Rozhnama

‫‪9‬‬ ‫وتةبيَذي بزووتنةوةى‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫طؤأان‪ :‬ضي‬ ‫لة بةرذةوةنديي‬ ‫خةلَكدا بيَت‪،‬‬ ‫ئةوةمان بةالوة‬ ‫طرنطة‬

‫‪No.568 Tue 9/ 2/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /2 /9‬‬ ‫ذمارة ‪َ 568‬‬

‫طةورةترين كةموكورتيي لة بودجةدا ئاشكرابوو‬ ‫بةهادين يوسف‬ ‫ب��ةه��ؤى ث��ةل��ةث��إوزآء وردن��ةب��وون��ةوةى‬ ‫حكومةت بؤ سَيكتةرة جياجياكانى بودجة‪ ،‬كة‬ ‫ذيانى تاكةكانى ثَيوة بةستراوة‪ ،‬كةموكوإيى زؤر‬ ‫لةو ثإؤذةياسايةدا هةيةء لةو بوارةشدا هيض‬ ‫بودجةيةك بؤ ثإؤذةكانى كشتوكاأل تةرخاننةكراوة‪،‬‬ ‫ئةوة لةكاتَيكداية وةزارةتي كشتوكاأل ثالنَيكى ثَينج‬ ‫َ‬ ‫ساليي بؤ ثَيشكةوتنى بوارةكة داناوةو داواي زياتر‬ ‫لة (‪ )800‬مليار ديناري كردووة بؤ ئةنجامداني (‪)64‬‬ ‫ثإؤذة‪.‬‬ ‫ثَيشةوا تؤفيق‪ ،‬ئةندامي ليذنةي كشتوكاألء‬ ‫ئاودَيريي لة ثةرلةماني كوردستان بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬لةكاتي طفتوطؤي ليذنةكة لةسةر بودجة‪،‬‬ ‫بؤمان دةركةوت‪ ،‬كة لةو ثإؤذانةي ثَيشنيازكراون‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة بؤ (‪ ،)2010‬هيض ثإؤذةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي بووني نيية‪ ،‬ئ��ةو ث��إؤذان��ةي كة‬ ‫بؤ وةزارةت��ي كشتوكاألء سةرضاوةكاني ئاو‬ ‫تةرخانكراون‪ ،‬تةنيا تايبةتة بة سةرضاوةكاني ئاو»‪.‬‬ ‫بة وت��ةي ثَيشةوا‪« ،‬جطةلةوةى لة ثإؤذة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‬ ‫ثَيشنيازكراوةكاني (‪ )2010‬ثإؤذةي‬ ‫بووني نيية‪ ،‬بودجةش بؤ ئةو (‪ )64‬ثإؤذةية‬ ‫دانةنراوة‪ ،‬كة بايي (‪ )806‬مليارو (‪ )145‬مليؤن‬ ‫دينارةو وةزارةتى كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئاو‬ ‫داوايكردووة‪ ،‬بؤية داوامانكردووة كة سةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمان داوا لة ئةنجومةني وةزيران بكات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي ضارةسةري ئةو كَيشةية بكات»‪.‬‬

‫ناتةواويى بودجة بةشَيوةيةكة‪ ،‬كة رؤذ‬ ‫لةدواى رؤذ كةموكورتييةكانى لةاليةن ليذنةو‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانةوة ئاشكرادةكرَينء‬ ‫ثَيدةضَيت بةو هؤيانةوة ثإؤذةكة رةوان��ةى‬ ‫حكومةت بكرَيتةوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش لةكاتَيكداية‬ ‫ثَيشتر د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سةرؤكي حكومةت لة‬ ‫كؤنطرةيةكي رؤذنامةوانيدا رايطةياند؛ ئةمساأل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي دةبَيت‬ ‫سالي بووذاندنةوةي كةرتي‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬لةوبارةيةوة ثَيشةوا تؤفيق وتي‪:‬‬ ‫«بةداخةوة دةبينين ئةوةي طرنطيي ثَينةدرابَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية‪ ،‬ديارة ئةمةش دةطةإَيتةوة‬ ‫ثإؤذةي‬ ‫بؤئةوةي وةزارةتي ثالندانان لةطةأل وةزارةتةكاني‬ ‫ديكة هيض هةماهةنطييةكي نيية‪ ،‬ضونكة لة ثإؤذةي‬ ‫بودجةدا تةنيا (‪ )50‬مليار دينار دانراوة بؤ كةرتي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‪ ،‬كة بةإاي زؤربةي ثسثؤإاني بوارةكة‬ ‫ثارةيةكي زؤر كةمة»‪.‬‬ ‫بؤ راستكردنةوةي ئةو َ‬ ‫هةلةيةش‪ ،‬كة بةسةر‬ ‫ئةنجومةني وةزي���رانء وةزارةت���ي داراي��يء‬ ‫ثالنداناندا تَيثةإيوة‪ ،‬لة كؤبوونةوةي دوَينَيي‬ ‫ئةنجومةني وةزيراندا‪ ،‬وةزيري كشتوكاأل ئةو‬ ‫ثإؤذانةي خستةإوو‪ ،‬كة وةزارةت��ي داراي��يء‬ ‫ثالندانان نةيانخستووةتة ضوارضَيوةي بودجةوةو‬ ‫بؤ ئ��ةو مةبةستةش ليذنةيةك لة وةزارةت��ة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان ثَيكهاتووة بؤ جَيكردنةوةي‬ ‫بةشَيكي ئةو ثإؤذانة‪ ،‬بةتايبةتي ثإؤذةكاني‬ ‫ضوارضَيوةي ثالني ثَينج َ‬ ‫سالةي كشتوكاأل‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي ثَيشوو داينابوو‪.‬‬ ‫وةزارةتى‬

‫ ‬ ‫كة بودجة بؤ كشتوكاأل دانةنرَيت‪ ،‬ضؤن طوندةكان ئاوةدان دةكرَينةوة؟‬

‫‪8‬‬

‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسيي ثارتى‪:‬‬

‫كؤسرةت رةسوأل بؤ جيَطرى سةرؤكى هةريَم دانانريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى دانةنانةوةى‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى‬ ‫كؤسرةت رةس��وأل عةلى بؤ جَيطرى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بؤ يةكةمجار لةسةر زارى‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫ئةندامَيكى مةكتةبى سياسيى ثارتى ئةو‬

‫ثشتإاستدةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫محةمةد مةال قادر ئةندامى مةكتةبى سياسيى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«بةثَيى زانيارييةكانى من‪ ،‬كاك كؤسرةت جارَيكى‬ ‫ديكة بؤ جَيطرى سةرؤكى هةرَيم دانانرَيتةوةء‬ ‫داواك��راوة كةسَيكى ديكة كانديد بكرَيت‪ ،‬بةآلم‬

‫سفرةكانى دراو الدةبريَن‬ ‫سةنطةر جةمال‬ ‫بانكى ناوةنديى عَيراق بإياردةدات‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ستراتيذييةتى البردنى سفرةكانى‬ ‫سةر دراوى عَيراق جَيبةجَيبكات‪ ،‬كة‬ ‫ه��ةروةك ستراتيذييةتى البردنى سآ‬ ‫سفرةكةى سةر دراوى عَيراقىء طؤإينى لة‬ ‫هةزارةوة بؤ دينار (بؤ نموءنة‪ )1( ،‬هةزار‬ ‫دينار بؤ (‪ )1‬دينار)‪ ،‬ثالنَيكى درَيذخايةنةو‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ةوة بانكى ناوةنديى‬ ‫لة‬

‫عَيراق كارى بؤ دةكاتء بإيارة ئةمساأل‬ ‫جَيبةجَيبكرَيت‪.‬‬ ‫سامى ئةتروشى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬تائَيستا تةنيا ثَيشنيازو‬ ‫َ‬ ‫لَي َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫كؤلينةوة بووة‪ ،‬بةآلم بةنيازن‬ ‫ئةو ستراتيذييةتة دةستثَيبكةن»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬س��ةرةت��ا ئ��ةو ستراتيذة‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيتء تةنيا دةس��ت بة‬ ‫هةنطاوةكانى دةكرَيت‪ ،‬بةشَيوةيةك كة‬ ‫كاردةكةن بؤ ضؤنَيتى شَيوازى دراوةكةو‬ ‫ضاثكردنى»‪.‬‬ ‫د‪.‬ن��ةرم��ي��ن م��ةع��روف‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫زانكؤى سلَيمانىء ثسثؤإى بوارى دراو‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة رايطةياند‪:‬‬ ‫ئةو دراوة سفرةكانى لةسةر الدةبرَيت‪،‬‬ ‫ماناى هةرزانبوونى نرخء كاآلكان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا داهاتء سامانى تاكةكاني‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش ذمارةيان بضووك دةبَيتةوة‬ ‫(كةسَيك ئَيستا مليؤنَيك دينار وةربطرَيت‬ ‫ئةو كاتة هةزار دينار وةردةطرَيت)‪ ،‬كةواتة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بة كاآل‬ ‫تةنيا بة ذمارةيةكى بضووكتر‬ ‫خزمةتطوزارييةكانةوة دةكرَيت‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫كاريطةرييةكى ئةوتؤى نيية لةسةر‬ ‫هةآلوسانء ئاستى طشتيى نرخةكان»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ناسيح عةلى خةيات‬

‫ئاطادارى وردةكاريى ديكة نيم»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬بةثَيى زانياريى سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار‪ ،‬بإيارة لةم رؤذان��ةدا بة ئامادةبوونى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى هةردوو سةركردايةتى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى بؤ طفتوطؤكردن لةسةر ئةم مةسةلةيةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طرفتى ديكة كؤببنةوة‪.‬‬

‫موسألء هةريَم بايكؤتى‬ ‫يةكتريان كردووة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ن��زي��ك��ةى س� َ‬ ‫�ال �َي��ك��ة هيض‬ ‫ثةيوةندييةك لةنَيوان ثارَيزطاى‬ ‫موسألء هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫ليذنةى‬ ‫ئةندامَيكى‬ ‫نييةء‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫كوردستانيش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬نةبوونى‬ ‫ئةو ثةيوةنديية زيانى بة موسألء‬ ‫هةرَيمى كوردستان طةياندووةو‬ ‫ثَيويستة هةردووال موراجةعةى‬ ‫خؤيان بكةن»‪.‬‬ ‫ل���ةث���اش َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى عَيراقء‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتى خؤجَيى‬ ‫ل��ةالي��ةن ليستى ح��ةدب��اوة‪،‬‬ ‫واي���ك���ردووة ك��ة حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء موسأل هيض ج��ؤرة‬ ‫ثةيوةندييةكييان نةمَينَيت‪.‬‬ ‫لةكاتَيكدا كة ئةسيل نوجةيفى‬

‫ث��ارَي��زط��ارى موسأل «داوا لة‬ ‫بةرثرسانى هةرَيم دةكات‪ ،‬كة‬ ‫ثةيوةندييةكانى نَيوانيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫موسلدا‬ ‫كَيشةيةكى حيزبيى لة‬ ‫بضووك نةكةنةوة»و وتةبَيذى‬ ‫حكومةتى هةرَيم ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات كة‪« :‬كَيشةكانى نَيوان‬ ‫حكومةتةكةىء ثارَيزطاى موسأل‬ ‫ثةيوةنديى بة ثَيكهاتةى زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة هةيةو‬ ‫فةرمانبةرةكانى‬ ‫كَيشةكة بةوشَيوة ساكارة نيية‪،‬‬ ‫كة ئةوان باسيدةكةن»‪.‬‬ ‫بة بإواى د‪.‬ئةحمةد وةرتى‬ ‫جَيطرى س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫ثةيوةندييةكانى ثةرلةمانيش‪،‬‬ ‫ن��ةب��وون��ى ئ��ةو ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫موسلدا بة‬ ‫لةنَيوان ه��ةرَي��مء‬ ‫زيانى ه��ةردووال شكاوةتةوةو‬ ‫بةثَيويستى زانى‪ ،‬كة هةردووال‬ ‫موراجةعةى خؤيان بكةن»‪.‬‬

‫ئاسؤ عةلى‪ :‬طؤأان‬ ‫رؤلَى سةرةكى دةبيَت‬ ‫لة راستكردنةوةى‬ ‫هاوكيَشةكان لة بةغدا‬

‫ئيدارةى هةوليَر (‪)%57‬ء‬

‫ئيدارةى سليَمانى (‪)%43‬ى‬ ‫بودجةى بؤ دانراوة‬ ‫ئةلةند مةحوى‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةى داراي��ىء‬ ‫كاروبارى ئابووريى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئاشكراى دةك��ات؛ كة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانىء طةرميان‬ ‫كةمترين ثشكيان بةركةوتووة‬ ‫لة بودجةى (‪)2010‬ى هةرَيمى‬ ‫ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ئ��ةم��ةش وةك‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوةيةكى يةكَيتى واية لةم‬ ‫ناوضةية‪ ،‬كة ثَيشتر بة هةرَيمى‬ ‫سةوز ناسرابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى‪،‬‬ ‫ئيسماعيل سةعيد‬ ‫ئةندامى ليذنةى دارايىء كاروبارى‬ ‫ئابووريى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬ئَيمة لة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫بودجةداينء دةمانةوَيت بزانين بة‬ ‫ذمارة ثشكى ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫طةرميان ضةندة لة بودجةى ‪2010‬ى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هةرضةند‬

‫ثَيمانإاطةيةندراوة (‪)%43‬ى بودجة‬ ‫بؤ ئةو ناوضانة تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وادةردةك��ةوَي��ت ل��ةو رَيذةيةش‬ ‫كةمتربَيت»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫باسى لةوةشكرد‪َ ،‬‬ ‫«خةلكى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانىء طةرميان ئةو بودجة‬ ‫ثي قبووأل نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةمةيان َ‬ ‫ساآلنى ثَيشتر ئةم ناوضةية النيكةم‬ ‫(‪)%46‬ى بودجةى بؤ دادةنرا»‪.‬‬ ‫ه�����ةر س�����ةب�����ارةت ب���ةو‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫ناهاوسةنطييةى‬ ‫بودجةي هةرَيم بةسةر ناوضةكاندا‪،‬‬ ‫ئيسماعيل ط� َ‬ ‫�ةآلل��ةي��ى ئ��ام��اذةى‬ ‫بةوةشكرد‪« ،‬جطة لة ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانىء طةرميان‪َ ،‬‬ ‫خةلكى حاجى‬ ‫ه��ؤم��ةرانء مَيرطةسووريش لة‬ ‫ثشكى خؤيان ناإازينء بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش س��ةردان��ى ئَيمةيان‬ ‫كردووة»‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫هـةواأل‬

‫ئةم حكومةتة‪ ،‬ضى بؤ خةلَك كردووة؟‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫ل���ةدواى دةستبةكاربوونى كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةرَيمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫تا ئَيستا هيض ئومَيدَيك بةدى ناكرَيت كة‬ ‫ئةم حكومةتة جياواز لة كابينةكانى ديكةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بتوانَيت كَيشةو طرفتةكانى‬ ‫هاوآلتييان ضارةسةربكات‪.‬‬ ‫ضاودَيرانيش َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ثاش (‪ )100‬رؤذ‬ ‫لة دةستبةكاربوونى كابينةى شةشةم بة‬ ‫سةرؤكايةتي د‪.‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالحء ئازاد‬ ‫ي‬ ‫بةروارى‪ ،‬تادَيت ناإةزايى هاوآلتييان ل ‌ه ئه‌دا ‌‬ ‫‌تگوزاريي لة بوارةكانى‬ ‫‌‌‬ ‫ي خزمه‬ ‫حكومه‌تء كه‌مي ‌‬ ‫كةميى ك��ارةب��اء سووتةمةنىء نةبوونى‬ ‫خزمةتطوزاريى ديكةء ناشةفافيى لة داهاتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة‬ ‫خةرجيى بودجةو بةردةواميى‬ ‫دامودةزطاكاندا لة زيادبوونداية‪.‬‬ ‫ئةم كابينةيةش‪ ،‬تا ئَيستا نه‌يتوانيو ‌ه هيچ‬ ‫يه‌كَيك له‌و گرفته‌سه‌ره‌كييان ‌ة چاره‌سه‌ربكات‌و‬ ‫ي‬ ‫ي نوَيش‪ ،‬به‌شَيوه‌يه‌ك ‌‬ ‫ي كابين ‌ه ‌‬ ‫ي تاز ‌ه ‌‬ ‫كارنام ‌ه ‌‬ ‫ي گرفت ‌ه‬ ‫گشتگير باس ل ‌ه چاره‌سه‌ركردن ‌‬ ‫خزمه‌تگوزاريي‌‌و كؤمه‌آليه‌تييه‌كان ده‌كات‬ ‫ي‬ ‫ي ئه‌وله‌ويات بؤ چاره‌سه‌ركردن ‌‬ ‫آ ئه‌و ‌ه ‌‬ ‫به‌ب ‌‬

‫ي هاوآلتييان‬ ‫ي رؤژان � ‌ه ‌‬ ‫گرفته‌سه‌ره‌تاييه‌كان ‌‬ ‫دابنَيت‪.‬‬ ‫كوَيستان محةمةد‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ ،‬كة لةبوارةكانى خزمةتطوزاريدا‪،‬‬ ‫كابينةى ثَيشوو باشتربوو‪ ،‬ضونكة بةنموونة‬ ‫لة كابينةى ثَينجةمدا كارةبا باشتر بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيستا خراث بووة‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫لة شارَيكى وةك سلَيمانيدا‪ ،‬ضةندجارَيك نةوت‬ ‫دابةشكرابوو‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا تةنيا جارَيك‬ ‫نةوت دابةشكراوة‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬وتيشى‪ ،‬لة رووةكانى ديكةشةوة‬ ‫بةرةوثَيشضوونَيكى ئةوتؤ بةديناكرَيت‪ ،‬لة‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا هةردوو ئاسايشء‬ ‫ديوانى ض��اودَي��ري داراي��ي بودجةيان بؤ‬ ‫دان����راوةء ل��ة ضةند ب��وارَي��ك��ى ديكةشدا‬ ‫دووئيدارةيي هةستي ثَيدةكرَيت‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫وت‪« :‬بةهةمانشَيوةى ساآلنى ثَيشوو‪ ،‬بودجة‬ ‫شةفافييةتى تَيدا نييةو ثإ لة كةموكورتيية‪،‬‬ ‫ئةطةر ساآلني ثَيشتر تاإادةيةك دادثةروةريي‬ ‫هةبووبَيت لة دابةشكردنى بودجةدا‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةمساأل لة دابةشكردنى بودجة بةسةر‬ ‫هةندَيك شاروشارؤضكةى كوردستاندا‪،‬‬ ‫نادادثةروةريى زؤرى تَيدا بةديدةكرَيت»‪.‬‬ ‫كوَيستان‪ ،‬وتيشي‪« :‬بةداخةوة ليستى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةلَينى بة‬ ‫كوردستانيى‪،‬‬ ‫داوة كة تا ئَيستا نةيتوانيوة جَيبةجَييان بكات‪،‬‬ ‫ئةوةش بؤ ئةوة دةطةإَيتةوة كة ئةم حكومةتة‬ ‫كارا نييةء سةرةتايةكى باشي نييةء بةرةو‬ ‫شكستخواردن دةضَيت»‪.‬‬ ‫ضاودَيرانى سياسيى ثَييانواية‪ ،‬ئةم‬ ‫حكومةتة بةردةواميى بةهةمان سياسةتةكانى‬ ‫كابينةكانى رابردوو دةداتء هيض هةنطاوَيكى‬

‫َ‬ ‫لي بةدي نةكراوة لةبوارةكانى‬ ‫دلخؤشكةرى َ‬ ‫ي گه َ‬ ‫ي ئيداريي‌ء دارايي‌ء‬ ‫‌ندةلي ‌‬ ‫دژايه‌تيكردن ‌‬ ‫ي‬ ‫سياسيي‌ء ئه‌خالقيي‌ء چه‌سپاندني داد ‌‬ ‫ي شه‌فافييه‌ت ل ‌ه‬ ‫كؤمةآليه‌تيي‌ء هَينانه‌كاي ‌ه ‌‬ ‫ي هه‌رَيمء په‌يوه‌نديي ‌ه سياسييه‌كانء‬ ‫بودج ‌ه ‌‬ ‫ي حيزب ل ‌ه‬ ‫رَيگرتن ل� ‌ه ده‌س��ت �َي��وه‌ردان � ‌‬ ‫يفه‌رمانگه‌حكومييه‌كانء‬ ‫يرؤژان ‌ه ‌‬ ‫بةإَيوه‌بردن ‌‬ ‫بازاإء زانكؤء دادگاكانء مزگه‌وته‌كاندا‪.‬‬

‫سةمير سةليم‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةسةر فراكسيؤنى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬كة ئةم كابينةية كةوتووةتة‬ ‫هةلبذاردنةوة‪ ،‬ئةوانيش َ‬ ‫نَيوان دوو َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى (كوردستانء عَيراق)ء دةشَيت‬ ‫هةندَيك كار وةك موزايةدةى سياسيي ئةنجام‬ ‫بدرَيت‪ ،‬ضونكة هةردوو حيزب دةيانةوَيت‬ ‫بة هؤى ضةند ثإؤذةيةكى حكومةتةوة‪،‬‬ ‫ئةنجامى ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة لة بةرذةوةنديى‬ ‫خؤيان يةكاليي بكةنةوة‪ ،‬بةآلم وةك سةرةتا‬ ‫ناتوانين َبلَيين‪ ،‬حكومةت سةركةوتوو بووة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى تا ئَيستا حكومةت نةيتوانيوة‬ ‫داهاتي ناوخؤيي ئاشكرا بكاتء شةفاف بَيتء‬ ‫ئاشكراكردني بودجةى هاتووش لة بةغداوة‬ ‫هيض طرنطي نيية‪ ،‬لةبةرئةوةى هةموو كةس‬ ‫دةزانَيت كة بةشى حكومةتى هةرَيم ضةندة‬ ‫لةو بودجةيةء وتي‪« :‬زؤرَيك لة بةرثرساني‬ ‫هةرَيميش نازانن داهاتي ناوخؤيي هةرَيم‬ ‫ضةندةء ئاشكراى ناكةن‪ ،‬ئةويش بة بيانووى‬ ‫ئ��ةوةى كة بةشَيك لةو داهاتة نةضَيت بؤ‬ ‫بةغدا‪ ،‬ئةوة سةرةإاى ئةوةى كة ثاشماوةي‬ ‫دووئ��ي��دارةي��ي ل��ة ب��ودج��ةدا ب��ة ئاشكرا‬ ‫بةديدةكرَيتء هةروةها بوارةكانى كارةباء‬ ‫سووتةمةنيش ثَيش ئةم كابينةية باشتر بوون‪،‬‬ ‫وةك لة كابينةى نوآ»‪.‬‬

‫مانطي رابردوو‪ )11( ،‬كةس لة سليَماني خؤيان كوشتووة‬ ‫بةهادين يوسف‬

‫بةثَيي ئامارَيكي بةشي راطةياندني‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي ثؤليسي ثارَيزطاي سلَيماني‪،‬‬ ‫لةماوةي مانطي كانوونى دووةمى ‪2010‬دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتي خؤكوشتن لة سنووري‬ ‫(‪)11‬‬ ‫ثارَيزطاي سلَيماني تؤماركراوة‪ )2( ،‬كةسيان‬ ‫ميء (‪)9‬ي��ان لة رةط��ةزي نَيرةو‬ ‫رةط��ةزي َ‬ ‫تةمةنةكانيان لةنَيوان (‪ 13‬بؤ ‪َ )36‬‬ ‫سالن‪،‬‬

‫َ‬ ‫سالي (‪)2009‬دا لة‬ ‫لةكاتَيكدا لةماوةي‬ ‫سنووري ثارَيزطاي سلَيماني (‪َ )55‬‬ ‫حالةتي‬ ‫خؤكوشتن هةبووة‪ ،‬كة (‪)16‬يان لةناو شاري‬ ‫سلَيمانيء (‪)39‬يان لةدةرةوة بوون‪.‬‬ ‫توَيذةري دةرووني سامان سيوةيلي‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةري سةنتةري راوَيذكاري خَيزان‬ ‫ئةوةي بؤ رؤذنامة روونكردةوة؛ كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةي رووي���داوة دةطمةنء‬ ‫كؤمةلة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫نائاسايي نيية‪ ،‬ئةطةر بةراوردي‬ ‫كوردي بة دةرةوة بكةين‪ ،‬هَيشتا ثةنابردن‬

‫لة ئاستَيكي نزمدايةء نةبووةتة دياردة‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئ��ةوةي لةمانطي راب��ردوودا‬ ‫روويداوة بةشَيكي لة هةرزةكاران بوونء‬ ‫زياتر خوَيندكارو قوتابيء لة نزيك كؤرسي‬ ‫يةكةمي خوَيندن بوون‪ ،‬لةوكاتةي نمرةكان‬ ‫دةدرَينةوة‪ ،‬بةشَيك لةوانة كَيشةيان لةطةأل‬ ‫دةرنةضووندا هةبوو‪ ،‬ئةمةش دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ توندوتيذيي خَيزانيي‪ ،‬كة زؤرجار دايك‪،‬‬ ‫يان باوك هةإةشة لة َ‬ ‫مندالةكةي دةكات‪ ،‬يان‬ ‫هةندَيكيان لة َ‬ ‫سالي دووةمي خوَيندندانء‬

‫تووشي بَيئومَيديي زؤريان دةكات‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫ئةو دةرفةتة بؤ هةرزةكار نةإةخساوة‪ ،‬كة‬ ‫تةعبير لةخؤي بكات»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةي بؤضي َ‬ ‫حالةتةكة لةنَيو‬ ‫طةنجانء هةرزةكارانداية‪ ،‬وتي‪« :‬ئَيستا‬ ‫هةرزةكار لةهةموو كةس زياتر هةست بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء خَيزاني‬ ‫نامؤبوون دةكات لةناو‬ ‫خؤيداء ثةيوةندي كؤمةآليةتييةكان لةناو‬ ‫خَيزاندا روو لة كزبوونة‪ ،‬زؤربةي هةرة‬ ‫زؤري هةرزةكاران كَيشةي سؤزدارييان‬

‫هةية‪ ،‬بؤية زؤرجار كة شكستدةهَينن لة‬ ‫ثةيوةندييةكانياندا‪ ،‬ثةنا بؤ خؤكوشتن دةبةن‪،‬‬ ‫هةروةها هةست بة نامؤييةكي زؤر دةكات‬ ‫لةناو خَيزانداء سؤزو خؤشةويستييان‬ ‫نادةني»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سيوةيلي ه��ؤش��داري��ي ئ��ةوةش��ي��دا؛‬ ‫َ‬ ‫«حالةتي تووشبوون بة نةخؤشيية‬ ‫كة‪،‬‬ ‫دةروونييةكان زؤرة لةناو طةنجاندا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫خَيزان بةخؤيدا نةضَيتةوة‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتة روو لة‬ ‫زيادبوون دةكات لة ضةند َ‬ ‫سالي داهاتوودا»‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫هـةواأل‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان داوا دةكات طفتوطؤى ليذنةكان نةبريَنة دةرةوة‬ ‫ئةلةند مةحوى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بة نووسراوَيكى رةسميى‪ ،‬ليذنةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ئ���اط���اداردةك���ات���ةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةمةودوا دانيشتنى ئاسايى ليذنةكان‬ ‫داخراودةبَيتء راطةياندنةكان بؤيان نيية‬ ‫بةشداريى تَيدا بكةن‪.‬‬ ‫ن��ووس��راوةك��ة‪ ،‬كة ئيمزاى كةمال‬ ‫ك��ةرك��وك��ى س��ةرؤك��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستانى لةسةرةو تيايدا هاتووة‪:‬‬ ‫«دانيشتنى ئاسايى ليذنةكان داخراودةبَيت‪،‬‬ ‫تةنيا لةو كؤبوونةوانةدا نةبَيت‪ ،‬كة بة‬ ‫كؤ‪ ،‬يان زؤرينةى ئةندامانى ليذنة بإيار‬ ‫دةدةن كؤبوونةوةكة كراوةبَيت‪ ،‬ئةو كاتة‬ ‫ئامادةبوونى راطةياندن ئاسايية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتةكانى ديكةدا تةنيا لة دةستثَيكى‬

‫ ‬ ‫كؤبوونةوةى ثةرلةمانتاران لةطةأل وةزيري دارايي‬ ‫كؤبوونةوةكةدا راطةياندن ئامادة دةبَيت‪.‬‬ ‫هةر لةهةمان نووسراودا سةبارةت‬

‫«بارزانى‬ ‫لة ئةمريكا نيطةرانة»‬ ‫شاآلو فةتاح‬ ‫رؤذنامةى واشنتؤن ثؤستى‬ ‫ئةمريكيي ب�لآوي��ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫م��ةس��ع��ود ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةرَيمى كوردستان نيطةرانيى‬ ‫خؤى لة داهاتووى سياسةتةكانى‬ ‫ئةمريكا لة عَيراقدا نيشانداوة‪.‬‬ ‫جاكسؤن ديهَيأل ياريدةدةرى‬ ‫بةرثرسى الثةإةى نووسةران‪ ،‬لة‬ ‫دوايين وتارى خؤيدا‪ ،‬كة دوَينآ‬ ‫ل��ةس��ةر وَي��ب سايتى رةسميى‬ ‫رؤذن���ام���ةى واش��ن��ت��ن ثؤست‬ ‫لةذَير ناونيشانى (ديثلؤماسيةتى‬ ‫ثاشةكشة) بآلوبووةوة‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةكات؛ ئؤباما ثشتى لة ئةوروثا‬

‫كردووةو تةنانةت ثشتى لة زؤر‬ ‫وآلت��ان��ى دي��ك��ةى وةك عَيراق‬ ‫كردووة‪ ،‬جاكسؤن لة وتارةكةيدا‬ ‫باس ل��ةوة دةك��ات‪ ،‬كة مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة دوايين سةردانى‬ ‫خؤيدا‪ ،‬نيطةرانيى زؤرى خؤى‬ ‫بةرامبةر داه��ات��ووى سياسةتى‬ ‫واشنتؤن ب��ؤ ثشتطيريكردنى‬ ‫سةقامطيريىء ديموكراسي لة‬ ‫عَيراق دةرخستووة‪ ،‬ديارة تارق‬ ‫هاشمى سياسةتمةدارى ديارى‬ ‫سوننةش هةمان نيطةرانيى خؤى‬ ‫بؤ جاكسؤن دةربإيوة‪ ،‬وةك لة‬ ‫وتارةكةيدا ئاماذة بة هةردووكيان‬ ‫دةدات»‪.‬‬

‫‪2010/2/2‬‬

‫ب��ة ل �َي��دوان��ى رؤذن��ام��ةوان��ى ئاماذة‬ ‫ب��ةوة ك��راوة؛ «ثَيويستة ثارَيزطارى‬

‫لة تايبةتمةندييةكانى طفتوطؤى ناو‬ ‫كؤبوونةوةى ليذنةكة بكرَيت‪ ،‬دروست‬ ‫نيية ئةندامانى ليذنة راوبؤضوونى‬ ‫هاوكارةكانيان ئاشكرابكةن»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئ������اراس ح��س��َي��ن‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫ليذنةى داراي��ىء كاروبارى ئابووريى‬ ‫نةيشاردةوة؛ كة تائَيستا ئةو نووسراوةى‬ ‫ثَينةطةيشتووة‪ ،‬بةآلم بؤضوونى خؤى‬ ‫بؤ رؤذنامة نيشانداو وتى‪« :‬بؤ ئةوةى‬ ‫طرذيى دروستنةبَيت‪ ،‬ثَيويستة بؤضوونى‬ ‫ثةرلةمان تةنيا لة رَيطةى س��ةرؤك‬ ‫فراكسيؤنةكانةوة‪ ،‬ي��ان ل��ة رَيطةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة ئاشكرا بكرَيت‪،‬‬ ‫نةك هةر (‪ )111‬ئةندام ثةرلةمانةكة‬ ‫لَيدوان بدةن»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا بؤضوونَيكى ديكة هةية‪،‬‬ ‫كة ئةم ن��ووس��راوة بة ناشةفافيةتء‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫شاردنةوةى زانياريى لة‬

‫ثةرلةمان لة ئاشتى هةورامى نيطةرانة‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫م������اوةى دوو م��ان��ط��ة‬ ‫ليذنةى ثيشةسازيىء وزةو‬ ‫س��ةرض��اوة سروشتييةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫داوايكردووة وةزيرى سامانة‬ ‫سروشتييةكان بضَيتة ثةرلةمان‬ ‫بؤ وةآلم��دان��ةوةى ثرسيارى‬ ‫ئةندامانى ليذنةكة‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫ناوبراو نةهاتووةتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآى م��ةالن��ورى‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ثيشةسازيىء‬ ‫س������ةرض������اوة‬ ‫وزةو‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سروشتييةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬ئَيمة دوو مانطة‬ ‫داواى هاتنى وةزيرى سامانة‬ ‫سروشتييةكانمان كردووة بؤ‬

‫ثةرلةمانء ضةندينجار َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫ئامادةبوونيمان ثَيدراوة‪ ،‬بةآلم‬

‫تائَيستا نةهاتووة‪.‬‬ ‫دوَينى دووشةممة ‪2010/2/8‬‬ ‫ليذنةى ثيشةسازيىء وزةو‬ ‫س��ةرض��اوة سروشتييةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان بة‬ ‫مةبةستى طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثإؤذةياساى بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمى كوردستان‬ ‫كؤبوونةوة‪ ،‬بة وتةى ئةندامَيكى‬ ‫ليذنةكة بإياربوو د‪.‬ئاشتى‬ ‫هةورامى‪ ،‬ئامادةى كؤبوونةوةكة‬ ‫بوواية‪ ،‬بةآلم ناوبراو نةضووةتة‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةال نورى‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«بإياربوو وةزير لة دانيشتنةكةى‬ ‫دوَي���ن���َي���ى ل��ي��ذن��ةك��ةم��ان��دا‬ ‫ئامادةبوواية‪ ،‬بةآلم بةبيانووى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران ئامادةنةبوو‪ ،‬لةبرى‬ ‫خؤى راوَيذكارى وةزارةتء‬

‫بي سةرؤك دةكريَن‬ ‫شارةوانيي رانيةو ضوارقوأنة َ‬ ‫بةهادين يوسف‬

‫هةردوو سةرؤكي شارةوانيي رانيةو‬ ‫ضوارقوإنة لةسةر كارةكانيان الدةبرَينء‬ ‫بةثَيي بةياننامةيةكي دةستةي هاوكاري‬ ‫رانيةش‪« ،‬لة هيض شارَيكى كوردستان‬ ‫ئةوةندةي رانية سةرؤكي شارةوانييةكاني‬ ‫نةطؤإاوة‪ ،‬بةشَيوةيةك نة دةستخؤشيىء‬ ‫ستايش ببينراوة‪ ،‬نة لَيثرسينةوةء دادطا‪.‬‬ ‫بة بإيارَيكي سةرؤكايةتي ئةنجومةني‬ ‫وةزيراني هةرَيمي كوردستان‪ ،‬هةريةكة‬ ‫لة (بةختيار حسَين) سةرؤكي شارةوانيي‬ ‫َ‬ ‫سالح) سةرؤكي‬ ‫رانيةو (عةلي حةمة‬ ‫شارةوانيي ضوارقوإنة لةسةر كارةكانيان‬

‫الدةب��رَي��نء لةجَييان (ئةحمةد عةلي‬ ‫حةيدةر) بؤ رانيةء (رزطار حةوآل رةسوأل)‬ ‫بؤ ضوارقوإنة دادةنرَينء ئةو كةسةي بؤ‬ ‫شوَيني سةرؤكي شارةوانيي رانية دانراوة‬ ‫تائَيستا دانةمةزراوة‪ ،‬ئةم طؤإانكارييةش‬ ‫سالَيكة َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬كة ضةند‬ ‫يةكَيتى لة رانية سةرطةرمى البردنى‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى ب��وون‪ ،‬تائةوةى‬ ‫ل��ةض��ةن��د رؤذى راب�����ردوودا ه� َ‬ ‫�ةول��ة‬ ‫حيزبييةكانيان لة رَيطةى حكومةتةوة‬ ‫جَيبةجَيكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكي ئاطادار لةسةرؤكايةتي‬ ‫شارةوانيي رانية هؤكاري الداني سةرؤكي‬ ‫شارةوانيي بؤ تةدةخولي حيزبييء ميزاجي‬

‫َ‬ ‫«هةولَيكى‬ ‫شةخسي طةإاندةوةء رايطةياند‪:‬‬ ‫بةرفراوانى حيزبيى هةبووة بؤ البردنى‬ ‫سةرؤكى شارةوانييةكان‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫زؤر بةثةلة ضةند بةرثرسَيكى حيزبيى‬ ‫بة دواي فةرمانةكةوة ب��وون‪ ،‬تائةوةى‬ ‫شارةوانيي رانية َ‬ ‫ضؤلبَيتء ئةو سةرؤكى‬ ‫شارةوانييةى ئَيستاى لَينةمَينَيت»‪.‬‬ ‫دةستةى هاوكارى رانيةش‪ ،‬رةخنةي‬ ‫خؤيان ئاراستةى حكومةتى هةرَيم‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةو طؤإانكاريية زؤرةى لةثؤستى‬ ‫سةرؤكى شارةوانى شارةكةيان دةكرَيتء‬ ‫هاوكاتيش ئاوإ لةو ثؤستء شوَينانة‬ ‫نادرَيتةوة‪ ،‬كة بةرثرسةكانيان ضارةكة‬ ‫سةدةيةكة بة ميراتيى كورسييةكانيان‬

‫شكات لة ليوا تورهان دةكريَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بة تؤمةتى دةستطيركردنء شوَينبزركردنى‬ ‫دوو هاوآلتى لة كةركوك‪ ،‬سكاآل لةسةر ليوا‬ ‫تورهان عبدالرحمن‪ ،‬جَيطرى بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫ثؤليسى كةركوك تؤماردةكرَيتء ناوبراويش‬ ‫رةتيدةكاتةوة كة ئةو دوو كةسة شوَينبزر كرابنء‬ ‫لة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى تاوانةكانن‪.‬‬ ‫مانطَيك ثَيش ئَيستا هَيزَيكى سةر بة دةزطاى‬ ‫دذةت��ي��رؤر بة سةرثةرشتى ليوا تورهان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتَيكيان لةناو شارى كةركوكدا ئةنجامداوةء‬ ‫شةش كةس دةستطيركراون‪ ،‬بةثَيى زانيارييةكانى‬ ‫رؤذنامة‪ ،‬دوو لة دةستطيركراوةكان رةوانةى‬ ‫بنكةى ثؤليسى عةدالةء دوانى ديكةيان رةوانةى‬ ‫بنكةى ثؤليسى عروبة كراون‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا دوو‬ ‫دةستطيركراوةكةى ديكة شوَينيان ديارنييةء‬ ‫بةو هؤيةوة كةسوكارى دوو دةستطيركراوةكة‪،‬‬

‫راط��ةي��ان��دنء هاوآلتييان دةزان��َي��ت‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة ئَيستادا كة بودجةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة ثةرلةمانةء هاوآلتييان‬ ‫دةيانةوَيت وردةك��اري��ى طفتوطؤكان‬ ‫بزانن‪.‬‬ ‫فازأل حةسةن‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةسةر حيزبى زةحمةتكَيشان‬ ‫لةبارةى ئةو نووسراوةوة بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬بةهةموو شَيوةيةك رَيطةطرتن‬ ‫لة ئةندامى ثةرلةمان بؤ لَيدواندان‪،‬‬ ‫رَيطةطرتنة لة ديموكراسييةتء ئازاديى»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة ل��ةب��ارةى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى ليذنةكانةوة‪ ،‬باسى‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬كاتَيك كة ليذنةكان كؤدةبنةوة‬ ‫وةكو يةك تيم كار دةكةن‪ ،‬نابَيت هيض‬ ‫ثةرلةمانتارَيك بةناوى ليذنةوة لَيدوان‬ ‫بدات‪ ،‬تةنيا دةتوانَيت بؤضوونى تايبةتى‬ ‫خؤى بةناوى خؤيةوة َبلَيت»‪.‬‬

‫سكاآليةكى ياساييان لةسةر ليوا تورهان‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬بةتؤمةتي ئةوةي كة ئةو دوو‬ ‫دةستطيركراوة ضارةنووسيان ديارنيية‪.‬‬ ‫ليوا تورهان بَيئاطايى خؤى لة سكاآليةكى لةو‬ ‫شَيوةية دةربإىء ئاماذةى بؤ ئةوة كرد‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةو كةسانةى دةستطيركراون‪ ،‬شوَينيان ديارةء‬ ‫َ‬ ‫ئَيستا لة لَي َ‬ ‫لةمالةكانياندا‬ ‫كؤلينةوةي تاواننء‬ ‫تةقةمةنى دةستي بةسةرداطيراوة‪.‬‬ ‫هاوكات عةقيد ئاراس‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثؤليسي‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي تاوان رةتيكردةوة‪ ،‬كة بةشدارييان‬ ‫لة دةستطيركردنى هيض كةسَيكدا كردبَيت‪،‬‬ ‫وتي‪« :‬دةستطيركراوةكان راستةوخؤ رادةستى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي تاوان نةكراون‪ ،‬بةآلم ثاش ئةوةى‬ ‫بووة بة دؤسية‪ ،‬دوو دةستطيركراو لة بنكةى‬ ‫عةدالةوة رادةستيان كراوة‪ ،‬رةتيشيكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫دوو دةستطيركراوةكةى بنكةى ثؤليسى عروبة‬ ‫رادةستى ئةوان كرابَيت»‪.‬‬

‫َ‬ ‫خةلكيان لةسةرةء‬ ‫بؤماوةتةوةء طلةيى‬ ‫هيض طؤإانكارييان تَيدا ناكرَيت‪.‬‬ ‫لة بةشَيكي بةياننامةكةدا هاتووة‪:‬‬ ‫«تائَيستا (‪ )5‬س��ةرؤك��ي ش��ارةوان��ي‬ ‫ط���ؤإاوة‪ ،‬لةكاتَيكدا لة هيض شارَيكى‬ ‫كوردستان ئةو َ‬ ‫بي ئةوةى‬ ‫حالةتة نةبووة‪َ ،‬‬ ‫نة دةستخؤشيىء ستايش ببينين‪ ،‬نة‬ ‫لَيثرسينةوةء دادطا‪ ،‬ئةطةر طؤإانكارييةكة‬ ‫تةنيا سةرؤكى شارةوانيى رانية بطرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا دةبَيتة جَيطةى سةرنجء رةخنةى‬ ‫ئَيمةء بةهةنطاوَيكى سستء الوازى‬ ‫حكومةتى دةزانين»‪.‬‬ ‫عةلي حةمةد بةط‪ ،‬قايمقامي قةزاي‬ ‫رانية بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬ئةوانةي بؤ‬

‫ضةند بةإَيوةبةرَيكى طشتيى‬ ‫ن��اردب��وو‪ ،‬لةكاتَيكدا ئَيمة‬ ‫هةندَيك ثرسيارمان هةبوو‪،‬‬ ‫كة ثةيوةندييان بة داهاتى‬ ‫ن��ةوت��ةوة ه��ةي��ةء تائَيستا‬ ‫وةآلمةكةيمان وةرنةطرتووة‪،‬‬ ‫ضونكة راوَيذكارو بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييةكانى وةزارةت نةيانتوانى‬ ‫وةآلمى هةموو ثرسيارةكانمان‬ ‫بدةنةوة‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ئةظين عومةر‪،‬‬ ‫جَيطرى س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازيىء وزةو سةرضاوة‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫سروشتييةكانى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د‪ :‬ئَيمة ثَيشووتر‬ ‫داوامانكردبوو وةزيرى سامانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلماندا‬ ‫سروشتييةكان‬ ‫دابنشَيت‪ ،‬دوَينآ كؤبوونةوةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران هةبوو‪،‬‬ ‫بؤية وةزير ئامادةنةبوو»‪.‬‬

‫سةرؤكي شارةوانيي رانيةو ضوارقوإنة‬ ‫دان��راون‪ ،‬تائَيستا دةستبةكارنةبوون‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتي طشتيي شارةوانييةكان‪،‬‬ ‫يةكَيك لةناو شارةواني ئةو شوَينانة‬ ‫راسثَيرَيت كارةكان بكات‪ ،‬تا ئةو كةسانةي‬ ‫دانراون بةإةسميي دةستبةكاردةبن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫لة بةرامبةريشدا‪ ،‬سةمير‬ ‫وةزي��ري ش��ارةوان��يء طةشتوطوزاري‬ ‫حكومةتي هةرَيم‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةي وت‪:‬‬ ‫«فةرمانةكة بة هةماهةنطي ئةنجومةني‬ ‫وةزيرانء وةزارةتي شارةواني دةرضووةو‬ ‫ثةيوةنديي بة ك��اري حيزبييةوة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليش دةدةي��ن حوكمداري بؤ هةرَيم‬ ‫بكةين‪ ،‬نةك بؤ تاكة كةسء حيزبَيك»‪.‬‬

‫ئةطةر هةية هةلَبذاردن دوابخريَت‬ ‫بةهادين يوسف‬ ‫بةهؤي يةكاليينةبوونةوةي دؤسيةى‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوة دوورخ��راوةك��ان‪ ،‬ئةطةري‬ ‫ئةوة دةكرَيت َ‬ ‫هةلبذاردن لةكاتي خؤيدا‬ ‫دواب��ك��ةوَي��تء ب��ةوت��ةي ش��ارةزاي��انء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش‪ ،‬ئةطةرهةية‬ ‫ضاودَيراني‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ئيرادةيةكي سياسيي لةثشت‬ ‫ثةكخستني ثرؤسةكةوة بَيت‪.‬‬ ‫هؤطر ضةتؤ ب��ةإَي��وةب��ةري تؤإي‬ ‫شةمس بؤ ضاودَيريي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة‬ ‫رؤذنامةي راطةياند‪« :‬ئةو بارودؤخةي‬ ‫دروستبووة بةتايبةت دوورخستنةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ليستء كانديد لة ثرؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء دوات��ر بإياري دةستةى‬ ‫تةميز بؤ طةإانةوةيانء مانةوةي كَيشةكة‬

‫بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراويي بة شَيوةيةكي سلبي‬ ‫كاريطةريي لةسةر كارةكاني كؤمسيؤني‬ ‫باآل دةبَيت‪ ،‬تةنانةت كاريطةريي لةسةر‬ ‫طةيشتني زان��ي��اري ب��ةدةن��ط��دةرانء‬ ‫هؤشياريي دةن��ط��دةران دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي دووري���ان دةخ��ات��ةوة لة‬ ‫ثإوثاطةندةي حةقيقيء ثرؤطرامي‬ ‫سياسييء هؤشياركردنةوةي فراوانء‬ ‫هةموو ثرؤسةكة دةخاتة بةردةم ئةطةرى‬ ‫دواخستن‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتةش كاريطةريي‬ ‫دةبَيت لةسةر يةكالييكردنةوةي ليستي‬ ‫دةنطدةرانء رةنطدانةوةي سةرةكي دةبَيت‬ ‫لةسةر فؤرمي دةنطدانء دةستثَيكردني‬ ‫ثإوثاطةندةء هةندَيك ئيجرائاتي ديكة»‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪« :‬قسةيةك هةية‪،‬‬ ‫كة ئيرادةي سياسيى هةندَيك اليةن لةثشت‬ ‫ئةوةوة بَيت‪ ،‬كة ئةم ثرؤسةية دوابخرَيت‪،‬‬

‫ئ��ةم��ةش كَيشةيةكي دةس��ت��ووري��يء‬ ‫قانوونيي دروستدةكاتء عَيراق دةكةوَيتة‬ ‫ئةزمةيةكي سياسييء ئيداريي طةورةوة»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا سةردار عةبدولكةريم‬ ‫كؤمسياراني‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫ئةندامي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫كؤمسيؤني ب��اآلي‬ ‫بة رؤذن��ام��ةي راطةياند‪« :‬بةثَيي ئةو‬ ‫هةنطاوانةي تائَيستا نراونء ئةو ماوةيةي‬ ‫كة لةبةردةستمانداية‪ ،‬ئَيمة هيض بيرمان لة‬ ‫دواخستني َ‬ ‫هةلبذاردن نةكردووةتةوةو‬ ‫ئةو داوايةشمان لَينةكراوةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكمان دةخةينةطةإ كة بتوانرَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لة رؤذي دياريكراوي‬ ‫خؤيدا (‪ )3/7‬ئةنجامبدرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كارةكان لةوادةي خؤي جَيبةجَينةكرَيتء‬ ‫يةكالييبوونةوةي ناوةكان دوابكةوَيت‬ ‫ئةوكاتة قسةي خؤمان دةبَيت»‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/2/9‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫محةمةدى مةال قادر‪ :‬كؤسرةت رةسوأل‬ ‫بؤ جيَطرى سةرؤكى هةريَم دانانريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫محةمةدى مةال قادر‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى ثارتى‪ ،‬لة طفتوطؤيةكدا لةطةأل‬ ‫رؤذنامة باس ل��ةوةدةك��ات‪ ،‬كة كؤسرةت‬ ‫رةسوأل جارَيكى ديكة بؤ ثؤستى جَيطرى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم دانانرَيتةوة‪ ،‬ثَيشيواية؛ بة‬ ‫دةستنيشانكردنى نَيضيرظان بارزانى وةك‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ثارتى‪ ،‬حيزب ضاالكتر‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى ثةرلةمانى‬ ‫ل��ةط��ةأل‬ ‫كوردستانء ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةرَيميش َ‬ ‫هةلبذَيردرايةوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫ثؤستى جَيطرى سةرؤكى هةرَيم كة بةثَيى‬ ‫رَيكةوتنى ستراتيذيى ثارتىء يةكَيتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةتاليى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ئيستيحقاقى يةكَيتيية‪ ،‬بة‬ ‫محةمةد مةالقادر‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬بةثَيى زانيارييةكانى من‬ ‫كاك كؤسرةت جارَيكى ديكة دانانرَيتةوةء‬ ‫داوا كراوة كةسَيكى ديكة كانديد بكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئاطادارى وردةكاريى ديكة نيم»‪.‬‬ ‫دواى دانانى نَيضيرظان بارزانى وةك‬ ‫جَيطرى س��ةرؤك��ى ث��ارت��ى‪ ،‬ضاودَيرانى‬ ‫سياسيى ثَييانواية؛ ثارتى طؤإانكاريى لةنَيو‬

‫حيزبدا دةستثَيكردووةء رةنطة ثؤستى‬ ‫سكرتَيرى حيزبء ثؤستةكانى ديكةش‬ ‫بطؤإَيت‪ ،‬بةآلم محةمةدى مةال قادر ئةو‬ ‫بؤضوءنانةى رةتكردةوةء بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«طؤإانكاريى طةورة ناكةين تا كؤنطرة‪ ،‬لة‬ ‫كؤنطرةدا هةموو طؤإانكارييةك دةكرَيت‪ ،‬لة‬ ‫سياسةتء ستراتيذيةتى حيزبء كؤميتةى‬ ‫ن��اوةن��دىء مةكتةبى سياسيى هةمووى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1999‬ةوة لةدواى بةستنى‬ ‫ثارتى‬ ‫كؤنطرةى (‪)12‬ى حيزب‪ ،‬تائَيستا كؤنطرةى‬ ‫نةبةستووة‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكداية كة بةثَيى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثارتى ثَيويستة كؤنطرة‬ ‫النيكةم بة ضوارساأل جارَيك ببةسترَيتء‬ ‫ثَيويستيشة لةسةر كؤميتةى ناوةندى بةثَيى‬ ‫بإطةى (‪ )15‬لة مادةى (‪ )7‬داواى كؤنطرة‬ ‫بةستن بكات‪ ،‬سةرؤكيش بةثَيى مادةى (‪)10‬‬ ‫ى بإطةى (‪)5‬ى ئةم ثةيإةوة دةسةآلتى‬ ‫كؤنطرةبةستنى ثَيدراوة‪ ،‬ئةندامةكةى مةكتةبى‬ ‫سياسيى ثارتى هؤكارى دواكةوتنى بةستنى‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليى حيزب‬ ‫كؤنطرةى طةإاندةوة بؤ‬ ‫بة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫ثةرلةمانى عَيراقء َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫باسى لةوةشكرد‪ ،‬كة‬ ‫ثارَيزطاكانةوة‪،‬‬ ‫لةوكاتةوة تائَيستا كَيشةيةك نةبووة لةنَيو‬ ‫حيزبدا تا ثةلةبكةين لة بةستنى كؤنطرة‪ ،‬ئةوة‬

‫نةبَيت كة (‪ )4‬ساأل زياتر تَيثةإيوة بةسةر‬ ‫بةستنى كؤنطرةى راب��ردوودا‪ ،‬بإيار واية‬ ‫مانطى ئايارى داهاتوو كؤنطرة ببةسترَيت‪.‬‬ ‫لة كؤنطرةدا ثَيويستة جَيطرى سةرؤكى‬ ‫حيزب َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪ ،‬بةآلم ثارتى ضاوةإوانى‬ ‫بةستنى كؤنطرةى نةكرد بؤ دانانى نَيضيرظان‬ ‫بؤ ئةو ثؤستة‪ ،‬لةمبارةيةوة محةمةدى مةال‬ ‫قادر ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬كة دانانى نَيضيرظان‬ ‫بارزانى بؤ ثؤستى جَيطرى سةرؤكى حيزب‪،‬‬ ‫طؤإانَيكى هَيندة طةورة نيية‪ ،‬ضونكة خؤى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسيى بووةو ئَيستا‬ ‫بووةتة جَيطرى سةرؤك‪.‬‬ ‫ماوةيةكة لة ميدياوة باس لةوةدةكرَيت‪،‬‬ ‫كة دانانى نَيضيرظان بارزانى بؤ ثؤستى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ثارتى لة ترسى دةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫بالى جياواز بووة لةنَيو حيزبدا‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫ئةندامةكةى مةكتةبى سياسيى ثارتى لة‬ ‫لَيدوانةكةيدا بؤ رؤذنامة جةختى لةسةر‬ ‫ئةوةكردةوة‪ ،‬كة هيض جؤرَيك لة َ‬ ‫بالى جياواز‬ ‫بوءنى نيية لةنَيو ثارتيدا‪ ،‬ئةطةر مةسةلةيةكى‬ ‫لةوجؤرة هةبواية‪ ،‬نةدةتوانرا بشاردرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دانانى نَيضيرظان بؤ ئةو ثؤستة تةنيا‬ ‫لةبةر ئةوةبووة كة طةنجَيكى لَيهاتووةء‬ ‫بةوةرطرتنى ئةو ثؤستة‪ ،‬حيزب ضاالكتر‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫بإيارواية (‪َ )3/7‬‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬

‫عَيراق ئةنجامبدرَيت‪،‬‬ ‫ب�������ةآلم ك����ورد‬ ‫فرةليستيى‬ ‫ب���ة‬ ‫ب��ةش��داري��ى ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة دةكات‪،‬‬ ‫لة وةآلمى ئةوةى بؤ‬ ‫كورد نةيدةتوانى بة‬ ‫يةك ليست بةشدار‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةندامةكةى‬ ‫ث���ارت���ى جةختى‬ ‫ل��ةوة ك���ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوان وةك ليستى‬ ‫بة‬ ‫هاوثةيمانيى‬ ‫خ��ؤش��ح� َ‬ ‫�ال��ي��ي��ةوة‬ ‫دةيانويست بة يةك‬ ‫ليست لةطةأل هةموو‬ ‫اليةنة كوردييةكان‬ ‫دابةزن بؤ ثةرلةمانى‬ ‫ع �َي��راقء ئةمجارة ل��ةب��ةرئ��ةوةى ليستى‬ ‫كراوةبوو‪ ،‬هيض شتَيك نةدةطؤإاء دةتوانرا‬ ‫هةر ليستة دةنط بة خؤيان بدةن‪ ،‬بةآلم طؤإان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش‬ ‫ئةوةى رةتكردةوةء يةكطرتوو ء‬ ‫بإيارياندا بةجيا بةشداريى بكةن‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةوةش كة تا ضةند ئةطةر‬ ‫هةية لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردن ليستة كوردييةكان‬ ‫لة بةغدا هاوثةيمانَيتى ببةستن‪ ،‬ئةندامةكةى‬

‫محةمةد مةال قادر‬ ‫مةكتةبى سياسيى ثارتى ئةوةى خستةإوو‪،‬‬ ‫كة بةر لة َ‬ ‫هةلبذاردنيش بةشداريكردنى‬ ‫ليستى طؤإان لةطةأل هاوثةيمانيى كوردستانى‬ ‫بةاليانةوة طرنط بوو‪ ،‬ضونكة دةكرا ببَيتة‬ ‫هؤيةك بؤ لَيكنزيكبوءنةوةى يةكَيتىء طؤإان‪،‬‬ ‫بةآلم وةآلم��ى ط��ؤإان بؤ ئةو يةكليستيية‬ ‫َ‬ ‫«يةكهةلوَيست دةبين‪،‬‬ ‫ئةوةبوو ثَييانوتين؛‬ ‫بةآلم يةكليست نابين»‪.‬‬

‫ئةنجامدانى توندوتيذيى و ساختةكاريى‪ ،‬ريزي كورد لة بةغدا تيَكدةدات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫ئةزموونى ساختةكاريىء توندوتيذيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫دةس��ةآلت��ى هةرَيم لة‬ ‫ثَيشوودا‪ ،‬طومان لةالى بةشَيك لة ثارتء‬ ‫اليةنةكاني كوردستان دروستدةكات لة‬ ‫دووبارةكردنةوةى ئةو َ‬ ‫حالةتةو ثَييانواية‪،‬‬ ‫دووب��ارةب��وون��ةوةى ئ��ةو َ‬ ‫حالةتانة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوودا كاريطةريى بؤ سةر‬ ‫ناو و ناوبانطى هةرَيم دةبَيت لة ناوخؤو‬ ‫جيهانء بَيمتمانةيي لة نَيو نوَينةرانى‬ ‫داهاتووى كورد لة بةغدا دروستدةكات‪.‬‬ ‫بةثَيى رَينماييةكانى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬لة ضةند رؤذى‬ ‫داه��ات��وودا بانطةشةى ق��ةوارةو اليةنء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫كانديدةكان بؤ‬ ‫نوَينةرانى عَيراق دةستثَيدةكات‪ ،‬كة وا بإيارة‬ ‫رؤذى (‪)7‬ى ئازارى داهاتوو بةإَيوةبضَيت‪،‬‬ ‫هةربؤية ضاوةإواندةكرَيت كَيبإكَيي زؤر‬ ‫بةخؤوة ببينَيت‪ ،‬بةتايبةت كة َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫بة شَيوازى نيمضةكراوة بةإَيوةدةضَيتء‬ ‫تةنيا (‪ )22‬رؤذ م���اوةى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةية‪ ،‬هةرَيمى كوردستانيش‬ ‫تايبةتمةنديي خؤى هةية‪ ،‬بةوثَييةى تةنيا‬ ‫ضةند مانطَيك تَيثةإيوة بةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬كة (‪)25‬ى تةمموزى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو بةإَيوةضوو‪ ،‬اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل‪ ،‬طؤإان)‬ ‫ليستى دةسةآلتيان (يةكَيتىء ثارتى) بة‬ ‫ئةنجامدانى ساختةكاريى تؤمةتباركرد‪.‬‬ ‫ه��ادي ع��ةل��ي‪ ،‬س��ةرؤك��ى مةكتةبي‬ ‫س��ي��اس��ي��ي ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالميي‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة لة‬ ‫ثرؤسةكانى راب��ردوودا ساختةكاريى لة‬ ‫هةرَيمدا ئةنجامدراوةء بوءةتة جَيطةى‬ ‫سةرنجى ضاودَيرانى جيهان‪ ،‬ئةو هيوا‬ ‫دةخوازَيت لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا ئةو رووداوانة‬ ‫هةلبذاردنى َ‬ ‫دووبارةنةبنةوة كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2005‬بةرامبةر بارةطاكانى حيزبةكةى‬ ‫لة ناوضةى بادينان ئةنجامدرا‪ ،‬ضونكة‬ ‫توندوتيذييء ئةنجامدانى ساختةكاريى‬ ‫دةبَيتة هؤى نةمانى متمانة بة ئةزموونى‬ ‫ديموكراسيي هةرَيمي كوردستان‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«هيوادارين ئةمجارة كؤمسيؤن بَياليةنانةتر‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ثرؤسةكةدا بكاتء ئَيمةش‬ ‫لةطةأل ليستة ئؤثؤزسيؤنةكاندا جؤرَيك‬ ‫لة هةماهةنطيمان ثَيكهَيناوة بؤ ضاودَيريى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةي َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫كؤمسيؤن بؤ رَيطةطرتن لة ثَيشَيلكارييء‬

‫هادى عةلى‪:‬‬ ‫ئةو اليةنانةى‬

‫توندوتيذييء‬ ‫ساختةكارييان‬ ‫ئةنجامداوة‪ ،‬زيانى‬ ‫سياسيء مةعنةوييان‬ ‫كردووة نةك قازانج‬ ‫ساختةكاريي‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةو اليةنانةى‬ ‫ئةو كارانةيان ئةنجامداوة زيانى سياسييء‬ ‫مةعنةوييان كردووة نةك قازانج»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردووى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لة‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان��دا ليستةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء بةشَيك لة ضاودَيرانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةسةآلتيان بةوة تؤمةتباركرد‪،‬‬ ‫كة لة رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردندا ساختةكارييان‬

‫لة ب��ةرذةوةن��دي��ى خؤيان ئةنجامداوةو‬ ‫بةهؤيةوة ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان طؤإانى‬ ‫بةسةردا هاتووة‪ ،‬بةوهؤيةوة كؤمسيؤن‬ ‫دةنطى زياتر لة (‪ )40‬وَيستطةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هةذمارنةكردء ئةنجامدانى تةزوير لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى هةولَيرو سلَيمانى بووة‬ ‫هؤى ناشيرينكردنى سومعةى هةرَيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��س��وإاوى‬ ‫ش����ؤإش ح��اج��ي‪،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك��ات؛ ئةطةرضى ساختةكاريى بووةتة‬ ‫بةشَيك لة كلتوورى دةسةآلتى كورديء‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثَيشوودا ئةنجاميانداوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان بة ثشتبةستن بة رَينماييةكانى‬ ‫كؤمسيؤني باآل لة َ‬ ‫هةولدان بؤ ئةوةى رَيذةى‬ ‫ساختةكردن لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا كةمبكةنةوة‪.‬‬ ‫ش��ؤإش حاجي ب��ةدووري دةزانَيت‬ ‫توندوتيذييةكي ئةوتؤ رووبدات‪ ،‬دةربارةى‬ ‫ئةطةرى ئةنجامدانى ساختةكارييش باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ات؛ ئ��ةوان وةك بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لةطةأل ئةوةن كة نوَينةرانى كورد لة‬ ‫بةغدا لةسةر مةسةلة ضارةنووسسازةكان‪،‬‬ ‫براء كؤكبن‪ ،‬بةآلم ناكرَيت لة كوردستان‬ ‫بة دوذم��ن سةيربكرَينء ساختةكاريي‬ ‫بةرامبةريان ئةنجامبدرَيت‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫دةسةآلت لة كوردستان دذايةتييان بكةن‪،‬‬

‫شؤرِش حاجى‪:‬‬ ‫ناكريَت‬ ‫لة كوردستان بة‬ ‫دوذمن سةيربكريَينء‬ ‫لة بةغداش داواى‬ ‫هاوكاريمان ليَبكريَت‬ ‫ئةوا طؤإانيش لة بةغدا َ‬ ‫هةلوَيستى جياوازى‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا زان��ا رؤستايي‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‪ ،‬ئاماذة بؤ‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ئةوة دةكات؛ ساختةكاريى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةمجارةدا كاريطةريى خراثي بؤ سةر‬ ‫ئةزموونى ديموكراسيي هةرَيم دةبَيتء‬ ‫متمانةي نَيوان ثارتء اليةنة سياسييةكان‬

‫ئايا لة َعيراقدا دةتوانرَيت َ‬ ‫ ‬ ‫هةلبذاردن بةبآ توندوتيذييء ساختةكاريي ئةنجامبدرَيت؟‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤيتةرز‬

‫ك��ةم��دةك��ات��ةوة‪ ،‬ب���ةوةش كاريطةريى‬ ‫خراثي لةسةر كؤى ثرؤسةكة دةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت ساختةكاريى‬ ‫بؤية ثَيويستة‬ ‫كةمبكرَيتةوةء رَيطريى لَيبكرَيت‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«باشترة لَيكتَيطةيشتنء هاوكاريى لةنَيوان‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا هةبَيت بؤ ئةوةى‬ ‫لة بةغدا باشتر داكؤكيي لة مافةكانى كورد‬ ‫بكةن‪ ،‬بةثَيضةوانةوة ئةطةر دةسةآلت لة‬ ‫هةرَيم ساختةكاريى ئةنجامبداتء دذايةتي‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستيى‬ ‫ئةو اليةنانة بكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫دروستنابَيت‪ ،‬بؤية ئةطةر يةكَيتيء ثارتى‬ ‫مةبةستيانة اليةنةكانى ديكة لة بةغدا‬ ‫هاوكارييان بكةن‪ ،‬ئةوا دةبَيت َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى‬ ‫ثاكء دوور لة ساختةكاريى بةإَيوةببةن»‪.‬‬ ‫بة بؤضووني ضاودَيران ئةنجامدانء‬ ‫بةإَيوةضوونى َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء دوور‬ ‫لة ساختةكاريى دةبَيتة هؤى نيشاندانى‬ ‫وَينةيةكى جوان بؤ هةرَيم لة بةغداو جيهانء‬ ‫هةلبذاردنى َ‬ ‫ئةو وَينانةى هةردوو َ‬ ‫سالةكانى‬ ‫(‪2005‬ء ‪ )2009‬دةسإَيتةوة‪ ،‬كة هةرَيميان‬ ‫بة ئةنجامدانى ساختةكاريى تاوانباردةكرد‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة دةس��ةآلت��ى ك��وردى بة‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫ورياييةوة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئارام جةمال‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثةيمانطاى‬ ‫ك��وردي بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ثَييواية؛ بوونى‬ ‫ساختةكاريى لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا مانايةكى‬ ‫ديكةى هةية‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةمجارة بازنةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لة ئاستَيكى فراوانتردايةو‬ ‫هةموو عَيراق لةخؤدةطرَيت‪ ،‬بةوهؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫هةموو دنيا ضاودَيريى‬ ‫دةكاتء ساختةكاريى لة مؤركى ناوضةيي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيي‬ ‫دةردةض��َي��تء مؤركَيكى نَي‬ ‫لةخؤدةطرَيت‪ ،‬بؤية باشترة بةبآ بوونى‬ ‫ساختةكاريى بةإَيوةبضَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ساختةكاريى بَيمتمانةيي بةرامبةر ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء كؤى ثرؤسةكة دروستدةكاتء‬ ‫ق��ةب��ارةى راستةقينةى ه �َي��زو اليةنة‬ ‫سياسييةكان دةرناكةوَيتء نازانرَيت رَيذةى‬ ‫بةشداريى هاوآلتييان ضةند بووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئارام جةمال زياتر وتى‪« :‬لةبةرئةوة نةك‬ ‫تةنيا اليةنى ساختةكار‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طومان‬ ‫لةسةر كؤى ثرؤسةكةش دروستدةكات‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة هَيزو قةوارةكان لة رَيطةى‬ ‫سندوقةكانى دةنطدانةوة هَيزى خؤيان بزانن‪،‬‬ ‫نةك لة رَيطةى ساختةكارييةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ساختةكاريى نَيواني ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‬ ‫زياددةكاتء َ‬ ‫دلسارديى لةنَيوان اليةنةكاندا‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬ئةوةش كاريطةريى سلبيي‬ ‫دةبَيت لةسةر ثَيطةو هَيزى كورد لة بةغدا»‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/2/9‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫لة بةريتانيا‬ ‫نويَنةرايةتى حيزب‪ ،‬باز بةسةر حكومةتى هةريَمدا دةدات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بةثَيضةوانةى داواكارييةكى‬ ‫س���ةرؤك���ى ه���ةرَي���م���ةوة‪ ،‬كة‬ ‫داوادةك�����ات ت��ةن��ي��ا حكومةت‬ ‫بؤي هةبَيت ثةيوةنديي لةطةأل‬ ‫وآلتانى دةرةوة ببةستَيت‪ ،‬نةك‬ ‫حيزب‪ .‬نوَينةرايةتيى يةكَيتى لة‬ ‫بةريتانيا نووسراوى رةسميى‬ ‫ئاراستةى نووسينطةى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ى بةريتانيا دةك��اتء‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫ثَيشووى ثةرلةمانيش ئةو جؤرة‬ ‫ك��اران��ة ب��ة خ��روق��اتء ب��ازدان‬ ‫بةسةر نوَينةرايةتى حكومةتدا‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيك‪ ،‬كة لة (‪)2/7‬‬ ‫بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى‬ ‫لة سايتى (‪)pukmedia‬‬ ‫يةكَيتى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫ب�لآوك��راوةت��ةوة‪ ،‬نووسينطةى‬ ‫بةريتانياى ئةو حيزبة نامةيةكى‬ ‫رةسميى ئاراستةى نووسينطةى‬ ‫(ط����ؤردن ب����راون)ى س��ةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ى ئ��ةو وآلت��ة ك��ردووة‪،‬‬ ‫سةبارةت بة دةنطدانى كوردةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةش‬ ‫ئةو وآلت��ةو بةثَيى‬ ‫ن��ووس��ي��ن��ط��ةى ب�����راون‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫داوايةى نووسينطةى بةريتانياى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردووة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫يةكَيتى‬

‫ب�لآوك��ردن��ةوةى ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةوال��ةدا‬ ‫سايتةكةى كؤثى وةآلمنامةكةى‬ ‫نووسينطةى ط��ؤردن براونيشى‬ ‫بآلوكردووةتةوةو ئةو كارةشى‬ ‫وةك شانازيى ل��ةق� َ‬ ‫�ةل��ةم��داوة‪،‬‬ ‫ئةنجامدانى ئ��ةم هةنطاوة لة‬ ‫كاتَيكداية‪ ،‬كة حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان نوَينةرايةتى رةسميى‬ ‫لة بةريتانيا هةية‪ ،‬كة بةيان سامى‬ ‫عةبدوإلةحمان لةسةر ليستى‬ ‫ثارتى بةرثرسيةتىء دةبواية‬ ‫نوَينةرايةتى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ئةو‬ ‫نووسراوة رةسمييانة سةبارةت‬ ‫بة كَيشةكانى رةوةندى كورد لةو‬ ‫وآلتة بكات‪ ،‬نةك نووسينطةيةكى‬ ‫حيزبيى‪.‬‬ ‫ثَيشتريش ل��ة دانيشتنى‬ ‫(‪ ،)2009/5/5‬ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫ثَيشووى كوردستاندا‪ ،‬مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان وتةيةكى ثَيشكةشكردء‬ ‫تيايدا رايطةياند‪« :‬ثَيم راست‬ ‫نيية ل���ةم���ةودوا ح��ي��زب��ةك��ان‬ ‫ثةيوةندييان لةطةأل حكومةتةكان‬ ‫هةبَيتء دةتوانن لةطةأل حيزبء‬ ‫اليةنةكان ثةيوةنديى ببةستن‪،‬‬ ‫بةآلم ثةيوةنديى رةسميى لةطةأل‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ةك��ان‪ ،‬تةنيا ئةركى‬ ‫حكومةتى هةرَيمة»‪ ،‬ئةم ثةيامةى‬

‫سةرؤكى هةرَيميش سةبارةت‬ ‫بة رَيطرتن لة نوَينةرايةتيكردنى‬ ‫حيزب لةبرى حكومةت لة وآلتانى‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ل��ة ض��ةن��دي��ن بؤنةى‬ ‫جياجيادا ل��ةالي��ةن ب��ارزان��يء‬ ‫بةثرسة باآلكانى ديكةى هةرَيمةوة‬ ‫دووثات كراوةتةوة‪.‬‬ ‫بة ب��إواى تاظطة محةمةد‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫خ��ول��ى دووةم����ى ث��ةرل��ةم��ان��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬هةموو ثارتَيكى هةرَيم‬ ‫بؤى هةية نووسينطةى خؤى لة‬ ‫وآلتانى دةرةوة بكاتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تةنيا دةبَيت نوَينةرى حيزبةكةى‬ ‫خؤى بَيت‪ ،‬نةك حكومةت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ن��اب�َي��ت الي��ةن��ة سياسييةكان‬ ‫لةدةرةوةى وآلت لةبرى حكومةت‬ ‫نووسراوى رةسميى ئاراستةى‬ ‫حكومةتى ئ��ةو وآلتانة بكةنء‬ ‫بة ثَيضةوانةشةوة ئةنجامدانى‬ ‫ئ��ةو ك��ارة خروقاتةو جؤرَيكة‬ ‫ل��ة ب���ازدان ب��ةس��ةر حكومةتء‬ ‫نوَينةرايةتييةكةيدا لة دةرةوةى‬ ‫وآلت»‪.‬‬ ‫هاوكات لة بإطةى دووةمى‬ ‫ياساى سةرؤكايةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستانى َ‬ ‫سالى (‪)2005‬دا هاتووة‪،‬‬ ‫كة سةرؤكى َ‬ ‫هةلبذَيردراوى هةرَيم‬ ‫لةسةر ئاستى ناوخؤو دةرةوةش‬

‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫نوَينةرايةتى‬ ‫دةك��ات بةناويانةوة دةدوَي��تء‬ ‫هةمئاهةنطى لةنَيوان دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتةكانى‬ ‫فيدرالييةكانء‬ ‫هةرَيمدا دةكات»‪.‬‬ ‫ئاسؤ كةريم سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ثةيوةندييةكانء رؤشنبيريي لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بَيئاطايى‬ ‫خ��ؤى ل��ة ن��اردن��ى ن��ووس��راوى‬ ‫رةسميى نووسنطةى بةريتانياى‬ ‫يةكَيتـى بؤ س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫ئةو وآلتة دةرب��إى‪ ،‬بةآلم وتى‪:‬‬ ‫«ب��ة ب���إواى م��ن ن��اك��رَي��ت هةر‬ ‫حيزبةء لةالى خؤيةوة ثةيوةنديى‬ ‫بة حكومةتى وآلت��ان��ى ديكةوة‬ ‫بكاتء ثةيوةنديىء تةماس لةطةأل‬ ‫حكومةتى دي��ك��ةدا ببةستَيت‪،‬‬ ‫تةنيا مافى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫نوَينةرايةتيية‬ ‫ك��وردس��ت��انء‬ ‫رةسمييةكانيةتى لةو وآلتانةء‬ ‫نوَينةرايةتى حيزبيى لةو وآلتانة‬ ‫ناتوانَيت ب��ةن��اوى حكومةتى‬ ‫هةرَيمةوة قسةبكات»‪.‬‬ ‫ئاسؤ كةريم ئاماذةى بةوةشدا؛‬ ‫كة هَيشتا لةو بوارةدا كةموكورتي‬ ‫ه��ةي��ةو ثَيويستة ي��اس��اي��ةك‬ ‫سةبارةت بة روونكردنةوةى ئةو‬ ‫اليةنة لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بكرَيت‪.‬‬

‫دةقي وةآلمنامةكةى نووسينطةى طؤردن براون‬ ‫لة سايتي ‪ pukmedia‬وةرطيراوة‬

‫فةرمان لة (فةلةك)ةوة وةردةطرن‬

‫زياتر لة (‪ )47‬هةزار زيَرةظانى‪ ،‬خراونةتة سةر وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوى ‪2010‬ى‬ ‫لة بودجةى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤدا‪ ،‬زياتر لة (‪ )47‬هةزار‬ ‫هَيزى زَيرةظانى لةو وةزارةت��ة جَييان‬ ‫نةكراوةتةوة‪ ،‬كة تةنيا وةك ميالك سةر‬ ‫بة وةزارةتى ناوخؤن‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى‬ ‫لة دوو شوَينى جيادا داواى دوو بودجة‬ ‫بؤ يةك مةبةست ك��راوة‪ ،‬جارَيك بة‬ ‫بادينىء جارَيك بة سؤرانى‪.‬‬ ‫ميالكى وةزارةتى ناوخؤ بة (‪)110‬‬ ‫هةزارء (‪ )357‬كةس دانراوةء بودجةى‬ ‫وةزارةتيش بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بة (‪)793‬‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوة‪،‬‬ ‫مليارء (‪ )100‬مليؤن دينار‬ ‫كة ل��ةو ميالكة نزيكةى (‪ )40‬ه��ةزار‬ ‫كارمةند ديار نةبوون لةكوَيى وةزارةت‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬بؤ روونكردنةوةى ئةم َ‬ ‫خالةء‬ ‫َ‬ ‫خالى ديكة‪ ،‬ليذنةى ناوخؤء‬ ‫ضةندين‬ ‫ئاسايشء ئةنجومةنى خؤجَييةكانى‬ ‫ثةرلةمان داواى ئامادةبوونى وةزيرى‬ ‫ناوخؤيان كرد‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ق��ادر حةسةن ئةندامى‬ ‫ليذنةكة لة فراكسيؤنى كوردستانيى‪ ،‬لةو‬ ‫كؤبوونةوةيةدا وةزيرى ناوخؤ‪ ،‬ئةوةى‬ ‫روونكردةوة‪ ،‬كة ئةو ذمارة كارمةندةى‬ ‫وةزارةت لةضوارضَيوةى هَيزةكانى‬ ‫زَيرةظانيدا كاردةكةن‪ ،‬كة وةك ميالك‬ ‫سةر بة وةزارةتى ناوخؤن‪.‬‬ ‫رؤذنامة‬ ‫زانيارييةكانى‬ ‫بةثَيى‬ ‫هَيزةكانى زَيرةظانى لة هةولَيرء دهؤك‬ ‫بة (‪ )47080‬كةس دان��راونء لةسةر‬ ‫وةزارةت���ى ناوخؤن‪ ،‬لةو ذمارةيةش‬ ‫(‪ )5451‬ئ��ةف��س��ةرء (‪ )27294‬ثلة‬ ‫جؤراوجؤرةكانى ديكةء (‪)14335‬ي��ان‬ ‫ثؤليسن‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة كاروان َ‬ ‫سالح ئةندامى‬ ‫ليذنةى ناوخؤء ئاسايشء ئةنجومةنى‬ ‫خؤجَييةكانى ثةرلةمان ئ��ةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة خستةإوو؛ كة ئةو هَيزانة‬ ‫وايان ك��ردووة بودجةكةى وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ تةمومذاويىء ناإوونيى ثَيوة‬ ‫دياربَيت‪ ،‬كة بة وتةى خودى بةرثرسانى‬

‫لة دوو شوَينى جيادا داواى بودجة بؤ يةك مةبةست كراوة‬ ‫باآلى وةزارةتى ناوخؤ ئةو هَيزانة تةنيا‬ ‫لة ميالكدا سةر بة وةزارةتى ناوخؤنء‬ ‫بودجة لة وةزارةتى دارايى وةردةطرنء‬ ‫ف��ةرم��ان ل��ة ه �َي��زةك��ان��ى ف��ةل��ةك��ةوة‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬بةشَيكى زؤرى ئةو هَيزانة‬

‫كراونةتة حيزبىء بؤ مةبةستى حيزبيى‬ ‫بةكاردةهَينرَين‪ ،‬ئةمةش وايكردووة‬ ‫تةمومذييةكى زؤر بة بوونى ئةم هَيزانةء‬ ‫ميالكء مووضةء كاريانةوة ديار بَيت‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬وتيشى‪« :‬دانانى ئةو‬

‫هَيزانة لة ضوارضَيوةى هَيزةكانى سةر بة‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ تةنيا بؤ شوَينكردنةوةى‬ ‫كاديرةكانى خؤيان (يةكَيتىء ثارتى)ية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى تائَيستا هةر ئاشكرا نيية‪،‬‬ ‫كة ئةو هَيزانة بة فيعلى هةنء سةر بة‬

‫وةزارةتن‪ ،‬يان تةنيا ناويان هةية؟»‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةندامانى ليذنةى ناوخؤء‬ ‫ئاسايشء ئةنجومةنة خؤجَيييةكان‪،‬‬ ‫ميالكاتى وةزارةت���ى ناوخؤ بةسةر‬ ‫هَيزةكانى زَي��رةظ��ان��ى ل��ة هةولَيرء‬ ‫دهؤك‪ ،‬كة ذمارةيان (‪ )47080‬كةسة‪،‬‬ ‫بةرامبةر ب��ةوة ثؤليسى بةرطريىء‬ ‫فرياكةوتنى سلَيمانىء طةرميان هةن‪،‬‬ ‫كة (‪ )18‬هةزارء (‪ )633‬ثؤليسن‪ ،‬ثؤليسى‬ ‫سلَيمانىء طةرميان (‪ ،)16.414‬ثؤليسى‬ ‫هةولَيرء دهؤك (‪ ،)24,485‬فةرمانبةرانى‬ ‫راذةى مةدةنى (‪)3,845‬ن‪.‬‬ ‫لةنَيو ئةو بودجةيةى وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬كة رةوانةى ثةرلةمان كراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى تَيدا ب��ووة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫ضةند‬ ‫بؤ يةك مةبةست دووج��ارء لة دوو‬ ‫شوَينى جيا داواى دوو بودجة كراوة‪،‬‬ ‫بؤ نموونة لة دهؤك (‪ )222‬مليؤن دينار‬ ‫بؤ دروستكردنى بينايةك بؤ فةرمانطةى‬ ‫تاقيطةى دهؤك داواكراوة‪ ،‬كة جارَيك بة‬ ‫سؤرانىء جارَيك بة بادينى‪ ،‬هةروةك‬ ‫بؤ دروستكردنى َ‬ ‫بالةخانةى بةرهةمة‬ ‫نةوتييةكان لة دهؤك (‪ )143‬مليؤن دينار‬ ‫داواكراوة‪ ،‬بةهةمانشَيوة لة دوو شوَين‬ ‫بة سؤرانىء بادينى داواكراوة‪.‬‬ ‫قادر حةسةن‪ ،‬بوونى ئةو َ‬ ‫هةلةيةى‬ ‫ل��ة ب��ودج��ةك��ةى وةزارةت����ى ناوخؤ‬ ‫ن��ةش��اردةوةء ئ��ام��اذةى ب���ةوةدا؛ كة‬ ‫وةزيرى ناوخؤ بإياريداوة ضارةسةرى‬ ‫ب��ك��اتء ل��ةم��اوةى دوو رؤذدا بة‬ ‫ضاكسازييةوة بودجةكة رةوان��ةى‬ ‫ليذنةكةيان بكاتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا ك���اروان َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬كة بوونى ئةو هةآلنة‬ ‫لة بودجةكةدا بؤ ئةوةبووة‪ ،‬كة بة هةر‬ ‫هؤيةك بَيت‪ ،‬بإَيك بودجةى زياد بؤ‬ ‫وةزارةت تةرخان بكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةمساأل‬ ‫رَيطة نادرَيت بودجة بةو كةموكوإييانةوة‬ ‫تَيثةإبَيت‪ ،‬كة ئةمة يةكةمجارة لة‬ ‫م��َي��ذووى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫بةمشَيوةية لةاليةن ليذنةكانةوة وردبينى‬ ‫لة بودجةدا بكرَيت‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫راثــؤرت‬

‫كى بةشى كورد لة سوثاى عيَراق دةخوات؟‬ ‫َ‬

‫ملمالن َيى حيزبيى‪،‬‬ ‫نةك بةرذةوةنديى نةتةوةيى‬

‫راثؤرتي‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫كورد يةكيَك بوو لةو اليةنة طرنطانةى‬ ‫كة بةردى بناغةى سوثاى نويَى عيَراقى بة‬ ‫فةرمانى دةسةآلتى كاتى هاوثةيمانان لة‬ ‫دارشتةوة‪،‬‬ ‫(‪)7‬ى ئابى (‪)2003‬دا دووبارة ِ‬ ‫بةآلم ئيَستا «كوردى ثيَكهيَنةر» كةمينةى‬ ‫سوثاكةيةتى‪.‬‬ ‫كةميي ريَ���ذةي ك��ورد ل��ة س��وث��ادا‪،‬‬ ‫سةركردايةتيى سياسيى كوردى نيطةران‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالي ئةو ناعةدالةتيية دةخةنة‬ ‫كردووةء‬ ‫ئةستؤى س��ةرؤكء وةزي��رى بةرطريى‬ ‫حكومةتى بةغدا‪ ،‬لةبةرامبةريشدا بةشيَك لة‬ ‫ضاوديَران ئاماذة بةوة دةكةن؛ «ئةطةر كورد‬ ‫لة خةتابارى سةرةكى دةطةإيَت‪ ،‬دوور‬ ‫نةإوات ضونكة لةخؤيدا دةيدؤزيَتةوة»‪.‬‬ ‫دواى ثرؤسةى رزطاريى عيَراق‪ ،‬بة‬ ‫فةرمانى ثؤأل بريمةر حاكمى كاتيى ئةوكات‬ ‫لة (‪)23‬ى ئايارى (‪)2003‬دا ئةو سوثاية‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنرايةوة‪ ،‬كة لةدةمى جةنطدا‬ ‫بةرامبةر ئةمريكا ذمارةيان زياتر لة (‪)300‬‬ ‫ه��ةزار سةباز ب��ووةء لة ثيَنج فةيلةقى‬ ‫طةورةء لةناويدا لة (‪ )11‬فيرقةى ثيادة‪)3( ،‬‬ ‫ئاليات‪ )3( ،‬زريَثؤش ريَكخرابوون‪ ،‬بة كةمتر‬ ‫لة ضوار مانط بةر لة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫سوثاى عيَراقى لة (‪)7‬ى ئابى هةمان َ‬ ‫سالدا‬ ‫بة فةرمانى ذمارة (‪)22‬ى دةسةآلتى كاتى‬ ‫هاوثةيمانان دةستكرايةوة بةثيَكهيَنانى‬ ‫نوى وةك سيستمى بةرطريى‬ ‫سوثايةكى َ‬ ‫عيَراقى‪ ،‬دةسةآلتى كاتى هاوثةيمانان (‪)CPA‬‬ ‫لة بةياننامةى دامةزراندنى ئةو سوثا نويَيةدا‬ ‫رايانطةياند‪« :‬سوثاى نويَى عيَراق سةرةتاى‬ ‫هيَزة ضةكدارةكانى عيَراقةء ثاريَزطاريى لة‬ ‫طةلى عيَراق دةكات‪ ،‬نةك ثاريَزطاريى تةنيا لة‬ ‫سةركردةيةك‪ ،‬يان رذيَميَكى دياريكراو»‪.‬‬ ‫يةكةم كةتيبةى سوثاى عيَراق لة مانطى‬ ‫تةمموزى (‪ )2003‬لةسةر بازطةي قةرةقوشى‬ ‫نزيك ثاريَزطاى ديالة خولى راهيَنانء‬ ‫مةشقيان تةواوكرد‪ ،‬كة بةإيَذةى جياواز لة‬ ‫ثيَكهاتةكانى عيَراق ثيَكهاتبوون‪ .‬لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2004‬دا ذمارةى هيَزةكانى عيَراق‬ ‫سى فيرقة‬ ‫لة‬ ‫سةربازء‬ ‫هةزار‬ ‫(‪)35‬‬ ‫طةيشتة‬ ‫َ‬ ‫ثيَكهاتبوو‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬ذمارةى سوثاى عيَراق‬ ‫زياتر لة (‪ )180‬هةزار سةرباز بوو‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫ضاوةإواندةكريَت بؤ ئةمساأل ذم��ارةى‬ ‫هيَزةكانى سوثاى عيَراق زياتر لة (‪)275‬‬ ‫هةزار سةرباز ثيَكبيَن‪.‬‬

‫(‪)%8‬ى كورد‬

‫لة دواسةردانيدا بؤ ئةمريكا مةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةميانةى وتةيةكدا لةسةنتةرى سابان‬ ‫(بروكينطس ئةنستتيوت) لة واشنتؤن‬ ‫ثيَشكةشى ك��رد‪ ،‬كةميى ريَ��ذةى كوردى‬ ‫لةناو ثيَكهاتةى نويَى سوثاى عيَراقدا بة‬ ‫يةكيَك لةمةسةلة مةترسيدارةكانى بؤ سةر‬ ‫كورد ئةذمار كردو رايطةياند‪« :‬دةمانةويَت‬ ‫دةستكاريى سوثاى عيَراق بكريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةدواى رووخانى رذيَم لة َ‬ ‫سالى (‪)2003‬دا‪،‬‬ ‫ثيَويستبوو سوثاى عيَراق لةسةر بنةمايةكى‬ ‫نوى دروستبكريَتةوة‪،‬‬ ‫نوىء فةرهةنطيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫كةضى وادةرنةضوو‪ ،‬ئيَستا ريَذةى كورد لة‬ ‫سوثاى عيَراق (‪)%8‬ء رؤذ بةإؤذيش كةمتر‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬لةبةرامبةردا ريَذةى شيعة (‪)%48‬‬ ‫ء ريَذةى سوننة (‪)%44‬ة‪ ،‬باشة دادثةروةريى‬ ‫لةكويَداية؟‪ ،‬ئةمةش مةسةلةيةكى جديىء‬ ‫مةترسيدارة»‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر حاجى عوسمان‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى ثيَشمةرطةى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫هؤكارى كةميى ريَذةى كورد لةناو ثيَكهاتةى‬ ‫سوثاى عيَراق بؤ ضاوضنؤكيى وةزارةتى‬ ‫بةرطريى دةطةإيَنيَتةوةء رايدةطةيةنيَت‪:‬‬ ‫«بةردى بناغةى ئةو وةزارةتة لةسةر دةستى‬ ‫فةرماندةء ليواء هيَزةكانى كورد دروستبوو‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا بةهؤى َ‬ ‫عةقلى شؤظيَنيى بةشيَك‬ ‫لة سةرانى وةزارةتى بةرطريىء بةثالنيَكى‬ ‫ورد ئيش لةسةر بآلوةثيَكردنى كوردةكان‬ ‫دةكةن لةناو سوثادا‪ ،‬ئةمةش رؤذبةإؤذ‬ ‫كاردةكاتة سةر كةمبوونةوةى ذمارةى‬ ‫كورد لة ريزى ئةو سوثايةدا»‪.‬‬ ‫بةبإواى ليواى خانةنشين قادر سةعيد‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬ئةو َ‬ ‫حالةتةى ئيَستا لة ثيَكهاتةى‬ ‫سوثاى عيَراقدا هةية هةرضؤنيَك بيَت‬ ‫لى بيَبةرى نييةء‬ ‫هؤكارةكةى هيَزى كوردى َ‬ ‫هاوكات حكومةتى عيَراقيش دةطريَتةوة‪ ،‬لةو‬

‫‪7‬‬

‫دوو سةربازى سوثاى َعيراق‬ ‫بارةيةوة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةطةر كورد ثيَداطيريى‬ ‫لةسةر ريَذةى خؤى بكرداية‪ ،‬رةنطدانةوةى‬ ‫لةو سوثايةدا بةوشيَوةى ئيَستا نةدةبوو‪،‬‬ ‫ثيَشتر بةحساب (‪ )%25‬بووين دواتر بووة‬ ‫(‪ )%17‬ئيَستا بووةتة (‪ )%8‬هةر كةمتريش‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬لةاليةكى ديكةيشةوة دةسةآلتى‬ ‫سوثا زياتر لةدةستى مةركةزدا كؤبووتةوةء‬ ‫ئةوانيش بةويستى خؤيانء بة ثاساوى‬ ‫خراثيى رةوشى ئةمنيى َ‬ ‫خةلكى زياتر بؤ‬ ‫خؤيان دادةمةزريَنن»‪.‬‬ ‫قادر سةعيد جةخت لةوةشدةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةو هةذموونةى دةسةآلتى مةركةز بةسةر‬ ‫سوثادا هةيةتى ثاساو نيية بؤئةوةى‬ ‫سوثاساالرى عيَراقء بةرثرسةكانى ديكةى‬ ‫هيَزى بةرطريى عيَراقى‪ ،‬كة كوردن ئةو بوارة‬ ‫فةرامؤشبكةنء داكؤكيى لةإيَذةى كورد‬ ‫نةكةنء دةستبةردارى مافةكانى كورد بن‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى كوردستانيش‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ ئةوةى بووةتة هؤكارى‬ ‫شكستى كورد لة زؤربةى بوارةكانى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫عيَراق بةسيستمى بةرطريشةوة‪ ،‬نةبوونى‬ ‫ستراتيذيةتيَكى ئاشكراى سةركردايةتيى‬ ‫ك��وردء جيَبةجيَكردنى ستراتيذييةتى‬ ‫حيزبايةتيية لةبةغدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةريمان‬ ‫ئاسايشء ناوخؤء ئةنجومةنة خؤجيَييةكان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬سةرةتا كورد ئةساس بوو لةناو‬ ‫هيَزةكانى عيَراق بة وةزارةتى ناوخؤشةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دوات��ر بةهؤى نةبوونى نةخشةى‬ ‫ئيشكردن‪ ،‬جيَبةجيَكردنى بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبيى‪ ،‬ثإكردنةوةى ثؤستةكان بة ئامانجى‬ ‫حيزبيى‪ ،‬نةبوونى ثةيوةنديى لةنيَوان‬ ‫بةرثرسانى ك��ورد لةبةغداء دةسةآلتى‬ ‫هةريَم بة ثةرلةمانيشةوة‪ ،‬هةروةها نةبوونى‬ ‫ثةيوةنديى لةنيَوان دةسةآلتدارانى كورد لة‬ ‫بةغداش كؤى هاوكيَشةكان بةزيانى كورد‬ ‫شكانةوة‪ ،‬بؤية حةقة طلةيى لةخؤمان بكةين‪،‬‬ ‫نةك َ‬ ‫خةلكى ديكة»‪.‬‬

‫سوثايةك‪،‬‬ ‫لةدةرةوةى دةستوور‬

‫بةضاوخشاندنةوة بةواقيعى ئيَستاى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫سوثاى ع�َي��راقء ضؤنيَتى‬ ‫ب��ةو ه �َي��زةوة‪ ،‬دةردةك��ةويَ��ت ثيَكهاتةء‬ ‫ئاراستةكردنى ئةو سوثاية لةدةرةوةى بإطة‬ ‫دةستوورييةكانة‪ ،‬وةك ئةوةى لة مادةى‬ ‫(‪)9‬ى دةستوورى عيَراقيدا هاتووة‪« :‬هيَزة‬ ‫ضةكدارةكانى عيَراقء دةزطاكانى ئاسايش لة‬ ‫ثيَكهاتةكانى طةلى عيَراق ثيَكديَن بة رةضاوى‬ ‫بةبى‬ ‫هاوسةنطيى ريَذةى نويَنةرايةتيكردنيان َ‬ ‫جياوازى‪ ،‬يان دوورخستنةوةى هيض اليةكء‬

‫دةبىء‬ ‫لةذيَر ركيَفى دةسةآلتى مةدةنيدا‬ ‫َ‬ ‫بةرطريى لةعيَراق دةكاتء نابيَتة دةزطايةك‬ ‫بؤ َ‬ ‫داثلؤسينى طةلى عيَراقء دةستوةرناداتة‬ ‫كاروبارى سياسييةوةء َ‬ ‫رؤل��ى نابيَت لة‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى دةسةآلتدا»‪.‬‬ ‫بةآلم ئيَستا بةديويَكدا تةمسيلى ثيَكهاتةى‬ ‫عيَراق ناكاتء بةديويَكى ديكةيشدا ئةو‬ ‫رووب��ةإوب��وون��ةوةى ئةو سوثاية لةطةأل‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطة (ثاسةوانى هةريَم) لة‬ ‫هاوينى (‪ )2008‬لة ناوضةكانى ثاريَزطاى‬ ‫ديالة دةيسةلميَنيَت‪ ،‬دةكريَت لةهةر كاتيَكدا‬ ‫بةثيَضةوانةى دةستوور بؤ يةكالييكردنةوةى‬ ‫ملمالني سياسييةكانى طروثة جياوازةكانى‬ ‫َ‬ ‫عيَراق بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫سةرتيث كاكةيى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫بةرطريىء ئاسايش لة ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق‪ ،‬روونيكردةوة هؤكارى كةمكردنى‬ ‫ريَذةى كورد لة سوثاى عيَراق دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫دروستنةكردنى ئةو دوو فيرقة سةربازييةى‬ ‫كة بإياربوو تايبةت بة هةريَمى كوردستان‬ ‫ثيَكبهيَنريَتء وتى‪« :‬بةهؤى ئةو زنجيرة‬ ‫كيَشمةكيَشمةى لةنيَوان حكومةتى هةريَمء‬ ‫حكومةتى ناوةنددا هةية‪ ،‬كة بةشيَكيان‬ ‫ثةيوةندييان بة ثيَكهاتةى سوثاء ثيَشمةرطةء‬ ‫بودجةى ثيَشمةرطةوة هةية‪ ،‬حكومةتى بةغدا‬ ‫بة بةرنامة كار بؤ ئةوة دةكات ريَذةى كورد‬ ‫لة هةموو ئاستةكان لةناو سوثاى عيَراقدا‬ ‫كةمبكاتةوة‪ ،‬نةك هةر ئةوة‪ ،‬بطرة ئةطةر‬ ‫بؤيشيان بلويَت ئةو سوثاية كة تايبةتة بة‬ ‫لةهةندى‬ ‫بةرطريكردن لة طةالنى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةندى مةبةست بةكاردةهيَنن بؤ‬ ‫شويَنء بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةندى ثرس بة قازانجى‬ ‫يةكالييكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خؤيان»‪.‬‬ ‫سةرتيث كاكةيى ئةوةش دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫س��ي��اس��ةت �َي��ك ب��ؤ ب��ض��ووك��ردن��ةوةء‬ ‫سنوورداركردنى ئةو ثؤستة طرنطانةى‬ ‫كورد لة سيستمى بةرطريى عيَراق هةيةتى‬ ‫ثةيإةودةكريَتء لةو رووةشةوة نموونةى‬ ‫س��ن��ووردارك��ردن��ى ك��ارةك��ان��ى بابةكر‬ ‫زيَبارى سوثاساالرى عيَراق‪ ،‬دةهيَنيَتةوةء‬ ‫رايدةطةيةنيَت‪« :‬ن��ورى ماليكى خةرقى‬ ‫دةستوورى كردووة‪ ،‬ضونكة بةثيَى دةستوور‬ ‫وةزيرى بةرطريى مافى ئةوةى نيية بةشيَك‬ ‫بيَت لةقيادةى بةإيَوةبردنى سوثاى عيَراقى‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا وةزي��ر َ‬ ‫رؤل��ى سةرؤكايةتيى‬ ‫ئةركانى سوثاش دةبينيَت‪ ،‬واتة كورد َ‬ ‫هةولى‬ ‫خؤي داوة‪ ،‬بةآلم بيَدةسةآلت كراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةسةآلتى سةرؤكايةتيى ئةركانى سوثا‬ ‫راستةوخؤ سةر بة ئةنجومةنى وةزيرانة‪،‬‬ ‫سياسةتى ئةنجومةنى وةزيرانيش ئةوةية؛‬ ‫سوثاساالر نةتوانيَت َ‬ ‫رؤلى خؤى بطيَإيَت لة‬ ‫بةإيَوةبردنى سوثادا»‪.‬‬

‫لة بةرامبةر رايةكانى ثةرلةمانتارة‬ ‫كوردةكةى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫نةريمان‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤضوونى جياواز دةخاتةإوو لة‬ ‫دروستنةبوونى ئةو دوو فيرقة سةربازييةدا‪،‬‬ ‫كة بإياربوو زياتر لة (‪ )70‬هةزار سةربازى‬ ‫كوردى تيَدا كؤبكريَتةوة‪ ،‬ئةوةش دةطيَإيَتةوة‬ ‫ملمالني حيزبييةكانء‬ ‫ب��ؤ بةشيَك ل��ة‬ ‫َ‬ ‫تايبةتمةنديةتى ئةو كةسانةى بؤ ئةو ثؤستانة‬ ‫َ‬ ‫دياريكرابوون‪َ ،‬‬ ‫«لةسالي (‪)2006‬دا‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ليذنةيةك لة بةغداوة بؤ ثيَكهيَنانى فيرقةكان‬ ‫هاتنة هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةآلم دواتر هةردوو‬ ‫كؤمةل َى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان بردة ثيَشةوة‪ ،‬كة‬ ‫حيزب‬ ‫َ‬ ‫قبووليان نةكرد‪ ،‬بةوثيَيةى بةشيَك‬ ‫ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بى بإوانامة بوونء نةياندةتوانى‬ ‫كانة‬ ‫خةل‬ ‫لةو‬ ‫َ‬ ‫ليوايةك بةشيَوةيةكى نيزاميى بةإيَوةبةرن‪،‬‬ ‫خةلكانة شؤإشطيَإء َ‬ ‫راستة ئةو َ‬ ‫دلسؤز بوون‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر قسة لةسةر ئيمتيازاتة‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫لةإيَطاى ديكةوة هاوكاريى بكريَنء ثؤستى‬ ‫حيزبييان ثيَبدريَت‪ ،‬نةك سةربازيى»‪.‬‬ ‫نةريمان وتيشى‪« :‬سوثاساالر كاتيَك‬ ‫بةهيَز دةب���وو‪ ،‬كة ك��ورد بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتيى ثشتيوانى بوواية‪ ،‬نةك اليةنطرانى‬ ‫حيزبةكةى ثشتيوانى بنء حيزبةكةى ديكة‬ ‫دذى‪ ،‬جطةلةوةى سوثاساالر خؤيشى لة‬ ‫دامةزراندنةكاندا ناعةدالةتى بةرامبةر حيزبة‬ ‫ملمالني‬ ‫هاوثةيمانةكةى كردووة‪ ،‬واتة ئةم‬ ‫َ‬ ‫حيزبيية‪ ،‬كة هةركةسةء بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫خ���ؤىء ح��ي��زب��ةك��ةى ئيشى ك���ردووة‪،‬‬ ‫دةرف��ةت��ى بؤ ن��ورى ماليكىء وةزارةت��ى‬ ‫بةرطريى رةخساندووة‪ ،‬كة دةسةآلتةكانيان‬ ‫كةمبكةنةوة‪ ،‬هاوكاتيش نةخشةيةك نةبووة‬ ‫لةثشت ئةم ثؤستة طرنطانةى بةدةست‬ ‫ك���وردةوة ب��وون لة سيستمى بةرطريى‬ ‫عيَراق‪ ،‬لةوانة بةإيَوةبةرى ئيستخباراتى‬ ‫عيَراق كوردة‪ ،‬فةرماندةى هيَزى ئاسمانيىء‬ ‫لة هةردوو وةزارةتى بةرطريىء ناوخؤش‪،‬‬ ‫جيَطر وةزيرمان هةبووة‪ ،‬بةآلم هةر يةكةء‬ ‫بؤ خؤى كارى كردووةء ئامانجى نيشمانيى‬ ‫الواز بووة»‪.‬‬

‫مةترسيى بةه َيزبوونى سوثا‬

‫سوثاى عيَراق دةميَكة سةرطةرمى‬ ‫بةهيَزكردنء خؤثإضةككردنء كإينى‬ ‫ضةكى طةورةء بضووكة‪ ،‬ضاوديَرانى كايةى‬ ‫سةربازيى جةخت لةوة دةكةنةوة‪ ،‬عيَراق‬ ‫بةخيَرايى دةبيَتة يةكيَك لة طةورةترين‬ ‫كإيارةكانى ضةك لةجيهاندا‪ ،‬ضونكة لة َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئةوةداية هيَزة جةنطييةكانى بةهيَز بكات‪.‬‬ ‫زانيارييةكانيش ئاماذة بةوة دةكةن‪:‬‬ ‫حكومةتى عيَراق بةهاوكاريى ئةمريكا‬ ‫لةدواى (‪)2008‬ةوة هةنطاوى طرنطيان ناوة‬ ‫بؤ ثإضةككردنةوةى سوثاى عيَراق‪ ،‬لةو‬ ‫ناوةندةشدا حكومةت طريَبةستى لةطةأل‬ ‫ضةند وآلت�َي��ك ئيمزاكردووة بؤ كإينى‬ ‫فإؤكة‪ ،‬هةليكؤثتةر‪ ،‬تانكى جياوازى جةنطى‪،‬‬ ‫زرَي��ث��ؤشء ئؤتؤمبيَلى ج��ؤرى هامظىء‬ ‫ثيَداويستيى جياوازى سةربازيى‪.‬‬ ‫لةو ناوةندةدا كورد وةك نةتةوة هيض كات‬ ‫لةضوارضيَوةى عيَراقدا ئةزموونيَكى خؤشى‬ ‫لةطةأل ئةو سوثاية تؤمارنةكردووة‪ ،‬سوثاى‬ ‫نويَى عيَراقيش كة بةشيَوةيةكى طشتيى‬ ‫تةمسيلى عةرةبى شيعةء سوننة دةكات‪،‬‬ ‫كةمتر جيَى متمانةى سةركردايةتيى سياسيى‬ ‫كوردة‪ ،‬هاوكاتيش يةكةم رووبةإوبوونةوةى‬ ‫سوثاى عيَراقء هيَزةكانى ثيَشمةرطة لة‬ ‫هاوينى ‪2008‬دا لةناوضةكانى خانةقين‬ ‫زةن��طء ثةياميَكى مةترسيدارى بةطويَى‬ ‫كورددا ضرثاندء نزيكبوو لةوةى ميَذووى‬ ‫دةسةآلتةكانى ثيَشووى عيَراق لةطةأل كورد‬ ‫دووبارة بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر حاجى عوسمان‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى ثيَشمةرطةى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫ثيَيواية؛ لة بةرامبةر كةمكردنةوةى ريَذةى‬ ‫كورد لةناو سوثاى عيَراقء ثإضةككردنى‬ ‫ئ��ةو سوثاية‪ ،‬كورديش دةستةوةستان‬ ‫نةوةستاوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوانيش سوثايةكى‬ ‫بةهيَزيان هةية‪ ،‬كة دةتوانن ثاريَزطاريى‬ ‫لةخؤيان بكةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬سوثاى عيَراق بة‬ ‫مةترسيى لةسةر خؤمان نازانين‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫بةرامبةر ئةوان ئيَمةش لةشكريَكى باشمان‬ ‫هةية‪ ،‬كة دةتوانين بةرطريى لةخؤمان بكةينء‬ ‫لةهةر مةترسييةكى دةرةكيىء ناوةكيى‬ ‫بمانثاريَزيَت‪ ،‬ضونكة ئةو لةشكرة ئامادةكراو‬ ‫ء راه�َي��ن��راوة بة ث����ةروةردةء بةرطريى‬ ‫نيشتمانيى»‪.‬‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫شةفافييةتى داهات!‬ ‫«من وةكو وةزيرى دارايى‪ ،‬هيض زانيارييةكم‬ ‫لةبارةى ضؤنيَتي فرؤشتنى نةوتى هةريَمةوة‬ ‫نييةء ئاطادارنيم داهاتةكةى ضى ليَدةكريَت»‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ل��ةس��ةرةوة خستمة ن�َي��وان دوو‬ ‫كةوانةوة‪ ،‬قسةى وةزي��رى داراي��ى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانة‪ ،‬ئةم قسةيةش لة زارى‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايىء‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫ثيشةسازيء كانزاكانى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانيى‬ ‫لة شةوى (‪)5/4‬ى ئةم مانطةء لة‬ ‫(‪)KNN‬ةوة‪ ،‬ئاشكرا كرا‪.‬‬ ‫ئةم وتةيةي وةزيرى دارايى (كة ئوميَدةوارم‬ ‫وةهاى نةوتبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بوختان بيَتء بةدةميةوة‬ ‫كرابيَت‪- ،‬كة ب��ةدوورى دةزان��م‪-‬ء ئاطادارى‬ ‫وردةكاريى داهاتى ئةم نةوتةبيَت‪ ،‬كة لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا دةردةهيَنريَتء بة تانكةر ئاوديوى‬ ‫سنوءرى هةريَمى كوردستان دةكريَت)‪ ،‬ئةو‬ ‫نيطةرانييةى رؤذنامةنوءسانء هاوآلتييان‬ ‫تؤختردةكاتةوة‪ ،‬كة لة هةريَمدا شةفافييةتى‬ ‫دارايىء داهات نييةء راي طشتيى ئاطادارى ئةو‬ ‫داهاتانة نيية‪ ،‬كة ديَنة هةريَمى كوردستانةوةء‬ ‫ثيَويستة عاديالنة بةسةر هاوآلتيياندا (بةبآ‬ ‫جياوازى) دابةشبكريَت‪.‬‬ ‫لةثشتى ئةم وتةيةى وةزي��رى داراييةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو راستييةمان زياتر بؤ ئاشكرادةبيَت‪،‬‬ ‫وردةكاريى سةروةتء سامانى ئةم وآلتة (كة تا‬ ‫ئةم ساتةوةختة بة ئامار ئاشكرانةكراوة)‪ ،‬نةك‬ ‫بة تةنيا لةبةردةستى هاوآلتيياندا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لي‬ ‫وةزيرى دارايى حكومةتةكةيشمان ئاطاى َ‬ ‫نييةء ئةم ئاطاليَنةبوءنةش هيَندةى تر طومانى‬ ‫هاوآلتييان لةسةر ناعةدالةتىء ناسيستمىء‬ ‫�ةرةراى‬ ‫دةي��ان ناى ديكة تؤختردةكاتةوة‪ ،‬س� ِ‬ ‫ئةوة ئةو هةستةشمان زياتر لةال بةهيَزدةكات‬ ‫كة تا ئةم ساتةوةختةش حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان بةهةمان قةوانى جاران كاردةكات‬ ‫(كة دوو ئيدارةييةء سةرؤكى حكومةت تةنيا‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى س��ن��وءرى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانييةء جيَطيرةكةشى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةوليَرء دهؤكة)‪ ،‬ئةطةر وانيية‪ ،‬ضؤن دةبيَت‬ ‫وةزيرى دارايى (كة لةطةأل سةرؤكى حكومةتدا‬ ‫لةيةك حيزبن) ئاطادارى داهاتى ئةو دةيان هةزار‬ ‫بةرميل نةوتة نةبيَت‪ ،‬كة لة هةريَمةوة رةوانةى‬ ‫دةرةوة دةكريَت؟!‬ ‫ئةم قسةيةى وةزيرى دارايى‪ ،‬وةك ئةوة واية‬ ‫وةزيرى ناوخؤ َبليَت‪ :‬ئاطام لة ئيشوكارةكانى‬ ‫بةإيَوةبةريَتييةكانى ثؤليس نيية! يان وةزيرى‬ ‫كشتوكاأل َبليَت‪ :‬ئاطادار نيم ضؤن كؤمةكى‬ ‫جوتياران دةك���رآء ثالنى ب��وءذان��دن��ةوةى‬ ‫كشتوكاأل لةم هةريَمةدا ضؤن دةط��وزةرَي��ت!‬ ‫(هةرضةندة بةدوور دةزانريَت ثالنيَكى ئةوتؤ بؤ‬ ‫بوءذاندنةوةى كةرتى كشتوكاأل لةئارادابيَت)‪.‬‬ ‫ئةطةر لة هةر سيستميَكى ديموكراسيدا‪ ،‬كة‬ ‫لةسايةيدا ميديا بوءبيَتة دةسةآلتى ضوارةم‪،‬‬ ‫وةزيرى دارايى قسةيةكى لةمجؤرة بكاتء ئةم‬ ‫قسةكردنةشى لةبةردةم ليذنةيةكى وةك ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةماندا بيَت‪ ،‬ئةوا سةرةإاى ئةوةى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندن لةسةرى دةيكةنة هةراء‬ ‫داواى دةستلةكاركيَشانةوةى ليَدةكةن‪ ،‬بطرة‬ ‫داواكارى طشتيش (كة لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫هةميشة بيَدةنط بوءة!) لةسةر َ‬ ‫حالةتيَكى لةمجؤرة‬ ‫ديَتة دةنطء بةناوى هاوآلتييانةوة سكاآل لة دذى‬ ‫حكومةت تؤماردةكات‪ ،‬لةسةرئةوةى رةضاوى‬ ‫شةفافييةت ن��اك��اتء تةمومذيى لة داهاتى‬ ‫هاوآلتيياندا هةية‪ ،‬سةربارى ئةوةشى ثةرلةمان‬ ‫ليَثيَضينةوة لةطةأل بةرثرسانى باآلى حكومةتدا‬ ‫دةكاتء بةدووريش نازانريَت ئةم ليَثيَضينةوةية‬ ‫خودى سةرؤكى حكومةتيش بطريَتةوة‪.‬‬ ‫دواج��ار َ‬ ‫دةليَين‪ :‬ه��ةروةك ضؤن سةرؤكى‬ ‫هةريَم لةإيَى َ‬ ‫هةلبذاردنةوةء بة دةنطى هاوآلتييان‬ ‫هاتوءة (س��ةرةإاى ئةو تيَبينييانةى لةسةر‬ ‫هةلبذاردنةكة هةن)‪ ،‬ثيَويستة لةبةردةم َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫وةهادا بيَدةنط نةبيَتء بةدواداضوءن بؤ ئةم‬ ‫ناشةفافييةتة بكاتء راي طشتيى لة وردةكاريى‬ ‫ئةم هةموء داهاتةى هةريَم ئاطاداربكاتةوة‪ ،‬تا‬ ‫هةموءان (بة وةزيرى دارايى حكومةتيشةوة)‬ ‫بزانين داهاتى ئةم سةدان تانكةر نةوتةى رؤذانة‬ ‫ئاوديوى هةريَم دةكريَن‪ ،‬ضى ليَدةكريَتء ضؤن‬ ‫خةرجدةكريَن؟!‬

‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫كابينةى شةشةم دواى سةد رؤذ‬

‫شيكةرةوةيةكى سياسي‪ :‬بـة دوور نـازانـريَـت‬ ‫دواى هةلَبذاردن ئةم كابينةية هةلَبووةشيَتةوة»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئيبراهيم عةلى‬ ‫دواى (‪ )100‬رؤذ لة كارةكانى كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫رؤذي (‪ )2010/2/8‬شرؤظةكارانى سياسيي‬ ‫تَيبينييةكانى خ��ؤي��ان ل��ةب��ارةى ئ��ةداى‬ ‫كابينةكةى د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالحةوة دةخةنةإوو‪،‬‬ ‫بةتايبةت كة لةماوةى رابردوءدا هةر كةسَيك‬ ‫ئةطةر رةخنةيةكى لةو كابينةية بطرتاية‪،‬‬ ‫ئةوا ثَييدةوترا كات ماويةتى‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ كارةكانى بكرَيت‪ ،‬رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات ضةند بؤضوونَيكي‬ ‫لةم راثؤرتةدا‬ ‫جياواز لةسةر ئةداى كابينةكةى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح لةماوةى رابردوودا بخاتةإوو‪.‬‬

‫بةَل َينةكان ج َيبةج َيدةكرَين؟‬

‫هةلمةتى َ‬ ‫لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةاليةن ليستى ثارتىء يةكَيتيةوة‬ ‫بةلَينى طةورة بة َ‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫درا‪ ،‬كة ئةطةر ئةوان سةركةوتن بةدةستبهَينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كار هةية دةتوانن بيكةن‪،‬‬ ‫ئةوا‬ ‫ب��ةآلم لةوكاتةدا طةورةترين ثرسيارى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةوةدا خؤى كؤكردبووةوة‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫لةماوةى رابردوءدا سةرؤكايةتى حكومةتء‬ ‫ثةرلةمانء تةواوى دةسةآلتةكانى ديكةى‬ ‫هةرَيميان لةبةردةست بووة‪ ،‬بؤضى ئةو كات‬ ‫ئةو كارانةيان نةكردووةو ئَيستا دةيانةوَيت لة‬ ‫داهاتوودا بيكةن‪ ،‬لةطةأل هةموو ئةو طلةيىء‬ ‫طازندانةى كة هةبوون لةسةر ليستى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى لةطةأل ئةو تَيبينيانةى لةسةر ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان هةبوون‪ ،‬توانييان زؤرينةى‬ ‫كورسييةكان ببةنةوةو توانييان حكومةت‬ ‫ثَيكبهَينن‪ ،‬لة ئَيستاشدا ئةم كابينةية لةبةردةم‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكى ط��ةورةداي��ة‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية كة ئايا ئةم كابينةيةي حكومةتى‬ ‫هةرَيم دةتوانَيت تةواوى ئةو َ‬ ‫بةلَينانة جَيبةجآ‬ ‫بكات كة بة َ‬ ‫خةلكى كوردستان دراون؟ بةثَيي‬ ‫لَيدوانىضاودَيرانىسياسيش‪،‬جَيبةجَينةكردنى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينةكانى ئةمجارة كاريطةريى دةبَيت لةسةر‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬بةتايبةت كة ئَيستا هةرَيمى‬ ‫كوردستان ل��ةب��ةردةم ئةنجامدانى دوو‬ ‫هةلبذاردنى طرنطداية‪ ،‬كة يةكةميان َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانة لة ‪3/7‬ى مانطى داهاتوو‪،‬‬ ‫هةروةها ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكاني هةرَيمة‪.‬‬ ‫هَيمن ميرانى‪ ،‬بةإَيوةبةري ثةيمانطاى‬ ‫كوردستان بؤ ثرسة سياسييةكان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫بوونى متمانة بؤ جَيبةجَيكردنى َ‬ ‫بةلَينةكانى‬ ‫ئةم كابينةية بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬باوةإم واية‬ ‫كة كابينةى شةشةم دةتوانَيت بةشَيكى زؤر‬ ‫لة َ‬ ‫بةلَينةكانى خؤى جَيبةجآ بكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك هؤكار‪ ،‬كة سةرةكيترينيان‬ ‫لةبةر‬ ‫هةستياريى بارودؤخى سياسيي هةرَيمى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬هةروةها بارودؤخى ناوخؤى‬ ‫ئةو حيزبةى كة ئَيستا سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫دةكات‪ .‬نابَيت ئةوةشمان لةبيربضَيت ئَيستا‬ ‫لةبةردةم دوو َ‬ ‫هةلبذاردنى طرنطداينء دةبَيت‬ ‫ئةو كابينةية زؤر بةجديى ئةوة بسةلمَينَيت‬ ‫كة تواناى جَيبةجَيكردنى َ‬ ‫بةلَينةكانى هةية‪،‬‬ ‫ئةمةش هيض نةبَيت لةبةر ئةو دوو َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى َ‬ ‫خةلك دةنطيان ثَيبداتةوة»‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس ح��ةي��دةر جةميل‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى نوءسين لة رؤذنامةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالح باشتر‬ ‫ثَييواية؛ كابينةكةى بةرهةم‬ ‫نابَيت لة كابينةكةى ثَيش خؤى‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫سةرؤكى ثَيشووى دةستى كراوةتر بوو لة‬ ‫ئةنجامدانى ثرؤذةو كار‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬واقيعى بارودؤخى هةولَير‬ ‫واي��ة‪ ،‬لةبةرئةوةى لة رووى سياسييةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ثارتى‬ ‫تةواوى دةسةآلتةكان لةذَير‬ ‫ديموكراتى كوردستان بووة‪ ،‬بؤية بؤ بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح قورسة بتوانَيت يان رَيطةى ثَيبدرَيت‬ ‫وةك سةرؤك حكومةت لة هةولَيرء دهؤك‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪ ،‬بةتايبةت كة سةرؤكى ثَيشووى‬ ‫حكومةت لةناو ثارتى قورسايي خؤى هةبوو‪،‬‬ ‫هةروةها خاوةن دةسةآلتَيكى زؤر بوو ء بة‬ ‫ئاسانيى دةيتواني َ‬ ‫زالبَيت بةسةر ئةو طرفتانةى‬ ‫كة دةخرانة بةردةمى»‪.‬‬

‫ ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيم‬ ‫حةيدةر جةميل ئةوةشى راطةياند‪ ،‬بةشَيك‬ ‫لةو َ‬ ‫بةليَنانةى كة ئَيستا بةرهةم َ‬ ‫سالح بإيارى‬ ‫لةسةر داون‪ ،‬هةمان ئةو َ‬ ‫بةليَنانةن كة لة‬ ‫كابينةى ثَينجةميش بة َ‬ ‫خةلك دراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيضيان وةكو ثَيويست جَيبةجَينةكرانء‬ ‫ئَيستاش هةمان سيناريؤ دوءبارةدةبَيتةوة‪.‬‬

‫ه َيزى ث َيشمةرطةو ه َيزى نيشتمانيى‬

‫يةكَيك لةو رةخنانةى كة هةميشة لة‬ ‫ثارتىء يةكَيتى دةطيران‪ ،‬بريتيبوو لةوةى‬ ‫كة ئةو دوو حيزبة لةبةر بةرذةوةنديية‬ ‫حيزبييةكانيان نةيانتوانيوة هَيزَيكى طةورةى‬ ‫نيشتمانيى ثَيكبهَيننء بطرة لة ئَيستادا بةهؤى‬ ‫ضارةسةرنةبوونى كَيشةى ثَيشمةرطة‬ ‫لةطةأل بةغدا مةسروفاتى ئةو هَيزة بووةتة‬ ‫قورساييةكى طةورة بةسةر بودجةى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫بابةكر زَيبارى‪ ،‬سوثاساالرى عَيراق‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكى ثَيشوويدا ئةوةى خستةإوو‪،‬‬ ‫كة ثَيويستة ثارتىء يةكَيتى ثةلةبكةن لة‬ ‫يةكخستنى هَيزى ثَيشمةرطةو ناكرَيت‬ ‫بةمشَيوةية مةسروفاتى هَيزى ثَيشمةرطة‬ ‫قورسايي بخاتة سةر بودجةى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بابةكر زَي��ب��ارى ئةوةشى‬ ‫راطةياندبوو‪ ،‬كة مةسروفاتى هَيزى ثَيشمةرطة‬ ‫خؤى نزيكدةكاتةوة لة رَيذةى (‪)%20‬ى كؤي‬ ‫بودجةى هةرَيمء دةتوانرَيت ئةو ثارةية‬ ‫بخرَيتة سةر وةزارةتى بةرطريى عَيراق‪.‬‬ ‫هَيمن ميرانى‪ ،‬بةإيَوةبةرى ثةيمانطاى‬ ‫كوردستان بؤ ثرسة سياسييةكان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫يةكطرتنةوةى هَيزى ثَيشمةرطة بؤ رؤذنامة‬ ‫وت��ي‪« :‬ئ��ةم ك��اران��ةى كة ئَيستا دةكرَيت‬ ‫بةتايبةت لة رووى تَي َ‬ ‫كةلكردنةوةى هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطة كارَيكى ئاسان نييةو دةبَيت بةثَيي‬ ‫قؤناغبةنديى ئةنجامبدرَيت‪ ،‬ضونكة ئةندامانى‬ ‫هةريةك لةو هَيزة ئينتيماى سياسييان بؤ‬ ‫ئةو حيزبانة هةية‪ ،‬بؤية دةبَيت ئةم ئينتيماية‬ ‫كؤتايي ثَيبَيتء هَيزَيكى طةورةى نيشتمانيى‬ ‫ثَيكبهَينرَيت»‪.‬‬ ‫زانا رؤستايي‪ ،‬ثةرلةمانتاري خولي ثَيشوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪،‬‬ ‫ئةندامي سةركردايةتي‬ ‫سةبارةت بة يةكطرتنةوةى هَيزةكانى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬كاتَيك دةتوانين‬ ‫َبلَيين ئَيمة خ��اوةن هَيزَيكى نيشتيمانى‬ ‫كوردستانين‪ ،‬ئةطةر بَيتء ئةم سوثايةي كة‬ ‫ئَيستا هةية بة فةرمانَيك َ‬ ‫هةلبووةشَينرَيتةوةو‬ ‫سةرلةنوآ هَيزَيكى نوآ ثَيكبهَينرَيت»‪.‬‬ ‫بة بإواى رؤستايي ناكرَيت لةم سوثا‬ ‫نوَييةدا مةرجى حيزبيبوون هةبَيت‪َ ،‬‬ ‫«بةلكو‬ ‫دةبَيت لةسةر بنةمايةكى نيشتمانيى طةنجء‬ ‫الوان ببن بة ثَيشمةرطة بةثَيي مةرجة‬ ‫ياساييةكان‪ ،‬ناكرَيت لةو سوثايةدا رةضاوى‬ ‫ئينتيماى سياسيي بكرَيت»‪.‬‬ ‫كةلكردنة بة تَي َ‬ ‫رؤستايي ئةو تَي َ‬ ‫كةلكردنى‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطةى ثارتىء يةكَيتى دةزانَيتء‬ ‫لةم بارةيةوة وتى‪« :‬ئةو تَي َ‬ ‫كةلكردنةى ئَيستا‬

‫هةية تةنيا تَي َ‬ ‫كةلكردنى هَيزى ثَيشمةرطةى‬ ‫ثارتىء يةكَيتييةو َ‬ ‫دلنياشم ئةم يةكطرتنة تةنيا‬ ‫لة ئاستى نوءسراوةكان دةبَيتء ناتوانرَيت‬ ‫وةك��و ثَيويست ئةم هَيزانة تَي َ‬ ‫كةلبكرَين‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا تةنيا طؤإينى تابلؤى بارةطاكانى‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطة ماناى ئةوة ناطةيةنَيت كة‬ ‫ئةو هَيزانة بةيةكجاريى تَي َ‬ ‫كةلكراونةتةوة‪،‬‬ ‫وةكو سةرجةم كارةكانى ديكة يةكطرتنةكة لة‬ ‫ئاستى بةرثرسة باآلكانى ئةو هَيزانة دةبَيتء‬ ‫من ثَيموانيية ئةمة ثَيي بوترَيت يةكطرتنةوة»‪.‬‬

‫حيزب َيكى نابراوة‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتيى حكومةت دةكات‬

‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةتى لة دةستداية‬ ‫بةهؤى ئةو شكستةى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)25‬ى‬ ‫تةمموز لة ناوضةى جَينفوزي توءشي هات‪،‬‬ ‫وايكرد كة لةم قؤناغةدا ضاودَيرانى سياسيي‬ ‫بارودؤخى يةكَيتى بة حيزبَيكى َ‬ ‫شلةذاو‬ ‫بشوبهَينن‪.‬‬ ‫مةسعود عةبدولخالق‪ ،‬شيكةرةوةى‬ ‫سياسيي‪ ،‬ثَييواية؛ لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫(‪)25‬ى تةمموز يةكَيتى وةك حيزبَيكى َ‬ ‫شلةذاو‬ ‫دةردةكةوَيتء دةبينين تةواوى هةنطاوةكانى‬ ‫كاركردنى ئةو حيزبة بةو ئاراستةيةية كة‬ ‫خؤى رزطار بكات لةو َ‬ ‫شلةذانة‪.‬‬ ‫مةسعود عةبدولخالق لةم بارةيةوة زياتر‬ ‫بؤ رؤذنامة دءاو وتى‪« :‬ئةطةرضى يةكَيتى‬ ‫ثؤستى سةرؤكى حكومةتى وةرطرت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرامبةرةكانى ئةو ثؤستةيان بة مافى يةكَيتى‬ ‫نةدةزانى‪ ،‬ئةمةش لةبةر ئةوةبوو كة ليستى‬ ‫ثارتىء يةكَيتى لةناوضةى جَينفوزى يةكَيتى‬ ‫توءشى شكستهات‪ ،‬بةآلم ثَيدانى ئةم ثؤستة‬ ‫بؤ ئةم ئامانجة بوو كة يةكَيتى بتوانَيت ئةم‬ ‫شكستة بطؤإَيت بة سةركةوتن‪ ،‬بة بؤضوءنى‬ ‫من بةرهةم َ‬ ‫سالح لة بةإَيوةبردنى كابينةكةيدا‬ ‫نةيتوانى ئةم ئامانجة بهَينَيتةدى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةبةر ئ��ةوةب��وو كة حيزبةكةى توءشى‬ ‫شكستَيكى طةورةبووةو لة ئَيستادا حيزبة‬ ‫هاوثةيمانةكةشى بة هاوتاى خؤى نازانَيتء‬ ‫لةنَيوخؤى يةكَيتيشدا بةرهةم َ‬ ‫سالح توءشى‬ ‫ملمالنَيي زؤر دةبَيتةوة‪ ،‬بؤية ئةطةر سةيرى‬ ‫واقيعى كارةكانى بةرهةم َ‬ ‫سالح بكةين‪ ،‬هةمان‬ ‫َ‬ ‫شلةذانى ناوخؤى يةكَيتى طواستووةتةوة بؤ‬ ‫كارةكانى حكومةتيش»‪.‬‬ ‫مةسعود عةبدولخالق بة دوءرى نةزانى‬ ‫كة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى مانطى ئازارى‬ ‫داهاتوو‪ ،‬كابينةكةى بةرهةم َ‬ ‫سالح توءشى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوة بَيتء هاوثةيمانَيتيى نوآ بَيتة‬ ‫ئاراوة‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنى كارا‪،‬‬ ‫حكومةت كارا دةكات‬

‫بةر لة َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى ‪25‬ى‬ ‫تةمموزى َ‬ ‫سالى راب��ردوو‪ ،‬ت��ةواوى هَيزة‬ ‫سياسييةكانى هةرَيم بةشداربوون لة ثَيكهَينانى‬

‫حكومةتى ه��ةرَي��مء بةجؤرَيك ت��ةواوى‬ ‫هَيزة سياسييةكانى هةرَيم لةسةر طرتنى‬ ‫بضوءكترين رةخنة توءشى سةرزةنشت‬ ‫دةبوون لةاليةن ثارتىء يةكَيتييةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪)25‬ى تةمموز‪ ،‬ئةم‬ ‫واقيعة طؤإانى ط��ةورةى بةسةرهاتووةو‬ ‫ب��ةرةى حكومةتء ئؤثؤزسيؤن لةيةكتر‬ ‫جيابووةتةوةو بةبإواى ضاودَيرانى سياسيش‬ ‫ئةم جياكارييةى كة ئَيستا هةية وايكردووة‬ ‫حكومةت كاراتر بَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بوءنى هَيزى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫هَيمن ميرانى‪ ،‬بةإَيوةبةري ثةيمانطاى‬ ‫كوردستان بؤ ثرسة سياسييةكان‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬بوونى ئؤثؤزسيؤنَيكى كاراية وادةكات‬ ‫حكومةت كاراتر ببَيت لة ئةنجامدانى كار‪،‬‬ ‫لة ئَيستادا هاوكَيشةكان طؤإانى طةورةيان‬ ‫بةسةردا هاتووةو هةركاتَيك ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كارا بوو‪ ،‬ئةوا حكومةتيش كارا دةبَيتء‬ ‫رةنطة ئةم كابينةية زؤر كارى طةورةش‬ ‫بكات لةبةر بوونى ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا»‪.‬‬ ‫بة بإواى بةشَيك لة ضاودَيرانى سياسيي‪،‬‬ ‫لة ئَيستادا دةسةآلت بةبآ بةرنامةيةكى ثالن‬ ‫بؤ داإَي��ذراو وايكردووة‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةتوانَيت بةتةواويى َ‬ ‫رؤلى خؤى ببينَيتء‬ ‫كؤسثى طةورةى ياسايي دةخرَيتة بةردةم‬ ‫كارةكانيان لةاليةكء لةاليةكى ديكةوة‬ ‫تائَيستا حكومةتى هةرَيم وةكو ثَيويست‬ ‫وةآلمى ثرسيارةكانى ئؤثؤزسيؤن ناداتةوةو‬ ‫كاتَيك وةآلمى ئةو ثرسيارانة دةداتةوة‪ ،‬كة‬ ‫وةآلمدانةوةكان هيض سوءدَيكيان نابَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة ك��ام��ةران مةنتك‪،‬‬ ‫مامؤستاى زانكؤى سةآلحةدين‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة رؤألء ثَيطةى ئؤثؤزسيؤن بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬ئةم ماوةية ماوةيةكى زؤر كةمة كة‬ ‫بتوانين َ‬ ‫هةلسةنطاندنى تةواو بؤ كارةكانى‬ ‫حكومةتء ئؤثؤزسيؤن بكةين‪ ،‬بةتايبةتيش لة‬ ‫بارودؤخَيكى وةكو كوردستاندا‪ ،‬ئةم كابينةية‬ ‫كؤسثي زؤر طةورةى لةبةردةستةو دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك داتاى طرنطت لةبةردةستبَيت بؤ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫هةلسانطاندنى تةواوى بؤ بكةيت»‪.‬‬ ‫كامةران مةنتك ثَييواية؛ بوونى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضاالكيى خستووةتة نَيو ثةرلةمانء بوونى ئةم‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة وايكردووة كة ثةرلةمانى ئَيستا‬ ‫بة بةراورد لةطةأل خولى ثَيشووى ثةرلةمان‬ ‫كاراتر بَيت‪ ،‬بةآلم بةداخةوة دةسةآلت بةهؤى‬ ‫زؤرينةى خؤى وايكردووة كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئيحتيوا بكاتء ئؤثؤزسيؤن وةكو ثَيويست‬ ‫نةتوانَيت كار بكات‪.‬‬ ‫كامةران مةنتك رةخنة لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةطرَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةداخةوة ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫ئاستى ثَيويستدا نةبووةو ثَيويستة كاراتر‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان زياتر بخةنةكار‬ ‫بَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫بؤ بةرةوثَيشضوونى كارةكانى حكومةتء‬ ‫دواجار بةرةوثَيشضوءنى كارةكانى حكومةت‬ ‫دةبَيتة ضاالكيى ئؤثؤزسيؤنء بة بؤضوءنى‬

‫فؤتؤ‪krg :‬‬

‫من ئؤثؤزسيؤن توانيويةتى كاريطةريى‬ ‫هةبَيت بةسةر كارةكانى حكومةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبَيت كاريطةرييةكة زياتر بَيت»‪.‬‬

‫كؤتاييه َينان بة دوو ئيدارةيي‬

‫ئةطةرضى لة ناوهَيناندا كابينةى ثَينجةم‬ ‫بة كابينةى يةكطرتوو ناودةبرا‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ناوةإؤكدا سةرؤكايةتيى حكومةتى هةولَير‬ ‫نَيضيرظان بارزانى بوو‪ ،‬هةروةها سةرؤكى‬ ‫ئيدارةى سلَيمانيش عومةر فةتاحء لةدواتردا‬ ‫عيماد ئةحمةد بوو‪ ،‬بةتايبةت كة سةرةكيترين‬ ‫وةزارةتةكانى كابينةى رابردوو دوو وةزيريان‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم لة سيمادا لةو كابينةيةدا كؤتايي‬ ‫بةم َ‬ ‫حالةتةش هات‪ ،‬بةآلم بة بإواى ضاودَيران‬ ‫تائَيستاش سيماى دوو ئيدارةيي بةسةر‬ ‫كارةكانى حكومةتةوة ديارة‪.‬‬ ‫هَيمن ميرانى‪ ،‬لةبارةى يةكطرتنةوةى‬ ‫حكومةت وتى‪« :‬لةماوةى ئةم (‪ )100‬رؤذةى‬ ‫كة تَيثةإى لة كابينةى ئةمجارةدا كارى زؤر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كار‬ ‫كراوة‪ ،‬لة كابينةى ثَيشوودا‬ ‫كرابوو بؤ تَي َ‬ ‫كةلكردنةوةى دوو ئيدارةكةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بةآلم ئَيستا ئةم كابينةية‬ ‫شوَي َ‬ ‫نهةلطرى هةنطاوةكانى كابينةى ثَيش‬ ‫خؤيةتىء ئةو هةنطاوانةى كة تةواونةكرابوون‬ ‫لة ئَيستادا تةواودةكرَيت‪ ،‬ئةم كارانةى كة‬ ‫ئَيستا هةن بوءنةتة خواستى سةرةكى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬بؤية جَيبةجَينةكردنى ئةم كارانة‬ ‫كاريطةريى دةبَيت لةسةر ثَيطةى ليستى براوة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة يةكطرتنةوةى تةواوةتى‬ ‫لةنَيو كارةكانى كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬هَيمن ئةسكةندةر‪ ،‬بةرثرسي ئؤفيسى‬ ‫هةولَيرى سةنتةرى طةشةثَيدانى ضاالكى‬ ‫الوان‪ ،‬بؤ رؤذنامة وت��ى‪« :‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫ناتوانَيت وا بة ئاسانى كؤتايي بةو َ‬ ‫حالةتة‬ ‫بهَينَيت‪ ،‬ضونكة ئةم كارة رةطَيكى مَيذووييء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ياساء بإيارى جياواز‬ ‫ياسايي هةيةو‬ ‫هةية لة ئيدارةى سلَيمانى جَيبةجَيدةكرَيتء‬ ‫هةندَيكيشى لة هةولَير جَيبةجآ ناكرَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةى ئةو دابةشكردنةى كة ثارتىء‬ ‫يةكَيتى كرديان‪َ ،‬‬ ‫خةلك رؤشنبيرييةكى دوو‬ ‫ئيدارةيي دروستكردووة‪ ،‬ئةطةر سةيرى‬ ‫كارةكانى بةرهةم َ‬ ‫سالحيش بكةين‪ ،‬دةبينين‬ ‫زياتر وةك سةرؤكى حكومةتى سلَيمانى‬ ‫دةردةكةوَيت وةك ئةوةى سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةولَيرء دهؤكيش بَيت‪ ،‬بؤ نموءنة بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح دةستيكردووة بة طؤإينى بةرثرسي‬ ‫يةكة ئيدارييةكانى سنوءرى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانىء ناوضةى س��ةوز‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫حكومةتَيكى يةكطرتوو هةية‪ ،‬ثَيويستة ئةو‬ ‫طؤإانكارييانة هةولَيرء دهؤكيش بطرَيتةوة‪،‬‬ ‫يان نابَيت سلَيمانيش طؤإانكاريى تَيدابكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم كارانةى بةرهةم َ‬ ‫سالح ئةوةمان بؤ‬ ‫دةردةخات‪ ،‬كة ئةو تةنيا سةرؤكى حكومةتى‬ ‫سلَيمانييةو لةو سنوءرةش سةرجةم كارةكان‬ ‫دةبَيت بة ثرسي حيزب ئةنجامبدرَين»‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤأان‪:‬‬

‫ضي لة بةرذةوةنديي خةلَكدا بيَتء اليان ثةسةند بيَت‪ ،‬ئةوةمان بةالوة طرنطة‬ ‫سازدانى‪ :‬هؤشيار عةبدوَل َ‬ ‫ال‬

‫محةمةد تؤفيق رةحيم وتةب َيذى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ث َييواية‪ ،‬ئةم‬ ‫هةلَبذاردنة جياوازة لة هةلَبذاردني‬ ‫ث َيشوو‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةمجارة‬ ‫مةسةلةكة ع َيراقةء ضاو َيكي زؤر‬ ‫لةسةر ش َيوةي هةلَبذاردنةكان هةيةو‬ ‫داوادةكات دامودةزطاي حكومةت‪،‬‬ ‫بةتايبةتي حكومةتي هةر َيم لةم‬ ‫هةلَبذاردنةدا ئابإووي خؤي نةبات‪.‬‬ ‫محةمةد تؤفيق رةحيم لةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةدا لةسةر كؤمةَل َيك باسي‬ ‫هةنووكةيي‪ ،‬بيروبؤضوونى خؤي‬ ‫دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫* يةك َيك لةو ضةمكانةي كة ئ َيوة بة‬ ‫تؤخيي كارتان لةسةر كردووة‪ ،‬مةفهومي‬ ‫طؤإانة لة كاري حيزبايةتيدا‪ ،‬تا ئ َيستا ئةمة‬ ‫بووة بة جةدةل َيك لة ن َيوةندى سياسييدا‪،‬‬ ‫لة ن َيوان ئ َيوةو نةيارةكانتاندا‪ ،‬ئ َيوةو ه َيزة‬ ‫سياسييةكاندا؟‪ ،‬تةنانةت ئةمة بووة بة‬ ‫بةش َيك لة خةمي رؤشنبيرانيش كة قسةي‬ ‫لة ب��ارةوة دةك��ةن‪ ،‬دةتوانيت بة رووني‬ ‫ث َيمان بَل َييت‪ ،‬ئةو جياوازييانة ضين كة‬ ‫ئ َيوة دةتانةو َيت لةم مؤد َيلي حيزبايةتييةدا‬ ‫دروستي بكةن؟‬ ‫ خؤي ئةم مؤدَيلي حيزبايةتييةي‬‫كة ئَيستا ل��ةم وآلت��ةو ل��ةم ناوضانةدا‬ ‫هةية‪ ،‬مؤدَيلَيكة كتومت الساييكردنةوةي‬ ‫حيزبة ستالينييةكانة كة دروستكراون‪،‬‬ ‫جاران شتَيك هةبوو ثَيياندةوت مةبدةئي‬ ‫ماركسي لينيني بؤ رَيكخستن‪ ،‬مةبدةئي‬ ‫ستاليني‪ ،‬ئةمة رةنطة لة سةردةمي شاخدا‬ ‫طونجابَيت‪ ،‬رةنط هةية بؤ سةردةمَيكي‬ ‫خةباتي سياسيي نهَيني بطونجَيت‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫سيستمَيك بؤ سةردةمَيك كة كراوةيةء تؤ‬ ‫لة شاردايتء كار دةكةيت بؤ ئةوةي لة رَيي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة دةسةآلت بطريتةدةست‪ ،‬ئةم‬ ‫جؤرة سيستمة ناطونجَيت‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت‬ ‫سيستمَيكي حيزبايةتيي دابمةزرَينين كة‬ ‫(‪ )180‬ثلة جياوازي ئةو سيستمة ستالينيية‬ ‫بَيت‪.‬‬

‫*‪ :‬ضؤن؟‬

‫ لةسيستمي ستالينيداء ئةم حيزبانةي‬‫كة ئَيستا هةن‪ ،‬دةبينيت دةيان ثلةو ثاية هةية‬ ‫لةخوارةوة بؤ سةرةوة‪ ،‬دةيان ئؤفيسي‬ ‫جياواز جياواز هةن‪ ،‬كاديري موتةفةريغي‬ ‫زؤرء كارمةندي زؤرء مووضةخؤري‬ ‫زؤريان هةية‪ ،‬ئةمة سيستمَيكي حيزبايةتيية‬ ‫كة وةختي خؤي لة وآلتةكاني ئةوروثاي‬ ‫خ��ؤره��ةآلتء سؤظيةتي كؤندا هةبوو‪،‬‬ ‫بةداخةوة لة وآلتةكاني ئَيمةشدا تا ئَيستاش‬ ‫ئَيمة‬ ‫ثةيإةودةكرَيت‪،‬‬ ‫ضاولَيكةرييةء‬ ‫دةمانةوَيت‪ ،‬سيستمَيكي حيزبايةتي يان‬ ‫كاري سياسيي دروست بكةين كة ئةوةندة‬ ‫ثلةوثاية نةبَيت لة نَيوان خ��وارةوة تا‬ ‫ئةوانةي كة بإياري سياسيي دروستدةكةن‪،‬‬ ‫بة بيست ثلة بطاتة سةرةوة‪ ،‬لة سيستمى‬ ‫ئَيستاى حيزبايةتيدا ضونكة ئةو هةموو‬ ‫ثلةوثايةية هةية‪ ،‬بة بةردةوامى لةسةرةوة‬ ‫رَينمايى دَيتء لة خوارةوة جَيبةجَيدةكرَيت‪،‬‬ ‫ئةمةية كة وايكردووة َ‬ ‫خةلك دابإَيت لة‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ئَيمة ئةوةي دةمانةوَيت‪ ،‬ضةند‬ ‫ثلةوثايةيةكي دياريكراوي كةم هةبَيتء لة‬ ‫خةلك‪ ،‬كَيشةكانى َ‬ ‫خوارةوة خةمى َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بَيتة س��ةرةوة‪،‬‬ ‫بيروبؤضوونى‬ ‫بؤ ئ��ةوةي ئةطةر لةسةرةوة بإيارَيكي‬ ‫سياسيي دروستكرا‪َ ،‬‬ ‫خةلك هةست بكات‬ ‫كة ئةوانيش بةشدارن لةدروستكردني ئةو‬ ‫بإيارة سياسييةداء بيروبؤضوونةكانيان‬ ‫رةض���اوك���راوة‪ ،‬ئ��ةم��ة ب���ةالي ئَيمةوة‬ ‫سيستمَيكي حيزبايةتيية كة دةطونجَيت‬ ‫لةطةأل سيستمي ديموكراسييدا‪ ،‬ئةوي‬ ‫ديكة سيستمَيكة كة دوورة لة سيستمي‬ ‫ديموكراسييء ناطونجَيت لةطةأل سيستمي‬ ‫ديموكراسييدا‪ ،‬دةطونجَيت بؤ سيستمَيكي‬ ‫تؤتاليتار‪ ،‬دةطونجَيت بؤ سيستمي وآلتَيك‬ ‫كة وآلتي تاكحيزبي بَيت‪ ،‬بةآلم ناطونجَيت‬ ‫لةطةأل سيستمي ديموكراسييدا‪.‬‬

‫ ئَيمةو ئةوانةي كة كؤبووينةتةوة‪،‬‬‫ثَيمواية زؤرب��ةي زؤريشي بإوامان بة‬ ‫ئايديؤلؤذيا نيية‪ ،‬ئايديؤلؤذيا سيستمَيكة‬ ‫ئةطةر بَيتء ثةيإةوبكرَيت‪ ،‬ئازاديي‬ ‫بيركردنةوةء بيروإا سنووردار دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكان لة‬ ‫ثَيمواية ئَيمةو زؤرب��ةي‬ ‫بزووتنةوةي طؤإاندا لةطةأل ئةوةن ضي‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكةكة باش بَيت‪ ،‬دةبَيت ئةوة بكرَيت‪،‬‬ ‫نةك بة َ‬ ‫خةلكةكة َبلَييت ئةوة بؤ تؤ باشة‪،‬‬ ‫ئايديؤلؤذيا ثَي َ‬ ‫تدةلَيت ئةوة بؤ تؤ باشةء‬ ‫بةثَيضةوانةوة‪.‬‬

‫* باشة ئةمة تةنيا لةسةر ئاستي‬ ‫سياسيي‪ ،‬يان لةسةر ئاستي ئؤرطانةكانةكاني‬ ‫ديكةي ك��اري سياسيشدا‪ ،‬ياخود كاري‬ ‫حيزبايةتيشدا‪ ،‬بؤ نموونة ميديا؟‬ ‫ ب��ؤ نموونة‪ ،‬ل��ة وآلت�َي��ك��دا ك��ة تؤ‬‫ديموكراسيت هةية‪ ،‬حيزب خاوةني ميدياي‬ ‫تايبةتي خؤي نيية‪ ،‬خاوةني دامودةزطاء‬ ‫ئؤفيسي تايبةتي خؤي نيية‪ ،‬لة وآلتَيكدا كة‬ ‫تؤ ديموكراسيت هةية‪ ،‬حيزب كاردةكات لة‬ ‫هةلبذاردنَيك بؤ َ‬ ‫نَيوان َ‬ ‫هةلبذاردنَيكي ديكة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو كةسانةي كة َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين‪،‬‬ ‫ئةوانةن كة ثإؤطرامي ئةو حيزبة دةبةنة‬ ‫ثةرلةمانةوة بؤ جَيبةجَيكردني‪ ،‬يان‬ ‫دةيبةنة حكومةتةوة بؤ جَيبةجَيكردني‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫هةلبذاردنة لة بوارةكاني‪ ،‬با َبلَيين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيدا‪ ،‬ئةو حيزبة دةتوانَيت‬ ‫بةشداري هةبَيت‪ ،‬دواي ئةوة ئةو كةسانةي‬ ‫كة َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين‪ ،‬ض بؤ ثةرلةمان بَيت‪ ،‬ض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني بَيت‪،‬‬ ‫بؤ رَيكخراوةكاني‬ ‫ئةوانة دةبنة دةموضاوي بةرضاوء ئةو تاقمة‬ ‫خةلك‪ ،‬كاديرة َ‬ ‫سياسيية لةالي َ‬ ‫هةلسوإاوة‬ ‫حيزبييةكان‪ ،‬ئةوةندة تةدةخولي ئيشي‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ذياني رؤذانةو كاري رؤذانةي‬ ‫رَيكخراوةكان‪ ،‬ض حكومييء ض رَيكخراوة‬ ‫مةدةنييةكان ناكةن‪.‬‬

‫* دةمةو َيت هةلَوةستة بكةم‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بةم ثرسيارةي كة ئ َيستا خةلَك باسيدةكات‪،‬‬ ‫هؤكارةكةي ئةوةية كة ض��اوي خةلَك‬ ‫بةسروشتي ضاالكييةكاني ئ َيوة رانةهاتووة‬ ‫كة لة هةموو بوار َيكدا نين‪ ،‬يان لة ئةساسدا‬ ‫هي ئةوةية كة طؤإان خؤشي لةن َيوان دوو‬ ‫هةلَبذاردندا جؤر َيك لةسستي ث َيوة ديارة؟‬

‫ نةخَير لة نَيوان َ‬‫هةلبذاردنةكاندا سستي‬ ‫بةلكو َ‬ ‫تيَنةكةوتووة‪َ ،‬‬ ‫خةلكةكة وا راهاتوون‪،‬‬ ‫خةلكيش نا‪ ،‬بةشيك لة َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫خةلك‪ ،‬وا‬ ‫راه��ات��وون‪ ،‬كة وادةب �َي��ت بزووتنةوةي‬ ‫طؤإانيش وةكو حيزبةكاني ديكة‪ ،‬بكةوَيتة‬ ‫كردنةوةي بارةطاو دامةزراندني حيمايةو‬ ‫بإوات لة هةموو بوارةكاني ذيانداو لة‬ ‫حكومةتء لة دةرةوةي حكومةتء لة‬ ‫هةموو شتَيكدا تةدةخول بكات‪ ، ،‬يان‬ ‫رؤذنامةيةكيان هةبَيتء رؤذانة رةسمء‬ ‫ضاوثَيكةوتني سةركردةكاني ط��ؤإان‬ ‫نيشانبدةن‪ ،‬ضي دةكةنء ضي ناكةن‪ ،‬دةإؤن‬ ‫خوَيندنطةيةك دةكةنةوةء كؤبوونةوةيةكي‬ ‫جةماوةريي دةكةن‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت لةمة‬ ‫دوور بكةوينةوة‪.‬‬

‫* ئ َيوة هةر لة بنةإةتدا خؤتان ئةم‬ ‫كؤبوونةوانة ناكةن‪ ،‬يان دةيكةنء نيشاني‬ ‫خةلَكي نادةن؟‬

‫ َ‬‫بةل َي‪ ،‬رؤذانة كؤبوونةوة دةكةين‪،‬‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫خةلكي جياواز جياوازدا‪ ،‬لة بواري‬ ‫جياواز جياوازدا‪ ،‬بةآلم ئَيمة ثَيمانواية ئةو‬ ‫كؤبوونةوانة‪ ،‬كؤبوونةوةي كاركردنن‪،‬‬ ‫نةك كؤبوونةوةيةك بؤ ئةوةي لةميديادا‬ ‫دةركةوَيت‪.‬‬

‫* ئ��ةم مؤد َيلة‪ ،‬مؤد َيل َيكي نو َيية‪،‬‬ ‫بةو ث َييةي تا ئ َيستا حيزبة سياسييةكان‬ ‫بةم ش َيوةية كارناكةن لةم فةزا سياسيية‬ ‫ب��اوةدا‪ ،‬ضؤن دةتوانن خؤتان بسةلم َينن‬ ‫كة ضاالكييةكانتان نةخةنةإوو‪ ،‬تةنيا‬ ‫ثإؤذةتان هةب َيت بؤ هةلَبذاردن؟‬ ‫ من ثَيمواية‪َ ،‬‬‫خةلك بةطشتيي تاقةتي‬ ‫لةو مؤدَيلة كؤنة ضووة‪ ،‬بةطشتيي َ‬ ‫خةلك‬ ‫لةطةأل ئةوةدا نييةء ثَييانواية‪ ،‬ئةوة كارَيكة‬ ‫كة ثَيويست ناكات بةو شَيوةية بَيتء‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةطةأل‬ ‫تاقةتيان ضووة‪ ،‬بةطشتيي‬ ‫ئةوةداية كة ئةو رَيكخراوة سياسييانةي كة‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬ئةو كارانة بكةن كة بؤ ئةوانة‪،‬‬ ‫لة رَيطاي ئةو كةسانةوة كة َ‬ ‫هةلياندةبذَيرن‪،‬‬ ‫با ضاالكييةكاني ئةنداماني ثةرلةمانء‬ ‫وةزارةتةكان ثيشانبدةن‪ ،‬ضاالكييةكاني‬ ‫دامودةزطا حكومييةكان ثيشانبدةن‪ ،‬ئةو‬ ‫ضاالكييانةي كة طرنطن بؤ َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةلسوإاوة سياسييةكان‪َ ،‬‬ ‫نةك َ‬ ‫هةلسوإاوة‬ ‫حيزبييةكان‪ ،‬هةموو رؤذَيك لةميدياكاندا‬ ‫بنء هةموو رؤذَيك خةريكي وتاردانء‬ ‫ضاوثَيكةوتنء قسةكردنء كؤبوونةوة بن‪.‬‬

‫* واتا باوةإتان بة تةلَقينكردني خةلَك‬ ‫نيية؟‬

‫محةمةد تؤفيق رةحيم‬ ‫* دةتانةو َيت ر َيكخستنة سياسييةكةتان‪،‬‬ ‫ضؤن دةربكةو َيت بؤ خةلَك‪ ،‬دةتانةو َيت‬ ‫زياتر لة ر َيي موئةسةساتي حكومييةوة‬ ‫دةربكةون‪ ،‬نةك لة ر َيي خؤتانةوة وةك‬ ‫قةوارةيةكي سياسيي؟‬ ‫ بؤ نموونة‪ ،‬ئَيستا ئَيمة ئةنداماني‬‫ثةرلةمانمان هةية لة فراكسيؤني طؤإان‪،‬‬ ‫رؤذان��ة دةط��ةإَي��نء سةرداني دَيهاتء‬ ‫ق���ةزاء ناحيةكان دةك���ةن‪ ،‬س��ةردان��ي‬ ‫دامودةزطا حكومييةكانى ديكة دةكةن‬ ‫تا بزانن كةموكوإييةكان ضين‪ ،‬ضي‬ ‫ثَيويستة بكرَيت‪ ،‬ئةوة كاري ئةوانة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوي طؤإانين‪ ،‬كارةكةمان‬ ‫كة‬ ‫ئةوة نيية‪ ،‬بإؤين بكةوينة طةإان لةناو‬ ‫دامودةزطاكاني حكومةتء خوَيندنطةء‬ ‫قوتابخانةكانداء بكةوينة قسةكردن‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئيشي بةرثرسةكانة‪ ،‬ئيشي ئةو كةسانةية‬ ‫كة نوَينةرايةتيي ئَيمة دةكةن لة ثةرلةمان‪.‬‬

‫* دةمةو َيت ثرسيار َيك بكةم سةبارةت‬ ‫بة ثةيوةنديي ئةمجؤرة ر َيكخستنة لةطةأل‬ ‫سيستمي ديموكراسيدا‪ ،‬ئ َيوة لة بنةإةتدا‬ ‫لةوةوة ئةم قةناعةتةتان ه َيناوة‪ ،‬كة ئةم‬ ‫ر َيكخستنةى كة حيزبي سياسيي دةستي‬ ‫هةب َيت لة حكومةتدا‪ ،‬دةستي هةب َيت‬ ‫لةهةموو جموجؤَل َيكي ذياندا‪ ،‬نامؤية بة‬ ‫كلتووري ديموكراسيي؟‬

‫ َ‬‫بةل َي‪ ،‬نامؤية بة كلتووري ديموكراسي‪،‬‬ ‫م��ن نموونةيةكت ب��ؤ دةه�َي��ن��م��ةوة‪ ،‬لة‬ ‫بةريتانيا (ث��ارت��ى ك��رَي��ك��اران) (‪)250‬‬ ‫هةزار ئةندامي هةية‪ )25( ،‬مليؤن دةنط‬ ‫دةهَينَيت لة َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬لة حيزبي شيوعي‬ ‫سؤظيةتي جاراندا (‪ )60‬مليؤن ئةندامي‬ ‫هةبوو‪ ،‬لة يةك َ‬ ‫هةلبذاردندا كة تؤزَيك‬ ‫ئازاديي تيابوو‪ ،‬لةو (‪ )60‬مليؤن ئةندامة‬ ‫(‪ )20‬مليؤن دةنطي هَينا‪ ،‬واتا (‪ )40‬مليؤن‬ ‫دةنط‪ ،‬كة ئةندامي حيزبي شيوعي بوون‬ ‫دةنطيان نةدا‪ ،‬لة سيستمي ديموكراسيدا‬ ‫حيزبء حكومةت هةميشة ثَيويستيان‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬لة سيستمي ناديموكراسيدا‪ ،‬با‬ ‫ناوي نةنَيين ديكتاتؤريي‪ ،‬با ناوي بنَيين‬ ‫سيستمَيكي ناديموكراسي‪ ،‬دةبينين َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثَيويستي بة حكومةتء حيزبة‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكة كة دةبَيت بيطؤإين‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫حيزبَيك ء حكومةتةكةي‪ ،‬كة ئةو حيزبة‬ ‫دروستيدةكات‪ ،‬كة هةميشة ثَيويستيان بة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بَيت‪ ،‬ئةوكاتة هةميشة ئةو حيزبة لة‬ ‫خؤإيفؤرمكردنء خؤطؤإينداية‪ ،‬بؤئةوةي‬ ‫هةميشة بطونجَيت لةطةأل بيروبؤضوونء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫خةلكدا‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫داواك��ان��ي‬ ‫ثَيويستي بة حيزبء حكومةت هةبَيت‪،‬‬ ‫وةك��و ضؤن لة سيستمةكاني شموليء‬ ‫تؤتاليتارييء ناديموكراسيدا هةية‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫حكومةتء حيزب منةتيان بة َ‬ ‫خةلك نابَيت‪،‬‬ ‫ئةمة جياوازييةكى طةورةية‪ ،‬لة سيستمي‬ ‫ديموكراسيدا حكومةت فةرمانبةرة لةالي‬ ‫خةلك‪ ،‬لة حكومةتي ناديموكراسيدا َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫فةرمانبةرة لةالي حكومةت‪ ،‬ئةوة بيرء‬ ‫ناوةإؤكي بزووتنةوةي طؤإانة‪ ،‬كة سةيري‬ ‫سيستمي سياسييء حوكمإانيي دةكات‪،‬‬ ‫ئةوةية كة تؤ هةميشة ثَيويستت بة دةنطي‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةبَيت‪ ،‬ثَيويستت بة ثشتطيريي‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةبَيتء خؤت بة فةرمانبةر بزانيت‬

‫لةالي َ‬ ‫خةلك‪ ،‬خؤت بة مووضةخؤر بزانيت‬ ‫خةلك‪َ ،‬‬ ‫لةالي َ‬ ‫هةلبذاردن ئةوةية‪ ،‬تؤ دَييت‬ ‫داوا لة َ‬ ‫خةلك دةكةيت دةنطت بدةنآ‪ ،‬كة‬ ‫دةنطي دايتآ‪ ،‬تؤ حكومةت دروستدةكةيت‪،‬‬ ‫كة حكومةتت دروستكرد‪ ،‬تؤ بودجةي‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫خةلكة دةط��ري��ت��ةدةس��ت‪ ،‬وات��ة تؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةيت‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫مووضةخؤري ئةو‬ ‫سيستمي ناديموكراسيدا ثَيضةوانةية‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكة كة دةبَيت تَييثةإَينين‪.‬‬

‫* بةث َيي ئةم هاوك َيشةيةي بةإ َيزت‬ ‫باسيدةكةيت‪ ،‬لةكو َيدا هةست بة تؤخيي‬ ‫بزووتنةوةي ط��ؤإان دةكةيت‪ ،‬لةكو َيي‬ ‫جوطرافياي سياسيي كوردستانة؟‬

‫ من ثَيمواية بزووتنةوةي طؤإان لةناو‬‫زؤربةي ضينء توَيذةكاني َ‬ ‫خةلكدا بوونى‬ ‫هةية‪ ،‬ثَيمواية ذمارةي زؤري‪ ،‬رَيذةيةكي‬ ‫زؤر زؤري طةورةي َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هةتا بةوانةوة‬ ‫كة ئَيستا لة حيزبة دةسةآلتدارةكاندا‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬ئةوانةش ثَييانواية كة ئةو‬ ‫سيستمة ثَيويستي بة ط��ؤإان هةيةو‬ ‫دةب �َي��ت ب��ط��ؤإَي��ت‪ ،‬ضونكة كةرامةتي‬ ‫ئينسانء عيزةتي نةفسي ئينسان تةنيا لة‬ ‫سيستمَيكي ديموكراسيي حةقيقيء كراوةدا‬ ‫جَيبةجَيدةبَيت‪.‬‬

‫* يةك َيك لة ئةكاديميستةكاني كورد لة‬ ‫ل َيكؤلَينةوةيةكدا باس لة طؤإان دةكات‪ ،‬باس‬ ‫لة يةك حالَةت دةكات‪ ،‬كة طؤإان بةطو َيرةي‬ ‫بةش َيك لةإاي ضاود َيراني سياسيي‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫لةناو خةلَكةوة دروستب َيت بؤ سةرةوة‪،‬‬ ‫واتة قةوارةيةكى سياسيى ب َيت لة خوارةوة‬ ‫دروستب َيت بؤ س��ةرةوة‪ ،‬بةث َيضةوانةي‬ ‫دروستبووني كؤمةَل َيك حيزبى سياسيي‪،‬‬ ‫كة ث َيشتر ضةند كةس َيك كؤبوونةتةوةء‬ ‫حزب َيكيان دروستكردووة بؤ خ��وارةوة‪،‬‬ ‫ئةمجارة دةب َيت ط��ؤإان لةناو خةلَكةوة‬ ‫دروست ب َيت بؤ سةرةوة‪ ،‬رات سةبارةت بةم‬ ‫بؤضوونة؟‬ ‫ ئةوة راستة‪ ،‬خؤ طؤإان وا دروستبووة‪،‬‬‫طؤإان بريتيية لة كؤبوونةوةي ذمارةيةكي‬ ‫زؤر‪ ،‬كة ثَيشتر هةرطيز ثةيوةندييان‬ ‫بةيةكةوة نةبووة‪ ،‬لة حيزبي جياوازدا‬ ‫ئيشيان كردووة‪ ،‬لةذيانياندا حيزبايةتييان‬ ‫نةكردووة‪ ،‬لة ضينء توَيذي جياوازن‪،‬‬ ‫لة رَي��ك��خ��راوي مةدةنييء ناحكوميي‬ ‫جياواز جياواز كاريان كردووة‪ ،‬هةموو‬ ‫كؤبوونةوة لةثَيش َ‬ ‫هةلبذاردني ثةرلةماني‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بإياردرا كة بزووتنةوةي‬ ‫ط��ؤإان دروستبكةنء بزووتنةوةكةش‬ ‫دروس��ت��ب��ووة‪ ،‬وات��ة ئ��ةو بزووتنةوةية‬ ‫لةسةرةتادا وةكو باسمكرد بةوشَيوةية‬ ‫دروس��ت��ب��ووة‪ ،‬ك��ة ئ��ةوةن��دة ثلةوثاية‬ ‫نيية‪ ،‬ئَيستا لةبةيني ئةوانةي كة َ‬ ‫دةلَين‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوة‪ ،‬واتا باآلي ط��ؤإان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاواني ئاسايي طؤإاندا شتَيك نيية‬ ‫كة جيايان بكاتةوة‪ ،‬ثلةوثايةيةكي زؤر نيية‬ ‫كة جيايان بكاتةوة‪.‬‬

‫* ئةطةر خةلَك بةمش َيوةية كؤبب َيتةوة‬ ‫لةئاستي ج��ةم��اوةري��دا‪ ،‬ئ��ةي بوونى‬ ‫ئايديؤلؤذيايةك بؤ فؤرمةلةبووني حيزب َيك‬ ‫ضيية‪ ،‬ث َيتواية كؤتايي ئايديؤلؤذياية؟‬

‫َ‬ ‫ باوةإمان بة َ‬‫خةلك‬ ‫تةلقينكردني‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثةسةند بَيتء‬ ‫نيية‪ ،‬ضي ل��ةالي‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بَيت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لة ب��ةرذةوةن��دي��ي‬ ‫ئ��ةوةم��ان ب��ةالوة طرنطة‪ ،‬ب��ةآلم كة تؤ‬ ‫ضوويتة ئايديؤلؤذياوة‪ ،‬خؤت لة َ‬ ‫قالب‬ ‫َ‬ ‫قالبَيكةوة‪ ،‬دواي‬ ‫دةدةي���تء دةضيتة‬ ‫ئةوة كام ئايديؤلؤذيا َ‬ ‫هةلدةبذَيريت لةم‬ ‫سةردةمةدا؟‬

‫* لة جاري ث َيشووداء لة هةلَمةتةكاني‬ ‫هةلَبذاردني (‪)7/25‬دا‪ ،‬بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫كة دةرك��ةوت هةلَمةت َيكي هةلَبذاردني‬ ‫ت��اإادةي��ةك زؤر جديي بةرامبةر بة‬ ‫دةسةآلتي سياسيي لة كوردستان بةإ َيوةبرد‪،‬‬ ‫كة طةرموطوإييةكي زؤري لةسةر ئاستى‬ ‫شةقام بةخؤوة بيني‪ ،‬ئ َيستا خةلَك جؤر َيك‬ ‫لة نيطةراني ئةوةية كة هةلَمةتةكاني‬ ‫هةلَبذاردن ثش َيويي ل َيبكةو َيتةوة‪ ،‬راى‬ ‫بةإ َيزتان سةبارةت بةوة؟‬

‫* ثَيمواية لة َ‬ ‫هةلبذاردني داهاتوودا‪،‬‬ ‫كة بؤ ثةرلةماني عَيراق دةكرَيت‪ ،‬زؤر‬ ‫طةرموطوإتر دةبينين لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةي‬ ‫ثَيشوو ء باشتريش خؤمان رَيكخستووة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬لة بةرذةوةنديي‬ ‫بؤ ئةو‬ ‫ئَيمةشة وةكو بزووتنةوةي ط��ؤإان كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة كةشوهةوايةكي ئارامء‬ ‫هَيمندا بةإَيوةبضَيت‪ ،‬ئَيمة بزووتنةوةيةكي‬ ‫جةماوةريين‪ ،‬نة هَيزي سةربازيمان هةية‪،‬‬ ‫نة زينداني نهَينيء ئاشكرامان هةية‪ ،‬نة‬ ‫ثؤليسمان بةدةستةوةية كة بةكاريانبهَينين‪،‬‬ ‫نة ئاسايشمان هةية كة بةكاريبهَينين‬ ‫بؤئةوةي توندوتيذيي بكةين‪ ،‬بؤية لة‬ ‫بةرذةوةنديي ئَيمةيةو ئَيمة هةموو َ‬ ‫هةولَيكي‬ ‫خؤمان دةدةين كة َ‬ ‫هةلبذاردن بةشَيوةيةكي‬ ‫هَيمنء رَيكوثَيك بةإَيوةبضَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوة لة قازانجي ئَيمةيةء هيوادارين‬ ‫دامودةزطاكاني حكومةت‪ ،‬بةتايبةتي كة‬ ‫سةرؤكي هةرَيم ضةندينجار ئاماذةي‬ ‫ب��ةوة ك���ردووة‪ ،‬كة ئ��ةوان ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بثارَيزن‪،‬‬ ‫ئاسايشء هَيمنيي‬ ‫ه��ةروةه��ا س��ةرؤك كؤمار كة لةبةغدا‬ ‫زؤر س��وورة لةسةر ئ��ةوةي كة قانوني‬ ‫سلوكي ئينتيخابيي دةبَيت ثةيإةوبكرَيت‪،‬‬ ‫هيوادارين لة كوردستانيشدا ئةو قانوني‬ ‫سلوكي ئينتيخابيية ثةيإةوبكرَيت‪ ،‬ئةوةيش‬ ‫كة ئ��ةوة دةطةيةنَيت دامودةزطاكاني‬ ‫حكومةت‪ ،‬كة بةداخةوة تائَيستا وانةبووة‪،‬‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ي حكومةتء بودجةي‬ ‫طشتيي خ� َ‬ ‫�ةل��ك بةكارنةهَينرَيت لة‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬هيوادارين ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينانةي كة‬ ‫لة بةغداو لة هةولَير دراوة لة كوردستاندا‬ ‫جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬ئَيمة هةر لةئَيستاوة بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاواني‬ ‫دؤستةكاني خؤمان‪ ،‬بة‬ ‫ط���ؤإان‪ ،‬بة هةموو ئ��ةو اليةنطرانةي‬ ‫خؤمانمان وت��ووة‪ ،‬كة بةهيض شَيوةيةك‬ ‫نابَيت بة توندوتيذيي بةرثةرضي هيض‬ ‫توندوتيذييةك بدةنةوة كة بةرامبةريان‬ ‫دةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت بإؤن ثةنا بةرنة‬ ‫بةر ياسا‪ ،‬لة ياساء شوَينة فةرمييةكاندا‬ ‫كَيشةكانيان تؤمار بكةن‪ ،‬هيوادارين‬ ‫هةروةكو وتم دامودةزطاكاني حكومةت‬ ‫لةو ئاستةدا بن كة هَيمنيي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بثارَيزن‪ ،‬ضونكة ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة جياوازة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثَيشوو لةبةرئةوةى‬ ‫لة‬ ‫ئةمجارة مةسةلةكة عَيراقةء ضاوَيكي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانة‪،‬‬ ‫زؤر لةسةر شَيوةي‬ ‫هيوادارم دامودةزطاي حكومةت‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫حكومةتي هةرَيم ئابإووي خؤي نةبات لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫ئاسؤ عةلي‪ :‬بزووتنةوةى طؤأان لة بةغدا‪،‬‬ ‫رؤلَي سةرةكي لة راستكردنةوةى هاوكيَشةكاندا دةبيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ث��اش بةشداريكردنى لة‬ ‫َ‬ ‫ثارسالى ثةرلةمانى كوردستانء بةدةستهَينانى‬ ‫‪4/1‬ى دةنطةكانى َ‬ ‫خةلكى هةرَيم‪ ،‬بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان خؤى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫ئامادةدةكات‪ ،‬وةك دووةم تاقيكردنةوةى‬ ‫خؤى‪ ،‬بؤئةوةى بتوانَيت لة قؤناغي داهاتوودا‬ ‫نوَينةرايةتيى خواستةكاني طةلي كوردستان‬ ‫بكات لةثَيناو بةديهَينانى مافةدةستوورييةكانى‬ ‫خةلكى كوردستان لة بةغدا‪ .‬وةك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوَيكى‬ ‫بزووتنةوةكةش ئاماذةى بؤ دةكات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ل��ةم��ةودوا ك��ورد بةشداريى راستةقينةى‬ ‫حوكم بَيت لة بةغداو وةك ميوانء ثلةدوو‬ ‫سةيرنةكرَيت‪ ،‬ئةو دؤخةى ئَيستاى كورد لة‬ ‫بةغدا بة خراث وةسفدةكاتء هؤكارى ئةوةش‬ ‫بؤ شكستى كاربةدةستانى سياسيي كورد لة‬ ‫بةغدا دةطةإَينَيتةوة‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلي‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاوى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬لة ميانةى ئةم ديدارةى رؤذنامةدا‪،‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةركى بزووتنةوةى ط��ؤإان لة‬ ‫هةلبذاردنى تةمموزى َ‬ ‫دواى َ‬ ‫سالى رابردووى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ؤ ئ���ةوة دةك���ات؛‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ئةو هةنطاوةى ناويةتى‬ ‫سةرةتاى كارء هاتنة مةيدانيةتي‪ ،‬نةك كؤتايي‬ ‫كاركردنى‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةم بزووتنةوةية لة‬ ‫ئةنجامى ثَيداويستي طةشةكردنى طشتطيرى‬ ‫طةلي كوردستاندا هاتووةتة مةيدانء لةم‬ ‫قؤناغةدا ئةزمووني هةرَيمي كوردستان‬ ‫لةبةردةم ئةطةرى مسؤطةركردنى طةشةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو جَيطيركردنى‬ ‫ديموكراسييانةى‬ ‫خواستء داوانةتةوةييء نيشتمانييةكانء‬ ‫ث��ةرةث��َي��دان��ى خ��زم��ةت��ط��وزاري��يء مافة‬ ‫تاكةكةسييةكانى هاوآلتييان‪ ،‬يان ثاشةكشةى‬ ‫زياترء شكستداية‪ .‬بزووتنةوةى طؤإان لة‬ ‫ئةنجامى ئةو خواستة سروشتيء بابةتييةوة‬ ‫هاتووةتةبوون‪ ،‬نةك وةك بإيارَيكى سةرثَييي‬ ‫هيض كةسء دةستةو طروثَيك‪ .‬شانبةشانى‬ ‫ئةوةش ضةندين نةوةى بةشداري ثَينةكراوء‬

‫فةرامؤشكراو لة داإش��ت��نء نةخشاندني‬ ‫سيماى قؤناغي نوَيدا هةن كة خاوةنى روانينء‬ ‫داهَينانى خؤياننء ثَيويستيان بة بوارَيك هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫رؤلطَيإان لة‬ ‫بؤ خؤدةربإينء‬ ‫ط���ؤإان‪ ،‬وةك بزووتنةوةيةكى بابةتى‬ ‫رةنطدةرةوةى بةشَيكي فراواني ضينء توَيذة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬هَيشتا لةسةرةتاى‬ ‫جياجياكانى‬ ‫كاردايةو هةرضةند دةقء شَيوةء ضوارضَيوةى‬ ‫تةواوى خؤى وةرنةطرتووة‪ ،‬بةآلم دةبينين‬ ‫هةردةمء لةطةأل هةر ئةركَيكي نوَيدا‪ ،‬لةثَيناو‬ ‫بةديهَينانى خواستء ئامانجةإةواكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬بةتةوذمترء نوَيتر دَيتةوة مةيدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستان طةشةكردووترء‬ ‫تا‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى‬ ‫هةرَيمي كوردستانيش خ��اوةن‬ ‫كاريطةرو ئيجابييانةتربَيت لة ضةسثاندني بنةما‬ ‫ديموكراسييةكانء بةديهَيناني سةقامطيريدا‪.‬‬ ‫دةربارةى بإيارى بةشداريكردني طؤإان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراقء ضوون‬ ‫بؤ بةغداء س��وودى ئةو هةنطاوة بؤ طةلي‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاسؤ عةلي‪ ،‬ثَييواية؛ ئَيستا‬ ‫هةرَيمى كوردستان وةك بةشَيك لة عَيراق‪،‬‬ ‫مةحكومة بة كاركردن لةو ضوارضَيوةيةداء‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانيش ئامانجى خزمةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء بةديهَيناني مافء ئامانجة نةتةوةييء‬ ‫نيشتمانييةكانة‪ ،‬هةروةك ضؤن لةسةر ئاستى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثَيداطريى لةسةر طؤإيني‬ ‫شَيوازى حوكمإانيى لة هةرَيمدا دةكات‪ ،‬بةو‬ ‫ئامانجةى سيستمَيكي نزيكتر لة خواستء‬ ‫ويستةكانى َ‬ ‫خةلك بَيتةدى كة ميكانيزمَيكي‬ ‫شةفاف لة كارةكانيدا ثةيإةو بكاتء لة‬ ‫رووى سياسييةوة داهاتووى هةرَيم جَيطيرو‬ ‫َ‬ ‫دلنياتر بكاتء خؤشطوزةرانييةكي ثايةدار‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك بةديبهَينَيت‪ ،‬نةك ذيانَيكي مانط‬ ‫بةمانط‪ ،‬لةهةمانكاتدا بة حيسابكردن بؤ ئةو‬ ‫راستييةى كة هةر طؤإانكارييةك لة عَيراق‬ ‫بةباش يان خ��راث‪ ،‬كار لة هةرَيم دةك��ات‪،‬‬ ‫دةبَيت ئَيمةش كاري تَيدا بكةينء ناكرَيت‬ ‫ثإؤسةى سياسيي لة عَيراق فةرامؤشء ناديدة‬ ‫بطيرَيتء هةنطاوةكاني ثإؤسةى سياسيي لة‬

‫بةغداش‪ ،‬ئةطةر كاريطةرييةكةى لة كاريطةريى‬ ‫جووآلنء َ‬ ‫هةلسوإان لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة كةمتر نييةء‬ ‫زياتر نةبَيت‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانيش‪ ،‬هاوشَيوةء بةهةمان‬ ‫لَيكدانةوةء ويستء ت��وان��اوة‪ ،‬بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةني نوَينةرانى عَيراق‬ ‫دةكات‪ ،‬بةو ئاإاستةيةى كة بةشداربَيت لة‬ ‫راستكردنةوةى َ‬ ‫هةلةو ضةوتييةكاني ثَيشوو‬ ‫ء قةرةبووكردنةوةى لةدةستدانى هةلةكانى‬ ‫رابردوو‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة بؤ كؤتاييهَينان بة دؤخي‬ ‫بةسةرضاوةى مةترسيء طومانلَيكراويىء‬ ‫بة ميوان تةماشاكردنء خَيرثَيكراوييء‬ ‫ضاولةدةستبوونى طةلء هةرَيمةكةمان لة‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬كة ئاشكراية سيستمى ئيشكردنى‬ ‫لةمةوثَيش لةبرى هاوبةشبووني كردةيي‪ ،‬ئةو‬ ‫دؤخةى بةسةردا َ‬ ‫زالبووةء بةدةستهَيناني‬ ‫بةشَيكي ناجَيطير لة مافةكانى خؤمان وةك‬ ‫مةكرةمةو منةتء دةستكةوت خراوةتةإوو‪.‬‬ ‫«بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬خوازيارة َ‬ ‫رؤلي‬ ‫كارا بطَيإَيت بؤ راستكردنةوةى ئاإاستةى‬ ‫رةفتاركردن لةطةأل هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةى تائَيستا كراوة بةرةودواهَينانةوةى‬ ‫رؤذانةى سةقفي خواستة رةواكانمان بووة‪،‬‬ ‫تةنانةت زؤرَيك لةوانةى كة ثَيشتر ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫عَيراق بوونء كورد دةيحةساندنةوة‪ ،‬ئَيستا بة‬ ‫نةغمةيةكي ديكة دةخوَينن كة زؤر جياواز نيية‬ ‫لةنةغمةو َ‬ ‫هةلوَيستةكانى بةعسء بة روونيي‬ ‫َ‬ ‫كار بؤ َ‬ ‫فيدرالييةتء دابإينى‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫يةكجارةكي ناوضةدابإاوةكانء كةمكردنةوةى‬ ‫مافء دةسكةوتة دةستوورييةكانى طةلي‬ ‫كوردستان دةكةن‪ ،‬بؤية طؤإان بةنيازة َ‬ ‫رؤلي‬ ‫سةرةكي لة راستكردنةوةى ئةو هاوكَيشةيةدا‬ ‫بطَيإَيت‪.‬‬ ‫لة ئيستادا ئةو هةموو طلةييةى لة نوَينةرانى‬ ‫كورد لة بةغدا دةكرَيت‪ ،‬دةرئةنجامي ئةوةية‬ ‫كة وةك ثَيويست نةيانتوانيوة داكؤكيى لة‬ ‫مافةكانى ك��ورد بكةن‪ ،‬ئ��ةوةش بة سلبيي‬ ‫بةسةر هةرَيمي كوردستاندا شكاوةتةوةء‬

‫ئاسؤ عةلى‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان��ى ل��ة دةس��ةآلت��ى سياسيي‬ ‫تووإةكردووة‪ .‬ئاسؤ عةلى دةربارةى ئةطةرى‬ ‫سةركةوتنى دووب��ارةى طؤإانيش‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذاردني ثَيشوو‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫بةبآ خؤناساندني ثَيشوةختء بةرفراوانء‬ ‫بةبآ حزورَيكي فةرميي دانثَيدانراوء‬ ‫بةبآ بوونى هَيزى ضةكدارء بةبآ بوونى‬ ‫دةسةآلتي ئيداريي كاريطةرو سةرةإاى ئةو‬ ‫ثالةثةستؤيانةى لةسةري بوون‪ ،‬بة َ‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى‬ ‫ساختةكارييةكانى دةسةآلتيشةوة‪ ،‬توانيى يةك‬ ‫لةسةر ضوارى دةنطةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫بةدةستبهَينَيتء ئةوةش نيشانةء طةواهى‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة طؤإان بزووتنةوةيةكى خؤإسكى‬ ‫بابةتييةو رؤذطار هَيناوَيتيية ئاراء فةرزي‬ ‫كردووة‪ .‬ئَيستاش سةرةإاي رووداني طؤإاني‬ ‫زؤر لةو هؤكارانةى ثَيشوودا بة قازانجي‬ ‫طؤإان‪ ،‬ئةمجارةيان ضةندين نوَيهاتي ئةرَيني‬ ‫ديكةش بةهةمان ئاإاستةدا هاتوونةتة ناو‬ ‫هاوكَيشةى سياسيء ثإؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‪،‬‬

‫كـي بـضـيَـتـة بـةغـدا؟‬ ‫ثـيَـويـسـتـة َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ضاودَيرانى سياسيى ثَييانواية؛ بةهؤى‬ ‫ئةوةى زؤربةى كَيشة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكانى‬ ‫نَيوان هةرَيمء بةغدا بؤ خولى داهاتووى‬ ‫ثةرلةمان جَيهَيَلراون‪ ،‬ثَيويستة نوَينةرانى‬ ‫كورد لة بةغدا ئةكتيظترو شارةزاتر بن لة‬ ‫مةسةلة ياسايىء دةستوورييةكاندا‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةشدةكةن؛بوونىفرةليستىءنيمضةكراوةى‬ ‫ليستةكان خزمةتى بة دياريكردنى نوَينةرى‬ ‫باشتر لةناو ليستةكاندا كردووة‪.‬‬

‫سيفةتء ئةركيان ضي دةب َيت؟‬

‫نوَينةرانى كورد لة بةغدا لةبةردةم ضةندين‬ ‫مةسةلةى هةستياردان‪ ،‬كة تايبةتة بةكَيشة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكانى نَيوان بةغداو هةرَيمء‬ ‫ثشكى كورد لة خَيروبَيرى عَيراقء مةسةلة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫سياسييةكاندا‪ ،‬هةربؤية ثَيويستة‬ ‫تايبةتمةندييان هةبَيت‪.‬‬ ‫د‪ .‬س��االر باسيرة‪ ،‬ضاودَيرى سياسيى‬ ‫ثَييواية؛ ثَيويستة نوَينةرانى ئةمجارةى كورد لة‬ ‫بةغدا عةرةبيزانَيكى باش بن‪ ،‬بةشَيوةيةك كة‬ ‫لةكاتى داكؤكيكردن لة مةسةلة هةستيارةكاندا‬ ‫بتوانن وةك ثَيويست لة ليذنةكاندا داكؤكيى‬ ‫بكةنء لةسةر مافةكانى نةتةوةكةيان َ‬ ‫بدةني‪،‬‬ ‫هةل َ‬ ‫هةروةك وتيشى‪« :‬ثَيويستة نوَينةرانى كورد‬ ‫خاوةنى تةجروبةيةكى لةثَيشتربن‪ ،‬تةجروبةى‬ ‫ثةرلةمانى نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة دامودةزطاى ديكةدا‬ ‫رؤيشتبن‪.‬‬ ‫بوونى راب��ردووي��ةك��ى ث��اك بة ب��إواى‬ ‫باسيرة‪ ،‬يةكَيكة لة بنةما سةرةكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‪،‬‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةرةكان لةاليةن‬ ‫ضونكة ثَيويستة ئةوانةى دةبنة نوَينةرى كورد‬ ‫لة بةغدا تَيوةطالونةبن لة سياسةتى بةعسء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى داراي��ىء كؤمةآليةتىء سياسيى‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لةهةموو ئةوانة طرنطتر ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫مةرج نيية ئةو نوَينةرانة ئةندامى حيزب بن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةكرَيت كةسانى سةربةخؤى بَياليةن‬ ‫بنء ثياوى كةس نةبنء كةسانَيكى ثاكء‬

‫مةيدانى تةحرير لة بةغدا‬ ‫نيشتمانثةروةربن»‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو َ‬ ‫خالة طرنطانةى‪ ،‬كة رةنطة‬ ‫هاوكاربَيت بؤ ئةو مةسةالنةى كة بةتةنيا‬ ‫بة كورد ضارةسةرناكرَيت‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫ئةنجومةنى هةرَيمةكانة وةك لة دةستووردا‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫د‪.‬شؤإش حةسةن‪ ،‬شارةزاى دةستوورى‪،‬‬ ‫بة باشى دةزانَيت كة نوَينةرانى ئةمجارةى كورد‬ ‫لة ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقدا‪ ،‬ئةولةويات‬ ‫بدةن بةدروستكردنى ئةنجومةنى هةرَيمةكان‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةطةر كورد (‪ )80‬كورسيشى هةبَيت‪،‬‬ ‫رةنطة نةتوانَيت بةتةنيا كَيشةكانى ضارةسةر‬ ‫بكات ل��ةب��ةرئ��ةوة ض��ارةس��ةرى طونجاو‬ ‫دروستكردنى ئةنجومةنى هةرَيمةكانة‪ ،‬كة‬ ‫دةتوانرَيت زؤر شتى تَيدا يةكالييبكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئةركَيكى طرنط كة لةثَيش ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراقة‪ ،‬ه��ةم��وارك��ردن��ةوةى‬ ‫دةستوورى عَيراقة‪ ،‬ئةم هةمواركردنةوةيةش‬ ‫رةنطة زيان بة كورد بطةيةنَيت‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان سديق‪ ،‬سةرؤكى سةنتةرى‬

‫ثرد بؤ توَيذينةوة‪ ،‬ثَييواية؛ بةثلةى يةكةم‬ ‫ئةولةويةت دةوةستَيتة س��ةر مةسةلةى‬ ‫شارةزايى نوَينةرانى كورد لةبوارى ياسايىء‬ ‫فيقهى دةستووريدا‪ ،‬ضونكة ئَيستا هةإةشةيةكى‬ ‫دةستووريى كة مابَيت لةسةر مادةى (‪)142‬ى‬ ‫دةستوورى عَيراقيية‪ ،‬كة دةستوور هةموار‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو هةمواركردنةوةية‬ ‫دةكةوَيتة خولى داهاتووى ثةرلةمانى عَيراق‪،‬‬ ‫ئةمةش ئةركَيكى طرنط دةبَيت بةسةر شانى‬ ‫نوَينةرانى داهاتووى كوردةوة لة بةغدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطةلةوةى كة لةو (‪ )50‬مادةيةى دةستوور‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬بةثَيى ياسا رَيكدةخرَيت‪ )40( ،‬لةو‬ ‫مادانة ماونء ئةوانيش بةهةمانشَيوة بؤ خولى‬ ‫داهاتووى ثةرلةمان دةمَيننةوة»‪.‬‬

‫بةرثرسانى كورد ضييان كردووة؟‬

‫لةبارةي ئ��ةداي نوَينةراني ك��وردةوة‪،‬‬ ‫عةبدوإلةحمان سديق وتى‪« :‬ئةوةى لة ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا كرابَيت‪ ،‬زياتر جةختكردنةوة‬ ‫ب��ووة لةسةر شتة طشتييةكانء لةبوارى‬

‫ياساييدا شتَيكى ئةوتؤ نةكراوة‪ ،‬ئةمةش بة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ئةوةى كة هةردوو مادةى (‪)140‬ء‬ ‫(‪)142‬ى دةستوور وةك خؤيةتىء ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ياسا لةبةردةمى ثةرلةمانى عَيراقدا ماون‪،‬‬ ‫ياساى نةوتء غاز كة ضارةنووسى ئابووريى‬ ‫هةرَيمى ثَيوة بةندة‪ ،‬تائَيستا هَيَلراوةتةوة‪،‬‬ ‫ياساى بودجة‪ ،‬كة تائَيستاش هةر بة بإيارَيكى‬ ‫سةردةمى عةالوى (‪)%17‬ى بودجةى عَيراق‬ ‫بؤ هةرَيمة‪ ،‬مادةى (‪)140‬ى دةستوور تائَيستا‬ ‫فؤرمَيكى دياريكراوى نيية»‪.‬‬ ‫بةبإواى سةرؤكى سةنتةرى ثرد‪ ،‬ئةو‬ ‫مةسةالنةى كة نوَينةرانى كورد لة بةغدا‬ ‫باسيان لةسةر كردووة‪ ،‬تةنيا سياسةتى رؤذ‬ ‫بووة‪ ،‬كة مةسةلةكانى تيادا باسكراوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«كَيشةكانمان لةإووى دةستووريىء ياسايى‬ ‫دواخستووة‪ ،‬نةك ضارةسةركردووة»‪.‬‬

‫فرةليستىء دياريكردنى نوَينةران‬

‫بةهؤي ئةوةي َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بة ليستى‬ ‫نيمضةكراوة بةإَيوةدةضَيت‪ ،‬قةوارةكان َ‬ ‫هةولى‬

‫وةك (بةشداريى هؤشيارانةو ثإ لة ناإةزايي‬ ‫رةوةندى دةرةوةى وآلتء هاونيشتمانيياني‬ ‫ناوضةدابإاوةكان‪ ،‬بةرزتربوونةوةى ئاستي‬ ‫بَيزاريىء بَيهيوايي دانيشتوواني هةرَيم‬ ‫لةبةرامبةر دةس��ةآلت‪ ،‬ميكانيزمي ليستي‬ ‫نيمضةكراوةو ملمالنَيي ناضاريىء بابةتي ناو‬ ‫ليستء هاوثةيماني كَيبةركَيكار بؤ ثيشانداني‬ ‫سةنطء قةبارةى راستةقينةى يةكتر‪ ،‬كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثَيشوودا كردةى اليةكء بردةى‬ ‫اليةكي ديكة بوو‪ ،‬بةمثَيية ميكانيزمي كردارةكي‬ ‫نَيوانيان ناثةيماني دةبَيت نةك هاوثةيماني‪،‬‬ ‫طؤإيني هةماهةنطي تةزوير بؤ ضاودَيريى‬ ‫يةكتر‪ ،‬ئةمة جطة لة ملمالنَييةكي ناوخؤيي‬ ‫نَيوان ب��األء دةستةطةريية حيزبييةكان‪،‬‬ ‫روونء ئاشكراتربووني فةشةلء نةزؤكي‬ ‫شَيوازى كاركردني ثَيشوو لة بةغدا) لة دوخء‬ ‫زةمينةيةكي لةو ج��ؤرةداء بةو ثَيوةرانة‪،‬‬ ‫ئاشكراية سةركةوتني ئةمجارةى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬مةزنترء كاريطةرتر دةبَيت‪.‬‬

‫دياريكردنى باشترين كانديد دةدةن تاكو‬ ‫ليستةكةيان زؤرترين دةنط بةدةستبهَينَيت‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمانسديقبةرؤذنامةىراطةياند‪:‬‬ ‫بوونى ليستى جياواز وةك زةرورةتَيكى قؤناغة‬ ‫مَيذوييةكةية لةإووى سياسيشةوة قازانجى‬ ‫لَيدةكةين‪ ،‬هةر ئةو ثَيشبإكَيية دةبَيتة مايةى‬ ‫ئةوةى كة هةر ليستَيك باشترينى تواناكانى‬ ‫خؤى لة بوارةكانى مرؤيى‪ ،‬سياسيى‪ ،‬ياسايى‪،‬‬ ‫ئيداريىء ئابووريى بخاتةطةإ‪ ،‬تا زؤرترين‬ ‫دةنط بةدةستبهَينَيت‪ ،‬كة ئةمةش دواجار‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان كؤتاييدَيت‪،‬‬ ‫بةقازانجى‬ ‫َ‬ ‫دلنياشم لة مةسةلة نةتةوايةتييةكاندا ليستةكان‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيست دةبن‪.‬‬ ‫بوونى ي��ةك هاوثةيمانى ط��ةورة بؤ‬ ‫بةشداريكردن لة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��دا‪ ،‬رةنطة‬ ‫ج���ةم���اوةرو ث �َي��ط��ةى الي��ةن��ةك��ان��ى ن��او‬ ‫هاوثةيمانييةكة بشارَيتةوة‪ ،‬هاوكات جؤرة‬ ‫غةدركردنَيك لةاليةنة سياسيية بضووكةكان‬ ‫لةو هاوثةيمانييةدا بةديبكرَيت‪ ،‬هةربؤية‬ ‫فرةليستيى دةبَيتة ضارةسةرَيك بؤ ئةو‬ ‫مةسةالنة‪.‬‬ ‫ساالر باسيرة ثَييواية؛ بة بوونى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى قةوارةكان‬ ‫ليستَيكى جياواز ثَيطةى‬ ‫دةردةك����ةون‪ ،‬ك��ة تاضةند ج��ةم��اوةري��ان‬ ‫هةيةو نابَيتة هؤى ئةوةى لة ضوارضَيوةى‬ ‫هاوثةيمانييةكدا دةنطةكانى خؤيان بشارنةوة‪.‬‬ ‫هاوكات د‪.‬شؤرش حةسةن ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ ليستى جياواز كاريطةريى باشى هةية‬ ‫لةسةر دياريكردنى كانديدى شياو لة ليستى‬ ‫قةوارةكاندا بؤ بةدةستهَينانى دةنطى زياتر‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثَيشتردا بةهؤى‬ ‫ئةوةى ليستى جياوازنةبوو‪ ،‬هةردوو حيزبى‬ ‫دةسةآلتدار لة ضوارضَيوةى هاوثةيمانييةكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك نوَينةريان ن��اردة ب��ةغ��دا‪ ،‬كة‬ ‫بةويستى خؤيان بوو‪ ،‬نةك دةنطدةر‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة فرةليستىء هاوكات‬ ‫ليستى نيمضةكراوة‪ ،‬ناضارى ك��ردوون كة‬ ‫بةهؤى كَيبإكَيى ليستء لةناو ليستةكانيشدا‬ ‫كانديدةكان‪ ،‬ئةوانيش كانديدى بةهَيزتر لة‬ ‫رابردوو دابنَين»‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬

‫كةركوكء ناوضة جيَناكؤكةكان‬

‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫ي گؤأان لة شارى كةركوك‬ ‫راثؤرتى فراكسيؤن ‌‬ ‫آ لة بةرثرسة كوردةكان‬ ‫«كاتي‌ ئةوة هاتووة‪ ،‬لةوة بكؤلَريَتةوة كة ك ‌‬ ‫لة بةغدا‌و هةريَمي كوردستان‌‪ ،‬بةرثرسن لة جيَبةجيَنةكردنى مادةى ‪»140‬‬ ‫ي مةيدانيي‌ وةفدي‌ فراكسيؤن ‌‬ ‫ي‬ ‫راپؤرت ‌‬ ‫گؤإان بؤ كةركوك كة ئاإاستة ‌ي سةرؤكايةتيي‌‬ ‫پةرلةماني هةر َيمي کوردستان كراوة‪:‬‬

‫رؤژان �ي‌ (‪ )2010/1/28-27‬وةفديَك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي گؤإان لة پةرلةماني‌ كوردستان‪،‬‬ ‫فراكسيؤن ‌‬ ‫ي بؤ چةند گةإةكء‬ ‫سةردانيَكي‌ مةيداني ‌‬ ‫ي كةركوكء‬ ‫ي جياوازي‌ شار ‌‬ ‫ناوچةيةك ‌‬ ‫دةروب���ةري‌ س��ازدا‪ .‬مةبةستي‌ ئيَمة لةو‬ ‫سةردانة ئةوةبوو كة لة نزيكةوة ئاگاداري‌‬ ‫ژي���ان‌و گ��وزةران��ي‌ َ‬ ‫ي ك��ةرك��وك‌و‬ ‫خةلك ‌‬ ‫دةوروبةري‌ بين‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستة گويَبيستي‌‬ ‫ي بووين‬ ‫داوا‌و پيَشنيازي‌ چةندين هاوآلت ‌‬ ‫دةربارةي‌ ئاستي‌ خزمةتگوزارييةكان‪ ،‬ئاستي‌‬ ‫ي حكومةتي‌ هةريَمي‌ كوردستان‬ ‫هاوكاري ‌‬ ‫لةگةأل‌ كةركوك‌و كةركوكييةكان‪ ،‬داواكاريي‌‌و‬ ‫ي هاوآلتييان لة ناوبازاإ‌و‬ ‫گلةيي‌‌و پيَشنياز ‌‬ ‫گةإةكةكان‌و فةرمانگة حكومييةكاندا‪ .‬لة‬ ‫ئةنجامي‌ ئةو سةردانةدا‪ ،‬چةند سةرنج‌و‬ ‫َ‬ ‫گةآللة بوو كة لةم‬ ‫بيرؤكة‌و پيَشنيازيَكمان ال‬ ‫راپؤرتةدا پوختي‌ دةكةينةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬بةوپيَيةي‌ پةرلةماني‌ كوردستان‬ ‫ي پرسة نيشتماني‌‌و نةتةوةييةكاني‌‬ ‫مةرجةع ‌‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‌‬ ‫ي كوردستانة‪ ،‬بةوپيَيةي‌‬ ‫گةل ‌‬ ‫كوردستان لة رووي‌ مةبدةئييةوة (كةركوك‌و‬ ‫دةوروبةري‌) لةگةأل‌ ناوچةدابإاوةكاني‌ ديكة‬ ‫بةبةشيَكي‌ دانةبإاوي‌ كوردستان دةزانن‪ ،‬لة‬ ‫رووي‌ ياساييشةوة كةركوك ناوچةيةكي‌‬ ‫جيَناكؤكة لةنيَوان هةريَمي‌ كوردستان‌و‬ ‫ي ئةوة‬ ‫ي نيشتماني ‌‬ ‫بةغدا‪ ،..‬بةرپرسياريَتي ‌‬ ‫دةخوازيَت كة مةلةفي‌ كةركوك لة رووي‌‬ ‫ياسايي‌‌و ئابووريي‌‌و سياسييةوة بسپيَردريَت‬ ‫بة پةرلةمان‪ ،‬واتة‪:‬‬ ‫ي كوردستان تاكة اليةن‬ ‫ پةرلةمان ‌‬‫ي دةستةيةكي‌ تايبةتةوة‬ ‫بيَت كة لة ريَگة ‌‬ ‫سةرپةرشتي‌ ئةو مةلةفة بكات‪.‬‬ ‫ي تايبةت لة پةرلةمان‬ ‫ هؤبةيةك ‌‬‫ي ستراتيذي‌‬ ‫دابمةزريَت بؤ ئامادةكردن ‌‬ ‫َ‬ ‫أل ئيَستا‌و ئايندةي‌‬ ‫مامةلةكردن لةگة ‌‬ ‫هةريَم بؤ‬ ‫كةركوك‌و ليَكدانةوة‌و خؤئامادةكردن بؤ‬ ‫هةموو خيارةكان سةبارةت بة چارةنووسي‌‬ ‫كةركوك‪.‬‬ ‫ هةردوو بإگةي‌ پيَشووي‌ ئةم َ‬‫خالة‬ ‫ي دووئ��ي��دارةي�ي‌‪،‬‬ ‫ي كؤتاي ‌‬ ‫ببنة س��ةرةت��ا ‌‬ ‫دووداراي������ي‌‪ ،‬دوو ئ��اس��اي��ش�ي‌‪ ،‬جوت‬ ‫ي سياسيي‌ لة كةركوكدا‬ ‫مةرجةعيي‌ بإيار ‌‬ ‫كة َ‬ ‫ي سياسةتي‌‬ ‫خالي‌ هةرة نيَگةتيڤ‌و الواز ‌‬ ‫كورديية‌و خراپترين ويَنةي‌ دةسةآلتي‌‬ ‫ي نةك تةنيا الي‌ توركمان‌و‬ ‫كوردستان ‌‬ ‫ي ديكةي‌ ئةو شارة‪،‬‬ ‫عةرةب‌و پيَكهاتةكان ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ئةو شارةش‬ ‫ي دانيشتوو ‌‬ ‫بةلكو الي‌ كورد ‌‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫ هاوكات‪ ،‬پيَويستة پةرلةمان تاكة‬‫فلتةري‌ سةرپةرشتيكردني‌ سةرفكردني‌‬ ‫ئةو بودجةية بيَت كة لةاليةن هةريَمةوة‬ ‫تةرخاندةكريَت بؤ كةركوك دوور لة‬ ‫ي حيزبي‌‌و بةكارهيَناني‌‬ ‫دةستيَوةردان ‌‬ ‫ي لةو‬ ‫ي حيزبي ‌‬ ‫ي وةك ريكالم ‌‬ ‫ي گشتي ‌‬ ‫بودجة ‌‬ ‫شارةدا‪.‬‬ ‫ي ئةوةش هاتووة كة پةرلةمان لة‬ ‫ كات ‌‬‫ي جيَبةجيَكردني‌ مادةي‌‬ ‫هؤكاري‌ دواكةوتن ‌‬ ‫ي دةستووري‌ عيَراق بپرسيَتةوة‪،‬‬ ‫(‪‌ )140‬‬ ‫ي لي َ‬ ‫ي لة‬ ‫َكؤلينةوةي‌ پةرلةمان ‌‬ ‫ليژنةيةك ‌‬ ‫هةموو فراكسيؤنةكان بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫پيَكبهيَنريَـت سةبارةت بة دةستنيشانكردني‌‬ ‫خةلةلةكان‪ ،‬كآ‌ لة بةرثرسة كوردةكان لة‬ ‫ي كوردستان بةرپرسن لةو‬ ‫بةغدا‌و هةريَم ‌‬ ‫دواكةوتنة بيَماناية‌و لةو قةيرانة سياسي‌‌و‬ ‫دةستووري‌‌و نيشتمانيية؟‬ ‫ي هاوآلتيياني‌‬ ‫‪ .2‬ژمارةيةكي‌ زؤر ‌‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‌‬ ‫كةركوك گلةييان لة شيَوازي‌‬ ‫دام��ودةزگ��اك��ان�ي‌ ه��ةرَي��م هةبوو لةگةأل‌‬ ‫َ‬ ‫خالةكاني‌‬ ‫كةركوكييةكان‪ ،‬بةتايبةتي‌ لة‬ ‫پشكنيني‌ ن�َي��وان كةركوك‪-‬سليَماني‌‌و‬ ‫كةركوك‪-‬هةوليَر‪ ،‬هةروةها گلةييان لةوة‬ ‫ي حكومةتي‌‬ ‫هةبوو كة لة دامودةزگاكان ‌‬ ‫ي بؤ‬ ‫هةريَمي‌ كوردستاندا ئاسانكاري ‌‬ ‫كةركوكييةكان ناكريَت‪ ،‬چ ئةو كةركوكييانةي‌‬ ‫كة ئ��اوارةب��وون‌و گ��ةإاون��ةت��ةوة‪ ،‬چ ئةو‬ ‫كةركوكييانةي‌ كة ئ��اوارة نةبوون‌و هةر‬ ‫نيشتةجَيي‌ شارةكةي‌ خؤيان بوون‪.‬‬ ‫‪ .3‬س��ةردان��ي‌ چةند خةستةخانة‌و‬

‫بنكةيةكي‌ تةندروستيي‌ كةركوكمان كرد‪،‬‬ ‫ي پزيشكي‌‬ ‫هةستمان بة كةموكورتي‌ ميالك ‌‬ ‫كرد بةتايبةتي‌ لةو بوارانةدا كة هاوآلتييان‬ ‫ي زمانة‪ ،‬بة‬ ‫پيَويستيان بة پزيشكي‌ كوردي ‌‬ ‫ي ميَينة‪ .‬بؤ نموونة لة‬ ‫دياريكراويش لة رةگةز ‌‬ ‫ي سةرچنار‪ ،‬چةند ژنيَكي‌‬ ‫ي تةندروستي ‌‬ ‫بنكة ‌‬ ‫نةخؤش هانايان بؤ هيَناين‌و بة چرپة باسي‌‬ ‫ئةم گرفتةيان بؤ خانمة ئةندام پةرلةمانةكاني‌‬ ‫ي خؤيةتي‌ كة‬ ‫وةفدةكةمان دةكرد‪ ،‬بؤية جَي ‌‬ ‫ي هةريَمي‌ كوردستان‬ ‫ي تةندروستي ‌‬ ‫وةزارةت ‌‬ ‫ي جديي‌ لةو كيَشةية بداتةوة‪.‬‬ ‫ئاوإيَك ‌‬ ‫‪ .4‬بؤ ئاگاداربوون لة دؤخي‌ پةروةردة‪،‬‬ ‫سةرداني‌ چةند مامؤستا‌و قوتابييةكمان‬ ‫أل خيَزاني‌ چةند‬ ‫كرد‪ ،‬هةروةها بة جيا لةگة ‌‬ ‫قوتابييةكي‌ قؤناغي‌ سةرةتايي‌‌و ناوةنديدا‬ ‫لة گةإةكة كوردنشينةكاندا قسةمان كرد‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجامدا تيَبينيمان كرد‪:‬‬ ‫ دياردةي‌ دووپةروةردةيي‌ تا ئيَستا‬‫لة كةركوك بةردةوامة‪ ،‬تةنانةت بيستمان‬ ‫ي لةنيَوان م��ووچ��ةي‌ ئةو‬ ‫كة جياوازي ‌‬ ‫ي مووچة‬ ‫مامؤستايانةدا هةية كة لة سليَمان ‌‬ ‫وةردةگرن لةگةأل‌ ئةو مامؤستايانةي‌ كة لة‬ ‫هةوليَر وةريدةگرن‪.‬‬ ‫ي رةحيماوة‪،‬‬ ‫ لة سةردانماندا بؤ گةإةك ‌‬‫ي قوتابخانةي‌‬ ‫هاوآلتييان باسيان لة قةيران ‌‬ ‫ك��وردي‌ دةك��رد‪ ،‬لةهةمانكاتدا باسيان لة‬ ‫خراپيي‌ ئاستي‌ خويَندني‌ كورديي‌ دةكرد‪،‬‬ ‫كة زؤرجار لة قوتابخانةكاندا سياسةتي‌‬ ‫گةوجاندن (تجهيل) پيَإةودةكريَت‪ ،‬واتة‬ ‫ي فيَريي‌ زماني‌ كوردي‌‬ ‫قوتابييان بةتةواو ‌‬ ‫أل ئةوةشدا زماني‌ عةرةبي‌‌و‬ ‫نابن‪ ،‬لةپا ‌‬ ‫زمانةكاني‌ ديكة نازانن‪ ،‬بؤية هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫ي خؤيان نانيَرنة‬ ‫مندالةكان ‌‬ ‫خيَزان ناچار‬ ‫قوتابخانةي‌ كورديء‌ تةنانةت هةنديَك لة‬ ‫بةرپرسة حيزبي‌‌و حكوميية كوردةكانيش‬ ‫َ‬ ‫ي خؤيان بنيَرنة‬ ‫مندالةكان ‌‬ ‫ئامادةنين‬ ‫قوتابخانة كوردييةكان‪ ،‬بؤية ئيَمة وةك‬ ‫فراكسيؤني‌ گؤإان لة پةرلةماني‌ كوردستان‬ ‫پيَشنيازدةكةين كة وةزارةت �ي‌ پ��ةروةردة‬ ‫ي لةم پرسة‬ ‫راسپيَرن بؤئةوةى بة وردي ‌‬ ‫َ‬ ‫بكؤليَتةوة‌و بير لة ريَگةچارةي‌ گونجاو‬ ‫ي خويَندني‌ كوردي‌‬ ‫بكةنةوة بؤ رزگاركردن ‌‬ ‫لة شاري‌ كةركوك‌و دةروبةري‌‪.‬‬ ‫ لة سياسةتي‌ پةروةردةيي‌ پاريَزگاي‌‬‫ي گونجاو نةإةخساوة بؤ‬ ‫كةركوكدا كةشيَك ‌‬ ‫ي نيَوان كلتوور‌و زمانة جياوازةكان‪،‬‬ ‫گفتوگؤ ‌‬ ‫بة تايبةتي‌ زمانةكاني‌ كوردي‌‌و توركماني‌‌و‬ ‫عةرةبي‌‌و كلدؤئاشوريي‪ ،‬بؤية پيَويست‬ ‫ي خويَندن لة كةركوكدا‬ ‫دةكات كة مةنهةج ‌‬ ‫ي سليَماني‌‌و هةوليَر‬ ‫ي خويَندن ‌‬ ‫ي مةنهةج ‌‬ ‫كؤپ ‌‬ ‫ي خؤي‌ بيَت‪.‬‬ ‫نةبَيت‌و خاوةن تايبةتمةندي ‌‬ ‫‪ .5‬ل��ة سةردانيَكي‌ وةفدةكةماندا‬ ‫ب��ؤ شةقامي‌ جمهوريي‌ ل��ة ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫سيمايةكي‌ كوردستانيي‌ ئةوتؤمان بةدي‌‬ ‫ن��ةك��رد‪ ،‬بةتايبةتي‌ لة تابلؤي‌ دوك��ان‌و‬ ‫فرؤشگا‌و شويَنة بازرگانييةكاندا‪ .‬واتة هيچ‬ ‫نيشانةيةكي‌ ئةوتؤمان بة زماني‌ كوردي‌‪،‬‬ ‫تةنانةت توركمانيش‪ ،‬بةرچاو نةكةوت‪.‬‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫ي ئةوةية كة سياسةتي‌‬ ‫بةلگة ‌‬ ‫ي لة كةركوك سةركةوتوو نةبووة‬ ‫كورد ‌‬ ‫ي كةشيَكي‌ گونجاو لةنيَوان‬ ‫لة دروستكردن ‌‬ ‫نةتةوةكاندا كة بتوانن هاوتةريبي‌‌و هاوإيَزي‌‬ ‫لةنيَوان زمانة جياوازةكاندا دروست بكةن‪،‬‬ ‫ي جومگة سةرةكييةكاني‌‬ ‫لةكاتيَكدا زؤربة ‌‬ ‫دةس����ةآلت ل��ة ك��ةرك��وك��دا ب��ةدةس��ت‬ ‫كاربةدةسةتة حيزبيية كوردييةكانةوةية‪.‬‬ ‫ي لة كةركوك‬ ‫‪ .6‬دي���اردةي‌ بيَكاري ‌‬ ‫ي گةورةي‌‬ ‫قةيرانيَكي‌ كؤمةآليةتي‌‌و ئابووري ‌‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ئةو دؤخة دورايي‌ ئةمنيشي‌‬ ‫ي گرفتي‌ دةروونيش‬ ‫هةية‪ ،‬چونكة بيَكاري ‌‬ ‫دةخاتةوة‪ ،‬زؤرجاريش اليةنة تيرؤريستةكان‬ ‫كل َ‬ ‫ي َ‬ ‫ي كؤمةآليةتي‌‌و‬ ‫ؤلي ‌‬ ‫پةنا بؤ ئيستغاللكردن ‌‬ ‫بيَكاريي‌ دةب���ةن ب��ؤ جيَبةجيَكردني‌‬ ‫مةرامةكانيان‪ .‬ئيَمة پيَمانواية؛ تةرخانكردني‌‬ ‫بودجةيةك لة اليةن هةريَمي‌ كوردستانةوة‬ ‫ي دةرفةتي‌ كار بؤ گةنجان‌و‬ ‫بؤ دؤزينةوة ‌‬ ‫بيَكارةكاني‌ كةركوك دةرفةتيَكي‌ باش‬ ‫ت بؤ َ‬ ‫زالبوون بةسةر بةشيَك‬ ‫دةإةخسيَنَي ‌‬ ‫ي زؤر لة‬ ‫ي بةشيَك ‌‬ ‫لةو قةيرانةدا‪ ،‬بةتايبةت ‌‬ ‫َ‬ ‫ي هةريَمي‌‬ ‫خةمليَنراو ‌‬ ‫ي‬ ‫دةروازةكاني‌ بودجة ‌‬ ‫ي ناشةفاف بؤ‬ ‫ئةمساأل‌ (‪ )2010‬بةشيَوةيةك ‌‬

‫يارمةتي‌ كؤمةآليةتيي‌‌و مةسرةفي‌ رةمةك ‌‬ ‫ي‬ ‫دانراوة كة دةكريَت بؤ ئةو مةبةستة لَيي‌‬ ‫گلبدريَتةوة‪.‬‬ ‫ي وةفدي‌‬ ‫‪ .7‬هاوكات‪ ،‬لةگةأل‌ سةردانةكة ‌‬ ‫فراكسيؤني‌ گ��ؤإان��دا بؤ ك��ةرك��وك‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالة بآلوبووةوة كة حكومةتي‌ ئيتحادي‌‬ ‫لة بةغدا بإياري‌ داوة‪ ،‬لة هةر بةرميليَك‬ ‫نةوتي‌ هةناردةي‌ كةركوك‪ ،‬يةك دؤالر‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫بگةإيَتةوة بؤ كةركوكييةكان‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫أل ئةوةشدا‬ ‫دلخؤشي‌ كردين‪ ،‬بةآلم لةگة ‌‬ ‫ئةو پرسيارةمان ال دروست بوو كة بؤچي‌‬ ‫پةرلةمان‌و حكومةتي‌ هةريَمي‌ كوردستان‬ ‫دةسپيَشخةرييةكي‌ ل��ةو ج��ؤرةي��ان لة‬ ‫سياسةتي‌ نةوتيي‌ هةريَمدا پيَشكةش نةكرد‪.‬‬ ‫ي بإيارنةدرا كة بإيَك لة‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬بؤچ ‌‬ ‫ي نةوت‌و گاز‬ ‫شيرينيي‌ گريَبةست‌و داهات ‌‬ ‫لة كيَ​َلگةكاني‌ شيواشؤك‌و چةمچةماأل‌‌و‬ ‫گةرميان‌و زاخؤ‌و ناوچةكاني‌ ديكةي‌ هةريَم‬ ‫ي ئةو ناوچانةي‌‬ ‫تةرخانبكريَت بؤ خود ‌‬ ‫كة خاوةني‌ ئةو سامانة سروشتييةن‪ .‬لة‬ ‫دؤخيَكي‌ ئاوهادا كةركوكييةكانمان زياتر‬ ‫بةالي‌ هةريَمي‌ كوردستاندا رادةكيَشاو‬ ‫َ‬ ‫دلنيامان دةكردنةوة كة لة كاتي‌ گةإانةوةي‌‬ ‫كةركوك بؤ سةر هةريَمي‌ كوردستان بإيَكي‌‬ ‫زؤر لة داهاتي‌ نةوت‌و گازي‌ شارةكةيان‬ ‫بؤ خؤيان خةرج دةكريَت‪ .‬لة راستيدا ئةوة‬ ‫ناشارينةوة كة ژمارةيةك لة هاوآلتيياني‌‬ ‫شاري‌ كةركوك ئةوةيان پيَإاگةياندين‪ ،‬كة‬ ‫ناشةفافيةت لة سياسةتي‌ ن��ةوت‌و گازي‌‬ ‫ناوخؤي‌ هةريَمي‌ كوردستاندا ئةوانيشي‌‬ ‫ترساندووة‪ ،‬چونكة لةوبارةيةوة‪ ،‬ئةوان‬ ‫سياسةتيَكي‌ رؤشن لة حكومةتي‌ هةريَم‬ ‫دةخوازن كة زةمانةتي‌ ئةوة بكات‪ ،‬كاتيَك‬ ‫كةركوك دةگةإيَتةوة سةر كوردستان‪،‬‬ ‫نةوت‌و گازةكةي‌ بةشيَوةيةكي‌ شةفاف‌و‬ ‫عاديالنة دةربهيَنريَت‌‌و بفرؤشريَت‪.‬‬ ‫ي وةف��دي‌ فراكسيؤني‌‬ ‫‪ .8‬لة سةردان ‌‬ ‫ي كوردستاندا بؤ الي‌‬ ‫گؤإاني‌ پةرلةمان ‌‬ ‫بةإيَز‪ ،‬عةبدولرةحمان مستةفا‪ ،‬پاريَزگاري‌‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليمان دةربارةي‌‬ ‫كةركوك‪ ،‬هةمان‬ ‫ئةو بإيارة ئيتحاديية لة بةإيَزيشيان‬ ‫ي ئةوةي‌ بةإيَز پاريَزگاري‌‬ ‫بةديكرد‪ .‬ويَإا ‌‬ ‫كةركوك ئاماژةي‌ بة هاوكاريي‌ حكومةتي‌‬ ‫ي كوردستاني‌ ك��رد ب��ؤ ش��اري‌‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫كةركوك‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةي‌ ن��ةش��اردةوة كة‬ ‫ي كةركوك زؤر‌و َ‬ ‫كةلةكةن‬ ‫گيروگرفتةكان ‌‬ ‫كة پيَويستيان بة پالن‌و كاتة‪ .‬ئيَمة وةك‬ ‫ي ئةو‬ ‫ي فراكسيؤني‌ گ��ؤإان‪ ،‬كيَشة ‌‬ ‫وةفد ‌‬ ‫گةإةكانةي‌ كةركوكمان بؤ بةإيَز‪ ،‬پاريَزگار‬ ‫باسكرد كة ئاوارة گةإاوةكاني‌ سليَماني‌‌و‬ ‫هةوليَر تيَيدا نيشتةجيَن‪ ،‬بةآلم بةإيَزيان‬ ‫باسيان لةوةكرد كة بةشيَك لةو گةإةكانة‬ ‫بة گ��ةإةك�ي‌ ت��ةج��اوز ئةژماردةكرَين‌و‬ ‫گةياندني‌ خزمةتگوزاريي‌ پيَيان زةحمةتة‪.‬‬ ‫لة راستيدا ئةم واقيعة ئيَمةي‌ نيگةرانكرد‪،‬‬ ‫چونكة هةستمانكرد كة ژمارةيةكي‌ زؤري‌‬ ‫ئاوارة گةإاوةكاني‌ كةركوك لة شارةكةي‌‬ ‫خؤشياندا سةرلةنوآ‌ تووشي‌ جؤريَك لة‬ ‫ئاوارةبوون بوونةتةوة‪ ،‬بؤية ئيَمة پيَمانواية؛‬ ‫مةسئوليةتي‌ ئةخالقي‌‌و نيشتمانيي‌ حكومةتي‌‬ ‫هةريَمي‌ كوردستانة كة ئاوإ لة كيَشةي‌‬ ‫ئاوارة گةإاوةكاني‌ كةركوك بداتةوة‪ ،‬چونكة‬ ‫ئةوان بةهؤي‌ كوردبوونيانةوة ئاوارةي‌‬ ‫سليَماني‌‌و هةولَير‌و دهؤك بوون‌و ئيَستاش‬ ‫هةر بةهؤي‌ كوردبوونيانةوة لة شارةكةي‌‬ ‫خؤياندا بيَخزمةتگوزاريين‪ .‬ئيَمة لةم پيَناوةدا‬ ‫ي دةخةينةإوو‪ ،‬ئةمةش‬ ‫پيَشنيازيَكي‌ عةمةل ‌‬ ‫ك��ورت��ةي‌ پيَشنيازةكةية‪( :‬ل��ة بودجةي‌‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراوي‌ (‪)2010‬ى هةريَمي‌ كوردستاندا‬ ‫كة ئةنجومةني‌ وةزيران پيَشكةشي‌ كردووة‪،‬‬ ‫بإي‌ (‪ )4‬مليار‌و (‪ )419‬مليؤن دينار لة‬ ‫بودجةي‌ پاريَزگاي‌ سليَماني‌‪ ،‬بةبآ دوو‬ ‫پاريَزگاكةي‌ ديكةي‌ هةريَم‪ ،‬گلدراوةتةوة‌و‬ ‫تةرخانكراوة بؤ چةند پ��إؤژةي��ةك لة‬ ‫كةركوك‪ .‬ئيَمة پيَشنيازدةكةين كة بإيَكي‌‬ ‫لةو جؤرة لة بودجةي‌ پاريَزگاي‌ هةولَير‌و‬ ‫نيوةي‌ ئةو بإةش لة بودجةي‌ پاريَزگاي‌‬ ‫دهؤك گلبدريَتةوة بؤ هةمان مةبةست‪ ،‬كة‬ ‫كؤي‌ بإةكة دةكاتة زياتر لة (‪ )10‬مليار دينار‪.‬‬ ‫تةواوي‌ ئةو بودجةيةش تةرخانبكريَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكي‌ رةسميي‌‬ ‫كةركوك‪ ،‬لة ريَگةي‌‬

‫شةفافي‌ سةر بة پةرلةماني‌ كوردستانةوة‬ ‫ي پيَويست بة‬ ‫بؤ گةياندني‌ خزمةتگوزاري ‌‬ ‫گةإةكة كوردنشينة ت��ازةك��ان‪ .‬بةمةش‬ ‫كوردستانيبووني‌ كةركوك دووپاتدةكةينةوة‬ ‫بةوةي‌ كة لة بودجةي‌ هةر سآ پاريَزگاكةي‌‬ ‫هةريَم‪ ،‬نةك سليَماني‌ بةتةنيا‪ ،‬پ��ارة بؤ‬ ‫كةركوك تةرخاندةكريَت)‪.‬‬ ‫ي كةوت بة چةند‬ ‫‪ .9‬وةفدةكةمان چاو ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلگةي‌ مةدةني‌‌و‬ ‫هةلسوإاويَكي‌ بواري‌‬ ‫سةرداني‌ ريَكخراويَكي‌ مةدةنيشمان كرد‬ ‫لة نزيك ناوچةي‌ عةرةفة لة كةركوك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‌ ريَكخراوة مةدةنيية‬ ‫دياردةي‌‬ ‫سةربةخؤكان‌و حةماسةتي‌ گةنجاني‌‬ ‫هةلسوإاو لةو بوارةدا َ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشي‌ كردين‪،‬‬ ‫بةآلم ئ��ةوةي‌ نيگةراني‌ كردين‪ ،‬قةيراني‌‬ ‫تةمويلي‌ ئةو ريَكخراوانة ب��وو‪ ،‬چونكة‬ ‫هةستمانكرد تةنيا ئةو ريَكخراوانة تةمويليان‬ ‫هةية كة پاشكؤي‌ حيزبةكانن يان نزيكن لة‬ ‫آ پيَشنياز دةكةين‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬بؤية سةرلةنو ‌‬ ‫كة بإيَك لةو پارانةي‌ كة بة شيَوةيةكي‌‬ ‫َ‬ ‫ي هةريَمدا‬ ‫خةمليَنراو ‌‬ ‫ناشةفاف لة بودجةي‌‬ ‫بؤ يارمةتي‌ كؤمةآليةتي‌ لة وةزارةت��ة‬ ‫جياوازةكاندا دان���راوة‪ ،‬گلبدريَتةوة بؤ‬ ‫هاوكاريي‌ رَي��ك��خ��راوة سةربةخؤكاني‌‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلگةي‌ مةدةنيي‌ كةركوك‪.‬‬ ‫‪ .10‬وةف���دي‌ فراكسيؤني‌ گؤإاني‌‬ ‫پةرلةماني‌ كوردستان‪ ،‬سةرداني‌ چةند‬ ‫ي ن��اوش��اري‌ كةركوكي‌‬ ‫بةنزينخانةيةك ‌‬ ‫كرد‪ ،‬ئةوةي‌ سةرنجي‌ راكيَشاين‪ ،‬قةيراني‌‬ ‫سوتةمةني‌ بوو لةو ش��ارةدا‪ ،‬كة لةسةر‬ ‫دةريايةك نةوت وةستاوة‪ .‬لة بةنزينخانةي‌‬ ‫شةرقيية تابوريَكي‌ دوور‌و دريَژ لة بةرميلي‌‬ ‫هاوآلتييانمان بةديكرد‪ ،‬كة سةرةيان گرتبوو‬ ‫بؤ وةرگرتني‌ نةوتي‌ سپي‌ بةمةبةستي‌‬ ‫بةكارهيَناني‌ بؤ ناو ماأل‪ ،‬تةنانةت بةشي‌‬ ‫ه��ةرةزؤري‌ هاوآلتييان بيَئوميَد ببوون‬ ‫لةوةي‌ كة بة ئاسانيي‌ سةرةيان بةركةويَت‪،‬‬

‫بؤية بةركةوتي‌ خؤيان لة نةوت فرؤشتبوو‪،‬‬ ‫يان بةرميلةكانيان بةسةر َ‬ ‫خةلكي‌ ديكةدا‬ ‫بةجيَهيَشتبوو‪.‬‬ ‫‪ .11‬لة سةردانماندا بؤ بازاإي‌ شؤريجة‪،‬‬ ‫ئةو شويَنانةمان بةسةر ك��ردةوة كة لة‬ ‫تةقينةوةكةي‌(‪)2009 /6/30‬دا زياني‌ زؤريان‬ ‫بةركةوتبوو‪ ،‬هاوآلتي‌‌و دوكاندارةكاني‌‬ ‫ئ��ةو ناوچةية‪ ،‬پيَيان راگةياندين كة تا‬ ‫ئيَستا قةرةبوو نةكراونةتةوة‪ ،‬جگة لة‬ ‫دابينكردني‌ هةنديَك دةإاب���ة بؤ چةند‬ ‫دوكانيَك‪ ،‬يارمةتييةكي‌ ئةوتؤ پيَشكةش‬ ‫بة زةرةرمةندان نةكراوة‪ ،‬بؤية ئيَمة وةك‬ ‫وةفدي‌ فراكسيؤني‌ گؤإان پيَشنيازدةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي ئةمساأل‌ ئةو بإة‬ ‫خةمليَنراو ‌‬ ‫لة بودجةي‌‬ ‫ي پارتي‌‌و يةكيَتي‌‬ ‫ي كة بؤ ئاسايش ‌‬ ‫پارةية ‌‬ ‫لة كةركوك تةرخانكراوة‪ ،‬گلبدريَتةوة‌و‬ ‫وةك قةرةبوو بدريَتةوة بةو قوربانييانةي‌‬ ‫ك��ةرك��وك كة بةهؤي‌ ك��وردب��وون‪ ،‬يان‬ ‫كةركوكيبوونةوة زةرةرمةندبوون‪ .‬لةبةر‬ ‫دوو هؤ‪:‬‬ ‫ بةوپيَيةي‌ كة تائيَستا ئاسايشي‌ ئيدارةي‌‬‫سليَماني‌‌و هةوليَر يةكينةگرتووةتةوة‪،‬‬ ‫ئيدي‌ بة هةموو پيَوةريَك ئةو دةزگاية‪‌،‬‬ ‫دوو دةزگاي‌ حيزبين‪ ،‬نةك حكوميي‌‪ ،‬ئةو‬ ‫دوو ئاسايشةي‌ كةركويش دةچنة هةمان‬ ‫خانةوة‪.‬‬ ‫ ئةگةر حيكمةت لة دامةزراندني‌‬‫دةزگ��ا ئةمنييةكان‪ ،‬پاراستني‌ ئاسايشي‌‬ ‫هاوآلتييان بيَت‪ ،‬ئةوا قةرةبووكردنةوةي‌ ئةو‬ ‫هاوآلتييانةي‌ كة ئارامي‌‌و ئاسايشي‌ ژيانيان‬ ‫لةدةستداوة‪ ،‬ئامانجي‌ هةر بإة پارةيةكة كة‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة تةرخاندةكريَت‪.‬‬

‫وةفد ‌ي فراكسيؤني‌ گؤإان‬ ‫ي كوردستان‬ ‫لة پةرلةمان ‌‬ ‫بؤ كةركوك ‪2010 /1 /28- 27‬‬

‫كةركوك خزمةتطوزاريي دةوَيت‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كةركوكء ناوضة جيَناكؤكةكان‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬

‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫كةركوك‪ ،‬لةنيَوان بةرداشى بةغداو دةسةآلتى هةريَمدا دةهاأدريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫شارى نةوت‪،‬‬ ‫خةَلكةكةى نةوتيان نيية‬

‫كةميى ثإؤذةى خزمةتطوزاريىء‬ ‫ضارةسةرنةكردنى ك َيشة سياسييةكانى‬ ‫كةركوكء خراثيى طوزةرانى دانيشتووانى‬ ‫شارةكة‪ ،‬دةبةسترَينةوة بة كاريطةرييةكانى‬ ‫دووئيدارةيى حكومةتى هةرَيمةوةء‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى طؤإانيش بوونى‬ ‫ئةو طرفتانة دووثاتدةكاتةوةو ث َييواية؛‬ ‫كةركوكييةكان طيرؤدةى دوو ئيدارةيىء كةميى‬ ‫ثإؤذةو هاوكارينةكردنى ث َيويستن لةاليةن‬ ‫هةرَيمةوة‪.‬‬

‫سةردان َيك‪،‬‬ ‫راستييةكان دةردةخات‬

‫دواى سةردانى وةفديَكى ثةرلةمانتارانى‬ ‫َ‬ ‫(‪)11‬خالييان‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬راثؤرتيَكى‬ ‫ثيَشكةش بة سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتى هةريَم ك��ردو تيَيدا زؤريَ��ك لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��ةرك��وكء شارةكة‬ ‫طرفتةكانى‬ ‫خراوةتةإوو‪ ،‬ئةوانةش بؤ كاريطةرييةكانى‬ ‫دووئيدارةيىء هاوكارينةكردنى ثيَويستى‬ ‫حكومةتى هةريَم طةإيَنراونةتةوة‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةسةر فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬كة لةطةأل‬ ‫ضةند ئةندام ثةرلةمانيَكى ديكةى ليستةكةيدا‬ ‫سةردانيَكى مةيدانييان بؤ شارى كةركوك‬ ‫كردووة‪ ،‬ئاماذة بة خراثيى بارودؤخى ذيانى‬ ‫كةركوكييةكان دةكاتء روونيدةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫دواى طفتوطؤو سةردانةكة‪ ،‬بؤيان دةركةوتووة‬ ‫لة بارودؤخيَكى خراثدانء لة ليَدوانيَكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬دووئيدارةيى لة كةركوكدا‬ ‫كاريطةريى زؤرى دروستكردووة لةسةر‬ ‫بارودؤخى كةركوكء جيَبةجيَنةكردنى مةسةلة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬هةروةها نةبوونى ضاوديَريي‬ ‫بةسةر ئيشء كارو ثإؤذة خزمةتطوزارييةكاندا‬ ‫كاريطةريى خؤى هةية»‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة عةبدوإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫ثاريَزطارى كةركوك‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةك��رد‪ ،‬ثيَشوازيى لة هةموو‬ ‫اليةنةكان دةكةنء ثيَيانباشة كيَشةو طرفتةكانى‬

‫ك��ةرك��وك روونبكةنةوة كة ضينء ضؤن‬ ‫ضارةسةريان بكةن‪ ،‬سةردانى ئةو وةفدةشى‬ ‫بة طرنط زان��ىء ثيَيواية؛ ئةوة دةطةيةنيَت‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن بةشداريى‬ ‫كة هةموواليةك‬ ‫ضارةسةرى كيَشةكانى كةركوك بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكمان‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى‪« :‬ه��ةم��وو‬ ‫بؤ خزمةتى َ‬ ‫خةلكى ش��ارى كةركوكة بة‬ ‫هةموو ثيَكهاتةكانييةوةو لةطةأل ئةوةشدا كة‬ ‫ئيمكانيةتيَكى كةممان هةبووة‪ ،‬هةنطاوى زؤر‬ ‫باشيشمان ناوة»‪.‬‬ ‫ثاريَزطارى كةركوك ثيَيواية؛ لة رابردوودا‬ ‫كاولكاريى زؤر لة كةركوكدا كراوةو وتيشى‪:‬‬ ‫«ئ���ةوةش بودجةو ك��ارى زؤرى دةويَ��ت‪،‬‬ ‫ئةو بودجةيةش كة لة عيَراقةوة دياريكراوة‬ ‫لةطةأل ثيَويستى شارةكةدا نةطونجاوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا توانيومانة ثإؤذةى ثيَبكةين‪ ،‬هةروةها‬

‫حكومةتى هةريَمء تيمى هاوكاريى ئةمريكى‬ ‫تاإادةيةك هاوكارمان بوون بؤ ثإؤذةى‬ ‫بوارةجياياكان»‪ ،‬هةروةك رةتيدةكاتةوة كة‬ ‫دووئيدارةيى هةبيَتء ثيَيواية؛ كةركوك يةك‬ ‫ئيدارةية‪.‬‬ ‫بةآلم عةزيمة‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بوونى دوو ئاسايشء ثةروةردةء ثةرتبوونى‬ ‫اليةنةكان‪ ،‬وايكردووة كة هةر اليةنةو بؤخؤى‬ ‫كاربكات‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةوانةش‪ ،‬ثةرتبوونء‬ ‫بيَثالنييان دروستكردووةء شتيَك نيية َبليَى‬ ‫ئةوة حكومةتى كوردى كردوويةتى‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫كة كراوة هةر اليةنةو بة ئيشء دةستكةوتى‬ ‫خ��ؤى دةزان��يَ��ت‪ ،‬ضونكة ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫بةجيا كار دةك��ةن‪ ،‬ئةو سياسةتة ضةوتةش‬ ‫رةنطدانةوةيةكى خراثى هةبووةو كاريطةريى‬ ‫خراثى هةية»‪ ،‬باسى لةوةكرد‪ ،‬كة قسةيان لةطةأل‬

‫زؤربةى ضينء تويَذةكانى شارةكةدا كردووةء‬ ‫طلةيى ئةوةيان هةية كة حكومةتى كوردى وةك‬ ‫ثيَويست خزمةتء قةرةبووى نةكردوونةتةوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئيدارةى ك��وردى دةيتوانى لةو‬ ‫هاوكاريية زياتر بكات كة كردوويةتى‪« ،‬راستة‬ ‫هةنديَك ثإؤذةى خزمةتطوزاريى كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى ئيَمة ديومانة ثيَويستييةكى زؤر هةية بؤ‬ ‫ثإؤذةى خزمةتطوزاريى لة شارةكةدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى كيَشةيان زؤرة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك وتيشى‪« :‬ئ��ةوةى ديومانةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكمان بيستووة‪ ،‬ثيَضةوانةى وتةى‬ ‫لة‬ ‫بةرثرسانى هةريَمةء زؤرَي��ك لةو شتانةى‬ ‫َ‬ ‫دةوتريَن تةنيا قسةو َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةليَنن‪ ،‬راستة‬ ‫كار كراوة‪ ،‬بةآلم طةورةيىء زةرةرمةندبوونى‬ ‫كةركوك زؤر لةوة زياتر دةهيَنيَتء ئةوةى‬ ‫كراوة ثيَوةى ديار نيية»‪.‬‬

‫هةرضةندة لة رووى داهاتةوة كةركوك بة‬ ‫يةكيَك لة َ‬ ‫دةولةمةندترين شارةكانى عيَراقء‬ ‫ناوضةكة دادةنريَت‪ ،‬بةآلم زؤريى ريَذةى‬ ‫بيَكاريىء كةميى ثإؤذةو دةستنةكةوتنى‬ ‫ن��ةوت ل��ةالي��ةن دانيشتووانةكةيةوة‪،‬‬ ‫سةرةكيترين طرفتةكانيةتىء تائيَستا‬ ‫سووديان لة نةوتةكةيان نةبينيوة‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫وتى‪« :‬شارةكة لةسةر دةريايةك نةوتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى لةم زستانةدا كيَشةى‬ ‫بةآلم‬ ‫نةبوونى نةوتيان هةية‪ ،‬نةك نةوت ئاستى‬ ‫طوزةرانيانى ب��ةرز ن��ةك��ردوون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيَستا ليَى مةحرومنء هةنديَكيان‬ ‫دةستيانناكةويَت‪ ،‬جطة لةوةش ثإؤذةى‬ ‫ثيَويست ئةنجامنادريَتء َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى‬ ‫دانيشتووى شارةكة بيَكارنء ئيشيان‬ ‫دةستناكةويَت»‪ ،‬وتيشى‪« :‬لةطةأل خاوةن‬ ‫ثيشةكانء ضينء تويَذة جياوازةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكة سادةكة‬ ‫كؤبووينةتةوة‪ ،‬بةطشتيى‬ ‫سووديان لةو ثارةو ثرؤذانة وةرنةطرتووة‬ ‫كة لةاليةن حكومةتى ناوةندء هةريَميشةوة‬ ‫كراونء ثيَيانواية‪ ،‬ئةوةى كراوة‪ ،‬كةسانيَكى‬ ‫كةمى اليةنطر ليَى سوودمةند بوون‪ ،‬نةك‬ ‫كؤى كوردء َ‬ ‫خةلكانى شارةكة»‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة عةبدوإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫نكؤلى ل��ةوة نةكرد كة تائيَستا‬ ‫كةركوك لة داهاتى شارةكةيان سوودمةن‬ ‫ن��ةب��وونء بيَبةشن ليَى‪ ،‬ب��ةآلم بإياري‬ ‫تةرخانكردنى بإى (‪)1‬دؤالر لة هةر بةرميليَك‬ ‫نةوتى بةرهةمهيَنراوى ك��ةرك��وك بؤ‬ ‫شارةكةى بة َ‬ ‫دلخؤشكةر زانى كة لة بةغداوة‬ ‫دةرض��ووةو باسى لةوةكرد‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردووةوة نووسراويان بؤ ئةوة كردووةو‬ ‫لة كؤنطرةيةكدا بة ئامادةبوونى سةرؤك‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬داواى نيو دؤالري��ان كردووةو‬ ‫«خؤشبةختانة دواى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ ،‬رةزامةنديى‬ ‫لةسةر دةرب��إاو ئيَستاش ثإؤذةياساكة‬ ‫ثةسةندكراوةء ئةوةش كاريطةريى دةبيَت‬ ‫لةسةر بووذاندنةوةى بةرضاوى كةركوك»‪.‬‬

‫فةلسةفةى كردنةوةى نووسينطةو ضوونى ثةرلةمانتاران بؤ ناو خةلَك ضيية؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سامان بةشارةتى‬

‫هاوآلتييانء ض��اودَي��ران��ى سياسيى‬ ‫بةطةشبينييةكى زؤرةوة لةئةداى فراكسيؤنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ناو ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةإواننء ثيَيانواية؛ كردنةوةى نووسينطةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى طؤإان لةشارء‬ ‫شارؤضكةكان مؤديَليَكى ديكةى كاركردنى‬ ‫خولى سيَيةمى ثةرلةمانى كوردستانةء‬ ‫زياتر نزيكبوونةوةية لة خةمى هاوآلتييانء‬ ‫داواكارييةكانيان‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان خاوةنى (‪ )25‬كورسييةو لة‬ ‫هةلبذاردنى (‪)25‬ى تةمموزى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫نزيكةى نيو مليؤن دةنطى بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫لةئيَستادا ثةرلةمانتارةكانى ئةو فراكسيؤنة‬ ‫لةزؤريَك لةشارو شارؤضكةكانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫رايةلةيةكى ثةيوةنديى‬ ‫نووسينطةيان وةك‬ ‫لةنيَوان خؤيانء هاوآلتييان كردووةتةوة‪.‬‬ ‫عةدنانعوسمانثةرلةمانتارىفراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬كردنةوةى ئةم نووسينطانة لةاليةن‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانةوة بةثيَويست دةزانيَت‬ ‫بؤ ئةوةى تةواوى هاوآلتييانى كوردستان‬ ‫لةنزيكةوة بيَنة ئةو نووسينطانةو لةطةأل‬ ‫ثةرلةمانتارةكانى فراكسيؤنى طؤإان طفتوطؤ‬ ‫بكةن لةسةر كيَشةكانيانء لةو ريَطةيةشةوة‬ ‫رةخنةء ثيَشنيارةكانيان بدةنة ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ئةوانيش بيطةيةننة سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان بؤ طفتوطؤكردن لة سةريان‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان باس لةوةش دةكات؛‬ ‫لةطةأل دةستبةكاربوونيانةوة هةميشة لة ناو‬ ‫َ‬ ‫خةلكدانء بةدةم داخوازيىء رةخنةكانيانةوة‬ ‫ض��وون‪« ،‬نامانةويَت ثةرلةمانتاران لة‬ ‫ذوورةكانياندا دانيشنء هاوآلتييان بضنةاليان‬ ‫بؤ ئ��ةوةى كاريان بؤ بكةن‪ ،‬ئ��ةوة كارى‬ ‫طوى‬ ‫ثةرلةمانتارة بضيَتة ناو هاوآلتييانء‬ ‫َ‬ ‫لة خةمةكانيان بطريَتء بيطةيةنيَتة اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار بؤ ضارةسةركردنيان»‪.‬‬ ‫عةدنان وةك يةكيَك لةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫كة نووسينطةى خ��ؤى لة ش��ارى كفرى‬

‫ك���ردووةت���ةوةو س��ةردان��ى ناوضةكانى‬ ‫كوردستان دةكات وتى‪« :‬هاوآلتييان زؤر‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشبوون بةو سةردانانةى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان كردوونىء ثيَمان َ‬ ‫دةليَن‪ :‬يةكةمجارة‬ ‫ثةرلةمانتار دةبينين بطةإيَن بةناو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةذاردا بؤ ئةوةى بزانن ئةو َ‬ ‫خةلكانة ضييان‬ ‫دةوَي��ت‪« ،‬ه��ةردةم لة سةردانةكانماندا ئةو‬ ‫داخوزييانةى هاوآلتييانمان طةياندووةتة‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان بؤ ئةوةى بدريَتة‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدار بؤ ضارةسةركردنيان»‪.‬‬ ‫هاوآلتييانى هةوليَر زؤر َ‬ ‫دلخؤشن بةوةى‬ ‫كة لةم خولةى ثةرلةمانى كوردستاندا بةهؤى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة ثةرلةمانتارةكان بضنة ناو‬ ‫طوى لة داخوازييةكانيان بطرن‪.‬‬ ‫هاوآلتييانء َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬تةمةن (‪ )29‬ساأل‬ ‫محةمةد‬ ‫دانيشتووى شارى هةوليَر‪ ،‬كة لة ناوضةى‬ ‫ثيشةسازيى هةوليَر دوكانى فيتةريى هةية‪ ،‬زؤر‬ ‫َ‬ ‫دلخؤش بووة بةوةى كة ضةند ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان سةردانيان ك��ردوونء‬ ‫طويَيان لة داخوازييةكانيان طرتووة‪ ،‬وةك‬ ‫خؤى باسى كرد؛ لةوةتى ئةو كار لة ناوضةى‬ ‫ثيشةسازيى هةوليَر دةك��ات يةكةمجارة‬ ‫ثةرلةمانتاران لة نزيكةوة سةردانيان بكةنء‬ ‫طوى لة داواكانيان بطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل زياتر وتى‪« :‬زؤربةى‬ ‫محةمةد‬ ‫ئةو كارانةى حكومةتى هةريَم دةيانكات بؤ‬ ‫هاوآلتييانء طؤيَيان ليَدةطريَت هةمووى‬ ‫بةهؤى فشارى طؤإانةوةية‪ ،‬ئةى بؤ ساآلنى‬ ‫راب��ردوو هيض كاريَكيان بؤ هاوآلتى هةذار‬ ‫نةدةكردء نةدةهاتنة ناو َ‬ ‫خةلكةوة بؤ ئةوةى‬ ‫بزانن ضييان دةويَت»‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية؛‬ ‫ئةوةى ئةوان كردوويانة مؤديَليَكى نويَى‬ ‫كاركردنى ثةرلةمانةء ئاماذةش بةوة دةكات؛‬ ‫لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫طوى‬ ‫كة‬ ‫دابوو‪،‬‬ ‫هاوآلتييان‬ ‫بة‬ ‫َنيان‬ ‫ي‬ ‫بةل‬ ‫لة (‪)7/25‬‬ ‫َ‬ ‫لةكيَشةء داواكارييةكانيان بطرن لة نزيكةوة‪،‬‬ ‫بؤية وةك نةريتيَكى ت��ازةش فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان هةستا بةكردنةوةى ئةو نووسينطانةى‬ ‫ثةرلةمان لةشارو شارؤضكةكانى كوردستان‪.‬‬

‫كويَستان َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ :‬ك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫نووسينطانة كاريطةرييان هةبووة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كاراكردنى‬ ‫بةسةر دةسةآلتى جيَبةجيَكردنداو وتى‪« :‬كارى‬ ‫ثةرلةمانتار ئةوةنيية لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لة ذوورةكةى خؤى دابنيشيَتء هاوآلتييان‬ ‫بضنةالى‪ ،‬كارى ثةرلةمانتار ئةوةية سةردانى‬ ‫ضينء تويَذةكانى كوردستان بكات بؤ ئةوةى‬ ‫لةنزيكةوة بزانريَت كيَشةكانى َ‬ ‫خةلك ضين‪،‬‬ ‫بؤية هاوآلتييان دةنطيان ثيَداوين بؤ ئةوةى‬ ‫ببينة نويَنةريان لة ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫داخوازييةكانيان بطةيةنينة اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى»‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى ط��ؤإان طرنطى‬ ‫كردنةوةى نووسينطةى ثةرلةمانتارةكانى‬ ‫تةنيا ل��ةوةدا نابينيَتةوة‪ ،‬كة بووةتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫رايةلةيةكى طرنط لةنيَوان‬ ‫دروستبوونى‬ ‫خؤيانء هاوآلتيياندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَيواية؛ «زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكانيش ثإؤذةء ثيَشنيازى‬ ‫ريَكخراوةء‬ ‫خؤيان دةدةن بة نووسينطةكانى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان بؤ ئ��ةوةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كارى لةسةر بكاتء نووسينطةكانمان بووةتة‬ ‫دةروازةي��ةك��ى باش لةنيَوان هاوآلتييانء‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا بؤ طةياندنى كيَشةو‬ ‫ثيَشنيازةكانيان»‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا فراكسيؤنى طؤإان توانيويةتى‬ ‫نووسينطةى خؤى لةم شارانةدا بكاتةوة‪:‬‬ ‫(سليَمانى‪ ،‬هةوليَر‪ ،‬رانيية‪ ،‬كةالر‪ ،‬كفرى‪ ،‬كؤية‪،‬‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬زاخؤ‪ ،‬دهؤك)‪.‬‬ ‫سابير حةمةدئةمين‪ ،‬تةمةن (‪ )38‬ساأل‬ ‫دانيشتووى ش��ارى هةوليَرةء خاوةنى‬ ‫دوكانى كةمالياتة لة بازاإى نيشتمان‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«هاوآلتييان ئيَستا هةستدةكةن نويَنةريان‬ ‫هةية لة ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ئةمين فةرةج‪ ،‬مامؤستاى كؤليَذى زانستة‬ ‫سياسييةكانى زانكؤى سةآلحةدين‪ ،‬ثيَيواية؛‬ ‫كردنةوةى ئةو نووسينطةى ثةرلةمانتارانة‬ ‫لة شارؤضكةو طةإةكةكاندا مؤديَليَكى نويَى‬ ‫كارى ثةرلةمانتارانى كوردستانةو وتى‪« :‬لة‬ ‫خولةكانى رابردووى ثةرلةمانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫هةست بة سستيى ئةندام ثةرلةمانةكان دةكراء‬

‫كةمتةرخةمييان ثيَوة دياربوو بةرامبةر بة‬ ‫داخوازييةكانى هاوآلتييان‪ ،‬ضونكة ئةوةندةى‬ ‫كاريان بؤ بةرذةوةنديى حيزبةكةيان دةكرد‪،‬‬ ‫ئةوةندة كاريان بؤ داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلك‬ ‫نةدةكرد‪.‬‬ ‫ئةم مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬ثيَيواية؛ لةطةأل‬ ‫دروستبوونى فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان شيَوةى كاركردنيانء ضوونةناو‬ ‫هاوآلتييانء ب���ةدواداض���وون ب��ؤ خةمى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬وايكرد فراكسيؤنةكاني ديكةيش‬ ‫تةنيا لة ذوورةكانى ثةرلةمان دانةنيشنء بضنة‬ ‫خةلكء بزانن ئةو َ‬ ‫ناو َ‬ ‫خةلكانة ضيان دةويَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ك����اروان‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫رؤذانة لة نووسينطةكةيان لةشارى هةوليَر‬ ‫طوى لة ثيَشنيازء‬ ‫هاوآلتييةكى زؤر دةبيننء َ‬ ‫داواكارييةكانيان دةط��رن‪ ،‬دوات��ر ئةوانيش‬ ‫بةدواداضوونى لةسةر دةكةنء دةيدةنة اليةنى‬

‫ثةيوةنديدار بؤ ضارةسةركردنيان»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬كة رؤذان��ة لةدواى‬ ‫دةوامى فةرميى ثةرلةمان لة نووسينطةى‬ ‫هةوليَرى ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫دادةنيشيَتء ضاوى بة هاوآلتييان دةكةويَت‬ ‫وتى‪« :‬رؤذانة هاوآلتييان سةردانمان دةكةنء‬ ‫رةخنةء ثيَشنيازةكانيانمان ثيَدةدةن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ئيَمةش بةدواداضوونى لةسةر بكةين‪،‬‬ ‫ئةو دي��وارةى نيَوان هاوآلتىء ثةرلةمانتار‬ ‫بشكيَنين‪ ،‬ئةو سيستمة نةهيَ​َلين‪ ،‬كة دةبيَت تةنيا‬ ‫هاوآلتييان لة ذوورةكانى ثةرلةمان ضاويان‬ ‫بة ثةرلةمانتاران بكةويَت‪ ،‬كة زؤرجاريش‬ ‫ناتوانن ئةو ثةرلةمانتارانة ببينن‪ ،‬بةآلم هةموو‬ ‫هاوآلتييةك رؤذانة دةتوانيَت ثةرلةمانتارةكانى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة نووسينطةكانى خؤيان‬ ‫ببينيَتء داواكارييةكانيان بدةنة ئةو ئةندام‬ ‫ثةرلةمانانة‪ ،‬بؤ ئةوةى لة ريَطةى ليذنةكانى‬ ‫ثةرلةمانةوة كارى لةسةر بكريَت»‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫نـيَودةولَـةتـى‬

‫كوردو كةماليستء ئيسالمييةكان لة جةنطيَكى ضاوةأوانكراودا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫مرؤظ ‪ ،‬خواستى ئةردؤغان بؤ طؤإينى ئةو‬ ‫دةستوورة بةهَيزتر دةكات‪ ،‬ئةمةش دواى‬ ‫ئةوةى لة ثةرلةمانى ئةوروثادا بة ئاشكرا‬ ‫داواى طؤإينى كرا‪.‬‬

‫َ‬ ‫س��ال��ى (‪)2010‬‬ ‫ئ��ةم س��ةرةت��اي��ةى‬ ‫يةكالييكةرةوةية بؤ توركيا‪ ،‬ضاوةإواندةكرَيت‬ ‫زؤر كَيشةى طةورة لةم وآلت��ةدا بةاليةكدا‬ ‫بكةوَيت‪ ،‬يان بة ئاراستةى ضارةسةر ياخود‬ ‫الوازبوونء ثةرتةوازةبوونى وآلت‪ .‬كَيشةى‬ ‫كورد‪ ،‬دةستوورى توركيا‪ ،‬بة ئةندامبوون لة‬ ‫يةكَيتيى ئةوروثا‪ ،‬ئةو كَيشانةن كة لةمَيذووى‬ ‫توركياى نوَيدا هةميشة ئاستةنط بوون‬ ‫لةبةردةم ثَيشكةوتنء كرانةوةى توركيادا‪،‬‬ ‫ئَيستا توركيا خواستى ضارةسةركردنى هةية‪،‬‬ ‫بةآلم رووب��ةإووى طةورةترين ركابةريي‬ ‫ناوخؤ دةبَيتةوة‪ ،‬كة دوور نيية طشت َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫بطةإَينَيتةوة بؤ سةر َ‬ ‫خالى سفر‪.‬‬

‫رؤذَيك دواى ظاالنتاين‪،‬‬ ‫شينى ثةكةكة‬

‫دةستطيركردنى بة كؤمةلَى‬ ‫سياسييةكان‬

‫(ستراتيذيى ثةيج)‪( ،‬بايانَيت)‪ ،‬دواى‬ ‫ثَيكدادانَيك لةنَيوان هَيزةكانى توركياو‬ ‫ثةكةكةدا لة باتمان‪ ،‬سةربازَيكى تورك‬ ‫ك��وذرا‪ ،‬ئةمةش بووة هؤى َ‬ ‫ئالؤزتركردنى‬ ‫ب��ارودؤخ��ى ئاسايشى توركيا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ناوضة كوردييةكانى باشوورى خؤرهةآلت‪.‬‬ ‫لة ضةند رؤذى راب��ردوودا ثؤليسى توركيا‬ ‫نزيكةى (‪ )60‬كةسى دةستطيركردووة‪ ،‬بة‬ ‫ثاساوى َ‬ ‫ثالثشتيكردنى ثةكةكة‪ ،‬كةسانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكراتى‬ ‫زياتر لة ثارتى‬ ‫(دةت��ةث��ة)ى ياساغكراو دةستطيركراون‪.‬‬ ‫ئةندامَيكى ثارتى ئاشتىء ديموكراسيش‬ ‫(بةدةثة)‪ ،‬كة سةرؤكى شارةوانيى ئيغديرة‪،‬‬ ‫لةنَيو دةستطيركراوةكانداية‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى باس لة ئيختيراقكردنى ثةيوةنديية‬ ‫ئةلةكترؤنييةكانى ثةكةكة دةكرَيت لةاليةن‬ ‫هَيزة موخابةراتييةكانى توركياوة‪ .‬كَيشةى‬ ‫كورد لة َ‬ ‫سالى ث��اردا بة داخستنى دةتةثة‬ ‫توركياى رووب���ةإووى رةخنةيةكى زؤر‬ ‫كردةوة لة دةرةوةو ناوخؤدا‪ ،‬بةآلم ديارة‬ ‫تةنيا داخستنى ئةم ثارتة كَيشة نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بةثَيى سةرضاوةكانى هةواأل تةنيا‬ ‫ث��اردا حكومةتى توركيا نزيكةى (‪)800‬‬ ‫سياسيى كوردى توركياى دةستطيركردووة‪،‬‬ ‫لة راثؤرتَيكى رؤذنامةى ت��ودةي زةمانى‬ ‫(توركيى‪ -‬ئينطليزيى) دا‪ ،‬باس لةوةدةكرَيت كة‬ ‫بةم دواييانة (‪ )1000‬كةس دةستطيركراونء‬ ‫رؤذنامةكة ئةمة بة «دةستطيركردنى بة‬ ‫كؤمةأل» ناودةبات‪ ،‬بةتايبةت لةكاتَيكدا هةندَيك‬ ‫لة دةستيطركراوةكان سةرؤك شارةوانينء‬ ‫ثشتطيريى (‪)%60‬ى جةماوةرى ناوضةكةى‬ ‫خؤيان هةية‪.‬‬

‫شةإى ن َيوان ئيسالميىء‬ ‫كةماليستةكان‬

‫ملمالنَيى نَيوان حيزبى دةسةآلتدارو‬ ‫كةماليستةكان ل��ةوث��ةإي��داي��ة‪ .‬ضةندين‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالى سةربازيى بةتؤمةتى ثالندانان بؤ‬ ‫كودةتايةكى سةربازيى دةستطيركراون‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةردا حيزبى دادوطةشةثَيدان (ئةكةثة)‬ ‫لة سنوورى داخستنء مةرطى خؤى لةاليةن‬ ‫دادط��اوة نزيكتر دةبَيتةوة‪ .‬كةماليستةكان‬ ‫دووبارة بةهَيزةوة هاتوونةتةوة طؤإةثانى‬ ‫سياسيىء وةك «ثارَيزةرى شةرعيى كؤمار»‬ ‫دةيانةوَيت توركيا لة مةترسيى «ئيسالميية‬ ‫رةجعييةكان»‪« ،‬كوردة جوداييخوازةكان»‪،‬‬ ‫«ئةرمينيية طومانلَيكراوةكان»‪« ،‬ئةمريكيية‬ ‫كاثيتاليستةكان»ء دواجار «ئةوروثييةكان»ء‬ ‫فشارة بةردةوامةكةيان بثارَيزن‪.‬‬

‫ضارةنووسى ئةردؤغان‬

‫عةلى ئ��ةرج��ان‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫رَيكخراوى ه��زرى كةماليست‪ ،‬نموونةى‬ ‫ئةو عةلمانييانةية كة واهةستدةكةن جيهانى‬ ‫توركيا بة دوذمنى زؤر دةورة دراوة‪ .‬ئةو بة‬ ‫ئةندامبوونى توركيا لة يةكَيتيى ئةوروثا بة‬ ‫«لةدةستدانى سةروةريى» وآلت دةزانَيتء‬ ‫ئةم كارةش بة «فرؤشتنى توركيا»‪ .‬ناودةبات‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا ناوبانطى رَيكخراوةكةى‬ ‫عةلى ئةرجان دةزإَينرَيت‪ ،‬ئةمةش دواى‬ ‫دةستطيركردنى شةنةر ئورويغور‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالَيكى خانةنشينكراوى‬ ‫رَيكخراوةكة‪ ،‬كة‬ ‫توركيا بوو بة ثاساوى بةشداربوون لة دانانى‬

‫ثالنَيك بؤ لةباربردنى حكومةتى ئَيستاى‬ ‫توركيا‪ .‬رووداوةكة شؤكئامَيزبوو‪ ،‬لة مَيذووى‬ ‫توركياداو بؤ يةكةمجارة ئةو ذةنةراآلنة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1923‬وة‬ ‫دةستطيردةكرَين‪ ،‬كة‬ ‫خؤيان بة ثارَيزةرى كؤمار دةزانن‪ .‬ضاودَيران‬ ‫ثَييانواية؛ شةإى كةماليستء ئيسالمييةكان‬ ‫لَيرةدا كؤتايى نايةت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو قؤناغَيكى ديكةى‬ ‫يةكالييكةرةوةى شةإةكة بريتيية لة دادطاكان‪،‬‬ ‫ئةكةثة كة ئةردؤغانء طيول سةرؤكايةتى‬ ‫دةكةن‪ ،‬دةبَيت لةبةردةم دادطادا راوةستَيتء‬ ‫ضارةنووسى خؤى تاقي بكاتةوة‪.‬‬ ‫ميدياى توركيا دةستطيركردنى ضةند‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالَيكى ناودارى بة رووداوى «سؤنامى»‬ ‫ناوبرد كة وآلت تَيكدةشكَينَيت‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫ج��م��ه��وري��ةت راس��ت��ةوخ��ؤ ئ��ةردؤغ��ان��ى‬ ‫تؤمةتباركرد بةوةى دةيةوَيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بَيدةنط بكات‪.‬‬ ‫هةنطاوةكةى ئةكةثة رووب���ةإووى‬ ‫دذةهةنطاوَيكى راستةوخؤ بووةوة‪ ،‬هةردواى‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالةكان‪ ،‬سكاآليةك دذى‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫حيزبىئةكةثةوسةركردايةتييةكةىتؤماركراو‬ ‫بؤ دادطا بةرزكرايةوة‪ ،‬تؤمةتباركردنى بةوةى‬ ‫كة دةيةوَيت حوكمَيكى دينيى لة توركيادا‬ ‫دابمةزرَينَيت‪ ،‬ئةطةر سكاآلكةش سةربطرَيت‪،‬‬ ‫ئةوا ئةكةثة ئةم هاوينة دادةخرَيت‪.‬‬ ‫ئيسالمى سياسيى ل��ة ت��ورك��ي��ادا لة‬ ‫حةفتاكانةوةو لةسةر دةستى نةجمةدين‬ ‫ئةربةكان بووذايةوة‪ ،‬ثاش داخستنى ضةندين‬ ‫حيزبى ئيسالميى‪ ،‬ئةكةثة دروستبوو‪ ،‬كة‬ ‫جيا لة حيزبةكانى ثَيش خؤى ثالتفؤرمي‬

‫دذة خؤرئاواى َ‬ ‫هةلنةطرتووة‪ ،‬ئةردؤغانيش‬ ‫وةك خوَيندكارَيكى ئةربةكان سةرةتا بإواى‬ ‫بة دامةزراندنى كؤمارَيكى ئيسالميى لة‬ ‫توركيا هةبوو‪ ،‬وةك مؤدَيلى ئَيران‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫سكاآلكةرةكان تؤمةتبارى دةكةن‪ ،‬بةآلم ثاش‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1998‬بؤ ماوةى‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫(‪ )10‬مانط‪ ،‬راى ئةردؤغان طؤإاو هَيَلى خؤى‬ ‫لة مامؤستاكةى جياكردةوةو ضارةسةرَيكى‬ ‫مامناوةنديترى دؤزييةوة‪ ،‬كَيشةى ئَيستاى‬ ‫ئةكةثة تةنيا داخستنى نيية‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫مؤدَيلى توركياية كة راستةوخؤ ثارتَيكى ديكة‬ ‫دروستببَيتةوة لة جَيطةى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ترسى ئةكةثة‬ ‫لة ياساغكردنى سياسةتة لة ئةردؤغانء طيول‬ ‫بؤ ماوةى ثَينج ساأل‪.‬‬

‫دةستوورَيكى نوآ‬

‫َ‬ ‫هةولى حيزبى دةسةآلتدارو كوردةكان‪،‬‬ ‫ئةوروثاو ئةمريكاو زؤرَي��ك لة رَيكخراوة‬ ‫مةدةنييةكانى توركيا بة ئاراستةى طؤإين‬ ‫يان هةمواركردنى دةستوورى توركياية‪،‬‬ ‫ئةو دةستوورةى كة مافَيكى زؤر بة سوثا‬ ‫دةبةخشَيت‪ .‬لة بيستةمين راثؤرتى ساآلنةى‬ ‫رَيكخراوى ضاودَيريى مافى مرؤظ‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة توركيا‪ ،‬كَيشةى دةستوور بة كَيشةي‬ ‫سةرةكيى لة وآلت��ى توركيادا دادةنَيتء‬ ‫دةنووسَيت؛ ئةوةى رآ لة طؤإانى توركيا‬ ‫دةطرَيت روونة‪ ،‬ضةندين مادةى دةستووريى‬ ‫هةن كة رآ لة مافى مرؤظ دةط��رن‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةو كؤتء بةندانةى لةسةر ميديا هةن‪.‬‬ ‫راثؤرتةكةى رَيكخراوى ضاودَيريى مافى‬

‫ئـةمـريـكـاو ضـيـن‪ ،‬جةنطيَك لة ثةنهاندا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫لةدواى جةنطى ساردةوة‪ ،‬ئةمريكا‬ ‫شَيوازَيكى نوَيى جةنطى ثةيإةو نةكردووة‬ ‫جطة لة شَيوازة كؤنةكة‪ ،‬بةآلم دةركةوتنى‬ ‫ضين‪ ،‬بة توانا م��رؤي��يء ئابووريية‬ ‫زةبةالحةكةيةوة‪ ،‬ئةمريكاى دووضارى‬ ‫جةنطَيكى نوآ كرد كة ناودةبرَيت بة‬ ‫جةنطى «ئازاديى ئينتةرنَيت»‪ .‬ئةمةش‬ ‫لةوكاتةوة دةستثَيدةكات كة حكومةتى‬ ‫ضين َ‬ ‫هةلدةستَيت بة كؤثيكردنى ضوار‬ ‫لة وَيبسايتة ه��ةرة بةناوبانطةكانى‬ ‫جيهان «طوطألء يوتوبء فةيسبووكء‬ ‫تويتةر»‪ ،‬ئةمةش بة ماناى داخستنى‬ ‫ئةو وَيبسايتانة دَيت لةو وآلتانةدا‪ ،‬ئةم‬ ‫هةنطاوةى ضين بووة هؤى دروستكردنى‬ ‫ناإةزاييةكى زؤر الى بةرثرسانى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬بة جؤرَيك كة هيالرى كلينتؤنى‬ ‫وةزيرى دةرةوةى ئةمريكا بةفةرميى‬ ‫رةخنةى لةو هةنطاوةى بةيجين طرت‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةتى ضين بةتوندى رةدى‬ ‫َ‬ ‫طوطلى دايةوةو‬ ‫وةآلمةكانى ئةمريكاء‬ ‫ميدياى ئ��ةو وآلت���ةش ه��اوش�َي��وةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫حكومةتةكةى‪ ،‬بةرطريى لة‬ ‫ضين دةكات‪.‬‬

‫ملمالن َيى ضينء ئةمريكا‬

‫كَيشةكانى نَيوان ئةمريكاء ضين تةنيا‬ ‫ئازاديى ئينتةرنَيت نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كَيشةى‬ ‫ضةكفرؤشتن بة تايوان لةاليةن ئةمريكاوة‬ ‫رووبةإووى رةخنةى توندى بةرثرسانى‬

‫ضين ب���ووةوة‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى كة‬ ‫ثشتطيريكردنى س��ةردان��ى دةاليالما‬ ‫راب��ةرى رؤح��ىء سياسيى تبتييةكان‬ ‫بؤ تبت‪ ،‬بةهةمان شَيوة رووب��ةإووى‬ ‫رةخنةى ضين بووةوة‪ .‬تةنانةت دةنطؤى‬ ‫ئةوة هةية كة ضين دواى ئةوةى توانى لة‬ ‫رووى ئابوورييةوة ذاثؤن تَيبثةإَينَيت‪،‬‬ ‫دةي��ةوَي��ت ثَيشإةوى جيهان بكاتء‬ ‫ببَيتة هَيزى يةكةم‪ ،‬ئةمةش بةماناى‬ ‫ملمالنَيكردنى راستةوخؤى ئةمريكا‬ ‫دَيت‪ .‬لةبارةى داخستنء كؤثيكردنى ئةو‬ ‫سايتة بةناوبانطانةوة‪ ،‬جيؤف تؤماس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى لة‬ ‫مامؤستاى بازرطانيى نَي‬ ‫ثةيمانطاى تةكنةلؤذى شايانةى ميلبؤرنى‬ ‫ئوستراليا بة رؤذنامةى راطةياند‪ ،‬هَيشتا‬ ‫ضين لةاليةن نوخبةى كؤمؤنيستةوة‬ ‫كؤنترؤلكراوةء ئةمةش يةكةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫ئةو وآلتة نيية بةرامبةر ئازادييةكان‪.‬‬

‫ضين ه َيرش دةكات‬

‫ل��ة (‪)12‬ى ك��ان��وون��ى دووةم���ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬كؤمثانياى طوطأل رايطةياند‪،‬‬ ‫كة هَيرشَيكى ئةلكترؤنى كراوةتة سةرو‬ ‫بووةتة هؤى ئيختيراقكردنى بةشَيك‬ ‫لة زانيارييةكانى‪ .‬طوطأل ثَييوابوو‪ ،‬ئةم‬ ‫هَيرشة لةاليةن ضينةوة ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت دواى ئ��ةوةى كة دةرك��ةوت‬ ‫سةر‬ ‫هَيرشكراوةتة‬ ‫بةهةمانشَيوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيلى رَيكخراوةكانى مافى مرؤظى ضين‪.‬‬ ‫لة (‪)21‬ى هةمان مانطدا‪ ،‬هيالرى كلينتؤن‬ ‫وةزيرى دةرةوةى ئةمركا رةخنةى لة‬

‫حكومةتى ضين طرت دةربارةى ئازاديى‬ ‫ئينتةرنَيت‪ ،‬بةآلم حكومةتى ضين تةواوى‬ ‫قسةكانى طوطألء بةرثرسانى ئةمريكاى‬ ‫ئيدانةكرد‪ ،‬ديارة دذةهَيرشةكةى ضينء‬ ‫ميدياى ئةو وآلت��ة بةرامبةر هيالرى‬ ‫توندوتيذتر ب��وو‪ ،‬نةك بانطةشةكةى‬ ‫طوطأل‪ .‬كاتَيك طوطأل رايطةياند‪ ،‬كة لة‬ ‫وآلت��ى ضين دةك��ش�َي��ت��ةوة‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫بازرطانيى ئةو وآلتةش بَيئاطايى خؤى‬ ‫لةو بابةتة راطةياندء وتيشى‪ ،‬دةبَيت‬ ‫كؤمثانيا بيانييةكان فَيربن كة ضؤن رَيز‬ ‫لة ياساكانى وآلتى كار دةطرن‪ .‬جَيطرى‬ ‫وةزيرى دةرةوةش وتى‪َ ،‬‬ ‫خةلكى ثَيويست‬ ‫ناكات ئةوةندة دةربارةى كَيشةى طوطأل‬ ‫بخوَيننةوة‪ ،‬ضونكة بةثَيى ياساكانى ضين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةين‪.‬‬ ‫مامةلةيان‬

‫ئيمثرياليزمى زانياريىء‬ ‫ئازاديى ئينتةرن َيت‬

‫لة بةرامبةردا ميدياى ضين‪ ،‬كةمتر‬ ‫كَيشةكة وةك «ئ��ازادي��ى ئينتةرنَيت»‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة «ئيمثرياليزمى‬ ‫ن��اودةب��ات‪،‬‬ ‫زان��ي��اري��ى» ن��اوي��دةب��ات‪ .‬رؤذن��ام��ةى‬ ‫طلؤباأل تايمزى ضينى رةخنةى توندى‬ ‫لة سياسةتى دةرةوةى ئةمريكا طرت‪،‬‬ ‫بةوةى كة جياوازى لةنَيوان ديموكراتء‬ ‫كؤمارييةكانى ئةمريكادا نيية‪ ،‬هةركةسَيك‬ ‫لةسةر حوكم بَيت‪ ،‬سياسةتى دةرةوةى‬ ‫ئةوةية كة ضةند وآلتَيك بكاتة ئامانج‪،‬‬ ‫رؤذنامةكة وتةكةى هيالرى كلينتؤنى بة‬ ‫«ئيمثرياليزمى زانياريى» دانا‪.‬‬

‫ه َيرشى ضين‬ ‫بؤ سةر كؤمثانياكان‬

‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫جيؤف تؤماس‪ ،‬باس لة‬ ‫حكومةتى ضين دةكات بةرامبةر ئازاديى‬ ‫ئينتةرنَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬دة ساأل ثَيش ئَيستا‪ ،‬كاتَيك‬ ‫رؤبةرت مةردؤخ طةورة بازرطانى ئةلكترؤنى‬ ‫جيهان‪ ،‬ثةيمانى دا كة ئينتةرنَيت بطةيةنَيتة‬ ‫ضينء فراوانيبكات لةو وآلتةدا‪ ،‬الكالنى كوإى‬ ‫مةردؤخ وتى‪ ،‬ئازاديى ئينتةرنَيت بة ماناى‬ ‫رووخاندنى ضينة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة ضين ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا كة ئةمة‬ ‫وتةيةى بة جديى وةرطرتء‬ ‫روونةدات‪ ،‬ئةويش بة سانسؤركردنى ضةند‬ ‫وَيبسايتَيكى وةك طوطأل‪ .‬لةبارةى ميكانيزمى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى ئينتةرنَيتةوة‪ ،‬جيؤف ثَييوابوو‪،‬‬ ‫كة حكومةتى ضين تةنيا ثشت بة رَيطةى‬ ‫سانسؤركردن نابةستَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئاذانسى‬ ‫َ‬ ‫طوطلى ئةو وآلت��ةدا هةية‪.‬‬ ‫لة ئؤفيسةكانى‬ ‫لةبارةى مَيذووى هَيرشى ئةلكترؤنى ضينةوة‪،‬‬ ‫جيؤف وتى‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا (‪)2400‬هَيرش‬ ‫كراوةتة سةر كؤمثيوتةرةكانى وةزارةتى‬ ‫بةرطريى ئوستراليا كة زؤرينةيان لة ضينةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫ب��وون‪ .‬ئةطةر وآلتَيك بتوانَيت‬ ‫كؤمثيوتةرى وآلتَيكى ديكة بكات‪ ،‬ئةوة زؤر‬ ‫بة سادةيى دةتوانَيت بةرطرييةكةى نائةكتيظ‬ ‫بكات‪ ،‬كة ئةمةش ثَيشينةيةكى داطيركاريية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم هَيرشانة تةنيا بؤ جةنط نين‪ ،‬ضين‬ ‫ثَيويستى بة مادةى خاو و زانياريى ماديى‬ ‫هةية‪ ،‬هةربؤية كؤمثانيا سةرةكييةكانى‬ ‫جيهانيش دةكةونة بةر مةترسى هَيرشة‬ ‫ئةلةكترؤنييةكانى ضينةوة‪.‬‬

‫ثانزةى شوبات تةنيا رؤذَيكى ئاسايى‬ ‫ب��وو ل��ة م��َي��ذووى ثةكةكة ت��ا س��ةدةى‬ ‫بيستويةك‪ ،‬ضونكة هةر دواى دةستطيركردنى‬ ‫سةركردةكةيان لة (‪)15‬ى شوباتى (‪ ،)1999‬ئةم‬ ‫ثارتة يادى ئةو رؤذة وةك رؤذَيكى مةينةتيى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى دةستطيركردنى‬ ‫دةكاتةوة‪ .‬يادى‬ ‫ئؤجةالن‪ ،‬ثَيشبينيى خوَيناويبوونى لَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى موخابةراتيى ئاماذة بة بوونى‬ ‫ثالنى ئةنجامدانى ضةند «كارَيكى توندإةوي»‬ ‫ه��اوك��ات لةطةأل ضةندين خؤثيشاندانى‬ ‫بنكةفراوان لة خ��ؤره��ةآلتء خؤرئاواى‬ ‫ئةو وآلتة دةكرَيت‪ ،‬هةروةك دةوترَيت كة‬ ‫ضاالكييةكان بةردةوامدةبَيت تا (‪)21‬ى ئازار‪،‬‬ ‫كة دةكاتة يةكةم رؤذى نةورؤز‪ .‬بةثَيى ئةو‬ ‫سةرضاوةية ثةكةكة بةنيازة ضاالكيى ئةمساأل‬ ‫جيا لة ساآلنى ديكة دةنطبداتةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫خوَيناويبوونى نةورؤز لة كوردستانى توركيا‬ ‫شتَيكى ئاسايية‪ ،‬بةآلم ئةمساأل بإياردراوة‬ ‫كة نةورؤزَيكى تايبةت بَيتء ضاالكيى زؤرو‬ ‫بةهَيز ئةنجامبدرَيت‪ ،‬بةآلم ئةم كاتة زؤر‬ ‫هةستيارة بؤ توركيا‪ ،‬ضونكة لة ئَيستادا‬ ‫شةإى طؤإينى دةستوور‪ ،‬شةإى كةمالىء‬ ‫ئيسالمييةكان‪ ،‬شةإى يةكَيتيى ئةوروثا‪،‬‬ ‫شةإى دراوسَيكانء كَيشةى مَيذوو‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةم كَيشانة بةرؤكى توركيايان طرتووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى هَيرشةكانى توركيا دوور نيية‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى جةماوةرى توركيا دةرب��ارةى‬ ‫كَيشةكان بطؤإَيتء بارودؤخةكة هَيندةى تر‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزبكات‪.‬‬

‫ئةردؤغان ه َيشتا بةردةوامة‬

‫لةطةأل بوونى فشاري ناوخؤيى زؤرى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةردؤغان رايطةياند‪ :‬دةبَيت‬ ‫كرانةوةى كورد بةرةوثَيش بضَيتء تيرؤر‬ ‫لة توركيادا كؤتايى ثَيبهَينرَيت‪ ،‬ئ��ةوان لة‬ ‫شةإى دذى تيرؤر ب��ةردةوام دةبن‪ ،‬بةآلم‬ ‫باآلنسى هَيَلى باريكى نَيوان ديموكراسىء‬ ‫ئاسايش دةثارَيزنء ئيدارةكةى كاردةكات بؤ‬ ‫بضووككردنةوةى تيرؤر‪ .‬وتيشى‪« :‬هةنطاوى‬ ‫مَيذوويى بة رووى ديموكراتيزةكردندا‬ ‫دةنَيين»‪.‬‬ ‫ئ��ةردؤغ��ان دواكةوتوويى سياسييء‬ ‫ئ��اب��ووري��ى ت��ورك��ي��اى ط��ةإان��دن��ةوة بؤ‬ ‫فةرامؤشكردنى ديموكراسى‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫عـيَـراقـيـي‬

‫موسألء هةريَم‪ ،‬يةكتر بايكؤت دةكةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫َ‬ ‫سالَيكة هيض ثةيوةندييةك‬ ‫نزيكةى‬ ‫ل��ةن��َي��وان ث��ارَي��زط��اى م��وس�لأو هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا نييةء ث��ارَي��زط��ارى موسأل‬ ‫داوادةك���ات‪ ،‬ثةيوةندييةكانيان نةكرَيتة‬ ‫قوربانيى كَيشة حيزبييةكانء حكومةتى‬ ‫هةرَيميش بضوككردنةوةى كَيشةكانى‬ ‫نَيوانيان بؤ كَيشةى حيزبيى رةتدةكاتةوة‪،‬‬ ‫هاوكات ئةندامَيكى ليذنةى ثةيوةندييةكانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬نةبوونى‬ ‫ئةو ثةيوةنديية زيانى بة موسألو هةرَيمى‬ ‫كوردستان طةياندووةو ثَيويستة هةردووال‬ ‫موراجةعةى خؤيان بكةن»‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش ئ���ةوةى ل��ة ‪2009/1/31‬دا‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫ئةنجامدراو تيايدا ليستى حةدبا لة ثارَيزطاى‬ ‫موسأل زؤربةى دةنطةكانى ئةو ثارَيزطايةى‬ ‫بةدةستهَيناء بةهؤى رَيكنةكةوتنيان لةطةأل‬ ‫ليستى برايةتى نةينةوادا‪ ،‬كة هةندَيك لة‬ ‫حيزبة كوردستانييةكان ثَيكيانهَينانةوة‪،‬‬ ‫حةدبا بة سةرؤكايةتى ئةسيل نوجةيفى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاو حكومةتى خؤجَييى‬ ‫ئةو ثارَيزطايةى ثَيكهَينا‪ ،‬بةردةوامبوونى ئةم‬ ‫كَيشةية لةوكاتةوة وايكردووة‪ ،‬كة حكومةتى‬ ‫هةرَيمء موسأل وةك سَييةم طةورة ثارَيزطاى‬ ‫عَيراق‪ ،‬هيض جؤرة ثةيوةندييةكى سياسيىء‬ ‫ئيداريىء بازرطانيىء ئةمنييان نةبَيت‪.‬‬ ‫ئةسيل نوجةيفى ثارَيزطارى موسأل وَيإاى‬ ‫ئاماذةدان بة نةبوونى هيض ثةيوةندييةك لةطةأل‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستانء ثارَيزطاكانيدا‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هيوام دةخواست كة‬ ‫ثةيوةنديى هةمةاليةنةمان لةطةأل هةرَيمى‬ ‫كوردسناندا هةبوايةء داواش لة بةرثرسانى‬ ‫ئةو حكومةتة دةك��ةم‪ ،‬كة ثةيوةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫موسلدا‬ ‫نَيوانمان بؤ كَيشةيةكى حيزبى لة‬

‫بضووك نةكرَيتةوةء دؤسييةى طفتوطؤى‬ ‫نَيوانمان بدةنة دةست كةسانَيك‪ ،‬كة بتوانن‬ ‫ضارةسةرى مامناوةند بدؤزنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووسالى رابردوودا دووجار‬ ‫لةماوةى‬ ‫بةشَيوةى رَيكةوتء رَيكخراو كؤبوونةوة‬ ‫لةنَيوان بةرثرسانى هةرَيمء ثارَيزطارى‬ ‫َ‬ ‫موسلدا هةبووة‪ ،‬يةكةميان‪ :‬كؤبوونةوةى‬ ‫ئةسيل نجَيفى بوو لةطةأل ن��ةوزاد هادى‬ ‫ثارَيزطارى موسأل لة ثةراوَيزى كؤنطرةى‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراق‪ ،‬دووةميان طفتووطؤيةك‬ ‫بووة كة لةنَيوان ثارَيزطاى موسألء وةزيرى‬ ‫ناوخؤى هةرَيمدا بووة‪ ،‬كة بة وتةى نوجةيفى‬ ‫هيض دةرةنجامى نةبووة»‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا حكومةتى ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫ئةوة رةتدةكاتةوة‪ ،‬كة كَيشةكانيان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫موسلدا كَيشةيةكى ساكار بَيتء‬ ‫ثارَيزطارى‬ ‫بة تةنيا لة ضوارضَيوةى كَيشةيةكى حيزبيدا‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��اوة مةحمود وتةبَيذى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بة رؤرذنامةى راطةياند‪« :‬بةثلةى‬ ‫يةكةم كَيشةكانى نَيوان حكومةتى هةرَيمء‬ ‫ثارَيزطاى موسأل ثةيوةنديى بة ثَيكهاتةى‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة هةية‪،‬‬ ‫زؤرينةى فةرمانبةرانى‬ ‫ئةوان وازيان لة مةبدةئى تةوافوق هَيناوة‪،‬‬ ‫كة ثرؤسةى سياسيى عَيراقى لةسةر بونياد‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن وةك زؤرينةو كةمينة‬ ‫دةنرَيتء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةنء مةرجةكانيان بةسةر ليستى‬ ‫برايةتى نةينةوادا فةرز بكةن»‪.‬‬ ‫وتةبَيذى حكومةت‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا؛ كة‬ ‫َ‬ ‫موسلدا بةوشَيو ساكارة‬ ‫كَيشةكانيان لةطةأل‬ ‫نيية‪ ،‬كة ئةوان باسى دةكةن‪ ،‬كَيشةى حيزبى‬ ‫بضووكء ئيدارة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كَيشةيةكى‬ ‫سياسيية‪.‬‬ ‫نةبوونى ثةيوةنديى نَيوان هةرَيمى‬ ‫كوردستانء ثارَيزطاى موسأل بةدةر لة كَيشة‬ ‫سياسييةكان مةترسيى طةورةى لَيدةكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بشكَيتةوة‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫كة بةزيانى‬

‫مةسعود بارزانى‬ ‫كة ئةطةرةكان بةرةو ئةوةن‪ ،‬كة ثارَيزطاى‬ ‫َ‬ ‫موسليش بة هاوشَيوةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫فيدراليبوون بإوات‪.‬‬ ‫بةرةو‬ ‫بة ب��إواى د‪.‬ئةحمةد وةرت��ى‪ ،‬جَيطرى‬ ‫س��ةرؤك��ى ل��ي��ذن��ةى ث��ةي��وةن��دي��ي��ةك��انء‬ ‫رؤشنبيريىء راطةياندنء شوَينةوارةكانى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��ورس��ت��ان؛ ن��ةب��وون��ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫موسلدا بة‬ ‫ثةيوةنديية لةنَيوان هةرَيمء‬ ‫زيانى ه��ةردووال شكاوةتةوةو بةوثَييةى‬

‫ئةسيل نوجةيفي‬ ‫موسأل يةكَيك لة ثارَيزطا طةورةكانى‬ ‫عَيراقةو هاوسنوورو هاومةزهةبى سوننةى‬ ‫كوردستانةو ذمارةيةكى زؤر كورديش‬ ‫لةو ثارَيزطاية دةذي��ن‪ ،‬وتيشى‪« :‬جطة لةو‬ ‫كَيشانةى‪ ،‬كة ثارَيزطارى موسأل لةطةأل دوو‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكةى هةرَيمدا هةيةتى‪،‬‬ ‫بةشَيكى ديكةى كَيشةكانى نَيوان هةردووال‬ ‫ثةيوةنديى بة تَيإوانينى ليستى حةدباوة هةية‪،‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديى لةطةأل هةرَيمى كوردستانء‬

‫فةرمانإةوايى لة عَيراقدا‪ ،‬وةك ئةوةى بةر لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬هةبووة‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرتى بةثَيويستى زانى‪ ،‬كة‬ ‫هةردوو اليةنى هةرَيمء موسأل موراجةعةى‬ ‫خؤيان بكةنء ثةيوةندييةكانيان لةسةر‬ ‫بنةماى دةستوور رَيكبخةنةوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ناكرَيت بةرذةوةنديى هاوآلتييانى هةرَيمى‬ ‫ملمالني‬ ‫كوردستانء موسأل‪ ،‬بكرَيتة قوربانيى‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكان»‪.‬‬

‫ليذنةى تيَهةلَضوونةوة‬ ‫لة بأياري دواخستنى دؤسيةى بةعسييةكان ثاشطةزبووةوة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى دةستةى‬ ‫لَيثرسينةوةى دادث��ةروةري��ى لة بإيارى‬ ‫دواخستنى دؤسيةى بةعسييةكان‪ ،‬بؤ دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثةشيمان دةبَيتةوةو تا سةرةتاى‬ ‫هةفتةى داهاتوو دؤسيةى دوورخراوةكان‬ ‫يةكاليى دةكاتةوة‪.‬‬

‫ليذنةى ت َيهةلَضوونةوة‬ ‫ثةشيمان بووةوة‬

‫لةثاش ئةوةى ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى‬ ‫دةستةى لَيثرسينةوةى دادث��ةروةري��ى‬ ‫بإيارى دواخستنى دؤسيةى بةعسيية‬ ‫دوورخراوةكانى دا بؤ دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫كة (‪َ )511‬‬ ‫ثالَيوراو و (‪ )9‬ليست بوون‪،‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار لة ب��ةغ��داوة بة‬ ‫هةرسي‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمارء ثةرلةمانء ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عَيراقدا بإياردراوة ليذنةيةك بؤ‬ ‫طفتووطؤكردن لةسةر ئةو دؤسيةية رةوانةى‬ ‫ليذنةى ثَيداضوونةوةى دةستةى لَيثرسينةوة‬ ‫بكرَيتء لةدواى ئةنجامدانى كؤبوونةوةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪ ،‬ئةندامانى ليذنةى ثَيداضوونةوةكة‬ ‫بإياريانداوة‪ ،‬كة لة بإيارةكةى خؤيان‬ ‫ثةشيمان ببنةوةو دووب��ارة يةك بةيةكى‬ ‫دؤسيةى دوورخراوة بةعسييةكان لةاليةن‬ ‫تاووتوي بكةنء ئةطةر هةية‬ ‫دةستةكةوة‬ ‫َ‬ ‫دووبارة تاووتوَيكردنى ئةو دؤسيةيةش‪ ،‬تا‬ ‫(‪)12‬ى ئةم مانطة درَيذة بكَيشَيت»‪.‬‬ ‫ث��ةش��ي��م��ان��ب��وون��ةوةى ل��ي��ذن��ةى‬ ‫ثَيداضوونةوةى دةستةى لَيثرسينةوةو‬ ‫دادثةروةريى لةبرى دواخستنى دؤسيةى‬ ‫دوورخراوة بةعسييةكان بؤ دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةثاش ئةوة هات‪ ،‬كة دةستةى لَيثرسينةوةى‬ ‫دادثةروةريى (‪َ )511‬‬ ‫ثالَيوراو و (‪ )9‬ليستى‬ ‫بةتؤمةتى بةعسيبوونء بةثَيى ياساى‬ ‫لَيثرسينةوةى دادثةروةريى لةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫دوورخستةوة‪.‬‬

‫ثةرلةمان ناإازيية‬

‫ب��إي��ارى دواخ��س��ت��ن��ى دؤس��ي��ةى‬ ‫دوورخستنةوةى بةعسييةكان بؤ دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2010‬ى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ناإةزايى زؤرَيك لةاليةنة عَيراقييةكانى‬ ‫هَيناية كايةوة‪ ،‬تا ئةو ئاستةى هةندَيك لة‬ ‫ليستةكان ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةيان بة‬ ‫ناشةرعيبوون تؤمةتباركردء رايانطةياند؛ كة‬ ‫ليذنةى ناوبراو تةنيا بؤى هةية بة بإيارةكاندا‬ ‫بضَيتةوة‪ ،‬نةك رةتى بكاتةوةء بةثَيى ئةو‬ ‫زانيارييانةى دةست رؤذنامةش كةوتوون‪،‬‬ ‫دةستبةجي دواى راطةياندنى بإيارى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ليذنةية‪ ،‬ليذنةى لَيثرسينةوةى دادثةروةريى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق نووسراوَيكى‬ ‫رةسميى ئاراستةى ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى‬

‫دةستةى لَيثرسينةوةو دادثةروةريى كردووة‪،‬‬ ‫تيايدا ئاماذة بةوة كراوة؛ كة ئةوان‪ ،‬واتة‬ ‫(ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوة) بةثَيى دةستوورء‬ ‫ياساى لَيثرسينةوةى دادثةروةريى بؤيان‬ ‫نيية بإيارى دواخستنى ئةو دؤسيةية بدةن‪.‬‬ ‫لةيال خةفاجى ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق لةسةر ليستى ئيئتيالف‬ ‫وَيإاى ثيشاندانى ناإةزايى خؤى سةبارةت‬ ‫بةو بإيارةى ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوة بؤ‬ ‫رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كة بإيارةكانى‬ ‫دةستةى لَيثرسينةوةى دادث��ةروةري��ى‬ ‫ثابةندنء هيض اليةنَيك ناتوانَيت رةتيبكاتةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة دذايةتى بةعسييةكان ناكةين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم رَيشيان ثَينادةين لةسةر ثشتى‬ ‫قوربانيانى دةستى رذَيم بطةإَينةوة بؤ‬

‫دةسةآلت»‪.‬‬ ‫خةفاجى س��ةر سووإمانى خؤشى‬ ‫ثيشاندا لة هةندَيك بإيار‪ ،‬كة لةثشت‬ ‫ث���ةردةوةو بَيطةإانةوة بؤ ثةرلةمانء‬ ‫دةستوور‪ ،‬لة عَيراقدا دةردةكرَين»‪.‬‬

‫بةقسةى بايدنيان كرد‬

‫هاوكات لةطةأل سةردانة يةكلةدواى‬ ‫يةكةكانى بةرثرسانى ئةمريكا بؤ عَيراقء‬ ‫ل��ةس��ةروو هةمووشيانةوة جؤ بايدنى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ئةمريكا‪ ،‬كة هاوكات بوو‬ ‫لةطةأل ورووذاندنى دؤسيةى دوورخراوة‬ ‫بةعسييةكان‪ ،‬لةاليةن دةستةى لَيثرسينةوةى‬ ‫دادثةروةرييةوة‪ ،‬ئاماذةكان بةرةو ئةوةن‬ ‫كة حكومةتى واشنتؤن ثشكى شَيرى‬ ‫هةبووة لةو كاريطةرييانةى لةسةر ليذنةى‬ ‫تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى دةستةى لَيثرسينةوةى‬ ‫دادثةروةريى هاتوونةتةكايةوة بؤ دةركردنى‬ ‫بإيارى دواخستنى دؤسيةى دوورخراوة‬ ‫بةعسييةكان بؤ دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫فليث فرين‪ ،‬وتةبَيذى َ‬ ‫باليؤزخانةى‬ ‫ئةمريكا لة عَيراق‪ ،‬ئةوةى رةتكردةوة؛ كة‬ ‫كريستؤظةر هَيَلى َ‬ ‫باليؤز دةست لة كاروبارى‬ ‫ناوخؤى عَيراق وةرب��دات‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫دؤسيةى دوورخراوة بةعسييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫وتى‪« :‬كريستؤظةر هَيأل تةنيا تَيإوانينى‬ ‫واشنتؤن سةبارةت بةو دؤسيانة دةخاتةإوو‪،‬‬ ‫كة ثةيوةندييان بة بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ئةمريكاوة هةيةء سنوورى دبلؤماسيةتى‬ ‫ثةسةندى خؤى نابةزَينَيتء سةركردة‬ ‫عَيراقييةكانيش لةوبارةية تَيإوانينى وةهايان‬ ‫لةبةرضاو نةطرتووة»‪.‬‬ ‫بةثَيى راثؤرتى هةفتانةى (دؤر ريثؤرت)ى‬ ‫ئةمةريكيشليذنةىتَي َ‬ ‫هةلضوونةوةىدةستةى‬ ‫لَيثرسينةوةى دادث��ةروةري��ى لة بإيارى‬ ‫دواخستنى دؤسيةى دوورخستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى ئةو‬ ‫بةعسييةكاندا‪ ،‬ت��ةواوى‬ ‫ثَيشنيازانةيان جَيبةجَيكردووة‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫جؤ بايدنى جَيطرى سةرؤكى ئةمريكا بؤ‬ ‫سةركردة عَيراقييةكانى خستبووةإوو‪ ،‬كة‬

‫ئةويش دواخستنى دؤسيةكة بووة بؤ دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل عالياوايى بإياردةرى ليذنةى‬ ‫د‪.‬‬ ‫لَيثرسينةوةى دادثةروةريى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬بةديكردنى طوشارةكانى‬ ‫ئةمريكاى لةو دؤسيةية ثشتإاستكردةوةء‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةمريكا نةيتوانى‬ ‫طوشار بخاتة س��ةر ثةرلةمانء اليةنة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬ديارة توانيويةتى كاريطةريى‬ ‫لةسةر ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى دةستةى‬ ‫لَيثرسينةوةى دادثةوةريى دروستبكات»‪.‬‬

‫ليذنةى ت َيهةلَضوونةوة‬ ‫تؤمةتبارة؟‬

‫ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى دةستةى‬ ‫لَيثرسينةوةى دادثةروةريى‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى عَيراقييةوة دان��راون‪ ،‬لة‬ ‫دادطاى‬ ‫(‪ )7‬دادوةر ثَيكدَين‪ ،‬كة دوانيان كوردةو‬ ‫بةثَيى وت��ةى سةرضاوةيةكى ئاطادارى‬ ‫بةغدا‪ ،‬دادوةرة كوردةكانيش رايان لةسةر‬ ‫بةعسييةكان باش نةبووةو لةطةأل دواخستنى‬ ‫ئةو دؤسيةية بوون‪ ،‬بؤ دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫بةآلم محةمةد نةقشبةندى ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى عَيراقى‪ ،‬ستايشى ئةندامانى‬ ‫دادطاى‬ ‫ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى كردء رايطةياند‪:‬‬ ‫بةبي ئينتيماى‬ ‫«قازييةكانى ئةو ليذنةية‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيىء مةزهةبى ك��اردةك��ةنء هيض‬ ‫شتَيك كاريطةرييان لةسةر دروست ناكاتء‬ ‫دةركردنى بإيارى ئةو ليذنةيةش يةكاليى‬ ‫كةرةوةيةوةو ناطؤإدرَيت»‪.‬‬ ‫نةقشبةندى ئاماذةى بةوةشدا؛ كة ئةطةر‬ ‫زؤرة دؤسيةى دوورخ��راوة بةعسييةكان‬ ‫َ‬ ‫فيدراليىء ئةطةر لة‬ ‫بخرَيتة بةردةم دادطاى‬ ‫دةسةآلتى دةستووريىء ياسايى ئةواندا بوو‪،‬‬ ‫تاووتوَيى دةكةنء بإيار لةسةر ئةوة دةدةن‪،‬‬ ‫كة بإيارى ليذنةى تَي َ‬ ‫هةلضوونةوةى دةستةى‬ ‫لَيثرسينةوةى دادثةروةريى سةبارةت بة‬ ‫دواخستنى دؤسيةى دوورخستنةوةى‬ ‫بةعسييةكان‪ ،‬بؤ دواى َ‬ ‫هةلبذاردن بإيارَيكى‬ ‫دروستة‪ ،‬يان نا‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ريَكخراوةكانى كؤمةلَى مةدةنى‪:‬‬ ‫بةشداريكردنى خةلَك‪ ،‬ريَطةنةدانة بة ساختةكاريى لة هةلَبذاردندا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخاق‬ ‫َ‬ ‫مةدةنى‬ ‫كؤمةلى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫لة هةرَيمدا‪ ،‬بة ث��إؤذةء فؤرمى جياواز‬ ‫بةشداريى لة َ‬ ‫هةلمةتى هؤشياركردنةوةى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��كء ثَيويستى ب��ةش��داري��ك��ردن لة‬ ‫َ‬ ‫عَيراق‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ثرؤسيسى‬ ‫دةكةن‪ ،‬هاوكاتيش بةشَيك لة ضاالكوانانى‬ ‫رَيكخراوةكان ئاماذة بةوة دةكةن؛ ئةوان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫بةشَيكن نين لة ملمالنَيى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةشَيكن لة سةركةوتنى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء سةرخستنى ديموكراسييةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬ ‫كورد لةناو عَيراقدا‪ ،‬بة ضةند ليستَيكى‬ ‫بإكي لةسةر دةنطةكانى دةكات‪،‬‬ ‫جياواز كَي َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7‬ى ئ��ازارى ئةمساأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةرانى‬ ‫كة تايبةتة بة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪.‬‬ ‫ل��َي��رةوة ئ��ةط��ةر ب��ةش��داري��ك��ردن��ى‬ ‫ذمارةيةكى بةرضاو لة هاوآلتييانى عَيراق‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا دةرخةرى‬ ‫لة ثرؤسةى‬ ‫سةركةوتوويى ثرؤسةكة بَيت‪ ،‬ئةوا بؤ‬ ‫هةرَيمى كوردستان بةشداريكردنى ئةو‬ ‫رَيذةية ضةسثاندنى نفوزَيكى ديارى كوردة‬ ‫لةسةر نةخشةى سياسيىء ئابووريى‬ ‫عَيراقى ئايندة‪ ،‬هةربؤية رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى جةخت لةسةر طرنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةو ثرؤسةيةدا‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫دةكةنةوةء بةرنامةى كاركردنى خؤيشيان‬ ‫دةخةنةإوو‪.‬‬ ‫عةلى كةريم بةإَيوةبةرى ئةنستيتيوتى‬ ‫كوردستان بؤ مافةكانى مرؤظ ثَييواية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى بةشَيك‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫هةلبذاردن‪َ ،‬‬ ‫نين لة ملمالنَيى َ‬ ‫بةلكو بةشَيكن‬ ‫لة سةركةوتنى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫ئةمةش لةإَيطةى بَياليةنىء سةربةخؤيى‬ ‫خؤيانةوة دةتوانن وةك ضاوى سَييةمء‬ ‫هَيزى سَييةم نةهَيَلن رؤحى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫تووشى مردن ببَيت‪ ،‬عةلى كةريم وتى‪:‬‬ ‫«بةشَيوةيةكى طشتيى رَيكخراوةكان‬ ‫سى ئةرك جَيبةجَيدةكةن‪ ،‬كة ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫خؤيان دةبيننةوة لة هؤشياركردنةوة‪،‬‬ ‫ضاوَيريكردنى ثرؤسةكةء بةهَيزكردنى‬ ‫رةوتى ديموكراسييةتى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئةم‬ ‫سى قؤناغى‬ ‫سى ئةركةش بةسةر هةر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجي دةبَيت‪ ،‬واتة‬ ‫هةلبذاردنةكةدا جَي َ‬ ‫َ‬ ‫قؤناغى ثَيش ه� َ‬ ‫(هةلمةتى‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء رؤذى‬ ‫بانطةشة)‪ ،‬رؤذى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫يةكالييكردنةوةى دةنطةكان»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ئةنستيتيوتى كوردستان‬ ‫بؤ مافةكانى مرؤظ‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكات؛‬ ‫هؤشياركردنةوةى َ‬ ‫خةلك بؤ بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان طرنطة بؤ سةركةوتنى‬ ‫ث��رؤس��ةك��ةء ثَيويستدةكات ئ��ةوةش‬ ‫روونبكرَيتةوة هاوآلتى ضؤن دةنطدةدات‪،‬‬ ‫بةكى دةدات‪،‬‬ ‫بؤضى دةنطدةدات‪ ،‬دةنط‬ ‫َ‬ ‫ضؤنيش لة دةنطةكةى خؤى دةثرسَيتةوة؟‬ ‫بة ب��إواى هَيمن ميرانى سةرؤكى‬ ‫ث��ةي��م��ان��ط��ةى ك��وردس��ت��ان ب��ؤ ثرسة‬ ‫سياسييةكان؛ زيندوويةتى سيستمى‬ ‫سياسيى لة هةر وآلتَيكدا ثةيوةستة بة‬ ‫ئاستء ذمارةى بةشداريى َ‬ ‫خةلك لة كايةى‬ ‫سياسيى ئةو وآلت��ةء يةكَيك لة ئاستة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬‬ ‫طرنطةكان بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬رَيكخراوةكانى‬ ‫لةوبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةني ناوةندى هؤشياريىء‬ ‫ثةيوةنديدارن بة َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬بؤية دةتوانن‬ ‫هةلبذاردنةكاندا َ‬ ‫لة َ‬ ‫رؤلى خؤيان بطَيإنء‬ ‫َ‬ ‫خةلك هؤشياربكةنةوة لة ثَيويستى‬

‫دةنطدانء طرنطى دةنطى تاكة كةسَيك‬ ‫روونبكرَيتةوة‪ ،‬كة رةنطة لةتوانايدا‬ ‫هةبَيت هاوكَيشةى سياسيى بطؤإَيت‪ ،‬يان‬ ‫هاوسةنطى سياسيى بهَينتة ئاراوة»‪.‬‬ ‫ب��ة ب��ؤض��وون��ى ش����ؤإش ئةمين‬ ‫لَيثرسراوى راطةياندن لة رَيكخراوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫(‪)CSI‬؛ ئةركى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا قورستر دةبَيت‬ ‫بة بةراورد بة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثَيشووى‬ ‫ه��ةرَي��مء ع �َي��راق‪ ،‬بةوثَييةى سيستمى‬ ‫(كراوةء نيمضةكراوة)ية‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزةء ثَيويستى‬ ‫بةكاتى زياترء روونكردنةوةى زياتر هةية‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بؤ هؤشياركردنةوةى‬ ‫بتوانن بةشَيوةيةكى دروست بةشداريى‬ ‫بكةنء دةنط بةو ليستء قةوارانة بدةن‪،‬‬ ‫كة خؤيان دةيانةوَيت‪.‬‬ ‫ضاودَيران ئاماذة بةوةدةكةن؛ تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيانةى لةمةإ خؤمان طرنطيىء‬ ‫لةم‬ ‫بايةخى َ‬ ‫هةلبذاردن بةشَيوةيةكى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫خةلك روون��ن��ةب��ووةت��ةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫بؤ‬ ‫زؤرجاريش لةناو َ‬ ‫خةلكدا باوةء دةوترَيت‪:‬‬

‫«بضيت بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬يان نةضيت هيض لة‬ ‫هاوكَيشةكة ناطؤإَيت»‪ ،‬بةآلم بةبإواى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫ضاالكوانانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫مةدةنى‪ ،‬ئ��ةوةى بةشداريى‬ ‫دةكات دةنطى دةبَيتء دةتوانَيت رَيطة لة‬ ‫ساختةكاريى بطرَيت‪.‬‬ ‫ش��ؤإش ئةمين بة رؤذن��ام��ةى وت‪:‬‬ ‫«وةك��ض��ؤن ه��اوآلت��ى م��اف��ى خؤيةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكات‪ ،‬ئاواش‬ ‫بةشداريى لة‬ ‫مافى خؤيةتى كة بةشداريى نةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبَيت ئةوة بزانرَيت ئةوةى بةشداريى‬ ‫دةكات‪ ،‬رَيطة لةوةدةطرَيت كةسَيكى ديكة‬ ‫لةجياتى دةنطبدات‪ ،‬واتة بةشداريى دةكات‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةء نةهَيشتنى‬ ‫لة بَيطةرديى‬ ‫ساختةكاريى تيايدا»‪.‬‬ ‫هَيمن ميرانى هؤكارى دةرنةكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةم ناوضةيةدا‬ ‫بايةخى‬ ‫بؤ ئةوة دةطَيإَيتةوة؛ سيستمى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫مؤديلى‬ ‫نةيتوانيوة‬ ‫ب��ةش��َي��وةى دةوري����ى بضةسثَينَيتء‬ ‫هاوكاتيش َ‬ ‫هةلبذاردنيش نةبووةتة هؤى‬

‫دةستاودةستكردنى دةس��ةآلت‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ه��ةب��وون��ى راث��رس��ى ب��ؤ دةرك��ةوت��ن��ى‬ ‫رَي��ذةى بةشداريكردنى دانيشتووانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة‬ ‫ئةنجومةنى نيشتمانيى عَيراق‪ ،‬ميرانى‬ ‫وت��ى‪« :‬ئَيمة لة ثةيمانطةى كوردستان‬ ‫بؤ ثرسة سياسييةكان ثإؤذةيةكمان‬ ‫هةية‪ ،‬لةطةأل دةستثَيكردنى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةشَيوةى راثرسى ئامادة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى بزانرَيت تاضةند َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة دةضَيت‪ ،‬دواى‬ ‫بةثير‬ ‫تةواوبوونيشى ئةنجامى راثرسييةكة‬ ‫رادةطةيةنين»‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬جطة لة رَيكخراوة‬ ‫حيزبييةكان‪ ،‬يان ئةو رَيكخراوانةى زياتر‬ ‫بةسَيبةرى حيزب ن��اس��راون‪ ،‬زؤرب��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫رَيكخراوةكانى ديكةى‬ ‫هيض بودجةيةكيان لة حكومةت نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫بةشَيك لةو كةمثةينانةى ئةو رَيكخراوانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫هةلمةتى هؤشياركردنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫بةكاريدةهَينن‪ ،‬لةاليةن ضةند رَيكخراوَيكى‬ ‫جيهانييةوة هاوكاريى دةكرَين‪.‬‬ ‫شؤإش ئةمين لَيثرسراوى راطةياندن‬ ‫لة رَيكخراوى (‪ )CSI‬ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫كةمثةينَيكيان لة (‪ )24‬رَيكخراوى سةربةخؤ‬ ‫ثَيكهَيناوة‪ ،‬كة هيض بودجةيةك لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم وةرناطرن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر ئةو فةندانة‬ ‫ئيشدةكةن‪ ،‬كة لة رَيكخراوة جيهانييةكانةوة‬ ‫وةري��دةط��رن‪ ،‬بةثَيى ثالنى ئيشكردن‬ ‫ئ��ةو رَيكخراوانة دابةشكراون بةسةر‬ ‫ناوضةكانداء هةر يةكةء لة ناوضةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى هؤشياركردنةوةى‬ ‫دياريكراودا‬ ‫َ‬ ‫خةلك درَيذة ثَيدةدات‪.‬‬ ‫عةلى كةريم بةإَيوةبةرى ئةنستيتيوتى‬ ‫كوردستان بؤ مافةكانى مرؤظ‪ ،‬لةبارةى‬ ‫طرنطترين كارةكانى رَيكخراوةكان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا وتى‪« :‬رَيكخراوةكان جطة‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة رَيطةى‬ ‫لة هؤشياركردنةوةى‬ ‫وؤرك��ش��ؤث‪ ،‬سيمينارء كؤنفرانسء‬ ‫ئامرازةكانى راطةياندنةوة‪ ،‬كار لةسةر‬ ‫ه��ؤش��ي��اك��ردن��ةوةى ك��ادي��رء نوَينةرى‬ ‫ثارتة سياسييةكانيش دةكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫خةلكى نوخبة‪ ،‬يان‬ ‫دةكرَيت لة رَيطةى‬ ‫ئ��ةوان��ةى كاريطةرييان لةناو كؤمةأل‬ ‫هةية‪ ،‬بةرنامةشمان هةية لةإَيى ميدياى‬ ‫ئةمريكييةوة اليةنةكان رووبةإووى يةكتر‬ ‫بكةينةوةء بةشَيك لة َ‬ ‫ثالَيوراوان ثةيامى‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك‬ ‫خؤيان لة ماوةيةكى دياركراو‬ ‫بطةيةنن»‪.‬‬

‫هه‌زارو يه‌ک ثرسيار له‌ ده‌سه‌آلت دةكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ل��ةإَي��ي ث��إؤذةي��ةك��ةوة ه���ةزارو‬ ‫ي��ةك ث��رس��ي��ار ئ��اراس��ت��ةي ه���ةردوو‬ ‫سةرؤكي حيزبي دةسةآلتداري هةرَيمي‬ ‫كوردستانء دةسةآلتي سياسيي دةكرَيت‪،‬‬ ‫تا لةإَيي وةآلمدانةوةي ثرسيارةكانةوة‬ ‫«تا ئه‌و کاته‌ي ده‌سه‌آلتي گه‌ل به‌شَيوازَيکي‬ ‫ته‌ندروست له‌ ثه‌رله‌ماندا ره‌نگده‌داته‌وه‌‬ ‫هَيزَيکي ديكةي لَيثرسينه‌وه‌ بخرَيتةطةإ‪.‬‬ ‫بورهان َ‬ ‫سالح‪ ،‬كة كوردَيكي دانيشتووي‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياية خاوةني بيرؤكةي ثإؤذةي‬ ‫(هةزارو يةك ثرسيار) ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫له‌ سيستمي ديموکراسيدا گه‌ل سه‌رچاوه‌ي‬ ‫ده‌سه‌آلته‌‪ ،‬ئه‌م ده‌سه‌آلته‌ي گه‌ل له‌إَيگه‌ي‬ ‫نوَينه‌ره‌کانييه‌وه‌ له‌ ثه‌رله‌ماندا به‌رجه‌سته‌‬ ‫ده‌بَيت‪ ،‬يه‌کَيک له‌ ئه‌رکه‌ هه‌ره گرنگه‌کاني‬ ‫ثه‌رله‌مان لَيثَيچينه‌وه‌ء لَيثرسينه‌وه‌يه‌ له‌‬ ‫ده‌سه‌آلتي جَيبه‌جَيکردنء سه‌رؤکايه‌تي‬ ‫وآلت‪ ،‬م��اوه‌ي ه�ه‌ژده‌ َ‬ ‫ساله‌ ثه‌رله‌ماني‬ ‫ک��وردس��ت��ان ب���ه‌م ئ���ه‌رک���ه‌ي خ��ؤي‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪:‬‬ ‫ههَ‌لنه‌ستاوه‌ء ل��ةوب��اري��ةوة‬ ‫«ده‌مه‌وَيت له‌إَيگه‌ي ئه‌م ثإؤژه‌يه‌وه‪ ‌،‬تا‬ ‫ئه‌و کاته‌ي ده‌سه‌آلتي گه‌ل به‌شَيوازَيکي‬ ‫ته‌ندروست له‌ ثه‌رله‌ماندا ره‌نگده‌داته‌وه‌‬ ‫هَيزَيکي ديكةي لَيثرسينه‌وه‌ بخه‌ينه‌گه‌إ‪ ،‬که‌‬ ‫ئه‌ويش کؤکردنه‌وه‌ي هه‌زاران ثرسياري‬ ‫بي وه‌آلمي هاوآلتييانء شه‌قامي کوردييه‪‌،‬‬ ‫َ‬

‫بورهان َ‬ ‫سالح‬ ‫به‌ هه‌موو چينء توَيژه‌کانيةوه‌‪ ،‬به‌ هه‌موو‬ ‫ئاستَيکي رؤشنبيرييء خوَينده‌وارييه‌وه‪‌،‬‬ ‫ثاشان گه‌ياندني ثرسياره‌کانه‌ به‌ئاشکرا‬ ‫به‌ناوي گه‌له‌وه‌ له‌إَيگه‌ي ميدياکانه‌وه‬ ‫به‌ هه‌ردوو سه‌رؤکء ده‌سه‌آلت‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫بَيتء ده‌ستثَيکي ئه‌م ثإؤژه‌يه‌ هاوکات بَيت‬ ‫له‌گه‌أل ده‌ستثَيکردني ههَ‌لمه‌تي بانگه‌شه‌ي‬ ‫ههَ‌لبژاردنه‌کاندا‪ ،‬ئه‌وا کاريگه‌رييه‌کي‬ ‫زؤر چاکي ده‌بَيت له‌سه‌ر ئه‌نجامه‌کاني‪،‬‬ ‫هَيزَيکي‬ ‫ده‌بَيته‌‬ ‫به‌رده‌وامبوونيشي‬ ‫چاودَيري هه‌ميشه‌يي»‪.‬‬ ‫ئامانجي خستنةإووي ثرسيارةكانيش‬

‫ئةوةية؛ كة هاوآلتييان ل ‌ه ساده‌ترين‬ ‫ثرسياره‌وه‌ بؤ نموونه‪ ‌،‬وه‌ک (که‌ي‬ ‫کَيشه‌ي ئاوء کاره‌با چاره‌سه‌ر ده‌کرَيت؟‪،‬‬ ‫ي سيا‌سه‌تمه‌دارَيک‪ ،‬يان‬ ‫تا دةطاتة ئةوة ‌‬ ‫رؤشنبيرَيک‪ ،‬يان هه‌موو دانيشتوواني‬ ‫که‌رکوکي به‌عه‌ره‌بکراو بيانه‌وَيت بثرسن‬ ‫‌جي نه‌کراوه؟‌‬ ‫ماده‌ي (‪‌)140‬بؤ تائَيستا جَيبه َ‬ ‫هؤيه‌کانء نهَينييه‌کاني چين؟‪ ،‬کردنه‌وه‌ي‬ ‫گرَيکوَيره‌کاني به‌ده‌ست کَييه؟!»‪.‬‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة ب��وره��ان س� َ‬ ‫�ال��ح‬ ‫روونيكردووةتةوة‪ ،‬كة‪« :‬هه‌ر که‌سَيکء‬ ‫ل � ‌ه دي���دي خ��ؤي��ه‌وه‌ ئ��ه‌و ثرسياره‌ي‬ ‫ده‌يه‌وَيت وه‌آلمه‌که‌ي بزانَيت له‌هه‌موو‬ ‫بواره‌کاندا‪ ،‬له‌إووي سياسييء ياسايي‪،‬‬ ‫به‌إَيوه‌به‌رَيتي‪ ،‬ئابووريي‪ ،‬بازرگانييء‬ ‫گرَيبه‌سته‌کان‪ ،‬هه‌تا مَيژوو و رابردوو‬ ‫ره‌ف��ت��اري ه���ه‌ردوو س���ه‌رؤک‪ ،‬ئاستي‬ ‫خوَيندن‪ ،‬رؤشنبيرييان‪َ ،‬‬ ‫مولکء سامانيانء‬ ‫چؤنَيتى ده‌ستکه‌وتني‪ ،‬ئه‌و جياوازييه‌ي‬ ‫له‌نَيوان ئ �ه‌وانء گه‌لدا دروس��ت بووه‌‪،‬‬ ‫ه��ه‌زاران ثرسياري قه‌تيسخواردووي‬ ‫ديكةش‪ ،‬ئه‌م ثرسيارانه‌ وه‌آلم بدرَينه‌وه‪‌،‬‬ ‫يان نا ده‌بَيت ‌ه هؤي ئاشکراکردني سه‌دان‬ ‫نهَيني ش��اراوه‌‪ ،‬ده‌رخستني ئه‌و ده‌القه‌‬ ‫گه‌وره‌يه‌ي ک ‌ه جياوازي نَيوان ئاسمانء‬ ‫رَيسمانه‌ء که‌وتووةته‌ نَيوان ده‌سه‌آلتء‬ ‫گه‌له‌وه‌»‪.‬‬ ‫ب��ةث��َي��ي ث���إؤذةك���ةش س��ةرةت��ا‬ ‫ثرسياره‌کان كؤدةكرَينةوةء دواتريش‬

‫‌بي ده‌ستکاريکردني‬ ‫دادةإَي��ذرَي��ن��ةوة َ‬ ‫ناوه‌إؤکه‌کةيء ثاشان ه��ه‌زارو يه‌ک‬ ‫ثرسيار له‌کؤي هه‌موو ثرسياره‌ لَيکچوو‬ ‫و لَيکجياوازه‌کان َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيتء يه‌ک‬ ‫هه‌فته‌ ثَيش ده‌ستثَيکردني بانگه‌شه‌ي‬ ‫ههَ‌لبژاردنه‌کان‪ ،‬له‌إَيگه‌ي بانگه‌وازَيکي‬ ‫ک��راوه‌ له‌ که َ‬ ‫‌ناله‌کاني ميدياوه‌ داواي‬ ‫رووب��ه‌إووب��وون��ه‌وه‌ي��ه‌ک��ي (‪ )TV‬له‌‬ ‫هه‌ردوو سه‌رؤکء ده‌سه‌آلت ده‌کرَيت‪،‬‬ ‫بؤ وه‌آلمدانه‌وةي ثرسياره‌کان‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫هاتوو وه‌آلميان نه‌دايه‌وه‌ که ‌ئه‌مه‌ بةالي‬ ‫خاوةني ث��إؤذةك��ةوة ئه‌گه‌رَيکي زؤر‬ ‫به‌هَيزهء‌ قؤناغَيكي ديكة دةستثَيدةكات‪،‬‬ ‫ئةويش‪« :‬له‌کاتي ئه‌ماده‌نه‌بووني ئه‌واندا‬ ‫بؤ رووبه‌إووبوونه‌وه‌ي (‪ )TV‬بانگه‌وازَيک‬ ‫ئاراسته‌ي هه‌موو که َ‬ ‫‌ناله‌ زه‌مينيء‬ ‫ئاسمانييه‌کان ده‌که‌م بؤ ئه‌وه‌ي بوارم‬ ‫‌ني ئَيواران‪ ،‬به‌ زنجيره‪ ‌،‬ثرسياره‌کان‬ ‫بده َ‬ ‫بي وه‌آلميش بَيتء‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫‌گ‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫‌م‪،‬‬ ‫ه‬ ‫بک‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ئاراست‬ ‫َ‬ ‫بي ئاماده‌بووني ئه‌وانيش‪ ،‬ئه‌مه‌ش ده‌بَيته‌‬ ‫َ‬ ‫ئاماژه‌يه‌کي باش بؤ خؤشاردنه‌وه‌ي‬ ‫ئه‌وان ل ‌ه راستييه‌کانء خؤدزينه‌وةيان له‌‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫دةرب���ارةي ئ��ةوةي كة ئةطةر هيچ‬ ‫که َ‬ ‫‌نالَيکي (‪ )TV‬ئاماده‌نه‌بوو شه‌وانه‌‬ ‫نيوکاتژمَيري بؤ ته‌رخان بکات‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئه‌وا به‌ ناچاريي له‌إَيگه‌ي َ‬ ‫مالثه‌إه‌کاني‬ ‫ئينته‌رنَيته‌وهء ل ‌ه هه‌موو رؤژن��ام �ه‌‬ ‫ئازادةکانه‌وه‌ ب ‌ه زنجيره‌ هه‌ر رؤژي ثه‌نجا‬

‫ثرسيار‪ ،‬که‌ ده‌کات ‌ه بيست زنجيره‌ بآلو‬ ‫ده‌که‌مه‌وه»‪.‬‬ ‫لةبارةي ئامانجي ثإؤذةكةشةوة‪،‬‬ ‫سالح َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ�ه‌م ثإؤژه‌يه‌‬ ‫بورهان‬ ‫س����ه‌ره‌إاي ئ���ه‌وه‌ي بانگه‌شه‌يه‌کي‬ ‫شارستانييء سه‌رده‌ميانه‌ي ‌ههَ‌لبژاردنه‪‌،‬‬ ‫تائَيستا له‌ کوردستانيش ثه‌يإه‌و نه‌کراوه‪،‬‬ ‫له‌م إَيگه‌يه‌و ‌ه ئَيمه‌ ده‌توانين ئيش له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌و ژماره‌ زؤره‌ي ده‌نگ بکه‌ين به‌ قازانجي‬ ‫گه‌ل‪ ،‬له‌ ئاماده‌نه‌بوونء وه‌آلم نه‌دانه‌وه‌ي‬ ‫ثرسياره‌کان‪ ،‬له‌إووي ده‌روونييه‌وه‌ کار‬ ‫ل ‌ه هه‌ستي ده‌نگده‌ر ده‌ک��اتء توءشي‬ ‫َ‬ ‫دوودلي ده‌کات ل ‌ه ده‌سه‌آلتء کانديده‌کاني‪،‬‬ ‫جارَيکي ديكة ثرسياري ديكةيان ال‬ ‫دروست ده‌ک��ات‪ ،‬بؤ ئاماده‌نين وه‌آلمي‬ ‫ثرسياره‌کاني هاوآلتييان بده‌نه‌وه‌؟‪ ،‬ئايا‬ ‫گوي له‌ رازء‬ ‫سه‌رؤکَيک ئاماده‌نه‌بَيت‬ ‫َ‬ ‫گله‌ييه‌کاني گه‌ل بگرَيت‪ ،‬شاياني ئه‌و‌ه‌يه‌‬ ‫بکرَيت ‌ه سه‌رؤکء ده‌نگي بؤ بدرَيت؟‪ ،‬يان‬ ‫ده‌سه‌آلتَيک خؤي له‌ هه‌زاران ثرسياري‬ ‫گه‌ل بدزَيته‌وه‪ ‌،‬ک ‌ه داواي روونکردنه‌وه‌ي‬ ‫داهاتء ده‌يان شتي ديكةيان لَيده‌که‌ن‪،‬‬ ‫شاياني ئه‌وه‌ن جارَيکي ديكة متمانه‌يان‬ ‫ثَيببه‌خشرَيته‌وه؟‌»‪.‬‬ ‫بي‬ ‫‌کان‬ ‫ه‬ ‫ثرسيار‬ ‫‌ي‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫«مان‬ ‫ثَييشيواية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫وه‌آلم‪ ،‬ئه‌و ده‌القه‌يه‌ي که‌وتووةته‌ نَيوان‬ ‫ده‌سه‌آلتء گه‌ل‪ ،‬سه‌رکردايه‌تيء بنکه‌ى‬ ‫حيزبء جه‌ماوه‌ره‌که‌ي ده‌خاته‌ به‌ر تيشکي‬ ‫رووناکيي ههَ‌لسه‌نگاندنء بإياردان»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫نـيَـودةولَـةتـى‬

‫مات فرةيزيَر‪:‬‬ ‫باشترة اليةنة كوردييةكان بة ئاشتى سياسةت بكةن‬ ‫سازدانى‪ :‬سيروان سنةيي‬ ‫(مات فرةيز َير) ضاالكوانى ئابووريىء‬ ‫رؤذنامةنووسي ئؤسترالى‪،‬‬ ‫لة هةر َيمى كوردستاندا خةريكى‬ ‫ل َيكؤلَينةوةية لةسةر بارودؤخى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئ َيستا لة شارى هةول َير‬ ‫نيشتةج َيية‪ ،‬لةم ديمانةيةدا فرةيز َير‬ ‫بةطةشبينييةوةدةإوان َيتة داهاتووى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم ئةوة ناشار َيتةوة كة‬ ‫ث َيويستة طرنطى زؤر زياتر بة مةسةلةى‬ ‫ئابووريىء ئامارو ثالندانان بدر َيت و‬ ‫دةَل َيت‪« :‬ث َيويستة اليةنة سياسييةكانى‬ ‫هةر َيم شةإ بطؤإنء بة ئاشتيء‬ ‫دوذمنايةتى بطؤإن بة دؤستايةتى»‪.‬‬ ‫* ب��ارودؤخ��ى ك��وردس��ت��ان ضؤن‬ ‫هةلَدةسةنط َينيت؟‬

‫ لةبةر ئةوةى كوردستان تةنيا حةوت‬‫َ‬ ‫سالة (‪ )2010-2003‬ضووةتة نَيو خولَيكى‬ ‫نوي لة ذيانى سياسيي خؤيةوة‪ ،‬من هةموو‬ ‫َ‬ ‫كةموكوإييةك زؤر بة ئاسايي دةزانمء ئةطةر‬ ‫كَيشةيةك هةبَيت بة دانيشتنء كؤبوونةوةى‬ ‫اليةنةكان ضارةسةر دةكرَيت‪.‬‬

‫* تؤ ث َيتواية اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستان خاوةنى ئةو رووناكبيريية‬ ‫سياسييةبن‪ ،‬ك��ة بتوانن كؤمةلَطة‬ ‫بةش َيوةيةكى دروست ئيدارة بكةن؟‬ ‫ تكاية با بؤضوونى خؤمان سنووردار‬‫نةكةين لة ناوضةيةكى بضووك‪ ،‬يان ضةند‬ ‫اليةنى سياسيي لة ناوضةيةك‪ ،‬با ئَيمة‬

‫مات فرةيزَير‬ ‫جيهانيى بيربكةينةوة‪ ،‬ضونكة بيروباوةإي‬ ‫ئازادى َ‬ ‫(ظؤلتَير) بةس بؤ فةرةنسا نةبوو‪،‬‬ ‫(ستوارت ميل)يش تةنيا بؤ بةريتانيا نيية‪،‬‬ ‫با ئَيمة جيهانييانة مةسةلةى سياسيى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلسةنطَينين‪.‬‬ ‫نوي وةآلمى‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫واز‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بة‬ ‫كةواتة من‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ثرسيارةكةت دةدةمةوة‪ ،‬اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستان بةطشتيىء بةتايبةتى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‪ ،‬كة خاوةنى بيروبؤضوونَيكى نوَيية‬ ‫دةبَيت لةسةر ضةند بنةمايةك ئيش بكةن‪ ،‬كة‬ ‫لة وآلتانى جيهاندا زؤر طرنطة‪.‬‬ ‫* دانيشتنء كؤبوونةوةى ب��ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو اليةنة سياسييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةميشة دوو مَيشك باشتر لةيةك مَيشك‬

‫ئيش دةك��اتء مَيذووى سياسيي وآلتانى‬ ‫سةركةوتوو سةلماندوويانة‪ ،‬كة هةرضي‬ ‫كؤبوونةوةى بةئامانج زؤرتر بَيتء ئازاديى‬ ‫دةربإينى بؤضوونى جياواز زؤرتر بَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةو اليةنة سياسييانة براوةنء بةثَيضةوانةوة‬ ‫هةراليةنَيكى سياسيي كة تةني بير لة‬ ‫بةرذةوةنديى خؤى بكاتةوة‪ ،‬ذَيركةوتووة‪.‬‬ ‫* كاركردن لةسةر مةسةلةى ئابووريى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةتايبةتى كشتووكاأل‪ ،‬من وا‬ ‫هةستدةكةم راطةياندنةكان كةمتر لةسةر‬ ‫ئ��ةو مةسةلةية ك��ار دةك���ةنء ثَيويستة‬ ‫اليةنةكان كار بكةن بؤ مةسةلةى ئابووريى‪،‬‬ ‫ضونكة ئابووريى يةكسانة لةطةأل داهاتووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش‪.‬‬ ‫سياسيي اليةنةكانء‬

‫* َ‬ ‫هةولدان بؤ ئةوةى كة شةإ بطؤإدرَيت‬ ‫بة ئاشتىء دوذمنايةتى بطؤإدرَيت بة‬ ‫دؤستايةتى‪ ،‬ئةمةش جطة لة ثةيوةندييةكى‬ ‫س��ي��اس��ي��يء ئ��اب��ووري��ى الي��ةن��ةك��انء‬ ‫كؤبوونةوةى بةردةوام بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكان‪ ،‬نةك دذايةتيكردنء كوشتنى كات‪،‬‬ ‫ناطات بة ئةنجام‪.‬‬ ‫* مةسةلةى ذن��انء ئازاديى ئافرةت‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت��ى ض��االك��ي��ى ذن ل��ة ث���إؤذة‬ ‫ئابوورييةكاندا‪ ،‬ئامارة باوةإثَيكراوةكانى‬ ‫جيهان دةيسةلمَينن ه��ةر وآلت �َي��ك كة‬ ‫ذنان زؤرترين ضاالكييان هةية لةبوارى‬ ‫رووناكبيرييء ئابووريدا‪ ،‬ئةو وآلتة براوةية‬ ‫لة هةموو ثالنةكانيدا‪.‬‬ ‫* م��ةس��ةل��ةى م���ن� َ‬ ‫��دالء سيستمى‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬ئةطةر سةيري مَيذووى وآلتانى‬ ‫سةركةوتووى وةكو فةرةنسا بكةن‪ ،‬دةبينن‬ ‫اليةنى سياسيي سةركةوتوو بة بؤضوونى‬ ‫نوي‪ ،‬ئةو اليةنةية؛ كة زؤرترينء‬ ‫جياوازء َ‬ ‫باشترين بةرنامةء ثالنى هةية بؤ منداآلنء‬ ‫مةسةلةى ث��ةروةردة‪ ،‬ضونكة بةو شَيوازة‬ ‫كة منداآلن ث��ةروةردة دةكرَين داهاتووى‬ ‫َ‬ ‫لي دَيت‪.‬‬ ‫كؤمةلطةش واى َ‬ ‫* طرنطترينء سةرةكيترين مةسةلة‪،‬‬ ‫كة من لَيرةدا راستةوخؤ َ‬ ‫دةيلَيم؛ مةسةلةى‬ ‫(ئ��ام��ار)ة‪ .‬ضاكترين نموونة‪ ،‬كة دةتوانم‬ ‫ئاماذةى ثَيبدةم؛ وآلتى بةريتانياية‪ ،‬كة‬ ‫هةموو بةرنامةء ثالنةكانى لةهةموو‬ ‫بوارَيكدا ض سياسيي‪ ،‬ض ئابووريى‪ ،‬كةمتر لة‬ ‫(‪ )30‬ساألء (‪ )50‬ساأل نيية‪ ،‬هؤكارى ئةوةى‬ ‫كة لة زؤربةى بوارةكاندا ئةمريكا براوةترة‬ ‫لة بةريتانيا‪ ،‬بة بؤضوونى من مةسةلةى‬ ‫ئابووريى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةسةلةى ئامارَيكى‬

‫وردو باوةإثَيكراوة‪.‬‬ ‫دةت��وان��م َبلَيم بةرنامةيةكى ئاماري‬ ‫جياواز كوردستانَيكى جياواز دروستدةكات‪،‬‬ ‫هةر لةبةر ئةمةش من وا هةستدةكةم؛‬ ‫هةر اليةنَيكى سياسيي لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫كة خاوةنى بةرنامةء سيستمَيكى ئامارى‬ ‫بةبي هيض طومانَيك ئةو‬ ‫سةركةوتوو بَيت‪َ ،‬‬ ‫اليةنة سياسيية بة هةر بؤضوونَيكةوة‬ ‫براوةترء سةركةوتووترة لة اليةنةكانى‬ ‫ديكةى كوردستان‪.‬‬

‫* بؤ تا ئةو رادةية مةسةلةى ئامارو‬ ‫داتا بة طرنط دادةن َييت؟‬

‫ بؤ ئةوةى كة ئامارزانة طةورةكانى‬‫جيهان سةبارةت بة ثةيوةنديى ئامارء‬ ‫سياسةت َ‬ ‫دةلَين‪ :‬ذمارةكان درؤ ناكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةميشة درؤزنةكان ذمارة دروستدةكةن‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةش من تكا دةك��ةم لة اليةنة‬ ‫سياسييةكانى كوردستان لة بةرنامةكانى‬ ‫خؤياندا زؤر طرنطى بدةن بة مةسةلةى‬ ‫ئامارء داتاء بة ئارةزوو و هةوةس ذمارةء‬ ‫خشتةى ئاماريى دروستنةكةنء لةنَيو‬ ‫راطةياندنةكانياندا بة درؤ ئاراستةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بكةن‪ ،‬اليةنى سياسيي درؤزن اليةنى‬ ‫ذَيركةوتووةء اليةنى سياسيي راستطؤش‬ ‫سةركةوتوو و سةربةرزة‪ ،‬بؤية كة جارَيكى‬ ‫ديكة دووثاتى دةكةمةوة ذمارة دروست‬ ‫نةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة سوودوةرطرتن لة ثسثؤإانى‬ ‫ئامار بةرنامة سياسييء ئابوورييةكانيان‬ ‫ببةن بةإَيوة‪ ،‬ئامارى وردو باوةإثَيكراو‬ ‫يةكسانة لةطةأل سةركةوتنء سةربةرزيى‬ ‫اليةنة سياسييةكانى كوردستان لة هةموو‬ ‫ئامانجء ثالنةكانياندا‪.‬‬

‫بةدةثة مةترسيى داخرانى ليَدةكريَت‬

‫كـورد لـة ثـرؤسـةى كـرانـةوة بـيَـهـيـوا بـوءة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ئارام ش َيخ وةسانى‬

‫ثاش ئةوةى كة لة رَيطةى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫دادطاوة بإيارى داخرانى ثارتى‬ ‫دي��م��وك��رات جَيبةجَيكرا‪ ،‬تائَيستاش‬ ‫طرذيىء َ‬ ‫ئالؤزييةكانى نَيوان كوردةكانى‬ ‫توركياء حكومةت درَيذةيان هةية‪ ،‬ناوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شةقامء‬ ‫ناوة هَيزةكانى ثؤليس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكراتء‬ ‫اليةنطرانى ثارتى‬ ‫ئةندامانى ئةو ثارتة راثَيضى زيندانةكان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةطةرضى لة ئَيستادا بارودؤخى‬ ‫سياسيى نَيوان كوردء توركيا لة ئاستَيكى‬ ‫خراثداية‪ ،‬ب��ةآلم كوردةكان بَيهيوانين‬ ‫لة درَي����ذةدان بة خةباتى سياسيىء‬ ‫مةدةنى‪ ،‬هةر ئةو هؤيةش بوو وايكرد كة‬ ‫بةشَيوةيةكى زؤر خَيرا ثارتَيكى ديكةى‬ ‫سياسيى دروستبكةن‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى لةو‬ ‫رَيطةيةوة درَيذة بة خةباتى سياسييان‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫ثارتى ئاشتىء ديموكراسى ئةطةرضى‬ ‫زؤرينةى ئةندامةكانى بريتين لة ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكرات‪ ،‬بةآلم ئةمجارة‬ ‫ثارتى‬ ‫بة هةناسةيةكى تازةوة كةوتووةتة دواى‬ ‫وةديهاتنى ئامانجةكان‪ ،‬بةآلم مةترسيى‬ ‫ئةوة هةية هةمان سيناريؤى ضةندجارةى‬ ‫دادطاو دةسةآلتى دادوةريى جارَيكى ديكة‬ ‫ئةم ثارتةش دابخاتء بةشَيكى زؤرى‬ ‫ئةندامانى بخاتةوة بةنديخانة‪.‬‬ ‫ل��ةم هةفتةيةدا داواك���ارى طشتيى‬ ‫توركيا ضةندين تؤمةتى داوةتة ثاأل ثارتى‬ ‫ئاشتىء ديموكراسىء فايلَيكى تايبةتيش‬ ‫ك��راوةت��ةوة بؤئةوةى ئةو ثارتةى ثآ‬ ‫َ‬ ‫هةوالى (‪)TRT‬‬ ‫دادطايى بكرَيت‪ ،‬سايتى‬ ‫توركى بآلويكردةوة‪ ،‬كة داواكارى طشتيى‬ ‫توركيا ضةندين تؤمةتى داوةتة ثاأل ثارتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا هاتوءة‬ ‫ئاشتىء ديموكراسى‪ ،‬لة‬ ‫كة كورشات كابراأل لة بةشى راطةياندنى‬ ‫دادطاى كؤمارى رايطةياندوءة «بةهؤى‬ ‫ئةوةى ثارتى ئاشتىء ديموكراسى دةستى‬ ‫هةبووة لة َ‬ ‫دلساردكرنةوةى طةنجان بؤ‬ ‫خزمةتى سةربازيى‪ ،‬ستايشكردنى تاوانء‬

‫بةستنى كؤنطرةى ثَيشوةختى ثارتةكة‪،‬‬ ‫ثَيويستة ئةو بةرثرسانةو ئةو حيزبة بَينة‬ ‫بةردةم دادطا»‪.‬‬

‫طؤنطرةى نائاسايى بةست‬

‫ثارتى ئاشتى ديموكراتى وةك حيزبَيكى‬ ‫ياسايى كوردةكانى توركيا ل��ةدواى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكرات‬ ‫داخرانى ثارتى‬ ‫دامةزرا‪ ،‬ثاش ماوةيةك لة تةواوكردنى‬ ‫كارة ياساييةكانء كردنةوةى بارةطاى‬ ‫خؤى لة زؤرينةى ناوضة كوردييةكانء‬ ‫وةرطرتنى ئةندامان‪ ،‬ئةو ثارتة كؤنطرةى‬ ‫ي��ةك��ةم��ى خ���ؤى ب��ةس��ت ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫دةستةيةك بؤ سةرؤكاتيى ثارتةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرن‪ ،‬لة ئةنجامدا هةفتةى رابردوو‬ ‫كؤنطرةيةك بة بةشداريى (‪ )1000‬كةس‬ ‫بةإَيوةضوو‪ ،‬بةهؤى ثَيويستى ثارتةكةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫خؤئامادةكردن‬ ‫ئةوا ئةو ثارتة بةشَيوةيةكى نا ئاسايى‬ ‫كؤنطرةى تةواوكرد لةماوةى يةك رؤذدا‪،‬‬ ‫لة كؤنطرةكةدا هةريةكة لة سةآلحةدين‬ ‫َ‬ ‫طولتان كيشناك وةك‬ ‫دةم��ي��رت��اشء‬ ‫هاوسةرؤكى بةدةثة َ‬ ‫هةلبذَيردران‪ ،‬بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى ميديا ك��وردىء توركيةكان لة‬

‫كؤنطرةكةدا (‪ )80‬ئةندام وةك دةستةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردران‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى ثارتةكة‬ ‫ل��ةم ك��ؤن��ط��رةي��ةدا ب��ةش��دارب��ووان بة‬ ‫ضةندين دروش��م��ى ج��ؤراوج��ؤرو بة‬ ‫بةرزكردنةوةى وَينةى زؤرينةى سةرؤك‬ ‫شارةوانيية دةستطيركراوةكان لة َ‬ ‫هؤلى‬ ‫كؤنطرةكة ثةيامَيكى دذيان ئاراستةى‬ ‫حكومةتء دادط��اى توركيا كرد‪ ،‬لةناو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫كؤنطرةكةدا سةرؤكى‬ ‫بةدةثة سةآلحةدين دةميرتاش وتارَيكى‬ ‫ثَيشكةشكرد‪ ،‬لة وتارةكةيدا ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كورد لةو هةوآلنةى‬ ‫بةوةكرد؛‬ ‫حكومةتةكةى ئةردؤغان بَيئومَيد بوون‪،‬‬ ‫بؤية ئةوان درَيذة بة خةباتى سياسىء‬ ‫ئاشتييانة دةدةن بؤ وةدةستهاتنى زياترى‬ ‫مافةكانيان‪.‬‬

‫ب َيهيوابوءن لة ثرؤسةى كرانةوة‬

‫ثاش ئةوةى كة حكومةتةكةى ئةردؤغان‬ ‫نةيتوانى هيض رَيطرييةك بكات بةرامبةر‬ ‫دةسةآلتةكانى دادطاو هةروةها خودى‬ ‫ئةردؤغانيش رايطةياند‪ ،‬كة هةمواركردنى‬ ‫دةستوءر كارَيكى ئاسان نييةء لة ئَيستادا‬ ‫حكومةتةكةى كارَيكى ل��ةوج��ؤرةى‬

‫لةبةرنامةدا نيية‪ .‬بةمجؤرة كوردةكانى‬ ‫توركيا بةتةواويى بَيهيوابوون سةبارةت‬ ‫بةو ثرؤسةيةى ثارتى دادوطةشةثَيدان‬ ‫بةناوى ثرؤسةى كرانةوةى ديموكراسىء‬ ‫ضارةسةرى كَيشةى ك��ورد بةإَيوةى‬ ‫دةبات‪ ،‬ثاش ئةوةى كوردةكان ضاوةإَيى‬ ‫ئةنجامى ط��ةورةو ثؤزةتيظ بوون لةم‬ ‫هةنطاوةى حكومةتةكةى ئةردؤغان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى حيزبى‬ ‫بةآلم تائَيستا ثرؤذةو‬ ‫دةسةآلتدار بةرامبةر بة دةسةآلتةكانى‬ ‫دادطاو دةستوءر بَي َ‬ ‫هةلوَيست وةستاوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا بة وتةى زؤرينةى شارةزايانى‬ ‫بوارى سياسيى لة توركيا كَيشةى نَيوان‬ ‫كوردو توركء هةموو كةمة نةتةوةكان‬ ‫كاتَيك ئاراستةى ضارةسةر وةردةطرَيت‪،‬‬ ‫كة حكومةت دةستوءر هةمواربكاتء‬ ‫دةسةآلتى سوثاو دادط��ا كةمبكاتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا حكومةتى توركيا نةيتوانيوة‬ ‫هةنطاو بؤ ئةو ئاراستةية بنَيت‪ .‬بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫خؤئامادةكردن بؤ‬ ‫ط��وَي��ط��رت��ن ل��ة داواك��اري��ي��ةك��ان��ي��ان‬ ‫حكومةتةكةى ئةردؤغان كةوتووةتة خؤى‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش لةماوةى رابردوودا‬ ‫بةشير ئاتاآلى‪ ،‬وةزيرى ناوخؤى توركيا‪،‬‬

‫لةطةأل هةر (‪ )81‬ثارَيزطارةكةى وآلتةكةى‬ ‫َ‬ ‫راديكالى توركيا‬ ‫كؤبووةتةوة‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫لةم هةفتةيةدا راثؤرتَيكى بآلوكردةوة‬ ‫سةبارةت بة كؤبوءنةوةكانى وةزيرى‬ ‫ناوخؤ لةطةأل ث��ارَي��زط��ارى ثارَيزطا‬ ‫كوردييةكان‪ ،‬بةثَيى ئةو زانيارييانةى‬ ‫كة دةس��ت رؤذنامةكة ك��ةوت��وءن‪ ،‬لة‬ ‫كؤبوءنةوةكةدا بةرثرسة كوردةكان‬ ‫بة وةزيرى ناوخؤيان راطةياندءوة‪ ،‬كة‬ ‫كورد بةتةواويى بَيهيوابووة لة ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةهيض‬ ‫ديموكراتىء هةروةها‬ ‫جؤرَيك َ‬ ‫دلخؤش نابَيت بةو هةنطاوانةى‬ ‫كة ثارتى دادوط��ةش��ةث �َي��دان دةينَيت‬ ‫بةمةبةستى ب��ةردةوام��ي��ى ثرؤسةى‬ ‫كرانةوة‪ ،‬هةروةها لة راثؤرتةكةدا هاتوءة‪،‬‬ ‫كة بةرثرسة كوردةكان ئةو توءإةيية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كورديان بة ئاتاآلى‬ ‫طةورةيةى‬ ‫راطةياندوءة‪ ،‬هةروةها وةك مةترسيش‬ ‫باسكراوة‪ ،‬لةبةرامبةردا ئاتاآلى بة‬ ‫ثارَيزطارة كوردةكانى راطةياندءوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى تةواو بدرَيت بؤ طةإاندنةوةى ئةو‬ ‫متمانةية‪ ،‬ضونكة ثَيشبينيى كارى طةورةو‬ ‫باش دةكرَيت بة ئاراستةى ضارةسةرى‬ ‫كَيشةى كورد‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫ئــابـوورى‬

‫ثيَويستة بودجة بنيَردريَتةوة بؤ حكومةت‬

‫كةمترين ثرؤذة بؤ ثاريَزطاى سليَمانىء طةرميان تةرخانكراوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫زؤربةى وةزارةتةكانى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليذنة‬ ‫كوردستان لة طفتوطؤكانياندا‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةئاشكرا ناإةزايى خؤيان لةو ثشكة دةربإيووة‬ ‫كة وةزارةت��ى ثالندانان بؤ وةزارةتةكانيان‬ ‫داناوة‪ ،‬ئةندامَيكى ليذنةى دارايىء كاروبارى‬ ‫ئابووريش بةثَيويستى دةزان �َي��ت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كةموكورتييةكانيةوة‪ ،‬بودجةى ‪2010‬ى هةرَيم‬ ‫بطةإَيندرَيتةوة بؤ حكومةت‪.‬‬ ‫بودجةى طشتيى هةرَيمى كوردستان ‪11‬‬ ‫ترليؤنء ‪ 433‬مليارو ‪ 176‬مليؤن دينارةء ‪835‬‬ ‫مليار ديناريش كورتى هَيناوة‪ ،‬لة خةمآلندنى‬ ‫ثشكى وةزارةتةكانيشدا وة‌زارة‌ت��ي دارايي‬ ‫تة‌نيا وردة‌كاريي بة‌شة‌بودجة‌ي بة‌كارخستني‬ ‫بة‌ش ‌ة‬ ‫وردة‌كاريية‌كاني‬ ‫لة‌ئة‌ستؤداية‌و‬ ‫بودجة‌ي وة‌بة‌رهَينان ثة‌يوة‌ست ‌ة بة‌وة‌زارة‌تي‬ ‫ثالندانانة‌وة‌‪.‬‬

‫وةزارةتى كارةبا‬

‫وةزي��رى كارةباء بة‌إَيوة‌بة‌ري طشتيي‬ ‫ديواني وةزارةت رؤذى ‪ 2010/2/3‬بةمةبةستى‬ ‫دياريكردنى بةشة بودجةى وةزارةتى كارةبا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليذنةى ثيشة‌سازيىء وزة‌ي ثة‌رلة‌ماني‬ ‫كوردستان كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫لةو طفتوطؤيةدا وة‌زيري كارة‌با بة ئاشكرا‬ ‫ئةوةى خستووةتةإوو‪ ،‬ك ‌ة «ئة َ‬ ‫‌مسال بةهؤي‬ ‫كة‌ميي بودجة‌ي تة‌رخانكراو بؤ وة‌زارة‌تة‌كة‌يان‪،‬‬ ‫ناتوانن هيض ثَيشخستنَيكي بة‌رضاو لة‌كة‌رتي‬ ‫كارة‌بادا ئة‌نجامبدة‌ن»‪ ،‬لة كاتَيكدا لةسةرةتاى‬ ‫دةستبةكاربوونى كابينةى شةشةمةوة رةوشى‬ ‫كارةبا لة هةرَيمى كوردستان لة خراثيداية‪.‬‬ ‫‌وة‌زارة‌ت���ي كارةبا لة ث��إؤذة بودجةى‬ ‫‪2010‬ى هةرَيمى كوردستاندا داوايكردبوو‬ ‫‪ 1‬ترليؤن و ‪ 35‬مليارو ‪ 753‬مليؤن دينار بؤ‬ ‫ئة‌نجامداني ثإؤذةكانى دابينبكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة‌الية‌ن وة‌زارة‌ت��ي دارايية‌و ‌ة تة‌نيا بإي ‪86‬‬ ‫مليار دينارى بؤ دانراوة‪ ،‬بؤ بة‌شة ‌بودجة‌ي‬ ‫بة‌كارخستنيش ‪ 814‬مليارو ‪ 508‬مليؤن دينارى‬ ‫بؤ تة‌رخانكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا خؤيان ثَيشتر ل ‌ة‬ ‫بة‌ش ‌ة بودجة‌ي بة‌كارخستن داواي ‪ 2‬ترليؤنء‬ ‫‪ 426‬مليارو ‪ 141‬مليؤن ديناريان كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى ئةندامى‬ ‫ئيسماعيل سةعيد‬ ‫ليذنةى ثيشة‌سازيىء وزة‌ي ثة‌رلة‌ماني‬ ‫كوردستانة ئاشكراى دةكات‪ ،‬كة فَيَلَيكى طةورة‬ ‫لة وةزارةتى كارةبا كراوة‪ ،‬بةوةى لة بودجةى‬ ‫طشتيى هةرَيمى كوردستان ‪ 1‬ترليؤن دينار‬ ‫دان��راوة بؤ وةزارةت��ى كارةبا كة طازؤيلى‬ ‫ثى بكإَيت‪ ،‬ئةمةش رووب��ةإووى وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫سامانة سرووشتييةكان كراوةتةوة كة نةوتى‬ ‫كوردستان لة ثاآلوطةكان تةسفيةى دةكاتء بة‬ ‫وةزارةتى كارةباى دةفرؤشَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ثَييواية؛ «ئةطةر ئةو ترليؤن دينارة بطةإَيتةوة‬ ‫بؤ وةزارةتى كارةبا هةنطاوَيكى زؤر طةورة‬ ‫دةبَيت بؤ سةر داهاتى ئةم وآلتة»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك جةخت ل��ةوةش دةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫وةزارةت��ى كارةبا بةو بودجة كةمةوة كة‬ ‫وةزارةتى ثالندان بؤى دانراوة «ناتوانَيت هيض‬ ‫ثالنَيكى باشى وةبةرهَينان بخاتةطةإ»‪.‬‬

‫‌وةزارةتى بازرطانىء ثيشةسازيى‬

‫بةإَيوةبةرى طشتيى ثيشةسازيىء وةفدَيكى‬ ‫وةزارةتى بازرطانىء ثيشةسازيى رؤذى ‪2/3‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليذنةى ثيشة‌سازيىء وزة‌ي ثة‌رلة‌ماني‬ ‫كوردستان كؤبوونةوةء تاووتوَيكردنى بةشة‬ ‫بودجةى وةزارةتى بازرطانىء ثيشةسازييان‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫ه���ةردوو الي��ةن ل��ةو ك��ؤب��وون��ةوةي��ةدا‬ ‫طفتوطؤيانكرد لةسةر ضؤنَيتى دانانى بةشة‬ ‫بودجةى وةبةرهَينانى وةزارةتى بازرطانىء‬ ‫ثيشةسازيىء وةف��دى وةزارةت ناإةزايى‬ ‫خؤيان دةرب���إى لةسةر ضؤنَيتى دانانى‬ ‫ثإؤذةكان‪ ،‬ضونكة وةزارةتى ناوبراو داواى‬ ‫‪ 35‬مليار ديناريان كردبوو بؤ ثةرةثَيدانى‬ ‫كةرتى ثيشةسازيى هةرَيم‪ ،‬ب��ةآلم بةثَيى‬ ‫دابةشكارييةكانى وةزارةتى ثالندانان تةنيا ‪3‬‬ ‫مليارء ‪ 600‬مليؤن ديناريان بؤ تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫وةفدى وةزارةتى بازرطانىء ثيشةسازيى‬ ‫ئاشكراشيانكرد «ئ��ةو رَي��ذةي��ةى بؤيان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬زؤر كةمةء لة دانانى ثإؤذة‬

‫طرنطةكانيشدا راوَيذيان ثَينةكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى لةبارةى‬ ‫ئيسماعيل سةعيد‬ ‫بودجةى وةزارةتى بازرطانىء ثيشةسازييةوة‬ ‫وتى‪« :‬وةزارةت��ى ثالندانان هةر وةزارةت��ى‬ ‫بازرطانىء ثيشةسازيى ئاطادار نةكردبووةوة‬ ‫لةوةى ضةندى بؤ تةرخانكردبوون‪ ،‬كاتَيك كة‬ ‫بانطى وةزارةتى بازرطانىء ثيشةسازيمانكرد‬ ‫بؤ طفتوطؤى بودجة‪ ،‬ئةوان لة ئَيمةيان ثرسى‬ ‫وةزارةت��ى ثالندانان لةسةر ض ثإؤذةيةك‬ ‫رازيبووة؟‪ ،‬ض ثإؤذةيةك بؤ ‪ 2010‬رةزامةنديى‬ ‫لةسةركراوة؟»‪.‬‬

‫دةسةآلتى دادوةريى‬

‫كة بةدةست ثارتييةوةية‪ ،‬كةمترين ثإؤذةى بؤ‬ ‫ئةو ناوضةية دابينكردووة كة ثَيشتر بة هةرَيمى‬ ‫سةوز ناسرابوو‪ ،‬ئةطةر يةكَيتيش بةشداربَيت‬ ‫لةم كارةدا‪ ،‬ئةوة بودجةى َ‬ ‫تؤلةية لةو ناوضانةى‬ ‫كة يةكَيتى تَييدا شكستى هَينا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى وتيشى‪« :‬ثَيمانإاطةيةنراوة كة‬ ‫‪%43‬ى بودجة بؤ ثارَيزطاى سلَيمانىء طةرميان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا ساآلنى ثَيشوو ‪%46‬‬ ‫بووة‪ ،‬ئَيستاش ئَيمة لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو مةسةلةية‬ ‫دةكةين‪ ،‬بؤ ئةوةى بة ذمارة ثشكى سلَيمانيمان‬ ‫بؤ دةربكةوَيت»‪.‬‬ ‫هةر لةم بارةيةوة بةثَيى زانيارييةكانى‬ ‫رؤذنامة‪« ،‬ئةو بودجةيةى كة بؤ ثرؤذةكانى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوكء خانةقين دابينكراوة‪ ،‬كة‬ ‫موستةهةقن حكومةتى هةرَيم بودجةيان بؤ‬ ‫دابين بكات‪ ،‬بةآلم لة ثشكى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫بودجةيان بؤ دابينكراوةء ثشكى ثارَيزطاكانى‬ ‫هةولَيرء دهؤكى نةطرتووةتةوة»‪.‬‬

‫لَيذنة‌ي كاروباري ياسايي ثة‌رلة‌ماني‬ ‫ك��وردس��ت��ان رؤذى ‪ 2/1‬بة‌مة‌بة‌ستي‬ ‫طفتوطؤكردن سة‌بارة‌ت بة‌بة‌ش ‌ة بودجة‌ي‬ ‫دة‌سةآلتي دادوة‌ري��ي هة‌رَيمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حاكم محة‌مة‌د عة‌بدوإلة‌حمان سليڤاني‬ ‫ئة‌ندامي دادطاي تة‌ميزي هة‌رَيمي كوردستان‌و‬ ‫سوودى كؤمةآليةتى‬ ‫نوَينة‌راني دة‌سةآلتي دادوة‌ري��ي لة‌هة‌رَيمي‬ ‫ليذنة‌ي ئ �ة‌وق��افء ك��اروب��اري ئاينيي‬ ‫كوردستان كؤبوونةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةفدَيكى‬ ‫ل��ةو ‌كؤبوونة‌وة‌يةدا ب��اس لة ‌ضؤنَيتي ثة‌رلة‌مان لة كؤبوونةوةيةكدا‬ ‫دانان‌و ثشكى بودجة‌ي دة‌سةآلتي دادوة‌ريي ‌وة‌زارة‌ت���ي ئ �ة‌وق��افء ك��اروب��اري ئاينيي‬ ‫كرا‪ ،‬بة‌وثَيية‌ي كة ‌دة‌سةآلتَيكي سة‌ربة‌خؤية‌و كؤبوونةوةء تيايدا ثَيشنيازكرا ئة‌و سوود ‌ة‬ ‫ثَيويستي بة ‌بودجة‌ية‌كي ب��اش هة‌ي ‌ة بؤ كؤمةآلية‌تييانة‌ي (منافع االجتماعية‌) ك ‌ة‬ ‫راثة‌إاندني كارة‌كانيان‌و ئة‌نجامداني ئة‌و لة‌بودجة‌ي وة‌زارة‌تة‌كاندا هة‌ية‌‪ ،‬نة‌مَينَيتء‬ ‫ثإؤذانة‌ي كة ‌بة‌نيازن لة‌ئايندة‌دا لة‌ضة‌ند بخرَيتة ‌س�ة‌ر وة‌زارة‌ت���ي كاروكاروباري‬ ‫ناوضة‌ية‌كي هة‌رَيمي كوردستان ئة‌نجامي كؤمةآلية‌تي‪ ،‬بة‌و ثَيية‌ي ك ‌ة ثة‌يوة‌نديدار ‌ة بة‌و‬ ‫مة‌سة‌النة‌وة‪.‬‬ ‫بدة‌ن‪.‬‬ ‫هةر لةو كؤبوونةوةيةدا وةفدى‌وة‌زارة‌تي‬ ‫وةف���دى دةس��ةآلت��ى دادوةري�����ى لةو‬ ‫طفتوطؤيانةدا بة ئاشكرا خستيانةإوو‪ ،‬ك ‌ة ئة‌و‬ ‫بودجة‌ية‌ي‌بؤيان تة‌رخانكراو ‌ة بؤ َ‬ ‫سالي ‪2010‬‬ ‫كة‌مة‌و بة‌شي ثَيداويستيية‌كانيان ناكات‪ ،‬ئة‌مة‌ش‬ ‫دة‌بَيتة‌هؤي دروستبووني كَيشة‌و طرفت‬ ‫لة‌بة‌ردة‌م كارة‌كانيان‌و ئة‌نجامداني ئة‌ركة‌كانيان‬ ‫بة‌شَيوة‌ية‌كي رَيكوثَيك‪.‬‬ ‫وةفدى دةسةآلتى دادوةريى داواشيانكرد‪،‬‬ ‫ئة‌و رسوماتة‌ي كة ‌لة ‌دادطاكان وة‌ردة‌طيرَيت‬ ‫راستة‌وخؤ بدرَيت ‌ة دة‌سةآلتي دادوة‌ري��ي‪،‬‬ ‫ضونك ‌ة ئة‌وان ئَيستا ثَيويستييان بة‌دامة‌زراندني‬ ‫ن��وي‌و دة‌رم� َ‬ ‫�ال �ة‌ي مة‌ترسي‬ ‫فة‌رمانبة‌راني‬ ‫َ‬ ‫بؤ دادوة‌ران‌و كارة‌مة‌ندة‌كانيان هة‌ية‌‪ ،‬لةم‬ ‫رووةش���ةوة ‪ 38‬ثإؤذةيان خست ‌ة ب �ة‌ردة‌م‬ ‫ئة‌نداماني لَيذنةى‌ كاروباري ياساييء داوايانكرد‬ ‫ئة‌و بودجة‌ية‌ي داوايانكردوو ‌ة لة‌الية‌ن ليذنة‌ي‬ ‫دارايي ثة‌رلة‌مانة‌و ‌ة كة‌منة‌كرَيتة‌وة‪.‬‬

‫وة‌زارة‌تي رؤشنبيريي‌و الوان‬

‫هةر لة درَي��ذةى ئةو طفتوطؤيانةى كة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان لةسةر بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةملَيندراوى وةزارةتةكان دةكرَيت‪ ،‬لَيذنة‌ي‬ ‫ثة‌يوة‌نديية‌كان‌و رؤشنبيريي‌و راطة‌ياندن‌و‬ ‫شوَينة‌وارة‌كان لة‌ثة‌رلة‌ماني كوردستان رؤذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلد‪.‬كاو ‌ةمة‌حمودوة‌زيريرؤشنبيريي‌و‬ ‫‪2/2‬‬ ‫الوان‌و ستافي بة‌إَيوة‌بة‌راية‌تيية‌كاني وة‌زارة‌ت‬ ‫كؤبوونةوةء طفتطؤيانكرد لةسةر ‌بة‌ش ‌ة‬ ‫بودجة‌ي وة‌زارة‌تي ناوبراو‪.‬‬ ‫ل��ةو ‌كؤبوونة‌وة‌كة‌دا ضؤنَيتي دان��ان‌و‬ ‫دابة‌شكردني بودجة‌ي وة‌زارة‌تي ناوبراوء ئة‌و‬ ‫ثإؤذ ‌ة ثَيشنيازكراوانة‌ي ك ‌ة لة‌الية‌ن وة‌زارة‌تي‬ ‫ن��اوب��راوة‌و ‌ة ثَيشنيازكرابوون‪ ،‬طفتوطؤيان‬ ‫لة‌بارة‌وة‌كراء جةخت لة‌سة‌ر ئة‌وة ‌كراية‌و ‌ة كة‬ ‫هة َ‬ ‫‌ولبدرَيت ثشكي وة‌زارة‌ت لة ‌بة‌شي ثإؤذ ‌ة‬ ‫وة‌بة‌رهَينة‌كاندا زيادبكرَيت‪.‬‬ ‫‌وة‌ف��دي وة‌زارة‌ت��ى رؤشنبيريي‌و الوان‬ ‫ل��ةو كؤبوونةوةيةدا داوايانكرد «داهاتي‬ ‫وة‌زارة‌ت �ة‌ك �ة‌ي��ان راستة‌وخؤ بؤ وة‌زارة‌ت‬ ‫بطة‌إَيتة‌وة‌‪ ،‬بؤ ئة‌وة‌ي لة ‌كارو ثإؤذة‌كاني‬ ‫وة‌زارة‌تدا خة‌رجبكرَيت»‪.‬‬

‫ثارَيزطاى سل َيمانى‬

‫لةاليةكى ديكةيشةوة‪ ،‬لة ثإؤذة بودجةى‬ ‫‪2010‬ى هةرَيمى كوردستاندا ناوضةكانى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانىء طةرميان ثشتطوَيخراونء‬ ‫رَيذةيةكى كةم بودجة بؤ ثإؤذة لةم ناوضانة‬ ‫تةرخانكراونء ئةندامَيكى ليذنةى دارايىء‬ ‫كاروبارى ئابووريى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫«خةلكى ئةو ناوضانة‬ ‫باس ل��ةوة دةك��ات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة بةو بودجةية رازينابن كة بؤيان‬ ‫تةرخانكراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى كة هاوكات‬ ‫ئيسماعيل سةعيد‬ ‫ئةندامى ليذنةى دارايىء كاروبارى ئابووريى‬ ‫بؤ رؤذنامةى ئاشكراكرد «وةزارةتى ثالندانان‬

‫ئ �ة‌وق��افء ك��اروب��اري ئاينيي داوايانكرد‬ ‫«هة َ‬ ‫‌ولبدرَيت مزطة‌وتء شوَين ‌ة ئاينيية‌كاني‬ ‫ديكة لة‌ثارة‌ي كارة‌باو ئاو ببة‌خشرَين»‪.‬‬

‫ب َيثالنى لة بودجةدا‬

‫ضاودَيرانى دارايى نايشارنةوة كة بودجةى‬ ‫‪ 2010‬بة بةراورد بة ساآلنى رابردوو زووتر‬ ‫طةيشتووةتة ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم جةخت لةوةش‬ ‫دةكةنةوة كة بودجة ثةلةى تَيداكراوةء بة‬ ‫بَيثالنيىء ثإ كةموكورتييةوة نَيردراوةتة‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئيسماعيل طةآللةيى باس لةوة دةكات‬ ‫«وةزارةت��ى ثالندانان بة ئ��ارةزووى خؤى‬ ‫ئةولةويةتى بؤ بودجةى ثإؤذةى وةزارةتةكان‬ ‫دان��اوةء وةزارةت��ةك��ان لة ليذنةكةى ئَيمة‬ ‫داوادةكةن كَيشةكةيان بؤ ضارةسةر بكةين‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا وةزارةتى ثالندانان ثَيويست بوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو وةزارةتةكان رَيكبكةوَيت‪ ،‬ئينجا‬ ‫بينَيرَيتة ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫هةروةك ئاشكراشى دةكات «وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزارةتةكاندا‬ ‫بةبى هةماهةنطى‬ ‫ثالندانان َ‬ ‫ثالنى داناوة‪ ،‬ئةوةش جَيطةى سةرسوإمانة‪،‬‬ ‫ب��ؤ نموونة ئ��ةو ث��إؤذان��ةى وةزارةت���ى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2010‬‬ ‫بازرطانىء ثيشةسازيى بؤ‬ ‫دةستنيشانيكردوون‪ ،‬هيضيان لةو ثإؤذانةدا‬ ‫نيية كة وةزارةتى ثالندانان رةزامةنديى لةسةر‬ ‫نيشانداوة‪ ،‬ئةمةش لة كارى دوو حكومةتء‬ ‫دوو وآلت دةضَيت»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة رةخنة لة ثةرلةمانتارانى‬ ‫ليستى كوردستانيى دةطرَيت‪ ،‬كة هةستى‬

‫حيزبايةتيان بةسةردا َ‬ ‫زالةء وةك ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ب��ودج��ةدا ناكةن‪ ،‬وتيشى‬ ‫مامةلة‬ ‫«بودجةكة ئةوةندة كةموكورتى تَيداية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثةرلةمانتاران دوورب��ن لة هةستى حيزبى‪،‬‬ ‫ئةو ثَيويستة ئةو بودجةية بطةإَيندرَيتةوة بؤ‬ ‫حكومةت‪ ،‬بؤ ئةوةى جارَيكى ديكة تاووتوَيى‬ ‫بكاتةوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كةموكوإييةكانى بودجةى‬ ‫‪2010‬ى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬رؤذى ‪2/2‬‬ ‫ليذنةى داراي��ىء كاروبارى ئابووريى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بانطهَيشتى وةزيرى‬ ‫دارايىء بريكارى وةزارةتى كرد‪ ،‬بةآلم بةشَيك‬ ‫لة ثةرلةمانتاران وةآلمةكانى وةزيرى داراييان‬ ‫ثى قبووأل نةبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةو كؤبونةوةيةدا بايز َ‬ ‫تالةبانى وه‌زيرى‬ ‫دارايی ئاماذةى بةوةكرد‪ ،‬وه‌كو حكومه‌تی‬ ‫هه‌رَيم بؤ بودجه‌ی ئه َ‬ ‫‌مسال داوای ‪ 22‬ترليؤن‬ ‫دينارمان له‌حكومه‌تی ناوه‌ندی كرد‪ ،‬بةآلم ئه‌وان‬ ‫‪ 10‬ترليؤنء ‪ 50‬مليار ديناريان دياريكردووه‌‪،‬‬ ‫به‌وثَيي ‌ه ‪ 835‬مليار دينار كورتهَينانی هه‌يه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بَيتء بودجه‌ی پَيشمه‌رگه‌مان پَينه‌درَيت‪،‬‬ ‫ئه‌وا هيچ رَيگه‌ی ديكه‌مان نيي ‌ه بؤ پإكردنه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و كورتهَينانه‌‪.‬‬ ‫وةزي���رى داراي���ى وتيشى «ب��ودج��ةى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار ‪ 2‬مليار دينار‬ ‫بةكارخستن‬ ‫زياديكردووة‪ ،‬ئةمةش دةطةإَيتةوة بؤ سةرة‬ ‫نوىء‬ ‫مووضة (عةالوة‪ ،‬تةرفيع)ء دامةزراندنى َ‬ ‫زيادكردنى مووضةى شةهيدانء كةمئةندامانء‬ ‫كةسوكارى ئةنفالء كيميابارانء مووضةى‬ ‫ثَيشمةرطة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫ئــابـوورى‬

‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايى ثةرلةمان‪ :‬بيَئاطايي وةزيري‬

‫دارايي لة داهاتةكانى نةوت‪ ،‬بةلَطةية لةسةر ناشةفافيةتى بودجة‬ ‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫بة زووترين كات بودجةكة تَيبثةإَينَيتء‬ ‫لةوةشدا مةبةستى هةية‪ ،‬بةآلم الى ئةمة‬ ‫نييةو كَيشةمان نيية حكومةت ضى دةوَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةثَيى ثَيداويستىء زةروورةت��ى‬ ‫تاووتوَيكردنى بودجة كاردةكةينء تيشكى‬ ‫دةخةينةسةر‪ ،‬بؤئةوةى هةموو بإطةو‬ ‫مادةكانى روونببَيتةوةو كةموكورتييةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانى‬ ‫ضارةسةربكرَينء بؤ‬ ‫رووندةكةينةوة كة بودجة ضؤن دابةشكراوةو‬ ‫تاضةند لة قازانى َ‬ ‫خةلكداية‪ ،‬ضونكة بودجة‬ ‫مةسةلةيةكى طرنطة‪.‬‬

‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان ث َييواية‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةرَيم لة رابردوودا ب َيثالنء بةرنامة‬ ‫ثارةى بؤ كةركوكء ناوضةج َيناكؤكةكان‬ ‫سةرفكردووةو هيض رؤَل َيكى نةبووة‬ ‫لة ئاوةدانكردنةوةو بوذاندنةوةى‬ ‫ئةو ناوضانةدا‪ ،‬بةلَكو هةندَيكجار بة‬ ‫مةبةستى حيزبيىء شةخسى بووة‪،‬‬ ‫باس لةوةش دةكات‪ ،‬فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان داوايكردووة‪ ،‬بةث َيى ثالنء‬ ‫بةش َيوةيةكى شةفاف ثارة بؤ ئةو ناوضانة‬ ‫تةرخانبكرَيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ضةند رؤذَيك لةمةوبةر‪ ،‬دةنطؤى‬ ‫ئةوة بآلوبووةوة كة طؤإان دذى دابينكردنى‬ ‫بودجةية بؤ ناوضةج َيناكؤكةكان‪ ،‬ئةم قسانة‬ ‫تاضةند راستن؟‬ ‫* ئَيمة وةك��و فراكسيؤنى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ثَيشووتر لةطةأل د‪ .‬محةمةد ئيحسان‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ثَيشووى ناوضةكانى دةرةوة دانيشتووين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةوة‬ ‫ئةو ثَييإاطةياندووين كة لة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫خةياليى رةوانةى كةركوك كراوةو‬ ‫ثارةيةكى‬ ‫نةتوانراوة وةكو ثَيويست سةرفبكرَين لة‬ ‫خزمةتكردنى َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬ئةويش لةبةرئةوةى‬ ‫دةزطايةكى سةربةخؤ بؤ سةرفكردنى ثارة‬ ‫نةبووةو سةرفركردنةكة بَيبةرنامةو بَيثالن‬ ‫بووة‪ ،‬ثرسيارةكةى ئَيمة ئةوةية‪ ،‬كآ ئةو‬ ‫ثارةية سةرفدةكات‪ ،‬ضؤن سةرفدةكرَيت‪،‬‬ ‫ئةوة يةكَيك بوو لةو مةسةالنةى كة لة‬ ‫ليذنةى دارايى طفتوطؤمان لةسةركرد‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لةسةر ئةو بنةماية رامانطةياند‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫بةشَيوةيةكى شةفافانةو بةثَيى ثالن‬ ‫لةاليةن دةزطايةكةوة‪ ،‬ئةو ثارةيةى كة بؤ‬ ‫كةركوكء ناوضةجَيناكؤكةكان تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫سةرفبكرَيت‪ ،‬ئةو قسانةش رةتدةكةينةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ثارةيةى لة راب��ردوودا بؤ ئةو‬ ‫ناوضانة سةرفكراوة‪ ،‬هيض َ‬ ‫رؤلَيكى نةبووة‬ ‫لة ئاوةدانكردنةوةو بوذاندنةوةى ئةو‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ضةند رؤذَي���ك لةمةوبةر‬ ‫لةطةأل وةزي��رى داراييدا طفتوطؤتانكرد‪،‬‬ ‫وةآلم��ةك��ان��ى وةزي���رى داراي���ى تا ضةند‬ ‫قةناعةتث َيكةربوون؟‬

‫كؤبوونةوةيةكي ثةرلةمانتاران‬ ‫ناوضانةدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةندَيكجار بةمةبةستى‬ ‫ح��ي��زب��ىء شةخسى ب���ووةء هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةرنامةيةكى بة ثالنداإَيذراوى‬ ‫نةبووة بؤ بوذاندنةوةى ئةو ناوضانة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫هةبووة تةنيا لة سنوورى سلَيمانيدا بووة‪،‬‬ ‫جطةلةوةش بةشَيوةيةكى دادثةروةرانة‬ ‫سةرفنةكراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باشة ئةطةر وا نيية‪ ،‬بؤضى‬ ‫ثةرلةمانتارانى ليستى كوردستانيى وةكو‬ ‫خاَل َيكى الوازى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬ئةم‬ ‫بابةتةيان وروذاند؟‬ ‫* دةس���ةآلت ئ��ةم��ةى ق��ؤس��ت��ةوة بؤ‬ ‫مةبةستَيكى سياسيى‪ ،‬طوايا فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان نايةوَيت يارمةتى كةركوك بدرَيتء‬ ‫دةرخستنى ثةرؤشيى خؤيان بةوثَييةى ئةوان‬ ‫خةمخؤرى كةركوكن‪ ،‬دةتوانم َبلَيم‪ ،‬ئةمة‬ ‫جؤرَيكة لة رَيكالمكردنء بةثَيضةوانةوةشةوة‬ ‫ئَيمة خؤمان بة خةمخؤرى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئةوان هؤكاربووة بؤ‬ ‫دةزانينء‬ ‫جَيبةجَينةكردنى مادةى (‪.)140‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة لة فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ل َيلَىء ناإوونى بودجةى ئةمساأل لةضيدا‬

‫دةبيننةوة؟‬

‫* راستة راثؤرتَيكى وةزارةت��ى دارايى‬ ‫لةسةر بودجةى ئةمساأل هةيةو بة ذمارة‬ ‫باسكراوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى كة طرنطة بؤ روونى‬ ‫بودجة ئةوةية‪ ،‬كة دةبَيت بودجة بة ثالن‬ ‫بَيت‪ ،‬بودجة بةبآ ثالنء دات��او زانياريى‬ ‫َ‬ ‫كرضوكالة‪ ،‬من لة بودجةى‬ ‫بودجةيةكى‬ ‫ئةمسالدا ئةم ثالنة بة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلقةيةكى ون دةبينمء‬ ‫ئ��ةوةش كَيشةى ط��ةورةى بودجةكةية‪،‬‬ ‫ئايا حكومةتى هةرَيم لةو بودجةيةدا‪ ،‬ض‬ ‫ثالنَيكى داناوة بؤ ضارةسةركردنى كَيشة‬ ‫سةرةكييةكان‪ ،‬بؤ نموونة بَيكاريى‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دةثرسين ثالنى حكومةت بة داتاو زانياريى‬ ‫لة نَيو ثإؤذةياساكةدا ضييةء ئةو رَيذةية‬ ‫ضةندة كة دايناوة بؤ كةمكردنةوةى بَيكاريى‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا َ‬ ‫خةلكى كوردستان لة بَيكارييةكى‬ ‫طةورةدان‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة ديارينةكردنى‬ ‫داهات‪ ،‬ثَيويستة حكومةت لة بودجةدا داهاتى‬ ‫كوردستان دياريي بكات‪.‬‬ ‫ئايا جطة لة رَيذةى (‪ ،)%17‬هةرَيم هيض‬ ‫داهاتَيكى ديكةى نيية‪ ،‬لةكاتَيدا بة وتةى‬ ‫وةزيرى سامانة سرووشتييةكان‪ ،‬بإى (‪)5‬‬

‫مليار دؤالرى داهاتى نةوت لة بانكةكانى‬ ‫دةرةوةداية‪ ،‬بؤ ئةم داهاتة باس نةكراوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫جؤرَيكة لة ناإوونيى لة بودجةدا‪ ،‬جطةلةوة‬ ‫لة دانانى بودجةى بةكارخستندا‪ ،‬ئةوةى بة‬ ‫حكومةتى عَيراق راطةيةنراوة كة (‪ )660‬هةزار‬ ‫مووضةخؤر لة كوردستاندا هةية‪ ،‬لةكاتَيكدا بة‬ ‫خةلكى هةرَيم َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَين (‪)1‬مليؤنء (‪)250‬هةزار‬ ‫مووضةخؤرمان هةية‪ ،‬ئةمة جَيطاى ثرسيارى‬ ‫ئَيمةيةو رووبةإووى بةرثرسانى حكومةتى‬ ‫دةكةينةوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا (‪)%31‬ب��ودج��ة بؤ‬ ‫وةبةرهَينان دانراوة‪ ،‬جطةلةوةى ئةم رَيذةية‬ ‫كةمةو زؤر ناهاوسةنطة‪ ،‬هيض ثالنَيك بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكان دانةنراوةو ضةندين‬ ‫كةموكورتى تَيداية‪ ،‬بؤ نموونة وةزيرى كارةبا‬ ‫رايطةياندبوو‪ ،‬داهاتى وةزارةتةكةيان (‪)150‬‬ ‫مليار دينارة‪ ،‬بةآلم لة ثإؤذة ياساكةدا (‪)50‬‬ ‫مليار دينار نووسراوة‪ ،‬هةروةها داهاتووى‬ ‫(م��دور) بؤ ثإؤذةكان دان��ةن��راوة‪ ،‬ئةمانة‬ ‫دةيسةلمَينن كة بودجة ناشةفافة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى دةس��ةآلت دةيةوَيت‪،‬‬ ‫بودجة بة زوويى ت َيبثةإَينرَيت؟‬ ‫* خواستى حكومةت ئةوةية كة ثةرلةمان‬

‫* لة مةسةلةى هؤكارى دواخستنى‬ ‫ناردنى بودجة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬وةزيرى دارايى‬ ‫بيانووى ئةوةى هَينايةوة كة حكومةت لة‬ ‫مانطى تشرينى يةكةمدا ثَيكهَينراوةو هةروةها‬ ‫دواخستنةكة ثةيوةندى بة بودجةى عَيراقةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمة الى ئَيمة بيانووبوو‪ ،‬جطةلةوة‬ ‫لةسةر حيسابى خيتامى قسةمانكردو‬ ‫وةزيرى دارايى باسى لةوةكرد‪ ،‬حيسابى‬ ‫خيتامى شةش مانطى يةكةمى (‪)2009‬يان‬ ‫ناردووة‪ ،‬بةآلم ئَيمة نةمانبينيوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةسةر مةسةلةى يةكنةطرتنةوةى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايىء سندوقى نيشتةجَيكردن‬ ‫ثرسيارمان لة وةزي��رى داراي��ى ك��رد‪ ،‬لة‬ ‫زؤربةى وةآلمةكانيدا ئةوة دةرك��ةوت كة‬ ‫بودجة ناإؤشنةو ناكرَيت ئةم بودجةية‬ ‫تَيبثةإَينرَيتء ثَيويستة ضارةسةرى بؤ‬ ‫بدؤزرَيتةوة‪ ،‬ئةوةشمان بؤ دةرك��ةوت كة‬ ‫وةزيرى دارايى ئاطاى لة داهاتةكانى هةرَيم‬ ‫نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئاطادارنةبوونى وةزيرى دارايى‬ ‫لة داهاتةكانى نةوت‪ ،‬بةلَطةى ناإوونيىء‬ ‫ناشةفافييةتى بودجة دةردةخات؟‬

‫* وةزيرى داراي��ى‪ ،‬باسى لةوةكرد كة‬ ‫ئاطادارى داهاتةكانى نةوت نيية‪ ،‬ئةوةش بة‬ ‫تةنيا َ‬ ‫بةلطةية بؤ تاريكيء ناشةفافيى بودجةو‬ ‫هةر بيانوويةكيش بهَينرَيتةوة‪ ،‬بودجةكة هةر‬ ‫ناشةفافة‪.‬‬

‫عيَراق كيَبأكيَى كوةيت دةكات لة بةرهةمهيَناني نةوتدا‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫حكومةتي عَيراق دةيةوَيت لةماوةي حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالي داهاتوودا ئاستي وةبةرهَيناني نةوتي‬ ‫بطةيةنَيتة (‪ )12‬مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا‪،‬‬ ‫تابتوانَيت كَيبإكَيي كوةيتي طةورةترين‬ ‫بةرهةمهَينةري ن��ةوت ب��ك��ات‪ ،‬ب��ؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش زياتر لة (‪ )15‬طرَيبةستي لةطةأل‬ ‫كؤمثانيا بيانييةكان ئةنجامداوةو سةرؤكي‬ ‫ليذنةي ن��ةوتء غازيش لة ئةنجومةني‬ ‫نوَينةران ثَييواية؛ لةبةرئةوةي طرَيبةستةكان‬ ‫بةثَيضةوانةي ياسا كراون‪ ،‬لة داهاتوودا عَيراق‬ ‫توءشي كَيشةي طةورة دةبَيت لةو رووةوة‪.‬‬ ‫لة دوو خولي َ‬ ‫مولةتثَيداندا وةزارةت��ي‬ ‫نةوتي ع�َي��راق طرَيبةستي لةطةأل (‪)15‬‬ ‫كؤمثانياي وةبةرهَينةري نةوت كردووة‪ ،‬كة‬ ‫ئاستي ثارةي تةرخانكراو بؤ وةبةرهَيناني‬ ‫نةوت لة كَيَلطةكاندا بة (‪ )100‬مليار دؤالر‬ ‫مةزةندة دةكرَيت‪ ،‬تا لةو رَيطةيةوة عَيراق‬ ‫بتوانَيت رؤذانة (‪ )12‬مليؤن بةرميل نةوت‬ ‫بةرهةمبهَينَيت‪.‬‬ ‫خولي يةكةم لة كؤتايي مانطي حوزةيرانى‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2009‬دا بة بةشداريي (‪ )22‬كؤمثانياي‬ ‫جيهانيي بةإَيوةضوو بؤ وةبةرهَينان لة شةش‬ ‫كَيَلطةي نةوتيدا‪ ،‬تَييدا هةردوو كؤمثانياي‬ ‫(‪)CANC‬ي ضينيء كؤمثانياي (‪)BP‬ي‬ ‫بةريتاني طرَيبةستي وةبةرهَيناني َ‬ ‫كيلطةي‬ ‫رومَيلةيان بةدةستهَينا بة بةرزترين ئاستي‬ ‫بةرهةمهَيناني (‪ )2‬مليؤن دؤالرء (‪)850‬‬ ‫بةرميل لة رؤذَيكدا‪ ،‬بة سوءدي (‪ )2‬دؤالر‬ ‫بؤ بةرهةمهَيناني هةر بةرميلَيكي زيادة لةو‬ ‫كَيَلطةية‪.‬‬ ‫خولي ي��ةك��ةم س��ةرج��ةم ئ��ةو َ‬ ‫كيلطة‬ ‫سةرةكيانةي طرتةوة كة بةرهةميان (‪)%80‬ي‬ ‫كؤي بةرهةمي نةوتي عَيراق ثَيكدةهَينَيت‪ ،‬كة‬

‫ثَيكهاتوون لة كَيَلطةكاني رومَيلةي باكوءرو‬ ‫رومَيلةي باشوءرو زوبَيرو خؤرئاواي‬ ‫قورنةو ميسانء بزركانء ئةبوغرَيبء‬ ‫فةككةو كَيَلطةي كةركوكء باي حةسةن‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة لة خولي دووةم��دا‬ ‫وةزارةتي نةوتي عَيراق طرَيبةستي كؤتايي‬ ‫لةطةأل كؤمثانياي نةوتي نيشتمانيي ئةنطؤليا‬ ‫ئيمزاكرد‪ ،‬بؤ ثةرةثَيداني كَيَلطةي طيارةو‬ ‫نةجمة‪ ،‬كة يةدةطي كَيَلطةي طيارة نزيكةي‬ ‫(‪ )800‬مليؤن بةرميلةو نةجمةش (‪)900‬‬ ‫مليؤن بةرميلةء هةردوو كَيَلطةكةش دةكةونة‬ ‫ثارَيزطاي نةينةوا لة باكوءري عَيراق‪.‬‬ ‫ئيمزاكردني ئةم طرَيبةستانة لةاليةن‬ ‫عَيراقةوة كة سَييةم وآلتة لة رووي يةدةطي‬ ‫نةوتةوة دواي سعوديةو ئَيران‪ ،‬كة رَيذةي‬ ‫ي��ةدةط��ي دةط��ات��ة (‪ )115‬مليار بةرميلء‬ ‫لةئَيستاشدا رؤذان��ة نزيكةي (‪ )2.4‬مليؤن‬ ‫بةرميل نةوت بةرهةمدةهَينَيتء كار بؤ ئةوة‬ ‫دةكات بةرهةمي رؤذانةي بطةيةنَيتة (‪)12‬‬ ‫مليؤن بةرميل لة رؤذَيكدا تا بتوانَيت كَيبإكَيي‬ ‫كوةيتى ثَيبكات‪ ،‬كة ئَيستا طةورةترين‬ ‫بةهةمهَينةري نةوتة لة جيهاندا‪.‬‬ ‫د‪.‬عةلي حسَين بةلو‪ ،‬سةرؤكي ليذنةي‬ ‫ن��ةوتء غ��از لة ئةنجومةني نوَينةراني‬ ‫عَيراق‪ ،‬سةبارةت بة ئيمزاكردني طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكان ئةوةي بؤ رؤذنامة روءنكردةوة؛‬ ‫«بةثَيضةوانةي ياساكاني عَيراقةوة هةردوو‬ ‫خولي يةكةمء دووةم���ي طرَيبةستةكان‬ ‫ئةنجامدراون‪ ،‬هةرضةندة ئَيمة وةكو ليذنةي‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا حكومةتي عَيراق ئةم كارة‬ ‫نةوت‬ ‫ئةنجامنةدات بةبآ ياسا»‪.‬‬ ‫بةثَيي م��ادةي (‪)130‬ي دةستوءر بة‬ ‫راشكاويي َ‬ ‫دةلَيت؛ ئةو ياسايانةي ثَيشوو‬ ‫كاريان ثَيدةكرَيت ئةطةر النةبرابَيتن يان‬ ‫ياسايةكي نوَيي بؤ دةرنةكرابَيت‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫د‪.‬بةلو وتي‪« :‬هةموء ياساكاني ثَيشووي َ‬ ‫سالي‬

‫(‪ )1997 ،1985 ،1984 ،1967‬كة ئَيستا كاريان‬ ‫ثَيدةكرَيت تةنانةت هةندَيك بإياري مةجليس‬ ‫قيادة سةورة‪ ،‬كة ثلةي ياسايان هةية‪ ،‬هيضيان‬ ‫رَيطة بة وةزارةت���ي ن��ةوتء ئةنجومةني‬ ‫وةزي��ران ن��ادةن طرَيبةستي وةبةرهَيناني‬ ‫نةوت ئيمزا بكات‪ ،‬تةنيا لة رَيي ثةرلةمانةوة‬ ‫نةبَيت‪ ،‬بةآلم حكومةتي بةغدا ثابةندى ئةو‬ ‫ياسايانة نةبووة‪ ،‬لةبةرئةوة ئةو طرَيبةستانة‬ ‫ناياسايينء عَيراق توءشي طرفت دةبَيت لة‬ ‫ئاييندةدا‪ ،‬ضونكة ئةطةر ياساي نوَيي نةوتء‬ ‫غاز دةربضَيت‪ ،‬ئةوا دذيةكي زؤري دةبَيت‬ ‫لةطةأل ئةو طرَيبةستانةي كة ئيمزاكراون»‪.‬‬ ‫بؤ روءنكردنةوةي طرَيبةستةكاني نةوتء‬ ‫ضؤنَيتي ئةنجامدانيء وردةكارييةكانيء ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كراوة‪،‬‬ ‫كؤمثانيايانةي كة طرَيبةستيان‬ ‫ثَيشتر ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق حسَين‬ ‫شةهرستاني‪ ،‬وةزي��ري نةوتي بانطهَيشتي‬ ‫ثةرلةمان كرد‪.‬‬ ‫سةرؤكي ليذنةي نةوتء غاز‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«داواكاريمان ثَيشكةش بة دادطاي دستوءريي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي عَيراق كرد بؤ ئةوةي راي خؤيان لةو‬ ‫بارةيةوة َبلَين‪ ،‬وةآلميانداينةوة كة ئةوة كاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬ئَيستا ماوةي‬ ‫ئةنجومةني شواري‬ ‫دوومانطة داوام��ان لة ئةنجومةني شورا‬ ‫ك��ردووة راي خؤيان بدةن‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫وةآلميان نةداوينةتةوةء بإواش ناكةم تا‬ ‫دواي َ‬ ‫هةلبذاردن وةآلممان بدةنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةذَير طوشاري حكومةتدا ناتوانن رايةكي‬ ‫دروس��ت ب��دةن‪ ،‬ضونكة هةر راي��ةك بدةن‬ ‫دةبَيت بطةإَينةوة بؤ ياسا كارثَيكراوةكان‪،‬‬ ‫بةوثَييةش نابَيت حكومةت ئةو طرَيبةستانة‬ ‫ئيمزا بكات‪ ،‬بؤئةوةي حكومةتي ئَيستاي‬ ‫عَيراق لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا توءشي زيان نةبَيت‪،‬‬ ‫بؤية بؤ دواي َ‬ ‫هةلبذاردن دوايدةخات‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫راي لةسةر دةبَيت كة دةسةآلتي حكومةتة‬ ‫طرَيبةستي نةوتي ئيمزا بكات يان نا»‪.‬‬

‫سةبارةت بةوةي كة ياساو بإيارةكان‬ ‫دذي ئيمزاكردني طرَيبةستي نةوتن‪ ،‬كآ‬ ‫دةسةآلتي بة حكومةتء وةزارةتي نةوت داوة‬ ‫د‪.‬عةلي بةلو وتي‪« :‬ديكتاتؤرييةتي حكومةت‬ ‫دةسةآلتي ثَيداوةو بةشَيوةيةكي قانوءني‬ ‫بةلكو بةشَيوةيةكي َ‬ ‫رةفتار ناكات‪َ ،‬‬ ‫زالدةستي‬ ‫رةفتار دةك��ات‪ ،‬ضونكة دةزان �َي��ت دؤخي‬ ‫عَيراق لةو ئاستةدا نيية بتوانَيت ثةرلةمان‬ ‫لة حكومةت بثرسَيتةوةو لةكاري بخاتء‬ ‫حكومةت َ‬ ‫هةلبوةشَينَيتةوة يان متمانة لة‬ ‫سةرؤكي حكومةت وةربطرَيتةوة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫بةطوَيرةي بؤضوءني شةخسيي خؤيان نةك‬ ‫ياساييء دةستوءر‪ ،‬ئةو دةسةآلتةيان بة‬ ‫وةزارةت داوة»‪.‬‬

‫ل��ةم��اوةي هةشت مانطي راب���ردوودا‬ ‫حكومةتي عَيراق بة دوو خولي َ‬ ‫مؤلةتثَيدان‬ ‫(‪ )15‬طرَيبةستي وةبةرهَيناني لةطةأل‬ ‫كؤمثانيا بيانييةكاني وةبةرهَينانى نةوت‬ ‫ك���ردووةء ئاستي وةبةرهَينانةكةش لة‬ ‫(‪ )100‬مليؤن دينارةوة بؤ (‪ )500‬مليؤن‬ ‫دينارة بؤ هةر كَيَلطةيةكء سةرؤكي ليذنةي‬ ‫ن��ةوتء غازيش ثَييواية؛ بةشَيكي كةمي‬ ‫طرَيبةستةكان ئاشكراكراونء زؤر نةضوونةتة‬ ‫وردةكارييةكانةوة‪« ،‬بؤية تائَيستا زؤر اليةنء‬ ‫َ‬ ‫خالي طرَيبةستةكان روءن نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيشبيني دةكةين زياتر لة (‪ )100‬مليار دؤالر‬ ‫خرابَيتة بواري وةبةرهَينانةوة بؤ ثةرةثَيداني‬ ‫ئةو َ‬ ‫كيلطة نةوتييانة»‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫بأينى دةرمالَة‪ ،‬خويَندكارانى قةزاى ضؤمان لة خويَندن دادةبأيَت‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫بإينى ئةو دةرمالَةيةى كة كابينةى‬ ‫ث َينجةم دابينى كردبوو بؤ ئةو‬ ‫خو َيندكارانةى لة طوندةكانى قةزاى‬ ‫سؤران كة هاتوضؤ دةكةن‪ ،‬هؤكار َيك بووة‬ ‫بؤ وازه َينانى بةش َيك لة خو َيندكارانى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬كةسوكارى ئةو خو َيندكارانةش‬ ‫باس لةوة دةكةن كة ناتوانن لة طوند َيك‬ ‫بم َيننةوة كة خو َيندنطةى ت َيدا نةب َيت‪.‬‬ ‫ئ��ي��دري��س خ��در س��ةرن��ةوس��ى‪ ،‬كة‬ ‫هاوآلتييةكى دانيشتوءى َ‬ ‫دؤلى قانةقاية باس‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةك‬ ‫لةوة دةكات‪ ،‬كة ثَيشتر بإة‬

‫بؤ خوَيندكاران خةرجدةكرا‪ ،‬بةآلم نازانَيت‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية بإدراوةء بؤ رؤذنامة‬ ‫بؤضى ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ :‬رةنطة حكومةت ثَيويستى بةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة دةيدا بة‬ ‫ثارةية بوءبَيت كة وةك‬ ‫خوَيندكاران‪.‬‬ ‫ئيدريس خ��در وتيشى‪« :‬ئ��ةم بإينى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية وايكردووة ضةند خوَيندكارَيك‬ ‫واز لة خوَيندن بهَيننء ضةند طوندَيكيش‬ ‫روو لة َ‬ ‫ضؤلبوون بكةن‪ ،‬ضونكة زؤرَيك لة‬ ‫خوَيندكارةكان بارى داراييان باش نةبووة‪،‬‬ ‫ئةطةر خوَيندنطة لة هةندَيك لة طوندةكان‬ ‫نةبَيتء ثارةى هاتوضؤش بؤ خوَيندكاران‬ ‫خةرجنةكرَيت‪ ،‬بةناضاريى ئةوانةى بارى‬ ‫داراييان باش نيية‪ ،‬يان واز لة خوَيندن‬ ‫دةهَينن‪ ،‬يان ناضارن طوندةكان َ‬ ‫ضؤلبكةن»‪.‬‬

‫لةماوةى (‪َ )19‬‬ ‫سالى رابردوودا حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان نةيتوانيوة خوَيندنطة لة‬ ‫سةرجةم طوندةكانى كوردستان بكاتةوة‪،‬‬ ‫بةدةر لةمةش نةيتوانيوة كَيشةى هاتوضؤ‬ ‫بؤ ئةو خوَيندكارانة دابينبكات كة ضةندين‬ ‫كيلؤمةتر رَيطة دةب��إن بؤ ئ��ةوةى بطةنة‬ ‫طوندَيكى ديكة كة خوَيندنطةى تَيدا بَيت‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد س��ةع��ي��د‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫قوتابخانةى قةآلتى بنةإةتى تَيكةآلو‬ ‫لةدؤلى َ‬ ‫َ‬ ‫بالةييان‪ ،‬نايشارَيتةوة كة حكومةت‬ ‫هيض خزمةتطوزارييةكى ئةوتؤى ثَيشكةش‬ ‫بة طوندةكان ن��ةك��ردووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةى ثَيشتر دةدرا بة خوَيندكاران‬ ‫كة ئَيستا بإدراوة‪ ،‬هؤكارَيك بووة بؤ زياتر‬ ‫َ‬ ‫ضؤلبوونى طوندةكان»‪.‬‬

‫س���ةب���ارةت ب��ة ك��رَي��ى ه��ات��وض��ؤى‬ ‫خوَيندكاران كة حكومةتى هةرَيم لة ساآلنى‬ ‫رابردوودا دابينكردبوو‪ ،‬عةبدولواحيد طوانى‪،‬‬ ‫قايمقامى ق��ةزاى ضؤمان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةوة فاكتةرَيكى بةهَيزى مانةوةى‬ ‫طوندنشينان بوو‪ ،‬ثةرةثَيدانى طوندةكانيش‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة ئةم بإة كرَييةى كة بؤ قوتابيان‬ ‫خةرجدةكرا ئةركى جوتيارانى طوندنشينانى‬ ‫س���وءك ك��ردب��وو‪ ،‬رؤذان���ة ئؤتؤمبَيل‬ ‫دةض��ووة بةردةرطايان بؤ طواستنةوةى‬ ‫خوَيندكارةكانيان لةسةر ئةركى حكومةت»‪.‬‬ ‫قايمقامى ق���ةزاى ض��ؤم��ان َ‬ ‫دةل �َي��ت‪:‬‬ ‫«بةداخةوة كة لةسةردةمى كابينةى ثَينجةم‪،‬‬ ‫كة هةردوو ئيدارة تَي َ‬ ‫كةلبوءنةوة‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ثةروةردة َ‬ ‫دلشاد عةبدوإلةحمان بإيارَيكى‬

‫زؤر ناإَيكى دةركرد‪ ،‬لةجَيطةى خؤيدا نةبوو‪،‬‬ ‫بةإاستى زيانَيكى زؤرى لة طوندنشينانى‬ ‫ئَيمةدا»‪.‬‬ ‫عةبدولواحيد طوانى ئاماذة بةوةشدةكات؛‬ ‫لة سنوورى قةزاى ضؤمان زؤربةى طوندةكان‬ ‫خوَيندنطةى ناوةنديىء ئامادةييان تَيدا نيية‪،‬‬ ‫ئةمةش لة تواناى هةموو طوندنشينَيكدا نيية‬ ‫كة كرَيى هاتوضؤ بؤ َ‬ ‫مندالةكانيان دابينبكات‪،‬‬ ‫بؤئةوةى بضن لة شارةكان بخوَينن‪ ،‬يان‬ ‫خانوءيان بؤ بةكرآ بطرن لة شارةكان‪،‬‬ ‫لةبةر ئةم هؤكارانة بةناضاريى زؤرَيك لة‬ ‫طوندنشينانى ئَيمة روءيان لة شارةكان كرد‪،‬‬ ‫بؤئةوةى َ‬ ‫مندالةكانيان لة خوَيندن دانةبإَينء‬ ‫هؤكارَيكيش بووة بؤئةوةى بةشَيك لة‬ ‫خوَيندكارةكان واز لة خوَيندن بهَينن‪.‬‬

‫حيزب‪ ،‬طيانى زانستيى لة زانكؤكاندا كوشتووة‬

‫«وةك بارةطايةكى حيزبيى مامةلَة لةطةأل زانكؤكاندا دةكريَت»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هاوكار عةبدولستار‬

‫وآلتانى جيهان بةرزيى ئاستى‬ ‫زانكؤكانيان وةك يةك َيك لة نيشاندةرةكانى‬ ‫ث َيشكةوتنى وآلتةكةيان ثيشاندةدةن‪،‬‬ ‫بةآلم زانكؤكانى هةر َيمى كوردستان نةك‬ ‫نةيانتوانيوة سنوورى هةر َيمةكة ببإن‪،‬‬ ‫بةلَكو نةبوءنةتة ج َيطةى رةزامةنديى‬ ‫خو َيندكارء مامؤستايانى ناوخؤى هةر َيميش‪.‬‬ ‫بة بإواى شةهال عةلى‪ ،‬كة خوَيندكارَيكى‬ ‫زان��ك��ؤى سلَيمانيية «خراثيى سيستمى‬ ‫خوَيندنى باآلء دةستَيوةردانى حيزب لة‬ ‫كاروبارى زانكؤء نةبوءنى تاقيطةء طةشتى‬ ‫زانستيى»‪ ،‬هؤكارى سةرةكيى نزميى ئاستى‬ ‫زانستيية لة زانكؤكانى هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫ئ��ةو خوَيندكارة بؤ رؤذن��ام��ة وتى‪:‬‬ ‫«خوَيندكاران بة حةزى خؤيان لة كؤلَيذةكانى‬ ‫زانكؤكان وةرناطيرَين‪ ،‬ناتوانن لةو بةشةى‬ ‫مةبةستيانة طةشة بة تواناى زانستيى خؤيان‬ ‫بدةن»‪.‬‬ ‫لةبةر نزميى ئاستى زانكؤكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء عَيراق‪ ،‬تائَيستا هيض زانكؤيةكى‬ ‫عَيراقى نةضووةتة ناو ريزبةندى زانكؤ‬ ‫بةناوبانطةكانى جيهان‪ ،‬لةكاتَيكدا بة تةنيا‬ ‫بودجةى وةزارةتى خوَيندنى باآلى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة ريزى ثَيشةوةى ئةو‬ ‫وةزارةتانةية كة ساآلنة بودجةى طةورةيان‬ ‫بؤ تةرخاندةكرَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬كامةران بةروارى‪ ،‬مامؤستاى كؤلَيذى‬ ‫ئاداب لة زانكؤى دهؤك‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات؛‬ ‫هةر لةسةردةمى رذَيمى بةعسةوة طرنطى بة‬ ‫زانستء زانياريى نةدراوةء دةستَيوةردانى‬ ‫حيزبيى كاريطةريى خراثى هةبووة لةسةر‬ ‫زانكؤ‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةداخةوة لةثاش راثةإينيش‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتة بةردةوامبوو‪ ،‬حيزب سةد لة‬ ‫سةد دةستى خستووةتة ناو زانكؤوةو بؤ‬ ‫مةبةستى حيزبيى بةكاريهَيناوة»‪.‬‬ ‫وةزارةت���ى ث����ةروةردةش بةشَيك لة‬ ‫كةموكورتييةكانى بةردةكةوَيت لة خراثيى‬ ‫ئاستى زانكؤكاندا‪ ،‬كة بة ئاستَيكى نزمةوة‬ ‫خوَيندكاران لة قؤناغى ئامادةييةوة دةنَيرَيتة‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬بة بإواى د‪.‬كامةران؛ هةردوو‬ ‫وةزارةت����ى خوَيندنى ب��اآلو وةزارةت���ى‬ ‫ثةروةردة سيستمَيكى زانستيى ضةسثاويان‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة خوَيندكار ثَيش ئةوةى بَيتة زانكؤ‬ ‫ئاستى زؤر نزمةو دةبَيت لة زانكؤ لة ئةلفء‬ ‫بَيوة دةستثَيبكات‪« ،‬بؤية بةثَيويستى دةزانَيت‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة ئاستى خوَيندكارانى‬ ‫ب��ن��ةإةت��ىء ئ��ام��ادةي��ى ب��ةرزب��ك��ات��ةوةو‬ ‫بةشَيوةيةكى زانستيىء ئةكاديمى خوَيندكار‬ ‫ئاراستةى زانكؤ بكات»‪.‬‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ى ب���وارى ث��ةروةردةي��ى‬ ‫ثَييانواية؛ زانكؤكانى كوردستان بة ئةركى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةستاون‪ ،‬ض لة ثَيطةياندنى‬ ‫خؤيان‬ ‫كاديرى شارةزاء ثسثؤإء ض وةك بوون بة‬ ‫يةكةم دامةزراوةى ئةكاديمىء زانستيى لة‬ ‫وآلتدا‪ ،‬كة حكومةتء هاوآلتييان سوودى‬ ‫لَيوةربطرن‪.‬‬ ‫هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬مامؤستاى راطةياندن لة‬ ‫زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬لةمبارةيةوة وتى‪« :‬زانكؤ‬ ‫نةيتوانيوة ببَيتة ناوةندَيكى زانستيى‪ ،‬كة‬

‫ئةركى توَيذينةوةو ثالندانان بَيت بؤ ئَيستاء‬ ‫ئاييندة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستايةى زانكؤ «نةبوونى‬ ‫ئؤتؤنؤميى زانكؤيى سةرضاوةى زانستيىء‬ ‫نةبوءنى ثةيوةنديى ئؤرطانيى نَيوان‬ ‫زانكؤكانى كوردستانء جيهانء بايةخنةدان‬ ‫بة توانستى زانكؤيىء كواليتى خوَيندنى باآل‬ ‫بة هؤكارى سةرةكيى نزميى ئاستى زانستيى‬ ‫زانكؤكانى هةرَيمى كوردستان دةزانَيت»‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا زؤربةى زانكؤكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان لة ضاوةإوانى ئةو َ‬ ‫بةلَينانةدان‬ ‫كة وةزي��رى نوَيى خوَيندنى باآل لةبارةى‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى زانكؤكانى هةرَيمةوة‬ ‫دةي��دات‪ ،‬ئةطةرضى نزيكةى شةش مانطة‬ ‫دةستبةكاربووة لةو ثؤستةدا‪.‬‬ ‫د‪ .‬دالوه‌ر عه‌بدولعه‌زيز عه‌الئه‌دين‪،‬‬ ‫وه‌زي���ري خوَيندني ب��اآلو توَيذينه‌وه‌ي‬ ‫زانستيي‪ ،‬ل ‌ه كؤبوونه‌وه‌يه‌كدا له‌طه‌أل تيمي‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانه‌ي ئه‌مريكا‬ ‫ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ي‬ ‫‪ ،RRT‬كه‌ رؤذي (‪ )1/18‬به‌إَيوه‌چوو‪ ،‬جه‌ختي‬ ‫له‌سه‌ر طرنطيدان به‌ بواري كوالَيتيء هَينانه‌‬ ‫ئ��اراي سيستمي المه‌ركه‌زيي ل ‌ه ب��واري‬ ‫خوَيندني باآلو زانكؤكاندا كرده‌وه‌‪ ،‬به‌وه‌ي‬ ‫سه‌ربه‌خؤيي زياتر بدرَيت ب ‌ه زانكؤكانء‬ ‫ده‌سةآلته‌كان شؤإببنه‌وه‌ بؤ ئاسته‌كاني‬ ‫خواره‌وه‌ء زانكؤكاني هه‌رَيمي كوردستان‬ ‫ببنه‌ مؤدَيلَيك بؤ سه‌رجه‌م زانكؤكاني عَيراق‪.‬‬ ‫وه‌زي��ري خوَيندني باآلو توَيذينه‌وه‌ى‬ ‫زانستى لةو كؤبوءنةوةيةدا باسي له‌ طؤإيني‬ ‫عه َ‬ ‫‌قلييه‌ته‌كانء كاركردن له‌سه‌ر تواناكانء‬ ‫داناني نه‌خشه‌ رَيطايه‌ك بؤ ئه‌و مه‌به‌سته‌‬ ‫كردو دوورخستنه‌وه‌ي سياسييه‌كاني له‌‬ ‫كاروباري خوَيندني باآلى بةكاري سه‌ره‌كيي‬ ‫وه‌زاره‌ته‌كه‌ي وه‌سفكرد‪.‬‬ ‫بنةبإكردنى دةستَيوةردانى حيزبيى لة‬ ‫زانكؤكاندا كؤدةنطييةكى لةنَيوان خوَيندكارانء‬ ‫مامؤستايانء بةرثرسانى خوَيندنى باآلدا‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بةآلم بةرثرسانى خوَيندنى‬ ‫باآل نةيانتوانيوة دةستى حيزب لة زانكؤكاندا‬ ‫ببإنء زانكؤكان بكةنة دامةزراوةيةكى‬ ‫زانستيىء ئةكاديمى ثَيشكةوتوو‪.‬‬ ‫ذي��رؤ كاميل‪ ،‬خوَيندكارى كؤلَيذى‬ ‫زمان لة زانكؤى سةآلحةدين‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة‬ ‫زانكؤكاندا كتَيبخانةى ب��اشء سةنتةرى‬ ‫كؤمثيوتةرو ئينتةرنَيتى ثَيشكةوتوو نيية‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى خوَيندكاران ئاشنابن بة تةكنؤلؤذياى‬ ‫سةردةم‪ ،‬لةبةرامبةردا بآلوكراوةى حيزبيى‬ ‫دَيتة ناو زانكؤوة‪ ،‬ئةوةى حيزب بة َ‬ ‫دلى نةبَيت‬ ‫نايةتة ناو زانكؤوة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ئةندامى ليذنةى ثةروةردةء‬ ‫فَيركردنى ب��اآلى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثَييواية؛ دةس��ةآلت نةيتوانيوة زانكؤ لة‬ ‫دةزطايةكى ذَيردةسةآلتى حيزبةوة‪ ،‬كة هةر‬ ‫بإوانامة ببةخشَيت‪ ،‬بطؤإَيت بؤ دةزطايةكى‬ ‫زانستيىء مةعريفى‪ ،‬ئةمةش بة يةكَيك لة‬ ‫طةورةترين ئةو كةموكورتيانة دةبينَيت‬ ‫كة ثَيويستة شارةزايانى بوارى زانستيى‬ ‫توَيذينةوةى لةسةر بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى كاديرَيك‬ ‫دروستبكرَيت كة بتوانَيت لة بازاإدا كارى‬ ‫ثَيبكرَيت‪ ،‬نةك تةنيا لَيشاوَيك َ‬ ‫خةلك بضَيتة‬ ‫زانكؤو ثاش تةواوكردنء دةرضوونيشيان‬ ‫شوَينَيك نةبَيت لَيى دابمةزرَين‪.‬‬ ‫د‪.‬ج��ةع��ف��ةر ع��ةل��ى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬

‫حيزب‪ ،‬كةى دةست َ‬ ‫هةلدةطرَيت لة دةستخستنة ناو كاروبارى زانكؤكان؟‬ ‫ث��ةروةردةء فَيركردنى باآلى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بؤ رؤذن��ام��ة جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة زانكؤ هيض سةربةخؤييةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫نييةء وةكو بارةطاى حيزبيى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬حيزب ثَييواية زانكؤ‬ ‫بةشَيكة لة ثَيكاهاتةى رَيكخستنةكانى‪ ،‬حيزب‪،‬‬ ‫كاتَيك زانكؤى دةوَيت كة وةكو بارةطاكانى‬ ‫خؤى‪ ،‬ئةو كاديرانةى لةناو زانكؤن وةك‬ ‫ئةندامانى خؤى ملكةضى بن‪ ،‬ئةم هةذموونةى‬ ‫حيزب لةناو زانكؤدا وايكردوءة رؤذبةإؤذ‬ ‫ئاستى زانستيىء مةعريفى زانكؤ داببةزَيت»‪.‬‬ ‫لةناو خؤياندا خوَيندكاران‪ ،‬زانكؤكان وةك‬ ‫شوَينَيك بؤ نمايشكردنى جلوبةرطء مؤدَيالت‬ ‫سةيردةكةنء بةضاوَيكى زانستييةوة لة‬ ‫زانكؤكان ناإوانن‪ ،‬ئةمةش بة كاردانةوةى‬

‫ئةو كةمتةرخةمية دةزان��ن كة حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان هةيةتى لةبةرامبةر‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى زانكؤكاندا‪.‬‬ ‫هَيمن ئيبراهيم‪ ،‬خوَيندكارى بةشى‬ ‫جوطرافياى زان��ك��ؤى سلَيمانى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات؛ لةناو زانكؤكاندا عةقأل ئازاد‬ ‫نييةو رَيطةنادرَيت خوَيندكار َ‬ ‫رؤلى خؤى‬ ‫ببينَيتء ثَيشبكةوَيت‪ ،‬هةروةك بؤ رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬زانكؤكانى كوردستان نةيانتوانيوة‬ ‫سوءد لة تةكنؤلؤذياى سةردةم وةربطرن‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك ثرؤطرامء خوَيندكارء مامؤستا‬ ‫ئامانجيان ثَيشخستنى كايةى زانستيى بَيت»‪.‬‬ ‫هةموو ئ��ةم ه��ؤك��اران��ةش بة ب��إواى‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى بؤ دةستَيوةردانى حيزبيى‬ ‫دةطةإَيتةوةء باس لةوة دةكات‪ ،‬كة حيزب‬

‫بوءةتة هؤكارى كوشتنى طيانى زانستيى‬ ‫لة زانكؤدا‪ ،‬ئةطةر راستةوخؤش نةبَيت لة‬ ‫رَيطةى رَيكخراوةكانى سَيبةرى دةسةآلتةوة‬ ‫كة هةموو دةرطايةكيان لةبةردةم ئاوةآلية‬ ‫لة راطرتنى دةوام‪ ،‬ئاهةنططَيإان لةناو‬ ‫زانكؤ‪ ،‬تةخشانكردنى ثارةو كإينى ويذدانى‬ ‫خوَيندكار‪ ،‬دةستخستنة ناو كاروبارى زانكؤء‬ ‫فشار دروستكردن لةسةر وةزارةت بؤ كارى‬ ‫زؤر نازانستيى وةك عبور‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة وةك ئؤثؤزسيؤنء ليذنةى‬ ‫خوَيندنى باآل ضاودَيريى هةموو كارةكانى‬ ‫وةزارةتء حيزب دةكةينء كةموكورتييةكان‬ ‫دةخةينةإوو‪ ،‬بةدوداضوءنء لَيثرسينةوةيان‬ ‫لةسةر دةكةين»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫خةرةندى رةواندوز دةبيَتة دؤلَى مةرط‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬

‫شارؤضكةى رةواندوز كةوتووةتة سةر‬ ‫ل َيوارى شاخ َيك‪ ،‬كة بة خةرةند ناسراوة‪،‬‬ ‫ئةم خةرةندة ضواردةورةى رةواندوزى‬ ‫طرتووة‪ ،‬ئةمةش وايكردوءة كة ئةم قةزاية‬ ‫ئاوءهةوايةكى طةشتوطوزاريى هةب َيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى دانيشتوءانةكةى ئةم شارؤضكةيةى‬ ‫ب َيزاركردووة‪ ،‬ئةوةية بةش َيك لة طةنجانء‬ ‫عاشقان لةكات َيكدا كة بؤ خؤشةويستةكانيان‬ ‫نةبن‪ ،‬لةو خةرةندةوة خؤيان بةردةدةنةوةء‬ ‫كؤتايى بةذيانى خؤيان دةه َينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئاسايى ئ��ةم خةرةندةى‬ ‫بؤ‬ ‫ش��ارؤض��ك��ةى رةوان�����دوز شوَينَيكى‬ ‫طةشتوطوزاريى سروشتييةء بؤ نوءسةرانء‬ ‫ئةديبانيش شوَينَيكى ئيلهامبةخشة‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى لة سنوورى قةزاى رةواندوزدا‬ ‫ضةندين سةيرانطاى وةكو بَيخاألء جونديانء‬ ‫هاوينةهةوارى ثانك هةن‪ ،‬بةآلم لةدواى‬ ‫كؤمةلَيك رووداوى َ‬ ‫َ‬ ‫دلتةزَينةوة‪ ،‬ئَيستا ئةم‬ ‫خةرةندة ناونراوة َ‬ ‫دؤلى مةرط‪.‬‬ ‫خؤفإَيدانة خ��وارةوة لةم خةرةندةوة‬ ‫شتَيكى نوآ نيية لة شارؤضكةى رةواندوز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة دَي��ر زةمانةوة ئةم رووداوان��ة‬ ‫رووي��ان��داوة‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستاش كؤتايي‬ ‫نةهاتووة‪.‬‬ ‫نةقيب عومةر سديق‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثؤليسى رةوان��دوز‪ ،‬ثَييواية؛ شارؤضكةى‬ ‫رةوان����دوز ثَيكهاتةى دروستبوءنى‬ ‫ناوضةيةكى شاخاوييةء ض���واردةورى‬ ‫خةرةندة‪ ،‬هةر لةبةر بةرزيى خةرةندةكة‬ ‫وايكردءوة كة جطة لة هاوآلتييانى رةواندوز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هاوآلتييانى دةورءبةريش هةندَيكجار‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��ى خؤكوشتنيان داوة لة رَيطةى‬ ‫خةرةندةوة‪.‬‬ ‫بةرَيوةبةرى ثؤليسى رةوان���دوز بؤ‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامة باس لةوةدةكات؛ هةفتةى رابردوو‬ ‫هاوآلتييةكى دانيشتوءى قةزاى سؤران‬ ‫َ‬ ‫هةولى داوة خَيزانةكةى خؤى لة خةرةندةوة‬

‫خةرةندى رةواندوز‬ ‫فإَيبداتة خوارةوة‪ ،‬بةآلم هَيزةكانى ثؤليس‬ ‫توانييان ذنةكة رزطار بكةن‪.‬‬ ‫نةقيب ع��وم��ةر س��دي��ق ل��ة رَي��ط��ةى‬ ‫رؤذن��ام��ةوة داوا لة طةنجان دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫خؤكوشتن ضارةسةر نيية بؤ طرفتةكانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن بةسةر طرفتةكانياندا‬ ‫بةلكو دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫زالبن‪.‬‬ ‫هاذة شَيخ سلَيمان‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى بةرطريى لة مافةكانى ئافرةتان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكى شارؤضكةى‬ ‫رةواندوزة‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫ئةو رووداوان��ةوة خةرةندى رةوان��دوز بة‬ ‫دؤلى مةرط ناسراوةء َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةداخةوة‬

‫تائَيستا ضةندين كةس بةهؤى كَيشةى‬ ‫جياجيا لة خةرةندةوة خؤيان فإَيداوةتة‬ ‫خوارةوةو طيانيان لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة نايشارَيتةوة كة الى ئةو‬ ‫زؤر ناخؤشة كة ئةو جوانييةى سروشتى‬ ‫خةرةند بة َ‬ ‫دؤلى مةرط بناسرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بووةتة جَيطةى زؤرَيك لة طةنجان بةتايبةت‬ ‫عاشقان كة خؤيان فإَيبدةنة خ��وارةوةء‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫خؤيان بكوذن‪ ،‬هةمووى ضةند‬ ‫كضَيك كة نةطةيشت بة خؤشةويستةكةى‬ ‫خؤى فإَيداية خوارةوةء طيانى لةدةستدا‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى لة رةوشَيكى لةم شَيوةيةدا‬ ‫ثَيويستة‪ ،‬ئ��ةوةي��ة‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى‬

‫هؤلَةكان‪ ،‬تةنيا بؤ خزمةتى‬ ‫ريَكخراوة حيزبييةكانة‬ ‫شاسوار مامة‪ ،‬رانية‬ ‫سالَى (‪ ،)2005‬دةزطاى ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫حكومةتى هةر َيمى كوردستان‪ ،‬بودجةى‬ ‫تةرخانكرد بؤ ئةوةى لة شارى رانية بينايةك‬ ‫بة هةموو ث َيداويستييةكانيةوة بؤ سةنتةرى‬ ‫رؤشنبيريى ذنان دروست بكاتء يةك َيتيى‬ ‫ذنانى كوردستان‪-‬لقى راثةإين بةإ َيوةى ببات‪،‬‬ ‫ئةوة لة كات َيكداية كة لة شارى رانية‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫زؤريى ذمارةى ر َيكخراوء سةنتةرة جياجياكانى‬ ‫رؤشنبيريى‪ ،‬تةنيا هؤلَى ‪5‬ى ئازار هةية كة‬ ‫ناوةندى ر َيكخراوة ديموكراتييةكانى (ى‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫وةريطرتووةء بةشى ضاالكييةكانى ديكةى شار‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى كؤمثانيايةكى ئَيرانى تةندةرى‬ ‫ب��ؤ دةرض���وو‪ ،‬ب��ؤ ئ���ةوةى ث���إؤذةى بيناى‬ ‫سةنتةرى رؤشنبيريى ذنان جَيبةجَيى بكاتء‬ ‫دةستى بةكار كرد‪ ،‬بةآلم لة سةرةتاي قؤناغى‬ ‫جَيبةجَيكردندا شكستى هَيناء تا ئَيستاش‬ ‫جَيبةجآ نةكراوة‪ .‬نةبوونى بيناش لة شارةكةدا‬ ‫طرفتى دروستكردووة لة ب��ةردةم ضاالكيى‬ ‫رَيكخراوةكانى ذناندا‪.‬‬ ‫خةبات َ‬ ‫سالح‪ ،‬جَيطرى لَيثرسراوى يةكَيتيى‬ ‫ذنانى كوردستان‪ /‬لقى راثةإين‪ ،‬لةو بارةيةوة‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند «نةبوونى بيناء‬ ‫َ‬ ‫هؤلى تايبةت بة ضاالكييةكان‪ ،‬كاريطةريى‬ ‫دروستكردووة لةسةر ضاالكي رَيكخراوةكانى‬ ‫ذنانء كَيشةى بؤ دروستكردوون»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر بينايةك‬ ‫خةبات‬ ‫يان شوَينَيك نةبَيت كة كارةكانمانى تَيدا‬ ‫بةإَيوةبةرين‪ ،‬ناتوانين وةك ثَيويست خزمةت بة‬ ‫توَيذى ذنان بكةين‪ ،‬ضونكة لة رانية تةنيا َ‬ ‫هؤلَيك‬ ‫هةية كة بةشى هةموو ضاالكيية جياجياكانى‬ ‫شارةكة ناكات»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة هؤكارى جَيبةجَينةكردنى‬ ‫ث��إؤذةك��ة‪ ،‬عةلى حةمةد وس��وو‪ ،‬قايمقامى‬

‫رانية لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ئةو ثإؤذةية لة كؤمثانيا ئَيرانييةكة‬ ‫وةرطيراوةتةوةء بةهؤى كةمتةرخةمييةوة‬ ‫بةرثرسى كؤمثانياكة سزادراوةء ثاشانيش ئةو‬ ‫ثإؤذةية راطيراوة‪.‬‬ ‫قايمقامى رانية راشيطةياند «ئةو زةوييةى‬ ‫بإيار بوو بيناكةى لةسةر دروستبكرَيت‪،‬‬ ‫زةوى شارةوانييةء تا ئَيستا هةنطاوى ياسايى‬ ‫بؤ نةنراوة بؤ ئةوةى لةسةر رَيكخراوَيك يان‬ ‫وةزارةتَيك تاثؤ بكرَيت‪ ،‬ئةو ثإؤذةيةش بة تةنيا‬ ‫لة رانية نةوةستاوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ضةند شارَيكى‬ ‫ديكةيش بةهةمانشَيوة ثإؤذةكة راطيراوة»‪.‬‬ ‫وابإيار بوو ثإؤذةى دروستكردنى بيناى‬ ‫سةنتةرى رؤشنبيريى ذنان‪ ،‬لةسةر رَيطاى‬ ‫سةركةثكان لة شارى رانية جَيبةجَيبكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دواى (‪)5‬س��األ‪ ،‬س��ةرةإاى دياريكردنى‬ ‫شوَينةكةىء َ‬ ‫هةلكةندنى بناغةى بيناكة‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫جَيبةجَينةكراوة‪ ،‬ئةوةش لة كاتَيكداية كة لة شارى‬ ‫رانية‪ ،‬سةرةإاى زؤريى ذمارةى رَيكخراوء‬ ‫سةنتةرة جياجياكانى رؤشنبيريى‪ ،‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫هؤلى (‪)5‬ى ئازار هةية كة ناوةندى رَيكخراوة‬ ‫ديموكراتييةكانى (ى‪.‬ن‪.‬ك) وةريطرتووةء بةشى‬ ‫ضاالكييةكانى ديكةى شار ناكات‪.‬‬ ‫جَيطةى ئاماذةثَيكردنة‪ ،‬ك��ة رَي��ذةى‬ ‫توندوتيذيى بةرامبةر ذنان لة دةظةرى رانية‬ ‫لة ئاستَيكى ب��ةرزداي��ةء بةثَيى راطةياندنى‬ ‫نووسينطةى ب��ةدواداض��وون��ى توندوتيذيى‬ ‫دذى ذنان لة رانية‪ ،‬لةماوةى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫لة سنوورى بتوَينء ثشدةر (‪ )309‬رووداوى‬ ‫توندوتيذيي ج��ؤراوج��ؤر بةرامبةر ذنان‬ ‫تؤماركراونء بةوهؤيةوة (‪)47‬ذن مردوون‪ .‬لةو‬ ‫ناوةندةدا ئةركى رَيكخراوةكانى ذنانة كؤمةأل لة‬ ‫بةرامبةر ئةو ثرسةدا هؤشيار بكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك رَيكخراوةكانى ذنان ئاماذةى بؤ دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر شوَينى شياويان نةبَيت بؤ ضاالكى‪ ،‬ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫رؤلى كاريطةر ببينن بؤ هؤشياركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة ئاست ثرسى ذنان‪.‬‬

‫كوردستان لة رووى كؤمةآليةتييةوة‬ ‫هؤشياريى ثَيشكةشى هاوآلتييان بكاتء‬ ‫لة رووى خزمةتطوزارييةوة ئةمجؤرة‬ ‫شاخء دؤآلنة بكاتة شوَينى طةشتوطوزارء‬ ‫سةيرانطة‪ ،‬بةشَيوةيةك ببَيتة مايةى خَيرء‬ ‫خؤشيى بؤ َ‬ ‫خةلكى ئةو ناوضانة‪.‬‬ ‫نورى بَي َ‬ ‫خالى‪ ،‬نوءسةرو رؤذنامةنوءس‪،‬‬ ‫بةداخةوةية كة خةرةندى رةوان��دوز كة‬ ‫جوانييةكى سيحراويى بة شارؤضكةى‬ ‫رةواندوز بةخشيوة‪ ،‬بة َالم زؤركةس لةبةر‬ ‫ضةند هؤكارَيك بة َ‬ ‫دؤل��ى م��ةرط ناوى‬ ‫دةبةن‪.‬‬ ‫نورى باس لةوةشدةكات؛ رةوان��دوز‬

‫شوَينى طةشتكردنء كاتبةسةربردنة‪ ،‬نةك‬ ‫شوَينى خؤفإَيدانة خوارةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫ئةم ثَيناسةيةى بؤ خةرةند دةكرَيت‪ ،‬ئةم‬ ‫هةموو جوانييانةى شاردووةتةوة‪.‬‬ ‫وةك ئةو رؤذنامةنوءسة باسيدةكات‪،‬‬ ‫ئةو روءداوانة كة لة خةرةند روويانداوة‪،‬‬ ‫هةمةجؤر ب��وون‪« ،‬ه��ةب��ووة نةخؤشيى‬ ‫دةروون��ي��ي ه��ةب��ووة‪ ،‬ي��ان ب��ة هؤكارى‬ ‫خؤشةويستى ب���ووة»‪ ،‬ب���ةآلم ئ��ام��اذة‬ ‫بةوةشدةكات؛ رَيذةكة كةمبووةء باس لة‬ ‫هاوثؤلَيكى خؤشى دةكات كة لةبةر كَيشةى‬ ‫كؤمةآليةتيى لة خةرةندةوة خؤى فإَيداوةتة‬ ‫خوارةوة‪.‬‬

‫تا ئيَستا جيَطرةوةى وةزارةتة‬ ‫هةلَوةشاوةكان‪ ،‬دةستبةكارنةبوون‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫تا ئ َيستا ئةنجومةنى باآلى ذنانء‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى مافى مرؤظء‬ ‫ئةنجومةنى باآلى ناوضة ج َيناكؤكةكان‬ ‫دةستبةكار نةبوون‪ ،‬كة بإياربوو‬ ‫ج َيى هةردوو وةزارةتى هةلَوةشاوةى‬ ‫مافى مرؤظء ذنانى كابينةى ث َيشوو‬ ‫بطرنةوة‪ ،‬ئةوة لةكات َيكداية كة كابينةى‬ ‫نو َيى حكومةتى هةر َيم زياتر لة سآ‬ ‫مانطة دةستبةكارةو لةو وادةيةشةوة‬ ‫بإيارى دامةزراندنيان دراوة‪ ،‬ئةندام‬ ‫ثةرلةمان َيكى كوردستانيش دةَل َيت‬ ‫«دةبوو ئةو ئةنجومةنانة لةطةأل‬ ‫دةستبةكاربوونى وةزارةتةكاندا‪،‬‬ ‫دةستبةكاربووناية‪ ،‬ضونكة ج َيطرةوةى‬ ‫ئةوانن»‪.‬‬ ‫د‪.‬كاوة مةحمود‪ ،‬وتةبَيذى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫نكؤلى لة دواكةوتنى‬ ‫وادةى دةستبةكاربوونى ئةو فةرمانطانة‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليى‬ ‫نةكردو هؤكارةكةى بؤ‬ ‫حكومةت ب��ة م��ةس��ةل��ةى ب��ودج��ةوة‬ ‫ط���ةإان���دةوةء وت��ى «ث��إؤذةي��اس��اى‬ ‫مافى مرؤظ نَيردراوة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةنجومةنى باآلى ذنانيش‬ ‫ثَيويستى بة ثةرلةمان نييةو بإيارةكةى‬ ‫لة ئةنجومةنى وةزي���ران دةرض��ووة‪،‬‬ ‫ئةو ئةنجومةنةى بؤ ناوضةدابإاوةكان‬ ‫دانراوة‪ ،‬دةستبةكار دةبَيت‪ ،‬ئةوانة ئيشيان‬ ‫بؤ دةكرَيتء فةرامؤش نةكراون»‪.‬‬ ‫ئ��ةو‪ ،‬باسى ل��ةوةش��ك��رد‪ ،‬كة ئةو‬ ‫فةرمانبةرء كارمةندانةى لةو وةزارةتانة‬ ‫بوون كة َ‬ ‫هةلوةشاونةتةوة‪ ،‬دةرنةكراونء‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬ئةو ئيشوكارانة بةردةوام‬ ‫دةبن‪ ،‬روونيكردةوة‪ ،‬كة هةر كَيشةء‬

‫بابةتَيك هةبووبَيت ل��ةب��ارةى مافى‬ ‫م��رؤظ��ةوة ض ل��ةالي��ةن ك��ةس��ةوة يا‬ ‫رَيكخراوةكانةوة‪ ،‬لةم ماوةيةدا فةرامؤش‬ ‫نةكراوةو هةرشتَيك لةو بارةيةوة هاتبَيتة‬ ‫الى من‪ ،‬هةمووى ثَيشوازى لَيكراوةو‬ ‫دراوةت��ة سةرؤكى حكومةت‪ ،‬وتيشى‬ ‫«ئةنجومةنى ب��اآلى ذنانيش لةاليةن‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى وةزي��ران��ةوة‬ ‫ئيمزاكراوةء بإيارى ل�َي��دراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةمَينَيتةوة ئةوةى ضؤن ئةنجومةنةكة‬ ‫بةثَيى بإيارةكة دادةمةزرَيتء كارى بؤ‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬دةبَيت ئةو دةزطايانة ثَيكهاتةيان‬ ‫رابطةيةنرَيت‪ ،‬ئ��ةوةش كاتي دةوَي��ت‪،‬‬ ‫كةواتة دواكةوتنةكةيان بايةخ نةدانء‬ ‫فةرامؤشكردن نيية‪ ،‬ضونكة هةموويان‬ ‫ثَيويستن‪ ،‬هةربؤية بإيار لة ثةلةكردن‬ ‫لة بإيارلَيدان بة بوونى ئةو فةرمانطانة‬ ‫كراوة لةاليةن ئةنجومةنى وةزيرانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم مةسةلةكة ثةيوةنديى بة كاتةوة‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫ب��إي��اردان لة ضةند ئةنجومةنء‬ ‫كؤمسيؤنَيكى تايبةت بؤ ئةو وةزارةتانةى‬ ‫كابينةى ثَينجةمى حكومةت كة لةاليةن‬ ‫كابينةى شةشةمةوة َ‬ ‫هةلوةشَينرانةوة‪،‬‬ ‫ضةند لَيكدانةوةيةكى بؤ ك��را‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى طرنطة‪ ،‬دةستبةكاربوونى ئةو‬ ‫فةرمانطانةية‪ ،‬ضونكة ضةندين ثرسء‬ ‫كَيشةى ثةيوةنديدار هةن كة بةوهؤيةوة‬ ‫بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة د‪.‬كاوة وتى «ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران بة قةناعةتةوة ب��اوةإى بة‬ ‫ثَيداويستى بوونى ئةو ئةنجومةنانة‬ ‫هةيةو ب��إي��ارو دةسةآلتةكانيشيان‬ ‫دةستنيشانكراون‪ ،‬ب���ةآلم ئ��ةوةى‬ ‫دةمَينَيتةوة ثةيوةنديى بة هةندَيك‬ ‫مةسائيلى ئيجرائىء تةرشيحكردنى‬ ‫كاديرء بةرثرسةكانييةوة هةية‪ ،‬بةثَيى‬

‫ئةو رَينماييانةى كة لة بإيارةكةدايةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫دةبَيت كارةكان رَيكوثَيكء‬ ‫بن‪ ،‬ئةوةش ثَيويستى بة ئامادةكاريى‬ ‫هةية‪ ،‬لةبةر ئةوة ناتوانم َبلَيم‪ ،‬كةى‬ ‫دةكرَينةوة‪ ،‬بةآلم بة زوويىء بة جديى‬ ‫كاريان بؤ دةكرَيت»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ناسك تؤفيق‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى بةرطريى لة مافى ئافرةتان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة لةسةرةتادا رةخنةيان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى وةزارةت���ى ذنان‬ ‫طرتووة‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكات كة رايان‬ ‫وةرنةطيراوة لة بإيارى دامةزراندنى‬ ‫ئةنجومةنى باآلى ذنانء ئاطاداريشى‬ ‫نينء وتى‪« :‬تةنيا سةرؤكى ليذنةكةمان‬ ‫باسى ل��ةوةك��ردووة كة شتَيكى لةو‬ ‫جؤرةمان بؤ دَيت‪ ،‬بةآلم تائَيستا روون‬ ‫نيية ئامرازى بةيةكةوةبةستنى ئةو‬ ‫ئةنجومةنة لةطةأل ثةرلةمان ضييةء ئايا‬ ‫تةنيا لةبةردةم حكومةت بةرثرسيار‬ ‫دةبَيت‪ ،‬يان ليذنةى بةرطريى لةمافى‬ ‫ئافرةت لة ثةرلةمان‪ ،‬ضونكة وةزارةتَيكى‬ ‫تايبةت بة ذنان نةماوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئةنجومةنةكةش وةك جَيطرةوةيةك بؤ‬ ‫ئةوة دروستكرا‪ ،‬ثَيويست بوو لةبةردةم‬ ‫ثةرلةمان بةرثرس بواية»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ثةرلةمان‪ ،‬ثَييواية‪،‬‬ ‫كة دانانى ئةنجومةنَيكى تايبةت بة‬ ‫ذن��ان باشةو رةنطة بتوانَيت جَيى‬ ‫بؤشايى نةمانى وةزارةت��ى تايبةت بة‬ ‫ذن��ان بطرَيتةوة‪ ،‬ب��ةآلم «بةمةرجَيك‬ ‫ليذنةكةى ئَيمة ئاطادارى كارةكانيان‬ ‫بووناية‪ ،‬سةربارى ئةوةش دةبوو ئةو‬ ‫ئةنجومةنانة لةطةأل دةستبةكاربوونى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��دا‪ ،‬دةستبةكاربووناية‪،‬‬ ‫بؤنموونة ئةنجومةنى ب��اآلى ذن��ان‪،‬‬ ‫جَيطرةوةى وةزارةتى ذنانة»‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بـةدواداضــوون‬

‫نةسريةى مانطانةى يةكيَتيى زانايانى ئاينيى‪ )71( ،‬مليؤن دينارة‬ ‫«لة سليَمانى وةك مةلَبةندء لة هةوليَر وةك لق‪ ،‬هةلَسوكةوت دةكةن»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫دواى (‪)15‬ساأل لة دوو رَيكخراوةيى‪،‬‬ ‫بإياربوو يةك َيتيى زانايانى ئاينيى‬ ‫هةول َيرء سل َيمانى لة ‪ 2/2‬لة كؤنطرةيةكدا‬ ‫يةكبطرنةوة‪ ،‬بةآلم بة بيانووى سةفةرى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمةوة‪ ،‬ئةو كؤنطرةيةيان بؤ‬ ‫(‪)15‬ى ئةم مانطة دواخست‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى يةكنةطرتنةوةى ئ��ةودوو‬ ‫يةكَيتييةش‪ ،‬بؤضوونى جياواز هةية‪ ،‬مةال‬ ‫عةتا محةمةد ثَينجوَينى‪ ،‬ئةندامى دةستةى‬ ‫سةركردايةتيى يةكَيتيى زانايانى ئاينيى ئيسالمى‬ ‫كوردستان‪ /‬سلَيمانى‪ ،‬بؤ رؤذنامة جةختى‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬كة يةكَيتيى زانايان رَيكخراوَيكى‬ ‫ثيشةييةء ئينتماى حيزبى تَيدانييةء هؤكارى‬ ‫دوو كةرتبوونةكةى تةنيا زروفى دوو ئيدارةيية‪،‬‬ ‫كة تا ئَيستا ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ثَييوابوو‪ ،‬ئ��ةوان ثَيشةنطن‬ ‫لة يةكطرتنةوةى رَيكخراوةكانيان‪ ،‬ضونكة‬ ‫رَيكخراوةكانى ديكة لة رَيطةى بةستنى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كؤنطرةوة يةكيان نةطرتووةتةوة‪،‬‬ ‫بةتةوافوق يةكيانطرتووةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬بةشَيك لة مامؤستاء‬ ‫زانايانى ئاينيى لةو بإوايةدان كة بةهؤى‬ ‫بةحيزبيبوونيانةوة‪ ،‬يةكَيتيى زانايانى هةولَيرء‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ناتوانن يةكبطرنةوة‪.‬‬ ‫سةيد ئةحمةد ثَينجوَينى‪ ،‬وتاربَيذى‬ ‫مزطةوتى حاجى جةمال لة طةإةكى موفتى‬ ‫لة هةولَير‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوةكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫حيزبيبوونى رَيكخراوةكةء َ‬ ‫زالبوونى يةكَيتىء‬ ‫ثارتى لةنَيو ئةو رَيكخراوةدا‪ ،‬وايكردووة‬ ‫كة يةكطرتنةوةكةيان دوابكةوَيت‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫زؤرَي��ك لة رَيكخراو ء سةنديكاكانى ديكة‬ ‫يةكيانطرتووةتةوة‪ ،‬يان نزيكبوونةتةوة لة‬ ‫يةكطرتنةوة‪.‬‬

‫بة وت��ةى ئةو مامؤستا ئاينيية‪ ،‬هَيندة‬ ‫حيزبايةتى َ‬ ‫زال��ة بةسةر يةكَيتيى زانايانى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانيدا «يةكَيتيي زانايانى سلَيمانى‬ ‫وةك َ‬ ‫مةلبةندء يةكَيتى زانايانى هةولَير وةك‬ ‫لق‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوت دةك��ةن»‪ ،‬وتيشي‪« :‬ئةمة‬ ‫شةرمةزاريية بؤيان‪ ،‬ضونكة كةسايةتييان‬ ‫بضووكدةكاتةوة لة بةرضاوى خؤيانء لة‬ ‫بةرامبةر ميللةتء ئةو ثةيامةى دةيطةيةنن‪،‬‬ ‫هةربؤية ئومَيددةكةم كة ئةو كراسة َ‬ ‫ضلكنة‬ ‫بدإَيننء ل��ةذَي��ر دةس��ةآلت��ى حيزب بَينة‬ ‫دةرةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬مةال نيازى عةلى‪ ،‬ثَيشنوَيذء‬ ‫وتارخوَين لة مزطةوتى كوردسات‪ ،‬ئةو بة‬ ‫حيزبيبوونةىيةكَيتيىزانايانىبة«شةرمةزاريى»‬ ‫وةسفكردو وتى‪« :‬يةكَيتيى زانايان رَيكخراوَيكى‬ ‫مردوو‪ ،‬ناوَيكى بَيناوةإؤكة‪ ،‬شةرمةزاريية‬ ‫بؤيان كة جطة لةو سةنديكاء رَيكخراوانةى‬ ‫ديكة كة يةكيانطرتووةتةوة‪ ،‬هةردوو حيزبى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى يةكبطرنةوة‪ ،‬بةآلم يةكَيتى‬ ‫زانايان كة دوو رَيكخراوى ثاشكؤى ئةو‬ ‫حيزبانةن‪ ،‬نةتوانن تا ئَيستا يةكبطرنةوة‪ ،‬زؤر‬ ‫شةرمةزاريية كة لة مينبةرى مزطةوتةكانةوة‬ ‫داواى برايةتىء تةبايى دةك��ةنء داوا لة‬ ‫سةركردايةتي سياسيى كورد دةكةن‪ ،‬تةبابنء‬ ‫خؤشيان ناتوان تةبابن»‪.‬‬ ‫بيانووى هةردوو يةكَيتيى زانايانى ئاينيى‬ ‫بؤ دواخستى بةستنى كؤنطرةكةيان‪ ،‬سةفةرى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بووة بؤ دةرةوةى و َالت‪ ،‬كة‬ ‫دةيانةوَيت لة يةكطرتنةوةكةدا بةشداربَيتء‬ ‫وتةى هةبَيت‪ ،‬بة َالم ئةو ضاوةإوانكردنةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بة بؤضوونى سةرثةرشتيارى‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى جودى نيوز بة حيزبيبوونى ئةو‬ ‫رَيكخراوة دةسةلمَينَيت‪.‬‬ ‫شيروان محةمةد ئةمين سةرثةرشتيارى‬ ‫مالثةإى جودى نيوز َ‬ ‫َ‬ ‫(مالثةإَيكة بؤ هةموو‬ ‫ئاينةكانى كوردستان)‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫كة بارزانى وةكو ضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوو لة‬

‫يةكطرتنةوةى هةندَيك رَيكخراوى هةولَيرو‬ ‫سلَيمانيدا ئامادةيى نةبوو‪ ،‬بة هةمان شَيوة‬ ‫ثَيويست ناكات لة يةكطرتنةوةى رَيكخراوى‬ ‫يةكَيتى زانايانى ئاينيدا بةشداريى بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫تا ئَيستاش سةرؤكى يةكةم حزبى دةسةآلتة‬ ‫لة كوردستان‪ ،‬هةربؤية بةشداربوونى لةو‬ ‫كؤنطرةيةدا ئةو طومانة دةسةلمَينَيت كة‬ ‫يةكَيتى زانايان سةر بة دةسةآلتنء ثَيدانى‬ ‫ئةو بإة زؤرة لة نةسرية بة مةكتةبى تةنفيزى‬ ‫بةبى مةرجى سياسيى نةبووة‪.‬‬ ‫زانايانى ئاينى َ‬ ‫هةربؤية بةوتةى سةرثةرشتيارى َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫ج��ودى نيوز‪ ،‬بةشداربووني ب��ارزان��ى لة‬ ‫يةكطرتنةوةى زاناياندا َ‬ ‫«طؤلكردنة لة مةال مَيزةر‬ ‫سثييةكانى كوردستان و لة دةستدانى متمانةى‬ ‫جةماوةرة»‪.‬‬ ‫زؤرَيك لة مامؤستاو زانايانى ئاينيى هةن‬ ‫لة دةرةوةى يةكَيتيى زانايانى ئاينيى هةولَيرء‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬وةك خؤشيان ئاماذةيان ثَيكرد‪،‬‬ ‫ئامادةنين بضنة نَيو ئةو رَيكخراوة حيزبييةوة‬ ‫كة وةك مةال ئةحمةد قاميشى‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫ثةيمانطاى زانستة ئيسالمييةكان لة سلَيمانى‬ ‫ئاماذةى ثَيكرد‪ ،‬يةكَيتيى زانايانى ئاينيى تووشى‬ ‫شةلةل بووة بة هؤى بة حيزبيبوونييةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ئةندامةكةى دةستةى‬ ‫سةركردايةتى يةكَيتيى زانايان‪ ،‬هةر جةخت‬ ‫لةسةر سةربةخؤبوونى يةكَيتييةكةيان‬

‫دةكاتةوةء لة لَيدوانةكةيدا باسى لةوةكرد‪،‬‬ ‫كة ئةو مامؤستايانةى لة نَيو يةكَيتيى زانيانى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانيدان‪ ،‬نة يةكَيتينء نة ثارتين‪،‬‬ ‫بؤئةوةشى كة دواى يةكطرتنةوة‪ ،‬رَيكخراوةكة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردن دةستةى سةرؤكايةتى ديارى‬ ‫بكات‪ ،‬ثةنامان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن ب��ردووة‪ ،‬نةك‬ ‫تةوافوق‪.‬‬ ‫بة وتةى مةال عةتا‪ ،‬ئةطةر بة تةوافوق يةكيان‬ ‫بطرتايةتةوة‪ ،‬ئةوا ثَيويستيان بةيةكطرتنةوة‬ ‫نةبوو‪ ،‬ضونكة تةوافوقى تةواو لة نَيوانماندا‬ ‫هةية‪ ،‬واتة «هةرخؤمان يةكمانطرتبووةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة باشمانزانى كة كؤنطرةى بؤ ببةسترَيت»‪.‬‬ ‫شوان رابةر‪ ،‬مامؤستاى ئاينى ثَييوابوو‪ ،‬كة‬ ‫دابةشبوونى يةكَيتيى زانايان بةسةر هةردوو‬ ‫حيزبى يةكَيتىء ثارتيدا‪ ،‬شتَيكى سةير نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو دوو حيزبة هةموو كوردستانيان‬ ‫بةسةر خؤياندا دابةشكردووة‪ ،‬لةناو ئةوانةشدا‬ ‫يةكَيتيى زانايانى ئاينيى‪.‬‬ ‫سةبارةت بة وةى كة دواى يةكطرتنةوةيان‪،‬‬ ‫يةكَيتيى زانايان بتوانَيت سةربةخؤيى خؤى‬ ‫بثارَيزَيت‪ ،‬ئةو مامؤستاية طومانى هةبوو‪،‬‬ ‫ضونكة بة بإواى ئةو‪ ،‬بةرثرسيارَيتيى لة نَيو‬ ‫يةكَيتيى زاناياندا بة زانستء لَيهاتوويى نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةر بنةماى حيزبايةتييةء ضةندان‬ ‫كةس هةن لة رووى زانستةوة بة فةقَيى زاناكان‬ ‫ناشَين‪ ،‬كةضى بةرثرسى ناوةندةكانى زانايانن‪،‬‬

‫ئةمة جطة لةوةى لة ئَيستاوة هةر حيزبةء‬ ‫مامؤستاى خؤى دةرضواندووةء َ‬ ‫مةلبةندء‬ ‫لقةكانى ثارتىء يةكَيتى هةريةك ثشطيريى لة‬ ‫مامؤستاى ئاينيى اليةنطرى خؤى كردووة‪ ،‬هةر‬ ‫بؤ يةكطرتنةوةى ئةو يةكَيتييانةش‪ ،‬د‪.‬محةمةد‬ ‫طةزنةيى‪ ،‬سةرؤكى ثَيشووى يةكَيتيى زانايانى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬دةستى لةكاركَيشاوةتةوةء وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬لةبةرئةوة دةستى لةكاركَيشاوةتةوة كة‬ ‫ئةو دوو رَيكخراوة يةكناطرنةوةء ثَييوابوو‪ ،‬كة‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةكةى دةبَيتة هاندةرَيك تا‬ ‫بير لة يةكطرتنةوة بكةنةوة‪.‬‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانى ئاينيى هةولَيرء‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬مانطانة (‪)71‬مليؤن وةك نةسرية‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬كة وةك نيازى عةلى‪ ،‬بؤ رؤذنامةى‬ ‫خستةإوو‪ ،‬نازانرَيت ئةو نةسرية ضى لَيدَيت‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ضاالكى يةكَيتيى زانايانى ئيسالميى‬ ‫ضيية كة مانطانة (‪)71‬مليؤن دينار نةسريةيانة‪،‬‬ ‫كوا ئةو مامؤستاء زانايانةى بؤ خول وةرطرتن‬ ‫رةوانةى دةرةوة دةكرَين‪ ،‬كوا بارةطاتان‪ ،‬كوا‬ ‫كارو ضاالكىء رؤذنامةء طؤظارء راديؤتان‪،‬‬ ‫نازانرَيت ئةو بودجةية ضى لَيدَيت»‪.‬‬ ‫مةال نيازى‪ ،‬جةختدةكاتةوة كة ئةطةر‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيمء حكومةت دةيانةوَيت‬ ‫يةكَيتى زانايان يةكبطرنةوة‪ ،‬ئةوا مانطَيك يان‬ ‫زياتر نةسريةيان ببإنء مووضةيان نةدةنآ تا‬ ‫يةكدةطرنةوة‪ ،‬ئةوكات بَيطومانبن لةوةى كة بير‬ ‫لة يةكطرتنةوة دةكةنةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى كة حيزبيبوونى ئةو دوو‬ ‫يةكَيتيى زانايانةى هةولَيرء سلَيمانى تا‬ ‫رادةيةك روونبووةتةوة‪ ،‬بةآلم مامؤستايانى‬ ‫ئاينى رةخنةى تونديان هةية‪ ،‬ضونكة ثَييانواية‬ ‫كة ناكرَيت زاناى ئاينى لةذَير فةرمانى حيزبى‬ ‫عيلمانيدا بَيت‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكدا كة مةال نيازى‬ ‫جةختدةكاتةوة «نةك هةر سةر بة حيزبى‬ ‫عيلمانين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةندامانى ئةو يةكَيتيية‪ ،‬ذَير‬ ‫بةذَير ثةيوةندييان بة بةرثرسَيكى يةكَيتىء‬ ‫ثارتيشةوة هةية»‪.‬‬

‫مـانـطـرتـن لـة بـتـويَـنء ثـشـدةر ثةرةدةسيَنيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬

‫دةرضوءانى ثةيمانطاى مةلَبةندى‬ ‫مامؤستايانى رانية رؤذى شةممة‬ ‫(‪ )2010/2/6‬بةهؤى دانةمةزراندنيانةوة‬ ‫مانطرتنى خؤيان راطةياند‪ ،‬هةر دوَين َيش‬ ‫بؤ هةمان مةبةست دةرضوانى زانكؤء‬ ‫قةآلدزى خؤثيشاندانيان‬ ‫ثةيمانطاكانى‬ ‫َ‬ ‫كرد‪ ،‬ئةو دةرضوانة خؤثيشاندانيان‬ ‫سازكرد بؤ بةردةم بةإَيوةبةرَيتيةكانى‬ ‫قةآلدزىء هةر لةوَيش مانطرتنيان‬ ‫رانيةء‬ ‫َ‬ ‫دةستث َيكرد‪.‬‬ ‫ئةو خوَيندكارانة كة ذمارةيان‬ ‫زياتر لة (‪ )700‬خوَيندكارة ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن؛ ضةندينجار ياداشتيان‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتي هةرَيمء‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانى كوردستان كردووة‬ ‫بةمةبةستى دامةزراندن‪ ،‬بةآلم داواكانيان‬ ‫ثشتطوَيخراون‪.‬‬ ‫شاخةوان عوسمان دةرض��ووى بةشى‬ ‫ئينطليزى ثةيمانطاى َ‬ ‫مةلبةندى مامؤستايانى‬ ‫ِرانية لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دةيان جار سةردانى دامودةزطا حكوميىء‬ ‫حيزبيىء اليةنى ثةيوةنديداريان ك��ردووة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى بة ثيشةى مامؤستا دابمةزرَين‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة هةمووجار بةضةند َ‬ ‫بةلَينَيك‬ ‫نَيردراوينةتةوة َ‬ ‫مالةوة»‪.‬‬ ‫شاخةوان وتيشى‪« :‬وةك دواهةنطاو ئةمجارة‬ ‫مانمان طرتووة لة ب��ةردةم بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ثةروةردةى رانية‪ ،‬تاكو فةرمانى وةزاريى بؤ‬ ‫دامةزراندنمان دةطةإَيتةوة هةر ب��ةردةوام‬ ‫دةبين‪ ،‬ضونكة هيض ثاساوَيك بةإاست نازانين‬ ‫بؤ دانةمةزراندنمان‪ ،‬ئةو خوَيندكارة ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا‪ ،‬ضةندين خوَيندكار كة لةطةأل ئَيمة‬ ‫دةرض��وون‪ ،‬بة ناياسايىء بَيبنةما‪ ،‬واتة بة‬ ‫واسيتة دةمةزراون‪.‬‬ ‫هَيمن محةمةد خوَيندكارَيكى ديكةى‬ ‫دةرضووى بةشى كوردى ثةيمانطاى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫مامؤستايانة‪ ،‬جةختى ك���ردةوة لةسةر‬ ‫ئةوةى كة ضةندينجار داواى دامةزراندنمان‬

‫ك����ردووةء خؤثيشاندانمان ب��ؤ ب��ةردةم‬ ‫ثةرلةمان سازكردووةء ضةندين ياداشتمان‬ ‫ئاراستةى دةس��ةآلت ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم هةر‬ ‫ثَييانإاطةياندووين كة بة ثةسةندكردنى بودجة‬ ‫دامةزراندن دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫ئةو خوَيندكارة وتى‪« :‬كَيشةى ئَيمة لَيرةداية‪،‬‬ ‫بؤ ثةسةندكردنى بودجة بؤ ئةوانة طرنط‬ ‫نيية كة واسيتةيان هةية؟ ضةندين خوَيندكار‬ ‫بة واسيتة دام��ةزراون‪ ،‬ئَيمة هةميشة ثَيمان‬ ‫وتراوة دامةزراندن لةسةر بنةماى نمرةية‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة ثَيضةوانةكةى دةرض��ووةو‬ ‫دامةزراندن لةسةر بنةماى واسيتةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضةندين خوَيندكار كة نمرةيان زؤر كةمة‬ ‫دةمَيكة دام��ةزراون‪ ،‬هَيمن هؤشداريى داية‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬ئةطةر تاكو (‪ )10‬رؤذ بإيارى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةواسرَيت‪ ،‬ئةوا رَيطاى‬ ‫دامةزراندنيان‬ ‫ياسايى ديكة دةطرنةبةر‪.‬‬ ‫خوَيندكارانى مانطرتوو كة دروشمى بذى‬ ‫بؤ ياساء دادثةروةريىء ريسوايى بؤ واسيتةء‬ ‫واسيتةكارييان ب��ةرزك��ردب��ووةوة‪ ،‬رؤذي‬ ‫‪2/7‬ش جارَيكى ديكة ياداشتنامةيةكى ديكةيان‬ ‫ئاراستةى سةرؤكى هةرَيمء ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتء وةزارةتى ثةروةردة كرد لةإَيطةى‬ ‫بةإَيوةبةرى ث���ةروةردةى رانيةوة‪ ،‬كة لة‬ ‫ياداشتةكةدا هاتووة «ضةندينجار َ‬ ‫بةلَينمان‬ ‫ثَيدراوة دامانبمةزرَينن‪ ،‬بةآلم تةنيا َ‬ ‫بةلَين بووة»‪،‬‬ ‫هةروةها ئاماذةيان بةوة كردووة؛ ئامادةين بؤ‬ ‫دامةزراندن لة سنوءرى هةر بةإَيوةبةرَيتييةكى‬ ‫ثةروةردة بة مةرجَيك ثَيوةر‪ ،‬نمرةى خوَيندكار‬ ‫بَيت‪ ،‬هةر لة ياداشتةكةدا هؤشداريى دراوةتة‬ ‫دةس��ةآلت ئةطةر تا (‪ )10‬رؤذ وةآلميان‬ ‫نةدرَيتةوة رَيطاى ياسايى ديكة دةطرنةبةر‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كَيشةى ئةو خوَيندكارانة‬ ‫برايم حةوَيز كةريم‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫رانية‪ ،‬لة وتةيةكيدا بؤ خوَيندكارانء دةزطاكانى‬ ‫راطةياندن وتى‪« :‬داخوازيى ئةو خوَيندكارانة‬ ‫رةوايةء َ‬ ‫بةلَينى ثَيدان وةك ثةروةردةى رانية‬ ‫هةرضى لةدةستيان بَيت بؤ دامةزراندنيان‪،‬‬ ‫بيكةن»‪.‬‬ ‫برايم حةوَيز وتيشى‪« :‬داخوازيى ئَيوة‬ ‫لةطةأل ناوى خوَيندكاران بة ئيمةيأل ئاراستةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى ثةروةردةى سلَيمانىء‬

‫خؤثيشاندانى دةرضووانى ثةيمانطاكان‬ ‫وةزارةت���ى ث���ةروةردة دةك���ةم»‪ .‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد؛ نيطةرانة كة لةو كةشوهةوا‬ ‫ساردةدا خوَيندكاران ماندةطرن‪ ،‬بةآلم لةبرى‬ ‫َ‬ ‫هةولى جديى بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكةيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«بةخؤشحالييةوة ئةمإؤ تيشكى هةتاو بة‬ ‫وتى‪:‬‬ ‫دةرةوةيةء سةرماكة كةمتربووةتةوةء زؤر‬ ‫سةرماتان نابَيت»‪.‬‬ ‫هةروةها بؤ زانينى كَيشةء طرفتى ئةو‬ ‫خوَيندكارانة د‪.‬جةعفةر عةلى رةسوأل‪ ،‬ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫سةردانى خوَيندكارانى مانطرتووى كردء‬ ‫طوَيى لة داخوازيى خوَيندكاران طرتء َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫ثشتيوانىء بةدواداضوونى ثَيدان‪ ،‬ثاشانيش‬ ‫بؤ هةمان مةبةست لةطةأل بةإَيوةبةرى‬ ‫ثةروةردةى رانية كؤبووةوة‪.‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيشدا بؤ رؤذنامة ئةو ئةندامةى‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان رايطةياند‪ :‬داواى ئةو‬ ‫خوَيندكارانة رةواي��ةء ئَيمة ثشتيوانييان‬ ‫ل �َي��دةك��ةي��ن‪ .‬وتيشى‪« :‬ب��إي��ارة ل���ةدواى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مامؤستا‬ ‫ثةسةندكردنى بودجة‬ ‫دابمةزرَينرَين‪ ،‬بةآلم ئةو ذمارةية نابَيت كة‬ ‫هةموو دةرضووان دابمةزرَين»‪.‬‬

‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ري��ش��ةوة عةلى محةمةد‬ ‫قةآلدزى بة دةرضووة‬ ‫بةرَيوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مانطرتوةكانى ِراطةياند «داواكاريةكانتان‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫رةوايةء مافى خؤتانة دابمةزرَين‪ ،‬لة‬ ‫بةردةواميشداين بؤ دامةزراندتان»‪.‬‬ ‫دةرض��ووان��ى زان��ك��ؤء ثةيمانطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكى‬ ‫ق���ةآلدزى ل��ةب��ةرئ��ةوةى هيض‬ ‫َ‬ ‫ن��وىء َ‬ ‫دلخؤشكةريان لة ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫قةآلدزى وةرنةطرت‪ ،‬شَيوازى‬ ‫ث��ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫ناإةزايةتيةكةيان لة خؤثيشاندانةوة طؤإى‬ ‫بؤ مانطرتنء لةبةردةم ئةو بةإَيوةبةرَيتيية‬ ‫خَيمةيان َ‬ ‫هةلدا‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا؛‬ ‫نادادثةروةريى زؤر كراوةء ضةندين خوَيندكار‬ ‫دام���ةزراون‪ ،‬لة كاتَيكدا نمرةيان زؤر كةم‬ ‫بووة بة بةراورد لةطةأل خوَيندكارانى ديكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك دةدةين بؤ نةهَيشتنى‬ ‫ئَيمةش هةموو‬ ‫نادادثةروةريى لة دامةزراندنء ضةندينجاريش‬ ‫دةسةآلتمان ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة ئةطةر‬ ‫نادادثةروةريى بةوشَيوةية ب��ةردةوام بَيت‪،‬‬ ‫ناإةزايىء نيطةرانيى ب��ةردةم دةزطاكانى‬ ‫حكومةت بةرنادات‪.‬‬

‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬رؤذى (‪)2010/2/4‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ذمارةيةك خوَيندكارى دةرض��ووى‬ ‫(‪)2009 – 2008‬ى ثةيمانطا تةكنيكييةكان (بةشة‬ ‫ثزيشكييةكان) كة دانيشتووى شارى رانيةء‬ ‫دةوروبةرينء ذمارةيان (‪ )110‬خوَيندكارن‪،‬‬ ‫لة ياداشتَيكدا كة ئاراستةى هةريةكة لة‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمء ئةنجومةنى وةزيرانء‬ ‫وةزارةتى تةندروستىء ليذنةى تةندروستيى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانيان كردووةء وَينةيةكيان‬ ‫ناردووة بؤ رؤذنامة‪ ،‬داوا دةكةن دابمةزرَين‪.‬‬ ‫ئةو خوَيندكارانة لة ياداشتةكةياندا باس‬ ‫لةوة دةكةن‪ ،‬ضةندينجار داوايان ثَيشكةشى‬ ‫قايمقامى ران��ي��ةء وةزي���رى تةندروستى‬ ‫ك��ردووة بؤ دامةزراندنيان‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫داواكةيان ثشتطوَيخراوة‪ .‬ئةو خوَيندكارانة‬ ‫ئ��ةو اليةنانةيان ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫ياداشتةكةيان ئاراستةكردوون‪ ،‬ئةطةر تاوةكو‬ ‫(‪ )2010/2/10‬وةآلمى ئةرَينييان نةدرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا بةشَيوةيةكى مةدةنى ناإةزايى خؤيان‬ ‫دةردةبإنء ماندةطرن تاكو دادةمةزرَينرَين‪،‬‬ ‫هةروةها هةإةشةى بةشدارينةكردن دةكةن‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)3/7‬دا‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫كآ بةرثرسة لة بوءنى ئؤتؤمبيَلة بآ ذمارةء هاوذمارةكان؟‬

‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪ :‬بةرثرسانيش كردبيَتيان‪ ،‬سةرثيَضى ياساية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫لة ضوارض َيوةى ث َيش َيلكارييةكانى‬ ‫بةرثرسان‪ ،‬ئ َيستا دياردةى ئؤتؤمب َيلى‬ ‫جامإةشى بآ ذمارةء هاوذمارة هاتووةتة‬ ‫ث َيش‪ ،‬كة بةرثرسانى هاتوضؤى‬ ‫سل َيمانىء هةول َير ب َيئاطايى خؤيان‬ ‫نيشاندةدةن‪ ،‬بريكارى وةزارةتى ناوخؤش‬ ‫جةختدةكاتةوة‪ ،‬هةركةس ئةو كارة‬ ‫بكات ث َيويستة بدر َيتة دادطا‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة ضةندين‬ ‫بةرثرس هةن كة ئؤتؤمبَيلةكانى ناسراو بة‬ ‫«وةنةوشةء مؤنيكاء ثاترؤأل»يان ثَييةء جطة‬ ‫لةوةى جامإةشن‪ ،‬هةمووشيان تابلؤكانيان‬ ‫يةك ذمارةى لةسةرة‪ ،‬بؤ نموءنة (‪)62012‬‬ ‫كة رةقةمى هةولَيرةء نزيكةى (‪ )4‬ئؤتؤمبَيلى‬ ‫جامإةشنء هةر ضواريان هةمان ذمارةيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى ئةو ذمارةيةى سةرةوة‬ ‫كة نموءنةيةكة لة دةيان ذمارةى لةوجؤرة‪،‬‬ ‫ذمارةى هةولَيرةء لة سلَيمانى بينراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ازاد خؤشناو‪ ،‬بةإَيوةبةرى هاتوضؤى‬ ‫هةولَير ئةوةى رةتكردةوة‪ ،‬كة دياردةى‬ ‫لةوجؤرة لة هةولَير هةبَيتء بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا؛ ئةوان ئاطادارى بوءنى‬ ‫دياردةى لةوشَيوةية نينء بإياريشيدا كة‬ ‫مةفرةزةكانى هاتوضؤ ئاطاداربكاتةوةء‬ ‫هةركةس ئةوة بكات دةستطيرى بكةن‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة بةرثرسانى هاتوضؤى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانى بوءنى دياردةى لةوجؤرة‬ ‫لة هةولَيرء سلَيمانى رةتدةكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى ليذنةى ناوخؤ جةخت لةسةر‬ ‫بوءنى ئةو دياردةية دةكاتةوة‪ ،‬نةريمان‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤء ئاسايشء‬ ‫ئةنجومةنة خؤجَيييةكان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةختى لةسةر بوءنى ئةو‬ ‫دياردانة كردةوةو بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬نةك‬ ‫ضةند ئؤتؤمبَيلَيك يةك ذمارةيان هةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة ضاوى خؤم بينيومة كة زؤرَيك لةو‬

‫سليمانى‬ ‫كةذاوةى‬ ‫ئؤتؤمبيلةكانى بةرثرسان لة فإؤكةخانةى َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤتؤمبَيلى بةرثرسانة كة بةدواى يةكدا دةإؤن‬ ‫هةر ذمارةيان ثَيوة نيية‪ ،‬كة بةإاستى ئةمة‬ ‫دياردةيةكى زؤر ناشارستانييةء ثَيضةوانةى‬ ‫ياساكانى هاتوضؤية‪ ،‬كة ثةيوةنديى بة ذيانء‬ ‫سةالمةتيى هةموو تاكَيكةوة هةية‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة جةختى لةسةر ئةوةش‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة لة كاتَيكدا ثَيويستة بةرثرسانى‬ ‫ئةم وآلتة بةر لة هةموو كةس خؤيان ياسا‬ ‫جَيبةجَيبكةن‪ ،‬بةآلم بةثَيضةوانةوة ئةوةى‬ ‫دةبينرَيت خؤيانن كة ياسا ثَيشَيلدةكةن‪.‬‬ ‫هةر لةمبارةيةوة ليوا رزط��ار عةلى‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى هاتوضؤى هةرَيم‪،‬‬ ‫ثَييوابوو؛ ناكرَيت ذمارةى ئؤتؤمبَيل دووبارة‬ ‫بَيت‪ ،‬بةإَيوةبةرى هاتوضؤى ثارَيزطاكانيشى‬ ‫بة بةرثرس زانى لة بوءنى ئةوجؤرة ذمارة‬ ‫دووبارانةء جةختيشى كردةوة‪ ،‬كة ئةوانةى‬ ‫ثَيضةوانةى ياسان رَيوشوَينى ياساييان‬

‫لةطةأل دةطيرَيتةبةر‪.‬‬ ‫وةزارةت������ى ن��اوخ��ؤش ئ��اط��ادارى‬ ‫ئةوجؤرة ئؤتؤمبَيالنة نين كة لةناو شاردا‬ ‫هاتوضؤدةكةن‪ ،‬جةالل شَيخ كةريم‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬هةر ئؤتؤمبَيلَيك ذمارةيةكى تايبةتء‬ ‫دؤس�َي��ى لة بةإَيوةبةرَيتيى هاوتوضؤ‬ ‫هةيةء بةرثرسة لة هةر سةرثَيضييةك كة‬ ‫بيكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر (‪ )5-4‬ئؤتؤمبَيل هةمان‬ ‫ذمارةيان هةبَيت‪ ،‬ئةوا ئةمة سةرثَيضيى‬ ‫َ‬ ‫مندالَيك بكةن‬ ‫ياساية‪« ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بةذَيرةوة يان سةرثَيضييةك بكةن كاميان‬ ‫بةرثرسيار دةبن»‪.‬‬ ‫هةرضةندة هيض ياساء رَيسايةك نيية‬ ‫رَيطة بة ثَيشَيلكردنى ياساكانى هاتوضؤ‬ ‫بدات‪ ،‬بةآلم بةإَيوةبةرى طشتيى هاتوضؤى‬ ‫هةرَيم لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة باسى‬

‫ل��ةوةك��رد؛ رةنطة رَينمايى ئةمنيى ئةوة‬ ‫بخوازَيت‪ ،‬دةكرَيت ئةطةر رَينمايى لةثَيناو‬ ‫ثاراستنى ئةمنييةتي ئةو بةرثرسانة لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران يان وةزارةتى ناوخؤوة‬ ‫دةرضوءبَيتء رَيطةبدات ئةو ئؤتؤمبَيالنة‬ ‫يةك ذمارةيان هةبَيت‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا جةالل شَيخ كةريم‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬بة هةمووجؤرَيك ئةوةى‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬كة هيض ياسايةك هةبَيت رَيطة‬ ‫بةو ثَيشَيلكاريية بداتء بوءنى رَينماييشى‬ ‫لة ئةنجومةنى وةزيرانء وةزارةتةوة بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة رةتكردةوةء باسى لةوةكرد؛ (‪)4‬‬ ‫ساأل لةمةوبةر ئةوجؤرة ئؤتؤمبَيالنة هةبوو‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيستا ئةو سيستمة البراوةء هةموء‬ ‫ئؤتؤمبَيلَيك تؤماردةكرَيت‪.‬‬ ‫دي��اردةك��ة لةسةر شةقامةكانء بة‬ ‫بةرضاوى َ‬ ‫خةلكةوة لة هةولَيرء سلَيمانى‬

‫دةبينرَيتء بة ب��ةرض��اوى هاوآلتييانء‬ ‫مةفرزةكانى هاتوضؤوة ئةو ئؤتؤمبَيالنة‬ ‫هاتوضؤدةكةن‪ ،‬بةتايبةت سةردانى َ‬ ‫مةلبةندء‬ ‫لقء دةزطا حيزبيىء حكومييةكان دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم بةرثرسانى هاتوضؤ رةتيدةكةنةوة‪.‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤش جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة بةإَيوةبةرَيتيى هاتوضؤ ئةمة‬ ‫ناكات رةنطة ئةو كةسة يان ئةو بةرثرسة‬ ‫خؤى بة سةرثَيضيي كردبَيتى‪ ،‬هةربؤية‬ ‫هةركةس ئةو ثَيشَيلكارييةى كردبَيت دةبَيت‬ ‫بدرَيتة دادطا‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةوةش كة كآ بةرثرسة لة‬ ‫بوءنى ئةم سةرثَيضييانة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمان وتى‪« :‬بَيطومان‬ ‫ئةوانةى ناويان لة خؤيان ناوة لَيثرسراو لةم‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬بةرثرسى يةكةمن لة نةهَيشتنى ئةم‬ ‫دياردانة»‪.‬‬

‫ساآلنة نرخةكةيان ضةندقات زياد دةكات‬

‫قوتابخانة ئةهلييةكان لةنيَوان نموءنةيىء ئيستغاللكردندا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫لةئ َيستادا ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫قوتابخانةى بيانيى لة هةر َيمدا‬ ‫كراونةتةوة‪ ،‬كة سةرجةميان ئةهلينء‬ ‫بة بإ َيك ثارة‪ ،‬كة هيضكاميان ساآلنة‬ ‫لة (‪ )1000‬دؤالر كةمتر لة قوتابى‬ ‫وةرناطرن‪ ،‬ثسثؤإ َيكى ثةروةردةييش‬ ‫ث َييواية؛ كردنةوةى ئةو قوتابخانانة‬ ‫بووةتة بازرطانىء جياوازيى‬ ‫ضينايةتيش لةن َيوان منداآلنى هةذارو‬ ‫دةولَةمةنددا دروستدةكات‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا زياتر لة (‪)15‬‬ ‫قوتابخانةى ئةهليىء بيانيى ه��ةن‪ ،‬كة‬ ‫قوتابيان تياياندا بة زمانةكانى (ئينطليزى‪،‬‬ ‫فةرةنسى‪ ،‬توركى‪َ ،‬‬ ‫ئةلمانى) دةخوَيننء‬ ‫نرخةكانيان طرانة‪ ،‬بةجؤرَيك كة نزمترين‬ ‫نرخ تياياندا (‪ )1000‬دؤالرةو قوتابخانةى‬ ‫واشيان تَيداية كة نرخةكةى طةيشتووةتة‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫(‪ )4400‬دؤالر‪ ،‬بةوهؤيةشةوة تةنيا‬ ‫ضينى َ‬ ‫دةولةمةند دةتوانَيت لةو قوتابخانانةدا‬ ‫بخوَينَيتء منداآلنى هةذاريش لَيى بَيبةشن‪.‬‬ ‫بورهان محةمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى لة‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةم قوتابخانة بيانييانة‬ ‫ئةهلينء س��وءدي��ان بؤئةوةية كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان فَيرى‬ ‫خَيزانانةى دةيانةوَيت‬ ‫زمانانَيكى بيانيى ببن‪ ،‬دةتوانن بياننَيرن‪،‬‬ ‫بةزؤرييش ئةو خَيزانانةى كة لة دةرةوةى‬ ‫وآلت دَينةوةو لة كوردستان نيشتةجآ دةبن‪،‬‬ ‫خوَيندنيش تياياندا ئارةزوءمةندانةية‪.‬‬ ‫لة زؤربةى َ‬ ‫حالةتةكاندا كردنةوةى ئةو‬

‫قوتابخانانة زيان بة قوتابخانة حكومييةكان‬ ‫دةطةيةنن‪ ،‬ئةويش بةهؤى ئةوةى بيناى‬ ‫تايبةتيان نيية‪ ،‬لةطةأل خوَيندنطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫حكوميدا تَي َ‬ ‫فةزلى قوتابخانة‬ ‫كةلكراونء‬ ‫بيانييةكةش دةدةن بةسةر قوتابخانة‬ ‫حكومييةكةدا‪ ،‬نموءنةى ئةمةش كردنةوةى‬ ‫قوتابخانةى فةرةنسى بوو لة سلَيمانى‪ ،‬كة‬ ‫نهؤمَيكيان لة قوتابخانةى شكاكى بنةإةتى‬ ‫سةندو تَييدا نيشتةجَيبوءنء قوتابخانةى‬ ‫شكاكيش كة دوو دةوامى تَيدايةو ذمارةيةكى‬ ‫زؤر قوتابى لةخؤدةطرَيت لة نهؤمَيكى‬ ‫قوتابخانةكةى خؤياندا دةوام دةكةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكدا قوتابخانة فةرةنسييةكة ئةهلييةو‬ ‫بإَيك ثارةى زؤر لة قوتابيان وةردةطرن‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة بةإَيوةبةرة طشتييةكةى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة وتى‪« :‬ئ��ةوة وةك‬ ‫هاوكارييةكة تا ئةوكاتةى قوتابخانة‬ ‫ف��ةرةن��س��ي��ي��ةك��ة ب��ي��ن��اي��ةك ب��ؤخ��ؤى‬ ‫دروس��ت��دةك��اتء قوتابخانةى شكاك‬ ‫جَيدةهَيَلَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مةرجى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة‬ ‫بؤ كردنةوةى قوتابخانة بيانييةكان لة‬ ‫كوردستان داناوة‪ ،‬بةجؤرَيك ئةو كةسانةى‬ ‫دةيانةوَيت ببنة مامؤستا‪ ،‬ثَيويستة بإوانامةى‬ ‫كؤلَيذ يان ثةيمانطايةكى ثةروةردةييان‬ ‫ه��ةب�َي��تء ب��ة رةزام��ةن��دي��ى وةزارةت���ى‬ ‫ث��ةروةردة ببَيتة مامؤستا لةو قوتابخانة‬ ‫بيانييةدا‪ ،‬هةرضةندة ئةو مامؤستايانة‬ ‫سةر بة وةزارةتى ثةروةردة نابن‪ ،‬بةآلم‬ ‫كارةكةيان بة خزمةت بؤ هةذماردةكرَيت‬ ‫هةتا بة فةرميى دادةمةزرَين لة قوتابخانة‬ ‫حكومييةكاندا‪ ،‬هاوكات بةثَيى مةرجةكانى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردة‪ ،‬ثَيويستة ثؤلةكانى‬ ‫قوتابخانةكة مةرجى ث��ةروةردةي��ي��ان‬

‫تَيدابَيتء ثرؤطرامةكان لةاليةن وةزارةتى‬ ‫ثةروةردةوة سةرثةرشتى بكرَينء نابَيت بة‬ ‫ئارةزوءى خؤشيان نرخ زيادبكةن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كردنةوةى قوتابخانةى‬ ‫نوآ‪ ،‬بورهان محةمةد وتى‪« :‬لةئَيستادا‬ ‫داواكاريى كردنةوةى قوتابخانةى ديكةمان‬ ‫النيية»‪.‬‬ ‫كردنةوةى ذمارةيةك لةو خوَيندنطة‬ ‫بيانييانة لةكاتى دةستبةكاربوءنى خولى‬ ‫دووةم��ى ثةرلةمانى كوردستاندا بوون‪،‬‬ ‫ب��ةآلم نة ئةو خوَيندنطانةو نة كؤلَيذة‬ ‫ئةهلييةكانيش‪ ،‬هيض ياسايةك لة ثةرلةمانةوة‬ ‫بؤ كردنةوةيان دةرنةضوو‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا كة‬ ‫َ‬ ‫هةوليشى‬ ‫ليذنةى ثةروةردةو خوَيندنى باآل‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة دا‪ ،‬بةآلم بَيئةنجام بوو‪.‬‬ ‫ك��ةذاأل مةجيد ق��ادر‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ثةروةردةو خوَيندنى باآل لةخولى دووةمى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة‬ ‫داوامانكرد كة ياساى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآلو وةزارةتى ثةروةردة هةمواربكرَينةوةو‬ ‫ب��إط��ةى ن��وَي��ى تايبةت ب��ة قوتابخانة‬ ‫ئةهلييةكانى تَيدا جيابكرَيتةوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى تايبةت بة خوَيندنى ئةهلييان‬ ‫تَيدابكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم تا ئَيمة لة ثةرلةماندا‬ ‫بوءين ياساكانيان هةموارنةكرايةوةو‬ ‫قوتابخانةو كؤلَيذة ئةهلييةكان بةبآ ياساى‬ ‫تايبةت بة كردنةوةيان‪ ،‬كرانةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات لة خولى نوَيى ثةرلةمانيشدا‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك بؤ هةمواركردنةوةى‬ ‫تائَيستا هيض‬ ‫ي��اس��اى وةزارةت�����ى ث�����ةروةردة‪ ،‬يان‬ ‫دةرض��ووان��دن��ى ياسايةكى تايبةت بة‬ ‫قوتابخانة ئةهلييةكان نةدراوة‪.‬‬ ‫عةزيمة نةجمةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ثةروةردةو فَيركردنى باآلو توَيذينةوةى‬

‫زانستيى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫ب��ةوةك��رد؛ تائَيستا لةسةر قوتابخانة‬ ‫بنةإةتيية ئةهلىء بيانييةكان هيض كارَيكيان‬ ‫نةكردوءة‪« ،‬لةبةرنامةمانداية كة قسةيان‬ ‫لةسةر بكةين‪ ،‬ئةويش بةو ئاراستةيةى كة‬ ‫ثَيويستة ئةو قوتابخانانة بضنةوة ذَير ركَيفى‬ ‫وةزارةت��ى ث��ةروةردةو وةزارةت خؤشى‬ ‫ضاودَيريى نرخةكانيان بكات‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫كة زؤرب��ةى منداآلنى كورد بة سةرجةم‬ ‫لي وةربطرن»‪.‬‬ ‫ضينةكانةوة بتوانن سوءدى َ‬ ‫كردنةوةى قوتابخانة بيانيىء ئةهلييةكان‬ ‫سوءدَيكى زؤريان هةية بؤ بآلوكردنةوةى‬ ‫زمانة بيانييةكانء كلتوءرة باشةكانى ئةو‬ ‫وآلتانة لة هةرَيمدا‪ ،‬ئةطةر بةشَيوةيةكى‬ ‫رَيكخراو لةاليةن وةزارةتى ثةروةردةوة‬ ‫كاريان بؤ بكرَيتء بة تةواوةتى ئةهليىء‬ ‫سةربةخؤ نةبن لة هةموء كارةكانياندا‪،‬‬ ‫بةآلم بة بإواى ثسثؤإَيكى ثةروةردةيى‬ ‫ئةم ثرةنسيثانة لة زؤربةياندا لةبةرضاو‬ ‫نةطيراوةو جؤرَيك لة بازرطانىء جياوازيى‬ ‫ضينايةتى لةنَيوان منداآلنى ه��ةذارو‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنددا دروستكردوءة‪.‬‬ ‫ثسثؤإَيكى ث��ةروةردةي��ى ئ��ةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة روءنكردةوة‪ ،‬كة زؤرب��ةى ئةو‬ ‫قوتابخانانة بةبآ طةإانةوة بؤ وةزارةتى‬ ‫ث��ةروةردة ساآلنة نرخ زياددةكةنء زياد‬ ‫لة ثَيويستء ئيستيعابى قوتابخانةكانيان‬ ‫قوتابى وةردةط���رن‪ ،‬ئةمةش لةثَيناوى‬ ‫ثةرذةوةنديى ماديى خؤياندا‪ ،‬لة نزيكترين‬ ‫نموءنةشدا كؤلَيذى سةآلحةدينى ئةيوبى‪،‬‬ ‫كة خوَيندنطةيةكى ئةهليية لة سةرةتادا‬ ‫بة (‪ )200‬دؤالر قوتابى وةردةطرت‪ ،‬دواتر‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى خوَيندنيش‬ ‫كراية (‪ )400‬دؤالرو بؤ‬ ‫بة بإى (‪ )1000‬دؤالر قوتابى وةرطرتوءة‪.‬‬

‫قوتابيانى قوتابخانة بيانييةكان كةشَيكى‬ ‫ث��ةروةردةي��ى باشتريان لة قوتابخانة‬ ‫حكومييةكان بؤ دروستكراوةو تاقيطةى‬ ‫ثَيشكةوتوء خ��واردن��ى ب��اشء ضةندين‬ ‫ثَيداويستيى فَيربوءنيان لةبةردةستداية‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكدا زؤربةى قوتابخانة حكومييةكان‬ ‫ئةو كةشةيان بؤ فةراهةمنةكراوة‪.‬‬ ‫بةوهؤيةشةوة ئةو ثسثؤإة ثةروةردةيية‬ ‫زي��ادب��وءن��ى هؤكارةكانى خؤكوشتنى‬ ‫لةنَيو قوتابييانى كوردستاندا طةإاندةوة‬ ‫بؤ زيادبوءنى جياوازيى ضينايةتىء‬ ‫هةستكردن بةكةم لةاليةن ئةو منداآلنةى‬ ‫كة لة قوتابخانة كؤنء بآ خزمةتةكاندا‬ ‫دةخوَينن‪ ،‬هةروةك وتى‪« :‬لةكؤآلنَيكدا كة‬ ‫زياتر لة (‪َ )10‬‬ ‫مندالى تَيداية‪ ،‬رةنطة دوانيان‬ ‫بتوانن بضنة ئةو قوتابخانة ئةهلييانةء‬ ‫ساآلنة بة ثارةيةكى زؤر بخوَيننء (‪)15‬‬ ‫قوتابى لةثؤلَيكدان كة دوو مامؤستا وانةى‬ ‫تَيدا َ‬ ‫دةلَيتةوة‪ ،‬ئةوانى ديكة كة لة قوتابخانة‬ ‫حكومييةكان دةخوَينن‪ ،‬ثؤلى وا هةية‬ ‫(‪ )50‬قوتابى تَيداية‪ ،‬بةوهؤيةشةوة هةست‬ ‫َ‬ ‫مندالى ئةو خَيزانة‬ ‫بةكةم دةكةن لةئاست‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندانةداو رةنطة كَيشةى دةروءنيىء‬ ‫هةندَيكجار بةهؤى زؤرترين كاريطةريى ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةوة‪ ،‬رةنطة خؤكوشتنى لَيبكةوَيتةوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ضارةسةريش ثسثؤإة‬ ‫ثةروةردةييةكة وتى‪« :‬ثَيويستة قوتابخانة‬ ‫حكومييةكانيش بخرَينة ئاستى ئةو قوتابخانة‬ ‫ئةهلييانة‪ ،‬ئةطةرنا‪ ،‬ثَيويستة ئةو قوتابخانة‬ ‫ئةهلييانة نرخةكةيان بة جؤرَيكى لَيبكرَيت‬ ‫كة هيض نةبَيت منداآلنى ضينى موءضةخؤر‬ ‫لي ببيننء تَييدا هاوكاريى‬ ‫بتوانن سوءدى َ‬ ‫منداآلنى هةذاريش بكرَيت كة بَيبةش نةبن‬ ‫لةو خوَيندنة»‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــوون‬

‫كةركوك موزايةدةى كةس هةلَناطريَت‬

‫فرمان عةبدوإلةحمان‬

‫كى بوو لةدواى‬ ‫ئةوة َ‬ ‫ئازادبوونى كةركوكةوة‬ ‫ملمالنيَى حيزبيان‬ ‫بردة ئةو شارةو‬ ‫فيفتى بة فيفتيية‬ ‫نةفرةتليَكراوةكةى‬ ‫نيَوانيان طواستةوة‬ ‫بؤ كةركوك؟‬

‫زي��ادةإؤي��ى نيية كة هيض شتَيك‬ ‫هَيندةى كةركوك بؤ كورد لة ئَيستادا‬ ‫مايةى هةستياريىء لةسةر وةستان نيية‪،‬‬ ‫وةكو كَيشةيةكى نةتةوةيى طرنط‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ناكرَيت هيض هَيزَيكى نَيو طؤإةثانى سياسيى‬ ‫كوردستان موزايةدةى نالؤذيكى بةسةر‬ ‫ئةو مةسةلةيةوة بكات‪ ،‬بة تايبةت ئةطةر ئةو‬ ‫هَيزة ياخود ئةو حيزبةى كة موزايةدةكة‬ ‫دةكات لة دواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬ةوة خؤى‬ ‫كاراكتةرو َ‬ ‫ثالةوانى نَيو سيناريؤكانى ئةو‬ ‫مَيذووة بووبَيت كة كةركوكى بةم رؤذة‬ ‫طةياند‪ .‬كةواتة ئةطةر ثرسيارَيك لةبارةى‬ ‫كةركوكةوة بكرَيت‪ ،‬ئةوةية لة حةوت َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا بةرثرسةكانمان لة بةغدا ضيان‬ ‫بؤ كةركوكء دؤزةك��ةى ك��ردووة؟ ئايا‬ ‫ئَيستا كاتى ئةوة نيية كة يةخةيان بطرينء‬ ‫بةرثرسياريان بكةين لةوةى كة بؤضى‬ ‫دواى حةوت ساأل نةيانتوانى كةركوك‬ ‫بطةإَيننةوة سةر هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا هةموو ميللةت ثشتيوانيى‬ ‫دةكردن؟‬ ‫حةوت ساأل‪ ،‬زةمةنَيكة لة روانطةى‬ ‫لؤذيكى سياسييةوة شياوى ئةوةية‬ ‫بكرَيتة ثَيودانطَيك كة تيايدا ئةزموونى‬ ‫سةركةوتن يان شكستى طرووثَيك يان‬ ‫هَيزَيكى سياسيى تَيدا َ‬ ‫هةلبسةنطَينرَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةى لة ماوةى حةوت َ‬ ‫سالدا ئيدى‬ ‫هيض ثاساوَيك نامَينَيتةوة بكرَيتة بةهانة بؤ‬ ‫ئةوةى ئةزموونَيك شكستةكانى خؤى ثَيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبواسَيت‪.‬‬ ‫لة دواى رووخانى رذَيمى بةعسةوة‬ ‫كورد بةهَيزترين طرووثى سياسيى نَيو‬

‫ثرؤسةى سياسيى عَيراق بوو‪ ،‬بؤضى‬ ‫نةيتوانى هيض بؤ كةركوك بكات؟ ئةو‬ ‫كاتةى كة دوا وادةى جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫‪ 140‬كؤتاييهات لة ‪31‬ى كانوونى دووةمى‬ ‫‪ ،2007‬بؤضى نوَينةرو سةركردةكانى‬ ‫ك��ورد ل��ة ب��ةغ��دا ك��ة ض��ةن��دان ثؤستى‬ ‫سيادىء طرنطيان بةدةستةوة بووة هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكيان نةبوو‪ ،‬كة بةهَيزترين كارتى‬ ‫فشاريان بةدةستةوة بوو‪ ،‬كة لةو دةمةدا‬ ‫كشانةوةى كورد بوو لة حكومةتةكةى‬ ‫ماليكى‪ ،‬كة بةثَيى ئةو رَيكةوتننامةيةى لة‬ ‫نَيوان سةركردايةتى كوردء ماليكيدا هةبوو‬ ‫دةتوانرا ئةو كارتة بة قازانجى كَيشةى‬ ‫كةركوك بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوآ رؤذآ نوَينةرةكانمان‬ ‫لة بةغدا دةستكةوتء بةرذةوةنديية‬ ‫حيزبيةكانيان هةموو شيكارَيكى سياسيى‬ ‫لة بير ب��ردب��وون��ةوةو ئ��ةو كارتةيان‬ ‫بةكارنةهَينا‪ .‬ئايا جَيطةى ثَيكةنينء لة‬ ‫هةمانكاتدا طريانَيكى بة كوأل نيية كاتَيك‬ ‫ئةو حيزبة دَيتء موزايةدة بةسةر ثرسى‬ ‫كةركوكةوة دةك��اتء داواى ميساقى‬ ‫شةرةف دةكات!!‬ ‫كى بوو ل��ةدواى ئازادبوونى‬ ‫ئةوة َ‬ ‫كةركوكةوة ملمالنَيى حيزبيان بردة ئةو‬ ‫شارةو فيفتى بة فيفتيية نةفرةتلَيكراوةكةى‬ ‫نَيوانيان طواستةوة بؤ كةركوك؟ ئةوة‬ ‫ئةزموونى كام حيزب بوو َ‬ ‫دلى نةتةوةكانى‬ ‫ديكةى كةركوكى لة خؤى رةنجاند‪ ،‬دواتر‬ ‫ئةزموونةكة هَيندة بةد بوو كوردةكانيشى‬ ‫لة بارودؤخةكة نيطةران ك��رد؟ ئةوة‬ ‫ب��ةرث��رسء كاربةدةستى ك��ام حيزب‬

‫بوو شةش ساأل ئ��اوارة طةإاوةكانى لة‬ ‫مةلعةبةكةى كةركوك ئ��اوارة كردةوة؟‬ ‫ئةوة نوَينةرانى كامة حيزب بوو فةزيحةى‬ ‫ب��ارى تايبةتى كةركوكى نَيو ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقى بةسةردا تَيثةإى؟‬ ‫ئَيستا نةنطيى نيية ئ��ةو حيزبةى‬ ‫بةرثرسة لةو هةموو شكستة لة كةركوكدا‪،‬‬ ‫موزايةدة بةسةر ئةو شارة خَير لة خؤ‬ ‫نةديوةدا بكاتء بيةوَيت ثرسى كةركوك بؤ‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن ئيستيغالل بكات!!‬ ‫لةم نَيوةندةدا ئةطةر كةسانَيك هةبَيتء‬ ‫مايةى ئةوة بن كة لَييان بثرسرَيتةوة‬ ‫لةسةر ئةوةى شكستخواردووبوون لة‬ ‫حةوت َ‬ ‫سالى راب��ردوودا لة طَيإانةوةى‬ ‫كةركوك بؤ سةر هةرَيمى كوردستان ئةوة‬ ‫بةرثرسةكانى ئَيوةن نةك هَيزَيكى دى‪.‬‬ ‫هاوإَييان حةق نيية بثرسين ئةوة‬ ‫حةوت ساأل تَيثةإى‪ ،‬ئةرآ زوو نيية ئَيستا‬ ‫بيرتان كةوتةوة بودجة بؤ كةركوكء‬ ‫ناوضة دابإاوةكانى ديكة دابين بكةن؟! باشة‬ ‫كة ئَيوة ئةوةندة َ‬ ‫دلسؤزى ئةو ناوضانةن‪،‬‬ ‫بؤضى لة رةشنووسى ث��رؤذة ياساى‬ ‫دةستوورى هةرَيمدا ناوضةى (بةدرةو‬ ‫جةسان)تان لة هةرَيمى كوردستان دابإىء‬ ‫دةشتانويست ئةو دةستوورة وةكو قورئان‬ ‫تةماشا بكةين‪.‬‬ ‫برايينة‪ ،‬ئيدى كاتيةتى موزايةدةى‬ ‫نامةعقولى هيض هَيزَيك قبووأل نةكةين‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ضاوةإَيى ئةو دةموضاوانةى‬ ‫دلنيابن حةوت َ‬ ‫ئَيستاى حيزب بين‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫ديكةش تَيدةثةإَيتء كةركوك هةر دوورة‬ ‫لَيمان‪.‬‬

‫(‪ )100‬رؤذةكة تةواو‪ )100( ،‬ثرسيار بؤ د‪ .‬بةرهةم‬

‫هيوا جةمال‬

‫ئةطةر كارى باشى‬ ‫كرد‪ ،‬ثيَى بوتريَت‪،‬‬ ‫باشء‬ ‫ئةطةر كارى‬ ‫نابةجآء‬ ‫ناياسايىء‬ ‫ناحكومييانةشى‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫رابووةستيَنريَت‬ ‫ئةمإؤ زياتر لة سةد رؤذ بةسةر‬ ‫سوَيندخواردنى س��ةرؤك��ى كابينةى‬ ‫«شةشةم»دا تَيثةإيوةء ئيتر وةك كورد‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪ ،‬لةخةم رةخسيوة‪ ،‬لةمةودوا‬ ‫جَيى خؤيةتى بة وردي��ى حيساباتى‬ ‫كارةكانى بكرَيتء رؤذانة ضاودَيرانء‬ ‫رؤذنامةوانانء ئؤثؤزسيؤن ضاودَيريى‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةمةش بة دوو مةبةسةت‪ :‬ئةطةر‬ ‫كارى باشى كرد‪ ،‬ثَيى بوترَيت‪ ،‬باشء‬

‫ئ��ةط��ةر ك��ارى نابةجآء ناياسايىء‬ ‫ناحكومييانةشى كرد‪ ،‬رابووةستَينرَيت‪،‬‬ ‫بؤئةوةى ميللةتةكةمان ضيتر بةهؤى‬ ‫كارة نالةبارةكانى سةركردةكانييةوة‬ ‫زةرةرم��ةن��د نةبَيتء تةمةنى بة زاية‬ ‫نةإوات‪.‬‬ ‫بؤية لَيرةدا بةضاكى دةزانين (‪)100‬‬ ‫ثرسيار ئاإاستةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫بكةين‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى هةرضةندى توانى‬ ‫وةآلميان بداتةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضى ك���ردووة بؤ ثإؤذةيةكى‬ ‫ستراتيذيى بؤ ذَيرخانى ئابووريى‬ ‫كوردستان؟ ‪ .2‬ضى كردووة بؤ كَيشةكانى‬ ‫نَيوان هةولَيرء بةغدا؟ ‪ .3‬ضى كردووة‬ ‫بؤ ض��ارةس��ةرى كَيشةى ثَيشمةرطة؟‬ ‫‪.4‬ضى كردووة بؤ ضارةسةرى كَيشةى‬ ‫طرَيبةستةكانى نةوت؟ ‪ .5‬ضى كردووة‬ ‫بؤ دةسةآلتةكانى هةرَيم لةبةغدا؟ ‪ .6‬ضى‬ ‫كردووة بؤ مادةى (‪)140‬؟ ‪ .7‬ضى كردووة‬ ‫بؤ كوردةكانى ناوضة دابإَينراوةكان؟ ‪.8‬ضى‬ ‫كردووة بؤ ثةيوةنديى نَيوان هةولَيرء‬ ‫دةوروبةر؟ ‪ .9‬ضى كردووة بؤ فراوانكردنى‬ ‫كارى حيزبايةتى لة كوردستاندا؟ ‪ .10‬ضى‬ ‫كردووة بؤ فراوانكردنى رووبةرى ئازاديى‬ ‫رادةربإين؟ ‪ .11‬ضى كردووة بؤ نةهَيشتنى‬ ‫ضاوسووركردنةوةى‬ ‫توندوتيذيىء‬ ‫سياسى؟ ‪.12‬ضي كردووة بؤ ثةنابةرانى‬ ‫ك��ورد لة دةرةوة؟ ‪ .13‬ضى ك��ردووة‬ ‫بؤئةوانةى ل��ةدةرةوة دةطةإَينةوة بؤ‬ ‫كوردستان؟ ‪ .14‬ضى كردووة بؤ ئةوانةى‬ ‫نايانةوَيت لة كوردستان بذينء ئَيرة‬ ‫جَيدةهَيَلن؟ ‪.15‬ضى كردووة بؤ ثَيشخستنى‬ ‫سيستمى ديموكراسى؟ ‪ .16‬ضى كردووة‬ ‫بؤ ئةوانةى ئ��اوارةن لة كوردستان؟‬ ‫‪.17‬ضى كردووة بؤ كوردةكانى ثارضةكانى‬ ‫ديكة كة لة كوردستان دةذين؟ ‪ .18‬ضى‬ ‫كردووة بؤ ئاوارة عةرةبةكان؟ ‪ .19‬ضى‬ ‫كردووة بؤ ثاراستنى بيروباوةإى ئاينيى‬ ‫لة توندوتيذيى؟ ‪ .20‬ضى ك��ردووة بؤ‬ ‫ثاراستنى كةلةثوورء كلتوورى كورديى؟‬ ‫‪ .21‬ضى كردووة بؤ نةهَيشتنى جياوازى‬ ‫رةطةزيىء ئاينيىء نةتةوةيى؟ ‪ .22‬ضي‬ ‫ك��ردووة بؤ ثاراستنى سنوورةكانى‬ ‫كوردستان (تؤثبارانى توركياء ئَيران)؟‬ ‫‪.23‬ض��ى ئامادةكارييةكى ك��ردووة بؤ‬ ‫كارةساتى سروشتى؟ ‪ .24‬ضي كردووة بؤ‬ ‫باشكردنى ذيانى فةرمانبةران؟ ‪ .25‬ضى‬ ‫كردووة بؤ باشكردنى ذيانى ثَيشمةرطة؟‬ ‫‪ .26‬ضى كردووة بؤ نةهَيشتنى ناعةدالةتى‬ ‫لة دابةشكردنى م��ووض��ةدا؟ ‪ .27‬ضى‬ ‫ك��ردووة بؤ باشكردنى بةشةخؤراكى‬ ‫هاوآلتييان؟ ‪ .28‬ضى كردووة بؤ ثاراستنى‬

‫دةستى كارى ناوخؤيى؟ ‪ .29‬ضى كردووة‬ ‫بؤ بيمةى تةندروستىء كار؟ ‪ .30‬ضى‬ ‫ك��ردووة بؤ هةآلوسانى ئابووريى؟‬ ‫‪.31‬ضى كردووة بؤ زياديى مووضةخؤرء‬ ‫كةميى دامةزراندن؟ ‪ .32‬ضى كردووة بؤ‬ ‫ئةوانةى داب��إاون لة خوَيندن؟ ‪.33‬ضى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى؟‬ ‫ك��ردووة بؤ بنةبإكردنى‬ ‫‪.34‬ضى ك��ردووة بؤ ضاككردنى اليةنى‬ ‫ئةمنيى؟ ‪ .35‬ضى كردووة بؤ ضاككردنى‬ ‫ئاسايشثارَيزةكان (ثؤليس‪ ،‬ئاسايش‪،‬‬ ‫هَيزةكانى ناوخؤ)؟ ‪ .36‬ضى كردووة‬ ‫بؤ َ‬ ‫دلنياكردنةوةى هاوآلتييان لة سةرء‬ ‫َ‬ ‫ماليان؟ ‪ .37‬ضى كردووة بؤ ضاككردنى‬ ‫شةقامةكان؟ ‪ .38‬ض��ى ك���ردووة بؤ‬ ‫سةوزكردنى شارةكان؟ ‪ .39‬ضى كردووة‬ ‫بؤ ضاككردنى كارةبا؟ ‪ .40‬ضى كردووة بؤ‬ ‫ضاككردنى ئاوء ئاوةإؤ؟ ‪ .41‬ضى كردووة‬ ‫بؤ كةمكردنةوةى توندوتيذيى دذى‬ ‫ذنان؟ ‪ .42‬ضى كردووة بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫توندوتيذيى دذى منداآلن؟ ‪ .43‬ضى‬ ‫كردووة بؤ كةمكردنةوةى توندوتيذيى‬ ‫دذى قوتابييانء خوَيندكاران؟ ‪ .44‬ضى‬ ‫كردووة بؤ ضاككردنى بازاإ؟ ‪ .45‬ضى‬ ‫كردووة بؤ نةهَيشتنى قؤرخكردنى بازاإ؟‬ ‫‪ .46‬ضى ك��ردووة بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫باجى دةرام��ةت؟ ‪ .47‬ضى ك��ردووة بؤ‬ ‫ضاككردنى ياساكانى بةكرَيدانى دوكانء‬ ‫شوقة؟ ‪ .48‬ضى ك��ردووة بؤ كةرتى‬ ‫تةندروستى؟ ‪ .49‬ضى ك���ردووة بؤ‬ ‫بازرطانى بة دةرمانةوة؟ ‪ .50‬ضى كردووة‬ ‫بؤ البردنى عيادة ناياساييةكان؟ ‪ .51‬ضى‬ ‫ك��ردووة بؤ سزادانى ئةو ضارةسةرة‬ ‫خراثانةى بؤ نةخؤش دةكرَين؟ ‪.52‬ضى‬ ‫ك��ردووة بؤ كةموكووإيى دةرم��ان لة‬ ‫نةخؤشخانةكاندا؟ ‪ .53‬ضى ك��ردووة‬ ‫بؤ كةموكووإيى ئامَيرى ثزيشكى لة‬ ‫نةخؤشخانةكاندا؟ ‪ .54‬ضى كردووة بؤ‬ ‫كةمى بيناى خوَيندنطة؟ ‪ .55‬ضى كردووة‬ ‫بؤ كةميى مةنهةجى خوَيندن؟ ‪ .56‬ضى‬ ‫كردووة بؤ كةميى مامؤستاى ثسثؤإ؟‬ ‫‪ .57‬ضى كردووة بؤ ضاككردنى سيستمى‬ ‫ث��ةروةردة؟ ‪ .58‬ضى ك��ردووة بؤ مافى‬ ‫مامؤستيان؟ ‪ .59‬ضى كردووة بؤ مافى‬ ‫قوتابييان؟ ‪ .60‬ضى ك��ردووة بؤ مافى‬ ‫خزمةتطوزارةكان؟ ‪.61‬ضى كردووة بؤ‬ ‫ضاككردنى زانكؤء ثةيمانطاكان؟ ‪.62‬ضى‬ ‫كردووة بؤ ضاككردنى كةميى بيناى زانكؤ؟‬ ‫‪ .63‬ضى كردووة بؤ بةشةناوخؤييةكان؟‬ ‫‪ .64‬ضى ك���ردووة بؤ فةرمانبةرانى‬ ‫زانكؤء ثةيمانطاكان؟ ‪ .65‬ضى كردووة‬ ‫بؤ مامؤستايانى زانكؤء ثةيمانطاكان؟‬ ‫‪ .66‬ض��ى ك���ردووة ب��ؤ دةرض��ووان��ى‬

‫زانكؤء ثةيمانطاكان؟ ‪ .67‬ضى كردووة‬ ‫بؤ بووذاندنةوةى كشتوكاأل؟ ‪.68‬ضى‬ ‫كردووة بؤ ئاوةدانكردنةوةى دَيهاتةكان؟‬ ‫‪ .69‬ضى كردووة بؤ ناردنةوةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫ب��ؤ الدَي��ك��ان؟ ‪ .70‬ض��ى ك���ردووة بؤ‬ ‫سامانى ماسى‪ ،‬ثةلةوةرء ئاذةأل ‪.71‬ضى‬ ‫ك��ردووة بؤ ثاراستنى دارستانةكان؟‬ ‫‪ .72‬ضى كردووة بؤ ثاراستنى ضياكان‬ ‫لة روتبوونةوة؟ ‪.73‬ض��ى ك��ردووة بؤ‬ ‫هَيشتنةوةى سةوزايى؟ ‪.74‬ضى كردووة‬ ‫بؤ دابينكردنى ذيانى خؤشتر بؤ جوتياران؟‬ ‫‪ .75‬ضى كردووة بؤ ذيانى دانيشتووانى‬ ‫شارؤضكةكان؟ ‪ .76‬ضى ك��ردووة بؤ‬ ‫دابينكردنى شوَينى نيشتةجَيبوون بؤ‬ ‫طةنجانء بة تةمةنةكان؟ ‪ .77‬ضى كردووة‬ ‫بؤ ئ��ةوان��ةى ت��ازة ذيانى هاوسةريى‬ ‫ثَيكدةهَينن؟ ‪ .78‬ضى كردووة بؤئةوانةى‬ ‫بةتةمةننء نةيانتوانيوة شووبكةن‪ ،‬يان‬ ‫ذن بَينن‪ ،‬ياخود بَيوةذنةكان؟ ‪.79‬ضى‬ ‫ك���ردووة ب��ؤ نةخؤشى دةروون��ي��ى‪،‬‬ ‫ئةوانةى ش��ةوان لةسةر شةقامةكان‬ ‫رؤذ دةك��ةن��ةوة؟ ‪.80‬ض��ى ك��ردووة بؤ‬ ‫دؤزينةوةى كار بؤ َ‬ ‫خةلك‪ ،‬خوَيندةوارء‬ ‫ن��ةخ��وَي��ن��دةوار؟ ‪.81‬ض��ى ك���ردووة بؤ‬ ‫ئازاديى رؤذنامةوانيى؟ ‪ .82‬ضى كردووة‬ ‫بؤ نةهَيشتنى فةوزاى راطةياندن؟ ‪.83‬ضى‬ ‫ك��ردووة بؤ فةرهةنطء رؤشنبيريى؟‬ ‫‪.84‬ض��ى ك���ردووة بؤ هةرضى زياتر‬ ‫فَيربوونى زمان؟ ‪.85‬ضى كردووة لةو‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫بةلَينانةى كة لة كاتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكي دان؟ ‪ .86‬ضى كردووة بؤ بوارى‬ ‫ئةليكترؤنىء تةكنةلؤجياى سةردةم؟‬ ‫‪ .87‬ضي ك��ردووة بؤ درَي��ذةدان بة‬ ‫دروستكردنى حكومةتى ئةليكترؤنى؟‬ ‫‪.89‬ضي كردووة بؤ دورخستنةوةى دةستى‬ ‫حيزب لة حكومةت؟ ‪ .90‬ضي كردووة بؤ‬ ‫دروستكردنى بةنداو؟ ‪.91‬ضيكردووة‬ ‫ب��ؤ ج��ي��اك��ردن��ةوةى دةس��ةآلت��ةك��ان‬ ‫لةيةكترى؟ ‪ .92‬ضي ك��ردووة بؤ مافى‬ ‫مرؤظ؟ ‪.93‬ضى كردووة بؤ ضاككردنى‬ ‫سيستمى هاتوضؤ؟ ‪ .94‬ضيكردووة بؤ‬ ‫ثَيشخستنى بةإَيوةبردنى فةرمانطةكان؟‬ ‫‪ .95‬ضى كردووة بؤ ثَيشخستنى كؤمثانيا‬ ‫ناوخؤييةكان؟ ‪ .96‬ضي ك��ردووة بؤ‬ ‫ئةنفالء كيمياباران؟ ‪ .97‬ضى كردووة بؤ‬ ‫بةجينؤسايد ناساندنى جينؤسايدى طةلى‬ ‫كورد؟ ‪ .98‬ضى كردووة بؤ ثَيشخستنى‬ ‫ئةو بوارانةى كة كابينةكةى ثَيش خؤى‬ ‫كارى لةسةر كردوون؟ ‪ .99‬ضى كردووة‬ ‫بنةبركردنى دوو ئيدارةيى؟ ‪ .100‬لةم‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ثرسيارانةى س��ةرةوة ضى ك��ردووةء‬ ‫دةيةوَيت ضى بكات؟‬

‫بودجةيةك‬

‫عةدنان عوسمان*‬

‫لة شةوةزةنطدا‬ ‫نابَيت لة طؤشةيةكى وا كورتدا ضاوةإَيى ئةوة‬ ‫بين كة جطة لةسةر خةتى طشتيى بابةتةكة‪ ،‬قسةيةكى‬ ‫تَيروتةسةل لةسةر بودجة بكةينء بة َ‬ ‫دلنياييةوة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرين بؤ كاتَيكى طونجاوى نزيك‪ ،‬بةآلم لَيرةدا‪،‬‬ ‫ثاش ئةو هةآلوزةنايةى لةسةر ئةم بودجةية دةكرَيت‪،‬‬ ‫ناتوانين هةندَيك سةرةخةت نةخةينة بةرضاوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫جارَيك ئةم حكومةتة‪ ،‬ئةطةر بة بَيدةنطى ئةم‬ ‫سلفةيةى كة لة بةغداوة بؤى دَي��ت‪ ،‬بناردايةتة‬ ‫ثةرلةمانء ئ��ةو هةموو ه��ات��وه��اوارء ريكالمة‬ ‫ناياسايىء ثَيشوةختةى بؤ نةكرداية‪ ،‬ئةوا لةوانةية‬ ‫اليةنةكانى ديكةش رووى دةميان لة بةغدا بكردايةو‬ ‫كةلَينة زةبةالحةكانى بةناو بودجةكةيان لة ئةستؤى‬ ‫فيدرالى بدايةتة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬بةآلم مخابن ض بةإَيز‪،‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫سةرؤكى كابينةو ض راطةياندنة جؤراوجؤرةكانى‪،‬‬ ‫وةك مذدةيةكى طةورةو كارَيكى كةموَينة‪ ،‬ثَيشانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان دا كة ناضارين هةموو اليةنةكانى بة ورديىء‬ ‫لة كاتى خؤيدا بخةينةإوو‪ ،‬بةآلم بةكورتى‪:‬‬ ‫‪ -1‬بودجة ئةمما بودجة‪ ،‬لة راستيدا سلفةيةكةو‬ ‫مانطانة بة ضةند قؤناغَيك لة بةغداوة بؤ هةرَيم دَيتء‬ ‫شَيوةى سةرفكردنةكةشى دةبَيت لة ذَير ضاودَيريى‬ ‫وةزارةتى دارايى عَيراقدا بَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةم سلفةية هيضى لة بودجة ناضَيت تا وةك‬ ‫مةكرومة بدرَيت بة ناوضاوانى َ‬ ‫خةلكى كوردستاندا‪،‬‬ ‫(‪)%70‬ى بؤ مووضةو بةردةستييةو بةشَيكى كةمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك وردةثإؤذةى‬ ‫بؤ وةبةرهَينانة‪ ،‬ئةويش لة‬ ‫ال و ا ز د ا‬ ‫كورتكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫ئ��������اوةإؤ ب��ؤ‬ ‫كؤشكى كؤمارى‬ ‫لة قةآلضؤالن!‬ ‫‪ -3‬ئ���ةم‬ ‫ب��ودج��ة ئةمما‬ ‫ب��ودج��ةي��ة‪ ،‬جطة‬ ‫لة مةسروفاتَيكى‬ ‫مانطانة ك��ة لة‬ ‫ب��ةغ��داوة دَي��ت‪،‬‬ ‫هيضى تر نييةو‬ ‫تةنيا بؤ راييكردنى‬ ‫ئيشةكانة‪ ،‬نةوةك‬ ‫دروس��ت��ك��ردنء‬ ‫ط���ةش���ةدان بة‬ ‫ذَيرخانى هةرَيمء‬ ‫ئ�����ةوةن�����دةى‬ ‫ل����ة م���ي���زان���ى‬ ‫حيساباتى دةزطا‬ ‫يا فةرمانطةيةك‬ ‫دةضَيت‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫ل���ة ب���ودج���ةى‬ ‫وآلتَيك ناضَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئ��ةم شتةى كة بة ناهةق ثَييدةوترَيت‬ ‫بودجةء جةنابى سةرؤكى كابينة بة شانازييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدات‪ ،‬هيض جياوازييةكى ئةوتؤى‬ ‫طةورةى‬ ‫لةطةأل ساآلنى رابردوودا نييةء بةشَيكة لة بَيثالنىء‬ ‫سةرطةردانيى دةسةآلتى فةرمانإةوا لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئةو حكومةتةى ئةم بودجةيةى دان��اوةو‬ ‫جَيبةجَيى دةكات‪ ،‬جطة لة حكومةتى كارإاييكردن‬ ‫(تةسريف ئةعمال) هيضى ديكة نيية‪.‬‬ ‫‪ -6‬لةو وردةكارييانةى كة بةمنزيكانة لةسةر‬ ‫ئةم شتة (بودجة) دةيخةينةإوو‪ ،‬دةردةكةوَيت كة‬ ‫دةسةآلتدارانى كوردستان‪ ،‬ضؤن دةستةوئةذنؤ‬ ‫لةبةرامبةر بةغدايةكى نادياردا دؤش دام��اونء‬ ‫ضةندين قؤناغ طةإاوينةتةوة بؤ دواوة (بطرة ثَيش‬ ‫رووخاندنى رذَيم باشتر بوو)ء هةرَيميان كردووةتة‬ ‫بي ئيرادة كة بؤ هةموو‬ ‫ثارَيزطايةكى بَيدةسةآلتى َ‬ ‫مةسةلةيةك ضاوى لة بةغدا بَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬بة كورتييش‪ ،‬لةو هاتوهاوارةدا دةردةكةوَيت‬ ‫كة ئةم بةإَيزانة‪ ،‬طيرفانى خؤيان بة خةزَينةى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةزاننء هةر عانةيةك كة لةو خةزَينةيةى دةردةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدةن‪.‬‬ ‫بة مةكرومةو مذدةو خَيرءبَيرى‬ ‫لة راستيدا ئامادةكردنى بودجة لة هةموو وآلتاندا‬ ‫بةشَيكة لة ئةركى سةرةكيى حكومةتء لة هيض‬ ‫شوَينَيكى ئةم دنيايةدا جطة لةم مةملةكةتة سةيرو‬ ‫عةجيبة نةبَيت‪ ،‬نابَيتة ريكالمى َ‬ ‫هةلبذاردن!‪.‬‬

‫ئةو حكومةتةى‬ ‫ئةم بودجةيةى‬

‫داناوةو جيَبةجيَى‬

‫دةكات‪،‬‬

‫جطة لة حكومةتى‬

‫كار ِراييكردن‬ ‫(تةسريف‬

‫ئةعمال) هيضى‬ ‫ديكة نيية‬

‫* ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫زياتر(‪)%80‬ى دانيشتووانى سةنطاو ضؤلَيان كردووة‬ ‫ئةكرةم تؤفيق‬ ‫ن��اح��ي��ةى س��ةن��ط��او‪ ،‬ب��ة دووري���ى‬ ‫(‪55‬كم) دةكةوَيتة باشوورى خؤرهةآلتى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالةوةء سةر بة ثارَيزطاى كةركوكة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارى َ‬ ‫سالى (‪ ،)1978‬ناحيةى سةنطاو‬ ‫رووبةرةكةى (‪940‬كم)ء (‪)99‬طوندى لةخؤى‬ ‫طرتووة‪ ،‬دانيشتووانى ناحيةكة بة (‪)12256‬‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراون‪ ،‬بةآلم لةئَيستادا ئةم‬ ‫كةس‬ ‫رَيذةية زؤركةمبووةتةوةء بةثَيى ئامارى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2009‬ذمارةى دانيشتووانى ناو‬

‫ناحيةكة نزيكةى (‪ )1500‬كةسةء ئةمةش‬ ‫واتة ‪%81‬ى دانيشتووانةكةى كةميكردووة‪،‬‬ ‫ذمارةى َ‬ ‫مالةكانيش (‪ )350‬ماأل دةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)20‬سالى‬ ‫هةذار كةريم‪ ،‬طةنجَيكى تةمةن‬ ‫دانيشتووى سةنطاوةء ثَييواية‪ ،‬ناحيةكةيان‬ ‫فةرامؤشكراوة لة رووى خزمتطوزارييةوةء‬ ‫بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةلَيت «ئاوى خواردنةوة كة‬ ‫ثَيويستييةكى سةرةكيية‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا‬ ‫زؤريك لة دانيشتووانى سةنطاو سةرضاوةى‬ ‫ئاوى خواردنةوةيان لة رَيطةى بيرةوةية كة‬ ‫هيض مةرجَيكى تةندروستى تَيدا نيية»‪.‬‬ ‫هةذار باسى لة نةبوونى ثَيويستييةكانى‬

‫طةنجان كرد لة ناحيةكةيانداء وتى «نةبوونى‬ ‫ثاركء شارى ياريىء باخضةى ساوايانء‬ ‫ياريطاي تاتان بؤ وةرزش��ك��اران‪ ،‬ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثَيويستى طرنطن كة بة هيوام‬ ‫هةوأل بؤ دابينكردنيان بدرَيت»‪.‬‬ ‫بة وتةى هاوآلتييانى ناحيةى سةنطاو‪،‬‬ ‫لةئَيستادا دانيشتووانى ناوضةكة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫طوندةكانى دةوروبةرى‪ ،‬روو لة َ‬ ‫ضؤلبوون‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةهؤى نةبوونى خزمتطوزاريى‬ ‫ثَيويستةوة لةناوضةكةياندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد ئةحمةد‪ ،‬هاوآلتييةكى ديكةى‬ ‫ناحيةى سةنطاوةء ئاماذة بةوةدةكات‪ ،‬كة‬

‫َ‬ ‫ضؤلبوونة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ناوضةكةيان روو لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫لة ئةنجامى جَيبةجَينةكردنى‬ ‫ث��إؤذةى خزمةتطوزاريى ثَيويستةوة‪،‬‬ ‫لةوانة «قيرتاونةكردنى تةواوى كؤآلنةكانى‬ ‫سةنطاو ء ضاك نةكردنةوةى ئةوهَيآلنةى‬ ‫كة ناحيةكة دةبةستَيتةوة بة شارةكانى‬ ‫دةوروب��ةري��ي��ةوة بةطشتيىء بةتايبةتى‬ ‫رَيطاى سةنطاو ضةمضةماأل كة هاتوضؤى‬ ‫هاوآلتييانى قورسكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد ئةحمةد بؤ رؤذن��ام��ة باسى‬ ‫لة كةمتةرخةميى حكومةت كرد لة دابين‬ ‫نةكردنى خزمةتطوزاريية سةرةتاييةكان‬

‫هيَشتا ئافرةتانى كوردستان ذيانيان لة مةترسيداية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سامان بةشارةتى‬

‫بة بؤضوونى ضاالكوانانى مافةكانى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬توندوتيذيى دذبة ئافرةتان‬ ‫لة ر َيذةيةكى مةترسيداردايةء‬ ‫توندوتيذيى بووةتة مةترسيى لةسةر‬ ‫ذيانى ئافرةتانى كوردستان‪ ،‬وةك‬ ‫خؤثاراستن َيكيش ئافرةتان ثةنا بؤ‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتييةكانى بةدواداضوونى‬ ‫توندتيذيى دذ بة ئافرةتان دةبةن‪.‬‬

‫روءداوةكانى كوشتن‬

‫بةثَيى راثؤرتَيكى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫بةدواداضوءنى توندوتيذيى دذى ئافرةتان‪،‬‬ ‫كة سةر بة وةزارةتى ناوخؤى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةرَيمى كوردستانة‪ ،‬لةماوةى‬ ‫‪2009‬دا لة سنوورى ثارَيزطاى هةولَيرء‬ ‫ق��ةزاى س��ؤران (‪ )37‬ئافرةت بةهةموو‬ ‫شَيوةكانى (خؤكوشتن‪ ،‬خؤخنكاندن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫كوشتنى بة ئةنقةست) كوذراون‪،‬‬ ‫(‪)2008‬دا ئةم رَيذةية تةنيا (‪ )52‬ئافرةت‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬دا لة ثارَيزطاى‬ ‫هةروةها‬ ‫سلَيمانىء سنوءرى ئيدارةى طةرميان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬دا‬ ‫(‪ )29‬ئافرةت كوذراون‪،‬‬ ‫رَيذةكة بةهةمانشَيوة (‪ )29‬ئافرةت بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬‬ ‫لة ثارَيزطاى دهؤكيش‬ ‫دا (‪ )19‬ئافرةت كوذراون‪ ،‬بة بةراورد بة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬رَيذةكة دابةزيوة‪.‬‬ ‫ئ��ام��ارةك��ان��ى ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ى‬ ‫بةدواداضوءنى توندوتيذيى دذى ئافرةتان‬ ‫دةريدةخات‪ ،‬كة لة سنوورى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَيرء قةزاى سؤران (‪ )1357‬سكاآل‬ ‫لةاليةن ئافرةتانةوة تؤماركراون‪ ،‬كة‬ ‫سكاآلى ئةو ئافرةتانةية ئةشكةنجةدراون‪،‬‬ ‫ئةو سكاآليانةش دوات��ر لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬دا لة‬ ‫لةسةر كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سنوءرى هةمان ثارَيزطا تةنيا (‪)1201‬‬ ‫سكاآل تؤماركراونء ثاشان لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫لة سةر كراوة‪ ،‬ئةمةش ئةوة دةردةخات‬ ‫رَيذةى سكاآلكان زياديانكردووة‪.‬‬ ‫هةروةها لة ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫طةرميان (‪ )815‬سكاآل لةاليةن ئافرةتانةوة‬ ‫تؤماركراون‪ ،‬لة ثارَيزطاى دهؤكيش (‪)486‬‬ ‫سكاآل تؤماركراون لةاليةن ئةو ئافرةتانةى‬ ‫توندتيذييان بةرامبةركراوة‪.‬‬ ‫تامان شاكر‪ ،‬ض��االك��وان لة ب��وارى‬ ‫مافةكانى ئافرةتان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات؛‬ ‫بةثَيى ئةو راثؤرتة مةترسيى توندوتيذيى‬ ‫دذى ئافرةتان هةرماوةء لة زيادبوونداية‪،‬‬ ‫كة ئةمةش جَيطةى َ‬ ‫هةلوةستة لةسةركردنةء‬ ‫مةترسيى هةية بؤ ئافرةتان‪.‬‬ ‫تامان شاكر‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫هةولبداتء كارى‬ ‫حكومةتى هةرَيم زياتر‬ ‫زياتر بكات لة بوارى مافةكانى ئافرةتاندا»‪.‬‬

‫بارودؤخى ئافرةتة‬ ‫دالَدةدراوةكان‬

‫لة راث��ؤرت��ةك��ةى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫بةدواداضوءنى توندوتيذيى دذى ئافرةتاندا‬ ‫هاتووة؛ ئةو ئافرةتانةى لةذَير هةإةشةى‬ ‫لَيكراوةء‬ ‫ثاَيزطارييان‬ ‫كةسوكاريان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫دال��دةدراون لة سةنتةرى (نةوا)‪،‬‬ ‫(‪ )2009‬لة سنوءرى ثارَيزطاى هةولَيرء‬ ‫ق��ةزاى س��ؤران (‪ )163‬ئافرةت ب��وون‪،‬‬ ‫لةكؤى ئةو ذمارةيةى سةرةوةش (‪)152‬‬ ‫ئافرةتيان كَيشةكانيان ضارةسةركراونء‬ ‫طةيةنراونةتةوة ناو خَيزانةكانى خؤيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شةلتةرةكةدا‬ ‫بةآلم (‪ )11‬ئافرةتيان لة‬ ‫كَيشةكانيان بة َ‬ ‫هةلواسراويى ماونةتةوة‪.‬‬

‫لةسالَى (‪)2009‬دا لة ثاريَزطاى سليَمانىء سنوءرى ئيدارةى طةرميان‬

‫(‪ )29‬ئافرةت كوذراون‪ ،‬لةسالَى (‪)2008‬دا ريَذةكة بةهةمانشيَوة (‪ )29‬ئافرةت‬ ‫بووة‪ ،‬لة ثاريَزطاى دهؤكيش لةسالَى (‪)2009‬دا (‪ )19‬ئافرةت كوذراون‪،‬‬ ‫بة بةراورد بة سالَى (‪ )2008‬ريَذةكة دابةزيوة‬

‫لة ثارَيزطاى سلَيمانىء سنوءرى‬ ‫َ‬ ‫شةلتةرى‬ ‫طةرميان (‪ )149‬ئافرةت لة‬ ‫تايبةتى (بةإَيوةبةرَيتيى بةدواداضوونى‬ ‫توندوتيذيى دذى ذن��ان) لة ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى لةذَير هةإةشةى كةسوكاريان‬ ‫ثارَيزطارييان لَيكراوةء َ‬ ‫دال��دةدراون‪ ،‬لة‬ ‫كؤى ئةو ذمارةيةش (‪ )147‬ئافرةتيان‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ان��ي��ان ض���ارةس���ةرك���راوةء‬ ‫طةإَينراونةتةوة ناو خَيزانةكانيان‪ ،‬تةنيا‬ ‫(‪ )2‬ئافرةت لة َ‬ ‫شةلتةرةكةدا كَيشةكانيان بة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫لة ثارَيزطاى دهؤك لةماوةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬دا‪ )70( ،‬ئافرةت لة (سةنتةرى تايبةت‬ ‫بة َ‬ ‫دالدةدانى ئافرةتان) لةذَير هةإةشةى‬ ‫كةسوكاريان ثارَيزطارييان لَيكراوةء‬ ‫َ‬ ‫دالدةدراون‪ ،‬لة كؤى ئةو ذمارةيةش‪ ،‬تةنيا‬ ‫(‪ )14‬ئافرةتيان لة سةنتةرةكةدا كَيشةكانيان‬ ‫بة َ‬ ‫هةلواسراويى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بةشَيكى زؤر لةو ئافرةتانةى لةترسى‬ ‫َ‬ ‫شةلتةرةكان دةبةن‬ ‫توندوتيذيى ثةنا بؤ‬ ‫خ��وَي��ن��دةوارن‪ ،‬بةثَيضةوانةى ساآلنى‬ ‫رابردووةوة‪ ،‬كة زياتر نةخوَيندةوار بوون‪.‬‬ ‫ئ����ارى رةف���ي���ق‪ ،‬ب���ةإَي���وةب���ةرى‬ ‫بةدواداضوءنى توندوتيذيى دذ بة ئافرةتان‬ ‫لة هةولَير‪ ،‬لةوبارةيةوة جةختى لةسةر ئةوة‬ ‫َ‬ ‫«لةمسالدا ئةو ئافرةتانةى كة لةتاو‬ ‫كردةوة‬ ‫ئةشكةنجةدان لةاليةن كةسوكاريانةوة‬

‫ثةنايان ب��ردووة بؤ سةنتةرى ن��ةواء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى توندوتيذيى دذى ئافرةتان‬ ‫لة شارةكانى كوردستان‪ ،‬رَيذةى (‪)%63‬‬ ‫يان خوَيندةوارن‪ ،‬بةثَيضةوانةى ساآلنى‬ ‫رابردووةوة كة ئةو ئافرةتانةى َ‬ ‫دالدةدةدران‬ ‫نةخوَيندةواربوون»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى راث����ؤرتء ئامارةكانى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى بةدواداضوءنى توندوتيذيى‬ ‫دذى ئافرةتان‪ ،‬ضلورة هةردى‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫س��ةن��ت��ةرى خ��ات��ووزي��ن ب��ؤ ثرسى‬ ‫ئافرةتى كورد‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بآلوكردنةوةى ئةم راثؤرتة بؤ ئةو كةسانة‬ ‫باشة كة هةردةم َ‬ ‫دةلَين ئافرةت ضى دةوَيت‪،‬‬ ‫سةرةإاى كةمكردنةوةى رَيذةى كوشتنى‬ ‫ئافرةتان‪ ،‬بةآلم ئةو رَيذةيةش هةر زؤرة‬ ‫َ‬ ‫هةولى جديى‬ ‫كة بآلوكراوةتةوةو دةبَيت‬ ‫بدرَيت لةو ثَيناوةدا»‪.‬‬

‫توندوتيذيى س َيكسى‬

‫بةثَيى راثؤرتةكةى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫بةدواداضوءنى توندوتيذيى دذى ئافرةتان‬ ‫ك��ؤى ئ��ةو ئافرةتانةى رووب���ةإووى‬ ‫توندوتيذيى سَيكسى بوونةتةوة لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا لة سنوورى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَيرء دةوروب����ةرى (‪ )46‬ئافرةت‬ ‫توندوتيذيى سَيكسييان كراوةتةسةر‪ ،‬كة‬ ‫(‪)%44‬ي��ان شوءيان ك��ردووةء (‪)%54‬يان‬

‫شوءيان نةكردووة‪ ،‬هةروةها لة كؤى ئةو‬ ‫ئافرةتانةى كة توندوتيذيي سَيكسييان‬ ‫كراوةتةسةر (‪)%59‬ي��ان خوَيندةوارنء‬ ‫(‪)%41‬ى ديكةيان نةخوَيندةوارن‪.‬‬ ‫هةروةها بةثَيى هَيَلكاريى راثؤرتةكةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى بةدواداضوءنى توندوتيذيى‬ ‫دذ بة ئافرةتان (‪)%15‬ى ئةو ئافرةتانةى‬ ‫لةم ثارَيزطاية دةستدرَيذييان كراوةتةسةر‬ ‫لةاليةن خَيزانء كةسوكاريانةوة بووةء‬ ‫(‪)%85‬ي���ان لةاليةن كةسانى دةرةوةى‬ ‫خَيزان بووة‪ ،‬بةآلم لة ثارَيزطاى دهؤك‬ ‫(‪ )13‬ئافرةت توندوتيذيى سَيكسييان‬ ‫كراوةتةسةرء (‪)%79‬يان تةمةنيان لةنَيوان‬ ‫(‪ )30-14‬ساأل بووةء (‪)%62‬يان شوويان‬ ‫ك���ردووةء ‪%38‬ى ديكةيان شوءيان‬ ‫نةكردووةء (‪)%38‬يان خوَيندةوارنء (‪)%62‬‬ ‫يان نةخوَيندةوارن‪.‬‬ ‫هةروةها لة ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫س��ن��وورى طةرميان ئ��ةو ئافرةتانةى‬ ‫رووب����ةإووى توندوتيذيى سَيكسى‬ ‫بوونةتةوة (‪ )69‬ئافرةت بوون‪.‬‬ ‫يةكَيك ل��ةو رةخنانةى لة ساآلنى‬ ‫رابردوودا رووبةإووى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةب����ووةوة‪ ،‬ئ��ةوةب��وو كة‬ ‫لَيثَيضينةوةى لةطةأل تاوانباراندا نةدةكردء‬ ‫بةشَيك لة تاوانباران لة دةستى ياسا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةهاتن‪.‬‬

‫بؤ طوندةكان‪ ،‬بةتايبةتى طةياندنى كارةباى‬ ‫نيشتمانيى بؤ زؤرَي��ك لة طوندةكان كة‬ ‫ثَيويستييةكى سةرةكيية بؤ هاوآلتييان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناحيةى سةنطاو‪ ،‬شايةنى‬ ‫خزمةتطوزاريى زي��ات��رن ل��ةوةى كة تا‬ ‫ئَيستا حكومةت ب��ؤى دابينكردوونء‬ ‫هاوآلتييانى سةنطاو داوا لة بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ب��دةن‪ ،‬بؤ‬ ‫ن��اوض��ةك��ة دةك���ةن ك��ة‬ ‫دروستكردنى بةنداوَيك بؤ بووذاندنةوةى‬ ‫ئاو ء بةسةوزاييكردنى رووبةرَيكى فراوان‬ ‫لةثَيناوى خؤشطوزةرانىء تةندروستيى‬ ‫باش بؤ دانيشتووانى ناوضةكةيان‪.‬‬

‫راث��ؤرت��ةك��ةى ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ى‬ ‫بةدواداضوءنى توندوتيذيى دذى ئافرةتان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬دا ئةو‬ ‫دةري��دةخ��ات‪،‬‬ ‫كةسانةى كة س��زادراون لةسةر تاوانى‬ ‫ئةنجامدانى توندوتيذيي دذ بة ئافرةتان‬ ‫لة ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬كة بة ثلةى يةكةم‬ ‫هاتووة (‪ )3799‬كةس بوون‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫جَيطةى تَيبينيية لة راث��ؤرت��ةك��ةدا ئةو‬ ‫كةسانةى سزادراون لة ثارَيزطاى هةولَير‪،‬‬ ‫جؤرى سزادانةكةيان ديارينةكراوة‪.‬‬ ‫هةروةها ئةو كةسانةى لة دةظةرى‬ ‫طةرميان س��زادراون لة سةر ئةوةى كة‬ ‫توندتيذييان بةرامبةر ئافرةتان ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫(‪ )92‬ك��ةس ب��وون‪ ،‬ئ��ةو كةسانةش كة‬ ‫حوكمةكانيان دياريكراوة‪ ،‬سزاكانيان لة‬ ‫(‪ )1‬رؤذ زيندانيكردنةوة بووة تا (‪ )56‬رؤذ‬ ‫زيندانيى‪.‬‬ ‫لة ثارَيزطاى دهؤكيش (‪ )29‬كةس‬ ‫سزادراون‪ ،‬كة سزاكانيان لة يةك مانطةوة‬ ‫تا ثانزة ساألء يةك كةسيش سزاى لة‬ ‫س�َي��دارةدان��ى بؤ دةرض���ووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫لة ثارَيزطاى سلَيمانى ئةو كةسانةى‬ ‫سزادراون (‪ )45‬كةسنء جؤرى سزاكةش‬ ‫لة (‪ )10‬س� َ‬ ‫�ال زيندانيكردنةوة تا (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫سالى تَيدايةء (‪ )20‬كةسيشيان حوكمى لة‬ ‫سَيدارةدانيان بؤ دةرضووة‪.‬‬ ‫بة بؤضوءنى ضلورة ه��ةردى ئةو‬ ‫كةسانةى بةو شَيوةية سزادراون جؤرَيك‬ ‫لة طَيرةشَيوَينيى ثَيوةديارة‪ ،‬وتى‪« :‬رَيذةى‬ ‫ئةو كةسانةى كة لة هةولَير سزادراون‬ ‫ئةوةندة زؤرن‪ ،‬رووننةكراوةتةوة لة‬ ‫راثؤرتةكةدا بؤضى لة هةولَير ئةو هةموو‬ ‫كةسة طيراون كةضى لة سلَيمانى رَيذةكة‬ ‫ئةوةندة كةمة‪ ،‬ئايا سلَيمانى توندوتيذيى‬ ‫زؤر تيانةكراوة يان تةنيا ئةو كةسانةى كة‬ ‫ئافرةتيان كوشتووة طيراونء سزادراون‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةى لة راثؤرتةكةدا هاتووة ئةو‬ ‫كةسانةى لة ثارَيزطاى سلَيمانى سزادراون‬ ‫بة حوكمى لةسَيدارةدان‪ )20( ،‬زيندانيية»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى س��زادان��ى ت��اوان��ب��اران��ى‬ ‫توندوتيذيى دذى ذنان بة يةك رؤذء‬ ‫دووإؤذ‪ ،‬بةرثرسى سةنتةرى خاتووزين‬ ‫بؤ ثرسى ئافرةتى كورد‪ ،‬وتى‪« :‬ئةوة تةنيا‬ ‫سوكايةتيكردنة بةمافةكانى ئافرةت‪ ،‬ئةطينا‬ ‫ئةوة سزا نيية»‪.‬‬ ‫ئ����ارى رةف���ي���ق‪ ،‬ب���ةإَي���وةب���ةرى‬ ‫بةدواداضوونى توندتيذيى دذبة ئافرةتان‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد؛ ئةم راثؤرتة ئةوة‬ ‫ثيشانى هاوآلتييان دةدات ئةو كةسةى ذن‬ ‫بكوذَيت سزادةدرَيت‪ ،‬بؤية بة ثيت ناوى‬ ‫ئةو كةسانةشمان بآلوكردووةتةوة كة‬ ‫سزادراون‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى بةدواداضوونى توندتيذيى‬ ‫دذ بة ئافرةتان رةخنةش لة رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى م��ةدةن��ىء رَيكخراوةكانى‬ ‫داكؤكيكردن لة مافةكانى ذنان دةطرَيت لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬كة رَيذةيان (‪)1500‬‬ ‫رَيكخراوةء نةيانتوانيوة بةثَيي ثَيويست‬ ‫ث��رؤذةى درَيذخايةنيان هةبَيت لةسةر‬ ‫داكؤكيكردنى مافةكانى ئافرةتء وتى‪:‬‬ ‫«لة كؤى ئةو (‪ )1500‬رَيكخراوة‪)40( ،‬‬ ‫رَيكخراويان تايبةتن بة مافةكانى ذنان‪،‬‬ ‫بةشَيك لةو رَيكخراوانة كارى جدييان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بةآلم بةشةكةى ديكةى هيض‬ ‫كارَيكيان بؤ ئافرةت نةكردووة»‪.‬‬ ‫جَيطةى ئاماذةية لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫ض��وار بةإَيوةبةرَيتيى بةدواداضوونى‬ ‫توندتيذيى دذ بة ئافرةتان هةية لة (هةولَير‪،‬‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬دهؤك‪ ،‬طةرميان)‪ ،‬هةروةها ضةند‬ ‫نوءسينطةيةكيشيان لة (س��ؤران‪ ،‬رانية‪،‬‬ ‫ئاكرآ‪ ،‬شارةزوور‪ ،‬ئامَيدى‪ ،‬زاخؤ) هةية‪.‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــوون‬

‫تيرؤري سياسيي‪..‬‬

‫هةولَيَك بؤ سةركوتكردني دةنطي جياواز‬

‫شوان رةئوف‬

‫نةوةي نوآ‪ ،‬وةك‬ ‫ئةو شةثؤلةي‬ ‫هةمووكات‬ ‫دةتوانيَت ريَِرةوي‬ ‫طؤ ِرانكارييء‬ ‫رووداوةكان بةو‬ ‫ئاراستةيةدا بةريَت‬ ‫كة دةيةويَت‪ ،‬هيض‬ ‫كاتء سةردةميَك‬ ‫نةك لة تيرؤر‪ ،‬بةلَكو‬ ‫لة هةولَة سياسيية‬ ‫نةزؤكةكاني هيض‬ ‫دةسةآلتيَكي ئةنتي‬ ‫كورديش نةترساوة‬ ‫تيرؤر‪ ،‬وةك دياردةيةكي سياسيي‬ ‫كؤمةآليةتيي (نامؤ) بة كلتووري‬ ‫ديموكراسيي ئةذماردةكرَيتء لة‬ ‫فةرهةنطة سياسييةكاندا بؤ سإينةوةء‬ ‫لةناوبردني نةيار بةكاردَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤربةي كاتيش لةبةر الستيكيبووني‬ ‫ضةمكةكة‪ ،‬دةشَيت تيرؤريزم بةرةي‬ ‫دذ بةخؤي ثَيناسة بكات‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئ��ةوة خؤمان ناخةينة ذَي��ر باري‬ ‫ناساندني ت��ي��رؤرةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫باسَيك لةسةر دوايين‬ ‫لةناوبردني ئةم دواييانةي سلَيمانيء‬ ‫ضاوخشاندنةوةيةكي زؤر خَيراش‬ ‫بةمَيذووي ئةم لةناوبردنانةدا دةكةينء‬ ‫لَيكدانةوةيةكي سةرثَييان بؤ دةكةين‪.‬‬ ‫تةنيا هَيندة لةسةر تيرؤر َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬كة‬ ‫بؤ لةناوبردن يان سةركوتكردني‬ ‫ئيرادةي تاكء سإينةوةي ضةمكي‬ ‫دي��م��وك��راس��ي��ي ك��اري��ط��ةرت��ري��نء‬ ‫ترسناكترين كايةية كة دةطيرَيتةبةرء‬ ‫َ‬ ‫خاليية لة هةموو طةمةيةكي سياسيي‬ ‫ئاشتيئامَيزء بنةماكاني سياسةتي‬ ‫دةستاودةستكردن‪.‬‬

‫م َيذووي تيرؤري سياسيي‬ ‫لة كؤمةلَطةي كورديدا‬

‫م���َي���ذووي ت���ي���رؤر‪ ،‬ل��ةط��ةأل‬ ‫دروستبووني مرؤظدا دروستبووةء‬ ‫هةندَيك لة كوشتني (قابيل بةدةستي‬ ‫هابيل)ةوة ئةذماري دةكةنء ئةمةش‬ ‫زياتر زاناسياسيية ئيسالمةكان ثابةندن‬ ‫ثَيوةي‪ ،‬بةآلم دواتريشء لةسةردةمي‬ ‫(ميزؤثؤتامياء‬ ‫شارستانييةتةكانى‬ ‫وآلتي ميسر)دا بةردةواميي هةبووةء‬ ‫بةضةند ج��ؤري ج��ي��اوازء شَيوةي‬

‫تازةي وةرطرتووة تادةطاتة قؤناغة‬ ‫تازةكاني مَيذوو‪ ،‬لةسةردةمي هةردوو‬ ‫ديني كريستيانء ئيسالمدا بةردةوام‬ ‫مايةوةو بةهةمانشَيوةش ثَيشكةوتني‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ةوة دةب��ي��ن��ي (ت��ي��رؤري‬ ‫قةيسةري رؤم��اء عومةري كوإي‬ ‫خةتاب) نموونةي زيندووي تيرؤرن‬ ‫لةو م��اوةي��ةداء (كوشتني كةسَيك‬ ‫لةبري مةسيح‪ ،‬خؤشي بةشَيكي لة‬ ‫تيرؤر ب��ةردةك��ةوَي��ت)‪ .‬بةهةرحاأل‬ ‫لةدروستبووني َ‬ ‫دةولةتي عَيراقييةوة بة‬ ‫هةموو شَيوازَيك تيرؤري كةسايةتيي‬ ‫سياسييء رؤشنبيريي جياواز لة‬ ‫دةس��ةآلتء مةزهةب بةشَيوةيةك‬ ‫ب��رةوي سةند‪ ،‬كة دةتوانين َبلَيين‬ ‫«تيرؤر»بوو بة بةشَيك لة شوناسء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عَيراقي‪ ،‬زياد‬ ‫كلتووري‬ ‫لةهةموو جؤرةكاني ديكةي تيرؤر‪،‬‬ ‫تيرؤري سياسيي‪ .‬تيرؤري سةركردة‬ ‫سياسييء م��ةرج��ةع��ة سياسيء‬ ‫دينيي ياخود رؤشنبيرييةكانة‪ ،‬ديارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردييش بةهيض جؤريك‬ ‫هةم وةك قورباني هةم وةك بكةري‬ ‫كردارةكة بَيبةش نةبووة لةم كاية‬ ‫سياسيي‪ ،‬كؤمةآليةتيية‪ ،‬بةدرَيذايي‬ ‫شؤإشةكاني ه��ةم ئامانجء هةم‬ ‫بكةربووة‪ ،‬ب��ةآلم خراثترين جؤر‬ ‫كة ك��ورد م��وم��ارةس��ةي ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئ��ةو ت��ي��رؤران��ة ب��وون ك��ة لةكاتي‬ ‫دروستبووني دةنطي ج��ي��اوازدا‪ ،‬ض‬ ‫لةكاتي شؤإش‪ ،‬ض لةدواي راثةإين‬ ‫بةكارهاتوون (نموونةش لةناوبردني‬ ‫هةظاآلني شؤإش لة ثَيش راثةإينء‬ ‫كةسايةتيية رؤشنبيرييةكان‪ ،‬زياتر‬ ‫لةدواي راثةرين) كة زؤربةي لةسةر‬ ‫جياوازيي بيروإا ب��ووة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ل��ةث��ةي��إةوي ه��ةم��وو ثارتةكاندا‬ ‫ديموكراسيء ئازاديي رادةربإين‬ ‫بةشَيكي زؤري داط��ي��رك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم هيض كات لةكردةوةكاندا ئةمة‬ ‫نابينرَيتء لةطةأل جياوازبووني‬ ‫دةنطَيك‪ ،‬ي��ان رةنطَيكدا بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫داثلوسينء‬ ‫شَيوازَيك كةوتوونةتة‬ ‫ث��ةي��إةوك��ردن��ي ت��ون��دوت��ي��ذي��يء‬ ‫لةناوبردني بةرامبةر بؤ هَيشتنةوةي‬ ‫بةهَيزي طروثةكان‪-‬ثارتةكان‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫بةداخةوة دةتوانين َبلَيين‪،‬‬ ‫ك���وردي ه �َي��ن��دةي زةرةرم��ةن��دي‬ ‫توندوتيذيي سياسيي‬ ‫دةس��ت��ي‬ ‫ناوخؤيء تةسفيةكردني ناوخؤيية‪،‬‬ ‫كة لة هةندَيكجاردا زيانةكان هَيندةي‬ ‫زيانةكاني رذَيمي بةعس بوون‪.‬‬

‫تيرؤرء كلتوور‬

‫وةك ل��ةس��ةرةوة باسمانكرد‪،‬‬ ‫تيرؤر بووةتة بةشَيك لة فؤرمي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عَيراقيء كورديش ثشكي‬ ‫ب��ةق��ةدةر خ��ؤي ب��ةرك��ةوت��ووةء‬ ‫هةندَيكجار زياتريش‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي بةهؤي داخراويء‬ ‫بووني خَيآليةتي تَييدا‪ ،‬تيرؤر زياتر‬ ‫وةك بةشَيك لة كلتووري لَيهاتووة‬ ‫(كوشتني شةرةفء كوشتني دةنطي‬ ‫جياواز لةنَيو خَيزاندا‪ ،‬طةواهي ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ثياوساالريي‬ ‫راستييةن)‪.‬‬ ‫كوردي لة زؤربةي كاتةكاندا ياساي‬ ‫دارستاني ثةيإةوكردووة «بةهَيزةكان‪،‬‬ ‫بَيهزةكان دةخ��ؤن» ئ��ةوةي طةورة‪،‬‬ ‫لةخَيزاندا باوكء لةخَيَلدا سةرؤك‪-‬‬ ‫م���ةالء ل��ةح��ي��زب��دا س���ةرك���ردةو‬ ‫سةركردايةتييةكان وتوويانة‪ ،‬دةبوو‬ ‫وةك وتةي يةزدانيي سةيربكرايةء‬ ‫الدان لَيي ئةنجامي بَيبةريكردنء‬ ‫تةنانةت كوشتني لَيكةوتووةتةوة‪،‬‬ ‫دي��ارة ث��ةروةردةي خَيَلةكيي زياتر‬ ‫رَيخؤشكةربووةء هةروةها سيستمي‬ ‫سياسيي عَيراقيش مةبةستي بووة‬ ‫ئةم كلتوورة تؤخبكاتةوةو ثةرةي‬ ‫ثَيبدات‪ ،‬بؤ ئةوةي نةيانثةرذَيتة سةر‬ ‫داواكردني مافةكاني خؤيان‪ ،‬زياتريش‬ ‫لةمة‪ ،‬سيستمي ثةروةدة كة داهَينراوي‬ ‫هةمان دةسةآلتة‪ ،‬كاريطةريي تةواوي‬ ‫ه��ةب��ووة ل��ة ق� َ‬ ‫�وول��ك��ردن��ةوةي ئةم‬ ‫كردةوةيةدا‪ ،‬ئةويش بة طَيإانةوةي‬ ‫شؤإشء ئةو بابةتة مَيذووييانةي‬

‫كة ثةيوةنديدارنء بة مةبةستيش‬ ‫ناساندني جةالدةكان وةك َ‬ ‫ثالةوان‪.‬‬ ‫زؤر جَيي ئةسةفة كة دواي راثةإين‬ ‫َ‬ ‫خؤمالي‬ ‫ثارتة كوردييةكانء دةسةآلتي‬ ‫نةك نةيانتواني ئةمانة بسإنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو درَيذةيان دا بة تيرؤرء تيرؤري‬ ‫سيستماتيكيشيان ثةيإةوكردو لةسةر‬ ‫هةمان ث��ةروةردةي رذَيمي بةعس‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وون‪ ،‬هةموو دةنطَيكي‬ ‫جياوازء نةياريان بةدوذمني نةتةوةو‬ ‫حكومةتي ه��ةرَي��مء ثيرؤزييةكان‬ ‫ئ����ةذم����ارك����ردووةء ك��وش��ت��نء‬ ‫لةنابردني دةنطة جياوازةكانيشيان‬ ‫َ‬ ‫حةآللكردووةء لة‬ ‫بةهةمووجؤرَيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاء‬ ‫رَيطةي هةموو مينبةرةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ةوة ب��ة ئاشكرا ك��اري��ان‬ ‫لةسةركردووة‪.‬‬

‫هةولَةكاني ث َيش تيرؤري‬ ‫جةستةيي‪:‬‬

‫هةموو دةسةآلتَيكي ديكتاتؤريي‪،‬‬ ‫ياخود نيو‪-‬ديموكراتي‪ ،‬ثَيش ئةوةي‬ ‫دةستبكات بة تيرؤري جةستةيي‪،‬‬ ‫هةندَيك ئامرازي ديكة ثةيإةو دةكات‪،‬‬ ‫وةك (كإيني دةنطي هاوآلتييانء‬ ‫ث��ةي��إةوك��ردن��ي ب�َي��دةن��ط��رك��ردنء‬ ‫دروستكردني دنيايةك لة ميدياء‬ ‫رَيكخراوي كارتؤني بةناو سةربةخؤ)‪،‬‬ ‫كة ئةمانةش تاماوةيةكي كورت‬ ‫بإدةكةنء دةتوانن بؤ هَيشتنةوةي‬ ‫هةذمووني دةسةآلتيان كاريطةرييان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ب��ةآلم طرفت ل��ةوةداي��ة كة‬ ‫ئةوهؤكارانةي ئاماذةمان ثَيكردن‪،‬‬ ‫كاريطةريي نا تةندروستيان دةبَيت‬ ‫لةسةر زؤربةي تاكةكانء لة هةندَيك‬ ‫لةهةندَيك‬ ‫بَيئومَيدييء‬ ‫شوَيندا‬ ‫شوَينيشدا دروس��ت��ك��ردن��ي تاكي‬ ‫تووتيئاساي لَيدةكةوَيتةوةء ئةوةي‬ ‫دةس��ةآلتء حيزب َ‬ ‫بيلَيت ئةوانيش‬ ‫بةبآ سآء دوو دووبارةكةرةوةينء‬ ‫وةك وش��ةي كتَيبة ئاسمانييةكان‬ ‫سةيري دةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم كاتَيك كة‬ ‫هةندَيك (نوخبة) دَينء كةمَيك قسة‬ ‫لةسةر ئةو نةريتةي كة دةسةآلت‬ ‫دروستيكردووة دةك��ةنء هَيزَيكي‬ ‫مةعريفي‪ -‬كؤمةآليةتي كاريطةر‬ ‫دروستدةبَيت‪ ،‬دةسةآلت ئةم كايةي‬ ‫ئةم هؤكارانةي لةبةردةستدا بضووك‬ ‫دةب�َي��ت��ةوةو بةهةموو شَيوازَيكي‬ ‫دوور لة مرؤظايةتي‪ ،‬دةستدةكات‬ ‫بة تيرؤري جةستةيي‪ ،‬بةرمةبناي‬ ‫ئةمة‪ ،‬دةتوانين َبلَيين كة دةسةآلتي‬ ‫كوردي لةوةدةرضووة كة بتوانَيت بةو‬ ‫هؤكارانةي سةرةوة تاكةكانء شةقامي‬ ‫كوردي بَيدةنط بكاتء طةيشتووةتة‬ ‫قؤناغي تيرؤر (بة هةإةشةء نانبإينء‬ ‫لَيدانء كوشتن) قؤناغ بةدواي قؤناغدا‬ ‫دَيتء ثةيإةوي يةكَيك لةو جؤرانة‬ ‫دةكات‪ .‬ئةوةي جَيي ئاماذةيةء تةريب‬ ‫لةطةأل تيرؤري جةستةيي دةإوات‪،‬‬ ‫تيرؤري ئابووريية‪ ،‬كة دةس��ةآلت‬ ‫ث��ةي��إةوي لَيكرد لة سةروبةندي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني (‪)7/25‬دا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ي��رادة ل��ة مةعريفةء ئابووريي‬ ‫سةربةخؤداية‪ ،‬بةآلم كة حيزب هاتء‬ ‫ئابووريي نةتةوةي كرد بة َ‬ ‫مولكي‬ ‫خؤيء وةك (البيت المال)ي حيزب‬ ‫ئةذماري كردء خؤي بةبةرثرسياري‬ ‫دابةشكردنء ثارَيزطاريكردن لَيي دانا‪،‬‬ ‫ئةوا هةموو كات دةشَيت تاكةكاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية ببنة قورباني دةستي ئةو‬ ‫سياسةتةي كة ثةيإةو لةو هاوكَيشةية‬ ‫دةكات كة َ‬ ‫دةلَيت(من نانت دةدةمآ تا‬ ‫دةنطت لَيبسَينم)‪.‬‬

‫تيرؤر‪ ،‬هاوإ َيكاني دو َيني‬ ‫لةناودةبات‬

‫َ‬ ‫هةولة ناشرينةي‬ ‫تيرؤر‪ ،‬ئةو‬ ‫هةموو كاتَيك دواي سةركةوتني‬ ‫هَيزَيك دةبَيتة مؤتةكةيةكء دةضَيتة‬ ‫بيرء مَيشكي هةندَيك لة سةركردةكاني‬ ‫ئةو شؤإشةو دةبَيتة دَيوةزمةى‬ ‫لةناوبردني هاوإآء هاوسةنطةرانء‬ ‫براكاني دوَينآ‪ .‬با بطةإَيينةوة دواوةء‬ ‫شؤإشي فةرةنساوة سةيرَيك‬ ‫لة‬ ‫ِ‬

‫بكةينء دواتر شؤإشةكاني ديكةي‬ ‫ئةوروثاء ثاشان وآلتة عةرةبييةكانء‬ ‫رووس��ي��اء ئاسياي ن��اوةإاس��تء‬ ‫دواتر لة عَيراقيشدا هةمان سيناريؤ‬ ‫دووب���ارة دةب �َي��ت��ةوة ل��ة شؤإشي‬ ‫(‪)1968 ،1963 ،1961 ،1958‬ثاشان‬ ‫راثةإيني كورد لة عَيراقداء قؤناغي‬ ‫تيرؤري كةسايةتيء ن��اودارةك��ان‬ ‫دةستثَيدةكات‪ ،‬بةآلم دواي (‪)15‬ساأل‪،‬‬ ‫دووبارة بة جيابوونةوةي طروثَيكء‬ ‫دروستبووني هَيزَيكي نوآ‪ ،‬هةمان‬ ‫مَيذوو خؤي دووبارةدةكاتةوةء بؤ‬ ‫لةناوبردني ئةو بيرةنوَيية تيرؤر خؤي‬ ‫دةكاتةوة بة كايةي سياسيي كورديدا‪،‬‬ ‫ئةطةرضي هةندَيك لة ضاالكوانانء‬ ‫سةركردةكاني ئةم جووآلنةوة نوَيية‪،‬‬ ‫هاوإآء هاوسةنطةرء براي دوَينآ‬ ‫ب��وون‪ ،‬ب��ةآلم ئَيستا وةك دوذمني‬ ‫س��ةرس��ةخ��تء دوذم��ن��ي ن��ةت��ةوةء‬ ‫ثإؤسةيةك سةيردةكرَينء لة ثَيناسي‬ ‫حيزبدا وةك تَيكدةرء خيانةتكار سةير‬ ‫دةكرَينء بة بوضووني هةندَيكيان‪،‬‬ ‫تةسفيةكردنيان ثَيويستة‪ ،‬بةآلم ثرسيار‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئايا ئةطةر خيانةتكاربوون‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذطارَيك براطةورةء هاوإَيي تةنطانة‬ ‫َ‬ ‫قبوولتانكرد‬ ‫بوون؟ ياخود بؤ ئةو كات‬ ‫بضنة نَيو ري��زي شؤإشةكانتان؟‪،‬‬ ‫بة ديوَيكي ديكةشدا‪ ،‬ئةطةر ئَيوة‬ ‫ئيديعاي ديموكراسي دةكةن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫هةموو بيرَيكي جياواز لة ناوةوةء‬ ‫دةرةوةي حيزبةكانتان بة سينطَيكي‬ ‫فراوانء رؤحي وةرزشيي وةربطرن‪،‬‬ ‫نةك تةشةنوجء بَيزاريي‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫هاوإَييانةي دوَينَيتان (كة لة زؤربةي‬ ‫كاتة هةستيارةكاندا تاكة ثةناتان‬ ‫بوون) تةنيا شَيوازي بةإَيوةبردني‬ ‫ئَيوة قبووأل ناكةنء بإوايان واية‪ ،‬كة‬ ‫طؤإانكارييء تازةبوونةوة داواكاريي‬ ‫هاوآلتييانةء كاركردنيش لةوثَيناوةدا‬ ‫ثَيويستة‪ ،‬ئةطةر ن��ا‪ ،‬ئ��ةوا ئَيوةش‬ ‫وةك زؤر لة سةركردةكاني ديكةي‬ ‫شؤإشةكاني دنيا‪ ،‬دةبنة ديكتاتؤري‬ ‫هةتاهةتاييء دوات��ر هَيزي ميللةت‬ ‫بةهةمان شَيوازي ئةواني ثَيش خؤتان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةتان لةطةأل دةكات‪.‬‬

‫تيرؤرء نةوةي نوآ‬

‫نةوةي نوآ‪ ،‬وةك ئةو شةثؤلةي‬ ‫ه��ةم��ووك��ات دةت��وان �َي��ت رَي���إةوي‬ ‫طؤإانكارييء رووداوةك����ان بةو‬ ‫ئاإاستةيةدا بةرَيت كة دةيةوَيت‪ ،‬هيض‬ ‫ك��اتء سةردةمَيك نةك لة تيرؤر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولة سياسيية نةزؤكةكاني‬ ‫بةلكو لة‬ ‫هيض دةسةآلتَيكي ئةنتي كورديش‬ ‫نةترساوة‪ ،‬تائَيستا بترسَينرَيت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة َ‬ ‫دلنيابن ل��ةوةي كة هيض‬ ‫هَيزَيك‪ ،‬ئةطةر نةوةي نوَيي لة ثشت‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ئةوا بةرةو شكست دةإواتء‬ ‫ئةطةر ئةو اليةنانةش بيانةوَيت بة‬ ‫تيرؤر (بةهةموو شَيوازةكانييةوة)‬ ‫لي بسَيننةوة‪،‬‬ ‫بيترسَيننء ئةو سيفاتةى َ‬ ‫ئةوا بَيطومان كةوتوونةتة َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫مَيذووييةوةء هةرطيز سةركةوتوو‬ ‫نابن‪ .‬لَيرةدا دةثرسين‪ ،‬ئايا هةر نةوةي‬ ‫نوَيي طةنجةكاني دوَيني نةبوون‪ ،‬ئةو‬ ‫ذينطةيةي ئةمإؤيان بةرهةمهَينا؟‪،‬‬ ‫هةر ئةوان نةبوون كة توانييان ضؤك‬ ‫بة دإندةترين ديكتاتؤري كؤتايي‬ ‫سةدةي بيست داب��دةن؟‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫دلنياش بن لةوةى كة ئةطةر نةوةي‬ ‫نوآ دةتوانَيت رَيإةوي ئةو قةيرانةي‬ ‫ئةمإؤ دروستبووة بطؤإَيتء كايةكة‬ ‫بكات بةو كايةي كة هاوآلتييان داواي‬ ‫دةكةن (كة تةنيا طةإاندنةوةي مافء‬ ‫يةكسانيي ب��ةردةم ياساء ذيانَيكي‬ ‫شايستةية بؤ هةموو اليةك)‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةر هَيزَيكيش خؤي لةو راستيية‬ ‫طَيلبكات‪ ،‬ئةوا تووشي شكستي طةورة‬ ‫دةبَيتء بضووكبوونةوةي نزيكتر‬ ‫دةبَيتةوة‪ ،‬ئةطةر ناشيةوَيت بكةوَيتة‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلةيةوة‪ ،‬تةنيا ضارةسةر ئةوةية‬ ‫كة ديموكراسييةت لة دروشمةوة‬ ‫بكةن بة كردارء طؤإانكاريي ريشةيي‬ ‫لة سيستمدا بكةنء با ياسا تاكة‬ ‫سةروةريي هةمووان بَيت‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤأان‪...‬‬ ‫سروشتى خ��ودى م��رؤظ‬ ‫واية‪ ،‬كة هةميشة كارة باشةكانى‬ ‫خؤى نيشانى هةمووان بداتء‬ ‫كارة نةشياوةكانيشى ثةردةثؤش‬ ‫بكات‪ ،‬هةربؤية ئةركى سةرةكى‬ ‫رؤذنامةنووسء نووسةرانيش‬ ‫رةخنةي جديية‪ ،‬بؤ دةرخستنى‬ ‫راستيى ئاكارء كردارة نةزانراوو‬ ‫ث��ةردةث��ؤش��ك��راوةك��ان‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ناشكرَيت ه��ةوألء ماندبوونى‬ ‫كةسانَيكيش لةبةرضاونةطرينء‬ ‫ب���اس ن��ةك��ةي��ن‪ ،‬ك��ة م��اي��ةى‬ ‫ستايشكردننء َ‬ ‫رؤليان هةية لة‬ ‫َ‬ ‫طة‪.‬‬ ‫كؤمةل‬ ‫بةرةوثَيشبردنى‬ ‫نةذاد جةالل‬ ‫فراكسيؤنى ط����ؤإان‪ ،‬كة‬ ‫بزووتنةوةيةكى‬ ‫نوَينةرايةتى‬ ‫ج��ةم��اوةري��ى دةك����ات ل��ةن��او لة هةذدة سالَى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬وةك‬ ‫يةكةم هَيزى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وةك رابردوودا زؤربةى‬ ‫تيمَيكى نوَيى ثةرلةمانتاريى‬ ‫لةم ماوةيةدا هةميشة زؤرترين بةرثرسانء‬ ‫ض���اوى ل��ةس��ةر ب���ووة‪ ،‬ض��اوي‬ ‫جةماوةرَيك كة دةنطى ثَيداوةء ثةرلةمانتاران‬ ‫كردوويةتى بة نوَينةرى خؤى‪،‬‬ ‫تا دةنطى بطةيةنَيت‪ ،‬ضاوَيك كة بة دةستكةوتء‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى رابردوودا بإواى‬ ‫بة جياوازى هَيزةكان نةبووةء مووضةكانياندا‬ ‫دةيةوَيت درك بة جياوازييةكان‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ض���اوى دةس����ةآلت كة دةناسرانةوة‪،‬‬ ‫دةيةوَيت طةردَيك ببينَيتء بيكات‬ ‫ثةلةيةكى ض�َ�ل��ك��ن‪ ،...‬بةآلم بةآلم وردة وردة‬ ‫بة َ‬ ‫كردارةكانى تيمةكةى ط��ؤإان‬ ‫هةرضؤن بةشَيك لة ضاوةكانى فراكسيؤنى طؤ ِران‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالكردووة‪ ،‬ئاواش‬ ‫مةستء‬ ‫ئةبلةقكردووة‪ ،‬ئةو نةريتةشى‬ ‫َ‬ ‫هةندَيك ضاوى‬ ‫ضونكة ئ��ةوان��ة ثَييانوابوو‬ ‫ثةرلةمانتار هةردةبَيت خزمء تيَكشكاند‬ ‫كةسى دةس��ةآلت��دارء نزيك لة‬ ‫جةمسةرةكان بَيت‪ ،‬بؤئةوةى كة بةزوويي فةرمانةكانى ثَيبطاتء‬ ‫ترسيش نةبَيت لةوةى رؤذَيك بير لة وشةى (نا)ء ياخيبوونء‬ ‫‪ .....‬بكاتةوة‪ ،‬ئَيستا كة تيمَيك دةبينين لة َ‬ ‫خةلكى ضينة جياوازةكان‬ ‫خةلكء َ‬ ‫بووةتة تيغى داواكاريى َ‬ ‫قةلغانى بةرطريى لة طشت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةيالياندا نةهاتووة بةربةستَيك‬ ‫سةرسامن‪ ،‬ضونكة هةرطيز بة‬ ‫لة خوإايى خواستء ئارةزووة تايبةتييةكانى ئةواندا هةبَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ان��ى ئ��ةو فراكسيؤنة ه��ةرض��ؤن ش��ةرةف��ى‬ ‫َ‬ ‫بةمةنزلطةياندنى ثةيامَيكيان ثَيسثَيردراوة‪ ،‬ئاواش رووبةإووى‬ ‫زؤرترين ثالنء هَيرش بوونةتةوة‪ ،‬دةسةآلت زؤرترين كارى‬ ‫لةسةر ئةوة كردووة‪ ،‬كة كةسايةتى ئةوان لةكةدار بكات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةو روانطةيةوة كة لةكةداربوونى ئةوان‪ ،‬واتة لةكةداربوونى‬ ‫(فراكسيؤنء ثؤثؤزسيؤنء بزووتنةوةيةكى جةماوةريى)‪،‬‬ ‫ئةمةش هةر لة بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة بةدةركةوتء لة‬ ‫تؤمةتيشدا درَيغييان نةكردووة‪ ،‬بةآلم خؤشبةختانة لةمةدا‬ ‫سةركةوتوونةبوون‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو سيفةتانةى‪ ،‬كة مَيذوو بؤ ثةرلةمانتارانى‬ ‫طؤإانى تؤماردةكات‪ ،‬ئةوةية؛ كة (سيفةتى ثةرلةمانتاريى لة‬ ‫فةرمانبةرى ناو ثةرلةمانةوة طؤإى بؤ نوَينةرى راستةقينةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك)‪ ،‬ئةوانبوون نةريتى سةردانء بةسةركردنةوةيان داهَيناء‬ ‫بةربةستَيكيان شكاند‪ ،‬كة رَيطربوو لة طةياندنى دةنطى َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫هةر ئةوانيش بوون ئةركى ضاودَيريى حكومةتيان طرتةئةستؤ‪،‬‬ ‫هةربؤية زؤرَيكيش لةوانةى كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى رابردوودا دةنطيان‬ ‫نةدا بة ليستى طؤإان‪ ،‬ئَيستا ضاوى هيوايان بإيوةتة ئةو‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى نوَينةرايةتييان بكات‪ ،‬ئةمةش ماناى سةركةوتوويى ئةو‬ ‫تيمة دةسةلمَينَيتء ئاسؤى طؤإانيش روونتردةكاتةوة‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى باسء خواسى َ‬ ‫هةلبذاردنء دةركةوتنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة هةرَيم هاتةكايةوة‪ ،‬بةندة (‪)10‬ى شوباتى‬ ‫(‪ )2009‬لة نووسينَيكدا باسم لة ئةركى ئةم قؤناغةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كردبوو‪ ،‬ئةويش شةفافكردنى بودجةء نةمانى ميليشياى حيزبيى‬ ‫بوو‪ ،‬ئَيستا ضةند مانطَيك تَيثةإدةبَيت بةسةر دةستبةكاربوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةو دوو ئةركة طرنطة بووةتة باسء خواسَيكى‬ ‫جديى‪ ،‬تةنانةت دةسةآلتيش طةيشتووةتة ئةو بإوايةى كة‬ ‫ناتوانَيت تاسةر وا لَييخوإَيت‪ ،‬بؤية ئَيستا باس لة يةكطرتنةوةى‬ ‫هَيزة ضةكدارةكان بووةتة داوايةكى طشتيى‪ ،‬هاوكات بودجةش‬ ‫بؤ يةكةمجار شةإة لةسةر ثةسةندكردنء ثةسةندنةكردنى‪،‬‬ ‫هةرضةندة دةسةآلت ئةو بةطيروطازةى ئؤثؤزسيؤن ثَييدةكات‬ ‫لةسةر بودجةى هةرَيم كردوويةتى بة موزايةدةى سياسيى‪،‬‬ ‫بةآلم لة راستيدا ئةوة فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤنن بودجةيان‬ ‫كردووةتة بابةتَيك بؤ طفتوطؤء شةإ دةكةن لةسةر مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةو بودجةيةدا‪.‬‬ ‫لة ه��ةذدة َ‬ ‫سالى راب���ردوودا زؤرب���ةى بةرثرسانء‬ ‫ثةرلةمانتاران بة دةستكةوتء مووضةكانياندا دةناسرانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم وردة وردة فراكسيؤنى طؤإان ئةو نةريتةشى تَيكشكاند‪،‬‬ ‫ئةوان هةرضؤن بة مووضةكةى خؤيان نووسينطة لة ناوضة‬ ‫جياجياكان دةكةنةوة‪ ،‬بؤئةوةى لة َ‬ ‫خةلكةوة نزيك بنء دةنطيان‬ ‫بطةيةنن‪ ،‬ئاواش وةك هاوثيشةكانى ثَيشوويان شةإ ناكةن‬ ‫بؤ دةسكةوتة شةخسييةكان‪ ،‬ئةمة سةرةإاى ئةوةى يةكَيكن‬ ‫لة ثشتيوانانى ماديىء مةعنةويى بزووتنةوة جةماوةرييةكةى‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدان‪،‬‬ ‫خؤيان‪ ،‬بؤية باسكردنى ئةو فراكسيؤنة ناضَيتة خانةى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبَيتة نموونةيةك كة شايستةى ئةوةن الساييبكرَينةوة‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫ئةمجارة ضؤن‬

‫ملمالنآ بكةين؟‬ ‫ثَيش ئةوةى‬ ‫ئ�����ةم وت�����ارة‬ ‫ب���ن���وءس���م ل��ة‬ ‫ضةندين هاوآلتيي‬ ‫س��ادةم ثرسيوة؛‬ ‫ئايا ح��ةزدةك��ةن‬ ‫َ‬ ‫ه���ةل���م���ةت���ى‬ ‫َ‬ ‫ه���ةل���ب���ذاردن‬ ‫ب����ة ط���رذي���يء‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي��ى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ض�َي��ت؟‬ ‫ئايا ح��ةزدةك��ةن‬ ‫ث������رؤس������ةى‬ ‫سيروان رةشيد‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن غةشء‬ ‫تةزويرو تؤقاندندى تَيدا روءبدات؟ لة وةآلمدا لة تاقة‬ ‫يةك كةسم نةبيست دذى ئةوجؤرة رةفتارانة نةبَيتء‬ ‫ئومَيدى ئاشتىء ملمالنَييةكى ديموكراسييانةو‬ ‫شارستانييانة بؤ هَيزة سياسييةكان نةخوازَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارةى ثةرلةمانى عَيراق لةدوو‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى رابردوى ثةرلةمانى‬ ‫رووةوة جياوازة‬ ‫كوردستان؛ يةكَيكيان لة رءوى شَيوازى سيستمى‬ ‫دةنطدانةوة‪ ،‬كة ئةمجارة بة رَيطةى ليستى كراوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬واتة جطة لة كَيبإكَيى‬ ‫هاوثةيمانَيتىء قةوارة سياسييةكان‪ ،‬لةنَيو هةر‬ ‫ليستَيكيشدا كانديدةكان ملمالنَيى هاوليستةكانيان‬ ‫دةكةنء لةئَيستاشدا هةندَيك لة كانديدةكان ئةوةيان‬ ‫بيرضووةتةوة كة ملمالنآ لةطةأل ليستى ركابةريان‬ ‫َ‬ ‫هةولى ملمالنَيدان لةطةأل كانديدى‬ ‫بكةن‪ ،‬بطرة لة‬ ‫هاوليستةكةياندا‪ ،‬ئةطةرضى ئةمةش كارَيكى‬ ‫تةندروستة‪.‬‬ ‫هةروةها جياوازييةكى ديكة لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫ئةوةية كة بةتةواوةتى اليةنة كوردستانييةكان‬ ‫ق��ةب��ارةى راستةقينةى ج��ةم��اوةرى خؤيان بؤ‬ ‫دةردةكةوَيتء ئةطةرَيكى بةهَيزة كة ئةنجامى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة كاريطةريى بؤ سةر ثَيكهاتةى حوكمرانى‬ ‫هةرَيميش هةبَيتء هاوكَيشةى سياسيى كوردستان‬ ‫بطؤإَيت‪.‬‬ ‫ليستة رك��اب��ةرةك��ان ثَيويستة ب��ة رؤح��ى‬ ‫بةرثرسيارانةوة بانطةشة بؤ خؤيان بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة تاقيكردنةوةيةكى ديموكراسييانةى‬ ‫قورسة بؤ اليةنى دةس��ةآلت��دارو ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫سةركةوتنى ثرؤسةكةش ئةوة نيية كة دوو كورسى‬ ‫زياتر مسؤطةر بكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سةركةوتن لةوةداية‬ ‫ثرؤسةكة بةبآ توندوتيذيىء غةش سةربخةين‪.‬‬ ‫ضونكة ئَيمة تائَيستا لة كوردستان نةمانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى دوءر لة تةزويرو‬ ‫ثرؤسةيةكى‬ ‫بةكارهَينانى ئامرازى نامةشروع بةإَيبكةين تاوةكو‬ ‫مؤدَيلَيكى جوان نيشانى هَيزة عَيراقييةكانء دنياى‬ ‫دةرةوة بدةين‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جَيطةى داخيشة طوماندةكرَيت كة‬ ‫ئةمجارة هَيزة دةس��ةآلت��دارةك��ان بةشَيوةيةكى‬ ‫سيستماتيك كار بؤ ئةنجامدانى تةزوير بكةنء‬ ‫ثرؤسةكة لةكةدار بكةن‪ ،‬سةيرةكةش لةوةداية‬ ‫هةندَيكيان وةك واجبَيكى نيشتمانيش ئةمجارة‬ ‫لةمةسةلةى تةزوير دةروانن!‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى راب��ردوودا توندوتيذيى دذ بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوراوو بارةطاى هةندَيك اليةنى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫تةزويركردنى دةنط لة ثارَيزطاكانى هةولَيرو دهؤك‬ ‫ئةنجامدراء بوءة هؤى ئابإوضوءنى سومعةى‬ ‫هةرَيمةكةمان!‪ ،‬كة ثَيويستة دةسةآلت سوءد لةو‬ ‫عةيبانة وةربطرَيت‪ ،‬ئةطةرنا شةرعييةتى ديموكراسيى‬ ‫هةرَيم دةكةوَيتة ذَير ثرسيارةوة!؟‪ .‬بةوثَييةى دوو‬ ‫ثَيوةرى جيهانيى هةية بؤ سةركةوتنى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫يةكةميان ئازاديىء دووةميان نةزيهيية‪ ،‬ئازادييةكة‬ ‫ئةوةية كة رَيطة لة كةس نةطيرَيتء نةخرَيتة ذَير‬ ‫فشارةوةو نةزيهييةكةش ئةوةية كة ليستةكان غةش‬ ‫نةكةنء بةشَيوةيةكى ثيشةييانة كاربكةن‪.‬‬ ‫ئةطةر ليستى دةس��ةآلت م��اوةي َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن تةندروستانةو بةهَيمنيىء دوءر لة‬ ‫توندوتيذيى ثيادةبكات‪ ،‬بَيطومان ئةم رةفتارةى‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستىء‬ ‫كاريطةرييةكى ئيجابيى دةبَيت لةسةر‬ ‫ثَيكةوة كاركردنى هةموو هَيزة كوردييةكان لة بةغداو‬ ‫هاوكاريكردنيان‪ ،‬بةآلم ئةطةر بةثَيضةوانةوة رةفتارى‬ ‫توندوتيذو عةزيةتدانى ئؤثؤزسيؤن ثيادة بكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش كة دةضَيتة بةغدا هاوكاريي ثارتىء‬ ‫يةكَيتى ناكةنء بةطذياندا دةضنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة بؤ دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة هةرَيمدا تاقيكردنةوةيةكى قورسة‪ ،‬ئةطةر دؤخةكة‬ ‫بة ئاقارى توندوتيذيى ببةن‪ ،‬دةكةونة بةر نةفرةتى‬ ‫مَيذوو‪ .‬هةرضةندة ئةطةر ئةم دؤخة بخولقَينرَيت‬ ‫اليةنى دةسةآلت (ثارتىء يةكَيتى) لَيي بةرثرسيارن‪،‬‬ ‫ب��ةوث �َي��ي��ةى دةس����ةآلتء ه��َي��زى ض��ةك��داري��ان‬ ‫بةدةستةوةية‪.‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــوون‬

‫سةرهةلَدانى ئؤثؤزسيؤن لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫مذدةى ئايندةيةكى طةشترة‬ ‫نةوزادى موهةنديس‬

‫ئاشكراية دنياى سياسةت بةبآ‬ ‫بوونى هَيزى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ماناى‬ ‫راستةقينةى خ��ؤى نابةخشَيتء‬ ‫س��ي��اس��ةت ب��وون��ى ن��اب�َي��ت بةبآ‬ ‫ب��وون��ى هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بةهةمانشَيوةش ئؤثؤزسيؤن بوونى‬ ‫نابَيت لة كةشءهةوايةكى سياسيى‬ ‫توندءتيذء بوونى شةإى ناوخؤء‬ ‫ملمالنآ خوَيناوييةكاندا‪ .‬بةمشَيوةية‬ ‫دنياى سياسةت بةبآ بوونى هَيزى‬ ‫َ‬ ‫خاليية لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دونيايةكى‬ ‫ضةمكء جوغزى راستةقينةى خؤى‪.‬‬ ‫يةكَيك ل��ة سيما ديارةكانى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��ة ث��َي��ش��ك��ةوت��وو ء‬ ‫ديموكراسيخوازةكان بريتيية لة‬ ‫بوونى هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤنى ضاالك‪،‬‬ ‫ضونكة هةرطيز ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫سايةى سيستمَيكى ديكتاتؤريىء‬ ‫توتاليتاريدا نةشونما ناكاتء ناتوانَيت‬ ‫ببَيتة نمايندةى رازء نيازء داواكاريية‬ ‫رةواكانى جةماوةر‪ ،‬لةبةرامبةريشدا‬ ‫هيض دةسةآلتَيكيش ضةندة باشء‬ ‫سةركةوتووش بَيت‪ ،‬ناتوانَيت ببَيتة‬ ‫نمايندةى هةموو جةماوةر‪ ،‬هةربؤية‬ ‫بؤ هةموو دةسةآلتَيك هَيزَيكى‬ ‫ناإازىء ئؤثؤزسيؤن ثةيدا دةبَيت‪.‬‬ ‫لة وآلتى ثَيشكةوتوودا‪ ،‬هَيزى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضةندة ك��ار دةك��ات‬ ‫دذى دةس��ةآلت‪ ،‬هَيندةش بوونى‬ ‫ب��ةس��وودة ب��ؤ ه��ةم��ان دةس��ةآلت‬ ‫خؤى‪ ،‬ضونكة دةسةآلت لةبةرامبةر‬ ‫ضاودَيريىء بةدواضوونى كارةكانيدا‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة دةكةوَيتة‬ ‫خؤ بؤ ضَيكردنى ك��ارء ث��إؤذةء‬ ‫ثَيشكةشكردن‬ ‫خزمةتطوزاريى‬ ‫لةثَيناو مانةوةء بةردةوامبوونيدا‬ ‫ل��ةدةس��ةآلت‪ .‬بةمشَيوةية بوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةميشة لة قازانجى‬ ‫ج��ةم��اوةردا تةواودةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة ئةنجامدا هةر جةماوةر سوود‬ ‫دةبينَيت لة ملمالنَيى شارستانييانةء‬ ‫مةدةنييانةى دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة دةبينين ك��ة هةميشة‬ ‫هَيزة ئؤثؤزسيؤنةكان رؤذبةإؤذ‬ ‫جةماوةر زياتر لَييان كؤدةبَيتةوةء‬ ‫ئةنجاميش ه��ةر بةسةركةوتنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كؤتاييدَيت‪.‬‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دانء دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء‬ ‫هَيزى ئؤثؤزسيؤن لةهةر‬ ‫دةسةآلتَيكدا بَيت‪ ،‬ئةوةندةى دةبَيتة‬ ‫مايةى زياترى ضةسثاندنى بنةماكانى‬ ‫ئازادييةكانء‬ ‫ديموكراسييةتء‬ ‫يةكسانىء عةدالةتى كؤمةآليةتى‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا نيو هَيندة نابَيتة هؤى‬ ‫ناجَيطيرى سياسىء ئابووريىء‬ ‫كؤمةآليةتى‪ ،‬هَيندةى دةبَيتة مايةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫طةشةكردنء نةهَيشتنى‬ ‫ثَيشَيلكردنى مافةكان‪ ،‬نيو هَيندة نابَيتة‬ ‫مايةى دواكةوتنء َ‬ ‫شلةذانى سياسىء‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانء‬ ‫ئابووريى‪ ،‬هةربؤية‬ ‫بوونى هَيزى ئؤثؤزسيؤن بووةتة‬ ‫ثَيويستييةكى طةورةء طرنطيى ئةم‬ ‫سةردةمة بة مةبةستى ضَيكردنى‬ ‫طؤإانكاريى ط��ةورة لة ئاإاستةو‬ ‫بؤضوونء جؤرى دةسةآلتةكانء‬ ‫طةإانةوةى دةسةآلتة بةشَيوةيةكى‬ ‫راستةقينة بؤ زؤرينةى جةماوةر‪.‬‬ ‫ئاشكراية ئ��ةرك��ى سةرةكى‬ ‫هةموو هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤن لة دنيادا‬ ‫بريتيية لة ضاودَيرىء بةدواضوونى‬ ‫ئيشوكارء بةرنامةى دةس��ةآلتء‬ ‫َ‬ ‫هةلةء‬ ‫دةرخستنء طةورةكردنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫كةموكووإييةكانىء‬ ‫بَيياسايىء زيادةإةوييةكانىء َ‬ ‫كةلك‬ ‫لَيوةرطرتنيان بؤ دروستبوونء‬ ‫طةورةكردنى ناإةزايى جةماوةر‬ ‫دذى دةس������ةآلت ب��ةه��ي��واى‬ ‫لةكارخستنى دةسةآلتء وةرطرتنى‬ ‫دةسةآلت بؤ خؤىء جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئامانجء دروشمء بةرنامةكانى خؤى‬ ‫بؤ خزمةتى جةماوةرء مانةوةىء‬ ‫بةردةومبوونى لة دةسةآلتدا بةهؤى‬

‫ئةم دةسةآلتة‬ ‫كوردييةى ئيَستا‪،‬‬ ‫لة الوازترين‬ ‫ويَستطةء‬ ‫قؤناغةكانى‬ ‫ذيانيدايةء‬ ‫كةس حةسوديى‬ ‫ثيَنابات لةسةر‬ ‫ناتةبايى لةنيَوان‬ ‫دوو شةريكةكةى‬ ‫دةسةآلتء‬ ‫بيَبةرنامةيى لةكارى‬ ‫حيزبء حكومةتياندا‬ ‫خزمةتطوزاريى‬ ‫ثَيشكةشكردنى‬ ‫بة ج��ةم��اوةرء بةدةمةوةضوونى‬ ‫خواستء ويستةكانيانء ثَيشخستنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةهةموو بوارةكانى ذياندا‪.‬‬ ‫ل���َي���رةدا ض��ةن��د ث��رس��ي��ارَي��ك‬ ‫َ‬ ‫س���ةره���ةل���دةدةن دةرب�����ارةى‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن لة‬ ‫كوردستانداء ثرسيار دةكرَيت‪ ،‬كة ئايا‬ ‫ئاإاستةى فيكرء كارء بةرنامةى ئةم‬ ‫هَيزة ئؤثؤزسيؤنة ضيية؟ بؤضىء بة‬ ‫ض نيازَيك دروستبووة؟ ئايا دةتوانَيت‬ ‫ببَيتة جَيطة متمانةى راستةقينةى‬ ‫جةماوةر؟‪ ،‬ئايا دةتوانَيت طؤإانكاريي‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالةى هةردوو‬ ‫لة دةسةآلتى‬ ‫ثارتى دةسةآلتداردا بكات؟‪ ،‬دةيان‬ ‫ثرسيارى ديكةش‪....‬‬ ‫سةرةتا دةبَيت ضةند راستييةك‬ ‫وةبير خؤمان بهَينينةوة كة دواى‬ ‫(‪)18‬ساأل لة دامةزراندنى دةسةآلتى‬ ‫ك��وردى كة نةيتوانيوة تائَيستا‬ ‫زؤرينةى داواكارييةكانى جةماوةر‬ ‫بهَينَيتةدىء ببَيتة جَيطةى متمانةى‬ ‫زؤري��ن��ةى ج��ةم��اوةرء ذيانَيكى‬ ‫سةربةرزء رووسوورانة بؤ طةنجانء‬ ‫ذنانء ه��ةذارانء كةمدةرامةتانء‬ ‫خ��ان��ةوادةى شةهيدانء ئةنفالء‬ ‫ثَيشمةرطةء هاوآلتييانى سادةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك���وردةوارى‬ ‫ديكةى‬ ‫داب��ي��ن��ب��ك��ات‪ ،‬دروس���ت���ب���وونء‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى هَيزى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بووة كارَيكى زَيدة ثَيويستء ذيارى‬ ‫بؤ ضَيكردنى ثإؤسةى طؤإانكاريىء‬ ‫رةواندنةوةى بَيمتمانةيىء بَيئومَيديى‬ ‫لةم دةسةآلتة خؤسةثَينة‪.‬‬ ‫ئاشكراية كارى ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫دذى سيستمى سياسى (ه��ةر‬

‫سيستمَيك بَيت) بريتيية لة مافَيكى‬ ‫رةواو شةرعى بؤ هَيزة سياسيية‬ ‫جياوازةكان‪ ،‬بةوثَييةى كة ذيانى‬ ‫طشتيى بريتيية لة شانؤيةكى كراوة‪،‬‬ ‫كة ه��ةر ك��ةسء اليةنَيك ئةسثى‬ ‫خؤى تَيدا تاوبدات‪ ،‬بةآلم ثَيويست‬ ‫دةك��ات كة هَيَلَيكى جياكةرةوة‬ ‫هةبَيت لة نَيوان ثيادةكردنى مافى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبووندا لة ضوارضَيوةى‬ ‫ديموكراسييةكانء‬ ‫دابونةريتة‬ ‫تَيثةإاندنء بَيإَيزيكردنى بة نيازء بآ‬ ‫نياز بةرامبةر بةرذةوةنديية باآلكانى‬ ‫طةلء نيشتماندا‪.‬‬ ‫هةربؤيةش لةم روانطةيةوة‪،‬‬ ‫طؤإةثانى سياسيى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردةواريش ثَيويستى‬ ‫بة بوونى هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫رةسةن هةية كة ئةركيةتى‪:‬‬ ‫• هةستَيت بة راستكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالةى‬ ‫هةلةء كةموكووإييةكانى‬ ‫ئةم دةسةآلتة كورديية كة تا ئَيستاش‬ ‫بةردةواميى هةية‪ ،‬بةومةرجةى‬ ‫كة هَيَلة نيشتمانىء نةتةوةييةكانى‬ ‫كوردةواريى نةبةزَينَيت‪.‬‬ ‫• ئؤثؤزسيؤنى كوردى دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫بةو نيازة كاربكات كة‬ ‫ناعةدالةتىء م��اف ثَيشَيلكردنء‬ ‫نةبوونى ئازادييةكانء بَيإَيزيى‬ ‫بةرامبةر ياساء نةبوونى سيستمى‬ ‫موئةسةساتى لة دةسةآلتدا نةهَيَلَيتء‬ ‫كاربكات بؤ نةهَيشتنى بَيكاريىء‬ ‫ه��ةذاري��ىء ن��ةخ��وَي��ن��دةواري��ىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫نةخؤشىء دواكةوتوويى‬ ‫كوردةواريى‪.‬‬ ‫• تَيبكؤشَيت ب��ؤ ضَيكردنى‬ ‫ثإؤسةى طؤإانَيكى سةرتاسةرىء‬ ‫وردء ل��ةس��ةرخ��ؤء راستةقينة‬ ‫ل��ةس��ةرج��ةم ب��وارةك��ان��ى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردةواريدا‪.‬‬ ‫• دةب��َي��ت خ��ةب��ات ب��ك��ات بؤ‬ ‫بةدةستهَينانى زياترى دةسكةوتة‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫نيشتمانىء‬ ‫كوردةواريى لة جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪)140‬ى دةستوورء طةإاندنةوةى‬ ‫هةموو ئةو جَيطة كوردستانييانةى كة‬ ‫تائَيستا نةطةإاونةتةوة سةر هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��انء ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كَيشةكانى ه��ةرَي��مء ب��ةغ��دا بة‬ ‫بةرذةوةنديى كوردء ضةسثاندنى‬ ‫زي��ات��رى بنةماكانى دةس��ةآلت��ى‬ ‫ديموكراسييانةى كوردى‪... ،‬هتد‪.‬‬ ‫• ك��ارب��ك��ات ب��ة ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫ت��ؤخ��ك��ردن��ةوةى ه��ةس��تء بيرى‬ ‫ن��ةت��ةواي��ةت��ىء ئينتيما تةنيا بؤ‬ ‫كوردء كوردستان بَيت لةبةرامبةر‬ ‫الوازكردنى ئينتيما بؤ سةركردةء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةء ناوضةو عةشيرةتء‬ ‫رابةرء‬ ‫مةزهةب‪.‬‬ ‫• بةرنامةى هةبَيت بؤ طةشانةوةء‬ ‫طةورةكردنء سةنطينكردنى وَيناء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫رؤألء قورسايى كورد لة‬ ‫عَيراقى نوَيدا‪.‬‬ ‫• ثالنى وردء زانستيى هةبَيت‬ ‫بؤ ثَيشخستنء ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫طةشةسةندنى زياترى بوارةكانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء بازرطانىء ثيشةسازىء‬ ‫ثتةوكردنى زي��ات��رى ذَيرخانى‬ ‫ئابووريىء فةراهةمكردنى ذيانَيكى‬ ‫ثإسةروةريىء خؤشطوزةران بؤ‬ ‫هةمووان بةبآ جياوازى‪.‬‬ ‫• ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ئةركيةتى‬ ‫كة بةعةقألء بةرنامةء شَيوازى‬ ‫كاركردنى نوآ بَيتة مةيدانى خةباتى‬ ‫س��ي��اس��ىء ج��ةم��اوةري��ى‪ ،‬دوور‬ ‫لة بةرنامةء شَيوازى كاركردنة‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالةى‬ ‫كالسيكىء سواوةكةى‬ ‫ئةم دةسةآلتة‪.‬‬ ‫م���اي���ةى س��ةرك��ةوت��ن��ة كة‬ ‫دروس��ت��ب��وونء س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ى‬ ‫ئ���ؤث���ؤزس���ي���ؤن���ى س��ي��اس��ي��ى‬ ‫لةكوردستاندا كة تةمةنى كةمترة‬ ‫لة َ‬ ‫سالَيك‪ ،‬توانيويةتى ببَيتة جَيطةى‬ ‫رةزامةنديىء متمانةء بإواثَيهَينانء‬ ‫كؤكردنةوةى زؤرينةى بةرضاوى‬ ‫جةماوةر لة بةرنامةء كارء طوتارى‬

‫سياسيى خ��ؤىء توانى لةيةكةم‬ ‫تاقيكردنةوةى تواناى خؤيداء لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫رَي���ذةى‬ ‫(‪)2009/7/25‬دا‬ ‫ل��ة‬ ‫(‪ )%23‬دةنطةكان بةدةستبهَينَيت‪،‬‬ ‫ك��ة دةس���ةآلت ض��اوةإوان��ى ئةم‬ ‫ئةنجامةيان نةدةكردء هةربؤيةش‬ ‫تووشى شؤكء َ‬ ‫شلةذانء شثرزةيى‬ ‫بوون لة كاردانةوةياندا‪ .‬ئةمة ئةطةر‬ ‫ئاماذةيةك بَيت بؤ راستييةك‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئاماذةية بؤ راس��ت��ىء دروستى‬ ‫بةرنامةء كارء ك��ردةوةء طوتارء‬ ‫رَيضكةى فيكرىء ئايديؤلؤذياى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬ك��ة ل��ة ئَيستاى‬ ‫كوردستاندا لة رةوتء بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانء هةندَيك هَيزى ديكةدا خؤى‬ ‫دةبينَيتةوة‪.‬‬ ‫• بةمشَيوةية بزووتنةوى طؤإان‬ ‫وةك هَيزَيكى ئؤثؤزسيؤنى طةورةء‬ ‫ضاالكى جةماوةريى‪:‬‬ ‫• بووة سةر مةشقء ثَيشةنطء‬ ‫راب���ةرى ه�َي��ن��ان��ةدى س���ةردةمء‬ ‫قؤناغَيكى نوآ لة ذيانى سياسيى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ل��ة ب��ي��رك��ردن��ةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتء بةرنامةء كارء‬ ‫طوتارى سياسى لةسةر ئاستى تاكء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء رَيكخراوء ثارتة‬ ‫طروثء‬ ‫سياسييةكاندا‪.‬‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب���ووة مايةى‬ ‫مذدةبةخشينء زيندووكردنةوةى‬ ‫هيواء متمانة بة ئايندة‪.‬‬ ‫• ئؤثؤزسيؤن ب��ووة مايةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دان��ةوةء ث���ةردةالدان لةسةر‬ ‫راس��ت��ي��ي��ةك��انء ض��اوك��ردن��ةوةء‬ ‫بوَيريى تاكء كؤمةأل لةبةرامبةر‬ ‫دةسةآلتداء هةمووان كةوتنة راستى‬ ‫طوتنء داواكردنى راستكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫هةلةكانء دةرخستنى‬ ‫ناعةدالةتييةكانى دةسةآلت‪.‬‬ ‫• ئؤثؤزسيؤن ب��ووة مايةى‬ ‫مةترسى لةدةستدانى جةماوةرء‬ ‫دةس��ةآلت لةاليةن ه��ةردوو ثارتى‬ ‫دةسةآلتةوة‪.‬‬ ‫• ئؤثؤزسيؤن ب��ووة مايةى‬ ‫باشتركردنى ئاستى ثَيشكةشكردنى‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��انء خَيراتر‬ ‫راثةإاندنى ثإؤذةكان‪.‬‬ ‫• ئؤثؤزسيؤن ب��ووة مايةى‬ ‫الك���ردن���ةوةى دةس���ةآلت ب��ةالى‬ ‫ه�������ةذارانء ط��ون��دن��ش��ي��ن��انء‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راوانء ش��ةه��ي��دانء‬ ‫كةمدةرامةتانى كوردةواريدا‪.‬‬ ‫• ئؤثؤزسيؤن ب��ووة مايةى‬ ‫َ‬ ‫راضلةكانء لةرزاندنى ثايةكانى‬ ‫دةسةآلتى هةردوو ثارتى دةسةآلتدار‪،‬‬ ‫كة هيض كاتَيك لةو بإوايةدا نةبوون‬ ‫هيض هَيزَيك بتوانَيت جَيطةء متمانةى‬ ‫جةماوةريان ثآ لةق بكاتء دةتوانن‬ ‫درَي��ذة بة قؤرغكردنى دةس��ةآلت‬ ‫بةهةموو خؤشىء ئيمتيازاتةكانيةوة‬ ‫بدةنء درَيذة بدةن بة ناعةدالةتىء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء زةوتكردنى‬ ‫ناشةفةفيةتء‬ ‫مافء ثشتطوَيخستنى داواكاريية‬ ‫رةواكانى جةماوةر‪.‬‬ ‫بةآلم لة ئَيستادا كة لة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراقداين‬ ‫لة (‪)2010/3/7‬دا‪ ،‬ئةم دةسةآلتة‬ ‫كوردييةى ئَيستا‪ ،‬لة الوازترين‬ ‫وَيسطةء قؤناغةكانى ذيانيدايةء‬ ‫كةس حةسوديى ثَينابات لةسةر‬ ‫ناتةبايى لةنَيوان دووشةريكةكةى‬ ‫دةس��ةآلتء بَيبةرنامةيى لةكارى‬ ‫ح��ي��زبء حكومةتيانداء ت��رسء‬ ‫َ‬ ‫دل��ةإاوك��َي��ي��ان ل��ة دؤإان��دن��ى‬ ‫دووةم��ج��اري��ان��داء ش��ث��رزةي��ىء‬ ‫َ‬ ‫شلةذانَيكى زؤري��ان ثَيوةديارةء‬ ‫ه�َي��زى ئؤثؤزسيؤنء طؤإانيان‬ ‫لَيبووةتة دَيوةزمةء سةرسوإماون لة‬ ‫تواناء كارء بةرنامةيان‪ .‬بةمشَيوةية‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة كوردستاندا بووةتة‬ ‫سومبولى رزطاركردنء ئازاديىء‬ ‫خ��ؤش��ط��وزةران��ىء مذدةبةخشى‬ ‫ئايندةيةكى طةشترء رووناكتر‪.‬‬ ‫‪Nawzad_mohandis@yahoo.com‬‬

‫‪27‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫ئاطـــاداري‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R5 – 192‬‬ ‫قةآلدزي‪.‬‬ ‫لة‬ ‫تيشك‬ ‫سةنتةري‬ ‫ثرؤذة‪ :‬دروستكردني بيناي‬ ‫َ‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان‬ ‫دةكات كة تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى‬ ‫فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى‬ ‫نهؤمى (‪ )1‬لةسةر شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/7‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/10‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى‬ ‫ثؤلَين كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )6‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )14000000‬ضواردة مليؤن دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت‬ ‫لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )15000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R4 – 195‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬دروستكردني بيناي كارطَي ِري بةيتةرةي عةربةت‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان‬ ‫دةكات كة تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى‬ ‫فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى‬ ‫نهؤمى (‪ )1‬لةسةر شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/7‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/10‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى‬ ‫ثؤلَين كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )9‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )1500000‬يةك مليؤن و ثَينج سةد هةزار دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪30‬‬ ‫رؤذ كة دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )8000‬هةشت هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R4 – 164‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬ثَيداويستي بير و راكَيشاني ئاوي بير بؤ طوندي بزةينيان لة‬ ‫شارباذَي ِر(دووبارة‪.)1‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان دةكات كة‬ ‫تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى فةرمانطةكةمان‬ ‫(كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى نهؤمى (‪ )1‬لةسةر‬ ‫شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/7‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/10‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَين‬ ‫كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )10‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )1500000‬يةك مليؤن و ثَينج سةد هةزار دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ‬ ‫كة دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك دي��ارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و ثَيناسةيان‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )5000‬ثَينج هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R3 – 191‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬نؤذةنكردنةوةي َ‬ ‫هؤلي رؤشنبيري لة دةربةنديخان‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان‬ ‫دةكات كة تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى‬ ‫فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى‬ ‫نهؤمى (‪ )1‬لةسةر شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/7‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/10‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى‬ ‫ثؤلَين كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )9‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )5000000‬ثَينج مليؤن دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت لةكاتى‬ ‫طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )15000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬ ‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R5 – 190‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬نؤذةنكردنةوةي مزطةوتي (حةزرةتي محمد‪ +‬جافان)‬ ‫لة ضوارقورنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرو‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم‬ ‫كؤمثانياكان دةكات كة تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية‬ ‫بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء‬ ‫خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى نهؤمى (‪)1‬‬ ‫لةسةر شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/7‬دةست ثآ دةكات‬ ‫تا رؤذى ‪ 2010/2/10‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى‬ ‫نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير‬ ‫¬‪9‬ى سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪2010/2/21‬‬ ‫كاتذمَير‪11‬ى ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى‬ ‫دةكةن ثلةى ثؤلَين كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )10‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان‬ ‫ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن‬ ‫ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري‬ ‫طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء‬ ‫سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى‬ ‫ثارةى دياري كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق)‬ ‫يان (خطاب ضمان) بة بإى (‪ )1000000‬يةك مليؤن دينار‬ ‫وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى‬ ‫تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى‬ ‫ثرؤسةى كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن‬ ‫لةبانطهَيشتةكةدا ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫بدرَيت‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )5000‬ثَينج هةزار دينار‬ ‫كة ناطةإَيتةوة بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم‬ ‫ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ‬ ‫دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام‬ ‫بدرَيت بة ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش‬ ‫كةشي بكات لةطةأل ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل‬ ‫بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي (جدول تقدم العمل) لة كاتي‬ ‫نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني‬ ‫مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬

‫‪26‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫رؤذنامة ضات‬

‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬ضى بة مندالَةكانم بلَيَم؟‬ ‫شاهؤ شةريف‬

‫ضؤن مندالَةكانم‬ ‫تيَبطةيةنم كة ئةو‬ ‫تةقةء دةست ِريَذو‬ ‫شينء هاتوهاوارانة‬ ‫هيض نين؟‬

‫كضةكةم ثَينج ساآلنةء كوإةكةشم تازة‬ ‫فَيربووة بة تةقة َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬تةعةء هةردووكيان‬ ‫لةثاش ثإؤسةى رزطاركردنى عَيراقء‬ ‫روخاندنى سةدام حسَينةوة ضاويان بةدنيادا‬ ‫َ‬ ‫هةلهَيناوة‪ ،‬هةر بؤية كوإةكةم ناونا هةرَيمء‬ ‫كضةكةشم‪ ،‬كوردستان‪.‬‬ ‫ئ��ةوان نة ش��ةإى عَيراق‪ -‬ئَيرانيان‬ ‫ديوة‪ ،‬نة جةنطى عَيراق‪ -‬كورد‪ ،‬نة شةإى‬ ‫ناوخؤيى براكوذى‪ ،‬دةتوانين َبلَيين‪ ،‬ئةوان‬ ‫ن��ةوةى س��ةرةت��اي قؤناغَيكى مةدةنيء‬ ‫ديموكراسينء هيض شتَيك لةبارةى تةقةو‬ ‫فيشةكء دةمانضةو ئةو جؤرة بابةتانةوة‬ ‫نازانن‪.‬‬ ‫نةوة طةلَيكى ثرسياركةرء فرةإَيسنء‬ ‫هةرطيز نةبووة رؤذَيك لة رؤذان ثرسياريان‬ ‫لة شتَيك كردبَيتء بَيوةآلمدانةوة َ‬ ‫كؤليان‬ ‫دابَيت‪ ،‬جا بةإاست يان بةدرؤ بووبَيت‪،‬‬ ‫ناضاريانكردوم بة وةآلم��دان��ةوة‪ ،‬ئةوةى‬

‫زؤر نيطةرانى ك��ردووم‪ ،‬ئةوةية كة زؤر‬ ‫جار ناتوانم‪ ،‬يان نازانم راستييةكةيان وةكو‬ ‫ئةوةى كة هةية بؤ بةيانبكةم‪ ،‬بؤية زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا كردونء فريوم داون‪.‬‬ ‫درؤم‬ ‫بةهةر حاأل‪ ،...‬شةوانة ناو بةناو لَيرةو‬ ‫ل��ةوآ لة ثايتةختى رؤشنبيريى‪ ،‬دةنطى‬ ‫«تةقة‪،‬تةتةتةتةقة» دَيت‪ ،‬دةنطى دةستإَيذى‬ ‫طوللة دَيت‪ ،‬ئَيمةى باوكانء دايكان دةزانين‬ ‫كة ئةمة ضيية‪ ،‬مَيذوومان لَيوانلَيوة لةم‬ ‫خ��ؤخ��ؤرى كوشتنى م��نء خؤمة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ش��ارةزاي��ن كة ثإثإين ل��ةم خةنجةر لة‬ ‫ثشتى يةكدانء ثاشقولطرتنء خوَينإشتنة‪،‬‬ ‫لى جةنابى سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬منداآلنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى من‪ ،‬نازانن ئةمة‬ ‫ثارَيزطايةو‬ ‫بؤضىء لة بةرضيء لة ثَيناوى ضى‪ ،‬ئةوان‬ ‫تةنيا ثرسيار دةكةنء دةثرسن بابة‪ ،‬داية‪،‬‬ ‫ئةو «تةعةو تةقانة» ضين؟ كآ بوو كوذرا؟‬ ‫بؤ كوشتيان؟ ضى كردبوو؟‬

‫ئاخر ئةوان ضوزانن «طؤإان» ضييةو‬ ‫«يةكَيتى» ضيية‪ ،‬ه��ةر ئ��ةوةن��دة دةزان��ن‬ ‫َ‬ ‫راضلةكَينء ب��اوةش بة‬ ‫راك��ةنء لة خةو‬ ‫ئَيمةدا بكةن‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة ثَيش ئَيستاو ثَيش‬ ‫ئةم دةستإَيذانة كة براكان دةيثرذَينن‬ ‫بةسةر طؤإانء َ‬ ‫مالى طؤإانء سووتاندنى‬ ‫نووسينطةى ئةندام ثةرلةمانى طؤإاندا‪،‬‬ ‫دةم��وت‪ ،‬ثشةكةية كضم‪ ،‬ختةكةية كوإم‪،‬‬ ‫ئةوان بة بينيني ثشيلةإةشةكةى حةوشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دليان ساكن دةبوةء ئارامىء ئاسوودةييان‬ ‫بؤ دةطةإايةوة‪.‬‬ ‫ئيتر لَيرة بةدواوة‪ ،‬باوةإناكةن كة ئةوة‬ ‫ثشيلةإةشةكةى حةوشةبَيت كة تةقوتؤق‬ ‫دةكاتء قاثء قاضاغةكان دةخاتة خوارةوة‪،‬‬ ‫ئَيستا لةطةأل دةنطى تةقوتؤقةكاندا‪ ،‬هاتء‬ ‫هاوارو طريان تَي َ‬ ‫كةلدةبَيتء خوَين فيضقة‬ ‫دةك��اتء ثةنجةرةكانى روانينمان سوور‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئَيستا جةنابى سةرؤك‪،‬‬

‫وةك ج��اران نينء هةستيات بة شتَيك‬ ‫كردووة‪ ،‬لةطةأل دةنطى تةقةكاندا‪َ ،‬‬ ‫دةلَين‪ ،‬كوا‬ ‫بابة‪ ،‬خؤ ثشيلةإةشةكة لة حةوشةدا نيية‪،‬‬ ‫ئةوان َ‬ ‫لي نيية‪ ،‬ئةها لة‬ ‫دةلَين‪ ،‬ئةها طوَيت َ‬ ‫كؤآلنةكةى ئةو ديومان َ‬ ‫خةلكى دةطريةن‪...‬‬ ‫بابة‪ ،‬داية‪ ،‬بؤ َ‬ ‫خةلكى دةطريةن؟!!! جةنابى‬ ‫سةرؤك‪ ،‬باشة بؤ َ‬ ‫خةلكى لةذَير سايةى‬ ‫دةسةآلتى تؤدا دةطريةن؟!!!‬ ‫دةمةوَيت لَيرةوة لة جةنابى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بثرسم‪ ،‬ضي وةآلمى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانم بدةمةوةء ضؤنيان تَيبطةيةنم كة‬ ‫ئةو تةقةء دةستإَيذو شينء هاتوهاوارانة‬ ‫هيض نين؟‪ ،‬ضؤن بيانطَيإمةوة بؤ ئةو ساتء‬ ‫قؤناغة كة بة ثشيلةإةشةكةى حةوشة‬ ‫باوةإيان دةكردء دةخةنينةوةء لة ثةنجةرةى‬ ‫ذوورةكةمانةوة لَيياندةإوانىء دةيانوت‪،‬‬ ‫بابة‪ ،‬داية ثشةكةية‪ ،‬ئا ئا ثشيلةإةشةكةى‬ ‫خؤمانةء هيض نيية‪.‬‬

‫ضيتان دةويَت بيلَيَن‪ ،‬ئيَمةش ضيمان بويَت ئةوة دةكةين‬ ‫دلَشاد حوس َين‬

‫لة نيشتمانيَكى‬ ‫رووبةربضووكدا‪،‬‬ ‫حكومةتيَكى الوازء‬ ‫ثةرلةمانيَكى‬ ‫دةستةمؤى حيزبييان‬ ‫قووتكردةوة‬

‫ئةطةر تةماشايةكى رابردووى سةرانى‬ ‫كورد بكةين‪ ،‬بةتايبةت يةكَيتىء ثارتى‪،‬‬ ‫تَيدةطةين كة لةئاستى كَيشةى نةتةوةيى‬ ‫ك��ورددا ضةندة كةمتةرخةمء تاوانبارن‪،‬‬ ‫ئ��ةوان طوآ لة رةخنةء طلةيىء َ‬ ‫بؤلةى‬ ‫كةس ناطرنء بةاليانةوة طرنط نيية كة كآ‬ ‫رةخنة دةطرَيتء بؤ رةخنة دةطرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة رةخنةبواية‪ ،‬دةبوو ئَيستا هيض جؤرة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةك لةئارادا نةبواية‪،‬‬ ‫كةموكووإيىء‬ ‫هةموو شتةكان لةشوَينى سروشتى خؤياندا‬ ‫بوونايةء كارى حكومةتء ثةرلةمانيش‬ ‫رَيكوثَيك بواية‪ .‬بةثَيضةوانةوة خؤيان لةئَيمة‬ ‫َ‬ ‫زياتر هاوار دةكةنء َ‬ ‫طةندةلى هةيةء‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫دةمانةوَيت ضاكسازىء ثاكسازى بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم هةر قسةيةء ناكرَيتء ناشيانةوَيت‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R3 – 193‬‬ ‫ثرؤذة‪( :‬دروستكردني شؤستة‪ +‬دروستكردني كتَيبخانة) لة ناحيةي‬ ‫مةيدان‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان دةكات كة‬ ‫تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى فةرمانطةكةمان‬ ‫(كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى نهؤمى (‪ )1‬لةسةر‬ ‫شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/7‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/10‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى‬ ‫ثؤلَين كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )4‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )26000000‬بيست و شةش مليؤن دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة‬ ‫دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك دي��ارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و ثَيناسةيان‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )30000‬سي هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫بيكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى هةموو بوارةكانى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردى طرتووةتةوةء يةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫دةزط��اى حكومى نابيني طةنةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫لَييى نةدابَيتء تانوثؤى‬ ‫نةتةنى بَيتء درزَيكى طةورةى نةخستبَيتة‬ ‫ريزةكانى ك���وردةوة‪ ،‬ئةوةتا هةركةس‬ ‫ب��ؤ خ��ؤى كوَيخايةكةء ك��ةس بةكةس‬ ‫نييةء هةريةكةو لةئاوازَيك دةخوَينَيت‪،‬‬ ‫ئةوةى ئةوان داواى دةكةن تةنيا هةر بؤ‬ ‫ئةوةية كة دةنطى جةماوةر كث بكةنء‬ ‫تووإةييان َ‬ ‫هةلمذنء لةمَيذة دروشمَيكيان‬ ‫َ‬ ‫دةلَين (ئَيمة ضيمان‬ ‫بةرزكردووةتةوةء‬ ‫بوَيت‪ ،‬دةيكةينء ئَيوةش ضيتان دةوَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بيلَين) كة ئةمة دروشمى هةموو سيستمَيكى‬ ‫ديكتاتؤرةء َ‬ ‫بةلطةشمان بؤ ئةم قسةية‪،‬‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫دةستوورى هةرَيمى كوردستان بوو كة‬ ‫ثةرلةمانى ماوةبةسةرضووى ثَيشوو‪،‬‬ ‫بةبآ طوَيدانة دةنطى ناإةزايى كؤمةآلنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان ثةسندي كرد‪ ،‬تا دوايى‬ ‫ن��ووس��ةرانء رؤشنبيرانء ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى سلَيمانىء م��اف��ث��ةروةرانء‬ ‫ئةندازيارانء ثزيشكانء خوَيندكارانى زانكؤ‪،‬‬ ‫رةتيانكردةوة‪ ،‬ضونكة ئةوان بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا بؤئةوةى لةماوةى ضةند‬ ‫خؤيان‬ ‫سةعاتَيكدا جَيبةجَيى بكةن‪ ،‬هةروةها نابَيت‬ ‫بيرمان بضَيت كة هةر ئةوان بوون لةثَيناو‬ ‫بةرذةوةنديى تةسكى حزبايةتىء ثلةء ثايةء‬ ‫ثارةدا بةهةزاران كوإى كوردي بَيتاوانيان‬ ‫بةكوشتداو بةرذةوةنديى باآلى بزووتنةوةء‬ ‫ميللةتَيكيان ذَيرثآ خستء طةلَيك زيانى‬ ‫طةورةيان لةميللةتةكةماندا‪ ،‬جطةلةوةى كة‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R2 – 196‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬قيرتاوكردني ِرَيطاي طوندي سوَيراوا لة قةرةداغ‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان‬ ‫دةكات كة تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى‬ ‫فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى‬ ‫نهؤمى (‪ )1‬لةسةر شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/7‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/10‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/22‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/22‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى‬ ‫ثؤلَين كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )8‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى‬ ‫دياري كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة‬ ‫بإى (‪ )6000000‬شةش مليؤن دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت‬ ‫لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )15000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫هةر اليةكيان بةنؤرة لةشكرى ئةم وآلتء‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةولةتى داطيركةريان بؤ سةر يةكترىء‬ ‫خاكى ثيرؤزى كوردستان هَينا‪.‬‬ ‫لة نيشتمانَيكى رووبةربضووكدا‪،‬‬ ‫حكومةتَيكى الوازء ثةرلةمانَيكى دةستةمؤى‬ ‫حيزبييان قووتكردةوة تا بة ئارةزووى ئةوان‬ ‫بإيارء ياسا دةربكات‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫طالتةجاإى‬ ‫بةعةقلى ئةو ميللةتةو ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪،‬‬ ‫نةبووبَيت‬ ‫ضى ديكةى طةياندووة‪ ،‬ئةو هةموو دزىء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء بَيسةروبةرىء بةإةآليىء‬ ‫طرانىء بردنى بودجةء سامانى وآلتة هةية‪،‬‬ ‫كةضى ئةوان هةر لَييى بَيدةنطنء هيضمان‬ ‫نةدى غةيرى ئةوة نةبَيت كة ضارةنووسى‬ ‫ن��ةوةي��ةكء ميللةتَيكيان ك��ردة قوربانى‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكانى حيزبء ضةند‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةك‪.‬‬ ‫تاكةكةسء‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R1 – 194‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬دروستكردني ديواري راطري دةروازةي فرؤكةخانةي سلَيماني‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان‬ ‫دةكات كة تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى‬ ‫فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى‬ ‫نهؤمى (‪ )1‬لةسةر شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/7‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/10‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/21‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَين‬ ‫كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )10‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )1500000‬يةك مليؤن و ثَينج سةد هةزار دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪30‬‬ ‫رؤذ كة دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )8000‬هةشت هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫‪28‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)568‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/9‬‬ ‫َ‬

‫من ليَرةمء‬ ‫سةرنووسةريش نيم‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑﻴَﻼﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬

‫ب���ةه���ؤى ت��َي��ث��ةإب��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى رؤذنامةوانيى لة‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ ،‬هةفتةى راب���ردوو‬ ‫دةستم لة كارى سةرنووسةرى‬ ‫رؤذن���ام���ة ك��َي��ش��اي��ةوة‪ ،‬ئ��ةم‬ ‫لة‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةية‬ ‫س��ؤن��ط��ةى ه��ةس��ت��ك��ردن بة‬ ‫ثابةندبوون‬ ‫بةرثرسيارَيتىء‬ ‫ب��ة ئيتيكى رؤذن��ام��ةوان��ي��ى‬ ‫بإيارةكةمدا‪ ،‬لةاليةك دنيايةك‬ ‫دةس��ت��خ��ؤش��ي��ى خ� َ‬ ‫ئاود َير ش َيخ عومةر‬ ‫��ةل���كء‬ ‫ه��اوك��ارء ب��رادةرةك��ان��م��ى بؤ‬ ‫ه�َي��ن��ام‪ ،‬ك��ة بةشَيكيان وةك‬ ‫كؤمَينت لةسةر وَيبسايتى (سبةى) لةطةأل وتارى راطةياندنى‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةكةم ماون‪ ،‬بةشَيكى ديكةش بة رَيطةى ديكةى‬ ‫جؤراوجؤر ثَيمطةيشتن‪ ،‬كة هةموويان جَيطةى سوثاسنء لَيرةوة‬ ‫سوثاسى هةموويان دةكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكةوة قسةء لَيكدانةوةى‬ ‫لةاليةكى ديكةش‪ ،‬لة ضةند‬ ‫جؤراءجؤر لةوبارةيةوة بآلوكرانةوة‪ ،‬بةشَيك لةوانة بةو ئاراستةية‬ ‫بوون‪ ،‬كة ضيتر من طؤإانخواز نيمء ثشتم لة كؤمثانياى وشةء‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ك��ردووة‪ ،‬ئةمةش بةشَيكة لةو َ‬ ‫هةلمةتةى‬ ‫دةستيثَيكراوة سةبارةت ب��ةوةى؛ طواية ئاستى جةماوةريى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة ثاشةكشةداية‪ ،‬لة نموونةى ئةو كرَيكارة‬ ‫غةيرةكوردانةى‪ ،‬كة لة مةيدانى كرَيكارانةوة دةيانبةنة بارةطاكانى‬ ‫حيزبء بة ثَيدانى كرَيى رؤذَي��ك كرَيكاريى‪ ،‬لة كؤبوونةوةدا‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانياندا‬ ‫داياندةنيشَيننء لةبةر ضاوى كامَيراو لة ناوةخنى‬ ‫ثؤستء ثايةى جؤراوجؤريان لةناو بزووتنةوةى ط��ؤإانء‬ ‫كؤمثانياى وشة بةسةردا دةبةشنةوة‪.‬‬ ‫من لة وتارى دةستلةكاركَيشانةوةكةمدا‪ ،‬كة لة سايتى (سبةي)دا‬ ‫بآلومكردووةتةوة‪ ،‬نووسيومةء لَيرةشدا جارَيكى ديكة دةيخةمةوة‬ ‫روو‪ ،‬كة؛ من تةنيا دةستم لة كارى سةرنووسةريى رؤذنامة‬ ‫كَيشاوةتةوةء لة هةر كوَييةكى كؤمثانياى وشة كارَيك هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ثَيويست بكات من بةشداريبكةم لة بةجَيطةياندنى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫هاوكاريى هاوكارةكانم دةبمء هةميشة لة رؤذنامةمء‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫كارةكانمم‪ ،‬جطة لةوةش لةناو بزووتنةوةى طؤإاندا‬ ‫ئةركةكانممء بةردةواميش دةبم‪ ،‬تا ئةو كاتةى بزووتنةوةكة بةسةر‬ ‫ئةو هَيآلنةدا طوزةر بكات‪ ،‬كة كَيشاومانة بؤ كارء ئةركةكانى‬ ‫بزووتنةوةكةء هَينانةكايةى طؤإانكاريى لة ذيانى سياسيىء‬ ‫ئيداريىء كؤمةآليةتى لةم بةشةى كوردستاندا‪.‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬