺆﻧﺘﺈﺅﻷ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖﺀ ﺧﺮﺍﭘﻲ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﮐﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﺵ ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﭘﻴﺮ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺓﻱ ﺧﺔﻟﮑﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﭙﺔﺭﻭﺓﺭﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻱ ﺧﺎﮐﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺓﮎ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺎﻓﺨﻮﺭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻲﺀ ﻟﺔ ﮊَﻳﺮ ﭼﺔﺗﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﭘَﻴﺸﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﮋﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺭَﻳــﺰ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻱ ﭼﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭﺩﺍ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﻠَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻗﻮﻭﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﭘﺎﺭﺓﻱ ﭘﺈﺅﮊﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﮐﺆﺷﮏ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺧﺆﭘﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻱ ﭼﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﭼﺎﻭﻱ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺑﺔﮔﺸﺘﻴﻲ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ ﻧﺔﮎ ﭼﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﮏ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﭘَﻴﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﮐﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﻨﺔﮐﺎﻧﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋَﻴﮑﺴﭙﺎﻳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ )ﻟــﺔ ﺷﺘﺔ ﺭﺓﻭﺍﮐــﺎﻧــﺪﺍ(‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﮕﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﮑﻲ ﺩﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺔﻱ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﭘﺈﺅﮊﺓﻳﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﮑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﺩﻱ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﮑﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﮔﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻱ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﭼﺆﻧﻲ ﺑﻮﻭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﭺ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﮑﺪﺍ ﭘَﻴﻲ ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻱ ﭘﻴﺎﺩﺍ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﮔﻮﺁ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏﺀ ﮐَﻴﺸﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﭼﺆﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﭼﺎﻻﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﮑﺎﺕ‬ ‫)ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﮐــﺎﺭﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻡ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻳــﻜــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺔﺗﺎﺀ ﮐﻔﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﮏ ﻗﺴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﮏ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﺀﺗﻴﮋﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﮐﻲ ﻭﻵﺕ ﻫﺎﻧﺒﺪﺍﺕﺀ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﮊﺍﻭﺓ ﺑﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﮐﺆﺷﮏﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﮎ ﭘَﻴﺒﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺔﻱ ﻧﺎﻣﺔﺀ ﺑﺔﺭﺯﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﮑﺎﻵﻭﺓ‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻦﺀ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﺩﺍﻭﺍﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﮕﺎﺗﺔ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺇﮊَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﺷﻜﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑَﻴﻨﺔﺩﺓﺭﺀ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﻩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﮔﻠﺔﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﻱ ﭺ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺀ ﭺ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳَﻴﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﺎﺭ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺷﮑﺎﻭﻳﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﺒﮑﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﮑﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﮐﺎﮐﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﭘﻴﺮﺓﻣﺔﮔﺮﻭﻭﻧﻴﺶ ﺗﺮﺳَﻴﮑﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﮐﺎﺭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺭَﻳﺰﻳﺶ ﺑﺆ ﺗﺎﮎ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﭼﺎﻭﻱ ﺗَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺧﺔﻟﮏ ﺑﺔ ﮐﻮَﻳﺮ ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺎ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﺪﺍ ﺑﻴﻦ‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻛﺎﻙ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﻠﺆﻛﻲ‬ ‫ﺳﻮﺷﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﻲ ﻻﻭﺍﺯﻭ ﺑﺂ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻫَﻴﺰﺓ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫــﺎﺇﺩﺭﺍﻥ‪ ...‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺷﻲ ﺷَﻴﺮﻱ ﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﻓﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺁ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻲ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺑﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﻴﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻛﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺛﺸﺘﻄﻮﺁ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻻﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺯﻟﻬَﻴﺰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ!!‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻭﺓﻳﺔﺀ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺣﺎﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻻﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻻﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪ ...‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭﺓ ﻭﺍ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻃﺆﺷﻜﺮﺍﻭﺓ »ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﻨﻮﺳﺘﻮﻭﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﺀ ﺳﺔﻓﻴﺮﻱ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻨﻮﺳﺘﻮﻭﺗﺔ ﺩﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺛﺂ‬ ‫ﻟﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺽ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺋَﻴﻮﺓﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺑﺆﺿﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻻﻱ ﺋَﻴﻮﺓ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺩ ﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ«‪.‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺛــﻴــﺎﺩﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﺷﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﻣﺎﺑﻮﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺷﺆﺇﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺇَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺷﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭ ﻋﺎﻗﻶﻧﺔﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺆﺷﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﻟَﻴﻮﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔﻧﻬَﻴﻨﻲ ﺑﻴﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻴﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻱ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪...‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﻭﺭﺩ ﻭﺭﺩ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧ ـَﻴــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ ..‬ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ (TV) ،‬ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ َ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺿﻲ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻱ؟ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ...‬ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ َﺑﻠَﻴﻦ؛ ﺋﺔﻱ ﺑﺆﺿﻲ ﻫﺔﺗﺎ‬

‫ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﺭﺍﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺎﺯﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻵ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ ﺽ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻢ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺑﺔﺑﻴﺮﺩﺍ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ »ﻛﻮﺭﺩﻻﻧﺪ« ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ...‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ؟‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺍﺯﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺀ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺂ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭﺓﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺯﻃﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻓﺎﺭﺱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﻃﻮَﻳﺈﺍﻳﺔﻷ ﻧﻴﻦ ﺑﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩﻻﻧﺪﺓ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﻴﺮﻭﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺫﻳﺎﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻀﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺷﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﺳﺖ ﺗَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻥﺀ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﺟﺆﺭﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺋﺎﺧﺎﻭﺗﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ؛ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻻﺛــﺔﺭﺓ )‪(٨‬ﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻋﺔﻟﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻵﻭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ؟‬ ‫ﻣﺔﻫﺪﻯ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻲ ﺧﺔﻧﺪﺍﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﺵ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺳﺎﻳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻛﺘﺮﺅﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻷﺋﺔﻭﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﺩﺍﺧﺎﻭﺓﻧﻰﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ )ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺋﺔﻟﻮﺍﻋﻴﺪﻭﻥ(ﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺑﺔﻭﺭﺩﺗﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻭﺓ )‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟﺌﺴﺒﻮﻋﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭَﻳﻚ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴﻮﺍﺀ ﺋﺔﻟﻮﺍﻋﻴﺪﻭﻧﻴﺶ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺸﻮﻣﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻫﻴﻮﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺈﻯ )‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ .‬ﺋﺔﻟﻮﺍﻋﻴﺪﻭﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ!‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻴﻦ‪ :‬ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻗﺔﺑﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺿﺆﻧﻰ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻰ؟‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻗﺔﺩ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﻮﺓﻳﺔﺀ ﻛﺂ ﺑﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰﺀ »ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ«ﻯ ﺛﺂ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﺓﻭﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺿﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺩ ﺩﺅﻻﺭَﻳﻚ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻗﻮﺭﺳﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﻳﺎﺭﺍﻧﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺅﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓ ﺑﺆﺿﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰﺀ »ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻰ«؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔﺛﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺽ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓﺀ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺟﺔﻧﺎﺑﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﺩﺓﻥ؟ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺶ ﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺿﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔ ﻛﺔﻳﺴَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ؟ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺿﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟَﻴﻰ ﻧﺔﺛﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰﺀ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ؟‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴَﻚ ﻟﺔ ‪KNN‬ﺓﻭﺓ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫ﺑﯚ ﺑﻪر‪‬ﺰان‪:‬‬

‫• ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﭘــﺎرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫• ﺳـــﻪرۆﻛـــﺎﯾـــﻪﺗـــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫•‬ ‫وهزﯾﺮان‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫•‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫•‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪..‬‬ ‫دوای ﺳ‪‬وو ر‪‬ﺰ‪...‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ )‪)(KNN‬ﺗــﯚڕی ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردی( ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪو ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪواڵو زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻛﺎردﻛﺮدﻧﯿﺪا رووﺑـــﻪڕووی‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺟــﯿــﺎوازی ﻛــﺎری ﺋﯿﮫﺎﻧﻪو‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘــ‪‬ــﻜــﺮدنو ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاو دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرا ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮو و‪‬ﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬دوا‬ ‫ﻛــﺎری ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر )‪(KNN‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮه ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎدی ﻋﺎﺷﻮرادا‪ ،‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٢/٢٧‬ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎوی)ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻪﻧﺴﻮر(‬

‫‪23‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪٠٥٣٣١٩٢٠٠٣ - ٠٧٥٠١٥٨٧٧٧٧‬‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﯾﯽﻟﻪﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽﺗﯿﻤﯽﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن ﻣﯿﺪﯾﺎى ﺋـــﺎزاد داﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛــﺮدووهو ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮﻣﺎن ﻛــﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ دژاﯾــﻪﺗــﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫)ھ‪‬ﺮش ﺳﻪﻧﮕﻪری(ﺳﻪﻧﺪووه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻜﺮدنو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﺋﺎراﻣﯽو ﺋﺎﮔﺎدارﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهو‬ ‫وهك ﺋــــﻪوهی ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻓﻪرﻣﯿﻪﻛﺎﻧﻰ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪار‪‬ﻚ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪك وهزﯾﺮان ﺑﻪراﻣﺒﻪرﻣﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﮫﺎﻧﻪو وﺷﻪی ﻧﺎﺷﯿﺎوو ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯿﻜﺪا ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪﻛﻪدا زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯽ ﭼــﻪواﺷــﻪ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوهو ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺘﻮه ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﮐﺎردەﮐﺎﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫)ﮐﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ( ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ راﭘﯚرتو ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا‪ .‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪..‬‬ ‫ ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛــﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑ‪‬وهﯾﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎی‬‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﺋــﺎزادهوه ﺑﮕﻪﻧﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮاره ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰم ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن ﺑﯚ‬ ‫ھـــﺎوﺷـــ‪‬ـــﻮه ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﯾــﺎﺳــﺎ ﻣﺎﻣ‪‬ﮐﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽو ھ‪‬ﻣﻮو ﮐــ‪‬س ﻣﺎﻓﯽ ﺋــﻪوهی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ..‬ﺑﯚﯾﻪ داواﻛــﺎرﯾــﻦ ﺋــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی دهﺳﺘﮑﻪو‪‬ﺖ ﮐ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺮﯾﯽو دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪرﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﮐﻪ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﺑﮑﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴﺎﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ رێ ﺑﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن دهدات‬ ‫ﮐ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎری ﮔﺸﺘﯿﯽو‬ ‫ﮐﯚﻧﻮوﺳﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻧﺎﻣ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮐﻨﯿﮑﯿﯿ‪‬ﮐﺎنو روﭘ‪‬ﻮی زاﻧﺴﺘﯽو ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺮ ﮐ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬وە ﭘﺎرەی ﺑﯚ داﺑﯿﻨﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن وﭘﺮۆﮔﺮامو ﭘﺮۆژهﮐﺎن‪.‬‬ ‫داواﮐـــﺎرﯾـــﻦ ﺋــﻪم ﯾﺎداﺷﺘﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺑﻪدواداﭼﻮونو ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫دووﺑﺎرهﺑﻮوﻧﻪوهی ﻛﺎری ﻟﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯚری ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛﻮردی )‪(KNN‬‬ ‫‪info@knnc.net‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٩/١٢/٢٧‬‬

‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫‪22‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﻭﺭﻳﺎﺑﻦ!‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻋﺔﺳﻜﺔﺭ‬

‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﻴَﻮﺓﻣﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺕ ﺿﺎﻭﺓﺭِﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ ﺑــﻮﻭﻧــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﻴﺎﻗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺛﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ َﺑﻠَﻴﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﻛــﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﻴــﻦﺀ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺪﺍ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﺑﻴﺮﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﺷﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٨‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻻﻱ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﺛَﻴﺶ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﺀ ﻧــﺎﻭﻱ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﻴﺪﻱ ﺑﺪﺓﻥ ﺗﺎﻛﻮ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﻳﺴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺧﻮﺭﻱﺀ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺯﺓﺭﻱ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﺗﺮ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﻛﺂ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﺮَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺩﺭﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍﺿﻮﻭﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﻥ ﻟــﺔ ﺋــﺎﺳــﺎﺕ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﺈﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬

‫ﺛَﻴﺶ ﻟﺔ ﻫــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧــﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﻃﺮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻳﺪَﻳﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻦﺀ ﻗﺴﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺿﺎﻭ ﺑﻴﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺯﺓﺥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻧﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﺎ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻦﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﻱ ﻗﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﺛﺔﺷَﻴﻮﻱﺀ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺩﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺣﺔﻗﻮﺍﻳﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺪﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋَﻴﻮﺓﻣﺎﻧﺎﻥ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻗﺎﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺷَﻴﻮﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺪﺍ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥﺗﺔﻧﻬﺎﻟﺔﻫﺔﻃﺒﺔﻱﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻧﻴﻦ‪،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺗﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺭﻣﺎﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆ ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺳﻴﺶ ﺛﻴﻨﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺣﻢ ﺑﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﻴﺲ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﮐﻪ ﺗﺆ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﭘﺆﭘﺆﻟﻴﺰﻡ ﻧﺎﮔﻪﻳﺖ!‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻋﻪﻟﻲ‬

‫ﻟﻪ ﻫﻪﻟَﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻳﻨﻲ ﺋﻪﻣﺴﺎﻟَﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫ﭘﺆﭘﻮﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﮔﺆﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﺽ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﭺ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺍﻧﻪﻭﻩﺀ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﻪﻟَﮑﻴﺶ ﻫﻪﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺑ ِﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺕﺀ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺍﻧﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﻳﺒﻬﻴَﻨﻦ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺳﻪﺭﻡ ﻟﻪﻭ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺳﻮﺇﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺑﺂ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺮﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﮕﻪﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻟﻪ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﺩﻩﺭﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻭﻗﺎﻳﻤﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﻪﺭﻩﻳﺎﻥ ﺩﻩﺩﻩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﺧﻪَﻟﮑﻲ ﭘﺂ ﺭﺅﺷﻨﺪﻩﮐﻪﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﺑﻪ ﮔَﻴﻞﺀ ﻧﻪﺯﺍﻥ ﺗَﻴﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻴﻪﺀ ﺗﻮَﻳﺸﻪﺑﻪﺭﻩﻱ ﺑﻴﺮﺀ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻴﻨﻪﻱ ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﻪﻭ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﻪﻭﻻﻭﻩ ﺑﺈ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻧــﮕــﻪ ﺋــﻪﻭ ﺟــﺆﺭﻩ »ﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭ«ﺀ‬ ‫»ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻪ« ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻫﻪﻗﻴﺎﻥ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻳــﺎﻥ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪﺷﻲ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﮑﺆ ﻳﺎﻥ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻳﺎﻥ ﺗﻪﻭﺍﻭ‬ ‫ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﻫَﻴﻨﺪﻩ ﻓَﻴﺮﮐﺮﺍﺑَﻴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻓَﻴﺮﮐﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﺯﺅﺭ ﻟﻪﻭ ﻓَﻴﺮﮐﻪﺭﻩ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﺒﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪﺭﺯﺍﻧﻪ ﻫﻪﻥ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺆﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧــﺴــﺖﺀ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻫــﻪﮊﺍﺭﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﮑﻮﺭﺗﻲ ﮐﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﻪﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺶ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻻﻭﻩ ﺑﻮﻩﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﻪﺳﻴﺶ ﺷــﺎﺭﺍﻭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﺶ ﻟﻪﻡ ﺳﺎﻵﻧﻪﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺭﺍﻭﻱ ﻧﺎﺗﻪﻭﺍﻭﺀ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗــﺮﻩﻭﻩ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﻪﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﭼﺠﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻭﻩﮎ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ ﭘﺸﺘﻴﺎﻥ ﭘﺂ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻪﺭﺣﺎﻷ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮑﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﮔﺮَﻳﺖﺀ ﭘَﻴﺸﺌﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺋﻪﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪ ﺑﺪﻭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻭَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻢ ﮐﻪ ﺋﻪﺭﮐَﻴﮑﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﮔــﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺀ ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﺀ ﮔﺆﭬﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑَﻴﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟـــﻪﻭﻩﻱ ﮐــﻪ ﺋـــﻪﻭﺍﻥ ﻟــﻪ ﭘــﺎﻷ ﺋﻪﺭﮐﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮔﻪﺭﻳﻴﺎﻧﺪﺍ ﮐﻪ ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻪ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻓَﻴﺮﮐﻪﺭﻳﺶ ﺑﺒﻴﻨﻦﺀ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺀ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮﻩﻣﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻪ‬ ‫ﻓَﻴﺮﮔﻪﻳﻪﮎ ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﮔﻪﻧﺠﻴﻨﻪﺀ‬ ‫ﻫﻪﮔﺒﻪﻱ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﺈﺀ ﺭﻩﻧﮕﻴﻦ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﻭ ﺋﻪﺭﮐﻪﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﻭﺱﺀ ﺳﻪﺭﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺧﻪﺭﻳﮑﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺑﮕﻪﻧﻪﻭﻩﺀ ﻫﻪﺭ ﺭﺅﮊﻩﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﮑﻲ ﺳﻪﻳﺮﺀ ﺳﻪﻣﻪﺭﻩ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮔﻪﺭﻳﻲ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺩﻩﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻧــﻪﮎ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺭﺗﻲ ﻟﻪ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺀ ﻧﺎﺗﻪﻭﺍﻭﻳﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻪﺭﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﺗَﻴﺮﻣﻴﻨﻲ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭﺍﻥﺀ ﺳــﻪﺭﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭ ﺑﺪﻩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ ﻫﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﻟﻪ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﻲﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﻪﺭﻩﺑﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﺮﻣﻴﻨﻲ ﺭﻳﺪﺍﮐﺘﺆﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﻳﺪﺍﮐﺴﻴﺆﻥ)ﻣﺤﺮﺭﺀ ﻫﻴﺌﻪ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ(‬ ‫ﺑــﻪﮐــﺎﺭﺩَﻳــﺖ ﮐــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﭼﺎﮐﮑﺮﺩﻥﺀ ﭘﻮﺧﺘﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻮﻭﺱﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ ﭼﺎﭖ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻫﻪﺭﻭﻩﮐﻮ ﻟﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ‬ ‫ﺟﭭﺎﮐﻴﻤﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ ﺩَﻳﻤﺎﻥ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﺳﻤَﻴﺪﻳﺎﺷﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻗﻪﺑﻪﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻫﻪﺳﺘﭙَﻴﻨﻪﮐﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﭘــﺆﭘــﻮﻟــﻴــﺰﻡ ﻳــﻪﮐ ـَﻴــﮏ ﻟــﻪﻭ ﻭﺷــﻪﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺮﻣﻴﻨﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫»ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ«ﺩﺍ ﺑﺒﻮﻭﻩ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮏ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪ ﮔﻪﻟﭙﻪﺭﺳﺘﻲ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺷﻪﺀ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﻲ ﮔــﻪﻝ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺭﺅﮊﮔﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﺮ ﺑــﻮﺍﻳــﻪ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﻪ ﭘﺆﭘﻮﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺆﭘــﺆﻟــﺆﺱ‪populus‬ﻱ ﻻﺗﻴﻨﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔــﻴــﺮﺍﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﮐــﻮﺭﺩﻳــﺪﺍ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﻪﻟــﮏ ﺩَﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﮔــﻪﻝ ﻳــﺎ ﺟـــﻪﻣـــﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﭘﺆﭘﺆﻟﻴﺰﻡ ‪ populism‬ﺗــﻪﻭﺍﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﺀ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﻧَﻴﮕﻪﺗﻴﭭﺎﻧﻪﻱ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺀﻧﺰﻳﮏ ﮔﻪﻟﭙﻪﺭﺳﺘﻲ ﻧﻴﻴﻪ‪ .‬ﭘﺆﭘﻮﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﺩﻟﺨﺆﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﮏﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑــﺈﻭﺍﺀ ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻳــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﻪﻭﻩﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﺧَﻴﺮﺍﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﮐَﻴﺸﻪ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔ ﺳﻪﺧﺘﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺋــﺎﺭﺍﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺆﭘﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺶ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺳﻪﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ‬ ‫ﺑﻪﻟَﻴﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺭﺅﺀ ﮔﻔﺘﻲ ﺑَﻴﺒﻨﻪﻣﺎﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﺧﻪﻟﻪﺗَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﻩﺇ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺀ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻱ ﺧــﺆﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﭼﺎﮐﺘﺮﻩ ﺑﻪﺭﺩَﻳﮏ ﻫﻪﻟﺒﮕﺮﻳﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﮐﻪ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺔﺀ ﭘﺎﺭﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪﺍﻥ ﻗــﺆﻧــﺎﻍ ﻟــﻪ ﭘَﻴﺶ ﺋَﻴﻤﻪﻭﻩﻥﺀ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻧَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﮔﻪﻣﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﺴﺎﮐﺎﻧﻴﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﭘﺎﺭﺕﺀ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﻭﺍ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺪﻩﮐﻪﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﻟَﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭ ﺩﻩﺩﻩﻥ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻦ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﻳﻦﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩ ﺑﻨﻪﺑﺈﻱ ﺑَﻴﮑﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﮔﺮﻓﺘﻲ‬

‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﻪﺭ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪﺭﻩﺳﻪﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺅﺯﻳــﻨــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻟﻲ ﮐــﺎﺭ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﭺﺀ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺷﻴﺒﮑﻪﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﻨﺒﺈﺑﮑﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮﺩ ﺋﻪﺣﻤﻪﺩﻱ ﻧﻪﮊﺍﺩ ﺳﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻫﻪﻟﻤﻪﺗﻲ َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻣﻲ ﺑﺆ ﺳــﻪﺭﺅﻙ ﮐﺆﻣﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪ ﮔﻪﻻﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻴﺒﮋَﻳﺮﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻪﺭﺅﻙ ﮐﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺯﺅﺭﻭﺯﻩﻭﻩﻧﺪﻱ ﻧﻪﻭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﺪﺍ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﮐﺎﺗَﻴﮏ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋَﻳﺮﺭﺍ ﻧﻪﮎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﮐﺎﺭﻩ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺑﻪﻟَﻴﻨﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺟﺂ ﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﮊﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻲ ﺭﻩﺷﻮﺇﻭﻭﺗﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﻳﺪﺍ ﺑﻪﺷَﻴﮏ ﻟﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺩﻩﻧﮕﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻪﺩﺍﺀ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﭺ ﻫﻪﺭﺍﻳﻪﮐﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺔﻱ ﺋَﻴﻤﻪﺀ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻳﺎﻥﺀ ﺳﻪﺩﺍﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻱ‬ ‫ﭘــﺆﭘــﻮﻟــﻴــﺰﻡﺀ ﭘﺆﭘﻮﻟﻴﺴﺖ ﻫــﻪﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺶ ﻫﻪﻥ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﻪﻳﺶ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑَﻴﮑﻲ ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮎ ﺑﺎﻭﻩﺇ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﺟﺆﺭﻩ ﻫَﻴﺰﺀ ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﺩﻩﮐــﻪﻥﺀ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﺩﻩﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻳﻨﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﭘﺆﭘﻮﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﮔﺆﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻩﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻥ ﭺ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﭺ ﺋﺆﭘﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺯﮐﺮﺍﻧﻪﻭﻩﺀ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻴﺶ ﻫﻪﺑﻮﻭﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺕﺀ ﻫَﻴﺰﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﻪﻭﻧﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺩﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﻩﻳﻪﮎ ﻳﺎ ﭘﺎﺭﺗَﻴﮏ‪ ،‬ﭺ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ ﭺ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﭘَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺣــﮑــﻮﻣــﻪﺕ ﺑـَﻴــﺖ ﻳــﺎﻥ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﮑــﺮﺩﻧــﻲ ﭘـــﺈﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ ﮊﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﺀ‬ ‫ﮐﻪﺭﻩﺳﺘﻪ ﻳﺎﻥ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻱ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ .‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻧﻪﺧﺸﻪﺀ ﭘﻼﻧﻲ‬ ‫ﭘﺈﺅﮊﻩﻱ ﺋﺎﻭﻩﺩﺍﻧﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﻪﻝ ﺭﺍﺑﮕﻪﻳﻪﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺭﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺈﺅﮊﻩﮐﻪﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑَﻴﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺆﭘﺆﻟﻴﺴﺖﺀ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﺆﭘﻮﻟﻴﺴﺘﺎﻧﻪ ﺑــﻪﻭﻻﻭﻩ ﺑﻪ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺒﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻪﻱ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺯﺅﺭ ﭘــﺈﺅﮊﻩﻱ ﺧﻪﻳﺎﻟﭙﻶﻭﻳﻲ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﻪﻱ ﻣﺎﺳﻤَﻴﺪﻳﺎﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪَﻟﮏ ﺭﺍﮔﻪﻳﻪﻧﺮﺍﻭﻥ ﮐﻪ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﻩﺧﻪﻭَﻳﮏ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﻴﭽﻲ ﺗﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺈﺅﮊﺍﻧﻪ ﻧﺎﮐﻪﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻲﺀ ﺩﺯﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻭﻩ‬ ‫ﺟﻲ ﻧــﻪﮐــﺮﺍﻭﻥ ﻳــﺎﻥ ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪ َ‬ ‫ﺑﻪﺟَﻴﻬَﻴَﻠﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﮑﻮ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭ ﭘﺈﺅﮊﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻡ ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻥﺀ ﺑﻪ ﺷﺎﺩﻩﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﻴﺎﻧﻪ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺑــﺆ ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﻪ‪ ،‬ﮐــﺎﺗـَﻴــﮏ ﺑــﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﺋﻪﻟﮑﺘﺮﺅﻧﻲﺀ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻪ ﺗﺆﺇﻱ ﺋﻪﻟﮑﺘﺮﺅﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩﻱ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺯﻩﻱ ﮐــﺎﺭﻩﺑــﺎ ﺑﺆ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﻪ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ‪ ،‬ﻭﻩﮎ‬ ‫ﺭﻭﻧﺎﮐﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﺎﻵﻥﺀ ﺳﻪﺭﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﺠﺎﻱ ﻟَﻴﺖ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ ﺑﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺗـــﺆﺇﻱ ﺋــﻪﻟــﮑــﺘــﺮﺅﻧــﻲ‪ ،‬ﮐﺆﻣﭙﻴﻮﺗﻪﺭﺀ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺘﻲ ﭘﺂ ﺑﻪﮔﻪﺇ ﺑﺨﻪﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﮐﺎﺭﻩﺑﺎ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﮐﻪﻱ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻭﺑﻪﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻧﺰﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻟﻲ َ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﺑﻪﻭﻩ ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﻪﻣﻪﻭﺩﻭﺍ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ )‪-١٦‬‬ ‫‪ (١٨‬ﮐﺎﺗﮋﻣَﻴﺮ ﮐﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺳﺎﻷ ﻫﻪﺭ ﺳﺂ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﮐﻪﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ)ﻭﺍﺗﻪ ﻣﺤﻮﻳﻠﻪ( ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻔﺮﻳﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﺒﺈﻳﻦﺀ ﭘﺆﭘﺆﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﻻﻭﻩ ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺗﺮ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻣﻦ ﻟﻪﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﺩﺍ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﮐﻪﺱﺀ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﺍﻧــﻪﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﮐــﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﮐَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﺀ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮏ ﭘﺆﭘﻮﻟﻴﺴﺘﺎﻧﻪ ﺭﻩﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐــﻪﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻣﻦ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﺩﺍ ﭼﺆﻥ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻭ ﮐﺎﺗﻪ ﺩﻩﺳــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ ﺭﻳﺪﺍﮐﺴﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ ﺭﻳﺪﺍﮐﺘﺆﺭ ﻳﺎﻥ ﺭﻳﺪﺍﮐﺘﺆﺭﻱ ﻳﻪﮐﻪﻡ‬ ‫)ﮐﻪ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺩﻩﮐﻪﻡ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺩﻩﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﺍﻥﺀ ﺳﻪﺭﻧﻮﻭﺳﻪﺭ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ(‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺀ ﺋﻪﺭﮐﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪَﻟﺒﺴﻦﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺑﮑﻪﻥﺀ ﻧﻪﻫَﻴَﻠﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﺀ ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﮐﻪﺭ ﺑﻪ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ‬ ‫ﺑﮕﻪﻳﻪﻧﺮَﻳﺖ ﮐﻪ ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﺋــﻪﺭﮎﺀ ﮐــﺎﺭﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰﺍﻧﻪ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/12/29‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (562‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪٢٠١٠‬‬

‫ﺳﺎﻟَﺔ ﺧﺔﺗﺔﺭﺓﻛﺔ‬

‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬

‫ﺑــﺆ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠١٠‬ﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﻭ‬ ‫ﺗـــﺔﻧـــﻴـــﺎ ﻃــﺆﺇﻳــﻨــﻰ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺧﺔﺗﺔﺭﻧﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠١٠‬ﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﻰ ﻧﻮﻳَﻮﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ؛ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎ ﺩﻳَﺖ ﺭﻗﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭﺗﺮ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﻴَﺌﻮﻣﻴَﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻳﺘﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺎﺵ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ؛ ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﻳَﺶ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻓﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﻳَﻚ ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻭ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺗﺔﺣﺔﻛﻮﻣﻰ ﺛﻴَﻮﺓﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻳﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺩ ﻟﺔ ﺳﺔﺩ ﻭﺓﻙ )‪(٤‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻰﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ؛ﻣﺎﻧﻄﻰﺋﺎﺯﺍﺭﻯﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺳﺎﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺳﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﻦ‪:‬‬ ‫* ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ )ﺋﻴﺴﺘﻴﺤﻘﺎﻗﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﺨﺎﺑﻰ( ﻟﺔﺑﺮﻯ )ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ(‪ ،‬ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ )ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ( ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺳﻮﻧﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ )ﺑﻼﺣﺪﻭﺩ(ﻯ َ‬ ‫»ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺟﺔﺯﻳﺮﺓﺩﺍ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﻜﺔﻭﻧﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﻮﺍﺗﺔﻧﺔ«‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ )ﺗﺔﺣﺠﻴﻤﻜﺮﺩﻥ( ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻳــﺶ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺭﺍﻳﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺮﺳﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫* ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ؛ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺗﻴﺒﺔ ﺟﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺸﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﻭﺋﻴﺎﻯ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺅﺷــﻦﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺗﻰ ﻭﺕ‬ ‫»ﻟﺔﺛﺎﺵ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ«‪ ،‬ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ )‪(٢٠‬ﻯ ﺋﺎﺑﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻃﺮﺕﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪» :‬ﻛﺂ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺪﺍﺕ؟«‪.‬‬ ‫* ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻴَﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻭ ﻫﺎﺗﻦﺀ ﺿﻮﻭﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﺓﻓﺪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻇﻴﺰﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺑﻜﺮﻳَﻦ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴَﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻛﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﻃﺮﺫﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟﻴَﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٢٠١٠‬ﺳﺎﻟﻴَﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻦ ﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬